(SANITIZED)UNCLASSIFIED INDUSTRIAL BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000100160017-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 110
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 12, 2012
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 2, 1954
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
.q..^^^
..^^^^ ......
...... q....
...... ......
n ^ =i^ii.~ , . ...m ....i: 'a.ni. .. ........u .... ...... ........ ui..
^. ^q ~^.qq -> ^ .u. ? ..^m..q ...q. i.q.. ..^...^....^.. ..q... q^... ^..q^
...... ?,' .?N ?^^^^ :.ai ....... r`...iiU........ p.... ...... ^..U... iiu.. UU ni tm
...... ~-;U..... ; '...^^q^q.^...':' .....N.N.. U, r'0..U ....~
.U. '.^?... V ii UUUUi . ..qq....q ... ".?UU UU U.ari. ....u
...... `.
gq
i
.
p~
;;~?.U......U.q. ... g
.
,,,U.. . : '0U.U~~^.' '..UN. U. ..~ .....
qqq ^..q. q^q.
^ ..... ...... ....^.
...... ...C.^ .q...:
..U... ^q .. qU.^.
...... ^...^. .q...
.....^ ^.^... ..^...
....q ^..q^ ^.qn
...... s....^
...... 7.....
...... a...
^..... .^..^.
^..... ...q^
...... ......
^..... ...^^.
e.gq^.^^q. ^uq^^.^q^..
U...^...^..^. .^.q^..^.U..
.^.U...q^q^^ ..qq.^qq...
.............^ ^.......^^....
qqq.... m.. ...q.ggq ^
..........^.... .....^........
^...q :...q.. ^^...^. .q.q .
.qu^ -q.^q ....q .q...
.....q..q^^^^ O.q. q..^.
.q.q^^....^^ ...... ...^..
.M........... ...... ......
uun.num mq., .q.q
..^..^......n .^.^^. ^.....
qqq ....... un..
qqq .q^q q.q^ qqq
.^........^^.. qqq oq^^^
n^....^m.^. mq. ..m.
..w.......... ....u ......
.......^...... ^..... _^.._^
.^^^ ..^.^qr ..q^^ q. ^
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
Saulenbohrmaschjne CM 32 N
(Abbildung auf Titelseite) , .
Diese Maschine stellt einen wesentlichen Fort-
schritt in der Weiterentwicklung des Bohr-
maschinenbaues dart
Folgende Hauptmerkmale kennzeichnen die
Maschine
Alle Hauptelernente sind gesehlossen im Bohr-
kopf eingebaut.
Stufenlose Regelung durch SSC-Antrieb und`
automatische Anzeige der Drehzahl.
Die Schnmerung alter Gleitstellen, sowie des
Getriebes erfolgt lurch Umlaufschmierung.
Vorschube:'von Hand, vierfach mechanisch and
Handfeinyorschub.
Einracken des mechauischenVorschubes sofort in jeder Stellung der Spindel durch Handkreuzhebel.
Antrieb vom Flanschmotor direkt uber Ritzel auf Keilriemenscheibenpaar.
Alle BedienungshebeI sind in gunstiger Lage; alle hochtourigen Spindeln laufen in Kugellagern.
Zubehor: Eingebaute Bohrtischleuchte, elektrische Installation.
Sonderzubehor: Bohrfutter
Maschinenschraubstock
Kuhlmitteleinrichtung mit Elektropumpe
Te c h n i s ch e D a t e n
I CM 10 N
CM 10 NS
CM 16 N
CM 16 NS
I
CM 25 N
I
CM 32 N
Bohrleietung in Stahl ......
10
10
16
16
25
32
Boh
rleistung in GuB.......
15
15
20
20
28
35
A
usladnng ? . ...........
200
200
250
250
280
315
Bo
hrspindelhub ....... ; ..
100
100
125
125
160
200
Spi
ndelkonue horse ....
1
1
2
2
3
4
Dre
hzahl UpNI. , ..... , ...
655, 950,1400
655, 950,1400
140 -1840
140 -1840
105-1350
50 -1350
V
rs
h
b
etufenlos regelbar
stufenlos regelbar
stufenlos regelbar
stufenlos regelbar
o
u
c
...............
Hand
Hand
Hand,
Hand
0,1- 0,2
0,08 -- 0,18
0,3
0,28 - 0,38
Tischgrone ....... : .....
2201280
. 220/280
2801355
280/355
315/400
355/450
GroBteEntfernungzwischenBohr-
.
spindelu. Grundplatte bzw. Tisch
295/450
84511300
3151450
630/1120
630/1120
630/1120
Kraftbedarf ca. PS ...:....
0,5
0,5
1,5
1,5
2,5
3
Gewicht ca. kg . ....
? 110
165
300
400
700
900
Breite - Lange - Hohe
der Masehine ohne Motor ...
340-480-800
340-720-1605
430-700-1165
430-750-1730
450-800-2250
500-1050-2350
Declassified in
32123 n TE.LEGRAMMANSCHRIFT
Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100
24 FE.'R:NR,U:F
160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
DER FESTHART-BETON
der erste im Durchmisch-Vertahren hergestellte Hartbetmn mit rein
mineralischer Kornung fir schwere and schwerste Belastung.
Um die Bedeufung der auf Seife 3 bei Duromit-Beton fir besondere Beanspruchungen ange-
gebeneir Wertzahlen wi rdigen zu lconnen, seien nachstehend die Zahlengrofjen angegeben, die
jeder
je nach Art der ihn angreifenden aufjeren Krafte mindestens haben muff;
D R U C KFESTI G KE IT (als Grundlage der Schldgfestiglceit). Nach 28 Tagen 100?lo
mehr als Normenfestigkeit gema5 Erlafj vom 15. 10. 27, also mindestens 1000 kglcma.
(Festigkeif der Druckkornung mind. 2000 kglcm 2.)
Z b H I G K E IT (als Grundlage fur die Gebrauchsdauer). Ohne Verlel3ung der Oberfladhe
aufzunehmende Schlagzahl einer 20 mm didcen Betonplatfe mit 40X40 mm Seitenlange bei
15 Schlagen in der Minute and 1,2 kg Hammergewidit, 150 mm Fallhohe ohne Abdeckplatte
auf eiserner Unterlage mindestens 1000 Schiage.
DI C HTI G K E IT (als Grundlage fur Wasser-Undurchlassigkeit in besonderen Fallen). Kein
Wasserdurchtritt bei 20 mm Nut3schicht ohne irgendweldles Diditungsmiftel bis 15 aW.
H A RTE (als Grundlage des Widerstandes gegen Abschliff). Mindestharte der Aufbaukornung
(nach Mohs) 7.5 Mindestharte einer besonderen Hartekornung in der Oberschicht (nach Mohs) 9,0.
