ELEKTROIMPEX CATALOGUES

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000100050004-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 799
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 27, 2012
• Sequence Number: 4
• Publication Date: May 25, 1954
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Derail blocks are mounted on industrial sidings or wagon collecting sidings to
prevent any vehicle from escaping onto the main tracks,
DESCRIPTION
The Type XB 320-1 derail is a cast steel oblique plane mounted on the rail tie
plates and cross ties II can he swivelled on and off the rail The oblique plane is
designed to stop any vehicle arriving at low speed, and to derail vehicles arriving
at high speed.
Derails are available in several types, A casting provided with a handle is for
hand operation, The derail is removed or placed on top of the rail by means of the
handle, This type is supplied with two locks, One of these serves for fixing the derail
in position on top of the rail, the other serves for fixing when it is swivelled aside,
These allow for connecting the derail with its corresponding point and with the
central interlocking frame, It can also be operated from the central interlocking
frame by means of an interlocking lever in the some manner as the points. There is
however no need for equipment ensuring trailability, This centrally operated Type
XB 320-II is not provided with external locks but is supplied with Iwo strong helical
springs for easy operation. The design of a centrally operated derail is shown in
drawing XB 314.
Both types of derails are supplied for derailing either to the right or to the left.
0 0
T y P e
Weight
Order No,
XB
320-JI
hand-operated derail, derails to the
right
124
347-52-71-71
XB
320-BI
hand-operated derail, derails to the
left
124
347 -52 -71-72
XB
320--JII
centrally operated derail, derails to
the right
130
3,17-52-71-73
XB
320-BII
centrally operated derail, derails to
the left
130
347-52-71-74
XB
314
operating equipment with equipment
and iron housing
'175
347-52-71 -75
XB
2063
operating equipment
80
347--52-71-76
2395
iron housing
50
347-52-71-71
TECHNICAL DATA
Main dimensions of the derails and their equipment are shown in the drawings.
Lever XE 211 with I x500 mm wire stroke and point operating apparatus XB
2063 with 240 mm stroke must be used for central operation,
SECRET CC L4S a FHC!ALS QiLY
I'rlutcd Iii 1luugary-1)udtt u t
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
ff(W urk"', V E 4~
HUNGARIAN TRADING COMPANY FOR ELECTRICAL
GOODS RHO PRECISION INSTRUMENTS
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Level crossing barriers can be used at railway track and highway level crossings
In case the barrier is not visible from where it is operated, it must be equipped with
a signal bell, Lattice barriers are recommended at crossings with much traffic,
DESCRIP'1'I0N
Main parts of Types V 51-V 52 barriers are: barrier bar with sleeve for
holding counterweights, frame carrying the ball bearings and the actuating wheel,
and a branched limit post.
Barrier bars to 7 m in length are made as a rule of wood, longer bars are of iron
tubing. The barrier bar sleeve is a simple iron tube with the counterweights drawn
on to its end, The interior of the sleeve contains cylindrical counterweights for fine
balance.
The actuating wheel is a plain sprocket with a small, adjustable wheel for winding
each of the chain ends of the wire gear, This arrangement allows for easy adjust-
ment of the drawing wires from the surface. The roller pin of the sprocket lifts the
barrier to approx. 75? by turning through approx. 2700 in a cam welded to the
sleeve. This pin always turns somewhat further than the normal laid on the barrier
bar when opening the barrier, thus the closed barrier cannot be forced open.
The Type V 53 s i g n a I b e l l is designed as an integral unit. It can be removed
from any barrier once it has become unnecessary and installed at nother barrier.
The wire gear passes over a sprocket, one flange of which is provided with special
toothing to actuate the bell, Between this signal wheel and the actuating wheel a
gearing is applied which transmits the movement of the'wires to the actuating wheel
only after the bell signal has been given. The lost motion of the gear (after the
closing of the barrier) provides protection against longitudinal changes caused by
variations in temperature. Barriers of this design can be safely operated from a
distance of 2-3 km,
The Type V 55 driving mechanism of the barrier can be easily mounted on a
post made of rails, on a bracket provided on a wall or at the side of an interlocking
frame, In the latter case it can easily be interlocked with the equipment in the
interlocking frame, This mechanism answers all normal demands and is of very
simple design It can be used with or without c signal bell, When used with a signal
bell, it must be wound back fully because of the interlock. This ensures that the.
.-bell will signal at the next actuation. The ratchet gear is designed, in such a manner
that the pawl cannot be turned in the opposite direction, with the wire gear stressed
in its final position, until the crank has not been turned slightly backwards, This
provides full safety for'the operator since he is forced to hold the crank when revers-
ing the pawl. Thus a rebound is prevented. A small plate with the inscription>>Closed<
indicates that the barrier has been closed,
9 0
1 0 4
TECHNICAL DATA,
A wire stroke of 1350 mm is necessary for closing the barrier, This corresponds
to 10-12 turns of the crank, 2300 mm corresponding to 25 turns, is needed to
actuate the signal bell, Hard, galvanized steel wire with a tensile strength of 100 kg
per sq,mm must be used for the wire gear
Weights listed in the table do not include the rail posts used for frames. The weight
of a barrier frame is approx. 220 kg, that of signal bells approx. 120 kg.
Width
Type of
crossing
V 51 4 m Barrier without lattice
V 51 4 m ? with
V 51 4,5 m ? without ?
V 51 4,5 m a with
V 51 5 m ? without ?
V 51 5 m cc with
V 51 5,5 m ? without ?
V 51 5,5 m cc with ?
V 51 6 - m ? without ?
V 51 6 m with ?
V 51 6,5 m ? without ?
V 51 6,5 m with
V 52 7 m ? without
V 52 7 m ? with cc
V 52 8 m A without ?
V 52 8 m ? with
V 52 9 in ' r without cc
V 52 9 m % witli cc
V 52 10 m o without ?
V 52 10 m ? with ?
V 53 Signal bell
V 55 Operating mechanism
of the barrier.
8
9
9
10
10
Weight
kg
567
757
605
823
627
890
665
970
710
.1045
753
1110
790
1095
1705
2345
1810
2520
2105
2985
310
37
Order No,
347-52 -73 -01
347-52-73 -02
347-52-73 03
347-52-73 -04
347 -52-73 -05
347 -52 -73 -06
347-52 -73 -07
347 -52 -73 -08
347 -52 -73 -09
347-52-73 -10
347-52 -73 -11
347-52-73-12
347 -52 -73 -13
347-52-73 -14
347 -52 -73 -15
347 -52-73 -16
347-52- 73-17
347 -52 -73--18
347 -52-73 -19
347 -52-73 -20
347 -52-73 -21
347 -52-73 ---22
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
APPLICATION
Semaphores can be supplied with one, two or three arms. The single-arm semaphore
is used as a protecting signal and block signal on open ways, it is also used as a
home signal in stations not equipped with an interlocking apparatus and as a start.
ing signal in stations with one branch only, either equipped or not with an inter.
locking apparatus, The two-arm semaphore i; used as a home signal in protected
stations and as a starting signal in stations with two branches; the latter need not
be equipped with an interlocking apparatus. The three-arm signal is generally
used as a starting signal in stations with three branches where it is advisable to
indicate separately the entrance of a special group of tracks such as in marshalling
yards.
DESCRIPTION
Semaphore posts are tubular, arms are pivot-mounted on then at spots thickened
with welded-on flanges, In the>stopo position the top arm with multi-arm signals is
positioned horizontally, the other arms are positioned at a 115' upward angle for
))cleave, One, two or even all three arms can 'thus be, positioned simultaneously
according to the required signal. Signal arms can be of latticed design and coated
with paint or of plain design and enamelled, Arms are operated by means of a double
wire gear. The setting device on the semaphore also acts as a safely device designed
to prevent the arm at>stopo from changing over to >clear< and to make the arm at
>clear< to fall, back to >stopu in case of wire breakage. The counterweight of .the
arm is therefore connected to the device in such a manner as to lilt to the side of
the arm when a wire breaks, thus increasing the weight of the arm and
aiding it in falling to >stop< from >clear?. This safety device is built in several
makes according to semaphore types, yet with the some basic principle.
The safety device is available in two types for single-arm semaphores. Wilh type
X8 145 it is mounted on the semaphore arm, is of simple design and requires a.
250 mm wire stroke for its operation, Wilh greater distances, a 500 mm wire
stroke lever must be applied with a wire stressing lever for equalizing. With Type
XB 186, it is mounted 1250 mm lower on the post and is connected to the arm with
an adjustable rod. Though the design of this device is somewhat more intricate, it
can be operated with a 500 mm wire stroke lever both from short and greater
distances; no wire stressing lever is needed for its operation. Equalizing is perform-
ed by the device itself which provides the necessary idle motion too.
li I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Type XB 187 double-arm semaphore has similarly designed operating and safety
devices, Positioning by wire movement in two directions has however been taken
into consideration, The operating disc is loosely mounted on the shaft of the upper
arm and moves the arms by means of a coupling rod at the right-hand side, a two.
part joint bar of the left-hand side and a connecting bar provided with an oblong
hole through an angle, lever loosely mounted on the lower arm,, The arms are
connected in such a.,manner that when lower arm is set to ?clearslow
7
L
4)
L
40-
L
C
1
UU
(A
VV VV
u
0
s C
L L
U
0)
C:M
LA
n
0
E
IV/
V,
U U
(V
tl
C
0
J-
.
,
-
C C
QJ
u
V,
V
V
aw
alb
CL
0
v
,C
d
iC
w
U
CL -,
U
w C
co
ON
~~
u
fn (y)
00
co
Ln
Ln
c
tn.
Ln
rn
o
Lri
oo d~
a
r~i
~
o
n
;0
:gy
m
88
0
?
C
C
C
C
N
CL
0-.
M M
CL
0- d-
rlrv
rv
rl
~
c
l
n
vi
w
m
11
1
1
1h 1t,: Atarylttul tatvau
frilled Iii tlitti nt --aludlLIJ 4
633/435
HUNGARIAN1RgDIMC COMPANY FOR ELECTRICAL
~~-GOODS AND PRECISION INSTRUMENTS
Utters; Oudaperl $1, P.0,8, 4 Telegrams ILINIRO 9rd1M11f
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AUTOMATIC
TELEPHONE EXCHANGE
TYPE STB-55
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
This automatic exchange is, owing to its reliability and low maintenance costs,
suitable to meet the requirements of large factories, public offices up to 200 exten-
sion lines and 20 exchange lines, The exchange meets any prevailing traffic require-
ment and can also be provided with additional apparatus, if requested, These are:
LB adapter circuit for connecting one part of the exchange lines to a LB exchange
Preference (priority) circuit for pre-selected extensions, enabling them to butt-in
on busy lines
Tie-lines to other automatic or manual exchanges
Conference call equipment
Direct key-calling for maximum 14 pre-selected important extensions with a single
push-button
If the works being enlarged, the exlerisiur, of the already functioning aulornutic
exchange becomes necessary, an equipment of 200 extension lines can be enlarged
up to 400 extension lines, but the number of non-restricted extension lines cannot
exceed 200 in this case,
DESCRIPTION
This exchange can be designed to accomodate
100 extension lines, 12 connecting circuits, 10 exchange lines,
100 ? 12 cc ? 15 ?
100 12 20 0 ?
150 ? 21 10 ? ?
150 ? 21 15 ?
150 ? 21 ? 20 ? ?
200 0 24 cc ? 10 cc
200 ? 24 ? 0 15 ? ?
200 ? ? 24 ? 20 ? ?
The.whole automatism is enclosed in the first execution in two cabinets, in the
second and third execution in three cabinets, in the fourth and se'enih execution
in four 'cabinets, in the fifth, sixth, eighth and ninelh execution in five cabinets,
Relays have a special dust-proof cover. The aluminium covered sides and the. two
double-doors of the cabinets can be easily mounted and removed making the
automatism easy to access.
If requested, the exchange can be delivered without a cover; in this case, the
operating room of the exchange must be entirely free of dust,
,For. each exchange an operator's set is, delivered, Up to 10 exchange lines this is
a-desk-type telephone set of black metal finish, Up to 20 exchange lines it is a
6 0
? s
polished wooden apparatus, Both sets are equipped with the necessary signals,
keys, indictors and dial. Incoming city calls are transferred to the operator's set
for connection,
Connections are established by means of relays, selectors operating step by step
and motor driven line-finders (rotary system) Connections between the local
extension lines and between a local extension and a city circuit are indirectly
controlled, Final selectors are controlled by the dial registers with local calls and
by a key-set register with exchange calls,
Extensions are desk-type telephone sets of black bakelite finish provided with a
red call-back push-button.
Generally, extension sets can be used for both local and city calls without restriction,
On special request, pre-selected extensions can be restricted to local calls only,
If desired, extensions may be restricted to receive city calls through the intermediary
of the operator only.
Call-buck fucililies arc provided for in case of both outgoing and incoming calls,
In this case city connections can be transferred to the called extension unless the
latter is restricted. Transfer can take place several limes, City connections can be
transferred automatically or through the intermediary of the operator,
Extension call digits urn 100-199, and 200-299,
The non-restricted extension originates a city call by dialling ?C?. Cafl7 to the
operator are originated by dialling ?9?,
ADVANTAGES
Each extension is a 2-wire apparatus with ground connection
All extension telephone sets are alike
Some of the extensions for both city and local calls can be connected to group
hunting for the sake of more rapid connection
Every three local connecting circuits have a register circuit, Thus various calls
can be parked without reducing the capacity of the line-finder, Generally
speaking, telephone exchanges with registers are, owing to their elasticity,
the most suitable for dealing with varying requirements.
Incoming city calls are automatically connected with the engaged. extension as
soon as it becomes free, Thus incoming city calls are extremely simple to
handle,
Incoming city calls can be transferred without the intermediary of the operator
to one or more pre-selected extensions if the night switching key is in
operation
Signal lamps are provided to enable he operator to follow thr progress of any
connection
Both city and local calls are secret
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Extension calls are fully automatic
Dialling, busy and ringing tones are generated by a combined D.C. driven ringing
machine supplied with the exchange
The enlargement of such an exchange is relatively simple as the horizontal shafting
of each cabinet is built into the cabinet itself. The cabinets are connected
by the respective couplings. Shafting is driven by a motor placed in the
cabinet, Enlargement is furthermore made very simple because each
cabinet is an independent unit. One extension line cabinet consists of 100
extension lines, 12 connecting circuits and 4 register circuits, One exchange
line unit consists of maximum 10 exchange line circuits,
TECHNICAL DATA
Voltage 48 V D,C, (within the limits of 44-52 V)
Battery (according to size of equipment) 70-200 amp,h capacity
Automatic charger
(selenium rectifier)
(according to size of equipment) 4 -8 amp,
Max. loop resistance
of extension lines 1000 ohms
Max, loop resistance
of exchange lines 800 ohms
Permissible min, insulation resistance
between wires 10000 ohms
ACCESSORIES
On special request following accessories can be supplied:
Telephone sets (any number required)
Automatic charger (selenium rectifier) 4-8 amp. (according to size of equipment)
Battery of 70-200 amp,h, capacity (according to size of equipment)
Main distributor with glass type fuses
Spare 'parts
Set of maintenance tools
Cabling for the installation
Combined D,C, driving and ringing machine
'
Q
I
Q
I
q
I
Q
I
q
Q
I
Q
I
Q
I
Q
I
---
.
Z
`n
Ln
I
`"
I
I
I
I
I
I
I
I
O
I
I
I
I
I
I
I
O
-r
V"
N
M
M
M
M
10"
M
M
M
M
M
co
co
co
co
r-?
M
M
M
M
M
M
M
M
X
X
!
X
X
,.
X
kA
1
N
~i'
er
M
ul
"1
M
u1
V1
Z
D 6-
0
U
6
v
d'
M
L r)
V1
C
M
0
V1
o n
C
o
0
$
~
0
N
0
0
am
0
0
d
0
LA
C
CO
N
a1
e
-
M
d
'
lie
M
Lr)
LA
n
U1
U-)
.,
N
m
CL
?~
-X
o
00
(In
i~
d
~-
e-
N
r
N
N
r
N
N
W
M
~
M
N
e
~D
p
V)
co
M
O
M
N
N
e-
r-
~-
r
r
U
N
N
N
N
r
N
N
0
0
0
0
0
0
0
0
Lr)
0
w C
0
Lr)
ON
~-
N
r
-
~
N
ai
0) "
0
0
0
U)
Lr)
-
0
o
N
0
N
0
N
~ d c
T-
r
e-
r
r
.C
U
lid
U'
~
a
d
d
,
pt
U
Ol
d
0
0
0
V,
U
aJ
a1
LA
~
a
N
~.
~
C
"?
C !~
E
N
'
0
0)
0
0
0
0
0
w
h
v
v
v
v
GJ
N
U
C ?'
X
CL
X
a
x
Cl
.n
d
w
O
w
O
W
O
I-
a
0
a
o
f
Lr)
m
U
N
to
ON
}
V)
V)
Lu
U)
LI
Ln
L!11
0O
U')
uhf
vii
u~1
u~1
Lt))
0
(~
W
U
6
6
o
C6
CL
~,D
)
C0
C
n
C
r
co
L
co
c
I
;
v1
.U.
w
m
w
j
h
i
C
t
l1
V
LL
d
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
~N
a
z
L
C)
C)
aa,~t
N
E0'j4
e,67)
uN'c~
C
1P,. IS.! 1uilllu1 IMLtI!II
iv
rN- N N N N N N C
011100111001110
' r' r- ~I r- r- f'~I r e- N. C11
?' ?o L r a a ? C
?
w
C
C)
4-
L
U
v v v v v r Q
C)
0
U
C)
C
L)
E
to
ci,
C
L.
4-
U
L
d)
a
ro
tl
Ca
J
L
'U
L
0
a.
U
U
C
C U
L C)
U
C
III v
C
~0) C
I- U
-~ ~. ~ ~ ~ cn an co m co
m - co ci- N
0 :0 :0 .0 'U .() .0 ~ 0 0 0 0 0
a. a. a- a. a, aY O .. O - hl rc rJ
LI) It) It) Lh ff) 1/1 If)
m I I I''
t
REDRESSEURS AU SELENIUM
Les redresseurs munis d'alaments de selenium sont fabriquds en plusieurs types
scion les dif'fcrentes exigences el utilisations. Leurs avantages sont en general,
1. Longuc durac de vie
2. Pr@Is a fonclionner aussil6t enclenchCs
3. Ne nacessitent que peu de place, atant de dimensions et de poids rCduits
4. Grande stabilitC macanique, donc exempts de vibrations
5, Rcnferrn nt tous Ics Elbments de connexion, cc qui rend superflu I'emploi
dun tableau de distribution separC
6. Ne troublent pas la reception radiophonique
Les redresseurs secs a disques de sClanium peuvent @tre employes pour les buts.
suivanls;
a) Chargement lent ct rapide d'accumulateurs
pour appareils telCphoniques, telegraphiques, de radios, installations de signalisa-
Iion, d'horloges, d'avertisseurs d'incendie, eclairagc de securilC, installations de
direction et de sacuritd, appareils de projection de films sonores, appareils de
mesure et de laboratoires, automobiles ~t motocycleltcs,
Pour les installations mentionnCcs, les redresseurs a disques de selenium peuvent,
dons la plupart des cos, r tre utilises directement, sans accumulateurs,
434:'6 54
LeFhes. Budape915$, U. P.4 f&Ibdrdmme ELEI(YAO gudais$t
DE PNOnuors ELECYRIQUES ET BE PRECISIUII vim
SQCIETE.NOMCROISE POUR LE COMMERCE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
b) Excitation d'dlectro-aimants
pour plaques de serrage dlectro-magndtiques, commutateurs do magnetos, dlectro-
aimants de freinage et de levage, relais, excitation de moteurs Cleciriques, machines
electriques 6 dcrire et h calculer, excitation des haul-parleurs dynamiques, tdld-
indicateurs et tCldcommandes,
d) Production d'ares dleciriques
pour appareils de soudoge, installations de rCflecieurs, sources lumineuses d'appa-
reils de projection de films et installations 6 copier,
f) Production de tensions de chauffage, de grille ei de
plaque
pour posies dmetteurs et rCcepteurs radiophoniques, amplificateurs de telephone
et de tdlegraphe, appareils de projection de films sonores,
Nous venous d'enumdrer quelques-unes de nos principaux types d'! nstal lot ions,
Quant aux redresseurs destinCs a d'autres usages, des renseignemenis detaillCs
sont fournis sur demande.
OQQ 55/1500, OQQ 36/1500, OT 100, OQQ 151/3000, OT 400, OQQ 50113000, OQ 2500/6000,
807, OS 41/1250, 05 70%1750, OS 12512000, OS 450.
Lettara:B Opest'S1, P, 0, 6. a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBES
OQQ 55/1500 and OQQ 56/1500
OT 100
gA
Transmitting triodes of the thorioted-tungsten filament type, with high amplification
factorfor use as a radio frequency amplifier, oscillator and class B audio frequency
amplifier, The grid connection of the OQQ 56/1500 is brought out through a sepa-
rate seal in the lower part of the bulb near the filament base, In Rh service the
OQQ 56/1500 may be operated at maximum ratings - at frequencies as high as
30 P1c/s, the OQQ..55/1500 at frequencies as high as 20 MM1c/s, The nrianimum
rated plate dissipation is 55 watts for class C telegraphy and class B services,
?
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
N
cc
E
Transmitting triode of the thoriated-tungsten filament type for use as Rh amplifier,
oscillator, self-rectifying oscillator or amplifier, and class B audio-frequency ampli.
fier, In RF service the OT 100 may be operated at maximum ratings at frequencies
as high as 60 Mc/s, The maximum plate dissipation is 75 watts for class C telegraphy
and class B servicei,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
OQQ 151/3000
Transmitting Triode of the Ihorialed-tungsten filriment type, with high amplification
factor, for use as a radirn frequency amplifier, oscillator and class B audio frequency
amplifier, As an RF amplifier or oscillator the OQQ 151/3000 may be operated
at maximum ratings for frequencies as high as 30 Mc/s, The maximum plate dissipa-
tion is 150 watts for class C telegraphy and class 13 services The OQQ 151/3000
is designed primarily for medical purposes f, i; for dialhermic and short-wave
th erapeutics,
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
OT 400
Transmitting triode of the thoriated-tungsten filament type with high amplification
factor. for use as a radio frequency amplifier, oscillator and class hmodulator,
Its sturdy structure and post terminals dispense with the need of bases, If. can be
operated in class C telegraphy service as high as 30 Mc/s and with reduced input
at frequencies as high as 100 Mc/s,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
O Q S01/3000
0 0
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
V
0Q 25006000
360 _,~9= =n om
max 0 202
Q2
Three-electrode transmitting tube with a high amplification factor of the pure
tungsten filament type for use as a radio frequency amplifier or oscillator. The
OQQ 501/3000 is suited especially for medical purposes, diathermic and short-
wave therapeutics, further for ultrasonics, The grid connection is brought out
through a separate seal in the lower part of the bulb. As an RE amplifier or oscillator
the OQQ 501/3000 may be operated. at maximum ratings at frequencies as .high
as 30 Mc/s, The maximum plate dissipation is 500 watts The oufput'power of. the
therapeutic oscillators may be conveniently controlled by varying the filament
voltage.
max 150
Three-electrode-high power radiation cooled transmitting tube of the pure tungsten
filament type. It may be used as a radio frequency amplifier or oscillator; it is also
extensively used for high frequency heating purposes where the output power
is easy to control by altering the filament voltage. The maximum plate-dissipation,
of the OQ 2500/6000 is 2500 walts.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
807
Transmitting beam power amplifier This heater cathode type transmitting tube
incorporates the beam power principle, Its outstanding features are: high power
sensitivity, suppressor action supplied by space-charge effects, low screen input.
The tube is suited for use as an RF or AF amplifier, The highest frequency in all
classes of service is about 60 Mc/s,
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
OS 41/1250
max 52
Transmitting pentode of the thoriated-tungsten filament type, It is suited for use
as an RF amplifier, frequency multiplier, oscillator and suppressor, grid- or plate-
modulated amplifier, The suppressor is connected to its individual base pin.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
?
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
OS 70/1750
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
OS 125/2000
, .GJ 111
MM
Transmitting pentode of the thoriated-tungsten filament lype for use as an RF ampli-
fier, frequency multiplier, oscillator and grid- or plate-modulated RF amplifier.
The 05 70/1750 may be operated :at maximum ratings in all classes of service at
frequencies as high as 20, Mc/s, Maximum rated plate dissipation 70 watts,,.
Transmitting pentode of the thoriated-tungsten filament type for use as an RF amp/
fier, frequency multiplier, oscillator and suppressor-, grid- or plate-modulated
amplifier. The OS 125/2000 may be-operated ai maximum ratings in all classes
of service at frequencies as high as 20 Mc/s, Maximum plate dissipation 125 watts.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
~~
TUNGSRAM TRANSMITTING TUBE
OS 450
V U U U '
_ max 102 low,
Transmitting pentode of the thoriaicd-tungsten filament type for use as a radio
freqLlency. amplifier or oscillator, supressor-, grid- or plate-modulated amplifier.
The plate and the grid connections are brought out through separate seals at the
.top,of the bulb. As an RF amplifier or oscillator the OS 450 may be operated at
maximum ratings at frequencies as thigh as 20 Mc/s, The maximum plate dissipation
is 450 watts
W
0
E
1A
E
CA
E
0
L. r
o ,l 6 "
Ln Ll1
Ill ut
CO
L)
4
~) O O
it Ln
vl
o e
U
I N
I ~0 N
I ~-
Y I 0~ f~
I M
j
~
P
c
d
..
III
I;II
Ln II
ry)I
Lr)
0LnN
M W, Ln
0LnN
M 00 Ln
O
MO
O
NGLnLn
N W 00
rLnLn
M
-
8
N
,. E
r
r
I r e-
O
N N
O
:
8 d M
'
8
LO
N
00
(L~
888
L
888
La
8888
88i8
8
0
8
0
n
reN
Nr
r
rNe-~
NNNN
re1M~N
Y ; 'G
~~
.
Ln
In
tf)
Ln
Ln
r.
O
8
8
8
,
.
M
Ln
N
C~
6n
N
N
N
r
M
nM
7'
C
L C
1~
o
~
Ln
w
U
.,.
~ ~~
ro
Ln
ro
Ln
ro
ro
Lri
ro
ro
ro
y
N
N
0
O
o
N
N
aj
a)
L
n 6
i1 L
V) 4)
L
4)
W
O N N
(~ i* LU
L
(1)
D
3
L L
N 0
Q
7
CL
E ~._.. u~
a
E
n.'.
-
~'E'a
E
3
.
E
3
E
C,
d
a a
C
El S
N.
Q
LdE
NLQ
E
L N
d
E E
Q
L L
4) 4)
!
L.
L
o
0
1
O
0 N L
01 3~
I
~I
-
L-
"
0
LL 01 0
L
L
0-
U
I' d
C: neo , CL
LL
E
a. a.
LV
U
LL LL
-
>. LL
(l~
Q >.. LL
.C,,
L
d >.
L 'G
LL
LL (~
-i LL
L .
0.
41
CL
L ?- N
(V C11 ro
dI N
~'d
L
ro!ro
N, 41
~!Iro
L
-;
ova
v
Of
~-''~
d
0)
d,a~id
0)
n
roj:3
0n
U-4)in
;w-I O
LL'4)

!
~w
O 0
~,
N N
0 0~ O
~
~
NN Ne
'
O
g
Cj~
8 8
r r r
r ~-
-Ir
,N
N ~
v, pl
Ln
N
O
d'
Iv
V n13
0 S
00
v)
r IT
N
v1
U
a
L
rn x
O o
o
m
m
~.
~,
~.
rn
U
j?
~
rn
Ln
0
0
14`0
j> la
N.
e-
r
r17
n n L
L
L
L
L
f
a
o
a LL
J:1.
CL
E~
ala
o O.
E
I
ja
j
I-
a
E
CL
E L
c
L L Id
<
<
0
a), (V u_
U.
Q C
lL
Q
<
LL
U-
E
!
U
E a
<
Q'~
10
a
0j
-
:
a.
Q, d
C1.
0 'a
4-
a
fib
l
QQ
Q ~
7
0
ari
CL
I
5
< < U
E
U
E E
U I
UiEl E
0 (A L4
d_tl CJ
(A
_tl
~ '~
1A 'A
t7IC1
4
(A
(A
U U U
U
a?. V
U U
ar
U
U ar Ci
U a_ Ci
L
o CA
{AL
o C11
IA L
S0 t71
(U
A
0
A
N
o
N
quo
m E
C
hC0
Vw (n
C ~
RCN
d
~- 2n
U) d a,
odor
0 a.
BASE CONNECTIONS
OF THE TUNGSRAM TRANSMITTING TUBES
OQQ 151/300)
Jumbo large -1-pin base
f~~f
OQQ 55/1500 OQQ 56/1500
Mcdlum Shell small
4-pin bayonel bows
OQ 2500/6000
Special base
f-'--" f
05 70/1750
Medium Shell small
5.pln base
P. k.1 ldifrglttal lH6vhn
051252000
Medium Shell giant
5-pin bayonel bast
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
01' '100
Foal lei mind/,
807
Medium Shell small
5-pin base
OT 100
Medium small
4-pin bayonel bass
OQQ 501/3000
3 pin boa
/-t
OS 41/1250
Medium Shell small
5-pin base
OS 450
Special bases
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM
POWER RECTIFIER TUBES
PV 4100, PV 1200, PV 200/600, PV 200/1000,
RG 250/3000, RG 1000/300), GRG 25./3000, GCMG 4,
HUNGARIAN 1'RiUINC COMPANY FOR ELEC1RICNL
GOODS AND P.4LCIISICN INS.TRUMLNis
LCt1cr.: ~stdaa~st 51, P.O.O. A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
lelagrant3: L vnton Hu ane t
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
The PV 1100 and PV 4200 are suited to supply DC power for amplifiers of larger
output, f,i, in public address and moving picture apparatus: their electric charac-
teristics are identical with those of the AZ 1, AZ 4 types, respectively, but they have
four pin bases to ensure reliable fixing of the tube in movable devices,
For transmitters of medium size and amplifiers of higher output, the rectifiers
PV 200/600 or PV 203/1030 can be used. These high vacuum rectifiers have higher
rated max, plate voltages Ihan the usual rectifiers for wireless receiving sets,
Mercury-vapour rectifiers should be chosen where very low voltage-drop at high
current drain and good power efficiency are the essential requirements.
The RG 250/3000 is a half-wave mercury-vapour rectifier of the coaled filament
type. It is suited for use in high voltage rectifying devices to supply DC power up
to 9750 volts and 0,75 amps in three phase full-wave circuit containing 6 tubes,
The RG 10003000 is a half-wove rnercury vapour rectifier tube of the coatcd fila-
ment type. It is designed for use in high voltage rectifier devices to supply DC power
up to 9750 volts and 3,75 amps, in three phase full-wave circuit containing 6 tubes
which is adequate for the plates of medium sized broadcast transmitters.
Thyratrons may be used in rectifiers with stabilized output, They are used also
to control the speed of DC motors, for regulating or switching AC power, to control
the intensity of the light of fluorescent lamps, for regulating current and voltages
in automatically operated battery chargers, for liming of electric spot welders
and for various industrial purposes.
10 0
iatllj Indul aioLD
ulI!M pasn aq of
v'u
N ;
sognl oMI
u
`
I
IlnD.ID
LL !
I
!
aADM?Iln! asOLId 6I6u!S
I-es
g L8
N
Z5 00
SUR
!
n
S 8
88 8o o 8
o
d
0
~
7
X
r V V ( Lr) M r
M
N N
NN NN
I ~I
i
~ul~
ri M Ln L
~
V (~
d
, V
!
o
lo,>
I
w ~o -o V V
L
d- d' rt- i d' N Lr1 N u1
L.
L
0
C
0
L
L.
a
a
u
~,
C
)
4-
t4-
I
o
a
a
r~
al
a1
0_1
c)
L.
a
M
c
o.
CL
4) M
c
c
>'
U_
L I
Lr
tZ
z
XZ
Z
Z
n.
a
t-~
>
>
N
N
N
''
N
~
0
V
Z
D
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
BASE CONNECTIONS
OF THE TUNGSRAM POWER RECTIFIER TUBES
Aj
PV 01100
NV 4200
4.14in ?Europe" bats
RG 250/3000
Medium 1-pin will, bayonel
or normal Edison base
MAX. OUTLINE DIMENSIONS
.r Y I, e
0
mm
Length
mm
PV 4100
44
110
PV 4200
50
113
PV 200/600
49
117
PV 200/1000
50
113
RG 250/3000
60
147,5/159
RG 1000/3000
58
201 /228
GRG 250/3000
60,5
160,
GRG 4
97
285
PV 200/600
RG 1000/40UU
Jumbo 4-pin or
Edison Golialh base
TUNGSRAM
SPECIAL TUBES
.. ..~. ~o rn*QIr11)
IIUNGARIAN TRADING COMPANY FOR EtECTReC . M`
PRECISION INSTRUMENTS
Inters; Oudattes151, P.O,0. 4 Telegrams. ELERTRO Oudai s-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
The tubes enlisted in this series are to be used for miscellaneous non-reception
purposes.
Their rigid internal construction, long life, non altering electric characteristics
make them especially suitable for measuring and signalling purposes,
The P 419, P 420, P 421, P 422 are telephone triodes, the P 310 and the PTE 11 are
repeater pentodes, The PTE 11 is of the healer cathode type with a Iransconduct-
once of 11 mA/V, Its outstanding features are low noise and low microphony,
? t
O
CO
N
m
N
u,
E'
0
v1
1
~r
v
N
6
~
?
~
I
I
I
I
N
,
, 4
LF) 60
C
(A
~~
I
I
I
un
-
LI
N
:
a
a lJ
E
I
I
I
i
-Ln
O
O
(1)
I
M M
I
I
N
N
-I- LM
CO
E
Lr L
Lt)
N
N
N
~D
Ln
~-
O
N
P
r
O
O N ~
O
C)
O
O
O
O
p
y
N
~- N
r-
a-
r
"J
N
E
M
M
N
N
N
N
N
~',
d
O
O
O
O
O
O
O
>
-
O
d'
N
d'
d'
CO
.,r
G
L
N
L
L
O1
L
N
L
L
L
4!
~"
U
E
-
a
a
a
s
a
a
a
E
E
CL
Q
d
Q
d
d
d
d
d
LL
d
Q
Q
Q
0
a d
0
T d)
N N
0
r? N
No
!y
r1 tl 0
CL
?
M
vo
L
v
C6
d
v,2
Wu)
(U
d
)
(L
06 fj
~ C
L
i0a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
BASE CONNECTIONS
OF THE TUNGSRAM SPECIAL TUBES
AG 495
5 pin , Eurnw " base
P 421
4-pin American batrs
MAX, OUTLINE DIMENSIONS
Type
0
mm
Lergll,
mm
AG 195
32
90
P 310
42
105
P 419
41
100
P 420
14
100
P 421
44
100
P 422
44
100
PTE 11
33
70
TO NOTE :
Rigid internal construction
Long life
P 419
-1-pin Anwrrcan baso
IhltiLe~.1 Iu Iluurtnrl--IluiIsi I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 -
e
N?3I ........ ]',~~?III
-
Your cumulative catalogue numbered as above Is In use from now on at the
-
following address:
-
.............................. (Firm)................................ (Dept.)............................... (Address)
-
? (City).- ............. (State)
(Date)
-
-
-
-
r
No 3/...... ...,,..,.II
A
Your cumulative catalogue numbered as above is in use from now on of the
.
following address:
-
-
-
................................ (Firm)............................... (Dept.),,.,.,..,,....,,.. ,:
................... (City) ...............................
0 .................. ,.(Date)
(Address)
. ,... .............. (State)
(Signature)
'11'11'1111'-'1'1'1'-/1/h/'-'I1---.-.-----/.-.-.-?----?r.--.--r.-----.---1--00.000*.0S.?.-?-?----------.0
-
Ali c
? N?31 -1 tj '1 II
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
0
................................................... (Signature)
D
Your cumulative catalogue numbered as above is in use from now on at the
following address:
(Firm) ................................ (Dept.)............................,.., (Address)
............................. (City)................. ,... (State)
(Date)
a'. 1 .. 4 p tr1
/
1
/
r
1
r
.,;(Signature)
r ~.N CFFGiLS ONLY
S E 1
No 3/ ,. JI
The present catalogue is a collection of leaflets describing our export
Items most in demand,
A great number of leaflets dealing with further products Is In prepara-
tion; in addition, supplements covering new types, technical novelties,
etc. will be published successively.
No export catalogue can possibly serve the buyer's turn unless it Is
continually brought up to date by Inclusion of the latest supplementary
issues. To assist us in meeting this requirement please acknowledge
receipt by return of mail, using the perforated coupon below. Should
your address change, kindly inform us accordingly by clipping the other
coupons and mailing them.
Supplements 'll be forwarded regularly. If you need further copies of
any of the leafluk'i r,lr;ase state the quantity required, quoting the Ref.
No. to be found at bottom right of the front page of each leaflet, above
our firm style.
For clarity, Order Nos are divided by hyphens (f.i. 131.15.11.01). In
orders or telegrams the Nos may be quoted unhyphened (f.i.131151101).
Ail technical data, mer-;mreniunls '!lush u'+i - '.
~ ..,, ~~. .~ viis, evi, cuiiiQ~ni;i
in this catalogue ure given without obligation.
We acknowledge receipt of your cumulative catalogue numbered as above;
please send supplemental leaflets to the following address:
-
-
(Firm) (Dept.)........., (Address)
(City) ........................(state)
_ ..................... (Dale)
......... ............................. (Signature)
SECREI COHTRCLullaS, CFF1CLLS ONLY
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
1 I'. , 1
E LE KT R O I M P E X, Publicity Dept,,
E LE KT R 0 I M P E X, Publicity Dept.,
BUDAPEST 51.
P.O.B. 4.
..,..11.1.......,...,...,...1,1.61,1 S $S.....,....,...,......I IA.1..,1./,/.?.,...I.1.../,.,/...x.,1..,1,1,1 1..I,..... ? 1.11 f
E LE KT R 0 I M P E X, Publicity Dept.,
BUDAPEST51.
Hungary
P.O.B. q,
? /?/.1.6611.1.1;b1.1./ 1?b1.1.61 / I'6/ / I'I'h111 / 1.1 /'1'1'/'1'r 1 /'1'1'/'1'1'rr/Y'1'1'1'r IY'1'I'Y1..~......I,I,I,y,'
Wun9ary
/
1
1
1
1
1
/
1
/
1
1
1
1
BUDAPEST 51,
a
P.0.B. 4.
ELE KTR.OI M PE X, Publicity Dept.,
(BUDAPEST 51.:
Hungary
PoOoSa 4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
~.WA4,1,~,:},ti,y?I,1GY,lV.~.:~.;,AIM;1.1111IJJ1,I,1J-111!,~,~~AY~1111A1~hIa~
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
INCANDESCENT LAMPS FOR GENERAL LIGHTING
KRYPTON LAMPS FOR GENERAL
AND DECORATION LIGHTING
MINIATURE LAMPS
AUTMOBILE LAMPS
FILM PROJECTION LAMPS
FILM EXCITER LAMPS
PROJECTION LAMPS
PHOTOGRAPHIC LAMPS
RADIO RECEIVING TUBES
SPECIAL TUBES
PO'vVER AN1PLIFIER TUBES
RECTIFIER TUBES
TRANSM ITT NG TUBES'
FLUORESCENT LAMPS
PHOTO-ELECTRIC CELLS
E'l C;
SECRET CONTBOL"tiaS, OFF1CLS CLY
033!9111
TUNGSRAM
GENERAL LIGHTING SERVICE LAMPS
:-r tiz
HONG RIU TRIDIIIC CDMPINY'FOl ELECT ICaL
GDDDS ND PRECISION IUSIRUMLDTS
Lel~i~i: UMIa1MiI 91, P. 0, L1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM GENERAL LIGHTING SERVICE LAMPS
These lamps are, as a rule, supplied in clear bulbs and, up
to 200 watts inclusive, with standard bayonet (B 22) or
with standard Edison screw caps (E 27); from 300 watts
upwards with Goliath caps (E 40).
If desired, the sizes up to 200 walls inclusive can, instead
of clear bulbs, be supplied with inside frosted (pearl)
finish.
TUNGSRAM 40, 60, 75 and '100 will 1/pes are exclusively
of the coiled coil filam:nl construction which, compared
with the ordinary single coil lamps of identical wattages,
gives up to 20% more light.
For open-air use, the lamps ordered by Electricity Supply
Centres can, instead of brass caps, be fitted with copper
caps.
Volt
Wall
Dimensions mm
length
0 with cap
n22or L"?40
E 27
Note
10*
55
92
?-
') 'fhe 10 wall
site not being
15
55
92
---
standard, is
75
60
98
manufactured
upon special
40
60
98
request only,
60
65
105
--
75
65
105
~-
100
75
125
100-260
150
80
160
~-
200
90
178
300
110
-
233
500
130
-
267
1000
150
-
300
2000
200
380
3000
210,
-
400
?
TUNGSRAM DECORATION AND READING LAMPS
Owing to their small dimensions these lamps are specially
suited for use in hand lamps, table lamps, ceiling and wall
fixtures, but also for shop-window lighting and electric signs.
Unless otherwise specified, they are supplied in clear bulbs
with small bayonet (B 15) or with small Edison screw caps
(E 14), Alternatively, they can be had in inside frosted (pearl)
bulbs, also with standard bayonet (B 22) or standard Edison
screw caps (E 27),
Dimensions
Volt
Waft
Cap
mm
Note
0 length
15
B 15
40
69
100-260
25
or
45
76
40
E 14
50
82
TUNGSRAM CANDLE LAMPS
They arc puiticularly nttrnctive for lighting public halls,
reception rooms, theatres, restaurants and places of worship,
Made in clear or frosted bulbs, with small bayonet (B 15) or
small Edison screw caps (E 14).
Dimensions
Volt
Watt
cap
mm
Note
0 length
B15
100-260
25
or
35
105
E 14
TUNGSRAM SIGNAL (PIGMY) LAMPS
For use as call lamps in workrooms, laboratories, electric
switchboards, and also for electric signs, Supplied in clear
bulbs, with small bayonet (B 15) or small Edison screw
caps (E 14).
Dimensions
Volt
Watt
Cap
mm
Note
o length
1
15
B 15
-260
100
or
28
69
25
E14
in
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM RESISTA LAMPS
With reinforced f ilanment construction which withstands rough
handling, these lamps are specially suitable for burning in
places exposed to shock and vibration,
Made in clear or inside frosted (pearl) bulbs, with standard
bayonet (B 22) or standard Edison screw caps (E 27).
Dimensions
Volt
Walt
Cap
mm
Note
0 length
25
B 22
60
90
100-260
10
or
60
90
60
E 27
70
103
TUNGSRAM TRACTION LAMPS
Made in the some finish as TUNGSRAM Resists lamps, but
for series burning, the technical data of which are always to
be stated in orders. Its strong construction is also resistant to
tensional fluctuations.
TUNGSRAM LOW VOLTAGE LAMPS
For use where the source of light is from electric batteries
or home dynamos, In series they can also be hurnt on the
mains current. Such intention must, however, be mentioned
in orders.
Dimensions
Volt
Wall
Cap
mm
Note
o length
15
55
92
25
B 22
60
98
20-60
40
60
or
60
65
98
105
75
E 27
65
105
100
75
125
TUNGSRAM TRAIN LIGHTING LAMPS
For lighting railway cars, The lamps are supplied in clear,
inside frosted (pearl) or opal bulbs, fitted with standard
bayonet caps (B 22),
Dimensions
Volt
Watt
Cap
mm
Note
length
10
15
16-36
20
25
B 22
50
74
30
40
TUNGSRAM TUBULAR LAMPS
Volt
Watt
Cap
Dimensions
mm
ct length
Note
15
28 100
Standard
25
single ended type
B15
100-260
25
or
25 85
Sewing machine
lamp
E 14
15
Barrel inspection
25
?0 115
lamp
TUNGSRAN,,I GAS?FILLEU 13AT I IKY LAMPS
afford the possibility of electric lighting in any desired place
and independently of the mains supply.
Volt
Walt
Cap
Dimensions
mm
o length
Type No.
Fig.
Note
4
10
2012
15
35 64
2022
2
6
25
2024
10
E 14
25 49
2050
1
15
2052
12
25
35 64
2054,
2
35
2056
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Fig, 2.
 Fig 1,
Fig. 2.
Fig, 31
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM SHIP LIGHTING LAMPS
Volt
Waft
Cap
Dimensions
M m
-77
o length
Noc F
ig,
Note
5
BA 15 d
50
1450
5
E 27/30 x '17
60
1451
25
10
BA 15d
50
1452
10
E 27/30 x 17
60
1453
1
6
15
BA 15d
62
1454
15
E 27/30
60
1455
25
BA 15d
35 62
1458
35
BA 15d
62
14.60
50
BA 15d
62
1462
5
B, A, 15d
50
1466
5
F 27/30x17
25 60
1467
10
BA 15d
50
1468
10
E 27/30 x 17
60
'1469
15
BA 15d
62
1470
15
E 27/30
60
1471
2
12
25
BA 15d
62
1474
3
25
E 27/30
60
1475
35
BA 15d
35 62
1476
35
E 27/30
60
1477
50
BA 15d
62
1478
50
E 27/30
60
1479
10
BA 15d
50
1484
25
10
E 27/30 x 17
60
1485
15
BA 15d
62
1486
15
E 27/30
60
1487
24
25
BA 15d
62
1490
25
E 27/30
35 60
1491
35
BA 15d
62
1492
35
E 27/30
60
1493
50
BA 15d
62
1494
?
0
B 22/22
Standard
bayonet
E 27/25
Standard
Edison screw
E 2730x17
Standard
Edison screw
t it, i MIiu-glttai 1, tV h
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
CAPS
B 2226x25
Standard
skirted bayonet
E 2730
Standard
skirted Edison screw
1;5= 26
W1
13'5
E.14/26 x 17
Small
skirled Edison screw
B 1525x17
Small
bayonet
E 40
Standard
skirted Goliath
Edison screw
P. 14/22
Small
Edison screw
t'rIukad Ui Iluagnry~ Budaliegf
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Letters. Oudnpecl 51., P.0.0. 4 Telogroms: CLEKTRO Oudopoit
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
TUNGSRAM
MINIATURE LAMPS
? HI UARI?aN 1RfDIuG COM-PDNY FOR ELECTRICAL
E
.nIa
coons ND PK.EtoIJIuN gis~wR.um
133/902
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM POCKET FLASHLIGHT
AND TORCH LAMPS
The lamps use up little current, consequently the dry batteries
last for a long time. With a comparatively strong light, the
average life of the lamps is 15 hours.
Volt
Amp,
Watt
Cap
Type No,
Note
2,5
0,2
-
2780
3,5
0,2
._.
-
E 10
2782
3,8
0,3
-
2784
TUNGSRAM BICYCLE LAMPS
For headlights - average life perf. app. 100 h.
Volt
Walt
Amp.
Cap
Type No
Note
4
1,2
0,3
2714
1,5
0,25
2732
1,8
0,3
2733
E 10
6
2,1
0,35
2735
2,7
0,45
2740
I
3,0
0,5
274
For taillights - average life perf, app. 200 h.
Volt
I
Watt
F-
Amp,
Cap
Type No.
Note
6
0,3
0,05
E 10
2748
TUNGSRAM CHRISTMAS TREE LAMPS
For 110-120 volts tension, 8 lamps, for 220 volts tension, 16
-lamps of the 14 volt type are burnt in series. The lamps are made
in clear or in white, red, orange, green or blue transparent
coloured bulbs,
Volt
Watt
Cap
Type No,
Note
7
3
10
8011
14
3
8017
is
TUNGSRAM RADIO PANEL LAMPS
The types below have been carefully selected in order
to secure the right lamp for every purpose.