D U R 0 IV! IT- R E TO N erreichl in semen Eigen-
schaflen die vorstehend angegebenen Normahwertzahlen in jeder Beziehung
and ist daher ein Festhart-Beton, der alle praktisch vorkommenden
schweren Beanspruchungen vollkommen aufzunehmen vermag.
In Fallen, wo fiber das ubliche Mafj schwerer Belastungen hinausgehende
Beanspruchungen vorkommen, sind wir in der Lage, gemafj der auf Seite 3
angegebenen Hochstwerte uns den gegebenen Verhaltnissen auf Grund
unserer iangjahrigen Erfahrungen lurch S o n d e r m i s c h u n g anzupassen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R0001
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
HYDRAU LISC:H E PRESSE
Die hydraulische Presse BA/HP 300 ist eine kraftig and stabil gebaute Presse
modernster Konstruktion. Sie ist berechnet fur hohen Druck, Prel3platten, die den
hochsten Anforderungen `auf Festigkeit genugen and ist bestens geeignet zur Her-
stellung von Zement-, Granitoid und. Hartgesteinplatten. Platten bis 350X350 mm
and 350er Bischofsmutzen konnen mit einem Prel3druck von 160`kg/cm2 gearbeitet
werden. Der Prel3tisch ist leicht drehbar auf Kugeln laufend gelagert and ist ein
gerichtet zur Aufnahme von 4 Preliformen, die auswechselbar sind and dem je
rweiligen Bedarf entsprechend in den Tisch eingebaut werden konnen. Das Ausstof3en
der geprel3ten Platten erfolgt:durch einen mit der Pressung verbundenen hydrau ~
lischen Ausstof3 sicher and stof3frei. Fur die Fabrikation. von Granitoid- `und`
Hartgesteinplatten kann ein Ruttelapparat eingebaut werden
Einrutteln der Vorderschicht bewirkt.
Stund'Ii`che Leistung: Etwa
der ;em n inte;nsives'
160 Zementplatten' 250X250 mm oder
etwa 150 Zementplatten 300X300 mm Oder
etwa 130 Zementplatten 350.X.350 mm
bei 3=Mann=Bedienung an 'der ,Presse.
Bei Ruttelung vermindert sich die Leistung je nach
Ruttelungszeit, weiche vom Material abhangig ist.
Zu einer komplettenAnlage. gehoren aulier der dargesteliten Presse noch:
1 hy.draulische Zweizylinder-Prel3pumpe BAf PU 2,
vertikale Bauart,
1 Steuerapparat. Nr. 2a,
1 Ruttelvorrichtung,
4 in den Prel3tisch anzubringende Prel3formen in der
gewunschten Grol3e.
Nicht zur Lieferung gehoren:
Die' erforderliche..Rohrleitung, deren Lange sich nach der
fntfernung zwischen Pumpe and Presse richtet, und der
Motor von ca. 10 IDS 1440 _Umdr.f min.
AWE'- VE'B
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Alto Veranskaltungen and Feste orh-ilten lurch die Aufnahmo
cirles Feuer'wcrkos in, Jas Progrcimrn eine be-sondere Note uric)
eine au{3ercjowohnliche Zugkrcifi. Joder Veranstalter and jade
Festleitung sollto deshalb bei c!or Vorborcitung des Progrol,:ms
ein Feuerwerk mlt in Erwagurig zrehon. Unsore einwandfreion
vorl erfcIhrenen Pyrotechnikerrn cjhcjcI)i'cinrlt, garan'ic ren cell
Erfolg.
Biilo wenden Sie sich an uns. Gut gcschultes Person-,I wii'cl Sic
C401-11 and ufVVerbindlich heraton, bci c,r6f3eren Feuoiwcrkon
lurch personlichen Besuch.
Wir richten uns stets gern each lhren bosonderen Wunschen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
IR LIEFEIiN VON
Feuerwer.kskorper fur Klein- und, GroBfeuer
werke Wasser- and Gartenfeuerwerke in alien'
Zusammensteilun en and rreisla en
Beng` alische ZYlender- and Spezialfiammen zur
Beleu ht ng v
c u on Burgen usw,
Lichterbilder und' Losun9en in Leuchtschrift wer
den nach Ihren An aben auch in den schwieri
g g.
. "nd:
sten Ausfuhrungen angefertigtr z. B F
. DJ- U
Pionieremblem ' Friedenstaub.e Abzeichen der
DSFrdes FDGB usw.
I
TEN HER
L
Kleinfeuerwerksartikel . wie Filous,`Gold- and
Silbers ruher Vulkane Feuerrader 'usw, ` Knall-:
ps Ti hfeuer.
erb_c....,1Nunderkerzen, Knallbonbons, sc
werk 'eder Art and in alien Preislagen. Preisliste
erhalten Stie auf Wunsch
Plastische Friedenstauben. die mitteis. Spezial
bombes in .
Luft ' geschossen "werden and
die
minutenlang zur Erde herniederschweben, werden
besanders angeferti9t
Feuerwerksbomben 9efullt mit kleinen Friedens
tauben oderZettein mit Losungen
Si nalmittel fur die Seeschiffahrt` den Kusten-
rettun5sdienst and die Bahn
SPezial-Fahnenbombenund Raketen mitFahnen`.
in alien GroBen
Wachsfackeln. brennen 9eruchlos and rauchfrei..
,
Nicht abtropfend, mit9latteni Holzstiel
,
ME
`;I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
0
Jagdschrotpatronen
Jagdschrotpatronen-Hulsen
Randfeuerpatronen Kaliber 22
Ziindhiitchen
Jagdschrot
Putronen
Grim fiir Schweine and Kleinvieh
Gelb fiir Kiihe, Pferde and leichte Ochsen
Blau fiir schwere Ochsen
Rot fiir Bullen
zur Verwendung in leichten, mittleren and schweren BolzenschuB-
apparaten
Nebenstelle Halle Saale Friedric
( h-List-Straf3e
16
Fernruf Halle 75 56
Auslieferun sla er Munchen b el g et Bad Berka
Fernruf Bad Berka 275
Zentrallager Schonebeck (Elbe), Magdeburger Straf3e 241
Fernruf S2honebeck 28 53, 28 54, 28 55
Auslieferun sla er Goes . . . .. . .
9 9 Fernruf Pirna Elbe 570
Auslieferun sla er Lu au Henneckest
g g g adt !u9au
Fernruf !ugau 7 and 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
AHLI1EIF1
j.J
11W
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
ENSETZUNG:
ZUSAMM
Reizloses organisches, halogenhaltiges
Schwefelpraparat als 20?/oige Emulsion in
Spezialsalben9rundla9e mit etwa 28 Prozent
ehalt.