Volt
Amp,
Cap
Type No,
Fig.
Note
1,5
0,09
6904
6908
1
For battery heating
0;l
4
0,3
6918
0,6
6926
0,2
6946
2
For series heating
0,2
E 10
6947
6.3
0,3
6975
6,5
0,1
6969
1
_ 1.2_.,.
0,1
6984
18
0.1
6995
0,1
6994
2
For series hcating
20
0 06
6998
3
10
0,2
7980
15
0,2
S 8
7990
4
11x38 mm
18
0,1
7995
1
-1
To be up to date, new types have been developed for
receivers equipped with UNIVERSAL MINIATURE
TUBES.
Volt
Amp. Cap
TypeNo.
Fig.
Note
6,3
10
0,15
E
68
6
5--
1
-
-
-
-
---
12
0,15
S 8
7985
4
11 x 38 mm
TUNGSRAM MINERS' LAMPS
In constructing these lamps special attention has been
given to low current consumption so as to attain a
long lasting life without recharging the battery, The
lamps being portable, must be resistant and therefore
have specially strong filament mountings.
Volt
Amp,
Average
life hours
Ca
p
Type
No,
Fig,
Note
2
1,0
200
4980
?~`
~0
600
BA 1 s
4979
1
..._
..
.
1;2
800
4982
6
1,35
1,5
800
600
B 838 s
498
.4985
2
1,75
600
498
.
.__
0175
1000
9A15
g9d8,
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Fig, 1.
Fig. 2.
13
Fig 1.
Fig, 2.
E 10
MInlaturo
Edison screw
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
6E
TUNGSRAM TELEPHONE SWITCHBOARD LAMPS
The standard types below have been selected for all purposes
6~d These are the best types for both new equipment and replacements,
Type I.
Typo ll.
!Type IV,
Type
Volt
Amp,
I11,
Note
Type No,
4
0,180
6202 6203
0,200
6204 6205
0,040
6206 6207
6
0,140
6208 6209
10
0,300
6212 6213
0,040
6214 6215
0,052
6216 6217
12
0,100
6218 6219
0,110
6220 6221
0,040
6230 6231
18
0,045
6332 6233
0,055
6234 6235
20
0,050
6238 6239
0,035
6250 6251
0,040
6252 6253
0,045
6254 6255
24
0,050
6256 6257
0,060
6258 6257
0,100
6260 6261
....
.
.
_
30.-..._
_
.--0,045-_...
..
.
6267
6266
_
._
...
32.
0,050
..,._ ..__.,
6270
271
61271
0,040
6276
6277
0,045
6278
6279
36
,0,050
6280
6281
0,100.
6284
6285
0,035
6290
6291
48
0,040
6292
6293
0,045
6294
6295
0,035
6300
6301
60
0,040
6302
6303
0,045.
6304
6305
0,055
6308
6309
]~' k1 M,rgittal IdtsAM
1'rlaL,d lu Ituiidurq-lludupea6
TUNGSRAM KRYPTON
GENERAL LIGHTING AND
~ DECORATION LAMPS
133503 .
NUNGdRIQH TRAOMNG CON1PaNl1 FOR ELECTRICAL
GOODS' dN0 PRECISION ONSTRU.MEN.TS
QudhpA$t-51, P1 p. L d felep'rurne; ELEMTRQ Uudal ct
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM KRYPTON GENERAL LIGHTING LAMPS
Technicians have at all limes endeavoured to increase lighting economy by produc?
ing lamps which shed a maximum of radiant while light at the cost of a minimum
of current, In pursuing this aim, the TUNGSRAM Works are taking the lead
as of all metal coil lamps their krypton-filled incandescent lamps diffuse the most
abundant and shining light at the some current consumption Krypton gas is a rare
gas obtained through liquefaction of air, One litre of krypton gas is gained from
1,000.000 litres of air, The high specific density of krypton gas lending to retard
bulb blackening, krypton lamps offer a bright light of sunshine effect all their life
long.
E9 22/27x25
Slanardd
skirled bayon.l
Dimensions mm
Volt
Watt
Cap
Length
Mill ca
N o t e
p
0
B 22 :.E 27
25
B 22
44
85 84, 5
40
100-250
or
50
91 90,5
60
100
E 27
55
98,5 98
0 0
0 16
TUNGSRAM KRYPTON
OPAL BULB DECORATION LAMPS
Filled with the rare krypton gas, these lamps are the Iasi word in electric lighting.
They give a clear white light that adds beauty to your home,
ROUND BULB
Dimensions mm
Volt
Wall
Cap
length
with cap
Not e
0
B15;B22
100-165
15
B15
40 67 11 59
.
or
-..~,.~.
25
B 22
40 67 59
100-250
40
E 14
45 72 65
or
60
50 79 72
E 27
CANDLE
Dimensions mm
Volt
Wail
Cap
Not e
0 length
100-165
15
B15
30
95
25
or
30
95
100-250
40
E 14
35
105
F1
51525x17
Small bayonet
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
LUMEN VALUES
OF THE TUNGSRAM KRYPTON GENERAL LIGHTING LAMPS
Lumens al
Waifs
110-128 V 130-165 V 170 --225 V 230-250 V
25
295
265 250
240
40
545
500 475
460
60
920
840 800
780
100
1700
1540 1500
1475
V. k. ltargltti~l t vAH
Gfin ns RN0 PRECISION INSTRUMENTS ` ?+
La~icrs, Oudaiest,5I, P.O.0. 4 'Toiograms: [LIKIR0 Budapest
TUNGSRAM
AUTOMOBILE LAMPS
rkti -riwgary-l)u1IuIieN6 HUNGARIAN -TRQU.ING COMPANY FOR, ELEC,TRICAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
4 Ir
LAI
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
FOR >>LUCAS>LUCAS< headUijhls
The figures printed in italics idicate identical types, bur in modern
>Anti-dazzle< finish, supplied with a metal screening device,
The figures in brackets indicate fYpes manufactured upon special request only,
1' k, !nigILLitl itv~
lhinted lu lluugnr?-Jludupcs6
GOOKS NNU rRFCFSNON INSTRUMENTS.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
COMPARATIVE TABLE
OF AUTOMOBILE AND MOTOR CYCLE LAMPS
American
Type No,
TUNGSRAM
FILM PROJECTION LAMPS
~~~a~aoaapr~~
NUAGARIaM TRIIQOIIC CQMPRNx FOR ELECiRICOI
'133/9O
S
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
DESCRIPTION
The most essential requirements for picture projection are; intensive light, a
concentrated beam and small dimensions TUNGSRAM lamps answer all these
requirements absolutely,
To obtain strongest possible light, high temperatures are needed, In order to pre-
vent the softening of the glass bulb through the great heat produced in a small
diiriensiuiiud lump burning in ,a strictly limited spuue, TUNGSRAM film projection
lamps of higher wattages are made of a special hard glass.
ADVANTAGES
The structure and the tolerances rigorously observed in the manufacture of the
filaments ensure a fully concentrated and intensified beam, The lower wattage
types, are fitted with a monoplane coiled filament. In several monoplane types
the coil surface can be advantageously reduced through replacing the usual fila-
ment structure by two coiled coil filaments burning in series, For the higher wattage
types the so-called biplane construction is applied, which for the better illumination
of the picture surface is made in such a way that the individual coil sectors of the
rear surface fall between two sectors each of the front surface, thus filling completely
the gaps in the latter,
TECHNICAL DATA
.The dimensions stated in this catalogue are maximum ones, TUNGSRAM film
projection lamps'are dimensioned in the right manner to make then best suitable
of varying voltage, without a built-in series resistance,
stepping permits the use of TUNGSRAM film projection lamps for a large number
for voltages, above 220 Volts the lamps are in steps 'of 10 Volts', Such a narrow
For the voltage range, of 100-130 Volts the lamps are supplied in steps of 5 Volts;
for the respective size. of space in the different makes of projectors, thereby giving
the highest attainable efficiency,
For certain kinds of projectors the lamps-are made with >shifted illuminating body~~,
is in the 150 Watt types'by 2-3 mm, ill the 200 ana suu vvau
types -by 5 mm shifted beyond the lamp axis,
0 0
?
A FEW HINTS ON THE RIGHT WAY OF USING
TUNGSRAM FILM PROJECTION LAMPS
USE THE LAMPS only on the voltage range marked on them. Burning on a higher
voltage, their light output increases with an appreciable shortening of the life.
On a voltage lower than marked on the lamps, the life performance is improved
to the detriment of the light output.
MAKE SURE before fixing up the lamp that the projector is fitted with a tension-
meter or a current regulator, On the kind of meter so filled does it depend whether
the lamps to be supplied are to have voltage or amperage marking.
SATISFY yourself with a magnifying glass whether the full width of the projection
space is covered by the lamp filament and its reflected picture. Failing that,' the
reflector or the lamp socket must be properly adjusted by means of the screws
serving this purpose.
PROVIDE for the proper'cooling off of the lamps; For sizes up to 250 Watts normal
air-cooling suffices; for higher wattage types mechanical cooling-must be installed
PROTECT the lamps against shock and rough handling, especially when they
are in burning condition and the delicate filament is loaded to full capacity.
USE THE LAMPS
IN THE PRESCRIBED BURNING POSITION ONLY
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM FILM PROJECTION LAMPS for 8 mm and 16 mm motion picture
and slidefilm projectors (corresponding to British Class A-1)
For direct contact to circuit or for projectors equipped with tension regulators
Wall
Voll
Average
lire
hours
App.
Lumen
Inl,
Dimensions mm
D L LCL
Filament
construction form
Cap
Type
No.
Fig,
100,
78 35
BA 155
6162
1
50
800
26 i
2 coiled coils
E
G4G {
115
76 29,5
BA 21 s
6453
2
125
G1;~
33
2200
78 i
... " ??
6460
100
6470
105
50
6471
110
A
6472
100
115
1800
24 91 : 35
Monoplane
BA 15s
6473
3
120
6474
125
6475
130
6476
220
1650
78
6478
4
115
1800
26 1 72 125
B
BA 21 s
6483
3
200
2r
100 13C
25
4604
91 35
2 c, C.
C
BA 15 s
9403
5
Also supplied with black-sprayed bulb top. Put ?Dtr behind Type No.
Wall
Vol;
Average
life
hours
App
i Lunlmen
Dimensions mm
D . ~ wilh'cap, w llh cap
~4861E2714861 E27
Filament
form
construction i
Type No, with cup
E 27 or
486 B&W
F.
100
100-130
1800
Monoplane
B
9200 9201
6
200-240
1650
25
150
50
3000
130,1251
2 c. c. E
9417-1- 9418.1
7
100.130
A
Monoplane
9210
1
9209-I
6
e
500
!
..
e, E.
2
t
.
94071?
9406
1
7
250
...
,
220-240
5000
135 136
Biplane D
9253+, 9254+
8
100-130 -130
7100
30 1251
.
1
2 c. C. E
9409-1 9410+
7
220-240
6500
r
135 13055,61
32 76
Biplane
D
9251-1-1 9252 B&H
8
100-130
9800
9255 9256 B&I-1
400
~
100,?10,.15,2,
25
10200
1451 140'
2 c
C' E
9,412 9413 B&H
7
S00
12600
9258 9259 B&H
750
100130
20000
38
Biplane D
8261
`1-1 9262 B&H
i
170 16t
9267 B&H
9266
8
1000
27500
~
65 ' 140: 135,
9264 9265 B&H
1200
100
38000
38 - 1851 , Y
W 9273 B&. 1-1
500
100--130
25
1 2 ___600
.__
-
36 153,5 81
3'
Biplane
cap 9269 K
Ericsson
and
750
9700
9700
1
EKF 27 9271 K
tDebrle
Also supplied with black-sprayed bulb top, Put 0-? behind Type No.
- Also avai.l.able with shifted filament, Put >>K? behind Type No.
NOTE: . LCL with cap B&H: 60 mm.
LCL:. Light centre length
0 0
TUNGSRAM FILM PROJECTION LAMPS
for projectors equipped with current-regulators or constructed for unalterable
resistance
Wct'
Amp
Volt
0r
v
Lumpn
Inl,
Dinscnslons mm
I LCt,
with cap with cap
486 ' E27I486'8 27
Filament
construction form
Type No, with cap
E 27 or
486 B&l4
Fig.
0,9
app. 100
1
100
1,7
app. 60
50
2000
25 1301 125 55,6 76
Monoplane A
9230.1. 1 9231
6
3.5
app. 30
2300
135
9420
7
1,8
app, 110
25
4500
2 c. c, E
26 91 35
9422 ' cap: GA 15 s
5
200
50
4700
Monoplane B
9236 I 9237
6
11
25
4800
2 c, c, E
9423 9424
7
50
5800
Monoplane B
9239+ 9240 B&H
6
'
130 125 76
1 c. c.
F
-
9241 K
250
5
app. 50
25
6100
5516
2 c, c, E
9426 9427 B&H
7
32
50
7200
Monplanc B
9242 ' 9243 B&H
6
300
6
25
7900
2 c, c, E
9429 9430 B&H
7
375
5
anp, 75
50
9100
Monoplane 'C
9245
~
6
100
3,3
app. 105
Bunn
997h
500
4,5
app, 110
25
12600
_
115 --
Biplane D
r
9278
8
5
app.100
12900
750
6,8
Opp, 110
20100
38 i
9280
TUNGSR'AM FILM PROJECTION LAMPS FOR PATHS PROJECTORS
These special types are made to suit principally the different kinds of PATHS pro-
jectors, Some of the types are marked for voltage and amperage only, The filament
corresponds with the amperage because PATHS projectors are current-regulated,
Watt
Amp
Volt
O
00 c
v =
Dimensions mm
D L LCL
Filament
surface form
Cap
Type
Np,
Type or
protector
rig,
100
_
12
25
26 78
2 x 5,2
BA 15 s
6403
0,83
60
50
2 ^4 81 35
1,2x 3,5
B
119,6 c/ 21x 17
6419
palhe 0
1,25
80
96,5
1,3x1,9
6420
5
6
62,51
0,2;:1,8
.I.
H 9,6 s/22 x 13
6421
? C
11
0,5
25
15
6422
C
12
55
20
BA 15 s
6423
lrf
A
25
100
62,5
. 25
1,7x 1,9
H 9.6 s/22x 13
6424
Palhe Baby
15
50
32 126,5
5 r 6,5
E 27 w,F,
9224K
? Vox
9
13
38 128
~
+ I-
486
9226
31
_
i 76
7,5,;8
25
135
E 27 w,1-,
9227
2
100-13(
32
6,3 x 6
94,13
Palhe Rural
200
100
130
1 56
8 x6
E
PATHS B
9444
a B
10
~- One horizontal coiled coil filament,
Two parallel mounted coiled,co,il filaments, see fig,. ')
E 27 w, F. Cap E 27 with flange
LCL: Light centre length
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Fig. 5.
Fig. 5.
Fig. 10,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Fig. 3.
Fig. 7.
(/00-7 -T
Fig. 8.
Fig. It
?
A
Fig, 13.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM PROJECTION LAMPS FOR 35 MM PROJECTORS
(corresponding to British Class A?1)
These tubular lamps are used mainly in projectors for standard size films, but they
can be applied also for epidiascope projection, With their high light output and
small dimensions the tubular lamps can advantageously be adopted for use in theatre
and filmstudio reflectors as well, Their construction ensures simple and safe handling.
The burning position is vertical, cap downward,
Volt
Wall
A
Lumen
int.
Dimensions mm
D L LCL filament
Cap
Type
No,
Fig'
105 -16C
200-23C
100
1600
1400
32
j
11 c 10
10 x 8,5
700
12
250
5100
4500
45
135 76
10,5 x 10
14 x12
E 27
702
13
100-1 6C
200-23C
500
__ _ 11 ..
300
12 x 145
704
14
10100
15 x11,5
30
900
25000
65
12,5 x 10,7
706
.__................
100-16C
.-
1000
-
24600
230 120
16 x'13,5
E 4G
707
15
200-p23C
22400
17,6
Average life: 100h
LCL: Light centre length
k._._., 65 --~
Fig,. 14.
Fig, 15.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
FILAMENT MOUNTINGS
15 = 21 2Y 6 h6 ~ Cd
BA 159 BA 21 486 W 94s/22x13 1-1 9,6s/27x17 PA71-Ili B
tY tY~il k..2gw gY I~ QO -'I
527 27 B&H BKF 27 IDBBRIB B 40
wllh flange
I',I . MurgIt aI 1 LPiw J!rlutud lu illii~giiry.-Jludupcgt
TUNGSRAM
FILM EXCITER LAMPS
HUNGARIAN TRgDiNG CpMnGN9 FOR ELECFRtCQt
GOODS ANA PRECISION INSTRUMENTS
tslegranis; lUlt ltO 8udDu s1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
133/506
~1M,~~w4w~Mrw~ M
t1`
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM FILM EXCITER (SOUND REPRODUCER) LAMPS
(corresponding to British Class G)
The TUNGSRAM film exciter lamps illuminate the sound strip of the film band,
the light falls on the photocell which generates the electric current which is turned
into sound by the amplifier. They emit a concentrated even light, thereby producing
a colourful tone free from distortion,
SPHERICAL SHAPE
Wall
Amp.
Volt
Average
lift:
hours
Dimensions mm
LCL
D L I. II, filament
Cap
Type No,
Fig,
2
12
0
H9'6s/25 x 17
2402
I,
~~85
100
35
9 2
6
' 0,8 x 4,5
E
2403
1
60
..
12
80 36
BA 21 s
...
-
2406
1,36
24
50
i
66 8,2 3
40!
E
27
2417
100
_
60
9 2 2 >, 2,2
1
H 15 s/20
2432
5
,
1 7 1
H1 5s/25 ,;17
2433
2
'on
6 .
2 ;,t 2,2
60
E 14
4A 15 s
2434
243 , .
3
5
6
35,E
65
E 14
2440
9,2
1-1155125 x 17
2442
1 x 4,3
BA 15 s
2443
4
900
60
i
H 15 s/20
2444
5
7,5
8
50 78 : 47,51 1 1,8 x 4,5
BA 17 s
2437
LCL I Light centre length measured from base of cap
LCL II: Light centre length measured from top of bulb
0 0
TUBULAR SHAPE
Wall
Amp.
Volt
Avrroge
roc
hours
Dimensions mm
D L LCL filament
Cap
Type No,
Fig,
1,45
appr,5C
43,5 0,9-~:1,5
E 14
6427
40,3
6430
500
2 2 2
H 15si 25 ,>;17
6432
60
6
19 41
BA 15 s
6433
5
H 15s125 17
6434
40'3
E 14
6435
55 35
BA 15 s
6436
81
BA 17 s/24
6440
6
7,5
10
78 47,5 2 x 5,2
6441
7
8.5
62 56 0,8,2
6442
4
8
100
70 50
06,- 8
BA 15 s
6444
26 78 56
6445
8,5
0,7 >. 8,2
.78
6446
50
78
6447
5
10
81 1, 5 x 4, 3
BA 17 s124
6448
6
47'5
78
BA 15s
6449
7
25
-
60 25 1 ;..4,5
H9'6s, 22 x 13
6405
5
6
19 63,5 25,4 1 x 4,3
H 20 s
6406
25
50
53 20 j
6414
1
27
100
14
26 78 j 47,5'
BA15s
6415
LCL: Light centre length
rig, 2,
rig. 3.
rig 6.
Fig, 7.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 CAPS
~ 1*1 is -~ 0 *-at
L 1
BA 15s BA 17 s/211 BA 21
0
964 jab
H 9,6 s/22x13 H 9.6 s/25x17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
w 15-J
I?I 15 s/25x17
? 1 ?
?1?
TUNGSRAM
PROJECTION LAMPS
133/907
14~lutml In tUt IIy-Uu4i~IjeN6
ViR1^+~'"m'~^wa~aMpvAN~Mwm~*~uauM~uuM~ww,?m~wws.uww!,n,
ce L EP 0 w @j u W V E 9
HNNO RUU1 I RADING- COMPANY FOR ELECTRICAL
4AOo s AND PRICISION INS1RUM N1S
(,pliers: I)udaPe$i 51, P,0,0.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
elegrains: (UU$IRB Budapest
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM SPOTLIGHT LAMPS
(corresponding to British Class A-3)
The dense filament surface produces a concentrated light beam, and the lamps arc
therefore particularly suitable for theatre, photo studio, film studio and sign re-
flectors,
VERTICAL GRID FILAMENT
The burning position is vertical, with cap upward or downward. The light beam
lies vertically to the lamp axis.
Volt
Wall
App.
Lumen
Int..
Dimensions mm
D L LCL filament
Cap
Type No,
Fig.
100
11350 220
70 117 80
110 1 ; 19
730
E 27
1
250
4300
3800
90 160 110
13,5 x 105
15 ,;12,5
731
500
9550
8700
.
120 255 '190
15 x 14
17,516,5
732
2
100-160
1000
20800
150 295 215
19, 5 x 18
733
200-260
19000
21,5x 21
1500
32600
31000
170 325 235
23,5; 20,5
27 x 27
E 40
734
3
2000
45000
43000
200 355 250
26,6x 24
305 x 29
735
3000
0
;16g
240 395 270
29,5x 28,3
31 x 29,7
736
Average life: 300h
HORIZONTAL GRID FILAMENT
The beam lies in a line with the lamp axis, hence the horizontal projection.
Volt
Walt
App.
Lumen
Int.
Dimensions mm
-- ---- __.._...
D I L LCL filament
Cap
Type No,
Fig
100
1350
70 120
95 11 X10
-----_ ...-------
E 27
740
4
250
4300
3800
90 160
125 13,5 x 10,5
15 X 125.
741
100-160
500
955
8700
120 255
x 14
210 17, 17,5 x 16,5
742
5
200--260
1000
20800
150 295
19,5x 18
235
743
10800
21,5 x 21
E 40
1500
32600
31000
170 325
260 23,5 x 205
27x27
744
6
2000
45000
43000
200 355
275 26,6x24'
30,5 x 29
745
Average life 300h
LCL: Light centre length
6 0
4-- --- LCL -
Fig. 4.
Fig, 5.
Fig. 6.
-D-
Fig, 3.
The blackened portion of this diagram
shows the position in which the lamps
with vertical filament
MUST NOT BE MOUNTED
The blackened portion of this diagram' I
shows the position'In which the lamps
with horizontal filament
MUST NOT BE MOUNTED
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
TUNGSRAM FILMSTUDIO LAMPS
They have small dimensions and an exceptionally high light intensity. The burning
position is vertical, with cap downward, The 5000 Watt type is fitted with prong
cap (St. 512) or with cable-fitted cap (K. 488) respectively. Upon request the 3000
Watt size, too, can be supplied with such caps,
Volt
Watt
App.
Lumen
int.
Dimensions mm
D L LCL filamen-
Cap,
Typo
No,
rl
0
2000
46000
150
226
133
25 x 23
x 28
30
752
100-130
44000
,
E 40
200-230
3000
72000
170
240
150
28x 26
x 25
32
753
7
67000
,
100-130
5000
125000
220
387
228
35 x 29
42x 32
St, 512
754
200-230
118000
Average life: 1001,
TUNGSRAM FLOODLIGHT LAMPS
(corresponding to British Class B-1)
For the illumination of buildings, memorials, etc. Burning position vertical,
Volt
Wall
App.
Lumen
int.
Dimensions mm
.. ---- -.-
I
L with cap
D LCL
E 27 I I: 40
Type
Cap. No. Fig,
:
100
1100
760
900
80 120
_
76
E 27
250
3600
1
762
100-160
31
PP
8
200-260
500
00
120
180 108
763
00
E 40
1000
.
130 -
210 10
76
00
Average life: 800h
TUNGSRAM EPIDIASCOPE LAMPS
(corresponding to British Class E)
The lamps have a sharp light beam and they are used in episcope and epidiascope
apparatus for the projection of lantern slides, small solid objects, picture book
pages etc, They are also suitable for shopwindow lighting. The burning position
is vertical with cap downward,
Dimensions mm
_.
Cap'
Type
Fig.
Volt
Walt
D CL filament
L
L
No.
100-130'
500
. 100 140
.85
12 x 9,5
E 27 710 9
200-240
14,5 x 12,6
Average life, 100h
LCL: light centre length
rig, 7.
rig. 9.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
The blackened portion of this diagram
shows the position In which the lamps
MUST NOT B MOUNTED
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
TUNGSRAM LOCOMOTIVE HEADLIGHT LAMPS
Dimensions mm
Volt
Walt
Apps Lumen Int,
L wilh cap LCL with cop
Type
Fig.
of 24 V
D
No,
E 27 B 22 E 27 B 22
24'25,
100
1580
770
26,32
24,32
150
2600
80 120 113 76 66
771
10
24'25'
26,32
250
4550
, 11
772
K, 488
k194
St, 521
PrluLad lu Ituugnry-.Budnpc~t
TUNGSRAM ))F?
FLUORESCENT LAMPS
133/ ha0
..~.~~ HUNGOR1AN TRIDING COMPANY fOR EI.ECTRIC.f
GQDDS AND PRECISIDU I ST.RUMENTS
r..
Leliers,' Budapest\5L P'. Q, Q.'4 t e ram EIEt 1.
dv
>
tl41
uE
E D >
a
?~
U
Q
L
0
o
LL U
<
Q
~! u
a~
u
C16
a
LL
u.
_
CC
_
?
o.
apoiuj apotdaH
Nro~
N t7
r- ~
~
N I
NN
N
v
0-0
J02
0
-
Z
~
o00
"
,
LL E
>
u
U
0 0
CHARACTERISTIC OUTLINES
OF THE TUNGSRAM ALL-GLASS LOCTAL TUBES
ML~
0
15 55 max65
TO NOTE:
Short leads ,
Internal shielding
Lock-in base facilitates insertion
Strong in build
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
BASE CONNECTIONS
OF THE TUNGSRAM ALL-GLASS LOCTAL TUBES
TYPICAL APPLICATIONS
OF THE TUNGSRAM ALL-GLASS LOCTAL TUBES
AC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The heptode unit of
the second ECH 21 acts as an IF amplifier, the triode unit as AF amplifier, Power
output 5,5 walls (screen-grid voltage 275 volts),
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER (heplodr;) DETECTOR
ECH 21 AF AMPLIFIER (Triode) AVC DIODE
ECH 21 POWER AMPLIFIER
EBL 21
RECTIFIER
AZ 21 or AZ 1
Eight-pin loclal bases
IUIIIiig indicukkr, rower output 5,5 Watts (scrccn-grid voltage 275 volts).
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER AF AMPLIFIER
ECH 21 EF 22 EF 22
DETECTOR TUNING INDICATOR
AVC DIODE EM 34 orEM4
POWER AMPLIFIER
EBL 21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AC operated superheterodyne receiver with band-pass filter entrance, IF about
E 120 kc/s, The EF 22 in the AF stage is automatically controlled, Magic eye type
0
RECTIFIER
AZ 21 or AZ 1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
AC/DC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The heplode unit
of the second UCH 21 acts as an IF amplifier, the triode unit as AF amplifier. Power
output depends on the mains voltage used, 1,35 watts for 110 volts, 4,8 walls for
220 volts.
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER (heplode) DETECTOR
UCH 21 AF AMPLIFIER (triode) AVC DIODE
UCH 21 POWER AMPLIFIER
UBL 21
RECTIFIER
UY 21
AC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The heptode unit of
the second ECH 21 acts as an IF amplifier, the triode unit as AF amplifier, Push-pull
power amplifier. Power output 13,2 watts (screen-grid voltage 300 volts).
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER
ECH 21 AF AMPLIFIER
ECH 21
DETECTOR POWER AMPLIFIER
AVC DIODE EBL 21
POWER AMPLIFIER
EBL 21
?
AC/DC operated superheterodyne receiver with band-pass filter entrance, IF
about 120 kc/s, The UF 21 in the AF stage is automatically controlled, Magic eye
type tuning indicator. Power output 1,35 watts for 110 volts mains voltage, and
4,8 watts for 220 volts.
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER AF AMPLIFIER
UCH 21 UF 21 UF 21
DETECTOR TUNING INDICATOR RECTIFIER
AVC DIODE UM 4 UY 21
POWER AMPLIFIER
UBL 21
AC/DC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The heptode unit
of the second UCH 21 acts as an IF amplifier. Power output depends on the mains
voltage used, 2,2 watts for 110 volts, 12,5 watts for 220 volts.
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER
UCH 21 AF AMPLIFIER
UCH 21
DETECTOR POWER AMPLIFIER
AVC DIODE UBL 21
POWER AMPLIFIER
UBL 21
push-pull
TUNING INDICATOR RECTIFIER
UM 4 UY 21
push-pull
TUNING INDICATOR RECTIFIER
EM34orEM4 AZ4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AC operated superheterodyne receiver with RF preamplifier, The heptode unit
of the second ECH 21 acts as an automatically controlled AF amplifier, the triode
unit as a phase inverter, transformer coupled. Push-pull power amplifier. Magic
eye type tuning indicator. Power output 13,2 watts (screen-grid voltage 300 volts),
PREAMPLIFIER FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER
EF 22 ECH 21 EF 22
AF AMPLIFIER DETECTOR POWER AMPLIFIER
PHASE INVERTER AVC DIODE EBL 21
ECM 21 POWER AMPLIFIER
EBL21
push-pull
TUNING INDICATOR RECTIFIER
EM 34 or EM 4 AZ4
AC/DC operated superheterodyne receiver with RF preamplifier, The heptode
unit of the second UCH 21 acts as an automatically controlled AF amplifier, the
triode unit as a phase inverter. Transformer coupled push-pull power amplifier,
Magic eye type tuning indicator. Power output depends on the mains voltage used,
2,2 watts for 110 volts, and 12,5 watts for 220 volts.
PREAMPLIFIER FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER
UF 21 UCH 21 UF 21
AF AMPLIFIER
PHASE INVERTER
UCH 21
TUNING INDICATOR
UM 4'
it.. Mnrglttnl 1etv4tt
10,
push-pull
RECTIFIER
UY 1 N
I'rluted III Itnugury-lfudnpcgL
POWER AMPLIFIER
UBL 21
TUNGSRAM
TUBES WITH BAKELITE BASE
AB 1, ABC 1, ABL 1, ACH 1, AD 1, AF 3, AF 7,
AK 1*, AL 4, AM 1, AZ 1, AZ 4, AZ 11, AZ 12, AZ 31,
EBC 3 EBF 2 EBL 1 ECH 3, ECH 4,
1
, I
EF 6, EF 9, EL 3, EL 6, EM 4, EZ 2/3, EZ 4,
ECL 11, EL 11, EL 12, EM 11,
EBC 33, EBF 32, ECH 35, EF 36, EF 39, EL 33, EM 34,
UBL 1, UCH 4, OF 9, UM 4, UY 1 N,
UCL 11, UM 11, UY 11.
Ce L
11 UNZARtAX TRADING COMPANY FOR ELECTRICAL
n n n as c Run P Q F . ! S f It N P N ST R U M E N T S
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
The TUNGSRAM series with bakelite base contain tubes for use in broadcast and
communication receivers, amplifiers, electronic measuring instruments, industrial
regulators, etc.
These types are used mainly for replacement purposes except some power ampli-
fier types with high plate dissipation for which glass bulbs of adequate dimensions
had to be retained, such as the EL 6 and the 6L6-G.
All magic eye types are constructed with bakelite base; if therefore receivers
equipped with loctal, miniature or 40 series tubes are to contain a tuning indi-
cator, generally the EM 34 or the UM 4 is chosen.
Though most of the tubes in this series may be regarded as obsolete, they are manu-
factured with equal care, of the some high grade materials and under as stringent
a quality inspection as the more up-to-date series.
?
?
?
Z
6
I 1911
co
dEC;
68
E
it
N
co ~00
E? E?
0
N
0
N
M
M
O
0(V
Ut o
It-
0 M
Ln
0
L
0
a
Ln
0
Uv
0
uU
8
8
0
O M
O 0
LL Q
Ln
M
0
8
No
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 N
T
C'
, 16
,,.
N
M
4~
o
N
d
LM ~
CI 01
Z Z
PPP
^~
~ ~
,
ofQ
I ~t
C2 I
P P
E
f'
v,
II II
II II
I I
!
60,
cj~
;
I
I
,~
N
I
I
U%.
i
o
Ems'
~I
08
d8
o8
I
I I
E
E
9C
`
!
M M
I !
I N
~0
Ln
M
U
_
~I Cj
X
~
v W N
` tl
I
O~
?
I
,88
x
I
I N
N
~
I
m
I
I I
tl1
_
7C'~
E
N S1' u1
It, ul Ul
~p I
M
M
r m M
Ill
d'
N M
M
u1
M
d
B
o
~N
880
N
a
0 CI4
O
O
O
Ln
O
M
O
~
r
x C 1
M
M
.16
~?
M
L
L
L
L i
4r
L
0
Uv
G
L
0
,.
L
GJ L
UfU
I Ct
L
L
off=
o
up
L~
E
d
-
Ijcu
~>
a a,v
E Qc;
a
tl
a E
~E
aL
~o
0
4 o f
U
Q
d
c<
L
0
u.U
Q
n
"'
3
Q
a?
p01~~
apoxaH
apo!JJ a odaH
p l
~
MOGJ
~
N0~
vI
Od
b0
n.
V
LLM0
0
; 3:
=0
Cc CL
W l-
(ACC
W
~
mCC
W p~,
~ Ua)
W~
ULa,
Lim 1,-Z
~
f'
H
J
Zuof
iZ L d! IF
.j T;
N
L
0
Li
M
O
N
O
N
IaV
0
N
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ci ci
ci cooi ci cl c?i ccii i1iTI
0~0 0~ 8~
rs
$8 8S 88 $ 138
If)M V1M u1M v1M Lf1M
XX XX xx N
N N N N X NN
NN
0
O
GUJ w o
N
>
> cal
yE I aE E
m I>:3 I0
~U
U- >
r c
U- >
r v w
N~ IiNt INt
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
a
1<
Z
3
q
O
0~
O O
p~ r
O o0 00
o0
N I~ ~ CO CO
a
0
N
M I
M
u1 N M M
M
CO CO
coo
2
5
d
I I
I I 'i ? I
~,
ag
3
;
D
gl
T;
-C
0
I
N
N
I I~~
~
0Or
d
I.
,?
i 0
L. I I I I f~88?
I I
0
o j
~-N N
eN-NM
r- -
0-N-N I~ N I I I
o
U
000
r: r:
000 e- d' CO
0
"r
oU
o "~ OO
N
11
~I i
LL nn
N
M
0~
M1
00
MM
O
O I ? u1
000 O
d
d
000
00
vt
r
$
00 800 0 0 080
ui
Ln
v1
Ov,
o
00
e-NN
,
a~
o
e-N
N x
N
N
e-N ~-N fV N e-
N
N N
e
6
a
N
N mi -I N C%
U
C
I C; IC ,= o IoJo
..
.
C
p
M
M
M M I M M M L
all
a)
L
c
.
c,
v Iw
c ~~
~~
a
a
a d
E
L~ >E
>E
a
E
Q
E
Q
E
Q
E
Q
L
u:3
C
D
-
u
I
L
75
S
L.
L.
LL
LL
U->
W>
~ I z
m
Wpb
A'00
Mb
Wpb
~
'~M C N
C
L
m N
L
0
LL
W
0 0
LL 4-
Wv
c
0
W
0
W~
,p
~
W
N!~
N
Ww
i
ua
~
~
l- t
W
~
IL
d
CL
CL
0.
w
CL
CL
Cu
0
~I
I
I
~
N
Ok
'
M
O
'
8
g ;?
N
N
M
~~
I
I
I
I
-6 CO N
o
,
I
I
I
I
h o ,
~
~
e-NN
Op
tl o
I
NO
O
M
O
N
I
N
a
l
M
M
l
5
i
a
E
O
CO
I
N
W
IJ
C
%0
L
I
?
a
a
I a
E
Q
CL
Q
3
3
0
CL
0
apolu,. apoluad
CL
r i a)
~'
aJ
10
4)
0
r I cll
CCd
C
Z70
0
UL
0
4-
)C
4-
C
L
W
HOC
LrI L~,
W
f
o-
W
C
'
w
w
a
W
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
O
4(
0
0
z
3
all
E
M M
M M
M
O
?00
~( E CE I
JJ.
i~'
r~-r
C,
at M
LnN 0% (Ii
r
~i
C~
~d
I
I I
I
r,
ao ~co
O
;
I I I I
I
I
?ri .
~
O
a
u
E
EC
~
i]i
H'- I I I
I
p
p
0
o I>
~.
:
:
;
0
0
N
~
I
r r
r
r- MM
0
! r
d
CIclC~
CICj','
~' d
cod
00 00
u188 88
00~
o
'~
u~i c >
W
I~
II
>
~
I
rIQ
U 4,I E
I'll
Nd'~1 nLr)Lr
Lin
M MI~Os
MMiOOOi m
M
I
r
M
I
a
el)
a
_ Oip O
O pp pp
00in 8~
i
C9001
88in
o ;
> '
n
00Lfl 00 N 00
e-NN rNNI N
;e-NN;
N
=NN
d
N N
N N
N
g
CO
N
Oil
IQ
O O
O I O
O
O
V
M
M M
M
M
..
M
L ', L
L ~ L L.
uG) tU
L
N
L
v
0
d
L
n' a
I m~ C
a
E
tl
u
vE tuE
.
C CT'C E
E
E
a
CQ CQ
O
n" L d Q
L. U
Q
Q
L
O
a
LL L.
Q
LL
d
L.
ct~
u.
0
C
r
0polJ Opux0W
'C) '0 IA
M wM.2 & M Nro ~
M
a oro
U0
m
M
~
C N
m
tt
0
C
1 0
0
,
C
CO.
uj W T
I WI-T Ww
W Ea
iL
I-
LU
0
D
o
?
I
CO
~
?
to
M
M
N
M
=
n
I
I
I
I
E
>
>
01
~
:
i
O
i
r
"ooN
~h
~
I
I
I
I
~
I
LN
g
t- I11 V1
o
MMM
N
Ja
0
-
-
N
I tee
H-
- u
X co
O
I
I
I
I
I
?. M ?.
4a O e-
E
o a
o8
I
I
I
I
I
I
88
I
y
ed
1 @
U1
I
I
u,
o
N to
6
Ln
m'.0
Sri
CO
v
~~
l
01
01
OICI
8mg
I
I
"
~
o o
$
~'
>
~
;
+
II
II II
II II
Iy
,
II
M
cm Ch
6 c
Q
Ln
u1O
~ SON
I NNC
'
I
O
NLM Ln
ri
NU1
00
-,0
0
8LCIO 8
88
88
88
88
88
88
i
SS
o
L,
0
>
- -N
N
rC`)
C"Iv
t-1`~
rfV I
~
l
c
U,
l G
t-
p
O
I e-
O
r
O
r
O
7
I1
9
U)
N
N
O
.
.
_
L
o
L
it
L
V4)
L
L
4)
L.
4)
L
>L
oL,~
d
a
~~
>
a
E
=
`=
mo
dm
?Ld
1
Lu
i
CL
?
cl~
Q
I
apo
lj
apol
dak
i
V- 0
V" N
'C)
0+
' 'd
'a' C w
C
Z
.J~o
n
a
~
~ c
~j
'
CU
~CC
u
UCL
cl~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
!1
I-
u
in
u
Q
a
E
Cd
V
t
0
oa
Ln
M
9u
0
?v'~
I I ~. rno
0 C;
I
tl;
I g l I I
a
o
>
8
S
OS
N
c'L
l~4
0
0
0
L
a)
L
?
a
E
d
E
Q
u
a
0.
Q
LL
Q
L
41
0
apO JJ, .
GPOIUQd
d
c
L
CL
V
J 02
w
(Ij
W
tv
?
BASE CONNECTIONS
OF THE TUNGSRAM TUBES WITH BAKELITE BASE
AB 1
5?pln ?Europaa base
/ R
AL 4
AF 3
Side contact 0)P(( bases
?T((, bases Octal base,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AK 1'
7-pin base
 F - F
EL 6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
EBF 2 EBL 1
Side.conlucl ?P(( basaa
EF6 E F 9
Sidc?c(,nlacl Oo bases
T F'-7
EM 4 EZ 2/3 EZ 4
Side-conlacl ?pa bases
UM 11
f>1(( bases
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
OF THE TUNGSRAM TUBES WITH BAKELITE BASE I OF THE TUNGSRAM TUBES WITH BAKELITE BASE
CHARACTERISTIC OUTLINES
The bakeliie base tubes still being preferred by amateurs, some useful hints to
the application of these tubes are given below:
AC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s. The heptode unit of
he second ECH 4 acts as an IF amplifier, the triode unit of this tube is used as an
AF amplifier, Power output 4,5 watts,
t ?
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER DETECTOR
ECH 4 AF AMPLIFIER AVC DIODE
ECH 4 POWER AMPLIFIER
EBL 1
TYPICAL APPLICATIONS
RECTIFIER
AZ 1
AC/DC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The heptode unit
of the second UCH 4 acts as an IF amplifier, the triode unit of this tube is used as
an AF amplifier. Power output depends on the mains voltage used, approx. 1 wall
for 110 volts, and approx. 5 watts for 220 volts,
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER DETECTOR
UCH 4 AF AMPLIFIER AVC DIODE
UCH 4 POWER AMPLIFIER
UBL 1
RECTIFIER
UY I N
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
I
AC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The heptode unit of
the second ECH 4 acts as an IF stage, the triode unit of this Tube is used as an AF
amplifier, Push-pull power amplifier, phase inversion carried out by a push-pull
transformer. Tuning indicator (magic-eye). Power output 8,2 waits,
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIF ER
ECH 4 AF AMPLIFIER
ECH 4
DETECTOR POWER AMPLIFIER
AVC DIODE EBI. I
POWER AMPLIFIER
EBL 1
Push-pull
TUNING INDICATOR RECTIFIER
EM 34 or EMI AZ -1
AC operated superheterodyne receiver with RF preamplifier, IF about 470 kc/s.
The heptode unit of the second ECH '1 acts as an IF urnplifier, the triode unit as an
AF amplifier. Tuning. indicator (magic eye). Power output 4,5 watts,
?
PREAMPLIFIER FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER
EF 9 ECH 4 AF AMPLIFIER
ECI-I 4
DETECTOR TUNING INDICATOR RECTIFIER
AVC DIODE EM 34 or EM 4 AZ 1
POWER AMPLIFIER
EBL 1
AC/DC operated superheterodyne receiver with RF preamplifier, IF about
470 kc/s, The hexode unit of the second UCH 4 acts as an IF amplifier, the triode
unit as an AF amplifier. Tuning indicator (magic eye). The power output depends
on the mains voltage used, approx. 1 wait for 110 volts, and approx. 5 watts
for 220 volts,
PREAMPLIFIER FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER
OF 9 UCH 4 AF AMPLIFIER
UCH 4
DETECTOR TUNING INDICATOR RECTIFIER
AVC DIODE UM 4 UY 1 N
POWER AMPLIFIER
UBL 1
AC operated superheterodyne receiver with band-pass filter entrance, IF about
120 kc/s The triode unit of the EBC 3 acts as an AF amplifier, the diode unit as a
detector and AVC diode. Power amplifier in push-pull, magic eye type tuning
indicator. Power output 8,2 waits.
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER DETECTOR
ECH 4 EF 9 AVC DIODE
AF AMPLIFIER
EBC 3
PUSH-PULL TUNING INDICATOR
POWER AMPLIFIER EM 31 or EM 4
2xEL3
RECTIFIER
AZ 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AC/DC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s. The heptode unit
of the second UCH 4 :acts as an AF amplifier, the triode unit as a phase inverter,
The two diode units of the first UBL 1 act as a detector and an AVC diode.
Magic eye type tuning indicator. Power output (mains voltage 220 volts) approx.
5,2 watts,
FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER AF AMPLIFIER
UCH PHASE INVERTER
UCH 4
DETECTOR POWER AMPLIFIER
AVC DIODE UBL 1
POWER AMPLIFIER
UBL 1
push-pull
TUNING INDICATOR RECTIFIER
2xUY1 N
TUNI G INDICATOR RECTIFIER
UM4 UYI N
AC operated superheterodyne receiver with preamplifier, IF about 470 kc/s, The
heptode unit of the second ECH 4 acts as an AF amplifier, the triode unit as a phase
inverter for the push-pull power amplifier stage. Magic eye type tuning indicator.
Power output 8,2 watts.
PREAMPLIFIER
EF9
FREQUENCY CONVERTER
IF AMPLIFIER
ECHO
EF9
AF AMPLIFIER
PHASE INVERTER
DETECTOR
POWER AMPLIFIER
ECH
AVC DIODE
EBL 1
4,
POWER AMPLIFIER
EBL 1
rr
TUNING INDICATOR
EM 34. or EM 4
,~.r
push-pull
RECTIFIER
AZ 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AC/DC operated superheterodyne receiver with preamplifier, IF about 470 kc/s,
The heptode unit of the second UCH 4 acts as an AF amplifier, the triode unit as a
phase inverter for the push-pull power amplifier stage, Magic eye type tuning
indicator, Power output depends on the mains voltage used, approx, watt 1 for
110 volts and 5,2 waits for 220 volts,
PREAMPLIFIER FREQUENCY CONVERTER IF AMPLIFIER
OF 9 UCH 4 OF 9
AF AMPLIFIER DETECTOR POWER AMPLIFIER
PHASE INVERTER AVC DIODE UBL 1
LICH 4 POWER AMPLIFIER
UBL I
AC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The triode unit of the
ECL 11 acts as an AF amplifier, the pentode as a power amplifier, Power output
3,8 watts,
FREQUENCY CONVERTER DETECTOR AF AMPLIFIER
ECH 4 AVC DIODE POWER AMPLIFIER
IF AMPLIFIER ECL 11
EBF 2
RECTIFIER
EZ 2/3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
AC/DC operated superheterodyne receiver, IF about 470 kc/s, The healer circuit
has two branches, The first branch contains the heaters of the ECM 3, the EBF 2
and the UCL 11, whereas the second branch supplies the heater current for the
UY 1 N. The heater of the UCL 11 which consumes only 0,1 amp, must be shunted,
The triode unit of the UCL 11 acts as an AF amplifier, the pentode unit as a power
amplifier, Power output 4 watts (mains voltage 220 volts).
~r~i~,t' Aet! ',rt 81, P.O.O. 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
The tubes enlisted in this series are to be used for miscellaneous non-reception
purposes.
Their rigid internal construction, long life, non altering electric characteristics
make them especially suitable for measuring and signalling purposes,
The P 419, P 420, P 421, P 422 are telephone triodes, the P 310 and the PTE 11 are
repeater pentodes. The PTE 11 is of the heater cathode type with a transconduct-
once of 11 mA/V Its outstanding features are low noise and low microphony,
0 is
* 46
p?
i
fr1
N
vied
I
I
i
I
I
N
N r
U
'
?y>
I
I
I
I
,Ii
I
II
F
-
'
I
I
I
I
i
; i
I
-
Lr
Ln LI
re) re)
I
I
I
I
o o
N
oy
I
N!
11 u1
CO
V1
E
'0
l u1
v1
r
N
N
N
'.C
O
r N
U
n
d I"
y
8
N
M~
-N
-
?
O
t
O O
N N
o I
r
e
r
E
N
M
N
N
N
N
v U <
O
CJ
0
O
O
0
O
O
N
d'
d'
Co
G
0
L
a
L.