Wasserg
Parasitare, infektiose and stoffwechsel-
bedingto Hauterkrankungen, Scabies, Favus,
Herpes tonsurans Pyodermien, seborrhoische
Ekzeme Pruritus (verschied. Atiologie) usw.,
sowie zur Nachbehandlun9 von Dermatitiden.
i a n t h r o I- S a I b e ist von zuverlassiger
Th
Wirkung, entzundungswidrig and juckreiz-
ie reizt die Haut nicht and wird
stillend. 5
ouch auf Schleimhauten gut vertragen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
Indihationagebiete:
ZuBamnienaetrcung:
Spasrnan-Dragees.?
Spasman-
Suppositorien:
Spasman-Tropten:
;
Spasmolytikum gegen Spasmen der glatten Muskulatur,
Krarnpfzustande des Magen-Darmkanals, wie `Ulcus
ventriculi et duodeni, Krampfzustande bei dironiseher
Gastritis and Gastroenteritis, Colitis, Cardio- and
Pylorus-Spasmus, spastische. Obstipation, Krampf
zustande bei Gallen- and Nierenleiden, Menstruations-
beschwerden, Blasen-Tenesmen and Cystitis, Migrane,,
Spasmen der Coronargefal3e und'Bronchien.
60 mg fl, fl'-diphenYldiathYlaminchlorhYdrat
je Dragee
Lasupol ad 2 g
je Zapfchen
60 mg fl, fl'-diphenyldiathylaminchlorhydrat;
60 mg Oleum pedum tauri
.
5Io ? N-Methyl-fl= igdiPhenYldiathYlaminchlorhYdrat
0`2? p-OxYbenzoesaurernethYfester
~o: .
9480 Aqua e
~o dst. .
Spasma:i -1 ccm enthalti
'
-diphenyldiathylamincalorhydrat
zur lnjektion: 40 mg N-Methyl-l, f
in Aqua dest.
Pharm tholokistes Spasman ist, ein stark _ wirkendes muskulotropes
Spasman ist nach seiner Strukturformel als ein Tell
stuck des Morphin-Molekuls anzusehen. Es ubertrifft
den krampflosenden' Effekt des Papaverins im Tier-:
versu" ch um em Mehrfadies. Die Toxizitat ist sehr.
.
gering Schadigungen treten and bei langerer: Zeit .
fortgesetzter App' likation nitit auf.
Die nebenstehende Originalkurve zeigt, dab ein`kiinst-
_
lich gesetzter SPasmus nach' Zug` abe von Spasman in
kurzester Zeit gelost wird.'Die gleiebe Wirkung 'wurde
_ . ,
auch ;am Patienten Ma en-Darmtrakt ront enolo
gisch nachgewiesen.
SR`asman kann in 4 Formen appliziert.werden .
per os ees `und Tro fen rektal Su ositorien
_ Dra p_ )~ .. ~ pp ) .
p g
and per injectionem (Losung`in Ampullen);
Die Inlektion kann subkutan, intramuskular and
intravenos erfolgen De i : Wirkung . tritt j'e nach der
.
n bei intra
ndungsweise verschieden schnell' em,
Anwe
venoser Gabe schon naeh 5-10 Minuten.
tretenden
Die bei der Anwendung-:.des Papaverms auf
lastigen `Nebenerschemungen and die oft unzuver-
lassige ? Wirkung sind durch' die schlechte Wasser
.
loshchkeit and ungleichmallige : Resorption desselben
bedingt.
Diese Nachteile: treten berm Spasman nicht auf, da.
der Wirkstoff der Injektionslosung leicht wasserloshdi
ist and gleichmaf3ig resorbiert wrrd.
In der ambulanten Behandlung werden vorzugswerse:
Dragees, Tropfenund Suppositorien angewendet, Bei
. .,
sehr starken Krampfzustanden kann die orale Gabe
durch eine rektale unterstutzt'werden.
In fast 2jahriger Praxis wurde
n m mehreren Universi
tatskliniken die ` vielseitigen `Indikationsgebiete fur'
Sp" asman'abgegrent and in entsprechenden Gutachten
die emdeutige Wirkung and gute Vertraghchkeit zum
..;_ . :
Ausdruck: ebracht.
1-2 Dra.
Dragees;3mal tagLich gees
. .
`
Suppositonen2-3ma1 aglich 1 Zapfthen
,
Tropfen: Mehrmals taghch 10-15 Tropfen.auf Zucker .
Oder in Getranken Kinder entsPrechend geririgere .
._ ,
Dosierun .
g
. ch B, edarf
Zur., Inlektion: , subkutan, i, m., i . v, e na
,
emmal oder mehrmals?taglich erne Ampulle,
I1h
Kiiniachea
Dosierung:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
Dragees:
Bakelitdose mit 20 Dragees zu 0,4 g m. U. DM 2,55
KlinkPackung mit 250 Dragees .. m. U. DM 19,50
ARp 07/08/28
Suppositorien:
Schiebeschachtel mit 6 Suppositorien
zu je 2 g ............... m. U. DM 1,84
ARp 07/08/29
TroPfen:
Tropfflasche mit 10 ccm ...... m. U. DM 2,20
ARp 07/08/51
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
^
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
Die bekannten Kontrastmittel warenr soweit sic fur die
pralle, Fullun9 bestimmt waren, ohne weiteres aus-
reichend. Heutzuta a ver angt die
g I . Verfeinerung der
.
Rontgen-Diagnostik, lnsbesondere in bezug auf die
Schleimhautdarstellun auch eine besond
g, ere Verfei-
nerung des Kontrastmittels. In erster Linie wird ver-
Iangt: erne homogene, kornlose- nicht sedimentierende
Suspension, die de
n Organen wahrend der Dauer der
Untersuchung anhaftet, dabei aber weitgehend indif-
ferent and ohne EinfluB auf die Sekretionsverhaltnisse
seen soil. Nach vielen muhevollen Versuchen erwies
sich das nach An9aben von Professor Dr. C h a o u I
hergestellte
LACTO BARYT
als den neuzeitlichen Anforderun en ents rech
g p end.
Versuche an gr '
ofien Klmiken and von namhaften
Fa hront
c genologen haben die besondere Ei9nung des
Mittels sowohl fur die ubliche Ma9en-Darm-Dia9nostik
als auch
besonders fur die 5chleimhautdarst
ellun
9
erwiesen.
Das Mittel wird beliebi mit and ohne Ge chm
g s acks-
korrigentien 9eliefert.
e rauc sanwe~sung fur LACTOBARYT
Fur orale Zwecke, besonders zur Magen- and Schleimhautdar-
stellung, verwendet man eine Suspension in Wasser im Verhaltnis
1 + 1(150 g Lactobaryt A + 150 ccm Wasser.
Fur rektale Anwendung zur Schleimhautdarsteilung des Darmes
wird lactobarYt nN" mit etwa der doppelten Menge Wasser zu
einem gleichma(iig dunnen Brei angeschuttelt. Fur eine Unter-
suchung rechnet man etwa 150 g lactobarYt ?N" and 300 ccm
Wasser.