U
4)
(U
E
E
E
E
E
E
E
E
Q
CL
Q
Q
Q
Q
Q
v
0
Q
i.L
LL
LL
U_
LL
LL
LL
0
0
a0
CIO
04
p~
` o
wG1
do
N
ao
r41.0
w
M..
o
a
W
4) (U
L
CL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
mm
Length
mm
AG q95
32
90
P 310
42
105
P 419
44
100
P 420
44
100
P 421
44
100
P 422
44
100
PTE' 11
33
70
Lepers: Budapest $I. P.0.1. 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
The PV 4100 and PV 4200 are suited to supply DC power for amplifiers of larger
output, f,i, in public address and moving picture apparatus; their electric charac-
teristics are identical with those of the AZ 1, AZ 4 types, respectively, but they have
four pin bases to ensure reliable fixing of the tube in movable devices,
For transmitters of medium size and amplifiers of higher output, the rectifiers
PV 200/600 or PV 200,11000 can be used, These high vacuum rectifiers have higher
rated max, plate voltages than the usual rectifiers for wireless receiving sets,
Mercury-vapour rectifiers should be chosen where very low voltage-drop at high
current drain and good power efficiency are the essential requirements.
The RG 2503000 is a half-wave mercury-vapour rectifier of the coated filament
type. It is suited for use in high voltage rectifying devices to supply DC power up
to 9750 volts and 0,75 amps in three phase full-wave circuit containing 6 tubes,
The RG'1000/3000 is a half-wave mercury vapour rectifier tube of the coated fila-
ment type. It is designed for use in high voltage rectifier devices to supply DC power
up to 9750 volts and 3,75 amps, in three phase full-wave circuit containing 6 tubes
which is adequate for the plates of medium sized broadcast transmitters.
Thyratrons may be used in rectifiers with stabilized output, They are used also
to control the speed of DC motors, for regulating or switching AC power, to control
the intensity of the light of fluorescent lamps, for regulating current and voltages
in automatically operated battery chargers, for timing of electric spot welders
and for various industrial purposes.
0 0.
I-
0
Z
E~>
O
88
5g
N
8
8~
U
XX
NN
82
uatllJ 1ndul a~oya
y~IM pasn aq o1
sagnl oM}
11naala
anunn-llnj asoyd al6utS
8
o o
>11 X
NN I M M
M
-o
La
10
La
N
0
U,
La
M
La
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Ty lie
0
mm
Length
mm
PV 4100
44
110
PV 4200
50
113
PV 200/600
49
117
PV 200/1000
50
113
RG 250/3000
60
147,5/159
RG 1000/3000
58
201 /228
GRG 250/3000
60,5
160
GRG 4
97
285
(,alter$ 9ttd1nos 151, p, 0, B, 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Tubes with a max, plate dissipation from 15 to 35 watts are listed under this heading.
These tubes are used in most cases in audio frequency power output stages of
public address amplifiers and moving picture apparatus, they can also be utilized
i in low power transmitters; max. frequencies up to about 30-50 megacycles.
0 0
D
L
rJ 't
p ~D
P1 I PI
l I~
p~
V1 M
to
?
9a
U;,
~' n
I I
t
08
11
i
2L
k
E
I I
I
am
Gn ~'
J Jr.
i I I
S
V
~
~
N
P
N
P ~I U1
N P
i
I
C
,
PI
V
I
U
) kA
w ? 9
I i
t
I
II
L~y
r~. RI
'
'
8 ~,
o
9 ~
It k
N
N
Y(
J
hl; M, P
NI N
N
6 R
~I I
M o
MI
I
~,$ ?
N o
P.
~,'~I
in N,
MI8
IV
~
Y,
m,
j I
I
I
U
N N
PI
NI
N N
/?PIP
y
mm
mm
Vl ,fin UAW
d
i
N i
, P
V d
M m
uy
? M
>n>
G~ I
u I
U .g E
Q
Q
4J
0
L f't
0
rv
G1
tl
a
C
tl tl tl
r
M
coP
M1
r
0
1rL
pQ2
~dn
v
0
r
o~
~wW
E
M
U.
0.
<
P
N
P
r'
b
tlH
(1 >
a'
V'
.4
u4
.0
0a
C
d
a
L
I E
?
E
y
u
L
X
q,Ii
L
;
C
E<
E
.a
C
7
to,
L
'~'
t71
tlln
L N
s o
L
s
L
N
~
cct
tl
U,
v
tl
lv
W !
N
Q_ }-
r1
m
m
L.
W
1
~.I a
.1
?1
u
~I
:g
~
u
1
u
1
~
=
aro
u.
[~
d >
L G
u-
C~
< .
L!
> ' .
-C
0
L 1 . . u.
Of I cL
< >. u-
L CL
>
.C
.C
~m
v
4Ia,
6
'a
(V!
01
.
v
a,a
0
a
a
d
~
d 0
rn d
~
o
o ~
CL
0
CL
~
4)
4
0 0
)4
CL i N 9
0)
N
in
N
ai n I c
0 0 0
~
b
~
LL v i
u.
Q
v
I""
c
0
ur, v
< ! I"-
v
U E! E
Ui,o
E
m';U
E
m'~,
U
E E
m!U E
U
U
VI
o olC
~
V1
C1 o
In in
of 0
Ln 'LA
Ln!
'
U1
VI
Y
d L
LA U1
(A
0 tl
U1
d
in
I7
U
l7
Ua
l7
UiU
U
U
FLU
UU
U
U
0 a)
LA `0
V-
o
00
M-0
d)
10
0
M CJ
-0
0
M?0
O N
'0
df
CL
,
LM
4.0
0
C*
o
LA
.0
0 -C
IV
V"
0 L
%0
6-19
U
U
VM l-_
U
LL
1A
U
~
_
m
_
0
_
d
0
_
d
LL
n
CO :3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
61
P'61 61
rn
V
aj
EiE E
'
E
QQ
In
!
I ~~~
~,N
N
it II II
N rn,d'
I N r
"'
III II
II
U I
cs
p
II
,
LIn 11 Lin
i LO
E
q- LA 0.0 0
r%%
Ln M, In
"r 00
NN
g ~'g
0 In U-1 Ln
0'0'8
8
.
~'g
rn rn
V
I~~~~
r,4 U
V"
~tY1 0~0
IM coo
g'g
$
I
~'r;r'I
~- e?
V
~j rn
Lr
In O
LOI8'o
$',OULO' 8
8 8 8
-0 Ln
N N
N
K~~2
o~,.~ c
v1
rv
0
~!'
O
I~
u1
N
O
v1
= 0
ro'~, 0
~
ao
u1
N
u1
O
rn
X
O
C; 0
U
?' u,
2
W
c
n1
'o
ro
O
'o
0
n
'
v
L
c
j
L
v~
N
N
L
~I
7
o
I
a
L
G1
~
L.
a
7 Iii ~i
L'
o aww
4.
a;~
L
r L
w
a
E
E
,
E
C
L
?
E CL
EE
L
: 50
25
3,25
343 -93-21-54
4 ?
45::45;, 50
20
3,80
343-93-21 _ss
K1125/F
250
750
F
29,-:38x 50
30
2,60
343 -93 -21 -61
2 ?
29x : 39 x 50
30
2,80
343 -93 -21-62
1 ppF i- 0,2' F.t 1
30 pHy
29... 38,:50
30
2,80
343-93-21-63
K1126/E
250
750
E
0,1 /IF
0
5
10;, 45 ,, 55
15;:45,:55
50
50
3,75
4
-
343 -93 -21 -71
3
,
11
1
1
;
;
43 -93 -21 -72
5'
15x55
50
4,20
343 -93 -21 -73
2
25;;45;:55
30
4,50
343 -93 -21 -74
4 II
45.; 55x 55
20
3,50
343 -93 -21 -75
K1145/A
S00
1500
A
011
I
25'. 45x 55
30
2,70
343 -93 -21 -76
0,5 11
25;:45x55
30
4,-
343 -93 -21 -77
1
2
25?:45,.: 55
30
4,20
343-93-21-78
11
45 :45x 55
20
3,40
343-93-21-79
K1 1,15/8
S00
1500
B
0,1 1 1
25x 30x.39
50
2,40
343 -93 -21 -81
0,5
25;':30;;39
50
2,65
343-93-21-82
K1145/C
500
1500
C
015 11
27:', 35;:55
30
2,40
343 -93 -21 -83
1 to
27,:35 :55
30
2,60
343-93-21-84
K1145/D
500
1500
D
0,1 ?
25,;45x50
30
2,60
3-13--93-21-85
0,5 11
25 x 45>:50
30
2,80
343-93-.-21--86
1 11
25 ;; 45 x 50
30
3,_
343 -93 -21 -87
2 , ,
4 5 : ' l 5 ; . : 50
20
3,40
343 -93 -21 -88
K1145/F
500
1500
F
0,5 ?
39x 29x 50
30
2,60
343 -93-21--91
1
39;:29;:50
30
2,80
343-93-21-92
K1146/E
500
1800
E
0,1 ?
25x45x:55
30
2,80
343 -93 -21 -93
0,5 of
25 x 45 x 55
30
4, -
343 4,93 -21 -94
1 I,
25x 45 x SS
30
4,20
343-93 -21-95
2 I1
-45 x 45 x 55
20
3,50
343 -93 -21.96
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Layer resistances are most frequently employed in wireless receiving sets; their
superior electric properties and functional design made them specially suitable
for the purpose, Electric and mechanical features fully meet the standard demands
made on good receivers,
DESCRIPTION
A type of resistance has been developed through several years' experience whose
resistance layer consists of a coal layer of very stable electric properties embedded
in moulded plastic, These resistances have found ready acceptance everywhere,
Resistance body is of hard porcelain permitting shor-l-period overloading of the
resistance. Connections are from tin-plated copper wire for easy and convenient
soldering; the resistance layer itself is coated with well insulating lacquer protect-
ing it against mechanical injury and atmospheric influences, The required stability
is ensured by the use of most scrupulously selected material, Expert treatment
during manufacture guarantees good qualify.
Resistances are as a rule made with a basic tolerance of ? 20%; on special
request they can be supplied with a tolerance of ? 10%. The self-induction arising
out of adjustment of values is negligible, The capacitance between the connecting
caps amounts to approx, 0,5. pF.
Layer resistances are made of some pure coal derivative, which keeps,down the
noise level to a very low limit. By the perfect construction of lead-in wires, harsh
noises deriving from loose connections are completely eliminated,
ADVANTAGES
Self-induction negligible
Free of disturbance
Easy connection
Lead-in wires easy to solder
Stability of resistance value
TECHNICAL DATA
Resistances are manufactured in conformity to international standards, as. per.
following table, in values of 10 Ohms - 4,7 MOhms and for loads of 0,25 to 6 watts.
Temperature coefficient ranges from 0 to 3x10-3/? C,
0 0
0 0
Type
5122
5132
5142
5153
5165
5175
TAlurance
20%
20%,
20%
20%
20%
20%/n
Max, lauding
capaclly W
0,25
0,5
1
2
3
6
Max. vgllage V
500
750
750
1000
1500
1500
Fxecullon
A
A
A
A
B
B
Measurhri nI
I mnm
18
28
31
'18
64
78
D rnm
6
6
8
10
12
20
Weight U1100 pc.,
130
150
250
500
700
1100
Value
Order Number
10 Ohm
343.95.11.01
343.95.11.51
343.95.12.01
343.95.1301
343.95.14.01
343-95.15.01
15
34395.11.02
343.95.11.52
343.95.12.02
34395.13.02
343-95-14-02
343.95.15.02
22 '+
343.95.11.03
343.95.11.53
343.95.12.03
343.95.13.03
343.95.14.03
343.95.15.03
33 "
343.95.1104
343.95.11.54
343.95.12.04
343.95.1304
343.95.14.04
343.95.15.04
47
343.95.11.05
343.95.11.55
343.95.12.05
343-95-13-05
343.95.14.05
343.95.15.05
68
343.95.11.06
343.95.11.56
343-95-12-06
343.95.13.06
343.95.14.0(,
343.95.15.06
100
343.95.11.11
343.95.11.61
343.95.12.11
343.95.13.11
343-95-14-11
343.95.15.11
150 ?
343.95.11.12
343.95.11.62
343.95.12.12
343.95.13.12
343.95.14.12
343.95.15.12
220
343.95.11.13
343.95.11.63
343.95.12.13
34395.13.13
343.95.14.13
343.9515.13
330
31395.11.14
343-95-11-64
343.95.12.14
243-95-13-14
343.95.14.14
34395.15.14
470
343.95.11.15
343-95-11-65
343-95-12-15
343-95-13-15
343-95-14-15
343-95-15-15
680
343.95.11.16
343.95.11.66
343.95.12.16
343.95.13.16
343.95.14.16
343-95.15.16
1 KOhn,
343.95.11.21
343-95.11.71
343-95-12-21
343.95.13.21
343-95-14-21
343.95.15.21
1,5
343.95.11.22
343.95.11.72
343-95-12-22
3'13.95.13.22
343.9514.22
343.95.15.22
2,2 ?
343.95.11.23
343.95.11.73
343-95-12-23
343.95.13.23
343-95-14-23
343-95-15-23
3,3 +'.
343.95.11.24
343.95.11.74
343.95.12.24
343.95.1324
343.95.14.24
343.95.15.24
4,7
3'1395.11.25
34395.11.75
343.95.12.25
243-93-13-25
343.95.14.25
343-95-15-25
6,8
343.95.11.26
343-95-11-76
343.95.12.26
343.95.13.26
343-95-14-26
343.95.15.26
10 ,<
343.95.11.31
343-95-11-81
343-95-12-21
343.95.13.331
343.95.14.31
343.95.15.31
15
34395.11.32
343-95-11-82
34395.12.32
34395.13.32
343-95-14-32
343.95.15.32
22
343,95.11.33
343.95.1183
343-95-12-33
343.95.13.33
343.95.14.33
34395.15.33
33
343-95-11-34
343.95.11.34
343.95.12.34
343-95-13-34
343.95.14.34
343.95.15.34
-17
343-95-11-35
343.95.1185
343-95-12-35
343-95-13-35
343.95-14.35
343.95.15.35
68 ?
343.95.11.36
343.95.1186
343.95.12.36
343.95.13.36
343.95.14.36
343.95.15.36
1M0hm
343-95-11-41
343.95.11.91
343.95.12.41
343-95-13-41
343-95-14-41
343.95.15.41
1,5 <
34,1.95.11.42
343-95-11-92
34395.12.42
34395.13.42
343-95-14-42
343-95-15-42
2,2, a
3439511.43
343-95-11-93
343-95-12-43
343.95.13.43
343-95-14-43
343.95.15.43
3,3
343-95-11-44
343-95-11-94
343.95.12.44
343.95.13.44
343-95-14-44
343.95.15.44
4,7 a
34395.11.45
343.95.1195
343-95-12-45
343.95.13.45
343-95-14-45
343.95.15.45
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Resistances with an output exceeding 3 watts are often wanted for voltage drop
in weak current technics, Wire wound resistances are particularly suitable at
these points of circuits because individual types can be loaded with 3 to 100 watts,
DESCRIPTION
Wire resistances are wound on a special hard porcelain body, Resistance winding
is made of chromium nickel and constantan wire fully answering the purpose,
Pattern A is provided with metal caps on both ends of the resistance and with wire
connections, other types have a nickel plated bridle for connection, The resist-
ance windings made of thin wire are protected with a layer of enamel lacquer
against mechanic and atmospheric influences. This layer secures mechanic strength
and the necessary heat emission at the some time. Pattern D is fitted with separate
connecting bridles, insulated from the fixing bridles,
ADVANTAGES
High overload capacity
Stability of resistance value
Easy soldering of connections
Functional design
TECHNICAL DATA
Resistance values as per following table
Resistance tolerance 10%
5% on special request
Working temperature max, + 150? C
Temperature. coefficient 10--4 C, between + 20? and + 100? C
Overload capacity two times the rated load, for 60 seconds
Type
--
Value
ohms
Load
W
Max.
voltage
V
6,
Lb ~
Measurements mm
- - -- -r
D L
Weight
gf
100 PCe6
..,.
Order No,
K-6522
50 - 8000
4
300
B
6 _ 1
50j2
400
343-95-72-, ,
K-6531
100 - 12000
6
300
A
8 j 1
55j2
800
343-95-73...,
K-6542
150 - 15000
8
300
B
121.1
50.t 2
1200
343.95.74-...
K-6553
200 - 32000
15
400
C
201.2
60j. 2
2900
343-95-75-, , ,
K-6563
300 - 10000
20
500
C
20t2
80j. 3
3800
343-95-76-, , ,
K-6573
500 - 80000
40
1000
C
20j. 2
160,E 5
7600
343-95-77-, . ,
K-6581
750 - 140000
70
1000
D
33 ?; 2
160,j: 5
15000
343-95-78.,
K-6594
1000 - 200000
100
1000
11
D
1
45 ? 2
1
160 f 5
22000
343-95-79-,
B
C
V, k.: M rgtttnt fsLvtn
D
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Leiters: Budapest 51,'P, 0, 0.4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Not infrequently in low-tension technics, different voltages have to be taken from
a given power source. Voltage dividers which can be loaded up to 50 W are well
suitable for the purpose, They are supplied with several lapping bridles adjustable
at will,
DESCRIPTION
The cylindrical resistance body is of a hard, ceramic material which, being of
high mechanical strength and low expansion coefficient, endure temperature
alterations worked by the load particularly well, For higher values iron-free chrome-
nickel alloy, for lower resistance values constantan wire is used, Since the temper-
ature coefficient of these types of wire is low, the voltage divider values are rela-
tively constant, For the connection of the resistance winding, brass bridles are in
use, which are nickel-plated to prevent corrosion and oxidation, Tapping clips are
also made of nickel plated brass, and fastened with fixing screws to the resistance
winding; the clips can be displaced for adjustment of the wanted voltage upon
loosening the screw. Voltage dividers are protected by a particular enamel
lacquer against external atmospheric and mechanical influences; this coat of
lacquer at the some time secures the position of windings in the course of temper-
ature rise.
Voltage dividers of execution F are provided with separate fixing bridles having
no contact with the resistance winding.
ADVANTAGES
High overload capacity
Stability of resistance value
Room for a large number of toppings
Connections easy to solder
Functional form
TECHNICAL DATA
Resistance values
Resistance tolerance
Working temperature
Temperatu re coefficient
Overload capacity
as per following table
x,10%
5% oh special
max, +150? C
order
10-410 C, between +20? C. and + 100? C
double the rated load,. for 60 seconds
8
Measurements
Type
Value
Max.
o
mm
- .-
Weight
a!
Order No,
Ohms
v
ltage
D L
100 pcs.
K -6643
300- 35 000
10
500
E
20 ? 2
8013
3900
343 -95 -91-, ,
K -6663
500- 70 000
20
1000
E
2012
160 ? 5
7800
343 -95 -92 - , , ,
K -6674
750-120000
35
1000
F
33 ? 2
16015
15500
343 -95 -93
K -6684
1000-180 000
50
1000
F
45-1-5
160? 5
22500
343 -95-94
Is 0
E
f
0' 0
V. k.: larglttul' Istvi n
I'rlutnd h, Itiinint~~ Itudul,c~1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Letters: Budapesl'.51, P;O, U. 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
There is scarcely any branch of electrotechnics which can go without resistances
or voltage dividers of small diemensions and yet high loading capacity. For weak
as well as strong current, in low and high tension technics new fields of application
for enamelled resistances are coming under notice day by day,-Such applications
include the scopes of transmitting stations, D.C. wireless receivers, rectifiers,
motor starters, discharge resistances, etc.
DESCRIPTION
Wire resistances are wound on an insulating body and embedded in enamel,
By tightly sealing the supporting body and the resistance wire with a solid material
of high thermal capacity if is possible to obtain a highly suitable heat radiating
surface. The conversion of wait energy into calories thus takes place within the
least possible space, The support on which the resistance is wound meets every
requirement existing in respect of resistances, such as high mechanical stability,
advantageous heat distribution, low expansion coefficient, The resistance wire
employed is made of iron-free chrome-nickel. This material has been proved,
by an extensive manufacturing practice, eminently suitable for use. The resistance
winding is covered with a special coat of enamel, melted at a high temperature
so as to enclose the resistance wire firmly and tightly. The enamel ensures a large
surface which in its turn creates particularly favourable coating conditions. Moreover
the coat of enamel protects the resistance wire from external atmospheric, mecha-
nical and chemical influences. Connecting wires are always fixed under the enamel
so that they are protected against oxidation and corrosion, Good contact is further
ensured. by a special binding,
Execution F is a speciality, provided with adjustable topping clips; the regular one
clip may on special request be supplemented by several,
ADVANTAGES
High loading capacity at low space requirement
Withstands the'.multiple of rated value for a short period
Six various facilites for connection and fixing
Execution F is adjustable
Constancy of value
Shockproof finish
TECHNICAL DATA
Resistance values
,Resistance tolerance
Working temperature
Temperature coefficient
Overload, capacity
Connections
as per following table
? 15%
?} 10% on 'special order
max. 400? C
1-1,5 x 10-4/ C between 4.20? C and +100? C
double the rated load, for 60 seconds
as per illustrations, copper cable or nickel-plated
.brass clips. .
Type
Value
Ohms
Load W
.0-
E max,
uc
Max.
volt-
age
c
U
x
w
Measurements
mm
D L
r
Order No.
75- 5000
10
15
300
1011
55 ? 2
15
K-6721
B
343.95.21-.. .
K-6725
E
343-95-22-.
150- 10000
20
25'
300
14?1,5
50?2
20
K-6732
A
343-95-23-.
K-6731
B
343.95.24-,
K-6734
D
343.95.25-,
K-6735
E
343-95-26-.
400- 25000
50
65
500
22 ? 2
80 ? 3
55
K-6742
A
343-95-27-.
K-6741
B
343-95-28-.
K-6743
C
343.95.29-.
K-6744
D
343.95.30-, . .
K-6745
'
E
343.95.31-, , ,
K-6842
F
343-95-32-. , ,
750- 50000
100
130
1000
221-2
160 ? 5
105
K-6752
A
343.95-33-.. .
K-6751
B
343-95-31-...-.
K-6753
C
343.95.35-.
K-6754
D
343-95-36-.
K-6755
E
343.95-37-, , ,
K-6852
F
343.95-38-. ,
1000- 80000
150
250
1000
35.2
160 * 5
235
K-6762
A
343.95-39-,
K-6761
B
343.95.40-, .
K-6763
C
.343.95.41-; , ,
K-6764
D
'
'
343-95-42-.
K-6765
E
343-95-43-.
K-6862
F
343.95-44-,
1500-100000 '
200
350
1500
'
35 ?~ 2
2.00.5
300
K-6772
A
343.95.45-,
K-6771
B
343-95-46-.
K-6773
'
C
343.95.47-, . .
K-6774
D
343.95.48-, .
K-6775
E
34345.49-.
K-6872
F
343-95-50-.
2000-135000
250
500
2000
35 ! 2
250 ? 5
350
K-6782
A
343-95.51-.
K-6781
'
B
343.95.52-,
K-6783
C
343.95.53-.
K-6784
'
D.
343.95.54-,
K-6785
E
343.95.55-,
K-6882
F
343-95.56-,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
B
D
F
ii HHHH11+J
C
E
ELECTRIC HOUSEHOLD /APPLIANCES
? ELECTRIC INSTALLATION MATERIALS
ELECTRIC TIME SWITCHES
PORCELAIN INSULATORS
RECTIFIERS
ACCUMULATOR CHARGING EQUIPMENT
ETC.
033/911/3
ELECTRIC FURNACES
1. k. t .1s rglttnl latsdn I'rlnt~d in llimgnry--Nudnpset
~a~a~aoor~PII~
HUNGGRIAN TNQDING COMPANY FOR ELECTRICAL
GOODS ANO PRECISION INSTRUMENTS
Letters: Budapest 61, P.0.0.4
Telegrams; ?LEKTRO Budapest.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
ELECTRIC
FLAT HOUSEHOLD IRON
433/749
~a~a~aooaG~~
H,UHCARIGN iRpUIMG COMPANY FOR ELECLRICGL
GOODS AND PRECISION INSTRUMENTS
Letters ButlaOest 511 P.D.B. t Telegnm~, ELUTRO Buda
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
DESCRIPTION
Highly polished, chromium-plated, upper part of iron sheet, sole of cast Iron,
moulded handle with thumb rest, safety stand, pin connection with protecting shield,
ADVANTAGES
Solid design, reliability of service, high thermal efficiency, heating body easy to
replace.
TECHNICAL DATA
Flat irons are generally manufactured for 110 or 220 volts. In case of orders for
more than 100 pieces, the irons can be supplied for other voltages free of charge.
Output
Weight
Usual case packing
Type
W
kg
measurements weight kg
i
Order No,
p
eces mm net gross
Vlux
450
2.5
30
580 x 580x 680
75
100
323-61-22-01
N. 1;,; dnrglttal Ystwln
1'rlute l In ItUhgnrg-Budapest
SQUARE
ELECTRIC
HOUSEHOLD COOKING PLATE
?
EEO M fiNVOK
HUN GGRIANIRA DI,NGCOMPANYFOR ELECTRICAL
GOODS AND PRECISION INSTRUMENTS
letters: Budapest 51, P,0.6.4`.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Telegrams: ELEMMMO Budapest
433/750
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
White sides, black enamelled top, handles of black moulded material, cooker
of even ground thin-walled cast iron, Connecting pins are protected by a shield
against overflowing liquids,
Sturdy construction, elegant shape, shockproof; high economy ensured by quick
heating up and low consumption,
The cooking plates are generally manufactured for 110 or 220 volts. In case of
orders for more than 100 pieces, cookers can be supplied for other voltages free
of charge.
Type
Out-
put
W
Diameter
of cooker
mm
E
0 a,
Usual case packing
measure- weight kg
pieces
men's mm net ross
Order No,
Rlux
600
145
1.56
30 550x580x800 45 71
323--61W-14.02
Letters' Budapest 51, p,.0, B, 4 1'etogram9; ELEN180 Budapest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
HUNGARIAN TRADING COMPANY FOR ELEC'TRICa
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Wafer is boiled by the immersion heater within the lower glass container. The
boiling water rises into the upper glass containing the ground coffee, Having
disconnected the current, the ready, strained coffee flows back into the lower
receptacle. Metal parts in contact with the liquid are tin-plated, the rest is high
polish chromium-plated, Connecting pins are protected by a shield,
Immersion heater spiral ensures high efficiency. Percolator is easy to handle and
to clean; coffee of any desired strength can be prepared, A whistle gives warning,
when coffee is ready; coffee can be poured out without taking the percolator to
parts.
Percolators are generally manufactured for 110 or 220 volts. In case of orders
for more than 100 pieces, percolators can be supplied for other voltages free
of charge.
out.
r
Usual case packing
Type
put
Capacity
litres
LM
V 0)
measure- weight kg
Order No,
pieces
ments mm net gross
Cof 6
400
0.6
1
20
840x54Ox840
20
52
323--61---41-01
Cof 10
600
1
1.5
20
840x540x940
30
62
323---6141--02
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
DESCRIPTION
Water is boiled by an immersion healer within the fireproof glass pot; a whistle
on top of the brewer tells when boiling starts. By turning top button, the perforated
container holding the tea-leaves can be dipped into the boiling water until the
desired strength is noticed from the colour, Metal parts in contact with the liquid
are tin-plated, the rest is high polish chromium-plated. Connecting pins are
protected by a shield.
ADVANTAGES
Tea is prepared within a completely closed glass container so that no flavour gets
lost. Tea brewer is of de-luxe finish, easy to handle and clean; 2 to 12 cups can
be prepared; heating body is reliable and economical.
TECHNICAL DATA
Tea brewers are generally manufactured for 110 or 220 volts. In case of orders
for more than 100 pieces, the brewers can be supplied for other voltages free
of charge.
Usual case packing
Type
3
a
ieces measurements weight kg
Order No,
0
~
>-
p
mm net gross
Mandarin
600
1.5
1
20
500x 640X1040
20
56
323-61-33-01
ELECTRIC
BREAD TOASTER
~a~a4QOOao~~
HUNGARIAN TRADING COMPANY FOR, ILECTRICfL
GO.OOS 'AND PRECISI",ON INSTR.UMENYS
Letters: Budapest 51, P. 0, 8, 4 Telegrams; ELEKIRO Budapest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
433/753
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
DESCRIPTION
Base and handles of black moulding, heating coil wound on high quality mica
plates, metal parts high polish chromium-plated, connecting pins protected by
a shield.
ADVANTAGES
The heating body of the tastefully designed bread toaster renders unifom heat
all over its surface. Toasts are reversed when moulded handle is tilled, thus no
hot parts are touched and the danger of an electric shock is fully eliminated.
Heating body is dependable and economical.
TECHNICAL DATA
Toasters are generally manufactured for 110 or 220 volts, In case of orders for
more than 100 pieces, the bread toasters can be supplied for other voltages free
of. charge.
Usual case packing
Type
Output
W
Weight
kg
weight kg,
measurements
i
Order No,
p
eces
mm net gross
K p 5 T
450
0.65
20
500 x 420,/.620
12
Q
323-61-61-01
Letters: Buda
pes$ 51, p, Q, 9.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
11
Consists of two evenly ground cast iron cookers; one has 18 cm 0, 1200 W,
the other 14,5 cm a, 800 W, both fixed into the white enamelled base provided
with a hinged, enamelled cover plate. Four-step control by built-in switches; well
covered screw terminals for connection,
The small size cooking plate has solid and pleasing construction, and is easy to
clean, A convenient cooking device for small households, Can be placed on a table
or a console, Healing bodies are durable and of high efficiency
Cooking plates are generally manufactured for 110 or 220 volts. In case of orders
for more than 100 pieces, the cooking plates can be supplied for other voltages
free of charge.
Measurements mm
Usual case pocking
Type
output W
diameter
of width length
pieces measurements w'ighl kg
y
Order No.
cooker
mm net gross
1200/600/300
180
2 Rflx
t
800/400200
145
300
500
10,3
4
280x480x640
42
80
32362-12--01
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
DESCRIPTION
Cast iron cookers of 22 cm 0,1800 W,18 cm 8,1200 W and 1~,5 cm 0, 800W
plus an oven of 22,5x33x'16 cm fitted with an upper and a lower heating body
each of 600 W are built into the cooking range, Front and lateral plates are white
enamelled, rear and hinged top plates brown enamelled. Both cookers and top
and bottom oven heating elements are controlled by separate, four-step switches.
Connections through well covered screw terminals.
ADVANTAGES
Solid yet elegant design, easy to clean both inside and out; comfortable in use
operates to full satisfaction and is of high efficiency. Cooking plates can easily be
removed,
TECHNICAL DATA
Cooking ranges are generally manufactured for 110 or 220 volts, In case of orders
for more than 100 pieces, the cooking ranges can be supplied for other voltages
flee of charge.
ACCESSORIES
Enamelled frying pan, enamelled baking tin, nickel-plated frying grill,
Output W
M~asuremnls mm
Usual case packing
.
,
weight k'
Order No
Type
..
-
r
mcasurcmcnts !
.
lookers even
E o = rn
w mm ., c
U ro V
C7 o `L ?G
y
?
W
CL C CA
1800/9001450:
220
i
j
NOVA 221
-I? 600/300/150
1200/600/300 -}-
180 j 910 820
68
1 900>1000>1000 68 116
323-62-21-01
+ 600/300150
' with
800/400,200:
145 j cXlen?
slon
plates
.......
}', k. f Mnrglttnl t~tPiU,
VACUUM FLASKS
FOOD CONTAINERS
GLASS REFILLS FOR VACUUM FLASKS
CHEMICO-PHARMACEUTICAL GLASSWARE
LABORATORY GLASSWARE
ETC,
033911/4
~
ELP11
=
- HUNGGRIAN TflADINC COMPANY FOR ELECTRICAL
-GOODS AND PRECISION INSTRUMENTS
Lettots.,Dudapes151, P.O.8..4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Telegrams; EIEKIRO Budapest
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
233/640
~ara~ar~uu~L~~
HUACGRIGH TRADING COMPAWY FOR ELECTRlCflI
G O O D S A ND P R E C I S I O N I N S T R U M E N T S
4ousrs: audspes151: P.0.0. d
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
ORION
VACUUM FLASKS
TYPE 211-214
?
hioyrams: ELENTRQ,Rudapesl
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
For keeping liquids hot' or cold for a longer period,
Flasks of 1/4 litre capacity are specially suitable for schoolboys and girls, the 1/2
litre type for general use (factory, office, outings, etc), and the 1 litre capacity
flask for family use or for longer journeys
This series of ORION vacuum flasks is supplied in horizontally ribbed, polished
aluminium mantles, anodized in various shades,
The glass refill is supported by a cushion of cork at the bottom of the casing and
ixed by a ring screwed on the mantle,
The aluminium mantle, in comparison to makes manufactured of other metals,
is drawn of one piece for pleasing appearance. The mantle has no seams or joints
and is absolutely rustproof,
The cup is of coloured plastic lending neither smell nor taste to the contents,
PACKAGING
Packed, as per customer's request, in separate corrugated cartons or in boxes
with 50, compartments. 'Fordistant transport and, for transshipment, three of the
latter boxes are packed into a crate lined with woodfibre and oil paper,
Capacity
Measurements
Type
approx, mm
Num-
Heat
retaining
Type
aporox,
of
glass
ber
of
capacity
s
o,.
Order No,,
lire
height diameter refill
cups
approx,
hours
211
1 /4
210,
68 B 11
1
24
151--11-13 -01
212
1/2
250
.80 B 22
1
24
270
1.51-11-13 -02
213
3/4
B 33
1
24
151 -11 -13 -03
214
1
340
87 ' B 44
1
24
151 -11 -13 -04
Getters; 601112086161, P, 0, 0, 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
APPLICATION
For keeping liquids hot or cold for a longer period.
Flasks of 1/4 litre capacity are suitable for schoolboys and girls, the 1/2 litre type
for general use (factory, office, outings, etc,), and the 1 litre capacity flask for
familiy use or for longer journeys.
DESCRIPTION
This series of ORION vacuum flasks is supplied in horizontally ribbed, polished
aluminium mantles, anodized in various shades.
The glass refill is supported by an aluminium ring. Between the opening of the
mantle and the neck of the glass refill there is a rubber ring fastened so that the
suspended glass refill is stabilized and any trickling-in of liquids is prevented.
The quarter-litreflask has, in addition to the screw-cup, a second cup of matching
colour. The one-litre flask has two additional cups.
The outer cup is of coloured plastic lending neither smell nor taste to the contents.
The additional cups are of coloured pollopas,
PACKAGING
Packed, as per customer's request, in separate corrugated cartons or in boxes
with 25 or 50 cDmpartmenls, For distant transport and for transshipment, packag-
ing in standardized crates holding 150 vacuum flasks each is suggested.
Measurements
Type
Num,
Heat m
n
n
et
Type
Capacity
approox,
approx. mm
`-'
of
glass
ber
of
g -
r
ai
i
ca Pacity v~ Order No,
litre
height diameter
refill
cups
ahours . 3
241
1 /4
210
68
B 241
2
24 260 151-11-13-11
242
1/2
265
82
B 338
1
24 340 151-11-13-12
244
1
325
96
B 244
3
24 560 151-11-13-13
y. k. tglttnl I tvdu .Irln(e'1 le ICuii iiy-liudapee6
?
?
ORION
VACUUM FLASKS
? TYPE 338, 448
RUNGDRIfN IRROIRG C.OMPOUY FOR ELECYRICRL
GOODS fNDPRECISIOR,INSTRUMENTS
ucU C$ ,Bhdovast p. O, B, a
telegrams; ELUTRO Budape&R
233642
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0 ?-y =
APPLICATION
For keeping liquids hot or cold for a longer period. Indispensable for journeys,
outings, as well as in the household.
DESCRIPTION
These types hold approx,1,2 litre, Both are supplied in glossy, highly polished alu-
minium mantles. Type 338 is in natural aluminium colour, type 148 is anodized
in various shades,
The glass refill is supported by a fixed metal ring. Between the opening of the
mantle and the neck of the glass refill a rubber ring is fastened so that the suspend-
ed glass refill is stabilized and any trickling-in of liquids is prevented, These va-
cuum flasks are provided, in addition to the metal screw-cup, with two plastic
cups of matching colour,
For easy handling, cork has a porcelain head.
The advantages of the aluminium mantle are brought into special relief with these
two types of ORION vacuum flasks. Unlike makes manufactured of other metals
these mantles are rustproof, have longer life and are drawn of one piece without
any seams or joints, thereby having a much more pleasing, appearance than those
assembled of several parts,
PACKAGING
Packed, as per customer's request, in separate corrugated cartons or in boxes
with 50 compartments. For railway or oversea transport, three boxes are packed
together into a' wooden crate.
Measurements
Type
Num.
Heat
pay
r
app ox, mm
of
ber
reatining
Type
approx,
l --
lass
of
capacity
Order No,
litre
heightdiameter
refill
cups
a PPhouos
338
1 /2
275 84
B 338
3
24
400
151 -11-13 -21
448
1 /2
275 84
B 448
3
48
410
151-11-13.22
P, kit ;Hurglttnl leh'pii
I'rlute4 lu Hungary.-Dudn-xnt
ORION
VACUUM FLASKS
TYPE 622, 644
0 I 0
233/643
GOODS A.N0 'PRECISION INSTRUMENTS
Leiters: Budapest 51, P.Q. 0.4 Telegrams; ELEKH%O Oudapest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
APPLICATION
These flasks, owing to their pleasing appearance, are mainly used in the household
for keeping liquids (coffee, lemonade, cocktail, etc.) hot or cold fora longer period:
naturally, they are equally suitable for journeys or outings.
These types of vacuum flasks are made without an outer metal mantle in armour-
glass execution, As vacuum flasks are principally double-wall glass containers
with amalgamated inner glass walls and an exhausted space between the glass
walls, it is evident that the heat retaining capacity does not depend on the mantle,
The outer well of the armour-glass vacuum flasks is of thicker and stronger glass
than the generally used glass refills, An appropriate glass material has been select-
ed after extended experiments, offering the maximal solidity attainable with glass
at the minimum additional weight. The heat retaining capacity of these flasks is
in no way behind that of other types with metal mantles.
Types 622 and 644 are available in various shades (silver, golden, blue, etc.).
Packed, as per customer's request, in separate corrugated cartons or in boxes
with 50 compartments. Three boxes are packed together in a crate lined with
woodfibre and oil paper,
Measurements
Heat
Capacity
approx. mm
Number
retaining
Type
approx,
of
capacity
Order No,
litre
height diameter
cups
approx,
hours
622
1 /2
260 1 82
1
24
130
151 -11 -13 -31
644
1
335 89
1
24
550
151 -11 -13 -32
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Owing to their wide mouth, the ORION food containers serve to keep compact
foods (meat, vegetables, butter, ice-cream, etc.) hot or cold for a longer period;
they are also suitable for laboratory purposes e, g, for storing organic substances
(vaccines, serums) at uniform temperature.
DESCRIPTION
These ORION food containers are supplied in horizontally ribbed, polished
aluminium mantles, drawn from one piece, anodized in various shades,
The glass refill is supported by a cushion of cork at the bottom of the casing and
fixed by an aluminium ring screwed on the mantle,
The metal lid can be screwed on the metal mantle; inside there is a matching dish-
shaped plastic receptacle for serving the food. Two small loops are provided on
the exterior of the mantle to fix a leather strap for easy carrying,
PACKAGING
Packed, as per customer's request, in separate corrugated cartons or in boxes
with 25 compartments. Six boxes are packed together in a crate lined with wood-
fibre. and oil paper,
Measurements
T
e
Heat
Type
Capacity
approx,
approx, mm
ol
Inner
retaining
capacity
v,
Order No,
litre
heightdiameter
glass
refill
dish
approx,
r
h
.
ou
s
773
3/4
200 120
B 773
1
24
490
151 -11-13-41
ORION
GLASS REFILLS
FOR VACUUM FLASKS
233/615
tt
ULLPIJ
_
HUNGARIAN TROOINC COMPANY FOR ELECYRICQL
V k,: ~lurgltlnl Idtvdn
l lnkd In 1lungury-.Uudtgie
COOOS fNO PRECISION INSTRUMENTS ~VAM
hollers: Budapest 151. P. 0. 0,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Tnlegrarns: ELEXTRO Oudapesl
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
For keeping compact substances or liquids hot or cold for a longer period.
DESCRIPTION
These glass refills have carefully adjusted double glass walls The two inner glass
walls are amalgamated, the space between the glass walls is exhausfad, the
amalgam layer reflects the light and heal rays while the vacuum between the
glass walls serves for heat insulation, Each glass refill is twice tested as to its heat
retaining capacity during the manufacturing process, Ilrsl the degree of the vacuum
attained during exhaustion is checked with a high-frequency lest equipment, then
the ready-made vacuum flask refills are filled with water of 95? C and corked,
The corks are removed after a predetermined time and the heal retaining capacity
of the refills is checked with a thermomaer, With types having a 24 hours heat
retaining capacity, a 95? hot liquid cannot cool down to less than 45? after 24 hours;
with types having a 48 hours heat retaining capacity, the temperature of the water
cannot be lower than 45? after 48 hours.
PACKAGING
Packed, as per customer's request, in separate corrugated cartons or in boxes with
50 compartments. Three boxes are packed together in a crate lined with wood-
fibre and oil paper,
0 0
0 0
?~
~
N M
~~
4n
~
14
~
h CO
~~
~-
N
M
-'
411
r-
c
Z
N
N
N
N
N
N
N
N
I
N
I
N
I
N
I
N
I
N
N
6
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
7
7
I
0
r
r
r
r
P
r
{?
r
t-.
r
r
r
r
r
P
e?
.-
r
r
T
O
I
I
I
I
I
r
I
I
r
I
I
I
r
I
r
I
r
I
I
0
Ln
411
4n
u1
u1
411
to
4n
4n
411
4n
4!1
Ln
al
411
r
r
r
r
r
r
P~
@'
F-
i?
9)
Lon
Or-
COO
Lon
No
?
N
N
N
N
I
I
I
I
N
N
N
N
N
N
N
o
hd~
"
N
N
~
CO
r
m
o
=
N
M
I
I
I
I
~
N
N
"
N
N
u, ?.
~
~-
N
M
rM
O
t
r
-
a
N
~
M
cco
cc
n
v
1
o
M
`'
N
N
N
N
M
M
N
N
o
M
m
~
rn
N
~
N
N
?
r
r
r
r
0
M
in
v
v
~aE
00
N
00
N
00
N
00
N
co
N
00
N
co
N
4~o
N
00
N
00
N
00
N
c0
N
00
N
co
N
E
y0
M
E
x
o
L .
4 y
v
a;
o
M
~
o
00
00
o
~
~
~
~
~
00
IT
0
9w
o
o
M
re)
V)
C
0)
!
4n
411
C
CO
M
pp
N
00
M
M
O
00
CO
CO
r
~
ms
L.
'a, ?
'
r-
r
ON
N
r
N
N
r
N
N
Crl
N
r
'
7
"
a
N
;
N d
env
I
I
I
I
I
I
I
I
'.D
N
N-
N
N
L
ar
o f tl
td e0 1
r
N
r
co
N
00
c0
411
~-
t\
r
co
N
co
O
I-D
N
00
N-
N
N-
N-
N-
C
O
4n
I
r
o
d'
N Ct
*t'
N d'
d'
N N
N
N
r
d'u a W
r
r
M
r
r
M
r
r
r
r
r
r
r
r
M
U nW
0)
N
M
M
M
N
M
-
0
M
r
O
M
1
dd-
r
N
co
Ch
M
co
00
N
d'
r
C)
0
C7
N
M
r
r1
co
co
co
co
co
m
co
co
co
co
co
m
cc
co
co
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
B11-8044 B241-8448
B773 D4
I'rInted to IUuignry-flud,lI1CH~.
ORION
MACHINE MADE AMPOULES
FOR LIQUIDS
STANDARD SERIES:
Type 1100 Double spilled ampoules
1300 Flat bottom ampoules withouP'conslricted neck
1400 Flat bottom ampoules with constricted neck
1600 Flat bottom ampoules with wide neck
SPECIAL SERIES:
Type 1350 Flat bottom ampoules with ring neck
1450 Flat bottom ampoules with capillary spit
1490 Flat bottom ampoules with open funnel (Kimble)
1650 Wide spilled flat bottom ampoules (Calmetta)
1200 Round bottom ampoules with constricted neck
1900 Round bottom ampoules without constricted neck 3331259
Letters, Uudapest 519 P.0.0, 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
APPLICATION
These ampoules are used for the storage of liquid medicaments,
DESCRIPTION
The ampoules are manufactured in all sizes
arfrom 1 c,, upwar$, of e slandardized~ The characteristic
and brown glass, The types most in demand
measurements of each type are specified in the following table, Requests for devia-
lions from standard types should either specify the required measurements (under
reference to the respective latter marks) or be accompanied by Iwo or three
samples and a statement as to the tolerances,
The ampoules are designed to hold, up to the shoulder, 10% above the nominal
capacity (dimension marked ?c"). Thus 1 c,c, ampoules will store 1,1 c.c., 2 c.c.
ampoules 2,2 c ,c,, etc,
TECHNICAL DATA
ORION ampoules for liquids are made of high-grade chemoresislant glass, called
R-glass. Prior to manufacture the glass tubes are rinsed under high pressure
with cold, luke-warm and distilled water on automatic washing moshines, then
dried with hot air, Previous to packaging, all ampoules are subjected to a heat
treatment at approx. 6000 C, to counteract tensions of glass which might have
produced themselves in manufacture, and to ensure absolute sterility.
The heat treatment makes the ampoules stand up to relatively great variations
of temperature. Thus ampoules filled with an allowance for the usual air space
may be sterilized at a temperature as high as 1300 C, without any risk of breakage.
The amount of alkalis dissolved from the ampoules by the substances contained
does .not exceed the admissible limit, The R-glass material used is subjected to
continual analysis, according to the following test method; the glass is crushed
and particles below 0;3 and above 0,5 mm in grain size are sifted out The remaining
granules of 0,3 to 0,5 mm grain size are leached w:lh alcohol to remove glass dust.
Five grams of the granules cleansed in this manner are boiled half an hour in
100 millilitres of distilled water containing 0,4 millilitre of m/100 hydrochloric
acid. After cooling, the alkali-free chu:ucler is verified, not on the evidence of the
methyl red colour being unchanged, but by the acid absorption values gained by
re-titration with lye. The amount of acid absorbed by the distilled water is ascertained
by a blind test. The freedom' of R-glass ORION ampoules from alkalis is assured
by the above test method,
PACKING
Ampoules are packed in cardboard boxes with corrugated paper between each
row of ampoules. The boxes are packed in wooden cases of standard measure-
ments, wall 'thickness 3/4 protected against external influences by wood wool
and impregnated paper. The cases are reinforced on two sides with iron hoops,
This mode of packaging has proved its worth during several years of railway and
sea transport in seeing the goods safely through to destination
is
?
PACKING LIST
One case contains
Capacity
C. C.
Number
of boxes
Packed quantity
per box total
Weight kg
gross net net-net
94
550 51.700
150 86
71
1
94
500 47.000
148 78
63
78
550 42.900
160 82
73.5
2
90
500 45.000
160 96
76.5
60
320 19.200
155 96
83
60
300 18.000
150 88
75.5
60
210 12.600
166 91
77.5
10
60
190 11.400
146 79
65
20
45
140 6.300
143 79
79.5
Outside measurements of case: 100 x 108 x 89 cm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 m
ZI
01
0z
Z
6
LL ~` d U
U u a
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
J F F
1 q f(1 O
QJ OA 9) M12 M, 0
1 1 1 1 1
P P P P P P
~' I X11 I I I
P p'-'- iln- P P P
P P ("I 6M Z
P P P
II
nn
I I I I 11 ~1 II ~1
ell Pi P
In Inlnlnv0
I 1 1 1 1 1 1 1 1 fl I
In In In In In In
P P ,: P N N N N N N
rn ~ c o 0
r r r
N N fN~ ? r ~r N
N1111111
N N ON - r t? F1
II I l fh r'
N N N N N N N
Illllll
I I IN Nrlrl1
nnnn nnn
P P P P P P P
N N N 1N>I m N N Pl N M ^
I l i! Cpl Cl1 1 1 l? l
N N PI N M n rh N~ m m
,1 .I. ,I"
'If I 'If
O O Ci rvl rvl N N :jt u'1 Y1 'r IY ?