Die Einhaltun9 einer besonderen Vorschrift beim Einruhren von
Lactobaryt ist nicht erforderlich.
LactobarYt and Wasser werden im obengenannten Verhaltnis
zusammengebracht. Nach kurzem Umschutteln in einer Flasche
oder Umruhren in einem Behalter resultiert in 0'edem Falle ein
homogener glatter Brei von sahneartiger Konsistenz. Bei Berei-
tung groBerer Mengen ist vor Gebrauch gut zu schutteln oder
umzuruhren.
Fur orale Zwecke:
Lactobaryt ?A" mit Geschmackskorrigentien.
Portionspackungen zu 150g Preis: DM 1r34 A.V. m.U.St.
Klinikpackungen zu 2 u.5kg Preis: DM 8,40 bzw.18,85 A.V. m. U.St.
Fur rektale Anwendung:
Lactobaryt ?N" ohne Geschmackskorrigentien.
Auch fur orale Anwendung, wenn keine Geschmackskorrigentien
erwunscht surd.
Portionspackungen zu 150g Preis: DM 1,34 A.V. m.U.St.
Klinikpuckungen zu 2 u.5 kg Preis: DM 8,40 bzw.18,85 A.V. m. U. St.
Erhaltlich in Apotheken and Ri ntgenfachgeschaften.
Literatur and Prospekte werden auf Wunsch zugesandt.
Betr.?Nr. 42311/1000 Waren?Nr. 432861
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
EPHEDRIN ,JFAHLB_ERG'? ,
Z u s a mm e n s e t.z u n g: Synthetisches racemisches Phenylmethylaminopropanot
h drochiorid E` hedrinchlorh drat
Erkrankun
I n d i k a t i o n e n: Bronchialasthma, Heufieber and andere altergische gen,
Bronchitis Katarrh Kreislaufstorungen AltersemphYsem Bettnassen, Hypotonie usw.
E PH E D R i hl ?Fahlber9-Prapcrate, end Ohre fiandeisformen:
Ephedrin-Substanz ' in Glasern mit 259 Ephedrin ?Fahlberg" zur offizinellen Weiter-
verarbeitun
g
Ephednn?Tabletten zu 0,25g mit 0,05 g Ephedrin Fahlberg"
E hedrin-Losun ishen zu 1,1 ccm mit 0,05 g Ephedrin Fahlberg" in l ccm
..
p g. .. Amp
Tussedrin,
Exrhimsol,
Aqua dest.
Hustentropfen mit 2?lo Ephedrin" ?Fahlberg" in Flaschen mit 10 ccm
Nasenol mit 0',75?to Ephedrin Fahlbergin Pipettenflaschen zu
15 ccm in Vorbereitun
( g)
Exrhimn, Sch it 3oto Ephedo 'n Fahlbergin Tuben mit etwa
nupfensalbe m
10 Salbe in Vorbereitun
g ( g)
Klinisches and Pharmakologisches.,
Ephednn, der' wirksame Besiandteil der chinesischen Droge Ma Huang (Ephedra
vulgans) hat s' ich seit Mitte der 20er Jahre, besonders` seitdem es ouch synthetisch
,
hergestellt wird einen festen Platz im Arzneischatz erworben. Im Gegensatz zu dem
schon im Dorm zersetzlichen Adrenalin ist Ephedrin ouch bei peroraler and rektaier
Zufuhr volt and sogar`anhaltender'wirksam`a!s ersteres. '
.
Besonders geschatzt wird die gute spasmoly,tische and antiallergische Wirkung des'
Ephedrms bei Heu bronchial e und anderen altergischen Erkrankungen
fieber, Asthma bro ,
sowiebei katarrhabsthen Erkrankungen der Luftwege.
:
Nase.
Bel akuter Rhimtis bewirkt Ephedrin em Abschwellen der Schwellkorper der
Exrhmisol, Exrhmm. .
Ephedrin ist gut wirksam bei Blutdrucksenkungen infolge von Infektionskrankheiten,
besonders auch bef den bedrahlichen Blutdrucksenkungen nach.0perationen, sowie
. ,
bei lumbalanasthesie. Bel Nierenkolik ist es starker wirksam als Morphium-Atropin.
Bel Kmdern ngezeigt'.als Mittel gagen Bettnassen:.
..:. 1st es a,
Ep hedrin ist auch' empfohlen Sur Erzielung' einer : guten Durchatmung bei Lungen
tuberkulose. .-;
eitere' Anwendungsgebiete sind PY" Torospasmus der Sau9lin,9e, essentielle Dys-
W
menorrhoe usw.
Bei Husten Keuchhusten and asthmatischen Beschwerden hat sick :der Hustensaft
Extussin in semen beiden Handelsformen mit Ephedrin sowie mit Ephedrin . and
Codem sehr gut bewohrt.
to hen zur Verfugun
~lrztemus r ste g
Betriebsnummer:' 42/31111000
CHEMISCHE UND PHARMAZEUTISCHE FABRIKEN MAGDEBURG
(33~ MDV ?Magdebu
280 .5t: iooao
for neuzeitliche; p.reiswerto Workstoff
icIrilwr- 1111
Ersatz fur Linoleurn-Sporrholz-Schnitlholz
in 26 Marmorarten durdigehende Maserung and AderlUhrung
Polituren;fell - of - wasserunemPlindlith
Mai~mor-hnilstein laft sigh bohron - frallon leilen -'sagen usw.
tile Irritation 'erfolgt nach, ganz'eigenem Licht Verfaliren,
iiromit die sclionsten,. mehrfargigen Dreccien-Marmoro
erstellt warden konnen.
1 Y 1
c
Rouge royal - Holleslein Skyros - Brunhildenstoin - Arabescato
Bleu beige - Napoleon - Porlor - Calacata.- Recongmsla - Krislallo -;
Bel isdi Granit -:Siena - rVerona rot - Serpenliri -Pavonazzn
p
Vert des Alpes - f aune laspe Kaplenberg - Jura gebluml - Boulslh
Rot- Alt-Rot - Blanc clair Un arisch rnu
sowie vier Fanlasio-Maserun en fur Geisha-Pletlen"
Wia 'edes Erzeu _9nis,. hal Marmor-imit. seine Ei9 ` enheiten' Manh
e Sorlen eignen sirh,
nidit-fur bostimmte Zwecke and es ist in ]hrem Interesse es rorhen wens vn
lhnen raten hei der Verwendun von Marnior-imit UIS zu lra en,
Sw warden Bann vom Marmor-tmit-Fadimann heraten!