IIIpIlllll~llp ~ylll
N d ? ON d - '1' p I' 'h y'
r r r r r r P P r r P
M rn N N N tY CO M M ID o lii In n in V
11111liii1111111
OM N CO N N Cl) m M N O In CO in f1l 0.1
In In Q Y V
in in 1
W d; ~; V' V; W, Y tl; V It tl' to In In In v~ n uni n IIn in in ,q in in
M M P'1 1 M M M M M M M M '!'~ d''Y W Y h 'h d 4; V'
0 0 0 0 0 0 O O 0 O 0 0 0 0 0 O d 0 0 0 a 0
cd O N tl w Iu m O N ~a W Ill m m Io d YJ rl Io
a 0 0 0 0 0 O P P P r r In IO IO Ilf N N 0 tri W 0' 0'
r r r r r r P r r r r r r r r r? P r r P r
I I I'I 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I I I I I I
C' tl IO Cl O N rvl w A f0 O N '0 H c0 N '0 W N 'Q
0' OI 0% ON - 0 Or n O 0 r r r- '- ms- r '- r '-- r CO r
r r r r r r N N N N N N In 8 8 8 8
In In In r r r r r r r
e- r r r r r N N N N N N u1 In In In Or 0 0 0 O O o
?
?
$
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
L
IT
pl,
I
N
I
PI
I
P
I
r4r
I
I
I
I
II
I
PI I
I
I
PI
p
P7
I
I
I PI
NI
MI
A
W
E
,~
P
In
P
P
In
p
N)
'-
In
P
In
P
P
In
P
1
In
P
P
If1
P
In
P
P
In
P
P
V1
P
P
U1
P
P
In
P
P
In
P
P
In
P
P
In
P
z
1`11
1,
1
0
P
I
N
r1%
r%
11%
7
N
7
r%
P
I
r%
P
I
r-
PI
N
7
N
7
N
7
N
P
I
r%
P
I
r-
P
I
r-
P
I
1%
P
I
L
S
n
P
n
P
n
n
P
n
P
n
P
n
P
n
P
n
P
ink
NI
I
N
I
N
I
a J
I
N
I
N
I
N
I
N
I
fir
I
M
I
M -P
I
M
I
M
I
in M
I
M
I
li`n't
I
n
I
M
I
-
p
N
N
N
N
PI
?
M
f1
n
~1
M
~1
I~
N
M
N
N
M
0
0
0
I n ,
0
0
I
0
I
0
I
0
I
Ir
In
'T
ln
~
"11
~
V%
~
I
I
I
I
II
X
h
In
M
In
M
In
M
U
M
In
M
Ir,
M
In
M
In
M
V1
In
in
C L
in
In
to
in
In
U1
In
E
o
N
0
N
0
N
0
N
o
N
to
N
In
N
If1
N
or~1
N
0!*~
N
p~y
N
ro.1
fV
or~
N
N
~Y
N
N
rvl
Ifr~I
N
E
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
In
r
In
O
r
In
N
r
In
Iu
r
in
IO
r
o
N
P
o
N
r
rr
N
P
r
ryII
N
'r
rryy
N
y'
N
N
N
N
N
,p
NN
N
IO
m
N
~"
N
N
N
IO
N
N
In
rV
M
N
4-
a)
E
a)
E
'U
g U
3
I
d'
I
N
I
N
I
Ib
I
W
I
N
I
r
I
rni
I
Iv
I
r
I
O
0
I
f~O
I
I
u1
I
I
L
C
U
tl
CT-1
N
Ir.
e~
,O
n
N
O
r
N
P
o
r
O
r
tl'
Lb
r
r
1
W
P
M
V.
w
0
IO
IO
IO
'O
cO
W
cq
o
q
o
o
q
e r
r
r
e;
r
Cw
.- 0
In
0
IA
0
In
0
111
0
Ill
0
'O
0
'O
0
IO
0
c0
0
01
0
00
0
W
0
0)
0
0'
O
a
o
o;
o
0;
o
0;
o
y
I
d
I
II
I
N
I
N
I
N
I
fJ
I
N
I
N
I
N
I
N
I
N
I
OM
I
N
I
m
I
M
I
M
I
M
I
.0 u
-U 0
r
rOV
rl
rV
fV
N
N
rl
N
N
N
N
o
M
N
n
M
N
N
N
$
8
8
ell
ft,
Z
N
N
N
N
if)
In
In
x
0. , ' Q U
0
o
N
N
d
N
o
N
vt
N
u1
fV
In
N
O
Lon
O
Lon
o
U01
b
U01
O
In
t-
Q
`v?
Q
Iv,
Q
`.+
U a U
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!06127 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 t
0
0
u
nz
Z
r-t rl
I I
41 0
1r~ C"'
Pj N N N N N
IIII
N r! 'It
M M
IN r4 ~t ? M
I I I I I
N N PI M
N N N t' f
I/1 n n n n
t N N
n in in
N N N
UI n n
W C,7 eq en eq M ri f~9 M fn rn
fh nl M M fn y' 'Y !r 'r 'r ?1'
O N y' 0 0) Cq e N !f .0 C
0 0 0 O b C5 r r P P r
r r P P P P P P P P r
11111111111
0 r/7 CJ N
?r .0 w b N N IV.
Ch a?0n 000 1-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
L
rn M ri In A ?1' Ir
I I I 1 1 1
N ,n Iri rP N In m ,t..
M M rn
In In
.t. ,t? .r ,N. .r r .I. .t. .r ,r n n in
1 1 1 1 1 I I I I I UI in In
M M rn M M rn M rn fn M M M ?r N' ?I~
fill
rn en r5 M
n Ir1 n n
h N N
.0 .0 '0
(11 0) It M
rli I I rl I I` 1
111111 II
I l l l l (`i` IT IT
n n n in n n in n
P P P P P P P P
N I l l l l rl I
p P P P P P P
Illllllll
i' it i' ri "I ri C l
nn inUlnlnninn
P P P P P P P P P
rr- N .0 .0 %
IIIIII
Ie ;u NO N 0 it
d
In IT) i l.A nl
IIII
?r M rI P C1 M " a? I`' N h' P
M M M Pal M r '1' M M NJ ?0
V I I I I I I I I
0'
en M M h1 al ^ M +l M 0 D in in u1 In
In Ln In In In In 1.,1 I1 I t h Ifl) Ill I I1 kill I
In In Irt in In in In
,t, r r t .t. .r .I? ?t
h N p? I t~ N
N N N? 8 O in in ~i IJ 8 t5 8
N 0
N N N IN n In in n r r P P r
.?0 N In in h d .0.0 ID CO m co l ui r) U C)
1 1 1 1 1 ply 1 1 1 1 I I I I ( I I I
It) in In n I i .Q .0 ..00 ..00 .6 In m co IN N (D O a'
w P
I I I I i I
n n jr, n n In in
Q C O Q 0 G O G 0 r I e I M ,1 I~5 in r in u1 inr }?
P rI II r P P P P r P r P r I-? P P ." r"
111111IIIIIII1111111
(~ (~ ~j ~Cyy ((~~ ? a. tl? t>' ?~ C7 C0 D CJ C7 C' ~"1 C7
tl0 Pt' P
~h d? d+ d? Ch d, all tl` a?' a? Cl 0? N rl I ?~I? r t'' P
It-
1 tl U
IIII
0 ?t' N
0, C' a?
In In In n n n In
'#' ?t' ?t' `r 'r 't' 't 'r ?r ?}? In n n n n in n in it) In In
in n i n L in
M M M M M M M M M M ?r H' 'f ?f 1' ?t' f t- H; .i t~
c 0 O O O 0 U 0 0 G O n 0i Cd d C d o Cr ? 0
v' m ri r a N .q
NO. I'D
n NO .A .C t-: N Co to W m a,
11111111111
c w w r..a I rA N A
n n n .a .o N N N Cr1 to
P P P P P P P r P P .P
88
P P
P P r P P N N N N N N n n n n 0 0 0 0 0 0
?
0
E
}J
UI
0
0
J
w
u
u
nW
L N
N 0
~ w0
o
0 0
Z7_
0. 4 L
Q
tl
ss8
N N N N N
0
I I I II
n n n n
P P. P P
P C u U) Ui b tl' 0
' I I I I I I
.N. O ON CU N O C? N.
P P P
In Ir1 U1
0 a tl? a- ON 0, M a'
I
( I I I I n In In
NO 00 NO ?0 NO .D In .0
N N N Oh NO rn h IW
V I I I I
.0.0 D N- N N
P P r r? P P r P
it) d
Lr71 d UN d N N N (-1
in In n in v; In In In In In In In
c ~ O ? O ? r ~ o C 0 0 . 0 .
u'I n n n In n in in N N N r'? N
P P
71 In
P P
P. P I I I c- ~I I
P~
Ih
9g` N
P P. P. P P N P P P
0'
ION R- p
In n , en I? ?t' OM
I tll ~I I I I I I I In I I I~1. I I
Im, 0) "1 ON .0 0) N M r-I r O f7? N M
O tT 113 P
q- R-
P P P P P
d tJ O C ~ C;
r 'l N rl f-1 M M M F-1 M
" I I I I I I III I
In in in In n
ny CC) ai w C? d` 0' a? 0? a?
N
f0 O O f0 O 9' rl N N)
I ~1 I l IN l I I I
tl' ?I' tl' t' 'r .n r N N M
NO
N N N h N N rv ~ i~ rv
N In tl' n~i N n ?!' r~i O Cl' NN IW D Y It CO (14 In
1 1 1 1 1 I I I / I I I I V I I I
rn m 0~ ~?? 'r N a? n0? ON a, P M 10 !4 N N M
in tl' M M N tl' M OIL d? tD N tL .4) .0 "` tl' M rv
P P P P P P P P P r P P P N r N N N
0 .D U .0 N W 07 C~ O O 0 G r r r w r
q~ `~ `fl I I I i l PI I I I I
in in n n in .D .0 NO N eq 1'17 0] Ltl a~ 0; 0~ a?
C0 d o o 0 0 0 0 0 d 0 O O G O O O C
LA ri N
w (IS N N 10+1 hl M M I'nn M
r 1O~I N NV r 1 N N N
V I I I
( " I I 1 1 1 11 l l i
C C, NN N rNN rNN N N IN N fJ N N d M M en M
~N M n
In, In 0 n in
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
-
Type
Capes-
city
approx.
c.c.
Norm
No.
diameter
of body
a
Measurements mm
length of
sfa!! thickness useful length
ampoule with
of body of body it removed
b c e
total length
f
diameter
of neck
h
Order
colourless
Number
brown
1300
1
101
9.2-9.3
0.3 3.4
22-
23
59- 62
90- 93
3 -4
151 21 -1331
151-21-14-91
1
102
9.4-10.0
0.3 -0.4
21-
22
53- 61
9r - 93
3 -4
151 -?1-13 32
151- 2114 -(2
1
.103
9,6-10.2
0.3 --0.4
20-
21
57- 60
90- 93
3
151-21-13-03
151-21 14--03
1 ,
104
9.8-10.4
0.3 -3.4
19-
20
56- 5)
90- 93
3 -4
151-21-13--G4
15121 -11 -04
1
105
10.0-10.6
0.3 -0.4
15 -
19
55- 53
93- 93
3 ._4
151-21-13--05
15121 14--05
1 j
1
106
10.2-10.8
0.3 `3.4
17-
18
54- 57
93- 93
3 --i
151-21 13-06
151-31 1 -06
2
201
10.2-10.8
0.3 --0.4
21 -
32
6S- 71
93 -10?
3 -4
151 21-13-11
151-21-1-4 11
2
202
i 0 4 -11.0
0.3 -0
3`?-
31
67 - 70
99 -102
3 -4
151-21-13 12
151-21-1-4-12
2
203
10.6 -11.2
0.3 -0.4
29-
30
66- 69
99-102
3 1
151 -21 1313
151 -2114 13
2
204
10,8-11.4
0.3 `0,4
28-
29
65- 63
99-102
3 --
151-21 13-14
151 -21-14-14
2
205
11.0-11.6
0.3 -0.4
27-
25
64 - 67
99-102
3 -4
151 -21 1315
151 21 1 15
2
206
11.2-11.8
0.3 -0.4
26-
27
63- 66
c;9-102
3 -$
151-21-13-16
151 -21 -14-16
5
501
14.6-15.6
0.4 -0.5
33-
40
83- 86
120-123
4.5-5.5
151-21-13-21
151-21-14-21
5
502
15 -16
0,-* J.5
- 36 -
33
81- 84
120-123
4.5 -5.5
151-21 13-22
151-21-14-22
5
503
15.4-16.4
0.4 2.5
34-
36
79- 32
120-123
-a.5-5.5
151 -2113 23
151 -21 1423
5
504
15.8-16.8
0.4 -05
32-
34
77- 80
123-123
4.
151 -21 13-24
151 -21 14-24
10
1001
16,2-17.2
0,45-0.55
61-
63
'105-110
143-145
45 -51.5
1 151 -21 -13-31
151-21-1-4-31
10
1002
16.617.6
0.45-0,55
53-
60
102 -107
40 145
4.5 -,5
1 151-2113 -32
15121 14 -32
10
1003
17 -1a
0.45-0.55
55-
57
99-104
140-145
4.5-55.5
151-21-13-33
151-2113 33
10
1004
17.4
0.45-055
52-
54
136-101
'140-145
4.5-5.5
151-2_113-34
151 21 1-3-34
+0
1005
17,8 -18.8
0.45-0.55
503 -
52
94 - 93
1=0 -145
-:.5 -5.5
151-2113 -35
151-21-1-4-35
10
1006
13.2-19.2
0.45--0,55
43-
50
92- 97
143-145
$,5-5.5
151-21-13-36
151 21-14-33
10
1007
18.619.6
0.45-0.55
46-
48
93- 95
143--145
4,5-5.5
151-21-13-37
151-21-14-37
?
?
Type
Capes-
city
approx.
C.C.
Norm
No.
diameter
of body
a
Measurements mm
length of
wall thickness useful length ampoule with
of body of body spit removed
-
b c e
total length
f
diameter
of neck
h
Order
colourless
Number
- -
brown
1300
20
2001
18
-19
0.5 -0.6
C#3-101
153-163
165-170
5.0-6.5
151-1-1-13-51
151-21-14 -51
20
2002
19
-20
0.5 -0.6
8a- 91
148-153
165-170
5.0-6.5
151-21-13-52
159 2114, 52
20
2003
20
-21
0.5 -0.6
79- 82
139-144
165-173
5.0-6.5
151-21-13-53
151-21-1-4-53
20
2004
21
-22
0.5 -0.6
71-74
131-136
165-170
5.0-6.5
151-21-13-54
151-21-13 54
20
2005
22
-23
0.5 --0.6
64 - 67
- '124-129
165-170
5.03.5
151-21-13-55
151-21-14-55
25
2501
22
-23
0.6 --0.5
83 - 86
147-152
170-175
5.0-6.5
151-21-13-61
151-21-14-61
25
2502
23
-24
0.6 -0.8
75- 78
139-144
170-175
5.0---6.5
151-21-13--62
151-21 14-62
25
2503
24
-25
0.6 --0.8
69- 72
133-133
170-175
5.0 -5.5
15121-13-63
151-21-14-63
50
5001
25
-26
- 0.8 -1.0
130-135
199-204
224-230
7.0-3.5
151-21 -13-41
151-211.1 71
50
5002
26
-27
0.8 -1.0
120-125
189-194
224 230
7.09.5
15121-13 72
15121 14-72
50
5003
27
-23
0.8 -1.0
110=115
179-184
224-230
7.09.5
151 21-13 73
151-21-14-73
50
5004
28
-29
0.8 -1.0
102-107
171-176
224-230
7.0-9.5
151-21-13-7-;
151-21 14 74
50
5005
29
-30
0.8 -1.0
94- 99
163-163
224 -230
7.0-8.5
151-21-13-75
15121 -14-75
100
10001
30
-32
0.9 -1.1
180-190
266-276
296-296
7 -9
1511-211-113-81
151-21-14-31
100
10002
31
-33
0.9 1.1
168 178.
254-264
274-264
7 9
151-21-13-42
151-21-14-32
100
10003
32
-34
0.9 -1.1
156-466
242-252
262-272-
7 -9
151--21-13--83
151 21 14-83
100
10004
33
-35
0.9 1,1
146-156
232-242
252-262
7 -9
151-21-13--14
151-21-14-.54
100.
10005
34
-36
0.9 -1.1
137-147
223-233
243-253
7 -9
151-21-13--85
151-21-14--M
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
1
~
P
1
N
1
M
1
"M
1
N1
1
'P
1
P
il
"~
?r
II
P
N
m
'r
l
in
l
'D
r.
M
M
`
M
IT
M
ITT
m
IT
m
'
m
I
In
I
m
I
m
'T
m
T
m
`f
m
`fi
m
l
m
`e
m
m
S
'
m
`
m
`A
ri
ti
m
T
m
I
m
IT
u
f`t
M
M
r+
PI
~I
PI
1
N
1
PI
1
PJ
1
PI
1
N
1
P
1
Pl
1
M
1
P.
1
P
r?+
~?~
r+
1
rl
1
~I
1
N
1
P1
~
1
Jo
E
.0
I
P
P
l
P
P
i
P
P
l
P
P
l
P
P
l
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
M
q
M
~
P
1
P
1
P
1
P
1
P
1
P
1
N
I
rl
I
I`I
I
M
I
'Ill
I
m
P1
I
m
i
r''
l
1A
OJ
M
'1
N
1'
M
?
M
N
nI
`T
ri
`f
N
'i
M
'T
N
`T
M
I
M
I
M
I
N
`T
M
I
N
'T
M
I'
1
`T"
N
I'
N
S
r"
5
0
L
0
P
IT
P
1
P
1
P
I I
1
P
II
11
P
1
P
1
P
1
1
P
IJ
P
1
P
I
1
I-
'7
rl
^
r11
P
r11
P
1
P
r1
P
I
"ll
i
u
0
P
In
P
!nP
P
P In
P
P V1
P
P V1
P
P V1
P
PIn
P
In P
P
V1P
P
PIn
P
In P
P
in P
P
P V1
P
V1
P
S
P
NJ
P
Ifi
P
inn
P
kir1
P
In
P
In
P
v
`~
`~
I
I
r
i
`~
i
In
I
VI
Iri
I
In
'ri
I
to
ui
I
in
trJ
In
!n
In
ui
1
In
Iri
1
In
tri
1
In
in
In
Iri
E ~,
C
In
in
'
In
in
In
?
In
N
N
kn
In
111
d
t
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
11
'r
All
?1
1.
r
?p
?J'
r
tl
S I
IC,
M
i
M
l
M
l
M
T
l
M
0'
l
M
sr
i
N
0
r
1
N
0
P
1
N
0
P
1
N
0
P
1
N
0
r1
N
0
1 r
N
P
I
N
r
I
N
!'
I
N
P
I
In
.
P 1
V1
'r
r1
V1
r
1
In
?J'
P
1
In
'r
r
1
V1
v'
P
1
V1
t'
P
1
d
O
O
N
`
4
.
9
g
9.
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Ei
E
D
H?
N
0
0
0 p I
1*4
to
r
h
ry~
0
r'
.D
G
`
tl5
bD
CD
m
r
O
O
S
W
Q
C'
tA
}
C;
E ?1
a .L.
1
UD`1
1
M
1
1
In
1
U"
In
y~ y1
U1
ryry1~~
u0
1
N
1
1
0
~0
1
%0
1
In
1
m 01
~ I
M
p I
h
I
N
O
I
N
epI
C
I
C
I
E,
n
0
r
r
EI
S
rn ~'
N
N
?
. P.
em-
M
M
n
N
co
rI
W
M
M
M
~0
'o
thn
V1
in
in
7
~;~
W b,
1
r~
N
1
P
N
1
O
N
1
r
1
m
r
1
h
r
i
P
M
l
O
M
l
m
rl
l
co
r1
l
h
N
1
0
N
1
co
M
1
D
M
1
'J
M
I
rl
M
I
r
'D
I
m
In
I
to
In
I
M
In
I
O
in
I
CO
'r
1
tl'
N O 1
E
'"
in
~n
~n
e
'r
a
m'
'r
'r
'r
'r
'r
t
a;
to
Vl
v;
Ill
vi
in
In
u
i
u
i,
in
0
w 0
.. 0
M
M
M
M
M
M
M
fn
rn
r1
P't
'r
`~;
'h
W
W,
'I;
ti
K;
Y
'~
0
?
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
M
~
tU
0?
G
O
r
N
0
r
'
a
r
'rJ
O
P
u)
O
P
'kl
O
r
O
r
r
rl
P
r
1:
P
r
?D
r
r
k4%
P
P
'r
In
r
0
r
$?
0
r
r(+
'p
w
N
r,
r
0
h
r
CO
r
?r
ca
r
MI
00
r
N
rr
r
'A
0%
r
b
tl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~
1
1
1
.
s 0
N
0
V'
0,
'0
0,
d0
0,
O
0
N
0
N
fS
'r
6
'0
6
00
Ci
CJ
r
M
w
'0
'r
in
tl
In
d1
Vti
N
'0
d
'O
h
'
'
N
W
f:
hl
t9
'O
C)
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Eo
Z z
r
o
r
n
r
P.
o
P.
o
P.
i5
N
a
N
n
N
c~
N
c"~
N
N
N
S
n
in
in
o
in
Ln
In
$
$
$
r
r
r
r
r
r
r
O
r
r
r
r
r
r
N
N
N
N
N
N
In
ut
V1
V'1
0
0
0
0
0
0
0
tl'u CL tJ
C1
LIM
?
?
I
I
I
I
N
N
N
N
N
N
N
M
I
I
I
I
I
I
I
rI"I
rI
I
rl
I
rll
ru
r11
jl
E
In
in
j
in
In
in
P
-
P
P
P
P
V1
m
o.
rl
ri
I
M
I
K
n1
in
I
~
P
P
P
7~
1
rl
I
r'll
II
r-11
Irl
in
in
in
0
it)
n
.n
n
to
In
In
In
P
P
P
P
L
In
V1
In
In
M
V1
In
In
V1
V1
V1
41 .~
A
I
I
I
'I
i
l
l
I
I
u1I
nI
V 1 t
tl1
1
1
I?
In,
V1
th
1
V1
E
c s
V
In
In
in
to
to
to
in
to
to
to
a b.
p
~5
.r,
r"1
r~,
rn
M
elf
rn
M
r1
M
7
?D
'r
'r
9'
m
?r
?r
'1'
h'
T
b.+ C
0 tl
rI
N
N
(-j
N
N
h
r;
h
h,
h
h,
h
t`
h
N
0)
(10
O
w
CO
co
co
L '?"
In
In
VI
Iri
V1
w
,
V1
V1
V1
in
V1
In
'O
'D
0
'0
I:
h
h
h
h
re
h
i
..~
1
1
1
1
1
1
!
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E C
C
CO
CO
(0
0
m
4 i
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
11,
I'
N
I-.
P%
N
h,
M
M
M
M
M
M
?J'
.t
?r
'J'
'1'
tl'
in
in
V1
U1
in
in
in
111
V1
V1
in
V
C
I
.
OM
1
0
1
n
1
a
1
0,
1
1
0
r
1
0
r
1
0
r
1
0
r
1
0
r
1
0
r
1
N
r
I
N
r
I
N
r
I
N
r
`w"
r
1
"
r
1
'"
r
1
r
1
r
1
r
1
V
r
1
~
F
i
&1,
91,
8~
9~
91,
9
9
E
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
6
?
`b
"
Iii
t :
N
"
.O
CO
m
CO
a
o
S
a~
c
to
o
~' E
,
1
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
'
a~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
v
~
M
v
a
u
u7
.0
.0
N
CM)
CO
h
I`
N
O
O
(f'
0'
U~
C
th
I
a ;
in
I
in
I
n
1
D
r
r
I
M E
N
E
"
L.
co
r
,D
u,
?r
Ih
(1)
N
'0
In
It
rn
CO
'
'0
?r
N
'
N
h
0
D
D
M
D
r
O
to
In
h
In
ai
N
N
rv
N
N
r
M
M
M
M
M
M
r
tl
'
'D
'
'
1
1
1
1
1
1
i
1
1
1
1
1
1
1
1
N
1
N
1
N
1
N
1
N
1
N
1
'
1
M
1
M
M
M
rN'
`
yy
'Y
NJ'
~~y
'Y
b
W
yy
~~
.O
'rp
IN11
Lon
CA
C:
rr
l
1
~
N
N
O
M
N
N
'
M
M
Vhf
U~1
tN11
In
'ml'
N
N
P.
m
M
N
r
M
?
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
N
r'
O
0'
co
N.
r
O
r''
0'
N
CO
N
h
rV
'0
N
CO
M
'D
M
M
N
M
r
'O
CO
in
in
in
N
In
ul
co
''
d
o
N
N
N
N
r
r
r
M
I
.
,.Y._.N ._.
_
N
N
in
e
M
'}'
tr
'r
e~
tl'
W
'r
W
'h
'r
tl',
V1
V1
V)
Vl
V
t,
i
in
I
W
O
M
M
M
M
M
r1
M
r'1
M
M
M
M
tl~
w
W
W
V;
W
W
'
O
Ci
0
0
0
r;
n
n
n
A
C1
O
O
O
Ci
0
O
O
O
O
0
0
0
Crl
0
N
'r
'0
C
t0
0
rl
W
'0
tb
'D
tl
CO
N
'D
tl
O)
N
'D
tl
0'
C ;
U
e.
r
r
r
r
r
111
r
'O
r
'0
r
'0
r
t:
r
h
r
m
r
Co
r
67
r
lT
r
0%
r
~
1
r
1
r
1
r
1
r
1
r
1
r
1
r
1
r
1
r
1
r
1
1
I
I
I
I
I
I
I
i
l
l
l
a
N
W
'0
w
O
r'1
N
d'
'D
N
O
N
'D
'1
b)
N
'0
tl
m
rV
'D
tl
0
'
rh
0'
0'
0;
C1
O
b
0
C i
d
r
w
' r
V1
Vi
Ill
0
'0
h
r
h
C0
ai
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
P
r
r
E
o
L
b
N
o
M
o
~
V1O
'0
O
~
N
0
M
0
~
ul
O
O'0
b
N
O
M
CJ
In
S
$
S
Z
r
r
r
r
r
r
N
N
N
N
N
N
In
In
V1
In
tS
C1
r
r
r
r
r
r
r
a ry to ti
r
r
r
r
r
r
N
N
N
N
N
N
to
to
0
V1
0
0
0
0
0
0
0
u
P.
P.
P.
r
r
r
r
a
a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
~
~I
~I
rl
r1
N
N
N
N
rl
N
N
N
N
rl
c
P
P
p'
I
P
P
I
P
P
P
I
P
I
P
P
P
P
Il
P
1
P
II
P
Il
P
rI
P
N
P
rll
P
II
P
rl
P
11
P
rll
P
r1
E
0
.
P
P
P
P
P
.
P
in
P
it)
In
iri
Ul
U
In
In
in
In
I l
In
n
In
ii,
14)
1,1)
P
l
P
P
P
P
P
P
P
P
P
ut
P
~
h
fe
1
h
h
ri
rti
n
Ilt
V)
P
P
P
P
P
P
I
P
P
P
P
P
P
(1
1
f-
1
(1
1
P
r
l
P
(T
(1
1
(T
P
I)l
P
r
l
P
rT
P
r
i
P
IT
P
r
I
P
r
I
r
P
r
I
{?+
V
1
1
1
l
1
,
1
I
I
I
I
P
ur
P
In
P
In
P
In
P
u,
P
it
P
+n
P
In
in
P
ul
P
In
I?
'n
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
IV ~g
N
Vt
IA
Vt
Ift
N
U1
V1
In
If1
u:
In
In
C
U
I
I'
`II
0 1 ,
C
0 ~.
0
0
0
0
0
O
q
q
O
O
U
O
O
0
U9
vi
,r;
?>
,,
IH
~.,
'n
r.
P
r.
r.
N
h
h
N
N
N
0
In
In
In
?
O
0
Ct
L
ie~
ON
ON
ON
ON
0.
ON,
a'
0"
rl
N
rl
ri
N
~1
rn
rn
r,
M
C~e
~'
I
I
I
I
I
I
I
P
I
P
P
I
P
I
r
P
P~
P
P
I
r
I
5
0
t
-7
In
U1
U1
Ill
Ul
In
ill
U'~
9
0
NO
NO
+D
NO
+U
NO
+D
'd
Ui
IT)
r))
as
trl
0'
ON
0'
ON
O
O
U
In
In
Ul
0
0
t'
0
NO
?r
rv
rl
nt
N
h
N
h
le
h
i.
I~
N
r+
Y+
"'
r
N
r1
r7
r
l
nt
r
r"
Us
N
Irl
I
I
I
I
I
I
I
l
l
ll
N
I
'l
l
E
O
ul
NO
In
+D
In
NO
in
+0
It)
NO
O
h
-
C7
h
C1
N?
'r
r1
'r
ell
?1'
rl
?r
l
?r
rl
NO
N
?t
N.
rl
'0
rl
in
r?+1
1
r
r
r
r
r
e
P
r
rN
N
rl
rl
rl
rl
N
N
rl
N
E
y
0 5
M
+o
M
In
II
?J
D
rt
rn
N
N
n
PP
r
tt1
M
?Yf~
r~
?rr
t
D
m
o
r
N
N
M
V)
0
0
to
h
0
h
o
.n
+r
"
t~IV
1
1
1
1
I
I
I
rl
I
I
I
I
rl
rl
~
r
Cfl
L.
N n .?
N
Mr
r N'i
M
r,4
+Y
M
N
N
Ch
N
N
'OO
t
hr.tt
Q~
P
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
P
D
r
b
rl
In
rl
N
M
rl
1
"
N
(
1
E
0 L
r
-
-
C)
N
tl'
?r
ui
Q
U
N
0?
NO
U)
ON
1'
Cl'
t?t
Cl'
UI
r
rI
M
-
Vt
U
r
U'
rl
;u
~I
14
M
ID
L
Yi
r
l
~
r
1
I
r
1
r
r
P
r
N
I
r
r?
I
r
r
LM
G
U
t
o
en
eN
th
U.
to
.
t,
h
0,
O
w
(P)
~~
tl?
.r
r?s
?r
N
NO
r
n
C)
~D
m
?P
w
n
1
1'.
r1
r1
U,
v
.. N
r
r
r
P
r
r
P
r
r
'o
r
r
Al
...
. ..
_._.
.._._~.
........
.
.. ....
. ~.
_._
...
' C
ro
N.
'0
en
N'
N
m Lill
N
am
"
h
CN
N
h
D
'D
P
U
I
I
I
I
I
I
I
r
P
C
r
C
)
r
r
r
I
tl
r
U
t
r
I
P
w u.
p
Ol
tl+
tb
CO
O~
r
r
h
eY
NO
M
0
Ut
h
Ih
b
O
M
C)
rl
O
r
N
6
?r
th
O
Cu
On
'D
D
In
'D
1-
h
ht
r
r
r
r
r
r
r
r
y
+D
D
D
'D
'D
co
to
r>.t
0
O
0
0
C)
r
r
r
r
ate
I
I
I
~.c
Ut
in
In
Ul
In
.b
NO
'D
tD
In
w
co
0)
tl'
a;
m
m
ON
ri
r_i
ri
rti
G~
O
O
C7
Cj
Ci
cJ
C7
C)
C7
t7
b
O
d
tll
ON
ON
I
N
I
N
M1I
l
N
I
rl
I
N
I
N
I
hl
I
N
I
tl
Il
N
I
hi
I
M
I
M
I
fN
"11
N
I'll
E ~
d
tl W
'1J 0
on
r
rn
r
O
N
r
N
N
N
N
N
M
N
?r
N
in
('11
'O
N
h
N
co
N
rn
ri
N
m
M
M
M
6
?
I'll
In
In
r
P
0
O
NO
10N
ON'
N
In
N
N
Ut
O
N
O
N
d
N
~j
~j
a U
r
r
U
r
r
O
t-
tl
CL
L
v
E
Z
L
1y
0
C
0
E
.i
_~iro
tl u ~
0Z?
Z
a au
U 'u a
tl
a
i IJ I'll
UI UI U
P - P
N N N N N N f- N h h N N h h h h
n vi t i ui In In rn ut ui Ui in In Is +o Sb Id
111111 111111 IIII
b) Ol fIJ t0 U) l1) M M M M M M M M M M
M rn M M M M ?r ?r `1' V' tl' 7' In U1 U1 U'1
n m a o m m 0 0 0 0 0 0 PI r1 rl 1n
~~1 1 X11 p1 X~11 1 pp1~ OO1.' OO1~' pp1r~ ~~1,. OO1~' I l l !
d, t> tl' 0, d d D+ tl, 0' tl N h01 N F0q
1- P V- P
'O V1 In uhf h h d +0 ai M en tr0)
1 1 1 1 1 1 tl~11~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1.1
Irnn N Ihn N UI V1 'D 'h0 's0 'N0 MW rrn? 1r
CO N N N h N CO rhl M m M M CO H
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I y?~I I rt~~I
tr
N N N N N N M N M N M M tY It
(MN N N N r r M M N N N N Y N rD M
1 1 1 1 1 1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
N N r-I tt-- r0 r rl N N N N N M M M N
JJ'' t' St tly' tl' qW dq' V W W qr U1 Uqt Vi uql
I I I I I I I~ I~ I I I I I
m * 4 1 . q t0 no W O N tl; +D N 'D tl' n)
ON 0 C 0 0 0 O r r r r r UI 'b NO NO
'1 r r r r r r r r r r '1 '1
11111 II11II IIII
N d 'D ci O N N W v) N O N %q 11; W
rn r r 0 C ' O 0 O 0 0 0 r r tl' in in U
V- r r r r r r r r r r r
C5 ) oo S?OeNd? ?inIn
r r r r r r N N N N N N In ut Ut u1
r r r r r r N N N N N. N u1 u1 U1 U1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
P M M
%ro
rI I
PI PV f l frl
I I I
F1 M P f9 I, IN'j
IA INA 1/1 1~ li+nl
IIII
C
P P P P P P
P W P P
P P P P
P P P P P P P
P P P
P P
QJ;
L
P P P P P P
NNPIPINN
P P P P
PI PI PIN
P P P W
PINPIN
P P 7. P P
PI PI PINPNPI
P P
PIP NN
II
P P
(I, IPI
II
A
..
111111
IIII
IIII
1111111
I
In I) Vn P P P S S P P M
I
P r P P
Ifl V1 In N1
P P P P
Vn In NI M
P V1 P P
it) 17; P Pn
IA In n V) In
IA P P in
In IA
P P
Ifl V)
'
P P P P P P
P P P P
P P P P
P P P P P P P
P P P
P P
f
L;
v
APIr~, 1~
~ I
PPw APP
mr~r~r~l ~r~n
n ri n
(
ih In
I
1
1
III I I
.9
9
9
9
~
7
Q
P P P P P P
I II f l I
P P P P P P
PI PI{ rl I
114 I'll "41
P P P P P P
I'll PII 11, P11 PI PI PI
P P P
P P
PI PI
O
V
P P P P P P
Vfl Fn Vn In Vn V)
r P P P P P
In V) In IA In In
P P P P P P
IA In V1 In Vn N
P r P
In to In
P P P
P P
V) In
P P
P P P P P P
P P P P P P
P P P P P P
In In It) In
In In In in In In in
IA In In
in In
a~
r I{' .~
`fifi l l fi
p
~I`~`~`~
In uI ui
IIII
Ir IP In ui In ui Iri
~~~
~~'
Ec
1:1 Ik
In In In V1
VI In In In W4) In In
O 0 0
0 0
:p A
MMMMMM
MMMMMM
?YV'V''r
V' ?Y ?P 'Y `t 't ?Y
Liu11,1
II
N N(-4 NNN
NNNN N N
NNNP%
C)0)CC)CC)
CO MW
III u
111 In IA In m VI
In In In In If) M
'D NO NO IO
.
N N N N r N N
0" 0' C~
oI 0'
111111
111111
1111
1111111
111
11
0 ) CO 0) f A CI) 0 )
M M M M M h 1
M M m r"
N r - %
M M M (1) 1"1 fn
It. Ir II' '1' ?Y II'
Ill IIn In V1
Vn In If1 In VI In In
IO 10 Itl
NO Ir)
C~MW tl
Od?00~+
rINNINI
V Y VIAL It
OO?
On
C
'
~?
111111
P P P r r P
111111
r r r r
1111
r P r P P r P
1111111
r P P
111
r P
11
4$F 9 F F
91, ~8Z 8Z TI
oo?n
9,9
nv if,
n
E
0
r P r r
r P r r r r r
r P' P
r r
cro
0'v >
S
N
r
GI 0) N
n
O !r N
tritr)01
b
O N hq t- nn' N n
h tl'
0O
M M ~qt
Iplhlt'
Ip 0
MPI
N
0
IO DIn 1)Lh
D
IANNoInID
)
0C
! E
I 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
III
1 1 1 1 1 1 1
III
I I
c
~+
C 0 -
In in Co N In In In
A In h in Ih
M N b Vl CO
O 1J b O In O p
m r tN
to CO N N
In NIA N t0.
O 6 tl 0' UI ON V
CO Co m Cy,
in
r I'll
I'll
v 0
'
'.
- r r
1^ I
E
E,
~ , .
d I -
N
0) N In In It fn
N
f+ N 1) In !h m
r rim Am
to 0 1 V' N
It''Y
N N O d M f1' N
In In In Z; V) In
r N
r
O0'
'J?
z
co
w
1 1 1 1 1
IIII I I
IIII
1 1 1 1
I I
I
c
a
0
D
1- ID 0 1tNIN
V
hlbif) - NN
M
MMMM
1)'-P4 I
V? It, ?11
ItrtAh IA
u1
D
D in I
N
O
fi9cntA
O ON
o
rV'
to N
.C
N
t
.N N N N N
M
V
I
I
I
n
c
r
In
w
~!
C t
rry
NNN
r
N N
m'10
NNN
0
IYNMM
MD
In
nI
t It
t~
O7tlr' CN
Ir
n
N
N
It
M
NOOI
I
ni
nn Ul
O
II
0
m
u
111111
(IIIII
IIII
1111111
III
II
X7 t-
NPOON to N
r00%t0In
N
M
N N
00 10.1' N
M
O
D Op
o lnNI
U
L
E
?
mOr
r
PV'
y o
NNrP r
M
N
M M M
In
D
I
V
n
n
V
OIw
N
N
h
er I
V
I
VV
V
y
I
t
I)
Il
L
u
~1
J~
t uulii ILA iA to tip
In I
It I
_ y,
u?
t
;
Y
~ yI
`~ 1 1
;
t
; 1r
1 1 ~I
i
i
qo
I I
q
r
~
r~
n tnI
qn
?
I
I 1
w
,
Lbi
MMMMMM
MMMMMM
V'V'd?V1
mmnlnlnmin
V9. iVV;V V Ih
lftV)1n
u11/1
000C)Ciu
IlCUU0C)
u000
C7Od0000
OC)
CuO
t0ONV 1000
COON' N01
Itl t 0)
NN WCONID
.
tl
t'00O00
1 1 1 1 1
drrrr r
1 1 1 1 1 1
In Inko"o
IIII
t' t' W tt Cu11 rn
I I IIIII
11, r
I I
N
C
E-0
1
I
I
I
ri I-
?
NV In toC)N
NIhNO CC 0r'
In IS CC
NN It co N W
Cti 0
N' a' 0' 0' d d
O d d drr
Ir In Ill if;
IO IO N N N CO CC;
to 0,
rN
rr
rPrrrr
rrrP
r.rr,Prrr
r -N
NfJ
E
0
`?
o
oo
8
o
b
bO
154
I
g
NM u1 N
SB0S0
N
0g
Z
r
r
r
r
rr
N
N fV
NNN
n
If11n to
'
2
r r r r r r r
N N N
N N
0
L
r rrrrr
N N N N N N
InInlnln
0000000
.
.
000
NN
00
)
C
rr
t
V
N
Nr
V
tl
N
C
1
:
41
-
I
I I
(%j
I
II
I
I
I
I
7
7
P
ID
P
"a
ID
P
.a
7
43
"1
No
"1
%a
I
'a
P
1
P
1
N
1
'
1
O
1
O
1
P
1
I'
N
NI
~+
I
I
I
I
I
E
0
1
I
ui1
I
Nr)
I
VI
I
IPn
in
in
in
in
0
in
it,
Pfl
IA
11)
in
N1
P
lrn
P
P
1
-
11-
W.
T.
P'
P
P
P
P
P
P
L.
(A
N
(f)
IV
In
ni
r1j
M,
fn
"111
-V
f?
M,
I
I
in
In
7
in
In
in
In
7
IA
it)
6"1
it)
in
In
7
7
7
7
0
1
In
1
In
1
0
1
in
1
in
1
In
1
I
I
I
I
0
PI
I!
7
N
rl{
ri'
R
i
PII
i
ril
II
PII
PII
O
in
P
IA
P
in
P
In
P
in
P
In
P
1;
7
V;
M
M
P
"A
7
V;
S
In
P
M
P
IA
P
A
P
In
P
In
P
in
P
6
U1
N
In
in
In
U1
M
YI
U1
In
U1
U1
In
VL
V1
In
In
N
1%
N
N
N
N
I:
N?
r'
N
N
N
co
tt1
Ili
m
0,
0,
0,
of
ON
c
o`
C C
1
In
1
In
1
In
1
In
1
in
1
in
1
In
1
in
1
In
1
in
1
O
1
CJ
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
ND
IO
NO
NO
IO
IO
O
b
N
ID
V)
ID
1 - :
P . :
0)
O
0J
co
CO
co
co
1
,I
I
fi
~.
I~.
.fi?
~.
?fi
In
U1
1
N
1
IT
V1
IT
1
6n
In
1
IA
V1
1
In
1
In,
If)
1
01
NI
VI
1
In
V1
I'll
M
V1
01
Vl
V1
1
E 6
c
I
I
f
i
i
In
In
In
in
In
61
V)
In
In
In
in
0
M
M
M
M
M
M
M
M
In
M
M
M
'r
?t'
V'
?t
`{
Ih
't
V'
?Y
V
V
GI
M
01
1h
ON
M
OI
M
ON
M
tlI
M
D`
NI
O
P
N
O
P
P;
O
r
N
O
r
Nt
l7
r
N
O
w
tMry
N
r
f+~
PI
r
fMry
PI
r
tM+~
N
r
V1
?P
r
LA
V
P
In
V
P
IA
V'
P
In
V
P
N
V?
P
LM
V
r
1
1
1
1
1
1
I
1
1
1
1
1
1
I
E
r
r
r
r
r
P
r
r
r
P
P
In
ON
rn
V)
N
In
r
N
O
N
tlI
V)
D~
ID
N
IO
Ip
u)
O
ca
'Y
0
N
0
Ia
Cu
O
N
0
p
O
0I
OI
N
Oti
lA
tlI
(A
4-
Al
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
q)
~
.
~
Llno
1,
%%
o
'
n
'0
n
CO
lO
N
N
-
?
E
Id AI
CO
N
N
N
In
N
In
r'1
V'
N
CO
N
10
M
N
M
NO
M
In
M
M
CO
M
V' 0
I VO
'
.Vy
V'
N
V'
t?`I
N
a'
IQ
w
MO
O
L
ro
C .?C
ro
1
N
1
u1 1~~
N
1
N
1
M
1
N
1
(N+1
1
M
1
N
1
M
1
Mm
1
M
1
*or
yy 1
1
H
X 11
V'
1
N
1
1
IPO
1
Ir0
1
S
1
N
1
i?)
I
1 I
d
X.
G I
CO
N
N
ON
r,
CO
M
M
OM
rl
N
N
?
V'
M
M
M
IMO
I~
11
IIll
O
w
~~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a 4,
1'
1
N
N
1
r
N
1
C)
N
1
tl
r
1
tt)
r
N
r
r
M
0
M
th
N
0.y
N
N
N
IO
N
W
M
IO
M
V
CO
N
M
P
0
CO
in
In
in
N
N
0
In
CO
V
In
V'
Q0
^
V'
q'.
V'
W
V;
It
't
`t
l11
In
I/)
V)
Vuli
In
Lr%
o
in
it)
In
in
IVlf1
u
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
V~
IN
W
N V'.
~
V
V~
I Lr)
V1''?
Vim',
?
d
d
O
O
d
O
O
d
d
O
d
d
0
0
0
0
O
O
d
0
0
0
0
C O
O
N
I Y
ID
a;
O c t
O
Ill
d
w
N
Ib
V
W
III
NO
'
5!
?
CA
1
O
r
1
C5
r
1
0
r
0
r
0
r 1
O
r 1
r
r 1
r
r 1
r
r 1
r
r 1
r
r 1
In
r I
IO
r I
ID
r I
IU
r 1
N
r 1
I`
r 1
CD
r 1
0)
r 1
0
r 1
0'
r
0
r
E
N
V'
ID
On
tS
N
N
It
Itl
tq
N
10
V
o)
N
v)
tt
to
N
ID
tl 0
IT
0s
cis
tl'
0r
a
0
O
r
r
r
rr'
r
r
0
0
r
Imo'
CN
CN?
r
O
0)
E.
CN)
MU
CJ
b
O
O
U'
O
U
'
C7
CJ
I
OI
C~
g
? Z
Z
r
r
r
r
r
r
N
-I
N
N
N
N
in
in
n
n
r
r
r
r
r
r
r
I~ 0
r
r
r
r
r
r
N
N
N
N
N
N
In
In
in
in
Or
0
0
0
0
Or
a
ou a
U
tl
a
o
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 ~P+
P
m
GPI
N
P 1
r
P!
rn
-P
m
I
1n
1n
Vii
N
If1
UN
V1
111
141
kh
141
C
L
9
IWT
N"
I
J
N
-
I
IN1 NJ
J
IN"1
~1 I
1
I
I1
f91
1
rl
I
~I
I
fNJ
I
1
,
I
I
I
P
In
P
In
P
In
P
IA
P
In
P
In
P
ill
W1
In
1i)
in In
it)
1.1
kin
.
Z
P
P
P
P
P
-'
P
-
P
P
P
P
P
~i
I-
~
rJ
N
nY
~
N
1
N
1
rn
1
?r
1
0
1
1
O
N
N
N
W
i
1
PI
1
I
1
1
N
1
P7
1
1
P
I
1
N
I
1
N
1
rri
l
(Ill
1
N1 !
In
k
10
VFl
b)
INn
it
it
In
n
n
VP
IPn
1Nn
U1
IA
In
In
V1
In
L. ^
q)
0
0
0
0
0
0
0
0
N
N
h
N
N
r
N
N
I".
h
N
N
w
i
I
I
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EE i
N
In
In
In
In
W)
N
CO
m
C)
CO
CC
m
co
CO
.0
I)
.e
'0
'0
'0
.0
+9
')
JI
K;
L I
r
^
'^
N
N
IA
In
N1
?a
.
I
I
b w
?
0
Ill
in
In
N
In
N
w
IA
O
N
0
N
0
N
O
N
0
N
In
N
Vn
N
IA
N
M
Cr
M
0'
FY
0?
N
0?
)?1
0'
0
0
tl
0
C
-
V
I
I
I
I
I
1
1
1
1
1
l
il
I
I
rl
E
tJ
IA
0
P
VA
.C1
P
411
d
P
In
0
P
N
D
P
0
N
P
0
N
P
0
N
P
C
C~
d1
~
0'
C~
0
Ir,
t'
I).
fl.
d
CJ.
r
051'
J?
U?
W
C
0~.
0
d
E
~
.
a
i
0 'r 0
M
e
M
N
tr
kr
N
M
0
N
N
In
rP
?t'
In
M
N
0
r
?t)
O
v)
@?
u1
Cn
it,
N
In
N
h
D
t9;~
v
(
I
I
I
I
I
I
I
H
i
l
l
1
1
1
1
1
1
6 p
Cy
CO
In
0
?t
0?
M
P
M
v'
N
N
r
O'
M
M
M
0?
V
CO
N.
.0
In
v
CO)
h
.e
In
?f'
M
QJ
+.
IJ
- E'c
P
P
r
P
P
P
P
P
1
in
In
In
In
In
.e
V)
'0
.e
.D
.D
E
v
L
-`
v
r
r
r
0
r!
0~
Y
C)
N
N
T
.0
C>
Cu
N
h
N
'1)
N
IA
N
I.
N
m
rI
CO
M
h
M
?D
M
In
h1
?r
M
M
M
^ro
~
1
1
1
1
1
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VII
U) 0
.C
W
p')
O
m
e+
s
W
PCI)
r
N
r.
0+
o,
CU
Ih
U)
N
rl
?e
rl
In
N
?r
N
M
hI
rl
N
N
m
.e
i)
in
M
?
r
in
m
r?1
N
r"Y
d
i.
cu
......___
.. -...
_?. _.
..
...
?
L
C
b
C`
N
f~
N
N
h
N
rl
IN
N
p.
co
r)
hY
CC")
tlI
N
("I
~
u
V
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
w w
N) 0
C)
tr
N
r
N
W
M
CO
uY
h
i'
.d
r!
N
r
Ni
0
N
0?
r
Cr)
r
N
r
h1
0
M
0'
N
m
N
N
rl
'.0
N
y
.
o
.
o
'q
'q
e
OR
cq
,
v
,
?I?
y
r
v
r
~r
~
r
v'
v
v
?
r
tl y p
1!
Q
I
Q
I
Q
I
I
Q
I
r
CI
Q
Q
Q
Q
Q
~~
I
I
I
0
N
N
IA
N
.0
vy
r1
fh
M
M
M
M
)
M
M
r?1
M
M
0
0
0
0
0
0
0
0
C)
0
0
0
C5
r5
0
C)
t 1
C
0
0
M1 .~
r
V
N
I
N
I
N
I
rI
N
rl
CO,
th
C7
G1
rl
O
'4'
O
v)
t5
W
O
CO
O
O
r
N
r
?.r
r
v)
r
W
r
d
1
1
1
1.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
hl
tl~
e
O
N
N
er
N
CO
C"J
rl
b 0
r
r
O
N
N
N
N
N
O
Ch
O
tl
C5
C7
O
CJ
O
O
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
0
vv11
1OInn
1O1nn
r
O
O
O
O
3
O? d
`pr
In
0
?D
Z
N
N
N
N
rl
N
N
r
r?
r
r
r
N
N
N
1
r
a u
u
V '~ fS
O
N
O
N
N
fOV
N
r
r P
P
r
r
r
r
r
r
N
N
N
N
N
rl
CL
u
CL
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
0
E U
0
r
O ...
a 0
N
0 Z
7_
0)
,colt
0'C0
Ill i i ~I I
PIJ i PI rIl
IA IA I.9 INA NN
P P P P P
N N N N N N N n In U1 V1
CO (d CO CO 0? 0? U? m 0+ 0+ 0+
IIII 1111111
N In In In 0 0 0 0 0 0 0
I: N N N CO 0) Cr) CE, 0) to C)
N N rl rl 'r 'r Y om!' p
P P P P P P P P P P P
IIII 1111111
000o wQ4~Q~~
N N N N
r P P P
ktl0NO) CU p. 0 b o
I I I II C~ I . 7' T1 ppl
w PW h I0 8 0 0? m m 0?
to ILI
W 'r N .0 .0 ?0 '0 N INi)
v
W N N Cl .e '0 1n V) INn uN) 74'
IIII 1111111 0 N M M N .0 IOn N in In '4' ID
0 0 O 0
00n
17Y
1!) If) In in
0
L,
%-0 .
II IPI IPI
N) V1 N In N
P P P P P
In N N N loll vii, Ian vii, U n
In In in In VI V1 0
rr v. vV- v; v; v
w Iw rv O v; ro r{ .0
In e N N Cb C) CO B'? Ir
I I I I V I I I I, I
.0 a N rl .0 It 0) N .0
d' In to In ?D .0 N N N to Cl)
V, r r T. r V. r r r r r
0 0 0 0 0 0 0
r r r r r r r
Ip I Ifi~ I
II I I I I
P P P P P
o a ~ n o
IA U1 Ill i N
P r P P P
.MO If)) ?'r N N
(IIII
M M N
r r P r r
P0C'CON
(IIII
8 m %
C0
O CO N .0
11111
0~ COO Cl' N I
.0 q~ q~ tn~ q~
V I I I
In IA l/') N In
e14 M
I I NI 1 I
tlr r(;% 0 N N
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 E:.
z
v
0
mg
v 0
1.
0 0
zz
0
0
rn
I I -7 7 N P9 7
Illll III
0114 P. PII II I I FJ I
U1 U1 In 1n U9 4n In In U1 u
P P P P P P P P P P
N m -r- In %0
PI PI PI P1 PN P1 IW PI P7 (7--1 IP,I
I 1 I IINN PI111 ' IPI
PI f N N
1111
H' rN nJ ..
rJ I''I f'J PJ
co C N v w
clO d d
1 1 r r r
N v:
tl IT
iq q o
c5 tl d
,o ,r0 ,bD n M
I I I I I
to r) h I
n I Ir1 `nl IIll
PI M M rI M M
1111111
rA ?N M Pr r Y'! C?'
- h NS hi r~1 "J
In M M M M M M M M rn r'i M
d O d d d Ci d d b d 0 d
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
a
In h N sO ,0 50 sO OD U)
I I I I I I I I
to to 0 N v v, cr, ,n v
C; C) P r r r r v1 ,0 ,0
I i l l I' I i l l
N N w N C? O N w
CS C7 d 0 o P w H In In
r r r - ,- r r r r
I1 fi II i1
I PI PI I I I ('11
I I 1 N 1 PI1 I
fl 47 I1P) l) A 11 fl
P P P P P P P
u~
~I' HI ?~' If
In In In
M M M rn r'I r1 N rl n1 N I'I r~I rn M n1 rr~ I ?
nl ~1 V1 in in in in In
tl r)? 0' 0. rn tl? b b b b Cr Cy rl rvl r,l 1 I' Y w w w H?
I I I I I rl I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1
fh U a tli 0 n g; d NO ~J c V `N ?I' 'Y C
ai w - 0 .
S??V~r+?~??PNm r PPP
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
Nt Vl - r- - N91- - - I- UI M Vl 0-
1 aA
r P P P P P P P P r P P P P P P r
6 8 2 a 2886v,Prrr0PP
'IIIliINnNNNNNNIraII
NInln~u,ulUllnutlnvllnu,V1u11r1N1
NNNNNNN ~INN~NNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIIII
P P P P P P P P P P P P P P P Z:;,7
r r P r r P P r r r P P r P r r P
OO17000GO~i?eN?i r~v
I I0i i I IhIu I I I I Ir~I II
MMrryrtar~mrlf',mrirmnmr rlr.~niP
NI NIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNN NN NN
IIIIIIIIIIIIIIIII
V1Ur1U1V1Vr1e-lr -InInu,InInInVlInIn
r rrr'rrrrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNNNNNNNN
MM mmmmmmmmmmmmmmm
N(JNNr NNNNrIrI NNNNrI
NNNNNNNNNNNNNNNnN
IIIIIIIIIIIIIIIII
Ill in In In in 1n V1 U, N In In in to In in In In
rrrrrrNrrrr.rrrrrP
-NN'VI'j~jN Uj0NrNrrrN
IIIIIIIIIIIIIIII
060)Of)0)Ib(pb)Itlb)0)(00)Itld)CT)a)0)
rrrrPrrrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNNNNNINN
NNNNNNNNNnIN(NNNNNN
IIIIIIIIIIIIIII
rrr?'r I"'r' rrr r P r r r rrr
N000000000ba-rlr~rrr
eNNN
NNNNNNNNNNNNN?
rrrrrrrrrrrrrrrrw
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
~~~N~~1UlIn nu1V,InIninInInCm
rrrrrrrrrrrrrrrrr
tl ~~hbunOtl BbON} Cu
Obdr N In IO
rwrrrrrrrrN
OOLz
INr N('4Nr"'Ir'iriN(' mrmrmir?+riNC rN~t
IqI~I1(~IpIgI~IpI(~III1I9I'(I)IIIIII
Il Imn!f) in i(l U~ul U11mn U11(I ~ui n ul riV)
NNNNNINN(INNNNNNr^?INN
IIIIIIIIIIIIIIIII
In i In If) I1) If) N, Ill In In In In In In In In
P P P P r r P P Pl+r P r PPPC
N(4 NNNP'INNNm mmmmmNmm
IIIIIIIIIIIIIIIII
~6M "In'0 WM iirInItCJw
NNNNNNNNNNNNNrvNN!J
NNNNNNNMr?IMNINNNNN(I
IIIIIIIIIIIIIIIIII
VlulunIt)I .7;IMIf) nu,Inin lnlnin CA in
P r r r r r r r r r P P F? r r r P
NNNNiNNN~1NNrnmmmmr+nim
CI' UIN I Int (I m e e (I)Olldlu)
mm mmnmmrn mm mmrnmmr~
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNC')NNNNrINNIN(N
NNNNNNNNNNNNNN((NNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
If) In In ur rr rl rl ul In in In in In In In In In
rrrrrrrrrrrrrrrrP
m rNNlrln10h0)IhbrNN'C?UINh
NNNNNNNN('N mmmNmNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
en m m
P?hhhrwhhhNN.NN.
m mm Mm mmmmmmmmmmri
N Nr4NNNNNNNiNNNNrINN
NNNNN(NNNNNNNNNNINN
IIIIIIIIIIIIIIIII
U, In In In In in in in In ul In In lr) In in
1n (rl
rrrrrrrrrrrrrrrre-
NN(NNNN(NNNNNNmAMMM
IIIIIIIIIIIIIIIII
0,0)0)0)0) btf)I2 IpO)0)0)0)0) W O)t0
r
rrrrrrrrrrrrr I IrrI '1* "F
IIIIIIIIIIII
NNNNNNJ hN4NNNNN(NNNNNNNNfy
N
(N(NNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
In In In In V7 I/) Irl In In In in in In In V1 In In
rrrrrrrrrrrrrrrrr
N N N N N h N N r,1
Mrmt f:,m MM
NNNNNNNNNNNNNNNNN
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NN NNNNNrIINNNNNNNIN
NNNNPINNh1NNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
n in In Vl r In In V1 In In In In In In In In in ul
r? r' r' r r r r r r r r r' r? r? rr
Lr.
~ihbroU,800bc00brot~8
r 0
rrrrmr
r?rr?r?N
Oozz
OM E
R ?
L
v
E
0
Z
L
v
L
0
C)
a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
PNmm N "A N. rTr~ PNm Vi~Wgh
TTK'9'9'r T TInInInIn V1N)M
IIIfpfI~1IIp~III~(I{~IjI/pIIIII
~~~Kl~~rl~~rlrl~?I~~~~I
IIIIIIIIIIIIIIIII
NN NNNry NNNry NNrdNNPIN
NNNNNNNNNNNNIr1NNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
P P
In M,7) P P P C-1 P P P P P P
V) N11niIIni1nit)If)in ny~y~
P P P P P P P P P P P P P P P P P
TTT*VV1 PQPT171VIVt~u,I~rllhul
IIIIIIIIIIIIIIIII
~Gi D) D; inrin iniL'iLA in
NNIINNINNryINNNNNNNN
NNNN PIN NNNNNNN NNN
N
IIIIIIIIIIIIIIIII
r r r r r I. r r r r T. r r r r r r
fV~g9 r79rq'9IninvNiumiinnInIni
IIIIIIII0I0I~IIpI~pIpgI~II0I0
NNC'IINNNNNr1P1NMMr,MNm
NNNf~NNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
I I I I I I I I I I I I I I I I I
r P r P r r P
rrr r
Ul Nln ln r rn N n r r rln N
nu,In11) nIf nNV1
r P r r r r r q-
r r P P r rr
7 F
17tl'tl?4'C ~}VInUN1Vm11h~rin
Nr! NNI!.NNNANNNNNNNN
Nmmmmmmmmmmmmmmmm
IIIIIIIIIIIIIIIII
NN
NNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIII NI
In In In In vl In In In In Vl In u, SIn in 00
rrrrrrrrrrrrrrrrr
Y~YHm W t'W uiur,uN U, V1~ntn
IIIIIIIIIIIIIIIII
00 CO 0)CO w0)00000)0)0CO CO 0)to 0)00
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
I I I I I I I I I I I I I I I I I
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rNM In h0)0~ rNMU1,
vvtl?9a?~vww~Inu)vl~u,In~i
IIIIIIIIIIIIIIIII
hhNNN.N.hhhhhhhhhhh
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NNNNNININVNNNNNNNNINN
IIIIIIIIIIIIIIIII
CrliIn
rrrrrrrrrrrrrrrrr
ton COO t~C70OO pbbbd 8
rrrr-CCCC-N
PNm?in r'~r mO, NN'YMIN)h
Io~>a~Io~Ioloar.hhhhhhh
IIIIIIIIIIIIIIIII
NdIIyI r~NI~I P fr~IIINNWr~II ('INN
MNNNNNNNNNNNNNINNIN4NN
IIIIIIIIIIIIIIIII
Inerrrrrrr rrr, rl Yl II1 Fll Vl lfl in Vlln Nl
r r r P r r P P r r r r C" PPP r
~~~~NIOhN~lJ~~hnnPhr~N
IIIIIIIIIIIIIIIII
hh~~hINANO hhh~hh
IIIIIIINIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNN NN
IIIIIIIIIIIIIIIII
Vllrn nnnn V;C-C-C- C-C-n~Vlin
I- C-
R" P R- P r r r r r r r r P P P r
~~~?~~~~ID~NNNNNNNN
II I~r(~IPI (~II mII II III1I,I~IWIC1~I) I IIppI~
r,MMf`'If'nMr',NNNMMMMNMM
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
VJ In Il, In 6n In In U) Ln ul In In In In Vl In U,
r r?P r r r r r r r P r r r r r r
Nd'IDN~8 ,'a, .NNNNNNNNN
NNrr! NAAAN.C:NNNNNNN
mMMNn)N,mNNP1mmNNNNm
NNNNNINNIVNAAN(INA
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
f)innVllrninInInit)UIlnulurlInninI/l111
r PPr C-M+r r r r r r r r r rr
~d~Nd~NV)~hNhNhh~N
IIIIIIIIIIIIIIII
W 00 10 0 CO 00 w 00 *3 co 03 CO
rrrrrrrrrrrrrrrrr,
II~IIIIIIIIIIIIIIrIy
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rNN9 In 0h)
IO CIOCNMWIn'.0
`d `0 `0~`0~`D~Ohh hhhh
NNNNNNNNNNNNNNNNN
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
nnmm~mmS nnnnmmnn
rrrrrrrrrrrrrrrrr
bLon COO q' 8100cot)
~8
CCCCCCCCCCN
OOLZ 00Z
00 tZ
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
m
WWMWI r,ttlplQPP? ? h?
WQI f1~W~{l N?Q1M7, QI M~Q
O O ~ PN O m ?U1 a O h ~6 OPN M ?r In w h
O O P P P' P P P P?P
g~ III~IqI VIII
0; N S; 00U;
I I
A
IIIII
IIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
III I 111111
NNN N NININ1 1NNNNNN1 N N
~'
4
G.J
IIIIIIIIIIIIIIIII
~1d1rNd1iV1UP1d1NYV1U1V1U1N1iV1U1
PPPPPPPPPPPP
IIIIIIIIIIIIIIIII
V~~FPnP1VP1~~11PnU1rNti1V1~1U11~~Pfl
~ ..
PPPPP
rPPPPPPPPPPPPPPPP
v
rrlM?- hu)((~1,QQ NM?j InwN
WW W WWW W(O U?~~crk 000%
NM?11tn h(~yyQQ ?rNm rUnwh
SOO V O OV V Pr PPP PPP
III
11111
IIIPn1111naI
h
h
h
h
h
111111111111111
n
^
u
lu
lu
lu
,lAlAt1h1V1LPn~b1Uh11h11~~
,ulM
u~IIf IIttlr?Iirinnininnt~Ilt~nl~/1111V1U1uP1ln
p
Illltllllllll11111
NNNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
$
11111111111111111
P P r P P P P P P P P P P P r P P
In
In UI In to Ul Ln VI M In to In In Ul M In
IIIIIIIIIIIIIIIII
P P r P r P P P P P r r P r P Q? r
In In
In Ul In to Un N U, In In
I1, Un V1111
i-
PPrPrPPPPPrrPPPrP
-
i-
PPrPPrPrPPPPPPPPr
NmvlnwNWryry~ NmryqIn?nh
WWCtlWWWW01S+0NO0.O0
a,
Nm?rrv,w hCCrr~~(p~,OrNMerUn,oh
SOOOOGOOOPrPI-PPU-
pp1~~ qq1~~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CO MM
Mfllfr f0?IMM M
~
I I 1 1
~?r? ?
'~f
III~II1III4II1
11I
V
1111111111111
v
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
?
11111111111111111
IIIII1111IIII 111
^r
` 8 '
~rrrrrrrl?~rPrPPrrrr
u1u11ninU1V1u1Illnininin LI1f1 lu1
PiUPiUUPPPI-rrrrrr
InnInUnMWU1tnNMInNMU,u1NIn
P P P r r PPP P P P rP r r P r
rrPrrrrrrrrPrr-
Z
a
a1~MCOCOowiohOCCOOCO U, a,U tl% Ch (j, 0%
NM?-Utwh
FOO?bO0u C7
{-
L !~
r
IIIIIIIIIIIIIIIII
hhhhhhhhhh
h h
h
h
h
I,
I,
U
rrrrrPrr
Id~~111111~11~11
tl,
dl
m
m
NMmmm r'
m
m mm
M
MMM
M
MMMMM rnMrnmrMmrmrnrn
L
IIIIIIIIIIIIIII N II
NNNNNNNNN NNNNNN
11N1111 1 1 11111111
NN
N
0
NNNNNNNNNNNNNNNNN
1111
N
NN NNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
?
1111111111111
11111111111111111
!- r r P r P r r P P r P P r r P r
In
In
k
n
n ul In In
I
n
1 V11n
PP1- P P P r r r r P P r r r' rr
U11n 111 I/1 U1 1n U11n U1 u1 M M In to to Ul U1
V
-
i
.
T
P t.
P r
P P r P r r r r rP
r r P r rF r r r r T. r r rr
~Gj WW
ro~mwirou~ tUOw o h UlNttlOfh~N M thN~m1
CS tl,
FSb000Ontl WW8 Cj UUNM?rU,wh
Pr
rr
rPr
r
III11111111111I11
WWWWWWWWWWWCOWWIU,W
IIIIII
I
II
I
I
NNOON
C
y
T-
PrrPrrrrrPrrrPPr
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNN
.,
NNNNNNNNNNNNNN N N N
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIII111111
1
NNNNNNNNNNNNNNNNN
O
1
11I
VltrlllrAUrlV1t% Ur1V1t1ur1uriV11rl1V1V,tr/ltrh
11111111111111111
v1Uur,rAUlvr1U1V11rr1V1vr11PnnVlvr,uv,
P P r r P r P r r r r P P P r P P
P C r r r P r r r P r r rrr r r
C
M?YU1wb70,pt- NMy1Ufwh
MIMI mm mm tl 00% a,tl,tl
t-NMy nwh~p OrNm r1nwh
G700CJ0 0 0C7
11111111111111111
P
h
Prrrrrrr
IIIIII
~ 111
hhh
hhhhhhhhhhhh
r P r P r r r r r P P r r P r r r
lllllllllllllllll
NNNNNNNNNNNNNNNNN
01
0% a, fh
r rr r r r P P r r r? r r r r l-r
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNN
N
V
IIIIIIIIIIIIIIIII
1"1-rrr r r r r r r r r r r r r
u,lnlnUlUllnu,InU1UIU1utullnNUIV1
N
lllllllllllllllll
U-U- "'1-U-r r r r r r r r r r wr
u1 u, U1 u, In In MU1In In ulInNIn
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
A
o C C
0
w
t~7 CG ~,O0bC~10000,tl?O
In ka w
lx rNM In
C OObb~7bt7bObbCS00 ,$
In
CO rNMtl lnw
Ln
W
N
-i-i-
rrrrrrrrrrN
rrrrr
,-
Ly,,
dJ 0
C
N
N
do
tl
N
N
N
a
OOLZ OOZZ 00 tZ
a)
CL
F-
PNM?rlnwht4+p,~rNM?ri, N
NNNNNNNrN mmmmmrm
NNNNNNN NS+NN I fI~NPI
NNNNNNN N NI N N NNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
I ifIfiN,IniniinninIninNl1min ~1
P P P P P P P P P P r P P P P P P
NNnn1NMNNIl r mmmmmMrn
0 ~0.0?~?0.0 0.0?TO?NO?N~O N
InMMU1u,V1U11nNMU1u1U,InNInu1
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNN NNNNNN
IIIIIIIIIIII IIII
is, n in UI M In in in In In in in in Ul In in to
r P P P P P P P P r P P P P P P r
rNM?1'611wNM V-Nm?1'ul M wh
N N N N N N rv N N rl rrl mm MM m
4444444444444
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
P P P P P r r r P P P r P P r r r
ultn1nU11nu11nlnu1u1UtulultnlfUlU1
r l- P r r r P P R- P V. P r r r P r
r Nfn V`tn,O NUOO0 0 UNM ?rlnwh
m CO. 1, tl'NO'pp1.,tl'NNf7?NO?MCf?dlMppi~O?M
1111111111111111
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
I I I I I I I I I I I I I I I I I
ullrn"Urllrnwvlurivriv trn n1Pn nu,l~nlrn n
rr Pr r rP p+l-r P-P-r r r r rr
NNNNNNNNNrnmmrm'tmmmm
NN(NINNNNN~N(NNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
I I I I I I I I I I I I I I I I I
P rU" rrrrrrrrrrrrrPr
U, In U"In`nlnU U-U U-U- nUntnUntn
rrrrrrrrrrrrrrrPr
NNNNNNNPoll N ?M MN m mm mm
II 111111111111 1 111
rrrrrrrrrrrrrrrrr
1111U-111 U-
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
InntrllIn In In IninInvlIn vriinInInv mitmn
rrrrrrrrrrrrrrrrr
OD'.0Nco $bN kbOrof~70
r r r r r r r r r rN
OOLZ 00ZZ
P N M ul h 0 0? r rn UI
IIIIIIIIIIIIIIIII
NPINPINN NNP N P
NNNNNNNNNNNNiNNNI"
IIIIIIIIIIIIIIIII
u11n i in i , Un In In i in if in in u1 u1 U1 u1
P P P P P P P P P r P P P P P P P
PMM?rU,UO. To PNM.r1n~p^
?1' ?r T r 7'1' ?r `n u, In ul to u, ul ul
~ ov~ o?o~o~~o~ tn~o~rr ?
NMU,InInMInMUIUIInInUtu,u,U1u1
NNNNf'INN 1 NN I N I N I
N N N N N N N NN NN NN
11111111111111111
U- U- U- U- N U- U- U- U- U- Nn U- U- U- NU-
P P P P P P P P P P P P P P P P P
UNM lnwhWO?pPNM? u,?ON
W7? t".W?11Ir?rininInnUl0Inul
x'444444444444
NNNN NNNNi 11111
NNNNNNNNNNNNNN
N N N N N N PI N N N N N NNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
P r r P P r r P r P r P P P P P P
U-U-NU-U-U-MU-U-U-MU-MMU-U-U-
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rNMV'InwhWth PNM tm mn In,p h
v vvarwvtwwwwiiUnUnln u,Un
MMMMMMMMM M M M
NNNNNN'NNNNNNNNNNI
NNNNNNNNNNNNNINNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
U1hu1u1U1u11ntnlnu,u,U1NInUIU,In
r r r r r P r r r P P r r P r PP
WVNawwwwtlWw~WinIninlin
NNNNNNNNINNNNNNNN~
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNN 11111111111
NNNNNNNNNNNNNNNNN
11111111111111111
rrrrrrrrrrrrrrrPr
InUn Un Un Un Un Un Un U) U, U1 Un Un Un UI Un Un
rPPPrrrrrPr-rPrrrP
114 1*1 tl W
IWI! IW I T W InVr1VINIIMI/1VI1InV,,In
IW'Ir
111111 Uri 111111 d, 11
r P P P P P P r r r P r P r r rr
III11111111111111
NNNNNNNNNNNNN fJNPNNNfN` NI` NNNN
I I I I I I I I I I I I I I I I I
rrrrrrrrrrrrrrrrr
tS? o9$ ro9R RSO?OOF
r l^r r r r r r r rN
0062
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
nn
~~~~b~~~PN~PP NNPNM
pp
11~WCM)WW80BhA NM u1 h
C
IIIIIIIIIIIIIIII
N r P P N NN
NNNNI NNNNNPIPINPINNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NN NN PIN NN r NN
NNIJNNNNNNN
N
IN
NN
P
PIN
8 !
~
Illllllllllllllll
P P P r P P P P P P P P P r T P T
U9 V1 U1 VA Ffl VA VA A IA IA U1 U1 VA MIA U1 U1
lTPTTTP TTPP rT TT PP
Illllllllllllllll
P r T P r r r P r r P r P P r P P
UI Vl VA lA U1 u1 u1 U1 IA IA Vl V1 UI LA IA U1
PTrT?P 1?T'T? R?Trrr
rTTr
0)
a
PNMh M~Dhp~ O~OPNM?PU1 ON
JD%D ~D D~Dhh hhhh
NM0rN 'I ;nn Dh
WWW 0 0WB)I~@ TPD~ tTtUJ O~
F'
~~d I I I I ~~~~
~
~
I I I I ~~~ I I I I ~~ I I I
UIUfu1U11
AV1U1U1u~1U
1u~1V1U~1V1UlIAU1
~U~YU1u~lIAUlulUlu~luylvlUUlulIAUU1UU11A
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNPIPIN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NPINNtVNNNNNNNNNPINIV
c
VJ
IIIIIIIIIIIIIIIII
r r r r r T P r P r P P r P P VAPIAr
U1 VA L1) VA UI VA UI IA VA IA VII U N .I UI
IIIIIIIIIIIIIIIII
P r T r r r P r r r r r 1 r1A In r P N1
V1 V-VA VA Vn In U1 R- VA VA IAVA ~1 VI T
P r r T R- T P r P P V- P W- P V. P
P r r r T V- P r r r T. r T. r T r P
PNM@rLA.0h0 POrNMyIn
V1
D
I
O~
Dd~O~
O
D
h
hll
~~h
h
h
h
ll
~~
rNM M'(A.oNCO o 0i-NMUIkDN
WWW0 0
w
L
~t,
l
(JI
Ib
Ib
(I
lb
lb
~Ij
lb
l~b
S(
b
b
~
'
'~~~
"
'
'~
'
CO000@'0'CC'C'CC'0'0'
w
~~~
~
~
~~~~
C
WV
`Y J
V
Y't
V
`7
V' Y J'
IIIIIIIIIIIIIIIII
?1'
'P'Y t'
?Yet,t'
'1'
IIIIIIIIIIIIIIIII
tl
NNNN NNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNPINNNNPNNNNN NN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
~
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
7
rrrr u1 rrrrrrrrr U1 PrPr
U1U1 Au1U11AU1u1 1A NU1u1u11AUl
rrrrrr
rrrrPr u1 rrl?7Prr A rrP
Nultnu1v1U1NMU1tAU11n AU1U1
N
rrrrrrPrrrr
rrPrrrrrrrrrrrrPr
Z N
PNM rLA kOhqq~~O OrNNMu1~0n
%0ko14k.0'.0 ~Ohhl~hhhh
1~ NMN'IAIDh000' CNM'rUtk0N
WWWWWIDCUWW0'0'0'0'0'0'0'0'
M
~
~~MM
l
M~MMM
MM MI M M M M
M MMMM M
M
I
IIIIIIIIIIIIIII
ft
M
M M rn MM
M
MM IM
MMMMMMMM
O 0
I
N
NNNNNNNNNNNNNNNN
Illllllllllllllll
NNNNNNNNPNINNr,NNNI'lIN
g
lllllllllllllllll
rrrrrrrrrrrrrrPTr
to u1 Ut ul N Ut U1 VA V; U1 u1 IA Vl N u1 u1 u1
llllllllllllllll
rrPrUrr1rrrrrrrA r
UY to IA U1 US U1 ul V1 ut u1 U1 IA IA U r1 to
rrPrPrrrrrrrPrrrr
rrrrrrrrrPrrrrrrr
fJMfrV10
10 h1O O OrfNV/P11 YU1 Dh
~O~D D~D~O~~Ohhl~I~hhhN
N M In 10 10OwlQ rNMcct~tn'.DN
WroOwwwwWwU~trNtrfhch ch
NNNNN
NNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
Illllllllllllllll
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
Ill
o
rrrrrrrrrrrrrrrrr
- A u1 Ul U1 u1 Ul u1 U1 VA u1 Ul do N to u1
llllllllllllll
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IA W to to U1 IA u1 to M U1 u1 A UI IA UI u1 UI
-
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrPrrr
N
~ hh~
~'N?
N o no
C
) tri m ro mroQ~ rn 0 0'0
' '
l
I
I I
m~r~~~~mmt~rnmmr~m~r~~
i i i
C
ON 0%
C
rPrPPrrrrrrrrrP~-P
IIIIIIIIIIIIIIIII
cy,ON
rrrPrPrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
0
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
g
IIIIIIIIIIIIIIIII
vr1V1U1ur1ur1~1ur1vPltrAUrlulurlvPlVlurlurluPl
IIIIIIIIIIIIIIIII
uP1u1V1ur11ri urlurluri nlrnurlurlurivrirAUrlv1
r r P r r r r r r P r r r r r r r
r r r r P r r r r r r r r r r r r
E I
_...
~
O0oo to O r 00 ~ CO 9
r
9LSnOO0$000 OOROFS
~
N
C
rrrrt?'
rN
rrri
rrrrrrN
N
t~ E~ tl
N
O
L Y7~
N
N
a.
OOLZ OOZZ 00 VZ
q~
MIIMq~iMXMIi MNI
NN I NNTMNN I
NN
IIIIIIIIIII
U1 V1 b1 U1UIVnVnVAWU1N1
P P T r T T P
000~~GO~S1~e-
IIIiIIIIIII
MMMMMMMMMMM
MImm1MMMMMMM}}mI
N;1 ANNNN N N
IIIIIIIIIII
r l?'r r r r r rr rP
SOOOOpO00~Pr
IIIIIIIIIttIII
~+1~~1f-'1Mnlf~'1M~1Mr?IM
INIIINIININ
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
Soo~oooS$a~
1111114.44-4-1
rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNN
Illllllllll
rrrrrrrrrrr
Soocooo$o?r
Illllllllll
MM MM MMM M1Mh1M
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNI1r~1
mmm~;Nr. lrnmNN
NNNNNNNNNNN
IIIlillllll
PP IVn?rV)UI T PIAPrT rT
Ul Vl V) lA IA Ul M1
P T P P T T r P r P T
NNNNNNNNNMrA1
MMMMMMMMMMM
MM MM MM MMMMM
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNm
1~?II1rIPIIIIII11''II~II
M f~1 i ' i MF1M~'IM
NNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNMI'1
114-4-4.14-4-141
r IP Ir rI Ir rI rI Ir rI Ir rI
Y4'4-14-111N14-
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rf rr r r r r r rr
NINNNNNNNNNmm
IIIIIIIIIII
MMMMMMMMMMM
rlrlrrlrlrrrlrlrllr
NNNNN1`4 N N N N N
IIIIIIIIIII
Ct --C -C-1---
rrrrrrrrrrr
Sn~~?ocd~ NIrl,NNN 71
IIIIIIIIIII 11111 Lill
rrrrrPrrr'rr rrrrrrr
rrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNN NNNNNNN
N N N N N N N N N N N NNNNNNNNNNNNNN
Illllllllll IIIIIIIIIII
UlU1u1U1tAIAtAUtulC - ulUlu---CAUr1u1u1C C"
rrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrr
C-4- nWdro0'S 8?O4M r. C
rrwrrrrrr-N rrrrrrrrr -N
rNm tp NCOO' -
NIINNNI .NN
I+IMMMMMM MMM
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
P P P r r P P P T P r
UIVAVAUIUIUIV1U1UtUIU1
r r P r P T r r r P r
?r r . ~ . T'' U1 V1
IIIlil?lllll
EMI IMPMII I1PMIMI fm'I'IMI fIM1MI M
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
~rw'4'?r''w~ UIUi
I~IIIPIpIIr11r1I~11I
~1I~1 MI ~1'I1m rI~l l~I'1 rIl RI)IIC'1
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
.ULM'n'''r '0ur1
1114-1414-111
P r P P P P r P r P r
NNNNNN
I NNNNN
IIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
VA V1 U1utu1U1Lnu1Ulu1U1
PPP TPPPPPPP
WtlNW WI WIWiwi VI '4-I Ill I I
IIII
MMMMMMMMMMM
rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr.
WWMWWtl~tl%D Wv,?u1
IIIIPI TiII
rrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNN
Illllllllll
rrrrrrrrrrr'
C-C-MC-C-MC-CC-C-C-
rrrrrrrrrrr
800C~ROOOO
rNM h-p,
rrrrrrrrrrN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
L. I
NII ImmI imm0)0)m IM fl1
N N(1 PI MNNN(gMP
IIIIIIIII
r P P P P P P P P P P
Inu1`"Inlnwlnminlnuj
PrPrPPP PPPP
1, L '. n0 .OW h'001.O0'.0 .
.D h h
IIIIIIIIIII
0)m mm mm mmmmm
'rV,~4.r?r?~?r'P th
Nr4NNNNNNMNri
I I I I I I I I I I I
IPnurlulnnu11Au1nu1 n
P r P P P P P r r r V-
V- rl M
q'V1 N0)0.OP
.o .o .o ?O?o~.o.o.ohN
IIIIIIIII
v' ?~
N V' ?~"r N N ?r ? Nr i? J 'r ?r
NNNNNNN
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnn;
rrrrrrrrrrr
h010?0e-
.0 .0 .0 .0 .0 .0 W .0 .O N N
?r~'r~?r~~a?r~r
rlrIlrrlrIlrIrlrIrIrlr
ANN AN
IIIIIIIIIII
lnnurlnnnnnnnn
rrrrrrrrrrr?
rNm rii,.0NG0?br
%D ND 0W.0WDhh
I
ml ml IOil IIml ml ml ml
VrI,!rIY?rI!''.IrhrrW.I Ip rp.r
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
Irnnnu5n0nnInn
rrrrrrrrrrr
rONO.Mtltl0~'00NDTOO":D" hh
11111111111
r r r r r r r r r r r
rrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNNN
11111111111
rrrrrrrrr'r
LM 1n In I" in u1 In in In 11 n
rrrrrrrrrrr
8000000CJ0f~7C~7
rrrr?Nr.'rrrrpN
rmlrmlP)l+1Mmmrnmmm
IlrrrrllP
NNNN(11 NNNNNN
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
P r P P r r P P P P r
s?06,0??C7?~~
IIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNN
Mr1MMMMMMINIMM
NNN P'P 14,14
IIIIIIIIIII
P P1nP P PPPP
u1 u) Inu1u1u)0)0)0)0)
PPPPPPPPPPP
U11AInlnWIi0)0)0111V)
.,IN(NNNN iNriNrl
IIIIIIIIIII
nnnnnnululnnn
r P r P r P P P P P P
IIIIIIIIIII
1)) 0)00) 0)0)0)0)0)Md)
rll.rrlrrlPl.Prrl
?Y 'Y ?P ?r ?t? ?A ?Y 'P ?I? ,r ?Y
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
nnnin n^nnnn
PPP r rr PrpP
t78880iU0`G0re-
IIIIIIIIIII
NNNI"NNNN Nt'.r?
JIr ylr~ ,Ijr Ijr r ?Irp y.I pIp rlh P r
I,.NN1 N N' Nhi1 ft1INN
11111111111
r r P P P P P r r r r
u11n u1 V1 u) u1 u) u1 u) 1n u1
rrrrrrrrrrr
000000000 ,
rrrrrr, rrrr)
OZ9Z 0092
PNPIC44" IM 9;1
IIIIIIIIIII
pp)~ (I)~ Cr (1)mmmm
k fI+1MriPhImnItMlI IM MIPI~1
?r ?r i ~~? ~h ?r ?t? d? ?r ?f? ?r
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
WI 0MUYAnnnlnnln
P P P P P P P P P P P
N(n'1'In .0NM0?p r
NNNNNNNr(NP1M
IIIIIIIIIII
NhhmreNNNhh
MMMI MMMen MMM1?1
IIIIIIIIIII
P P PIn P In
InP P Pb1 1n P P 111 P
1(1 In 1111n
P P P P P P P P P P P
PNM'I'u1.0N0)O?AP
NNNNNNINNN M
111 11nInLnlnlllInInInin
x, l W, X tV N N N (zl PI PI
IIIIIIIIIII
nulnnnn in nutn
rrrrrrrrrrr
rNMN'In.0NCO0?0-
NrlrlNrlrlNNrJMM
IIIIIIIIIII
0) O) 0) CO W O) 0) 0) C0 0)10
IrppI r r- r r w w r p P
rlN~l JNNNNNNN
IIIIIIIIIII
nnnrnInnnnn
r r r r r r r r r r r
PNMtl' nNh0)(1'0r
NN NN NNr1N M,
IIIIIIIIIII
hl'?hNNNNNhNN
rrrrrrrrrrr
I. N. 4. N' J;NN4i
IIIIIIIIIII
nnnnnnnin in
rrrrrr.rrrr-
r
PN N(N iMNy N' NN1n'0N N Na)0N?0 M
IM
In 1n I In In 1n 1n ./1 In (n
rrrrrrrrrrr
rlNNNNNNNNrIrI
IIIIIIIIIII
In n nnn n n n n n n
rrrrrrrrrrr
OOC)0c:0000f5)CI
t-rrlrr-rrrrrN
#; I
I
PNM~V1 hJfJ(AOP
'r ?P TT I
~'~'I I III M1 I
PNM u1 Ppp~~Q??P
?0.0~ ~.O.O?BhN
IIIII
NM h
s 0~0~ ~~~
Y
~
C
p
mgr
r
jM
j
IIIIII
a~
I
1111
1 IN II
NNNr
JNN
NN
N
N
l
l
I
II I
I
h?h~~?hi'?ht?~?h?h
I I II I
r~~
r
r
r~
r
r
r
II
I
II
I
I
i
mm
NNNNNNNrINMN
IIIIIIIIIII
.
?
?
.
?
?
?
NNMPIMNMNNMN
IIIIIIIII
?
r?
h
~h?h
NNNNNNNNNt NN
~^
Man u1 V1 V1 M u1 V1 u1 ~ N
P r r r r r P F'P r P
II
Vi uI J1 V1 u1 U11A M N) In A
P r r r r r
IIIIIIIIIII
V1 V1 NI N1 N1 u1 V1 V1 u1 V1 VI
r r r r r
r P P r r P r r r r r
~~M a ?~i 1n' or,
GN.MO.D'AA.O.N0~.~0cr
so2 v888000-
N '1f
NNNNNNNNNNN
MMfnm mmmmmm
I
NNNNNNNNNNN
MMfNIMMMMMMMM
IIIIIIIIIII
?PIrIrT r'rw.rr.Yrt
aJ
~
r ?r 'r
?r ?r ?r ?r
IN
I~I rI I l rl rl
m ?r ? m ?r + r ? ?r
~I~ I I~I~~I
w ~J tl ?r ?
~
eg N
rv N N
NrIN NNV
r
IIIIII
I
NNNN
NNNNNNN
r
NNNNNNNNNNN
'~
g
I
III
u1MS 111
Ln111S to 1/1
1n;
rP r r r P P V- P r r
IIIIIIIIIII
IllmnUlM u1 1n 7 u1 V1
IIIIIIIIIII
IA U N
I-V1V1MI(1V1V1ul
rrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrr
7 cr, .}'u1.h7 ?or70r
. Vt oo ln r
?1"N'1'?t'
O?Or
rN.O M?pp .V)O V.)O
?O
.O .D .O.O?Ohh
P0N0M?'1 88t~1p.
0
~ISC700
y1
Il~llllll~
in V1
In U1 u1 in
in LA 0
r~IM
Ilnllllll~l
N1
u1u1N u1
IIIIIIIIII
I
0,p~
.
0.0.0 0,
mm
M
MMMMMM
m
mm
MMmMMMMM
MMMM
;
~MMMMM~
E
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIII
NNNNNNNNNNN
,7 u
lnnnnnnnnnnn
rrrrrrrrrrr
II
nnnnnnnnnnn
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
Z
rrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrr
J'
~
rNM?r.r1n?ON0)0?~i r
W?rH'?Y?Y?Y?J'M'?rIhU1
rNM?NU1.ONp~ O?Or
.O .O .D.ON?D?DWNhN
PNMy?r~V1.ON p. OP
GOOCO6J000PP
L
COCOww0uC" maOmrbCO
rrrrrrrrrrr
CotemWCOMrom0a)
rrrrrrrrrrr
NNNNrlvNCNN(NNl rI
NNNNNNNNNNN
o
~,~,I~,I~,~~,I~I
?Y W tl 'Y
I I I I I I I I I~~
tl
?J'M'tl W?Y?rWtl
I I I~ I~ I?~I~
I
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
NNN
NNNNNNNN
IIIIIIII
,
NNNNNNNNNNN
rrrIA rrrrrrrr
NiAu11Alnuiu1V1u1 11+
rrrrrrrrrrr
III
rrrrrrrrrrr
u)1AU11nu1u1u1VIUlV1u1
IIIIIIIIIII
rrrrr rrrrr
u)V1rNIAU1u1u)lrultnul
N,
rrrrrrrrrrr
rarwrrrrwrrr
~I-
rNM?r u1 .ON)lhr
tl'W?ry tl'tl tl''OrV.R 1
1
NM.ru1.0hIO0.Or
?D 0 op OW 16 ;Z
~? NMyt~ u1.ONCl10?O
soro JCOOrr
rrot!NNr4
11%
rrrrrrrrrrr
rN11111114 N
rrrrrrrrrrr
111.11111111
NNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNN
(1) N NN NNrINNNN
NNr4NNNN(1)NNN
11111111111
11111111111
1111111
1
~.'.
rrrrrrrrrrr
n~~~~~~~~~~
rrrrrrrrrrr
rrrrrrr S r1 u r1
1nV)Inu11 rn IM V
1
11
rr
r1 in In in 0 cm rr l/1 u1 r
InIn
rrrrrrrrrrr
.
rrrrrrrrrrr
V Wv kr 11 In 14, tl4P'P?n
.0~M0'0.O.~1oh0'0'0NN
000000000~~
N
11111~1~~1
p.r1ln??1In-rrrrrrl.-
~IIIIIII~I~
rrl
n
rrr
in
N~~III~IIII
Ch
p
lh
.
.
z a
~a.rJ'~ ~~ ~'~ a
r
-
i
t
-p.p.r
w~ ~a~a~ ?ra
rrrt
-rr
-rt
P1
~l
'?
a~s
aaa
NNNNNNNNNNN
11111
NNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNN
P
111111
r
ut US of u) rr u1 v1 rrrrr
u1 u11 rn 1n ut u1
rrrwrrrr?rrr
11111111111
rrrrrrrrrrr
u) u1 1n ul m
u) u1 u1
11111111111
rrrrrrrrrrr
m u) u) u1 u11r1 u) u1 U11n
i
p. -
rrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrr
E
c
0000boo00f~7
rM
W
r?wr
r
OOC70t bOb0 0
D
r
rr
W
0000~000UC~,C7
r
rt
e
r
-
wN
rrrr
-r
r
rN
rrrrrrrrrN
G
rro
:3
Ch
a) ti w
rotl
v
r
r
di
r.
a)
0.
OZ9Z 0092
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
~i
N
0
CL
1-~
NrJNNNNNNNh1M
IIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNN
IV 'rn'rr w~?mm
441 A N nN1 A4NNmAA
NN
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
P P P P P P P P P P P
NNf'4NNNNNNmr")
IIIIIIIIIII
P P P P P P P P P P P
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
P P P P P P P PP
L',VE~ P ~~VETE~~
P P P P P P P P P P
NNNNNNNNNMFI
aaI I ppI'' ppI~' QpI' I aaI I I pI' pI
~'1NiMMrp'1 i iM
NNNNINNNNNN
IIIIIIIIIII
nnnnuinnnu,nn
P P P P P P P P P P P
NNNNNNNNNNN
NNNN I N~IyNNNN
NNNNINNNNINNN
IeeI~~I}}I eeI}}..I I I
N~NNtVN~ryNN
IIIIIIIIIII
P rP r' PPP L; P
Ut V1 u1 V1 v1rV P1 ~'n l7') VI
PP'-PPPPPr rr
NNNNNNNNNNm
IIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNINI
eV1I' JJ~~ ctl~I~ r'~Ih I I I ee~~r~: rrI}~
NNNNNNNrJNNI'!
IIIIIIIIIII
nnn~,nnin LA
'-r't-, P P r V. r rr
NNNNNNNNNNN
N~N~pNNNNNIr
rrrrrrrrrrr
aaaaa~.a~~r~a
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
VI V1 U1 u1 '1 u1 Ut ul Ut of vl
rrrr~rrrrr?rr
gtJOOt Lnka co
rrrrr.t-i., rrN
PMMMV1W1vlpTCaP
IIIIIIIIIII
NP1NrJNrLtUr
NNN~N~NNN~~
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
P P P P P P P P P P P
-Pr''C ''4' P'r 'nr 7 V ~ n
IIIIIIIIIII
P P P P P P P P P r P
r w w'}rI'e'I}}rI-~' ..'I}}r'r'IVj'}}IrI~~'r
N~NlMhNNNNNN
IIIIIIIIIII
'-PPPPPP r PPP
'nln~an~wvltn~ln~n
r P P P P r P P P P P
PN'r M'r 'r WlTQP
'r IV Nw IT, 10 Ln
I ppI'' III ppI'' QQI'' aaI I fr~~I'' I
~IMMNMNMI}M M}Ir~1Mlrl
hINNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
P P P P'C'+ P P P P P
vwV'V'V' vwv~n
IIIIIIIIIII
'I}NNNN~N.N(' NN~NN
NNNNfvNf'INtVNN
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
r r r r r r r r r r r
Vwv'I 'I I *1T,pI '' I'nI In
III
IN IN IN N IN NII N N NII t IV IN
NNN1NN44444
IIIIIIIIIII
Ut v, l/l(1 V, l!) If)!n!11 v,!n
rrrrrrrrrrr
rrrrrrrrr
a l
?,I?eeJJLI. JI,~ I I I r~ 4r~
NNNNNNNNNtVrV
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
rrrrrrrrrrr
8OOOOOOOOF
rrrrN,rrrrr~rN
OZ9Z 0092
GM021 ~~ ONNN
IIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNN
z i' g NNNNrIN
IIIIIIIIIII
P P P P P P P P P P P
in 0
P P P P P P P P P P P
rNrn'r~1'DP a'OP
n'ow'o e'o a~J 0NrN.
IIIIIIIIIII
P P P P P r r P P P P
I tI''II 'I I j 'Ir 'I 'r ,II
NNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIII
in nn nnnin Lnn
P P P P P P P P P P P
'Nr [II IN"10' TICC)0'0h
IpI'II0'IIII
M IM IM MI n~ IM IM M MI nmI1 N
N^ NN4.4.4.4.44.N
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
P P P P P P P P r r P
GNM'YV1'0NCO0'Or
'0 VJ'.0'0'0 V?0'.D h N
I NNNNNrJNN I N
NNNNNNNNNNN
NNNNrNNN N N~+JN
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrr
V1 u1VtV1V1U1lf1u1~u1V1
rrrrrrrrrrr
GI' Ms 10'%RI N
IIII~ IIIIII
NNNNNNNNNNN
a'rI ~.Ie}~IIe}~II}~II
NC'iNNiNNNNNNN
IIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnn
r r r r r r r r r r r
'-00'Nb''0 Vb'~0'~0'NO'b'd NI N
C' 0r' o' 0'r0
rllrlrrrrrrlr
~NN Ntl~N'N I,!'