Alleii ho;rstellor Von:
armo:r
m i,
Vjari'nor-imil rvdule!ivn,
alter Reichel, Marierrherg Sachsen
Fernsprether. Amt Marien6erg'Nr. 862
Standige Musterausstellun9 Zschlpauer. Strafe Nr. 7
Zur Loipziger Messe;1954 Halle IV B, Stand 91/93 ITe[hnisrhes Ge18nd6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
/3CJU u1'1Sf
Felislursohlh~inke -1Vandverkleidungon - AusslallunJon flit Kullur-
hliusor - [leizkiirporverkleidungen - Kamtnvorkleidungun-Ladun-
1Turkaulsuinridllunr on - Frisuureinri 1ihii r
~ iJen
1
~AL1111' U14Sf
'1'isdiplallun unit fiilollIilaltun fiir" alle 1'liihulartun Raurhlisdi-
plailen - SpicllischPlailun - Plaliun liir Haushar - Frisierloilctien -
iVas[{ikoninodcn usw.
Sluhlaniiion ilatloa
{
eu 'lerfen
Raudntisdiplatlerl moil ?stuiuurnoui Sdiadihrult''
Toelisdiplallon niil Fanlasie-l'faserun9
, Japan laid China-14otiven -
[SOJellanllle ?Oeisha-Plallun"
Tisdi llallen wit ?sleinurnor
{ Spllii,ndeike fur Katli,hausur, liars,
Bm Ilan srauiuo -1Vohnrii
1 J unni, usu.
eriei'i ci rl IAf
e
IVandplallen unit Riirk~viindu liir Kerauiik-1Vasdilisdui 1111(1
AllsJr iissu
Marnnr-irni{t Plailen Sverden in jeder Griiflu unit Form, rind
unit vieruik 9elie[ert.
Lielerungsuiiir lidikuil niissen ~vir tins voncohallrn
1Vir sind orlreut, dafl Sic film' unsure Marnior-iniil [ rzeii9nissu Inlerosso hekundon.
Nunneu Sic tins Miihul- and Hulzarl. wir heralun Sic mull dun hl~ '~ ..
r t l fur pa5sen[{en
h-larmor-iniit Arlon.
vIarienberg, Sa. Marmor-imil Produkiion
\Valier Reichel
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
H DER IIEKHCILftUrlD'e
Zusammensetzung: Liquidum: 100/0 Deumacard (Pentamethylentetrazol)
90?/0 Aqua dest.
Ampullen: 100/0 Deumacard (Pentamethyl entetrazol)
900'0 Aqua bidest.
Tabletten: 1 Tabl. zu 1,0 g enthalt: 1,0 g Deumacard (Pentamethylentetrazol)
3,0 g Tablettierhilfsmittel
1 Tabl. zu 0,1 g enthalt: 0,1 g Deumacard (Pentamethylentetrazol)
0,15 g Tablettierhilfsmittel
Indikation: Starungen des Blutkreislaufes, akute Kreislaufschwache, Kollaps bei Operationen
and Narkosen, Blutverluste, Uberanstrengung and Erschopfungszustande. Alle
Infektionskrankheiten, bei denen mit einem Versagen des Kreislaufes zu rechnen
1st: Maul- and Klauenseuche, Pneumonie, Druse, Bronchitis, Pferdehusten,
Brustseuche, Katarrh der Atmungsorgane, Influenza, Staupe and Rotlauf,
Koliken, Lendenweh, Bauchwassersucht, Nierenentziindung, Lungenodem and
asthmatische Zustande (Dampfigkeit).
Klinisches and Pharmakologisches: DEUMACARD 1st eines der wichtigsten Kreislauf-
mittel and das zentral angreifende. Analeptikum bei Kollaps. Die oberlegene
Wirkung auf Kreislauf and Atmung, sowie die grol3e therapeutische Breite bei
weitgehender Ungiftigkeit sichern dem Deumacard einen festen Platz in der
Therapie. Deumocard kann unbedenklich Schlachttieren verabreicht werden,
da es keine Geschmacks- oder Geruchsabweichungen des Fleisches verursacht.
Gebrauchsanweisung and Dosierung :
subkutan, intramuskular, Oral.
Grol3tiere: intraven5s (Tabi. zu 1,0-g)
Pferde and Rinder . . . . 10-20 ccm 1-2 Tabl.
Fohlen and Jungvieh . . . . .5-10 ccm 1 Tabl.
Schweine . . . . . . . . 2-5 ccm 1/, Tabl.
Im Bedarfsfalle these Gaben mehrmals wiederholen.
Kl,eintiere: Liquidum
Gro(3e Hunde . . . . . 1-2 ccm 15 Tropfen
Mittlere Hunde . . . . . . 1 ccm 12 Tropfen
Kleintiere . . . . . . . . . 0,5-1 ccm 6-12 Tropfen
Bei Bedarf mehrmals taglich zu verabfolgen.
Handelsformen and AV-Preise m. U.:-
Tabletten 10x 0,1 g - 1 Rohre 1.60 DM
Tabletten 500x 0,1
Tabletten 5x 1,0
Liquidum 10
Liquidum 20
Liquidum 500
Liquidum 500
Ampullen 5x 1,1
Ampullen 30x 1,1
Ampullen 5x 10
Ampullen 5x 10
9
9
ccm
ccm
ccm
ccm
ccm
ccm
ccm
ccm
Klinikpackung . . . . . . 57.70 DM
1 Rohre . . . . . . . . . . . 4.16 DM
1 Tropfflasche .. . . . . . . 1'.60 DM
1 Tropfflasche . . . . . . . . 2.75 DM
Klinikpackung fur Anstalten 50.25 DM
Klinikpackung for Private . 56.55 DM
1 Schachtel . . . . . . . . . 1.84 DM
Klinikpackung . . . . . . . 7.20 DM
1 Schachtel fur Anstolten 5.10 DM
1 Schachtel fiir Private 6.10 DM
Kennziffer: Deumacard-Liquidum AD 03/201
Deumacard-Tabletten. AD 03/200 bzw. 0169
Deumacard in Amp. AmmD 03/202 bzw. 0168
VEB. FAHLBERG -LIST MAGDEBURG
C.H.EMISCHE UND PHARMAZEUTISCHE. FABRIKEN
Fr. Schluter' IV-22-5 A 300/54/DDR 29.3. 6500 483
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
der neuzoitll"che prels.w.e.rt.0 Werks
Marmor-Imlti&teln IaBt sidrl bohren,
fr$fjen fellon - sttQer- usw.
1'f
off..
Die Herstellung erfolgt nach ganz eigenem Lidllverlahren, wornlt
schonste. mehrfarbige Breccin-Marmors .rstellt warden. kbnnen.
In 26 Marmorarten
durchpehundo Maserung and AdorfUhrung
Poliluren fetit urassuunbmpflydlich.