14
IIIIIIIIIII
rrrrrrrrr
0 Vlin vluiW Ur1u1U1V'urn
rrrrrrrrrrr
rrr'M-rr~-rrrrN
Measurements mm
O r d e r N u m be r
T y p e
diameter total
of body length
colourless brown
a b
2730
30132 55
151-22-61---01
151-22-62-01
126
151-22-61-11
151-22-62-11
bt o-,
]` Ic 1 11urg!LUll letvc to
oa30!140 1
2100
2700
bto.,
08
2600
2200
2620
2730
by-1
J 1111tcd III listogarg- :BuQupeat
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Type 2300/a Throalless screw-necked vials with aluminium cap
a 2200/b Screw-necked vials with aluminium cap
a 2300/c Dropping vials without cap, with fine Thread
HUNGARIAN TROOIING COMPANY FOR ELECT RI.CAt
GAO DS 4, WD PRECISION -INSTRUMENTS
Letters: Budapisl 51. P.O. B. 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ORION
SCREW-NECKED VIALS
TeIe rams: ELENIRO Budapest
333/680
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Vials and flasks for tablets or dragdes partly fitted with screw-on caps.
DESCRIPTION
With the exception of type 2300/c, these types are marketed with aluminium caps.
If desired, they may be had without caps in which case it is, however, absolutely
necessary for the manufacturers to receive for inspection 10 to 15 pieces of the metal
or plastic closures to be used with the screw-necked vials,
TECHNICAL DATA
Screw-necked vials are generally made from colourless glass.
The most current measurements are shown in the following specification, Orders
should state type number and size, and include, if possible, exact sketches with
the measurements specified and/or samples accompanied by a statement of toler-
ances,
Regarding type 2300/a, it is also suggested to state the diameter of the tablets to
be packed in them, If type 2300/c is meant for use inside a plastic (f, i, bakelite) con-
tainer, please indicate exactly both glass vial diameter and the allowable play,
?I?
N
CL
P r r r r r r r
qqq viii
rINNNNNNIl IWI IN NNrINN
Vl rl rt rl Vl 6ry VlFAW V1 U1 rl r1 rl V1 r1 V1
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
Illlllllillllllll
Vr1NW1WINiVIU1V1WIWIWIlAV1WV1VIWI
rPr -q- - - -rrrrrrrr
rrrrrrrr
r r r r r r r r r r r r r r r r P
V1 V1 V1 VIVlV1V1Ul V1 U1 Vi V1ulVI VIUtV1
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrr r1
U1 VI V1 V1 VI r1 VI VI
VI rr r1 u9rrWVI rr V1 rr1
V1r
rrrrrrrrrrrrrrrrr
gNM~ V1.pP OrNM1he00l1%
llilllll
~r1MMMMMMMPNIMMMMMMMm
lilllllllllllllll
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
r r r r r !" P r r r P P r r r r r
rim U1..olr OrNMWr1~oP.
IIIIII
irnFi
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNrINr`"iNNnINN
IIIIIIIIIIIIIIIII
r
V1 rr V1 S r rI V1 V1V1Vrr U1 N rr N rr r1 r r1 r V1 r r1 v r1 V1
V1 V
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NM V1 moo
rNMWV1~on
(NNNNNNN(NN(N NNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
lhilllrlllitli~V1111VIr1VILrlV1(1VIr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrLAkaN
~I`~I~IIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNI NINI NI NI NI NI NI NN INNNNNN
IIIIIIII
LnLnU1ur1Ur11n11Vr1ur1vr1Ur1urlurlu VrlVrlrr)
rrrrrrrrrrrrrrrrr
PINNNf4NNfr rir9N1MAMMP
NNNNNNrINNNN Nr1NNN
I~illlllllllfAllllll
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NNNNNNNNNMrI1MI+iAMf~f9
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNININNNNNNNNNNNINNN
IIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NPIMA NNNNNMMMMAIMM
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
MMMMIMMMMMMMMMlMlM
illllllllllll M ll
NNNNNNNrINNNNNNrINN
IIIIIIIIIIIIIIIII
lW(41(41 1lrl1Ur 11NV1V1U1Vr1V11IWIWIVr1
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NNNNNNNNN~Mr1MMAMMM
~-I. 1I~-I! {I~~I 1i~~I I ~I! rrI }~~I? rI 111--I 111I~~I ~I~I?? I I
M r1 r1 r11~1 r1 f1 ~If1 ~r'1 r'1MMr'1M Ir`1M
IIIIIIIIIIIIIIIII
MM MM MMMMMMMMMMMMM
NNNNNNrti!NNNrVNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrr
LA VI U1 UI 0 VI V16A r1 r1 r1 V1 V1 V1 V1 r1S
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NNNNNINNNNMI+IMMMMMM
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
NNNNNNNNN0MMRAMMM
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrr
IIIIrIIrrIrIrIrIrIIrr IIIII r
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
?????wF80O0000ROFS X70??OFS?o??o0ROFB
rrrrrrrrrrN rrrr,rrrrrN
0/00a q/00a o/00EZ
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
PNM Vl !D hf1l CA~n~N 1n ~v1~
III
I
III~III
I
PNMTVi h o~ar~i ~n~ ~~~
~~~I~~~IIIIIIII
1
~
fy
~ONN~~~~u 1V1~Vl,11
iiNIV INnuN n nl~ ri n riu vi
IIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
P
P
1 In V P 1 V 1 V 1 V1 N1 P P U1 P P V1 P P? P PP Pl V1 P
V kn lrl V11n Vt
V
P I
In In P 1n P P P
V1 P P 1n m V1 P 4n Pl V P1
N1 Vl V In V P1 1r1 k
In
?
!
P P P P P P P P P P'P P P P P P P
!
P P P P P P P P P P P P P P P P P
CL
~
Pf`IM' V1 hf41D~ PNnln M ~i2ln Z ~ h
W! ! Y ~ In I~n
11?~~~~j~~?I III !III 1
PNMwIn h TOPNM'1'V1!D
hhhhhhhN
~~11~ ~I~I 1 1 1 1 1 1 1
~
~
PPPPPPPPPPPPPPPPP
I
PrPPrPPrPPrPTPrPP
I
1
1
k1
1
1
k
1
n
(IIIIIIIIIIIIII
II
NNNNNNNPIPINNNNNNNN
Il
1
1111
I
1
1
1IIII
I
1
NNNNNNNNNNNNNNNNN
0
V
IIIIIIIIIIIIIIII
P P P P P r r r P P T r P P P r P'
V1 V1VlV1V1V11nVlV1V1V1V1V1 nVIV1V1
IIIIIIIIIIIIIIIII
r P P r P r P r r In r r P r P r P
NInV1lIlnLM u1V1In V1V1u1v1 nVlu1V1
PPrPPPPPPrPrTPrPP
TPPPPPrPrTPPTPrPP
rNM In~enrod ?PrIU1nv1V~11nV1
~~~~IIfIIIIIIIIII
PIM In!p~DJa,0V- f) -VP nh
~~~~~~I~IIIIIIIII
L C
NNNNNNNNNNNNI'll NNNN
MM MM MM MM MM MM M MM MM
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNI'll NNII N(II
MM MM MM MM M m h 1MM Mr!1 MM
lllll
lllllllllll
v
l
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNN,
IIIIIIIIII
IIIII
1111111111IIII
1
E
.'a?i
I
rPPr?Pr T P' r P r r T r r P
V11n VIN V1 ul V1 1n V11n U1 VI V1 V1 V1 VI V1
1
1
r r T r r P r T r P r r r r r rr
v1 M It, V1 V1 V1 V1 VI V1 V1 Lt) Vl to V1 Vl Vl III
PPrTPrrrrrrrrrrrr
rPrrrPrrrrrPrP-rrr
z
_~. .,
L
v
TNM In kDhCO D!ONMtl VI 0r
wwV' tl'W WulVtVlV1dr11V1uV1
1 1
1
1
1
~
1
~
1
1
1 1
1 1
NM V1!Dh6 C OrNM!I'V1 D1~
f1 vSD~D Dfvhhhhhht?
1 1 1
1
1
I"
'
'
r1~
1'~~ t~
ff1~~
P
rr
??
PP
1
- PP
r-
?
r
1 r Pr
! pr {
Pr
1 1 1 tr?1
-
t
6
L
nMP'1M M~Mf~1 !'I 1'1MM
1M
M1
IIIIIIIIIIIM 1111
I
IT
MN1M Mf? pl; "T f?MMMM r
M
i IT
r
I1 I
IIIIIII1 IIII
I
I I
I
() _o
NNNNNNr~rvNNNINN~1rv1.1r~
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNIINNNNNNN
11111
1
111111111
g
1
1
nnnnnnnnnn nnlrnulu LIA,
nnvlVr1v1V1nnlrnur'tnnnnn n
rPTr?rPPPPTP'rrrrrP
rPPPrrPPrrrrrrr?r'P
rNMV'V1~ON CgfhOrMMtl 1n 0h
Www ww tltl'vlututvllnu1v1u1
lll~ll~llllllllll
h
PNM1 0tNCO0,0 PrIM Ytn Dh
IDko hhhl?hh
~~~
~
~
III
IIIIIIII
I
C
NNNNNNNNNNNNNNNNN
P P r r r r r r T P r r r r r r r
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
r r r r r r r r r r r r P r r r r
IIIIIIIIIIIIIIIII
~'
N
NN
NNNNINN
NINNNINI NI N
II
NNNNNINNININNNNNINNNIt
I
I I
I
IIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
nnnnnnnnnnnnnnnlhn
Vnnn~,nnnnnnnnnnn
"t-Pt-
rr
a
rNM!Jp V1~DhC0(riOrNMwVI 0h
w V'V' wwV'V V1 v1 u1 u1ulV1
I~IIIIIIIIII vtV1
I I
rrIMwV1 D Or
r~.VIr1 J V1~Df.
hhY~hhhhh
1 I JJ1 vl1d Ilia
h
pprpppPrrrrwrrrrr
rPrrrrr'rrrrrrwrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrr r rIr
IIIIIIIIIIIIIIII
o
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNr'NNNNINNN
d
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
V1vtVlVI
V1 V1 V1 v1V11hV1V1Vl
rrrrrrrrrrrrrrrrr
V1MV1V1V1V1vt111V1MV1utInVlMU1V1
W' p.
p.
rr?wrrrrrPrr'rrrrrr
rrrrrrrrrrr!??rrrrr
EI
E
tl C
~OOROC~'t OPIOOOOR 7d C8
Irj-D CO GNMWV1
w Ubt70C~1O00bd q~
In oU
V1 !D h? NM In ka CO
4-
Ov
p.-
rrrrrwrrrrN
rrrrrrrrrPN
C
?~
N
a
0
tl
N
z
?
?
0
?
?
I ,I
P1 M P% OPNMTo DN
~
~
~
~
~
~
~
~
~
I
i
P ! p Dh PNM In h
~l l~l
i
C
q
qp?
q
~
~
q
s~?
~pp
~pp
~pp q
~
~?? ~~?? Cp~p1 V1 Vl V ! !pp ~~~r U;
V1 1n V1 V1 V1 V1 V1 V1
V11r
IIIIIIIIIIIIIIIII
~h1
V131 Vp11611; ? NU ;U; t 4n ~q~ sp
V V1 q~NN I J
IIII
III
S
II
IIIIIIII
u
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIllllllllllllil
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
^~
(}o
P P P P P P P P P P P P P P P P P
P P P' P P P P P P P P P PP P P P
P P P P P P P P P P P P P P P P P
PPPPPPPPPPPPPPPPP
a
NM?t'V1111DDD h4D QQQOrNM?YV1!Dh
?gQOIQC~Q~$rPPPPrPP
II
IIII II II
IIIIIIII
Pf~NNNNNNNI~I~'11N+1MMMMM
N
I
I
I
uMiuMiuMiuMiuMiuMivMivMiu^'iuMivMiulOni"nuMiImn
IIIIIIIIIIIIIIIII
II
IIIIIIIIIIIIII
uMiuMivMiuMiMnG;0; MG. 0n vvMi
I
I
I
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
I
III
IIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
nn ;p.p.p.p.p. p. ^p.p.p.p ^p,
P?PPPPPPPPPPPPPPPr
nnnn nnnnnnpV,nn nnn
TTPPPPPPPPPPPPPPP
sPIM! V1 h OPNM J In
~ph
I~i~~~~~~iliiiiii
N rl
P? VN N N 001011 MNP4;MM
~IIIIIIIII
L ~ C
w
"'XxAl ' M W MM I'll 14; rn AW M "44, W M W M
MMMMMM
IIIIIIIIIIIIIII
I
IIIIIII
V"YwWV'wWWWwV'WwWWwW
MMMMMMMMMMMMMMMMM
I
Cu
.0 I 0
I
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
E
0
Q
r r r P r P M r r k" m r V1 P P r P
In L" VI V1 u1 In VI V1 V1 Vl V1 V1 u1 1 U1 V1
P P P P P P P r P P T r P P P r P
Cm In rr PPPPr PP
u1 In In In U1 V1 V1 V1 S V1 V1 1 V1 V1 V1 V1 V1
P P r r r P r P r P P P P r P P P
Z W~ .
L !
NM V1~DI~DID!Oer??e?JPr!~-rr
NNNNNNNNP?Ir'1MMMMM
M
?O I"
MM MM MMMMMMM
MMMMMmM
M
M
M
M
M
M
M
M
MMMM
M
MMM
IIIIIIIIIIIIIIIII
MMM MM MM MM MM MM MMMMM
M
M
M
M
M
M
M
M
MM M 7M
MmI
_
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I I
I
IIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
I
I
I
I
I
I
I
I
IIIII I
I II
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
P r P r r r r r r r r T r r r r P
M V1 Vl Vl V1 V1 V1 V1 VI V1 V1 V1 V1 V1 1n u p.
rrTrrrPPTrrrrrPrT
r !- r P P r r r r P r r r P P T
V1 V1 V1 V1 Vl Vr1 V1 Vl V1 V11n V1 V1 V1 V1 V1 V1
rTrTPPPPPrrPrPPPP
NM M h 0`Orrrr~r~
~~~~~~~~~IIIIIIII
9NP4NVAN N N rMMMMMM
III
II
III
C
wwWV wwwtl'Wtl'wwwWWtl'w
!?rrrrrrrrPrrrPPrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
I
I
IIIIIII
W O V It OV1*V* WwwWWW
P
1 !'1?rrPTPrTrPrrrPr
1111111111111111
0
NNNNNNNN~,NNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
~~
l
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
utlnlnlnlnlnV1V1V1V1V}V1V1v11nNV1
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
PrTPPPrrrrrrrrrPT
1nVlVtI11V1VtV1Vllnutv1V1V1V1V1ulV1
rrrrppppprrrrrppp
i
srlM 'V1 !DhbO Oe-tN-tM-tW-e~1~!h-
1~~~`~~I~~IIIIIIII
NNNNNN N rm' 0M~IMMMMf!DiM
IIII11111111I1111
L
MMMMMMMM M MM M M M'MMM
r r r r P? r r P r P r r r r r r r
IIIIIIIIIIIIIIIII
MMMMMMMMMMMMMMMMM
r r r r r r r r r r r r r r r r r
IIIIIIIIIIIIIIIII
0
o
NNNNNNNNNNNNNNNNN
N
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNN
NNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
u
rrrrrrrrrrrrrrrrr
V1 V1 I V) VI(111n V) V1 In InIn 1. In V000
rrrrrrrrrrrrrrrrr
Pr?rrrrrrrrrrrrrPr
I.n In V0 Vl UI (11 V1 u1 v1 V1 V1 Vl 01 Vl N V1 Vl
rrrrrrrrrrrrrrrrr
E
E
d
1?')I
4?
i
n%D CO r~7Ob bObb~J$
11~DCO
In
koCIO
r
M
bObC1 C~bCJb bbC1C1 ~
V1 %0 CO h
U1
~O 00
0
rr
e
??r.1
?'t
rN
rrrrrC
"t
rN
N
-
-
- -
-
N
E
r
rV
r
d I_
o
D/OOEZ q/O
OEZ WOO:Z
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
PNM to I~AAB~~~In~10vlul
PNM~~~In N ~PI'f~~1eRPF
INIIIIII NXINNIIIIfi
Illllllllllllllil
I, IIIIII XI "A1111Ifi ;IxlA
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIII
I
Illllllillllllill
II
M In U1 U1 U) V) IPn In U1 In u1 V1 V1 IrII n U1 U1
n V1 U1 In In In In A Fn V1 In u1 u1 In 11)
V1
V
P P P P P P P P P P P P P P P P P
1
P P P P P P P P P P P P P P P P P
(v~
cu
Nm .,A O rm oMi i~~ n
~fill~lllllllll
PNM' vt r` tl ~nn~ ~i?F
~
ilMn~
UMIMNUMi~vMi nvMiNuM1~In nuiMG
IM111M11~IMl1UM11Mn~~VM)in~uMi n~ nin
l
IIIIIIIIIIIIIIII
NNI'll NNNNNNNNNNNNIN
IilII III llI IIII
Nflip NNNNNNNNNNNNNN
c
V
IIIIIIIIIIIIIIIII
P'P r r P P P P P P P P P P P P P
In
~~
In-`nln~
IIIIIIIIIIIIIIIII
P P P P P P P P P P P P' r P r P P
vt~~In~In~~Inlnlnlnlnlnlnlnln
-'- j- -
( %
PPPPPrPrPPPrPPPP'P
PPPPPPPPPPPPPPPrP
PN 1 In Q1~P001U1V1VN1uM)u1 AUtVr1
'~~I~~II~IIIIIIIII
NMWin I "I t1~nlr? f~P1+rn
~~~~~II~IIIIIIII
L C
WV'WWWWWWIrIr"In 11P /"Ww
MMMMMh,MMMMfnMMMMMM
?r ?v'1 M MM Mi?rww fW7MW l11W M VWV?P'P M 'M
MMh'1MMMM
IIIIIIIIIIIII'llll
NNNNNNNNNNNNNNNrv1
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
llllillllllllllll
'G
p`~?
rPrPrPrPrPPPPrPPr
u1 V1 u1 u1 u1 U1ulu1V1u1ul00
01 v1
rrPrrrPrrrPrrrPPIn
~nu1utV1V1~nu1v1utu1inu1u1V1u1V1V1
~ ~r
--
PrrPrPPPPPPrrrPrP
PrrrrrrrPrPrrPPrP
N
L i 0
rNM y' nN1~eDtl10PNM n D
WwW WwWlnlnulln~iv)u,~n
I
I~
PNM*O Oh OIO r~1M H'In10
1~r}r'h^r~rrF
~~~~~~~~
.
v
(IIIIIIIIII
III
MMMMMMMMMMMMMMMMM
IIIIIIII
rrnnmm
MfhMYMMMrM?1MPM'1MfM'1MMMMm
L ;
a
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
,
Ur1 n U1 V1- U1 S S V1
- V1 CA N U1
V1V U1 V1 V1 V1 U1 V1 UP1 U1 V1 lPnN V1 Ur1 Ur1 Pn
I
i
--
'-
PPrrrrPrrrrrrrrPr
rPPrPrrrrrPPrrPrr
rNVMV W~V CIDC r1M14,In kc1~l1
~~IIIIIIIIvi,
~IIIII
rNMW IOr? tl'dhhhl~IrhP
~~IIIIIIII
wwwWwV'WWWwWw(_ (
IIIIIIIIIIIIIIIII
11 ww?rV.WwWwwV'WWWWV'w
IIIIIIIIIIIIIIIII
~'
NNNNNNNNNNNNNNNNN
I
I
NNNhINrNNNNNNNNr4
IIII.I
IIIIIIIIII
U1ur1uV;MG,V1Vtur)V1VIUP1V1V;VIV1V1vP1
IIIIIIIIIIIIIIIII
V1V1~V1nVlVtu"n LI-nV1u1uP11PnV1NU1
Q
PrrPPrrrrrrrrrrrr
rPrrrrrrrrrrrrPrr
rNM u110hWO TONMV'In'0h
V? W W cl 0 n u1 v1 v1 u) n
11 ill IItIIIIIIII
NMwlnlphM(h0rrlMwln10F
R 1v l I~ r h
~~~~~~~ ~IIIlllll
th
a
MM MMMMMMMMMMMMMMM
rrIIrrI rI Irt-II - I -IIP I VI IrrI rI rI
I
MMMMMMMMMMMMMMMMM
t I _. r r
IIr r I
II rrr I r rIIrIIt II I I II
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNINNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
VlIf)It)VlulV)LiiIiIF)IPnuriur)Urjv)IF)LI)If)
IIIIIIIIIIIIIIIII
IPnVIf))V1VIIf)IrnV1V1V1V)vrlur)V1urlVturl
Prwrr-rrrrr rrP wrr
P r r r r.'rr P rrwrrP wr
E I
.
E
tl
Inko w a000C~finko w
u11DC0
r
N
~
C~00090f Ca700!0000~C~1
Ln2
M
rM
"P
"rwt
rrrN
rrrP
'rr - - - N
N
C
Yi
a
1
E tl
M
,
t
Z
p k
0
N
r
w
CL
OOEZ gIOOu t /OOn
0 9
?
?I ~
~
I~
I
I
I
I
I
I
I
I
~
~
`
~~
ss}
..~~
11
p
,
s~.'
1pp .p
mm
pp mm
..
p~' qq
p mm
~rrp
y
NNNNNNNNNNNNNNNNN
II
I
eu
IIIIIIIIII
IIII
P P P P P P P P P P P P P P P P P
P P P P P P P P P P P P P P P P P?
NrnWlnl~n ~~P~o ~~
~
IIIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
g
IIIIIIIIIIIIIIIII
P P P P P r P P P P r P P P P r
V1 to 1Pn U1 U1 IA u1 In In V1 11 In In In n v1 In
P r P P t? P P r P P P P P P P rP
rNMWU'.ONa a r7+~N~0 ~~~
~~~~0 ( O? l l l l l~
sOM?.~ O ~eP-~PMe,-eN-~~
~ ~
I
I I I
I I I I
MMMMfw+'1MMMMMW')MMMMM M
~~
pp
dd
MMMMAMM- rd'td
01MMf?~'1MMMM
III ICI III 1711
1 I1 I11111II II
1
.7 8
r P r r r r r r r P r P P P P P r
P r P P P P P P P P r P r P P P P
z
D
PNM V'u110hCOU?dltr0 ~tllNU
I I I
~~~~ ~~~~
gOM u110 OO-INmVInr0'IN-
~
I I
I
~ V
I
r
I I
fMnMfM~'1ml'1MMMMI7'17n'MMh"I''I
~n
I
I I
I ~~nn
1
In~
RIMMMMMMMf~1MMMMhVt1MM
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
Ir111rn V1 Ul S Vi V-) S II IM i1 V1 uP1 V; u1 u)ur1 V1
In ur) uP) IV11 V1 u1
ur) uP) uP1 V1 V1 V1 Pn V; V; V1 V)
r rr r rrP r r r r P P P P P P
P r P P r r r r r r r P r P P PP
NMWin ID1~CO 0 FIIt N 6n O ~010h1
NM u1 O n' OPNMwt.
III NI N.
II hI hI hI hI. I h
?.I hII hI h hI hI. I.
? h. hhr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIII
I
IIIIIIIIIII fIIIIII
hhl?h.p..t-r. N. p. , N. N? l? hh
rrrrrrrrrrrrrrrrr
II
I
NNNNNNNNNNNNNNNNft, m N
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNrlNNNNNNNrINNN
3
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
In rr V1 V; VI rr V1 V1 rr V1 S Ut!n rrrrr
V V1 Vf V1 V1 S v1 S V1 S V( n u1
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
ut 0 in in u1 V1 v1 in V1 V1 V1 in in V1 In U11n
r
rrrrrrrrrrrrrrrr
E
E
tl
by
C~OOO0a) tOroll OOOhOb?t5
~j~y
ObOkO COO?,O0?00Ur"O
0
rrrrrrrrrrN
W
t..t- rrrrrrrrN
L
aLi~
E 0
tl
N
N
tl
O
+
o/oo z q/00 n D/ooEz
t
C
CL
2
N
V MN V W WCO W 7t u1UNMU1VJ11ultll
I I I I I I I I I
I I I
I
I
II
II I
~+NOMA+t7~ ^d~OhhPl~nnP
I
I
I I I I
I
I
I I I I
I
I
I I
~
((p
pp
~~
pp
MMMMMMMMM
MMm
m
C1
I p
~
W
p
~(p
tO
~
pp
r
W+
C
?C
+
W
W
'
M
~?
C
r' r m
M
1mmr
1mmr
tl
M
f
hr
MMMh
1r
1
M
m
c
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIII/+~IIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
'~
I
II
III
I
II
llllllllll
l
l
I
I
IIII
I
I
rrrrrrrrrrrrrrrrr
V1 U1 V1 v1ulv1in in V1V1u1v1V1V1V1
I
l
l
ll
rrrrrrrrrrrrrrrrr
u1V1VIV1V1V1V1V1utV1V1v1U1V1V1
in in
rrrrrrrrrrrrrr "rr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
Z
___--
a
YNtl'r .4%ptlW'Qur1uNit' V1LAinV1
~N%%a%0ko ~ Nhrhh
V
IIIIIIIIIIIIIIIII
NbNNN.l.NN.N?l?hf?hhhf.h
IIIIIII IIIIIIIII
N NN. NN.hhhl.NN.hl.hhN?
N.
r
G1
MMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMM
L
O
0
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
g
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
Vr1V1~VIV1VIV1V1Vr1V1V1U11rnur1Vr1NV1
VIV1nG,S1rnnU1~1NVr1V1Vr1u1V1SS
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rNVM'V'WWtlN'
Wtlw'OULrgMOtu1lLnuNtn-
NMI0
f1!~dhhh9 P9r,
V
IIIIIIIIIIIIIIIII
.
IIIIIIIIIIIIIIIII
C
WWWWWCOWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWa+WWWtOWWWCO
rrrrrrrrrrrrIIIIIrrrrrI
IIIIIIIIIII
rr
rIIIrrrIIIIIIIIIIIrrrrrrrrrrrIII
NNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIII
IIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
d ~
I
rrrrrrrrrrrrrrrrr
utpV1NV1u1u1V1V1V1V1NV1VIVIVIUI
rrrrrrrrrrrrrrrrr
V1V11nV1V1VlV1V1V1V1V1V1
pp
O
rrrrrrrrrrrrrrrrr
p.p.p.
rrrrrrrrrrrrrrrrr
~+
?~
N
. .
rNMWV1+0 CO 0 NMin .Oh
in U, in L,
tl'i
WWW W
O 7NM I ~ VS10 W0Or{V WV1~0r~
f
N,O
hh
~y
hl~l~
~h
1
n
WW
+
U
V1
~O
I
h
r
IIIIII
I
III
I
IIII
I
I
IIIIIIIIIIII
l
I hh
(1)
al
h? h? I? h. h?hhhh.p.pN'.
h l
? h
h
?
?
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
p.hp.p.p. p. p. p.hhpN
h
N
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIII
IIIII
I
o
NNNNNNNNNNNNNNNNN
I
I
I
NNNNNNNNNNNNNNNNN
2
8
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
u
rrrrrrrrrrrrrrrrr
V1 In in in in in in in in in in in V1 in in in V1
rrrrrrrrrrrrrrrrr
U1 u1 in U1 in to V1 U1 VI V1 v1 in v1 V1 VI v1 to
rrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrr
E
C
tl 171
C~OOOO(~OOOOOOOOf~7O
Ir
?
I
?
i
N.
-
C~IOOOOC~C~OOOC~OOOtlOCS
I
1?
~.
I
W
n 'O
C
NM
D
0
t
in
D
.W N in +ON.CO O
pC
r
r
r
r
rrrrrrN
rrrrrrrrrrN
.
n
n1 p
tl
N
tlL
.
p
N
0
olooz q/ooa 1iooz
r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
u
8
m
0)
rrlnl~hrnmh~?~tl~rh~~r~o rre
L
C
s
MMh~1+1r~'1fmi~ anco00cotocoMMMMIUI
II
I
I
III
y
f~
r~
r~
IIIIIIIIII
fVfVNNNNNNNNNNNNNrIN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
~
rrrrrrrrrrrrrrrrr
CO rv~a u1 rq a i0
7 7IIII
I
I-
I
IIII
MMMMMMMMMMM
MMMMMM
L
6
0
I
IIIIIIIIIIr+~IIIIfrII
NNNNNNNNNNNNNNNr'iN
0
IIIIIIIIIIIIIIIII
V; S S .1
-'-
rrrrrrrrrw~rrrrrrr
M q, LA kn
CDN O) a, a TM
~ a,IIi I 711 IIIiIII
C
OO'0'0""0000 2 2 a,a, coae1 0tl2b2
rrrrrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
?
NNNNNNNNNNNNNNNNN
IIIIIIIIIIIIIIIII
rrrrrrrrrrrrrrrrr
u1 u1 u1 u1 V1 u1uyu-u1~V1UIr/t
ul
-'- .
rrrrrrrrrrrrrrrrr
i
i
hIM u1~Oh~fhf~t-NrnNtl Ch ,
~~I~~~I~III
IIIII
hhhhhhhhhl?hh hl~h h`h
rrr
rrrrrrrrrrrrrr
IIIIIIIIIIIIIIIII
^~
I~
0
I I I I I I
I
I
rrrrrrrrrrrrrrr.-
u1V1u1v1v1U1 (1111U111111t111u1v1v1u1
S
rrrrrr'rrrrrrrrrrr
E '
E
aan~yy ~
in kdWtl ObOb ~7~po~d,o
N
rrrrr?rrrrrrl
ILI
E
wro
ILA
~
roo
~C
/OOEZ G/OO Z t)/OOCZ
II ;OSt?O94
I'rluded lu llungliiy- BmluluhV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AMPOULES WITH TUBULAR SPITS
Type 1800 One-spilled serum ampoules
3250 Serum ampoules with smooth tubular spit
3101 Ampoules for powdered medicaments (Salvarsan ampoules)
3150 Ampoules for powders, with smooth tubular spit
3200 Bulb-shaped serum ampoules
3450 Doubla.spltted Infusion ampoules
3400 infusion ampoules for hook suspension
333/681
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Type 1800 is mostly used in the veterinary practice to hold serums for major dosage
(50, 100, 150 c.c.),
Types 3100 and 3150 are employed to hold powdered preparations (Revival, Neo-
salvarsan), Solvents (f. i, aqua bidestillata) of such substances are generally stored
in standard ampoules, type 1400 and enclosed with the powder ampoules,
Types 3200 and 3250 are designed to hold oily or gelatinous solutions of medicines
of viscid consistence (f, i, gelatin),
Types 3400 and 3450 are in widespread use for the storage of blood or physiological
saline, and for blood supply by infusion.
DESCRIPTION
Serum ampoules types 1800, 3150 and 3250 have smooth tubular spits, while the
spits of types 3100 and 3200 are constricted to form annular throats for easy removal.
Infusion ampoules type 3400 run into a glass hook at one end (for suspension);
type 3450 has tubular spits at both ends,
' TECHNICAL DATA
All the above types are made from colourless A-glass or R-glass, as requested.
The following table shows the measurements of the types most in demand, Upon
special request these types can be made to sizes not specified,
0 0
0 0
IA
rNM'?
777 7
rNMV
I II
I
rNMV?
777 7
rNMV'N,
1 1 1 1 1
W. NM rLn
IIIII
rNM
III
rNM
7
7
Pp
I
N
MMMM
InMf
IIII
N'
I
r,
MMrN9cN+,c
N N N
N N %
111
MMM
MIAM
AAA
^I^^
IIIII
1
1
III
III
E
NNNM
IIII
NNNN
IIII
N~I~IN
III
N~`1~V~IN
(IIII
NNNNN
IIIII
NNN
III
NNN
III
rrrr
u, V1 V1 U1
rr
r
rrrr
U1~u,ul
rrrr
u1 U1 u1 u,
rrrrr
V1 LS V, V, V,
rrrrr
V; V1 v, u1 u,
rrr
iAU,v,
rrr
u, V1 u,
Z
r
rrrr
rrrr
rrrrr
rrrrr
rrr
rrr
?
MMM
M
IIII
11M M, I'll
IIII
Mf r +1 , M M
IIII
NCNN
i 7lll
MMM
III
11 M
M
111
O
NNNN
NNNN
NNNN
N LNN
;
N
N
NN
N
Nf`l~l
Nf`lftl
Q
IIII
IIII
IIII
III
I
I
I
I
II
III
III
rrrr
V1 V, u, v,
rrrr
M V111, V,
"If', N V1 rrr V1
r u, ut rr u1 U1 rr
ut
1A rr u1 V1 rrr
1~ >n
rrr
h V1 ut
rrr
V1 V1111
rrrr
rrrr
rrrr
rrrrr
rrrrr
rrr
rrr
v ,~
KI f) t',
G1 E) f]
q 0
O'CO
000
rr
rr
r -~
0
rU') L,
C O
X
i l l
000
0
'~
'-r
r
rNM
rNM
0 ?
-
I I
I
+1 +I +I
+I 4I +I
o
r~o?o~g
ro~~
COO
c0a,00
An0OW
'omwao
%0 %D ooN
00o oN
LALnU
u, un
-
qq i i
q~ i 5
~ iq
"''
u w
Nib
a
11014o
i o
0~p
V,Lei
uuuLn0
u,ulu~, r'o
OOO
000
Ei
0000
0000
0000
00000
00000
rrr
rrr
E
rarx ~~
r, ~~~
1
Cq
IR
0%
I
1
V
0.0,00
'O0 - -
'.O0rr '
'D0 0 00
00
Orr
Orr
"
E~
IIII
III
III
IIIII
"1 "1
III
III
C
,w
0
N
N
N
N
tl
coco0?a
'.00'00
.00'00
'Dco co a,0,
%1co co 0+0~
0'00
0%00
Q),
rr
rr
rr
rr
r
aov,wV'
i
C0
NN a
I I
W
E uuu
tl
rn
0000
L
ttl 0
vi a7 W
h:0,
rnrrW
NM0,
0 rr~
V1
t; '0
u,
N '
~.-rW
wrr
rtl?
corn
tl
rrr
rrr
r
?1411+I
+I+I+I
M
~O~M
N 0
h O
NMtl~
~~
L.
NroSN
rrNr
ru,
V MN
rrr
etlypp r
n5
~M
r
~
1
W 7,
NV,o
NW
v o
17 I
I
IIII
IIIII
+1 +1 41
-11+1+1
0
00 0
Nco '.0
MWC~1r
MW N
NN(DC0
*
?N VON
co
~~
rrrN
MW
I'D
rNN
- NC'd
w
~
Ne ~
r'l 1Wv~,
CO
r' 'a a,
NiMtl Nm
I
~c
III
IIII
IIIII
II
I.
0
MMw'
MM It
NM4?ro
NMwaao
>.
CIXOC)
winVi L',
tl~Vi in u,
'q ,cokqN
oN
Nu1d
III
Nu,O
I I Ni
0
~OLWc
MWWW
f1Wtl
tl
u,ul
uvl'o
v!~
lnul l%D
0Nv1
C1Nn
c0oci
0000
0000
070000
00000
rrr
rrr'
0000
u,0gO
O
NNth M
IIII
r w
IIII
tr?~rlo ??r
IIII
rrr"0
IIIII
rwri"ON
IIIII
rNr'
rNM
tl .
tl
.
0LgU1u1
C1u,u,r
+1 +1 +1
thoW
+I +I +1
tl?'.0W
O
o
d 0
ooto0
rMLM'D
rMLmo
rWUiN0,
rWLei NCh
u,N
T L
n
NNNM
rrrr
wr,rr
rrrrr
rrrrr
a
u
ON CJI
Ntl u,b
NWu10
NWU,t7GN7 0
NWU,OCNJ
dttl
0
L
o
r
q
U
u C1 u
r
r
tl
L
L
L
?
?
d
b
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
3500 Ethylchloride ampoules
3550 Flat bottom ethylchloride ampoules
4100 Glass droppers without rubber caps
4200 Ball?nozzled glass droppers
2800 Glass holders for droppers, with per orated aluminium
4500 Capillary tube ampoules
5100 Spatulas for liniments
2000 Carpoules
Letters: Qudapesl 51, P.Q. Q.4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
APPLICATION
Carpoule type 2000 is fit for the storing of medicaments filled up in minor units
(1 to 2 c, c.) but administered in several doses.
Glass holders of the type 2800 serve for the hygienic storage of glass droppers,
Types 3500 and 3550 are fitted with an appropriate cock and used for the storing
and dispensing of ethylchloride
Fitted with standard rubber caps, the glass droppers of the types 4100 and 4200
serve for dosage by drops and for instillation into the eye.
The capillary tube ampoules type 4500 are in widespread use in veterinary practice
for vaccines or serums of potent action or for serial vaccination.
Liniment spatula type 5100 is used for applying liniments to tender, diseased parts
of the body.
TECHNICAL DATA
Types 2000 and 4500 serving for the storage of injections are made of colourless
chemoresistant .glass (R?glass),
Ethylchloride ampoules of the types 3500 and 3550 are from colourless soda glass
with capacities of 30, 50, and 100 c, c.
Glass droppers of the types 4100 and 4200, glass holders for droppers of the type
2800 and spatulas for liniments of the type 5100 are made of colourless soda glass.
The following specification contains the most sought-after types. Certain types
can also be made in other dimensions, if so required.
* 4
r
O
Z
M
N
I
N
I
N
I
N
N
N
1
M
I
tN
~'
i
N
t
PI
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
S
r
r
r
S
~
r
r
19
?
9
9
?louv
r
r
r
r
r
Ilnq
r
Jo Jalnulolp
Fn
M
lids Jo 410uel _
M
I
Nd1
M
M
I
M
m
M
M
o
o
a
o
n
o
o
a
Vi
~5?u
~
I
I
I
N
.
Jo Jalawolp
In
In
v,
vi
It)
0
o
u)
v,
E
M
m
M
M
M;
N
N
r
r
Uo1plJIsuo)
CI
J 11
JO Jalawo!p
c a
r
r
r
CS
m
O
n~
~n
cr.
N
N
co
N
r
N
co
N N
In
~
WlLu~l Ialol
I
I
I
I
I
I
I
vni
?
rJ
co
O
w
?
co
r
r
r
r
.Iapln04S
r
r
r
r
0
r
LM
r
a
I
I
I
I
J? 41rU01
20
i~
SO
r
-
r
r
Apoq Jo u
I
1
4IBuol Injosn
?
d
o
0
o
r
r
r
O
C5
~
w
0
C;
C7
O
h;
N
R
h~
r
Xpoq J?
I
I
I
I
I
nauila!41 I1DM
co
CO
Irk
c
CO
u;
CO
.O
`0
0
0
o
c
o
o
0
0
0
o
ci
o
c
tip?q JoJalawo!p n
0
0
I
b
I
ut
"I
N.
I
Lo
I
f`
I
vi
I
SO
I
N.
I
.10
I
h
I
r
I
rl
L
0
tl%
N
N
1
N
rn
In
t0
Ih
O
N
t
N
'7'' xojddo
r
N
0
O
Ln
.S
/11ybdU~
tW
r
41
?
0
0
p
0
0
co
Iv
U1
m
M
dam"
Lfl
AlSo flFflC1AS, ONL
KTUNTR.OL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
oat,'
2000
..5100
ttos
0
03?025
4500
4200
V. k.I Mnrglttnl TetvA.n ]'rInted In ll.uugnry~ Hudupuat
d41
2800
gf a:o.s
'1`?.1gt oI1
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
50X1-HUM
ARZTLICHE UND CHIRURGISCHE INSTRUMENTE
ARZTLICHE UND CHIRURGISCHE APPARATE
ELEKTROMEDIZINISCHE APPARATE
RONTGENAPPARATE FOR DIAGNOSTIK
UND THERAPIE
ZAHNARZTLICHE UNIVERSAL-GESTELLE
ZAHNARZTLICHE STUHLE
OPERATIONSTISCHE
OPERATIONSLAMPEN
DENTAL-MATERIALIEN
U Sw.
9 F P', R 1", T
035/911/5
ONLY
UNGARISCHES AUSS..ENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ELEKTRISCHE UND FEINMECHANISCHE ERZEUGNISSE
Orielanichrill: Oudsptst $1, Postlach { Orahtanschritt: L1[k RO Budsptst
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
(~C11
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
No S/
41r
Ihr Sammelkatalog obiger Nummer befindet sich von nun an auf foigender
Adresse:
................(Firma).....,.......,.,.............,.. (Abtigl),...,,.....,................... (Stadt)
................................. (Adresse) ........................................ ............ (Land)
......................... (Ort), den ........................ .(Datum)
(Unterschrift)
VI;J??;+.'1i ,, V ~???a??,???s~1?1'?V 1 1/+
.,.... ..... 11 II
No 5/ .......9
............ I
D
Ihr Sammelkatalog obiger Nummer befindet sich von nun an auf foigender
Adresse;
..............(Firma).....,..,.. .
.. (Abtlg.) ............................... (Stadt)
....... .................. ............................... (Adresse)........................... ,...... .................. (Land)
........................... (Ort), den .......,.......,.,,.........,..(Datum)
.................(Unterschrift)
1'1 1'? 1 V'.'?.?'? 1'1 ? ?01'?'*a'? 1'40 '0~?'A'~'e d of "o 0,'/.I.J.,,~.4,. t,.1 j.,~..,.~~,
SECRET corc! "~ ~1AiS ONLY
N? 5/.,... 9.
.0.1 ........~lll
D
lhr Sammelkatalog obiger Nummer befindet sich von nun on, cur foigender
Adresse :
....................... (Firma)...................... ...... (Abtig,) ............................... (Stadt)
....... ................... .............................. (Adresse)....................... ............. ................ (Land)
......................... (Ort), den.........,..,.,......,......... (Datum)
...................... ................(Unterschrift)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
An E LE KT R O 1 M P E X, Propagandaabteilung,
BUDAPEST 51.
U n g a r n
Ungarn
An E LE KT R 01 M P E X, Propagandaabteilung,
Postfach 4.
BUDAPEST 51.
Postfach 4.
?
40.09 all 66,
An E LE KT R O 1 M P E X, Propagandaabteilung,
BUDAPEST 51.
Ungarn
Postfach 4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
,(Firma)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
065/5.11
..
P. k.: Attu91ula.1 140u1
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A ? ? ? ? ? ? ? ? A'? ? ? 1 ? ? 1 ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? / ? ? 000 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
No 5 ........ eschtiftsfreunden
Mit vorlicgc.ndem Katalog ' tiberreichon wir uasu htasten Exportartikel.
cine Sammlung der Prospektbldtter uns r g
Ein? gross? Anxahl Prospolctbltitt warden b? a nouer~rTyponss teehnfsch?
sich In Vorbereltung, ouch wNeuerungen usw. fortlaufend Ergdnzungsbldtter herausgegebon.
Ein Expartkafialog lofstet dem KnouesteninVordff ntlichungen Oergdnzt
Kota-
Dicnst, wenn or laufend durch die don Erhalt dieses Kata-
w1rd. Um dies zu ermbgilchon, bitten wir Sic,
logs durch postwendende R~u ndd?t fperfllsorlInarten
ihr rAb Brlefanschrift
Fusso diesel Anderung zu b?,tdtigen u _
spdter eine Anderung eintroton r ilte -tin; durch Verwendung der
weiteren Abschnitte hievon zu ve 9
Die Ergdnzunqbldtter warden Ihnen regelmdssig zugestellt.
Weltere stets Exemplars der cinzelnon ProspektbldieeaQw~ns hten Anzuhl and dieran
di
Bung. Zu diesem Zweck wollen Sie
der Vorderseite der Prospekte rechts untber dem Firmentext
O
ersichtiiche Drucksortennummer be g en,
Die Bestellungsnummern sand der von Bestellungen oder IniTeiegriammen
teilt (z.B.131-15-11.01). Bel Erteilung
kt nnen die Nummern ungetrennt (z.B. 131151101) aufgegeben warden.
Die in unseren Prospektbldttern enthaltenen technischen Angaben, Masse,
bindlich
.
Gewichte, Abbildungen usw. sand unver
_ tir~lrurku Itt (Jntmru riu~lnl~nu
Wir bestdtiger: den Empfang Ihres Sammelkatalogs obiger Nummer; die
Zusendung der Erganzungsblaller wird an foigende Adresse erbeten:
(Stadt)
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
I1N0 i1OUIO'S'":''7'!111 113S
?
? ? ? . ? . ? .. ? . ? . S ? ? ? ? ? ? ? ? . ? .... ? . ? ? ? ? ? .................. ? ..... ? ? ? ? ? ? ? ? .'.... ? . ? ? ? ? ? . ?
An E LE KT R O I M P E X, Propagandaabtei lung,
U n g a r n
BUDAPEST 51.
Postfach 4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
6
Die in unseren Prospektbltittern enthaltenen technischen Angaben, Masse,,
Gewichte, Abbildungen usw. rind unverbindlich.
OG5/541
I. k,l 1inrKlllnl Iatwltn - (IrIru"kL III Ih19nt'n ?-IlttulR;($
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.? ? ? ?'.? ? ? ? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?'? ? ?'I'?'? ? ? ?,? ? ? ? ? ? ? ? ? ?'? ? o ? ?i'?i ? ? ? ?i ? ? ? ? S ? ?
VI `'
C.r 1 lJ
N' 5/
Na
f
Mit vorliegandem Katalog tiborrelrhu~ser@r u uchtostens Exportartlkol.
dine Sammiung der Prospektbititte 9os
befindet
Cine grosse Anzahl ProspalctbldttorOber b?roinsuor?rTyponiss technischa
sich in Vorbereitung; ouch warden Noucrungen usw. fortlaufend Ergdnzungsbidtter herausgegebon.
Ein Exportlcata'log leistot dam Kunden nur In dam Folio den erwtinsggchton
Dienst, wenn or laufend durch die noueston yer ffe tlich nge as or dnzt
wird. Um dies zu ormiiglichen, bitten wir Sic, don Erholt logs durch postwendende Rticksendung dos perforiorten Abschnittes any
Fussy dieses , Blattes zu bo,tdtigen and - falls In Ihrer Briefu schrif t
spdter acne Anderu hievon zu elraten tdndig?nuns durch V n9 der
woitoron Abschnitto
Die Erganzungsbltitter warden It bidttorestehonslhnonu stotsllzurNVarfti-
wxemplaro der oinzelnen Prospe
die an
Bung. 7,u dicssem Zwecic wollon Sic
rochts g untencl~uber,ndem pirmontoxt
der Vordorseite der Prospolcto
ersichtiiche Drucksortonnummer bekanntgeben.
ge-
Die Bestellungsnummern rind der Avon Bestellungon odor iBniTelegriammen
teilt (z.B,131.15.11.01). Bel Erteilung
kdnnen die Nummern ungetrennt (z.B. 131151101) aufgegeben werden.
Wir best8tigel1 den Empfang Ihres Sammelkatalogs obiger Nummer; die
Zusendung der E:rganzungsbldtter wird an folgende Adresse erbeten;
(Fir'rnci)
(5tadt)
(Land)
(Orl), den
(U rite rsch rifts
A&
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 ' Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
?
? ? ? 006040000000 sees** ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?'? ? ? ? ? t ? ?'? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ~'? ? ? ? ? ? ? ?' ? ~'?'~'?'~ ? ? ? ? ?`? ?' i ? ? ?'?'?
An, E LE KT R 4 I M P E X, Propagandaabteilung,
U n g a r n
BUDAPEST Si.
Postfach 4.
.aa.. ~. ? .... ~ 1.la.uJ..u1.~J r .~. ~
r_r r ~r r r ........ .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
?
N? 8J_....~..:"..u.,.. ill
Ihr Sammelkatalog obiger Nummer befindet sich von nun an auf foigender
Adresse:
.....................................(Firma)....,.,,........,.......,.,..... (Abtlg,)............................... (Stodt)
..................... ..................... ......(Adresse)....,.,.,,.,,...,,...,..,.........,.,.... ,....,...(Land)
......................... (Ort), den.................. , ........(Datum)
No 5/ ......................... /II
Ihr Sammelkatalog obiger Nummer befindet sich von nun an auf folgender
Adresse;
...............................(Firma) (Abtlg,) ............................... (Sladt)
, (Ad resse)...................................................... (Land)
(Ort), den ...............................
(Datum)
........................... (Unterschrift)
Ihr Sammelkatalog obiger Nummer befindet sich von nun an auf folgender
Adresse;
r
.....................................(Firma)............................... (Abtlg,) ............................... (Stadt)
.....'......... (Adresse) .....................................................(Land)
. ......................... (Or t), den.............. ................. (Datum)
...................................... (Unterschrift)
(Unterschrift)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
An E LE KT R 01 M P E X, Propagandaabteilung,
Ungarn
BUDAPEST 51.
Postfach 4.
?
An E LE KT R O I M P E X, Propagandaabteilung,
BUDAPEST 51.
U n g a r n
Postfach 4.
0 IA.~,.....~.,.. kiy... ...,.. .~ ? 1t..0.,..,,.Ir,r,,1:60,(.1`.,e 4 0?:610,.,i.,0.1p.6 10.I0,aG44./1.4.1?.#.1?s'
An E LE KT,R O 1 M P E X, Propagandaabteilung,,
Un am
BUDAPEST 51.
Postfach 4,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ARZTLICHE UND CHIRURGISCHE INSTRUMENTE
ARZTLICHE UND CHIRURGISCHE APPARATE
ELEKTROMEDIZINISCHE APPARATE
RONTGENAPPARATE FOR DIAGNOSTIK
UND THERAPIE
ZAHNARZTLICHE UNIVERSAL-GESTELLE
ZAHNARZTLICHE STUHLE
OPERATIONSTISCHE
OPERATIONSLAMPEN
DENTAL-MATERIALIEN
USW,
'035/91115
UNGARISCHESAUSSENUAN0ELSUNTERNEHME.N
E0R E L E K T R I S C H E UND EEINMECHANISCHE E R Z E U G N I S S E
13rictanschrill: Budapest S1, Postlach 1 Uratitanschritt: t1EKIRO Budapetl'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
INJEKTIONSNADELN
~a~CS'~QOOaG'~~
UNGARtSCHES AUSSENNGNDELSUNTERNENMEN
FOR ELEHTRISCHE UND FEINMECHANISCHE ERZEUGNISSE
t rietan.r,hrlit Bud'pcsl 51, 1'ustluth / Drahtanschritt: EUK11lO Oudapul
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
For subkutone, intrakutone, intramuskulare, intravenbse Injektionen, zur Bluleni-
nahme usw.
BESCHREIBUNG
Die rostfreien Stahlrohre - die in einem besonderem Rohrziehwerk our die
gewunschte Dimension abgezogen werden - sind lolfrei im Nadelkopf aus Messing
befestigi; die verlassliche Dichtung ist durch einen Spezialvorgang gesicherl,
Es gibs drei Ausfuhrungen
lange Spilze = fair subkutane and intramuskulare Verwendung,
miltellange Spilze = for inlrakutane Verwendung,
kurze Spitzer for intravenose Verwendung, for die Venenpunktion, for
die Lumbalpunktion,
Ohne besondere Vorschrift werden Injekiionsnadeln mil langer Spilze gelieferl,
V 0 R T E I L E
Diese Nadeln Sind aus rosifreiem and saurebestandigem Material, aus entsprechend
harten, elastischen, dunnwandigen and nahtlosen Rohren angeferligt. Die Rohre
werden wahrend des Ziehens and des Heartens fortlaufend kontrolliert. Der Ansatz
wird our Auiomaten hergestellt, er ist daher stets gleichmassig and passt genau
our samtliche Spritzen,
Falls keine besondere Vorschrift vorliegt, werden die Injektions- and Serum-
.nadeln mit Rekord-Ansatz geliefert,
0 0
12 14 15 16
20
Type
Abmessungen mm
Durch- Lange
messes
Gewicht
dkg/Dizd.
Best.-No,
1 Rekord
0190
40
4
381 -13-22-01
2 cc
0,80
35
4
381 -13-22-02
12 ct
0,70
32
3
381--13-22-03,
14 ?
0,65
30
3
381 -13-22-04
15 ?
0,65
26
3
381-13-22-05
16 ?
0,60
26
3
381-13.22-06
17 ?
0,50
26
2
381 -13 -22--07
18 o
0,50
23
2
381 -13 -22-08
19 CL0UW I'r.ft NCrill ME
~-- -~--~- FOR FLFKTRISCNF UND FEINMFCIIANISCfE ERI.EUGNISSE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
orielanschrilt: Oudapesl 51, POsUach 4 ~1rRhlsnsc sr114: U UIRO Uudmoul
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUN G
For Augenoperationen,
BESCHREI BUN G
Die biegsamen Sonden, deren Form umseitig gezeigt wird, sind an schildfdrmige
Haltepldttchen gelotet, An jedem Haltepldttchen sind zwei Sonden der aufeinander-
folgenden Stdrken befestigi, Die Augensonden werden sowohl mit zylindrischem
Ende, wie ouch mit Knopfende auasgefuhrt,
T y p e
l.dnge mm
Gedwicht
Best,-No,
nach BOWMANN
mil zylindrischem Ende
125
0
3
381 -41-13--41
Grosse 1 /2
2/3
125
,
0,3
381-41-13-42
3/4
125
0,3
381--41-13-43
4/5
125
0,3
381-41-13-44
< 5/6
125
0,3
381-41-13-45
7/8
125
0,3
381-41-13-46
mil Knopfende
Grosse 00/0
125
0,3
381-41-13-51
0/1
125
0,3
381-41-13-52
>O10u und Endausschlag > coo aufweist)
Messumfang 0.2 Ohm - 1000 Megohm in 6 Bereichen
Messgenauigkeit ?~ 5% von 100 Ohm bis 100.000 Ohm
10% 'von 100.000 Ohm bis 10 Mohm
? ' 20% darOber
Als Milfelstellung-Indikator: (zu BrOcken-,Frequenzmodulot ions-Messungen
und Null-Messmelhoden) - (bei Umschaltung gelangt der Instrumentenzeiger in
Miiielsiellung)
Bei Nefzschwankungen?106/o ? 1% Abweichung auf den Endausschlag bezogen
Rahren und Lampen 2 x 6 AQ 5, 6H6, 6X4,
6.5 V/0.1 A Signallampe
Netzanschluss 110, 220 Volt,. 50-60 Perioden,,umschaltbar
Leistungsaufnahme 14 Wail
AUSFUHRUNG
Das Gerat und samtliche Bauteile sind in ein handliches flaches Metallgehduse
eingeboui,
Type
Abmessungen
Gewicht
Best.=No.
X341
275,150x110 mrn
cca .4 k*9
,346-13-41-01
AusiOhrliche Gebrauchsanweisung wir`d,samflichen. ORION-EMG-Messgerdten
beigefugt.
P. It. i .IlergIllul I.t 1i (Jetltiii L Ili IJupur i - Ilu"upe,6 S
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ORION-EMG
RCL MESSBRIJCKE
TYPE ORIPONS 1432
~.4~icCi(J~
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
ANWENDUNG
Die ORION RCL MESSBRUCKE TYPE ORIPONS 1432 wurde houptsdchlich als
universoles Hilfsmiltel for elektrische Massenfertigung konstruierl Dem jeweiligen
Bedarf entsprechend konnen domit Widerstdnde, Kapazitdten and Selbstinduk-
ttonen gemessen, sowie ouch prozentuale Vergleichsmessungen angestellt wet-den,
Gerade these Vielseitigkeil bestimmt dos Gerrit zu einem universolen Hilfsmittel
sowohl for elektrische Massenfertigung, wie ouch for Profstellen and Laboratorien
des gesomten Schwachstromgebietes
BESCHREIBUNG
Alle Messungen erfolgen in Brockenschaltung, Als Nullindikator client nach ein-
stufiger Verstdrkung eine Abstimmonzeigerohre, Die Messart kann Burch einen
Umschalter wahlweise eingestellt werden. In Stellung >>RCc< Kapazitdlen zwischen 50 pF
and 1000 /eF gemessen werden. Bei Stellung > Extm konnen sowohl >>Ra, >Cu wie
ouch'> Lcc mittels dusserer Etalonen gemessen and dadurch die Messgenauigkeil,
so wie ouch der Messbereich, betrachtlich erhoht werden. In Stellung >>%? konnen
prozentuale Vergleichsmessungen von >R?, >>C>L(s angestellt and die Ab-
weichungen an der Skate unmittelbor in % abgelesen werden,
Die BrOcke, kann wahlweise Burch einen vom Gerrit gelieferien 50/60 Per, Wechsel-
sirom oder ous 'eingebouten Trockenelementen, mittels zerhackten Gleichstromes,
gespeist werden.
bas Gerat'ist netzgespeist and auf 110 oder 220 Volt, 50-60, Per. umschaltbar,
B.ESONDERE VORTEILE
Ausgedehnte Verwendungsmaglichkeit
Wetter Messumfong,
Verlustwinkel-Messmoglichkeit
Prozentuale Vergleichsmessungs-Moglichkeii
Lineare Skate
Messmoglichkeit des Widerstandes induktiver Spulen
TECHNISCHE ANGABEN
Wechsel-spannungsmessung
Messbereiche for ?R? 0.50 Ohm -'10 Megohm
Messbereiche for ?C< 50 Pikofarad - 1000 Mikrofarad'
,Messbereiche fur ?L< 1.5 Mikrohenry bis Ober 100 Henry
'Genauigkett 3% zwischen 20 Ohm und' 10 Mohm.
' 3% zwlschen', 200 pF and 1000 ,uP
? r
Gleichspannungsmessungen
Messbereiche for ? R? 0.5 Ohm -1 Megohm
Genauigkeit
Prozentmessung
Dielektrische
5%
- 20 bis + 25%
Verlustmessung 0-40%
Netzanschluss 110 oder 220 Volt, 50-60 Per., umschaltbar
Leistungsverbrouch 35 Wait
AUSF0HRUNG
Sdmtliche Teile sind in cin handliches, taubengraues Metallgehduse eingebout,
Type
Abmessungen
Gewichl
Best.-No
1432
275>4150x110 mm
cca 4.2 kg
346-14-32-01
Ausfohrliche Gebrouchsanweisung wird sdmtliche.n ORION-EMG-Messgerdten
beigefogi,
V It, 1`1hu'g1ttulIhIvAtl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
tt drucltt, In Iingnru- 8udnpof.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
PrOfung and Messung eleklrisch registrierborcr periodischer Vorgdnge erhalten
Burch die sichibare VorfOhrung ihrer zeitlichen Verlaufe mittels tines Oszilloskopes
einen neuen Charakter and neue Mdglichkeit,
Dos ORION KATHODENSTRAHL-OSZILLOSKOP TYPE 1531 ist ein for Labora-
torien- and Belriebszwecke leicht transporlabel konstruierles Gerdl, dos rich zur
PrOfung von ton- and ultraschallfrequenten Zeichen von der Grosse von 0.2 bis
300 Volt eignet Es kdnnen damit sdmtliche periodische Erscheinungen der elektri-
schen and okustischen Industrie von 20 Hz aufwdrts, Ober den Ultraschallbereich
hinaus, bis 90 KHz untersucht werden, z, B. Messen von elektrischen Schwingungs?
and Einschwingvorgangen, Frequenz, Phase, Spannung, Stromverlauf, Modulation,
Klirrfaklor, Bandbreite etc. In Verbindung mit cinem R-C N,F, Signalgenerator
(z. B. ORION Type 1113) oder Breitbandgenerotor (z. B. ORION Type 1131) wird
unter Bildung der bekannten Lissajous-Kurven dos Frequenzeichen eines beliebigen
Oszillators einfach and bequem durchgefohrt.
Ebenso leistet dos ORION KATHODENSTRAHL-OSZILLOSKOP TYPE 1531 unter
Zwischenschalten entsprechender Hilfsmitlel recht gute Dienste bei der Unter-
suchung mechanisch-periodischer Vorgdnge im Maschinenbau, Schiffbau and im
Eisenbahnwesen etc,, wo.damit recht brauchbare Aufschlosse erzielf werden,
In Verbindung mit einem Elektronenschaller (z. B. ORION Type 1591) ist die gleich-
zeitige PrOfung mehrerer synchroner' Vorgange auf einfachsteWeise maglich,
BESCHREIBUNG
Dos Gerdt arbeitet mit einer, Elekronenstrahlrahre von 75 mm Schirmdurchmesser.
Sdmtliche zum Betrieb natigen Schaltelemente sind in leicht zuganglichem Aufbau
in ein zweckmassig ausgebildetes Metallgehausc eingebaut.
Die elektrische Gliederung and ,Arbeitsweise des Gerates sind aus dem Prinzip-
schema ersichtlich,
Auf die vertikalen and horizontalen Ablenkplatten der Kathodenslrahlydhre arbei-
ten je ein Versfarker mit stetig regelbarer Verstarkung and genogend hoher Ein-
gangsimpedanz, um die zu profende Stromquelle nicht zu belasten Ein eingebautes
Kippgerat liefert die sagezahnformige Kippspannung von ,5 Hz bis 15 KHz Wieder-
holungsfrequenzen in 8 Bereichen, wobel innerhalb einzelner Bereiche for Feinein-
stellung gesorgt ist, Dos Kippgerat kann wahlweise mit.der'Frequenz der zu unter-
suchenden Spannung, der Neizfrequenz oder mit ether beliebigen'Aussensponnung
synchronisiert werden. Um die, universelle Verwendung des Gerates von. 2 Hz
bis zum Hochfrequenzbereich zu sichern, wurde for die direkte Ausfohrung sowohi
der vertikolen, ols ouch der horizontalen Ablenkplaiten gesorgt
Gegen magnetische - Sforfelder ist die mbg'netische Abschirmung der Kathoden-
strohlrbhre mit dusserster SorgfoIt'durchgefort. ,Dos Gerrit selbst ist in trogborer
?
AusfOhrung in ein Gehduse aus Eisenblech eingebaut and mit abgeschrdgler Froni-
platte versehen, wodurch die bequerne Beobachiung bezw. Ablesung beim Arbeits-
tisch gesichert ist.
Dos Gerrit kann an die Oblichen Netze von 110, 127 and 220 Volt, 50-60 Per, Burch
Umschaltung angeschlossen werden,
BESONDERE VORTEILE
Ausgedehnter Frequenzumfang, 20 Hz bis 90 KHz
Hohe Empfindlichkeit
Handlicher, pultmassiger Aufbau
Kippgenerator mil kurzer ROcklaufzcit, regelbar zwischen 5 and 15.000 Hz
Wahlweise innere oder dusserc Synchronisation
Sorgfdltige Abschirmung gegen magnetische Stdrfelder
Praktisches and formschdnes Aussere
TECHNISCHE ANGABEN
Kolhodenstrohlr.ohre
Schirmdurchmesser
75 mm
(311)
Siatische Empfindlichkeit der verii-
kolen Ablenkplatten ohne
Verstarkung
0.35 mm;V
Vertikaler Ve'rstarker
Frequenzbereich 20-90.000 Hz
Frequenzabhangigkeit im obigen
Bereiche
Verstarkung
Max, Gesamtempfindlichkeii for
Si nus-Wechselspannung
Eingangsimpedonz
Horiz,ontaler Verstdrker
Frequenzbereich
Frequenzabhangigkeit in obigen
Frequenzbereich
Verstarkung
. 0
Max. Gesarntempflndlichkeit for
?Sinus-Wechselspannung
Eingangsimpedanz
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
0 *
1 dB
Max. 10 X
40 mrn/Verr
500.000 Ohm mit etwa 40 pF Porallelkapa.;
zitat
20-90.000 Hz
I dB
-max 40-X
40, mm/Verr
5001000.Ohm mil etwo 140 pF, Parallelkapo-
zitdt
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
?..rrr.r .............. r....
rr~r^rrrrr rrrrrrrrrY
GindnrlYhL~ 6lcithnahln~ -o
rrrrrrrrrrJ rrrr~rirrr ,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Frequenzbereich 5-15,000 Hz, regelbor in
8 Slufen
wahlweise dussere, innere odor Nelzfrequenz-
Synchronisation
3 AP 1, 881, 2>1%, 6J7, 879, 5ZI
110, 127 odor 220 Volt, 50-60 Per.,
umscholibar
55 Wall
Dos Gerdi isi in ein robustes Metallgehduse mil schrager Schirmplalle eingebout,
Sdmtliche Dedienungsknbpfe and Anschlusse sind an der Vorderplatle ongeordnet,
Type
Abmessungen
Gewicht
Best,-No.
1531
190x310x1110 mm
cca 16 kg
3'16-15-31-01
}' ",lvn4;'N1fA1 RAY
4 ':jt..W ~~11hh9~V4~1'N11ffr ii~;2J.'&fiAlZf7YPAft
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
Dos ORION KATHODENSTRAHL-OSZILLOSKOP TYPE 1541 dient.zur Sichtbar-
machung elektrischer Vorgdnge and erreicht in Wissenscho(I and Technik tiberall
grosse Bedeutung, we as sick um Untersuchungen von zeillichen elektrischon Vor-
gdngen in breilem Frequenzspektrum handell Sein Anwendungsgebiet wachst
stundlich im Masse der neu aufiauchenden Probleme and im selben Masse wachsen
ouch die an dos Gerat gestelllen Anforderungen.
Hohe regelbare Verstarkung for visuelles Unlersuchen rodiofrequenler Signale,
gleichmassige Frequenziibertragung in weiten Grenzen for impulstechnisches
Messen, genugend ausgedehnle Frequenzbandbreite for Fernsehzwecke, grosses
Sichtfeld for Photo- and Demonstralionszwecke, entsprechend ausgedehnler Kipp-
frequenzbereich mil kurzesler Rucklaufzeit, grosse regelbare Leuchlstarke, schar-
fes Zeichnen and die Moglichkeit einer Leuchtmodulotion Sind haute clementarste
Eigenschaften eines modernen Kathodenstrahl-Oszilloskopes,
Sein volles Anwendungsgebiet einzeln anzufOhren, were zu weitlaufig and daher
erwdhnen wir hier nur die,hauf igsten, wie z, B,: Messen von elektrischen Schwingungs-
vorgangen, Frequenz, Phase, Sponnung, Modulation, Klirrfaktor,. Bandbreile,
Einschwingvorgange usw,, Untersuchung mechanischer Schw' ingungen oder'biolo-
gischer Stromerscheinungen bezw dos Vorfuhren dieser oder dhnlicher Vorgange.
Bezeichnend fur dos Gerat ist, doss, es gleich gut zu qualitafiven Klirrfaktormessun-
gen', nach entsprechendem Eichen als Rahrenvolimeter, durch Bildung 'von Lissa-
jous-Kurven zum Eichen bezw, Messen der Frequenzen, von Tonfrequenz- and
Signalgeneratoren, wie ouch als Nullindikalor be! Bruckenmessungen verwendet
warden kann,. Zur Untersuchung von Breilbandverstarkern, Siebkelten, Trager-
wellen-Einrichtungen, sowie for statische and dynamischeSchwingungsmesser ist
die Type 1541 ein undntbehrliches Hilfsgerat,~
BESCHREIBUNG
Dos ORION. KATHODENSTRAHL-OSZILLOSKOP TYPE 1541 wurde, in erster.
Linie als Laborgerat entwickelt, dos zur Befriedigung oben angefu,hrter vielseitiger
Anforderungen eine Anzahl schalftechnischer Neuigkeiien aufwaist, Dos Gerrit ist
jedoch, infolge seiner Vielseitigkeit sowie seines soliden and handlichen Aufbaues
,ouch ein willkommenes Hilfsmittel der Pruf ingenieure and der. Abnahmestelle fur
hochentwickelte elektrische Gerate,
Die elektrische Gliederung and Arbeitsweise des Ger.ates sind aus dam Prinzip-
schema ersichtlich.
Ein ungewohnlich brelter, von 20 Hz bis~5 MHz genau abgeglichener,Ver,starker
mit'geradem Fre'quenzgang prddestinierl dos Gerat gleiIchwo z.um Messen In nieder-
dos Beeinflussen der Eingangsimpedanz and des Frequenzganges beim Regeln der
Verstarkung vermieden warden, Dasselbe gilt fir den Horizontalverslarker, lessen
Bandbreile sich bloss bis 500 KHz erstreckl, seine Verstarkung ist jedoch dos Zwei-
fache gegenOber des Vertikalverstarkers,
Durch unmittelbares Herausfuhren der vertikolen, wie ouch der horizontalen
Ablenkplatlen der Kathodenstrohlrohre konnen noch Frequenzen bis 60 MHz
unlersuchl' warden.
Leuchtmodulation kann an ges?ndert herausgefuhrten Klemmen erfolgen. Die Null-
stellung des Leuchtpunktes am Schirme ist sowohl, in vertikaler,, wie ouch in hori-
zontaler Richlung verschiebbcir. Wahlweise Synchronisierungsmoglichkeit auf
Messfrequenz, Netzfrequenz oder auf beliebiges aussere Signal, sowie regelbores
Mass der Synchronisierung gestatlen ein rosches Anpossen des Garbles on die
jeweilige Messaufgabe
Mit Rucksicht auf die hohe Empfindlichkeit des Gerates musste gegen Storonfallig-
keit fur sorgfaltigsle Abschirmung and Abriegelung gesorgt warden So wurde
nach Abschirmung der einzelnen Orgone, wie z, B. kraftige Einkapselung der
Kathodenstrahlrahre, die ganze Einrichtung nochmals in ein MetalIgehause ein-
gebout and hiedurch einer.nochmaligen Abschirmung unterzogen, urn die natige
wirksame Abschirmung zu erreichen, Zur Vermeidung starender Absirahlung
Oder Eigenstorung,wird der Kippgene'rator bei Verwendung horizontaler Signal-
ablenkung selbstlatig abgestellt,
a
BES0NDERE V0RTEILE
Abgeglichene Verslarkung in weilen Frcquenzgrenzen
Hohe Empfindlichkeit, 40. mm/Volt
l_cuchtmcdulat:ian durch,herausgefuhrte.,Klemmen maglich
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
frequenten, wie ouch in hoch(requenten Gebieten der gesamien Schwach- and
Sicrkslromlechnik. Die maximale Empfindlichkeil von 40 mm/V ermaglicht ein
bequemes and dabei verlbssliches Messen von Hoch- and Zwischenfrequenzstufen
der Empfangsgerdte and Sender, Der grosse Schirmdurchmesser von 12,5 cm,
sowie grosse Leuchtslarke mit einstellbarem kleinem Lichifleck ermdglichen ein
scharfes Zeichnon, sowie eine vorzugliche Verwendung for demonstrative, photo-
graphische odor Unterrichts-Zwecke,
Durch Zwischenschalien eines Elektronenschollers, wie z. B. ORION Type 1591
wird dos gleichzeilige Unlersuchen mehrerer periodischer Vorgange maglich.
Die horizonlalen and verlikalen Ablenkungen der Kathodenslrahlydhre sind an
je einem stetig regelbaren Versldrker angeschlossen Die Eingangsimpedanz des
Verlikalverslarkers ist ousreichend hoch bemessen, um die zu prufende Sponnungs-
quelle nicht zu belosfen. Durch Ausbilden einer entserechenden Schaltung konnte
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Koine Ruckwirkung auf Eingangsimpedanz, Frequenzgong and Zeitablenkung
durch Regeln der Verstdrkung
Zweckmdssiger and leicht :ug6nglicher innerer Aufbau
TECHNISCHE ANGABEN
Kathodenstrahlrohre
Schirmdurchmesser
1215 cm (5")
Betriebsgleichspannung der Anode gegen Kathode 1300 Volt
Empfindlickeit der vertikalen Ablenkplatten 0,51 mm/Volt
Empfindlichkeit der horizontalen Ablenkplatten 0,46 mm/Volt
Verlikoler Verstdrker
Frequenzbereich 20 Hz bis 5 MHz
Versidrkung 100-fach, regelbar
Empfindlichkeit 143 mm/Volt
Frequenzabadngigkeit :: 15%
Horizonialer Verstdrker
Frequenzbereich 20 Hz bis 0.5 MHz
Versidrkung 200-fach, regelbar
Empfindlichkeit 258 mm/Volt
Frequenzabadngiigkeit .': 10%
Zeiiablenkung
Frequenzbereich 20 Hz bis 0,5 MHz in 7 Stufen
Synchronisierung
Eingangsimpedanz
Vertikaler. Verstdrker
Horizontaler Verstdrker
An der Kathodenstrahlrohre
direkt
Direkter Gittereingang der
Kathodenstrahlrohre
IRohrenbesfckung
Neizanschluss
Lelstungsaufnahme
umschaltbar auf die, Mess-Frequenz, au( die
Netzfrequenz oder auf eine beliebige 6us-
sere Spannungsquelle
Das Mass der Synchronisierung ist regelbar
013 Megohm + cca 50 p1-F
0.5 oder 0,01 Megohm + cca 25 plLF
cca 15 /J/IF
2 Megohm + cca 30 /-FIF
5 BP 1, 4 x 6 AC 7, 6 AG 7, 6F6, 3.x 6L6,
3 x 5Z4, 879, 0D3/VR 150
110,.127 oder 220 Volt, 50--60 Per.,
umschaltbor
250 Watt
a:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
AUSFUHRUNG
Der innere Aufbau des Gerdies isi Obersichtlich and leicht zuganglich, Leuchi-
schirm and Bedienungskni pfe sind an der Vorderplaite angeordnet. In iauben-
grauem Metallgeh6use mil Traggriffl
Type
Abmessungen
Gewicht
Best-No.
1541
298 x 405 x 525 mm
cca 40 kg
346-15-41 -01
S Ausfuhrliche Gebrauchsanweisung wird sdmilichen ORION-EMG-Messgerdien
beigefugi.
PRINZIPSCHEMA
0-0-
Vefulab
Ythlatkof
If,(hIV-
('IhIhI,thI,f
Hol?oem,
VeIfWk.
H -O
Ueilrueht' fu Uupuru- BildnpeeL
 ORION-EMG
ELEKTRONENSCHALTER UND
QUADRATWELLEN-SIG NALQUELLE
~ 1 '0 TYPE 1591
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
635/32/s
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
Dos Verwendungsgebiet eines beliebigen Kalhodenoszilloskopes kann mittels
Zwischenschollen des ORION ELEKTRONENSCHALTERS UND QUADRAT-
WELLEN-SIGNALQUELLE TYPE 1591 in weitem Masse ausgedehnt werden, Beim
Messen von periodisch sich wiederholenden etekirischen Vorgangen konnen
mittels dieses Gerates die moisten Aufgaben des Zweistrahl-Oszilloskopes durch
einen Einstrohl-Oszilloskop durchgcfuhrl werden Also Uberall, wo periodisch
wiederholte registrierbare Vorgdnge zur gleichen Zeit beobachtet oiler gemessen
werden sollen, and ein Oszilloskopvorhanden ist, ermaglicht der ORION ELEKTRO-
NENSCHALTER UND QUADRATWELLEN-SIGNALQUELLE TYPE 1591 eine
gleichzeitige Untersuchung synchronisierter Vorgdnge,
Dos Gerrit ist im allgemeinen zur Untersuchung von Spannungen mil Komponenten
im Bereiche von 20-90000 Hz geeignel, wobei Puts-, oiler Sloss-Spannungen mil
ciner Wiederholungsfrequenz bis 20.000 Hz form- and phosentreu wiedergegeben
werden. Durch Verwendung zweier solcher Gerdte konnen drei, odor durch
mehrere, ouch entsprechend mehrere Vorgdnge gteichzeitig untersucht werden
Die an der Ruckwand dieses Gerdtes herousgefuhrle Quadralwellen-Signalspan-
nung von cca 1 Volt ermoglicht die Benuizung dieses Get-dies ouch als Quadrat-
wellen-Strorfiquelle fur Ubliche Uniersuchungen wie Frequenzgong, 'Bandbreite,
Einschwingvorgange usw., womit die gute AusnUizung des Gerdtes gesleigerl
wurde,
B E S C H R E I B U N G
Die*eleklrische Gliederung and Arbeiisweise des Gerales sind aus der' Prinzip-
schema ersichtlich,
Die zu untersuchenden, unabhangigen Spannungen wet-den an die Eingongs-
klemmen des Elektronenschalters pngelegt, wahrend die gemeinsom ousgeteilele
Ausgangstpannung den Vertikalplotten des Oszilloskopes zugefihrl wird, In diesel
Weise konnen mit Hilfe des Eleklronenscholters durch schnelles Umschalien ciner
Messtellezur anderen am Leuchischirm Sponnungskurven der belreffenden Mess-
stollen nebeneinander odor Ubereinander sichtbar gomachl werden,
Die.Eingangskreise der Schaltrdhren sind so ausgebildet, doss eine Gleichspannungs-
verstarkung bezw. Scholtung ermoglichl ist, wodurch in gewissem Masse der Elekiro-
nenscholterols Gleichspannungsveirstarkerverwendel werden konn, Die eingebaulen
Breitbandvorstarker besilzen eine maximale Verslarkung von elwo 15-loch. Niedere
and hahe Scholtfrequenzen (von etwo 1151bezw, 9500 Schollungen per Sekunde)
er,rnbglichen dos Bcobochten von Erscheinungen in vollem Tonfrequenz- Lind
Uliraschailbereich, Die Scholl frecjuenzen sind derarl bestimmi, doss ein Synchro-
hisrnus mit. den Ublichen'Netzfrequenzen odor deren Vielfachen obsichilich ve'r-
0 0
* 0
mieden isl, ferner klare Abbildung bei hohen Frequenzen durch Anwendung ciner
niedrigen Schollfrequenz and umgekehrt, gewdhrleistct wird,
Wic aus den nachstehenden lechnischen Angoben ersichtlich, verarbeitet der Ver-
slarker Spannungen zwischen 0,2-300 Volt, durch Anwendung geeigneter Ein-
gangsklemmen fur,niedrige bezw, hohe Messpannungen. Die Stabilitdt der Schirm-
abbildungen gegen stossartige Nctzspannungsschwankungen ist durch Glimm-
lampen-Sponnungsreglea sichergestellt Sorgfaltig ousgearbeilete Multivibrator-
Steuerung ermdglicht eine dusserst kurzzeitige Umschaltung and erleichtert die
Auswertung der Abbildungen An der Ruckwand befinden sich Klemmen for tine
Quadralwellen-Prufsponnung von cca 1 Volt, die sich fiir Demonstrationszwecke
and Stosspannungs-Untersuchungen an passiven Schaltungselementen besonders
eignel
Dos Gerrit ist auf 110, 127 bezw, 220 Volt, 50-60 Per, umschallbor.
BESOI~NDERE VORTEILE
Einzigartige Kombinalion zweier Messgerate
Stelig regelbare hohe Empfindlichkeil
Grosser Frequenzumfang
Stabilitdt der Schirmabbildung gegen stossartige Netzschwankungen gesichert
Kurzzeitige Umschaltung
Quadratwellen-Signalentnahme
Grosse Flankensteilheit der Quadratwellen-Signalspannung
TECHNISCHE ANGABEN
Ve'rwendung als Elektronenschaller
Eingangssponnung 0.2-300 Volt
Frequenzumfang 20-90000 Hz
Scholtfrequenz etwo 115 and 9500 Hz
Eingangsimpedonzen 0.025 Megohm bei' ciner Eingangs-
sponnung von max. 75 Vcrr
0.5 Megohm bei'300Vrrr
Max. Verslarkung pro Verstarker
Max, Ausgongssponnung
Ausgungsimpedonz
etwo 15-loch, steiig regelbor
etwa 15 Volt
100 KOhm ?-;- 40 pF
Verwendung als Quadratwellen-Si,gnolquelle:
Quad rotwelIen-Sponnungsousgong 2>11"I V erdsymmeirisch
Flonkenonstieg 7 bis 20 Mikr'osekunden bei hoher
bezw, niederer Frequent
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Ausgangsimpedonz
Rdhren Lind Lompen
Netzonschluss
Netzschwankung
Leisiungsaufnahme
AUSFUHRUNG
2x25 Ohm, erdsymmetrisch, Die anl-
sprechenden Anschlussklemmen befin-
den Bich an der Ruckwand des Gerdles
2; 6J5, 2x 6F6, 2 x 6 AC 7, VR150, 5Z4
6.5 V/0,1 A Signallampe
110, 127 oder 220 Volt,
umschallbar
10% zuldssig
85 Wall
Dos Gerat ist in ein handliches, massives Metallgehause eingebaut, stmlliche
Bedienungskndpfe sind an der Vorderplatte angeordnel.
Type
Abmessungen
Gewicht
Best,-No,
1591
347 x 241 x 212 mm
cco 10 kg
346-15 -91 -01
Ausfuhrliche Gebrauchsanweisung wird samtlichen ORION-EMG-Messgeralen
beigefugt.
PRINZIPSCHEMA
1~, It. ; Msirglttstl iiEndu
ucdrunkb lu Uugtru -hndal~lM6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ORION-EMG
ALLWELLEN-PRAZISIONSMWELLENM ESSER
TYPE 1611
635/32/f
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
ANWENDUNG
FO r unmittelbares Messen von Frequenzen oder Frequenzbereichen ist, besonders
wenn es bei nicht allzu grosser Genouigkeht in erster Linie auf schnelles Messon
ankommt, ein Absorbtions-Wellenmesser unerselzlhch
Der ORION AL.LWELLEN-PRAZISIONS-WE LLENMESSER TYPE 1611 client als
trogbares Gerrit zur schnellen Beslimmung von Frequenzen bezw, Bereichsgrenzen
zwischen 90 KHz and 50 MHz, Der Vorleil dieses Gerates hsl besonders dann offen-
sichtlich, wenn eine Messgenauigkeit von 2%, oder bei Benttzung von Eichkurven,
0,25% ousreicht, and dadurch der Gebrauch der wesentlich schwerfdlligeren
Heierodyneinrichtung vermieden werden kann. Die Frequenz von Sendern bezw.
Oszillatoren, sowie den Frequenzbereich verdnderlicher Oszillaioren kann man
durch blosses Verdrehen eines einzigen Knopfes sofort bestimmen and die
Frequenz unmittelbar ablesen,
BESCHREIBUNG
Der Messbereich des ORION ALLWELLEN-PRAZISIONS-WELLENMESSERS TYPE
1611 isi in 6 Bereiche unterteilt, Der Bereichwechsel erfolgt lurch Verdrehen eines
Revolver-Trommelschalters dusserst robusler Konstruktion, wodurch die Ver-
wendung ausserer Zusatzspulen vermieden wird
Der angewendete Prazisions-Drehkondensator ist mit einer grossen and gut Ober-
sichtlichen Skate mit Feinantrieb versehen, wodurch ein bequemes and genaues
Einstellen bezw 'Ablesen erleichtert,wurde, Als Resonanzanzeiger ist ein Mikro-
amperemeter verwendet, wahrend eine Diode die nolige Gleichrichlung bewirkt.
Der eventuelle Austausch der Diode beeinflusst die Eichung der Skate nicht, Soferne
eine Frequenzbestimmung mit 0,25% Genouigkell verlangl wird, so kann these
mittels der beigefugien Eichkurve erzielt werden
Eine an die Eingangsklemmen angeschlossene Signalspa'nnung von min. 0.1 Volt
resultiert eine schon gut indizierbare Ablenksponnung. Diese kann eniweder durch
golvanischen Anschluss oder auch mil einer Drahtschleife ubertragen werden.
BESONDERE VORTEILE
Schnelles and einfaches Messen, empfindlicher Indikator
Grosser Frequenzumfang
Zweckmdssige Bereichunterleilung
Durch Spezialknnstruktion- ouffallende Gule des Messkreises
Kein Spulenwechsel
Fein angetrhebene grosse Skdle
Gufe Ablesemaglichkeht
0 0
Ausreichende Messgenauigkeit
Leicht bewegliche Ausf0hrung
Geringes Gowichl
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich 90 KHz - 50 MHz in 6 Unterteilungen
Empfindlichkeit 0,1 Volt an der Eingangsklemme sichert gute Indikation
Messgenauigkeit zwischen 15? and 25' C and bei 1.4 Volt ? 10% Heiz-
spannung haben die Skalenwerte eine Genauigkeit
von ? 2%
Mit Eichkurve steigt dieser Wert zwischen 100 KHz
- 25 MHz auf ? 0,25% (obige Angaben gelten
nur fur lose Kopplungen), and
zwischen 25 MHz - 50 MHz auf ? 0.5%
Stromversorgung 1 x 1.5 Volt Heizbotterie
Rnhre 1T4T
Stromverbrauch 50 Milliampere
AUSFUHRUNG
Dos Gerat isi in ein massives exportfahiges Gehhause eingebout and samtliche.
Bedienungsknopfe and Anschlusse sind handlich an der Vorderplatie angeordnet,
Type
Abmessungen
Gewicht
Best-No.
1611
255x340< 380 mm
cca 9.1 kg
ohne Batterie
346-16-11-01
AusfOihrliche Gebrouchsanweisung wird samtlichen ORION-EMG-Messgeraien
beigefugt,
1h k t linrg~LLiil -nwdn
(IedruekL In Uugaty-Budapest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ORIONEMG
UK W-W ELI ENM ESS ER
TYPE 1612
635/32/a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
ANWENDUNG
Einfaches Lind schnelles Beslimmen von Frequenzen brzw, Frequcnzgrenzen ist
cm n hauf igerWunsch der UKW-Arbcilsplalze, bcsonders dort, wo genaue Heterodyn-
Messung nicht ndlig odor Messungen millels Lecher-System zu schwerfallig Lind
zeitroubend rind,
Diesen Wunsch der UKW-Techniker erfullI der ORION UKW-WELLENMESSER
TYPE 1612, der lurch einfaches Verdrehen des Skolenknopfes dos Ablesen der
Messfrequenz unmillelbor in MHz gostoltet Mittols dieses Geratcs k8nnen - gegen-
uber den zwor genouoren, jedoch schwerfalligeren Reflexionsmethoden -- Mes-
sungen von Frequenzen odor Bereichgrenzen von Oszillotoren bezw, Sendern im
cingegebenen Messbereiche ouf einfachste Weise schnell Lind bequem durchgefuhrt
warden,
Dos Geral konn infolge seiner einfachen Bedienung, sowie Icichl beweglicher
Ausfuhrung in Laboratorien, Werkstallen, sowie Pruffeldern besonders zum Ein-
stellen von Sendeeinrichtungen and sonstigen einschlagigen schnellen Messungen
mit grossem Vorteil verwendet werden.
BESCHREIBUNG
Dos Gerat besteht im Wesentlichen ous cinem obstimmboren Schwingungskreis,
wo die Abstimmung durch Veranderung der Grosse einer cinzigen Windung
erfolgt, u, zw, derart, doss cin Teil dieser Windung d.urch Verdrehen der Skate
den Windungsquerschnitt veranderl, Der Frequenzbereich isl in 4 Teile unter-
teilt. Die einzelnen Skalenbereiche crstrecken sich auf 180" Bogenlange and sind
gut ubersichtlich unmittelbor in MHz oblesbor Durch den nahezu logarithmischen
Verlouf der Skolen konnte der Messfehler im ganzen Bereich innerhalb 1% geholten
werden. Als Resononzonzeiger diem ein Mikroomperemelcr, Fur die Gleichrichtung
sorgt tine speziell zu diesem Zwecke eniwickelte Diode, Dos auf den Eingong auf-
gedruckte Signal tronsponiert sich durch lose Kopplung auf den Schwingungskreis,
wodurch eine Gefohr der Belastung der Stromquelle vermieden ist,
BESONDERE 'VORTEILE
Grosser Frequenzumfong
Zweckmassige Bereichunterteilung
Messgenauigkeit innerhelb 1%
Goringes Gewichl
Leichle Handhobung
Einfachas Masson
Solide AusfOhrung
TECHNISCHE ANGABEN
Messboreich
Hoch(r,, Leislungsbedarf
Messgenouigkeil
Siromvcrsorgung
Rahre
Stromverbrauch
50-500 MHz in 4 Bereichen
cca 5 mV
innerhalb 1%
1.5 Volt Heizbolteric
TUNGSRAM DA 1
50 Milliampere
AUSFUHRUNG
Dos Gerat ist in ein exportfahiges mossives Gehause eingebout Samlliche
Bedienungsknbpfe and Anschlusse sind on der Vorderplaile angeordnet,
Type
Abmessungen
Gewicht
Best.-No.
1612
354x192x160 mm
cca 3.5 kg
ohne Botterie
346-16-12-01
Ausfuhrliche Gebrouchsonweisung wird samtlichen ORION-EMG-Messgeraien
betgefugi,
I+, k.1 Mur911tad I LvAii
Clcdruekt In Uitt to--BtnI Ii *i,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ORION- EMG
STABILISIERTES NETZGERAT
TYPE 1832
a !'
I
FMN~st+MXIrNN.m+unq~?rMae4N1'.W:h?+nWW6uwLuAVi~~i.Weu1 nM4w~wM.4W'.whwn
EUS'.
R1
l r1 t tf!rl~f~flu UI MO' ~ ~~
635/32/t
~fltd.~cljtHi'A -4 d
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
Anstelle der bisherigen schwerfdliigen Akkumulotor- odor Batterie-Gleichsirom-
quellen Iritt heutzutage dos ORION STABILISIERTE NETZGERAT TYPE 1832
uberall, wo die Anwendung einer von der Belostung and Netzschwankung
unabadngigen regelbaren Gleichspannung begrundel ist, Dos Gerul ist besonders
wertvoll bei Speisung von Gleichstromverstdrkern, Schwebungsoszillatoren and im
allgemeinen bei all' jenen Schalteinrichtungen bezw, Laborallroppen, wo as auf
grosse Stabilitdt and konsiontes Arbeilen der Einrichlung ankomml,
BESCHREIBUNG
Dos ORION STABILISIERTE NETZGERAT TYPE 1832 lieferl eine von Belostung
and Neizschwankungen unabadngige regelbore konslante Gleichspannung and
ungeregelie Heizspannung, Die Konstanz der zu liefernden Gleichspannung wird
in diesem Gerdt elektronisch geregelt. Bei der Stromentnahme liegen im Strom-
wage zwei EL 6 Rdhren, deren Innenwiderstand selbslidtig geregelt wird and die
Ausgangsspannung den vorher bestimmlen Wert beh6lt Je nach Bedarf kann die
positive, oder negative Klemme des Gerbtes geerdet warden, da dos Geh6use
isoliert ist,
Dos Gerdt ist auf 110, 127 and 220 Volt, 50-60 Per, umschaltbar,
BESONDERE VORTEILE
Regelbore Gleichsponnung zwischen 160 and 280 V
Zwischen Leerlauf and Vollast bloss 0.5 Volt Spannungsdnderung
Liefe.rt ungeregelie- Heizspannung
Parallele Ausgangsanschlusse
Gegen Neizschwankungen praktisch unempfindlich
Geringe Brummspannung, voll-isollertes Gehduse
TECHNISCHE ANGABEN
Ausgangsgleichspannung regelbar 160-280 Volt
Glelchstromentnahme 0-100 mA
Spannungs6nderung zwischen
Leerlauf and Vollast max. 1.5 Volt zwischen 160 and 280 V
max. 0.5 Volt zwischen 170 and 250 V
Spainnungs8nderung bei ? 10%
Netzspannungsschwankung max. 1.5 Volt zwischen 160 and 280 V
max, 0,5 `Volt zwischen 170 and ,250 V
Maximale Glelchstromentnahme 140 mA
jedoch bel gr8sser als 0,5 Volt
Spannunds1nderung
0 0
Ausgangsgleichspannung ungeregelt
Erdungsmoglichkeit des Ausganges
Brummspannung bei geerdeier
negativer Klemme'
Heizleistung ungeregelt
Netzanschluss
Rdhren and Lampen
Leistungsverbrauch bei Vollast
elwo 450 V, 140 mA
positive oder negative Klemme
kleiner als 001 V
6.3 Volt, 5 A max.
110, 127 oder 220 Volt, 50-60 Per.,
umschaltbar
2xAZ 21, 2x EL 6, EF 6, 00 (VR105),
6.5 V/0.1 A Signallampe
etwa 100 Walt
AUSFUHRUNG
S6mlliche Teile sind in ein iaubengroues solides Melallgeh6use eingebaut and alle
Bedienungsknopfe, sowie Anschli sse an der, Vorderplatte handlich
angeordnet,
Type
Abmessungen
Gewicht
Best,-No.
1832
350x290x220 mm
cca 15.5 kg
346-18-32-01
Ausfuhrliche Gebrouchsanweisung wird sdmtlichen ORION-EMG-Messgeralen
beigefugt,
h, is III glltnl .I t%:tu
tludruuld III Uugnru-?.lhulupist
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ORION-EMG
STROBOSKOP
TYPE ORISTROB 2371
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
635/32/o
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDU NG
Dos ORION STROBOSKOP TYPE ORISTROB 2371 eigncl sich zum Messen der
Dreh- bezw, Vibrattonsgeschwindigkeit von Dreh- oder Vibralionsmechanismen and
zur Beobachtung dieser Bewegung wahrend des Betriebes in Form von sich lang-
sambewegenden odersiehenden BildeindrOcken, Motoren, Ventilatoren, Riemenan-
iriebe, Zahnrdder, Venlilsteuerungen, Nockenscheiben, schnellbewegle Faden oder
Bonder, Vibrieren bezw, Ausbeugen von Federn usw, konnen, eventuell Ouch gleich-
zeitig durch mehrere Personen in verlangsamtem Tempo beobachtet werden Beson-
ders geeignet ist dieses Stroboskop zur Einstellung gemeinsomer Drchzahlen unab-
hdngiger Moschinen oder Maschinenteile, ferner zur fehlerfreien Bestimmung des
Drehmomentes von Einrichtungen mil kleinem Moment, ohne mechanische
Verbindung,
B E S C H R E I B U N G
FREQUENZUMFANG Die Anzahl des Aufblinkens per Minute der Stroboskop-
lampe kann zwischen 600 and 15.000 in zwei Bereichunterteilungen konlinuieriich
eingestellt werden, Die Einstellscheibe ist unmittelbar auf die Aufblinkzahl per
Minute geeicht, Be! stillstehendem Bilde gibl die auf Aufblinken per Minute geeichle
Skate unmittelbar die zu messende Drehzahl, Durch Anwendung der Mehrfachen
der Aufblinkzahl konnen ouch Drehzahlen bis 100000 gemessen werden, Durch
Beobachtung merfecher Bilder kann dos Gerrit ouch zur Bestimmung von Dreh-
zahten gebroucht werden, die wesentlich unterholb von 600/Min liegen, Zur
genauen Eichung des Gerates ist vine mil der Netzfrequenz synchrone Schwing-
zunge eingebaut, mit deren Hilfe man die geeichle Skate an mehreren Punklen
genau nachstellen kann, Auf these Weise kann dos Instrument oberhalb 750 Um-
drehungen/Minute mil ? 1% Genauigkeit benutzt werden,
LEUCHTSTARKE and AUFBLINKZEIT: Dos Slroboskop besitzi einen genauen
parabolischen Reflektor, in dessen Brennpunkl die Stroboskoplampe angeordnet ist,
Dies ermoglicht eine pusreichende Leuchtstarke zur Beobachtung der aus 1 m
Entfernung beleuchteten Drehteile, selbst for mehrere Personen, In etwas verdun-
keltem Vortragsraum konnen lurch, dos Stroboskop beleuchtete Gegenstande for
die gesomle Zuschouerschaft sichlbor gemacht werden. Die Zeitdauer der einzelnen
Aufblinkungen liegt, von der Frequenz abhangend, zwischen 5 and 10 Mikrose-
kunden, Be! ein and derselben Frequenz bleibt jedoch die Aufblinkdauer unver-
8ndert,
SYNCHRONISIERUNG; Ausser der eingebaulen 50 Hz Synchronisierung erlongt
man ein vollkommen stehendes Bild ouch durch Anwendung einer 8usseren Steuer-
ung mittels mechanischen Kontaktes am~ Gerate, Dies kann durch den, ORION
Kontaktor Type 2392 erfolgen, der ein einem DrehzahIer ahnliches kleines Gerat,
and an dos ORISTROB Gerrit anschliessbar isi,
Dos Gerrit ist nelzgespeist and auf 110, 220 Volt, 50-60 Perioden umschaltbar,
BESONDERE VO1TEILE
Hohe Leuchistarke
Einfoche. Handhabung
Kurze Lichtblitzdauer.