WIr
e ci1la f zin:i-s1er ~iOo1 nziirtt tier
-K uchS
Bufett Frisko Bufett
Spultisd+ Nadi.ttisch Anrichte
Tisch
Anrlchte Leuchten Blumenstander
Waschkommode Sorvlerwagen
Nische Srfiachtlsd-
Leuchte Serlenfabrikate:
Wandplatten fur'keramische Waschtisdhe. Hausbor.
V1eulseile' i,o
Steinerne Spit5endecke - Geisha-Platten~ - Steinerne Sdtachbrettplatte
II1j20/9-KI 1115 54 151.0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Ladeneinrrditung
Schankeinrichtung.
Leuchtenplatten fur
Leuchtstoffrdhren
Antlke Clubtischplatte
Ma nr--iwtif: {!armor-lush jJvoduidioii
Walter Reichel Marienberg Sachsen
Fernsprcher: Amt Marlenberg 682
Sandige Mustorousst.ilung: Zschopauer Straf3e 7
fabrizler9n Platten
f u,r
Vlei"tcibel:ac>fhcit~s
Clubtlsdr Fenstersohlbank
R,;ud ttsds Wandverkleidung
Teetisdh / Radlotlsdt : Friseureinrirntung
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
TONSIOTHEN
Unnslimmungsmii(el bei Alandelhypertrophie and d,ronisdh
rezidivierender Alandelenlzundung
'Icrcur. hijnd., Belladonna, Hcpar sulfur., Silicon,
Fool. hichrom.
Es ist bekannl, data der Komplex lymphatischen Gewebes,
der Waldeyersche Schlundring mil den Gaumenton-
sillen, der Rachenmandel usw., gro1 a Bedeulung fur viele
chronische Herzcrkrankungen, Nierenleiden and rheu-
malische hnfekte besitzen, therapeulisch aber sdhwer be-
einEluBbar sind, wenn man nicht chirurgisch vorgehen will.
insbesondere bei chronisch rezidivierenden Anginen and
bei Mandelhypertrophie, deren Ursadie im wesentlichen
in einer Abwehrsch s' fiche des lymphatischen Gewebes
liegf, is( mit der gewohnten lokalen bzw. symptomatischen
Therapie kaum cin dauernder Heilerfolg zu erzielen.
Is( die konservierende Behandlung jedodh indizierl, so
wird man nur ein PrSparat wfihlen, welches das ge-
schwachle Gewebe in der hnfektionsabwehr unterstutzl,
indem es die vorhandene konstitutionelle Anlage selbsf,
allmiihlich umslimmend, erfalt. Nadi diesen Gesichts-
punklen ist unsex ?Tonsiotren" zusanunengestellt.
Der Hauplwirkstoff des Praparates ist Mercurius b ijo-
d a l u s. Die guten Aussichten einer peroralen Therapie
mit feindosierlen Quecksilbersalzen bei Erkrankungen
des lymphadenoiden Systems wwurden bisher nosh relativ
wenig beachtet. Quedcsilber is( bei enlziindlichen Erkran-
kungcn der Schleimhaufe and ch?iisiger Organe im Be-
reich des Mundes and Rachens, insbesondere bei folli-
kularer Tonsillitis, von gewebsspezifscher Wirkung, wVo-
bei die Jodkomponente die AfEnitaf zu den drusigen
Organen der Halsregion noch erhohf.
B e l l a d o n n a wirkf in der vorliegenden i)osierung als
Gefa1- and Driisenmiltel, das insbesondere ortliche
hyperamische Kongestiv- and Fieberzustande beeinfluf3t.
Die Wirkung von Schwefelverbindungen bei chronischen
Schleimhautkatarrhen mit eilrigen Absonderungen, vox
allem chronisch rezidivierenden Mandelentzundungen,
ist scit Biers Untersuchungen hinreichend bekannt
geworden. Hepar sulfuris besonders wird als gutes
gewebsaktivierendes and resisfenzforderndes Mittel be-
zeichnet. Es hat sick bei vielen eilrigen Erkrankungen,
citriger Angina usw.. zur Beschleunigung der Eiterung
Bowie zur Einschnielzung beginnender Prozesse seit
langem hewahrt.
S i l i c e a repel( erfahrungsgemaf, im allgemeinen den
Sfoffwechsel, fesligl das 13indegewebe and sleigert die
Phagozytose. Auch chronisch-eifrige Entziindungen des
lymphatischen Schlundapparates sprechen gunstig auf
Silicea an. In Kalium hichromicum enthtill .,Tonsio-
iren" schlie1lich ein Mittel, das Beziehungen zum Stof-
wechsel des Sdileimhautgewebes aufweist. Kai. bichrom.
1st ein wichtiges Mittel bei chronischen Schleimhaut-
katarrhen der Mundhohle mil Geschwursneigung. dessen
Wirkung sich besonders bei ziihen Sekreten and Belagen
der Schleimhaute benierkbar macht.
Die Gesamtwirkung dieser Arzneistoffe mil spezieller
Beziehung zuni lymphatischen Rachenring macht ?Ton-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
siolren" a einern 'littel, ~velches die pafhologische
Gewebsdisposilion clurch eine organspezifische Reiz-
(herapie wirksam beeinfluf t. In der Mehrzahl der Fiille
erweisen rich Rezidivneigung and 1-lypertrophie der
Mandeln einer solchen Pehandlung gut zugiingig, jedoch
ntuL diese vielfach fiber einen Iiingeren Z_eitraum von
et a 6-S 1Vodien er?folgen. T)as Priiparat kann auch
bei f)urchfiihrung lokaler I`laBnahmen, wie rAbsaugen
oiler Ausdriicken der Gaumenn-andeln, als Adjuvans
verwendef werden; ferner besifzt es auch cinen gulen
prophylakfischen 1'Verf.
lit clikz-lio_nen:
.Eifrige Nlandelentztindung, chronisch rezidivierende Enl-
ziindunb der i~Iancleln, !~landelhyperlrophie,- clit' sche
Pharyngifiden.
Gehr?auc/Isit nmeis z-np:
fill allgemeinen in aktuten Fillen zweis(iindlich, in chro-
nischen Pullen dreimal liiglich 1 Tableffe im 'lunde zer?-
gehen lassen odes in Nasser gels st nehmen.
Preise:
O.- 13. ca. 4C fablelten . . . . . . 1)t'1 -.7C m. C.-St.
ca. SC Tablet(en . . . . . . 1)\1 1.2C.m. U.-St.
DR. WILD\IAR SCHWABE ? LEIPZIG
\V. 13.
III IS Si IIILB.31222000.1;,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
ist ein coffeinhaltiges Anregungsmittel
gegen Ermudungserscheinungen.
1 Tablette Co-Ka Heyden entspricht
etwa der Wirkung einer Tasse Bohrien-
kaffee:
AuBer Coffein enthdIt Co-Ka Heyden
Kakao, Zucker, Zimt and Vanillin.
Uberall erhaltlich fur -,75 DM.
VEB 'CHEMISCHE FABRIK VON HEYDEN
RADE.BEUL-DRESDEN
Zur Leipziger Messe 1954: Dresdner Hof, i. Stock
111/9/225 it 10092/54 160,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 gs I i'i l.~JiClnc ?..
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
n" .
'N 2
L 7 ~,` ! (+, i.. i._ S.1 1) C? I" i : t ? ! V i.I Y Q -~~;C'
in ?) ~ rm { tr
t_I ~ -iym comp.
t TV, n o ,?~ ..~ !.:tZ%
ter t'I" -Y~t v
.., S ?'X1 ftt+
C31"C7.isTIJ qC, ?!?Itt'?lcE)t \','i?"(i CiiE?Sf?t {
v' Fz i~F?i1~9sCL
uE rit
`tt~
li'Ch
CS{7C {'Jlj- 3
ll
_
,
.,
.
,
!T{ - zli nd~~%n ~-ishemmende st},.i f~ Ci`~f fi'iche, spc-i SmJri lei Ali
Uf1Cs sedative- }`lflr k u n 9 e n n?li }1:-Ii r` ei iius16St. fG s
Ex'EUssin zeichnei sic--h CUs durri' sr~ ! t r'r l + _ `~'
iC1i7t. r. in. Lil C(~ f
t: '
, _
USC)f116'!iensC''.r?lltlt U11tC'I" oussc t le. I c}lit Ve wenounq .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
T)ie auf den folgenden Seiten im einzelnen noch naher beschriebenen Werke der volkseigenen Forben- and Lack-
industrie stellen in diesem Jahre auf der Leipziger Messe nicht nur ihre Erzeugnisse aus, sondern zeigen ouch
deren praktische Anwendung an vielen Beispielen.
Besuchen Sie uns bitte auf den folgenden Standen, wo geschulte Fachkr&fte Sie gern beraten:
Technische Messe, Halle IX, Koltektivstand
Locke and Anstrichmittel, Pigmente, Lackkunstharze, Trockenstoffe.
Technische Messe, Halle VII, Stand 602
Elektro-Isolierlacke.
Dresdner Hof, I. Stock, Koltektivstand
Locke and Anstrichmittel, Lederdeckfarben, Pigmente, Lackkunstharze: Trockenstoffe.
Stentzler's Hof, I. Stock, Stand 380
Kunstlerolfarben.
Bugra-Haus, I. Stock, Koltektivstand
Druckfarben and Druckhilfsmittel fur alle graphischen Verfahren.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Herausgegeben von der Zentralen Werbeabteilungdervolkseigenen Farber- and
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
FARBEN.
FABRIK
WOLFEN.
Tedinisthe Alesse, Halle IX, Kolleklivstand Gruppe
volkseigene Chemie - Fernruf : 3 06 75
Textilfarbsioffe, Ursol-Pelzfarbstoffe, Lederfarbstoffe,
Papierfarbstoffe, Farbstoffe fur die Kerzen-, Sdiuh-
creme- und IVachsindustrie, Anstrichfarben u. Lathe,
Pigmentfarbstofe fur Kunststoffe, Druddarben, Rilfs-
mittel fur die Textil-, Leder- und Rauchwarenindu-
strie, 1Vaschrohsloffe, anorganische Chemikalien,
organisdie Zwischenprodukte, Wofatite, Dungemittel,
Stirksto(fprodukte fur industrielle Zwecke, Zement,
Cerbstoffe, Vulkazite, Beschleuniger fiir die Cummi-
industrie, Arzneifertigpraparate, pharmazeutisdie
Produkte, Desinfektionsmittel, Pflanzenschutt- und
Schadlingsbekempfungsmittel, Riechstoffe, Primal.
Kabinett-Artikel fur den Friseur
Tedinisdie Messe, Kolleklivsland der volkseigenen
Pllanzensdiutp u. SdiadlingsbekAmplungsmiltel-
Herstel lerbetriebe
Pllanzensdrutt- und Sthadlingsbekarnpfungsmittel
B
FARBEN
FABR,IK
WOLFEN
Ringmessehaus, Erdgesdio0, Stand 15, 17, 19,
Fernrui: 405 211
Textilfarbstoffe, Urso;-Pelzfarbstoffe, Lederfarbstoffe,
Papierfarbstoffe, Farbstoffe far die Kerzen-. Sdiuh-
creme-, Wachs- und Kunststoffindusirie, Ifilfsmittel
fur die Textil-, Leder- und Raudiwarenindustrie,
Pigmentfarbstoffe fur Kunststoffe, Gerbstoffe
Dresdner Hof, I. Etage, Kolleklivstand der volks-
eigenen pharmazeulisdien Betriebe
Fernruf: 23165
ArzneifertigprAparate, pharmazeutische Produkte,
Desinfektionsmittel
Dresdner Hot, 11. Etage, Kolleklivstand der volks-
eigenen kosmetisdien Betriebe, Fernruf : 2 3166
Riedistoffe, Primal- Kabinett?Artikel fur den Friseur
Dresdner Hot, M. Elage, Kolleklivstand der volks-
eigenen Pilanzensdiuqq- ?und Sdiadlingsbekamp-
lungsmillel-Herstellerbelriebe, Fernrul: 23167
Pflanzensdiut. und Sdiadlingsbekampfungsmittel,
Dungemittel
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
Zusammensetzun9:
Nach besonderem Verfahren her stel
ge IterAuszug bestimm-
ler Steinkohlenteere (ca. 15 io) mit einem Zusatz von
0,012 % Sublimat and einem chemisch reinen indifferenten
Losungsmittel.
indikation
en.
Parasitare Dermatosen, insbesondere Psoriasis oiler Formen
and Stadien; Epidermophsiien, Neurodermitis chronische
Ekzeme verschiedener Art, ouch inveterierte and behand-
lungsreslstente Falle.
Eigenschaften:
Falipsoryl - eine braunliche aromatische Flussigkeit -
trocknetdurchdie rascheVerdunstungseineslosungsmiuels
auf der Haut sehr schnell an and bildet einen elastischen
hauchdunnen, nicht abblatternden and nach einiger Zeit
nicht kiebenden Uberzug. Zeitraubende lastiga and kost-
spielige Verbande werden uberftussig. Die Wasche wird
weitgehendst geschont.
Pharmakolo9isches:
Mit Falipsoryl ist es gelungen, nur die 9ewunschten
Fraktionen eines Spezial-Steinkohlentders zur Wirkung zu
bringen, die Bich durch einen hohen Gehaltan aromatischen
Oxyverbindungen auszeichnen.
Haufig treten bei Teerpraparaten toxische Nebenwirkun-
gen in Form von renalen und astro-intestinalen Sym
g ptomen
sowie von Hautschadi un en auf, bedingt
g g durch die hock-
siedenden Anteile besonders der Anthracen- and Phenan-
threngrup en. Bei der S ezialherstell
p p ung des Fahpsoryl
find durch eine besondere Extraktion diese lasti9en and
unerwur,schtenNebenwirkungenvolligausgeschaltet.Falip-
soryl wird daher reizios ouch bei roBflachi er Anwendun
9 g g
vertragen. Der therepeutische Effekt beruht auf sei nem
e4, t 1 MCi , -~a~aelwe , M~pnAns~rr~lr U 734
hohen Gehalt an bestimmten aromatischen Kohlenwasser~
stoffen sauerstoffhalti en P
g henolen and Kresolen Bowie
von schwefelhalti en Verbindun en. Dur
g g dh die Bildung des
hauchdunnen elastischen Films wi
rd auBerdem die. Gefahr
einer Sekundarinfektion weitgehendst ausgeschaltet.
Dos Sublimotentfaltet hier in seiner homoopatMschen
Dosie-
rung nicht so sehr eine desinfizierende als eine den Heil
prozeB anregende - stimulierende - Wirkung.
Besondere Bedeutun kom
g mt dem als Losungsmittel ver-
wandten Azeton zu, das bei volliger Reizlosi9keit durch
semen niedrig liegenden Siedepunkt rasch and restlos ver-
dunstet.
Klinisches:
Grot3 an ele to Versuche mit Fali sor
g g p yl an namhaften
Kliniken stellen ausnahmsios folgende Vorzu9a feat:
schnelle and rezidivfreie Wirkung ausgezeichnete Beein-
flussung der Abheiltendenz, verlaBliche Juckreizlinderung,
leicht durchfuhrbare saubere Anwendung, sparsamer Ver-
brauch.
Gutachten von Kliniken and Arztemuster st he
e n zur Ver-
fugung.
Falipsoryl wird nach Entschuppung 1- bis 2mal taglich mit
einem Pinsel oder Wattebausch aufgetragen. Seine An-
wendung konn den; Patie;,ten weitgehendst selbst uber-
lassen werden.
Ausfuhrliche Gebrauchsanweisungen liegen den Packungen
bei.
Falipsoryl 1st rezeptpflichtig.
Handeisformen:
Flasche zu 50 ccm A.V: Preis 1,75 DM m. U.
Flasche zu 100 ccm A.V: Preis 2,29 DM m. U.
Belrlebsnummer 42/311/1000 Worennummer 43/24/13
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
Fadibriei Ni'.l
von Dr. Glnnz
5. Aullage
Zur Information der Fadikriiie des sl a lithen, genossensdmli iejien and
privaleu ifandels. des eins'Ii iyi p,, Fiandw'rks Bowie der Grofle?erbraudeer
I:utberstadt W'iltenherg, August 1954
El
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-0004OR000100160017-4
I
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP82-00040R000100160017-4
5teinholzfu(b$$den iveisea eirte sdtono 6lutto fugenfose,saubere Oheriladie
nuf antired dksfialb eo hlie,btA Sie ftaben elnc groflo volksKirtsdpaltlidie Be-
I uturng) der tins fitr ihro lfersieilung oriorderlidre Holz in Form von Sagespanen
t
e
ausn idrentl znr Verlu6gung stehl and ihro Anwendung betrudrtlidie Tongan wert
s inert hilft.Infolge dos hohen Cohaltes an ilolzutehl sind
r?tAlen Nitlc ? hnlzesein
p
,
S i-t eti nidi fulkah. )a nadi der Zusanunetistpizunb g der Steinhblz-
. it lnhalziuf b , l t
ruasse kiinnen das sdralldiiunnhude and feuerhernniende Verhalien sowie die
"rte `+ (einf1tr1h ss'erdeu. Steinholzfufboden haben sick in Senatorien, hranken-
lla
buittbrn lihptlo~ rturesstatten usw, sehr bewahrt. l)ie hervorragenden Ei6cnsehaf ten
b,
kamureu audt.in der 1Vohnuni, g volt zur Celtung. lhre angenehme \Virknng auf
tIn Auge and the praktlsdhen Vorzuge treten nur bei guter Pilege tmgeshrualert
in I; dt'osen i ZK k war es erlorderlith ein SIpezialhohnermiitel
rschernung. lu ot
zu eniwidtoln das die hier-und da--auftretenilen >Ansbltihungeuc vollig tinter-
burdkRt un u tcrhohtc sasserabstofende\Virkung aulweist.lVirhabeiimonate-
t~ tpnt.
Iang in unsereu hahoraiorien Ileihenversudte angestellt and sinti tlann in die
ltrYtxis ijbergegangen, in Vorbindung mit Sieinholzverlegern wurden in tlen Bau-
lt.n ties 11'utionnl(ii . 1ttfbau1programms in der Slulinallee viele Versudie tiurdi-
guUdirt.lit vorbildlidter kollektiver Arbeit zwisdien Praxis, vulksoigeneui Handel
and 1Vlasensdia(l it es gelungen, eino Spezialbohnerpaste zu entwid(ela, the
heute im Elundel 1st: NOXON Sicinholzpasfe, Damit erhalt chic Fufiboden-
1pliega ein UohnonmiUel, tins in seiner Art etwas vollig Neues darstellt. Durdr
bestinunto Zusatze 1st es geluugen, die"(riit- and 117isdtlestigkoit ties \\'athsliimcs
hetradptlfdi zu erhohen. Emn wesentlidier Vorteil dieser Sieinholzbohnerpasie iat
die vullkummenc Beseitigung der weillen ~Ausblithungenc, wie sic auf Stein-
hulzlullbutlon anti ?phiUt.n n ianl beobadttet werden and clonon hishor die
t_.._.,ma
Ilausfraueu rat- urtd hililos t(agenuberstanden. NOXON Sieinholzpante ver-
cinigt in side die 1'urzuge eines gulen Bolinerwadt,es wit denen eines Lathes.
1)tt lieut. l3ohuerpate fitr , Sscinholzfuflbuden hat silt bei der Behandlung tier
s
Steinh~dz?, Lstridi? and verwandten huflbndenarten in den Bauten des Nationalen
Aufbauprogrammcs in der Stalinallee bewiihrt. Sic wird mit iiberrasdiender\Vir?.
kung aut zur lniensivcn Einftlrbung ungestridtener and stark abgetretener
estridienerilnir.fullboden SOW'IC audi andcrer Ilaterialien angewendet.
g
NOXON Slelnholzpatie wirkt porensdplielend and bildet oinenfest luif leaden
tarbfrisdieniinddeckkrSftigenwiderstandsliihigen Schutxfflm,derwas