Einstellskale unmittelbar in Aufblinkzahlen per Minute geeichl
0 *
Direktes Ablesen der Drchzahlen
Grosse Gcnauigkeit; ? 2%
Synchronisierungsmoglichkeit mittels eingebouter 50 Hz oder mittels mechanischer
Impulse der zu prufenden Einrichtung
Handliche AusfOhrung
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenz der Lichtimpulse 10-250 Impulse/Sekunden in 2 Bereichen
Pri fbare Umdrehungszahlen Unmittelbar mit de,r Grundfrequenz 600-15,003
Genauigkeit
Lichtimpulsdauor
Rohren and Lampen
Umdr,/Min.
Mil den Mehrfachen der Grundfrequenzen sind Mes-
sungen bis 100.000 Umdrehungen/Min, moglich
2% Ober 750 UpM
5-10 Mikrosekunden
NSP 1, 6J6, AZ 21,
5,:6.5 V/0,1 A Signallampen
Netzonschluss 110, 220 Volt, 50-60 Perioden, umschaltbar
Leislungsaufnahme 75 Watt
Z U B E H 0 R
ORION TYPE STROBOCHRON 2391 Synchronisier- and Phasenschiebe-Einrichlung,
Mil Hilfe dieser Einrichtung konnen viele Messungen durchgefuhri werden, die
Ober die Grosse der Zeitdauer von Bewegungsphosen and deren Phasenwinkel
gegeneinander Aufschluss geben, Auf diese Art kann, man z. B. die Schliess- oder
OFfnungszeitdauer von Ventilen nach Phasenwinkel cider Zeitdauer bestimmen,
Mittels der durch die zu beobachtende Maschine erzeugien Impulse kann man mit
Hilfe der Synchronisiereinrichtung die Lampe des Stroboskopes steuern, wodurch
ein vollkommen stehendes Bild ouch donn erreicht wird, wenn die Drehzahl der
zu beobachtenden Moschine stark schwankt, Solche etektrische Impulse konnen
z, B. mittels Mikrophon oder bei Explosionsmotoren lurch den ZOindstromkreis
hervorgerufen werden.
A U S F 0 H R U N G
In ein taubengraues Metollgehause eingebaut, sind die Bedienungsorgone des
Gerates so angeordnet, doss man dos Gerrit in der linken Hand am Traggriff hal-
tend, die versenkten Trommel-Einstellknopfe mil der rechten Hand bedienen kann.
Type
Abmessungen
Gewichi
Best,-No.
2371-
280 x 220 x 220 m nm
cco 7,5 kg
346-23 -71-01
Ausfuhrliehe Gebrauchsanweisung wird samtlichen ORION-EMG-Messgerdten
beigefugt,
J . It. ! Abirgittul i tv iu
00ruekt lit 'Ungstru-Iluda peat
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
Der Rauchgasprufer DUO-MONOX ist in sdmllichen Induslriegebieten zu ver-
wenden, wo der Wirkungsgrad der Verbrennung von fasten, flossigen odor gas-
farmigen Kdrpern kontrolliert warden soil,
Der Apporat ermittelt fortloufend die prozentuoie Menge der verbrannten (CO.,)
and unverbrannten (CO and H,) Komponenten, die in Verbrennungsproduklen
enthalten sind; these Daten werden vom Apparat als Funktion der Zell regi-
striert. In standiger Kenntnis dieser Kornponenten kann der frogliche Brennstoff
mit Hilfe einer ensprechenden Feuerungsonloge derart verbrannt werden, dass
die Verbrennung unler den gegebenen Umstanden jeweils mil maximalem Wir-
kungsgrad erfoigt.
Der Rauchgasprufer DUO-MONOX isl ein ciusserst nOlzlicher and geradezu
unentbehriicher Helfer for dos Bedienungspersonal von Feuerungsoniagen, so
class heutzutage ein Betrieb, der mit Brennsloffen arbeitel, ohne die Kontrolle
dieses Apparales keine erfoigreiche Leistung ausOben kann
Der Rauchgasprufer DUO-MONOX kann nichl nur zum Messen von CO,
(C02-1-CO-1-H2) verwendet, sondern our besonderen Wunsch ouch derart umge-
bout warden, class damn dos Messen nur einer Komponente, z. B. CO,, CO oder
nur H2 ermdglicht wird (SIMPLEX-MONOX), Auf Bestellung kann der Apporal
zur forllaufenden Untersuchung von Gosgemischen konstruiert warden, die Kom-
ponenten wie SO2, NH11, 0,, N,, CH,1, C,H,,, usw, enthaiten.
B E S C H R E I B U N G
Die Arbeitsweise des Rouchgosprufers DUO-MONOX beruht auf der Automali-
sierung des Analysenvorganges our chemischer Absorptionsgrundlege (System
Orsat), Der Apparel entnimmt aus dem zu prOfenden Gas alle 2-2,5 Minuten
eine Gosprobe and registriert dos Anal ysenergebnis our einem sich waiter bewe-
genden Diagrammpapier,
Die Quecksilberpumpe and der Zweiweghahn des Apparales warden Ober ein
Triebwerk mit einem Elekiromotor angetrieben, Dieser Motor and der elektrische
Verbrennungsofen konnen our 110 oder 220 Volt Wechselsirom gescholtet warden
(bei Bestellung sind die Sponnungsverhaltnisse anzugeben). Der Stromverbrauch
des gonzen Apparales betragt co, 200 Walt, Dos Registrierwerk ist lurch einen
Uhrmechanismus angetrieben, der wochenllich aufgezogen wird,
Der komplette Apparat ist in ein mossives Gehause aus Stahiblech eingeboul.
Mit ROcksicht auf die entsprechende KOhlung sind das Antriebswerk and der Ver-
brennungsofen am ausseren Tell des Gehauses angebracht, Der Deckel ist eben-
falls aus Stahiblech and schutzt dos Innere des Apparales gegen Staub and Tropf-
wasser, Gehause and Deckel sind schwurz polled; die Bestandteile sind tells
schwarz poliert, tells reichlich vernickelt,
VORTEILE
Bel den meisten Rauchgosprufern nach anderem Prinzip beruht das Messverfahren
-auf der Widerstandsanderung des elektrischen Leiters, der in dos zu untersuchende
Gas hineinragt, Dieser Leifer ist for gewohnlich aus Platin, welches ciber durch
den in den Rauchgascn haufig entholtenen Schwerel rasch korrodiert, Der kor-
rodierte Plalindraht orgibt falsche Werte, denn sein Querschnitt nimmt andauernd
ab, and der Widerstand andert sich'demzufolge rapid; solche Instrumente mussen
oft nachkolibrierl oder mit der Zell infolge der hohen Ungenauigkeil ausser Betrieb
? gesetzt werden,
,-Der Rauchgasprufer DUC-MCNCX arbeilel stets zuverlassig und'seine Betriebs-
genauigkeit wird durch die Anwesenheit von mehr oder weniger korrodierenden
Komponenten im betreffenden Gas nlcht beeinflussl. Be! sorgfalliger Be'dienung
funktionlert der Apparat johrelong einwandfrei,
0 40
0
TECHNISCHE ANGABEN
Kurzgefasste Arbeitsweise, der Apporat saugt mittels ainer Quecksilberpum e
(A3) slats gleiche Gasmengen in ein kalibriertes Glosgefdss (Volumeter, 138),
Durch eine sinnreiche Ldsung gelangen jeweils 100 cm" Gas Ober einen Zwei-
weghohn (A6) obwechselnd unmittelbar in dos Absorptionsgefdss (248), dos mit
einer obsorbierenden Kolilaugenidsung gefOllt ist, odor ober - bei Ceder zwelten
Messung - Ober den Verbrennungsofen (A4) ebenfalls in dos Laugengefdss (248),
Die Kalilaugenldsung absorbiert dos in den 100 cm8' Rauchgas enthaliene CO,,
and dos Registrierwerk des Apparales zeichnet am Diagrammpapier eine Linie,
die dam verbleibenden Rauchgas proportional ist Zur genauen Messung der
Gosmenge client sine Tauchglocke (A2072), die ihrerseits die Schreibvorrichtung
NullBLinie alentspriiccht prozentual sdam C02-Gehalt desaRouchgases L(PrOfung der
verbrannten Komponenten),
Dos lurch den Heizofen strdmende unverbrannie CO verbrannt zu CO,; H2
verbrennl zu Wasserdampf and wird kontrahiert Dos ursprOngliche CO2 des
Rauchgoses wird im Apparat mit dem bei der Verbrennung entstehenden CO,-
Gehalt summiert, and beide warden im Lougengefass absorbiert; die Registrier-
vorrichtung zieht daher in diesem Faile aine Linie, die der Gasmenge CO,+CO+H
enispricht, Die Differenz der zwei Messungen (CO2=-1-CO+H,-CO,= CO-t-H,
ist mil dem prozentualen Anteil an unverbrannten Komponenten des untersuchien
Gases gleich (Prufung der unverbrannten Komponenten). Bei wirtschaftlicher
Verbrennung dOirfen die Verbrennungsprodukte keine derartigen Komponenten
enthalten
Die Messgrenze beirdgl im allgemeinen 20%, our Wunsch kann der Apparat mit
einer Messgrenze von 25% oder 60% gelieffert warden,
Der Apparat wird genau kalibriert geliefert, so class eine nachtragliche Einstellung
nicht ndtig ist. Die Nullstellung des Apparates soil, do sie von der jeweiligen
Temperatur abhangt, mitlels der Korrektionsschroube (106), die sick oberhalb
der Tauchglocke der Reg istriervorrichtung befindet, alle 24 Betriebsstunden nach-
gestelli warden, Zu diesem Zwick /asst man den Rauchgasprufer, an Stelle von
Gas, Luft einsaugen; do die Luft bekennilich prciktisch kein CO, enthalt, muss
der Zeiger wahrend dieses sogenannlen Nullbeiriebes genou bis zur Nullinie
ousschlagen.
ZUBEHOR ,
Wassersirahlpumpe mit Venlil and Gossouggefass
Gasenlnahmeflansch zum Anschluss der Goseninahmeleitung
Filterzylinder zum Reinigen des zu untersuchenden Gases
Diagrammpapier
Tinten-Tropfglas
eine FOllung Quecksilber, ca. 4 kg
? schuppige Kolilauge, ca. 0,5 kg, in Schachlel
0 01 for dos Antriebswerk, ca. 200 cm"
? ? SperrflOssigkeit, ca. 200 cm"
? Flosche Registriertinie, co, 200 cm"
ein Satz Gefass and Trichter zum EinfOllen des Quecksilbers,
Ausser dem angefuhrlen Nc rmalzubehor konnen grossere Mengen davon auf
besondere Bestellung geliefert warden,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Abmessungen mm
Gewicht kg
-No
Best
Type
-Hahe Breite I Tiefe
netto brulto
,
.
DUO?MONOX
850
460
195
(gefu0' ll l) 80
374 -44-73 -01
Jedem Apparat wird eine ausfuhrliche Gebrauchsanweisung beigelegt, die sich
ouch auf die geringsten Details erstreckt. Im Falle unregelmassigen Funktionierens
odor bei vorkommenden Reparaturen sleht die Lieferfirma mil weiteren Infor-
mationen bereilwilligst zur Verfugungr
Nr k,t btargILtul .t tvirt (Inilrucht n IJogaru-Budulanet
ROHRFEDER-MANOMETER
FUR DRUCK-, VAKUUM- UND
MANOVAKUUM-MESSUNGEN
0 1 0
tirin,.?aA's+bt~fl kl194, 4 0a?ra ~(, ~'3~IfkCl1
k f `l iu ` I it Cf P, Ij P: G 6 M ~
Mao,
d. I~, s: r6 Z ~u a~ r ~t~ y st f s
v .r
:,1i),I~tail9thr~1) II:I.1:kf(fll.t3!IIi~V~~~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
MANOMETER
ANWENDUNG
Diese Typen der Rohrfeder?Manomalai, werden our sdmtlichen Indusiriegobielen
angewendet, wo der Druck flOssiger odor gasartiger Substanzen zu messon and
,zu prOfen ist, Dos Instrument gelangt hauptsdchlich in Kraftze.ntralcn, Pumpen-
slationen, Gaserzougungsbetrieben and KOhlonlagen, sowie in chemischen and
Destillierbetrieben, be! Zeniralheizungen, ferner in zahlreichen anderen Fallen
zum Einbau,
An den einzelnen industriellen Verwendungssiellen werden je noch Art des Beirie-
bes Instrumenle von verschiedener Genauigkeit bendiigl, Aus diesem Grunde
werden die Rohrfeder-Manometer, auf den- vollen Skalenousschlag bezogen, mil
einer Genauigkeit von 0,5%, 1,5% and 4% hergestellt, um den verschiedenen Be-
triebsverhalinissen zu enisprechen,
BESCH REI BUNG
Die Insirumente sind in einem schwarzen Kunsisloffgehause untergebrachl Dos
Zifferblalt ist weiss, die Teilsiriche and der Zeiger Sind schwarz,
Auf Wunsch konnen die Instrumente ouch mil einem Kontrollzeiger gefertigl?
.werden, der den erreichten hochsten (im Folle eines Vakuummessers den nied-
rigsten) Druck anzeigt, Der Konirollzeiger kann von aussen versiellbar odor
nicht verstellbar ousgefuhrt sein Die Farbe des Kontrollzeigers ist rot,
Dos Instrument ist sorgfdltig gedichlef, so dass.der innere Mechanismus vor Staub
and - Tropfwasser entsprechend geschutzt ist1
TECHNISCHE ANGABEN
Hinsichflich ihrer A'usfuhrung konnen die lnstrumente in, folgende Gruppen ein-
?gefeilt,werden
I,- nur fur Druckme'ssung (Manometer),
II, < tt Vakuummessung (Vakuummeter),
III, fur Druck- und, Vakuummessung (Manovakuummele'r),
.Die I,nstrumente alter drei Gruppen konnen o'usserdem
1, in freislehender Ausfuhrung, mit unterem Anschluss,
in hervorstehender o. Ith 1
OrahtansChrlll; ELERIRO Mudap111
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
50 KG ZERREISSMASCHINE
D~aht~nrohrfl(s tLUMTRO Uu P11t
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
>~a~t~ ~; ~'~~, `~~t; 4B~rffldlansohrllt;~ o iil St`tit~~~l!Y~11ICh
3/l~a~a~~ rJ{ ,~a~; (I,.i ~, 1. ~d,Y-+.~+'FI~iR?l.pi~~. i~.,i,kif,..?_N Ma's k~^ .'____ __ ~_D._ .. ___
INMECN
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
Die Moschine client zur Bestimmung der Zerreissfestigkait und Dehnung von
Fdden, Zwirnen und Popieren,
BESCHREIBUNG
Am Oberteil des Moschinengestells ist an einer in Lagern befestigten Achse
die zur Kraftmessung dienende Neigungswaage angebracht, Der Zeiger am Idn-
geren Arm des Kraftmessers zeigt die Grosse der Zugkraft unmittelbar an der
Bogenskolo, wahrend' sich am anderen Arm der obere Einspannkopf befindet,
Der an der Grundplatte der Moschine angebrachte Motor treibt ein in einem
gusseisernen Gehduse befindliches Ubersetzungsgeiriebe an und bewegt our
these Weise durch die Zugspindel den unteren Einspannkopf.
Dos sichere Einsponnen des Probekorpers wird durch Schroubenbefestigung
zwischen glatten Backen gewohrleistet,
Der Dehnungsmesser wird durch den unteren Einsponnkopf mit sich genommen,
so doss dessen Reibung dos Messen der Zugkraft nicht beeinflusst.
Beim Reissen des Probekorpers wird der Kraftmessarm durch die angebrachte
Klinkenreihe fixiert, und die erreichte grosste Belostung kann genou abgelesen
werden.
Die Maschine hot zwei Messgrenzen, die durch Anwendung eines Zusatzgewichtes
erreicht warden, um kleinere und, grossere Kraftwerte mit der gleichen Genauig-
keit messen zu konnen,
Die Verbindung zwischen Dehnungsmesser und unlerem Einspannkopf isf so
konstruiert, doss sie sich beim Reissen automotisch lost,
Die Maschine wird in erstklassiger Ausfuhrung, schwarz spritz-emailliert herge-
stellt, Die Arbeitsfldchen werden in ihrer naturlichen Materialfarbe belossen
oder Ober vernickelt.
0 1*
0- 0
TECHNISCHE ANGABEN
Messgenauigkeit
Einsponnldnge
Zuggcschwindigkeit
Einteilung der Deli nu ngsmessskolo
Rucklaufgeschwindigkeit
des unteren Einspannkopfes
Spannung des Antriebsmoiors
,?1%, von 20% der Messgrenze aufwdrts
500 mm, kann ouch our 400, 300, 200 und
100 mm eingestellt warden
stufenlos regelbar zwischen 50-500 mm/Min,
0-250 mm, bezw, in %, our sine Einspann-
Idnge von 500 mm bezogen
ca, 4 - fach
220/380 V, 50 Perioden
0,25 PS
Type
Messgrenze
kg
Unier?
teilung g
Ab_.__.. messu_:ngen . mm
Ldngel Breitel Hdhe
Gewichi
kg
Besi.-No.
Sz?50.1
0- 2
10
800
500
1940
150
374-71 -25 -01
0 _10
50
Sz-50-2
0-- 5
20
800
500
1940
155
374-71 -25-02
0-25
100
Sz-50-3
0-10
50
800
500
1940
160
374-71 -25 -03
0-50
200
tr, k. t MInrglttul Itltt'tll
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Uugnrn ~l!'ulnnegE
Oedrtidtt lit
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
FESTIGKEITSPRUFER FUR GARNE
MIT SCHWERKRAFTMOTOR-ANTRIEB
HNGDRISCHES NOSSENHAND ELSUNTE,NHEH1 EN
Fa R ELEIYRISCHE UNH FEINMECHfNISCHE ENZECGNISSE
Crrhlonfahrlft: ?LUTRS 8udaUft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
.635/797
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Die Maschine ist vertikal angeordnet and kann an .die Wand montiert warden.
Sie 1st auf ein U-Profileisen aufgebaut and unten and am Oberteil mit Befesti-
gungslaschen versehen,
Die zur Kraftmessung dienende Neigungswaage ist am oberen Tell des Halters
an einer gelagerten Achse angebrachtr Der Zelger am ldngeren Arm des
Kraftmessers zeigt die Grosse der Zugkraft -unmittelbar an der Bogenskala an,
w8hrend sich am anderen Arm der obere Einsponnkopf befindet,
Der, Schwerkraftmotor-Mechanismus samt der Zugspindel befinden sich in einem
gusseisernen Gehduse' im unteren Tell des Halters, Am Ende der Zugspindel ist
der ,bewegliche Einspannkopfr
Die mit d'em Gewlcht belasteie Zugspindel setzt ein Zahnradsystem in Bewegung.
FOr die gleichmdssige Bewegung sorgt ein Zentrifugalregler, Die Geschwindigkeit
der Maschlne kann zwischen den,angegebenen Grenzwerlen mittels einer Bremse
stufenlos verandert warden,.
Der Antriebsmechanismus ward mit dem aus dem Zahnradgehduse herausragenden
Arm angelassen'bezwr,~abgestellt,
(Der Dehnungsmesser wird- durch den unteren Einspannkopf mitgenommen, so doss,
dessen_Reibung, das Messen der Zugkraft, nicht beeinflusst,
Beim Reissen des Probestuckes wird 'der, Kraftmessar'm durch die angebrachte
K'linkenreih'e,"fixierf'; so;"kann -di'eerreichte.grassfe Belastung'genau -ab'gelesen
werden,
,Die Maschine hat,zwei, Messgrenzen, die durch Verwendung eines Zusatzgewichtes,
erreicht.werden';,:um kleinere'und gr8ssere Kraftwerte mit der gleichen Genauig
keit ,messen zu kdnnen
Die Verbindu'ng, zwischen Dehnungsmesser and unterem Einsponnkopf ist so'''kon-
strulert,dass sic sich'beim 'Reissanautomatisch Idst,
Die Maschlne wired in' erstklassige'r AusfQhrung, schwarz sp'ritz-ema;illiert herestellt'
? +Ir ? (3 r'lolousol+rllf ~udeies151` poslfActi
3r af. r, ff i ~., ro-'i r~ !,rl .., i r s I, ,} 1.r4`;M1 ?~ }C;}n , } :J w;Y f i r .,.ul ..i7.
~~. ~A~Ju~` . ~ ,}Y; i. ~W~:~ n{]., ...dar a L. s.x,1~,;4: r 1, err uv. ~AV51 V ~^~aL6Fad:14G~R :'6.: .:raFd~'rr ~ ~1,. (' rJ ~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
nalilan) olilf'i,rtLtKT tl'~u~rad9slE''i!
~'h ?1 lfifdrlq Nrr!I$~'tid a!'nfi1!U.'f~~~h!,f Ftr'S,(r!1~`t1~~'.p?
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
Die Maschine client zur Beslimmung der Zerreissfesligkeit and Dehnung von
Textil., Papier-, Leder-, Gummiwaren and Drahl, Bowie zur Aufnahme von Zer?
reissdiagrommen.
B E S C H R E I B U N G
Die Maschine hot horizontole Anordnung, sic ist auf einem Harlholztisch ange-
bracht and ausseren Einwirkungen gegeniiber Burch eine verglasle SchutzhOlle
geschOtzt,
Die Einspannkopfe bewegen sich am gusseisernen Maschinenbetl mil Rollen bezw,
prismatischer FOhrung. Die Zugspindel wind Ober cin zwischengeschaltetes Getriebe
durch einen Elektromotor angetrieben, der an der rechten Seite des Kastens in
einem mit einer TO r verschlissbaren Tell untergebrachl ist, Hinter dem beweglichen
Einspannkopf befindet sich ein gerandeltes Handrad, dos zur genauen Einstellung
der Einspannldnge dient, Die Probekorper werden in den Spannbackeneinlagen
mitlels Klemmschrauben eingesponnt, Die Backeneinlagen konnen mil einem
Schraubenzieher leicht ousgewechsell werden,
Der stehende Einspannkopf ist an die zur Kraftmessung dienende Neigungswaage
durch eine Zugstange angeschlossen,
Der Eleklromotor kann lurch Rechts- oder Linksstellen des Anlasshebels ein-
gescholtet werden, Entsprechend bewegt sich der Zugkopf entweder nach rechts
oder nach links Der ziehende Einspannkopf isl mit einer Sicherheilsvorrichlung
versehen, die den elektrischen Strom in den Endstellungen ausschaltet. Dies hot
den Vorteil, doss die Maschine im Falle einer unachtsamen Bedienung vor Burch
verschont bleibi, Dos Reissen erfolgl mil zwei Geschwindigkeiten, die mittels eines
Hebels eingestelli werden konnen,
Beim Reissen des Probekorpers wird der Kraftmessorm durch die Zugstange aus
der Ruheloge geschwenkt; die aufgelegten Zusatzgewichte sorgen for den ent-
sprechenden Gegendruck
Der Kraftmessarm bewegt' die Bleistifthaltestange des Diagrammschreibers;
die Bewegung des Bleistifts ist der wirkenden Kraft proportional, An der Bleistift-
haltestange ist ein Zeiger befestigi, der sich vor einer Skala mil Millimetereinteilung
bewegt, so class die Grosse der Verruckung ouch unmillelbor abzulesen ist,
Dos Zuruckfallen der Neigungswaage bet Reissen des Probekorpers wind Burch
eine Olkatoraktvorr'chtung gebremst, Dos Venlil dieser Vorrichiung kann auf
verschie'dene Messgrenzen eingestelli werden,
Die Maschine wird in erstklossiger Ausfuhrung, schwarz spritz-emoilliert herge-
. stelli Die Arbeitsflachen werden in ihrer naiurlichen Materialfarbe belassen odes
Ober vernickeltt, Der Tisch ist in Naturfarbe gebeizi,
0 &
TECHNISCHE ANGABEN
Messgencwigkeil
Messgrenzen:
1 1%, von 20% der Messgrenze aufwdrls
T y p e
Einspann-
lange
mm
Messgrenze
kg
Kraftmossstob
des Diagrammes
10-- 35
1 mm 0,5 kg
20- 70
1 11 1
Sz-KGr 560
100-200
40- 140
1 2
Sz-KGh 560
100-500
1
80- 280
1 ? 4
160- 560
1 ? . 8
20 - 70
1 1
40- 140
1 = 2
Sz-KGr 1120
100-200
SO- 280
1 4
Sz-KGh 1120
100-500
160- 560
1 , 8
320-1120
1 ? - 16
Zuggeschwindigkeil der beweglichen Backe 10 mm/Min, and 50 mm/Min
Spannung des Antriebsmolors 220/380 V, 50 Perioden
0,5 PS
Z U B E H 0 R
1 Satz wellenformige Backeneinlagen
1 St. Ausschneideschablone 100x100 mm
50 x 100
1 ? Einsponnschablone 100 mm'
Type
Messgrenze
Abmessungpn mm
.
Gewicht.
Best,- No,
kg
ng eBreite Hohe
L 8n
kg
Sz-KGr 560
10-.560
1350
600
1300
180.
374-71 -25.11.
Sz-KGh 560
10- 560
1720
600
1300
230
374-71-25-12
Sz-KGr 1120
20-1120
1350
600
1300
200
374-71 "25-13
'Sz-KGh 1120
' 20-1120
1720
600
1300
250
374-71 -25 -14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
Auf besondere Bestellung stehen als Sonderzubehbr folgende Einrichtungen
zur VerfOgung ;
Type
Sz-KG -a Backeneinlagen for Tuch and Leinen
Sz-KG -b ? Gurten
Sz-KG-c Papier
Sz?-KG -d Leder
Sz-KG -e Backenauflagen for Gummiringe
Sz-KG -f Eichvorrichtung
Gewicht
kg
1,5
1,5
1,5
1,5
2
45
Best,-No.
371 -71 -25 -21
374 --71-25 -22
374 -71 -25 -23
374 -71 -25 -24
37A-71 -25 -25
374 -71 -ZS--26
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-0004OR000100050004-0
ANWENDUNG
Dos Pendelschlagwerk dieni zur Bestimmung der Festigkeit von Metallen durch
Schlagbiegeversuche, Eine besondere Zusatzeinrichtung ist zur Bestirnmung der
Festigkeit bei Schlogzugversuchen vorgesehen,
B E S C H R E I B U N G
Die Maschine arbeilet nach dem Prinzip Charpy. Der Pendeihammer schwingt
um die am GerOsi kugelgelagerte Achse, Die Grosse der Schlagarbeit wird an
der Skala miltels cines Zeigers angezeigi, Der Pendelhammer wird durch eine
Bandbremse angehallen,
Der ous der obersten, fixierten Loge ausgeklinkte Hammer ubt einen Schlag our
den our die Anschlagbbcke gelegten Probekorper and zerbricht ihn. Nach Durch-
schlogen des Probekbrpers schwingt der Pendelhamm3r infolge der verbliebenen
Energie welter, Der Pendelhamm.r bewegi einen Schleppzeiger vor rich, der die
zum Brechen des Materials nbtige Arbeit an der Skala in mkg angibt.
Mit Hilfe einer besonderen Vorrichtung I > 1 T ~ l~
)llt)Itit~l ~+
Itu~li
0706h l3rn~,s n ~ndle ~al
,
, ~,
)tl~l,Ci t
11 + r 111th I
t11huitu
' tt111 ~ llltf) 1l
' I;,t111)le
I)n tlti 1
J
se 111th Ill
r
c1 rtil of 25-11) mlll.
'
1a
alnile Iti 1u)11?Ie 1?1 'L en Iil11()1l ,nsttl11e1` t111ns
)t)ul l , 1
Ion-
n]lC hnl1t elle+ (1' tine
lc do 125-
n ~tllelll a ustnh
145 mtil.
El4, u11s
Messing, t, 1li1t Korb %um
,
lne l Ulle,
]lnaetl~en 111 C
li)crer 1,lin?e
1t)11 1.. 3'2()
1111E Vel Stei 25j-145 nllll, 1070(1 1)11(1), 1. ,111
'11110x1
lilt 11-
111 ') )1e 1111 'e+`dd nt the 1}dLtOlll
lUr screwing on.
iletl1 rC de
Id., m~ 'b a1e e l ~
'li
1'11U x 1 a
ev1t1 de
+~e ,
1
vlss ng,e tun lontl. Deslciehen, J .
t
' dnch ml
c ,
,
ieW111lC
1~11U x 1 X11)1)e1b
1
nlltell unzuschrU1I)C1i 2'(30
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Fuse system
As t m.e S,sD"
~e
be
e u~
t ~ S tem
to
~e e
An exun
,
~ICI,
~
-
111 C
L
,
,~
5
,
1
X
~ -hll~ 1lllrtl 5
' YlLh 1 , e Il
, 11x151, Y or ' , 'U1111~CL10
1 use r l Itt]n
lln1 1 250V, up Lll 1~ A, la ~c11, cu
, ,5 1
13~1;~ L t,
, ~ , -
r [lU 1 Us11J1C llvec i 1~ ,~E~, 1~0111 UOll
~
1ruLoll, '250V, us(1u' 15i\, pour CO
')50V, 1 11SC111 ]G11U11 ,
(C5S1i1~Y-
11V1U1L , , . ,U N r~
1~[. ,,,l , ~ ~.
,, f ~ ~,e111GnL 1111E 1 ) el
111 ~Cl U1 C1Cl
,il ~
Gl] Ctl~ rA, /
WIWlncltr, 250V, 11tS 15
G
I,
1200
'
n5e11111SS 1Ct~
it
"111lll~
base With L ~ to
1~+27 GuSL hl~ - L yC~ (11 1111 Ll ll1
Fuse base thread, 5aa1 ~ , U1
, .SS Ll11
1111~ ~~ , ~ '1
~ ,
,._ , :Il
1U .
, ~O1 ~1'U11L CUI]fCG , ,l] lU l
1LC
,)
13as [1~ u51b E27 l,
Ic nveG v1S , rOUV,
~ ~,~llt,
U5C ] .,ll~, J
(Ie ' lalL~Ul 1 CLt1111G Oll ueu ~1V711~
iCX%Ul1
~ 25i\ , )Ulll (,Ulll r 1Lll]11Lt~ s,
J
-,~1(,1]CI u G111G11L mit ve C,
n sel , r~~teWllld ,
, ~,
~;,5111 hb }) U~1
ll I1V(3'71I1 1ll~ y
E27 U111 r ' , 'S
115G11IlIS
111L Gl]l ,t,t1
~ Vt}1[1Cla
roav, his , ~5A, ]
a
1 tl
1)1tLcl, but 133 a LiOA.
1.1.1 15 .. ,I lcIU,
l)-p
lcL, nlrtls E33, u1 ,
.
h i33 5 (OA
~17~ ~ ,.
. .
.tsgIclchcli CC1UG
, , ' YY1Lll tinned
?
type , ., thread,
.1)Illlt 11 1 or 11,C 11 ~ rase, huitLln
.,.s , 200A
2500
yU
Ad,I' ustin g screws, size I I, 500V
Vis d'aJ'ustemen1, num~ro II, 500V
1'asschranben Grosse I1, 500V
1)i 11/2
'?r\
kg
17i 11/?I
CIA
])i 11/(i
GA
lli 1110
l0e\
]''10
2. /3
Di Il/15
15A
2.L3
])i 11 20
20x1
2.as
?; n/25
25n
Acl.I'usting screws, sire III, 500V
~
Vis cl'a~I'uslcmcnt, numcro III, 500V
i'llssc1ii itihen, Grosse 111, 500V
( lli ] I 1 /3;i 35A
Di I!!;50 5UA
L lli [I I /(i0 GOr1
AdJ justing bushes, size
h
1)ouilles d'nI'ustenlent,
.
500V
IV, 5001
11ll111t'1'O
Passhiiisen, Grosse IV, 500V
IV,.
.~ 3 j ])i tv/su SoA
3. ~L 1 lli IV/ 100 100x\
a'I
s+~
4
J\(1) ustin r hushes, size V, 5001
)~
1)otiilles (l'ajustemenl., uuluero \',
500V
1 lssll lllsell, Orr sse 1, 5001
~ 1)i \T/125 125A
1)1 v/iso tsot~
lli V/260 200A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
1'30
250
7'SO
 Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Fuse base., 251, for hack enanectina,
thin system
Has de fusible, 2511, pour connexion
al'I'iCre, Sys L('1 inc flu
Sichel'1111gselenlellt, 25A, fill' rlickselli-
ea Aaschlllss, dUanes System
ll U
1(1., 1111115 )0111 C0I)I1CX](J11 al'ant
I)esglcicllcn, ,I 'edocll l'ili' \Tordcrlln-
s('hluSS
1?lOil SC COIIIiCCtioli fuse of moulded
material, with El6 screw, single-pole,
25A
l'usil)IC I)olil' installation (lolnestiI
( lie
en mat1Cre m r
oulc,e, rtvc,c vi5 E16,
11111I)01 ire, 25i-\
1-lausansehlnssicherun g aus Presstol'f,
mit; 1,16 Gewinde, Cinpoll , 25A
I ~'
1)1110, 1)111 (10uh1e- pole
I
1(I., )lulls 1)iI)Qluire
I)es -leiehen, .'Iedoeh Zwei1)Qli
~ g
Fllse p1 u ~ wiili c ukk release, thin
~, l
system, 1 a, 20, 2w
l
I30L1Ch011 de fUSll)le it dLeleuehenlenI
vile, svstnle fin, 15, 20, 25A
Sieherungsstl )sel mit flintier iluslii-
l
unn, ( unties System, 13, 20, 25A.
Ditto, hut. i(Ile-fCiion ta'l)c
1(1,, IniliS ty )e it action reiiu'(It e
l
1)esglek'hen, .I'edoch triige Type
1'use head, thin system
TGte de fusible, s5yst~nle Fin
ll
U S S Si iii SStii1)Se11tol)f, dUanes System
Ad'ustitiu' rinthin system,
10, 15, 0A
Annenll d'a,I 'usiement, syst?l'n
~I, 6, 10, 15, 20A
Passrlnl;, dallies System,
15, 20A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
4
wire
Fusil)1C (1e boite Iran Buis tnhuf,i~'rC en
)orcelaine, uniIpolnire, 250V, 5A, sans
1
1'il ltlSlI)IC
Franzusisc1ie Dosensicherunh lr (tuba-
laere au s '/
r , 1 bl tvlltlll, 1'1')111pbhg,
2501',
5A, ohne Seli iiielzdrah t iu U
2090 1)itt0 hiiI double-pole
1(1,, i111iS 5 ~ b)1r 'al,
1 polae
' r 1 0~
ll'~,.srrIClchen, edocll r ~w'~ipoll W 0U
09 0 House eonneetion I'uso :;.i0 V `)' kg
dou1)10-pole, Oil I)O1'Celuin base with setd1ll)10 moulded COVel' For front G(In-
neeliOll, \VithOut fuse
FUSih1C (]e 'cnClion llo r
u instnllnILoll
.I
(IOnlesli( IIC, 250V, 254\, hi lolni1'e stir
50010 CU l)0rc0ltli110tIVCC couvercJo
)l0111ha b1C (I'isolLi III, ])(14! 0011leyI(1II
I
Iivnirt, Sn115 fusi1)10
fluusanschIussicborn nhlr, 2501', 25A
,
)ohg, nu]' PorzellnnSOCRe1 (nit
zwC) Ih
)1Ombierbarem lsoliersloffdeChel I'iir
Vorderaii sob1ISS, 011110 SGhnlelzein-
sulz
119ro
I~uSC for 1110 nbOVC III l)1'CSS board
250V, 2--30A
1~usib1C pour Ic SUSdit, I on press1pun
I
250V, 2-30A
57'OU
Sell lilel/,Cillsnlz hiezu in TressI)1111
250V, 2--30A O'15
".09(10 11 110 [ISO CofliCe[ion fuse for ulcctricit
J
Su p p]y 111CLei's, 2501', 10x1, double-]pole
il, ,
011 Inould0(1 btlSC with SCU'(lble nloul(le(1
cover, 1'01' 1)UCR COnfeel.ibii, without
FtIsC
I1tisi1 le I ] polar illSL((I1lion donlesti( no,
P' II 1' CO Ill I Len i's d'tHectaricite, 250\,
IOi1, hi polnire, 5111' socle d'iSoltl11L
twee Couvercle l ploinhahic (('18011UI
P0111' COIlIICXion nl'rii~I'C, sans fusible
1-1atISailschlusslclael'ung ftir Strom-
.
zihlci', 250V, 1011, zwel i polig, aul' [so-
licrsto.ffsoche] alit 1)loinbicrbarein iso-
IiC1StOffd00kc1, lui lnCkSCatiL~e1I An-
h
sehluss, oh tie Schmclzeinsatz 2100
20962 Fuse l'oi' to above ill press li pt '(I
Zo01, 2
., lU/1
1'1J1 P? 11I 1C susd1t, L 'll '1ss '
l)1Ipllip,
250\r 2-b A
Schiiielzeansat haezu an Press1pnn
,
250V, 2--1OA
Various Fuses
Fusibles divers
Versehiedene Scshmelzsieherungen
20904 Porcelain French box fuse {tnbatk''rc , kg
single-pole, 250V, 5A, ~vi thout fuse
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
5
0'15
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Aeria11111 e etit-oat, for iron l)raehets and
U-irons, 500V, SSA, with cast, bronze
E27 thread, for fuse cartridges, system
1)?
Col1 1)e-circuit 1mir 1.Igres nlriennes,
1 ~,
)our supports
et ie-s U, 500V, 25A,
nvec vis E27 en [on Le (IC bronze 1)ou1'
botichons de fusible sJysteme
hreileitung-Sicherurig, fiir Siiit ett and
U-1'i cn, 5001, 25A, niit rtL ~rUSst,'ne117 13r~+ie tewinde 177, fiir ~>I)I'atro-
1)itto but for 5 ;'
00~r, (30A, L33
lid., mail our 500V 60A E33
1)esglcichen, ,1'edoch .500V, 00A, E33
a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Automatic Overload Circuit Breakers
Tnterrunteurs k ddelenehement
automatique
Soekelautomaten
Single-)U1e,1)01('eiain 1)iLSe tine 70x 1.10 inn,
Seiilab1C brown mutrlciC(t In nlerinI cover,
he,lght 75 111111, brnvell porcelain lever, for
250IV U?C. or 30\' i\ .C. i~Ur' 110nhi11111 cur-
ren(, of 2, 4, (i, 10, 15, 20 or 25i\
Uiii I)Ol,li 1C, Stir tickle (IC pone! aiIIC cl(. 71)x;110
111111 11veC COUVOFC!( 1)1U111i)U )lc, en Hi UIidre
lb U] ('C 1)I'UIiC, hnuteur 75 niiu, aver levier
1)1Ult ern po1'CCIni11C, 1)011 250V CC)111c1l1
('011(11111 ou ;3$0V courant altcl'nalil'1 four
courant 110111(11111 (IC 2, ~l, (i 10,15 20 el 25\.
1Inpolig, nit 70 x 110 nun Porzellnnsocl;Cl,
nil . pl011ibicrbclreml)ratmel 11-,ressloffdeckeI,
Il-lOlte 75 I'-1111,11111. braur1C11117orreilallhebcl,
fc11. 250V GICichStronr odcr :30\' 1Vccilscl-
S11'011t? F'(ir 2, 'l, (3, 10, 15, 20 u'nl 25A
NCIUSLI01115ILirke
1.I1)1, \ViI1i eke I. to ningaetic overcurrent ciuicl;?
brenl; and lhermicnlly ret.nrcied. bimetnil ic
1)I CUk, foi' snulil OVCr'lunds, for bac1; cotulec?
(ion, witli SCrcw bolls
A. (i c1enc1len1cnt- vile cleclro?1nrlgg i1 stic ue
i
ct L11crmitttie 1,eIurdC n hi niCltil polo'. clc
petI[es surcharges, pour connexion an ire,
a.VCC (ICS 1)01i1011S rte rarcordenlent
11I1 t, eleI( Lronlagncliscl-rer l.lhcrstronl?Schltel I.
auslosung und. Ilternisch ~ vcr'zogcrler 131.
metall.Auslusung, ftir idehte tJherlastungen,
alit i'ticlcseltigcni Ansehiiiss, nail Anschluss?
bolzelt -
IJkt. 1)1110 but fur 11't-IiL connection
ldl, ilials, pour connexion ava?I
52 00
Desgicichen, 3edoch ftir Vorderansehluss 52'00
~43.Pd' SI2Ir
Single?pnlc, n1OUI(ICd ninicrinl hasc, size
55)< I00 runt, SCtllablc black nnuul(Ied mate.
11 cover, hc +i hl 90 mr11 ~'11IIc porcelain
x1 g hl ` !
lever, fur 250\' 1).C. or 3OV A.C.
Ti nil polalrC, snr socle (ICin Ut.lt~re in)Ulce de
55x100 ma111, twee cuuvercie I)lunlbable en
rlinilc~re m(1ulc'e noire, hnuleur 110 nm1
'ec levier 1)lnnc en lorcelnilie, 10111' 250V
cOlll'nrlI C()llIIUU Oil 380V conrarlI alterrlatif
1~iilp01 ig, at 55xI00 mrn Press(UfiSOCkel,
mall plOnlbICrbtlrem SCiiwarzem Presst(1fi',
deck ci, l1l he 00 inn!, inil weissen Porzellnn?
hebcl fttr 250V Gleiclislruin oclcr :350\r
\\Vcchselstruin
\VI?I11 elect ro?nlagnelie overcurrcnl, quick-
1) renk and tlterntically retnrdcd blind lnlIIc
1
hr'eal;, for small overlonds,1(1' front or bark
coilrleclion, the III Iten 1th scretiv hulls.
1 1 l .., 1 0 I5, '8 C
\Uminll cullcnL, 0, 1 , 1) ,., ,3, I , ~, G,
S 10, 1r 20, 25 [111(1 30A
A. dcclenChen1Clll. Vi [C clectro.inagnc(lque -
cL i.hermique rcIard( hllncttlll1cllre,1)0(11' (IC
PC tlies surcharges, polo' cunwsioil avant
1 ''11n'e, c1c1l-li dc. 111111(Y1'e a\'c.1c1 d1
Uu a11c~ ~5 b011101tS
de in (1COrdencUtl C(1urahlt n(3nlhtLi 1; C)'5, 0' 8.
1, 2, r1 1, S, 1l), 1 lu r, 20, lu t ,l ~3 r0i1 -
: ~3, 4, ~ , ( ,
.1
111it.eiektio11lagnellscher'tJ1)ersliom?Sclirtell?
nuslilsilng g und llleriuiscll 'ei' lgcrtcr .13i?
nieIuii?Ausl(:)su11 1(11' Vul'del'? odd' j'tick.
silligeii - Anschluss, lcIztetei'rtlit A iscltluss?
13olzettl Ncr111sLi'uril; 0'S 1'y 1 2 .3 4 5
0 S :10 15, 20, 25 mid 30A - 92' O (1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
P yjniu
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Handle Fuses
'bYes h urine
Fusx
Gr Ufs'eherun en
i ~
liigb-power ruse 10--400A for low tension (500V,
,
consisttn~r of a porcelain base, cartridgc and a relllovable
h l h
handle. The cfrtri(lge 1)e11s metallic contact en ps at
b
each ei1Cl1 1V11fc11 ensure a stca(IJ ' contact ltii the strong,
h
s )ringy I U-slut pe(l contacts of the baser '1'11 o s I)at'k extin-
guishers b ,
allow disconnecting ulider load, \Vitll 1)01 ts for
,~ h
i'ront connection,
l usil)lc, 'sS sance --4U0A I)out' basse to ll-
. a rrian(lc pui" (10
h ,
lion (500V), consistant c1'un soclc do 11)rcelninc, (III
1)nllcll011 ct (IC hi of nee detachable, Le J)otlcholl porte
c1cs cha etltlx'aux deux bouts, assurant tin coiltact fernie
avec les contacts robustes, (le forme U a ressort du
soclc. Les extine,teurs (l'etincellcs rendent possible d'enle-
1.
ver le bouchon sous charge. Avec des boulons do i'ae-
cordenient pour connexion avant.
14ochleistui) fssielici ing 10 -400A fiir NIeclers1paliiiun
~ b 6`
500V hestehend aus einern Porzellanuntcrtoil , (icr
Patrone tied cinem ahnehmbarcn Isolier .riff, 1)ie Patrone
pp en versehrn die
ist an beiclen Lnden mtt Kontaktkal Ip
nhiI den gut federnden starken U-formi gen Koninkten
des Unterteiles hinen festen Kontakt sichern, 1)ie Funken-
,~ ,' ;art', ~
loschei erino lichen das Herausliehen der 1 atroiie
tinter B'elasttin . Fur vorderseiti eti Kleminenanschltiss,
EIIA 200 .f'use base uI) to 200 A nominal current
e tl'rt 200 A cournii t
.Has (le fusible ,1 'usl
1100 /iii
Sichc.rtlilgstlnlrteil 1)is 200A Nena-
stroin
h,IIA '100 i")itto hUt u 1 p to 40Q 1\.
i(l,, Vials ,I 'ttsl(u' t '100 A
1)cs lcichcil, Iedoch his IOOA
.
Cartridge ?'i1Ii one channel
I30t[C-h0lt .1 un callivcatl
', ~ ~ 1 r 'r r
1 altoile alit eitleni Sciillleh'ha ndI
:1 0 /r13ot.I Boa
20/111130 i.1 20A
so/t't3ot.1 ;ion
no/t1t3o1,1 40A.
50/1130T.1 50A
(i0I I1 3()L l30 A.
100/1'1301.41 10() A
12;i/Ii1liQ1,1 125 A
1G0/V.I30LJ 1GOA
160'00
:) 7~oo
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Iinn(Ile l'ot' the above earl ridges 01'
strong high quality insula(lug maLenia1
PoignCe I)our les houchons susmen-
1i0lltl(S (I'IS(Ilflll. lllassi1 (le haul('.
( UaliL
1
1-1nn(IgII1,1' zu dell 0bigen Patranen
hochwert,igein Isolier-
aus starhemf h
niaterial
Gutline..Drawinri g of single-pole cut-outs Dessin d encomhl emen.t do cou1)e chcuit5 unil)oiniies
I risslinienzeleliauli f von eln)ol1 fen Slcheruil. en
i-.ligh-power ,['use 1'ot' law tension (up
I
1
to 5001 l),C;, or 550V A,C;, with
cxtrenielJ y I)owerl'ul knife contacts of
c0))er, ali 1)orcelain i)nse, 'Elie handle
li
being relnovahlc, only y one han(.lle
~
is needled for a ~vhoIe e(ui )meat,
Il
For front connection,
1'US1hle a grailde I'cndemelit I)0u1' basse
~
tension (J'us(1u'fi 500V courant continu
all 550V enurant aItem a'til , avec con-
tacts ti con Lena estremement robustes
en cuivre, sun scale do 1'orcelaine, La
I)oignee etant detachable uric scale en
b
sullit a tin er1lli1)ement cutler, Pour
canneXion avant,
1 -loch Eels t(I nlTSS1eheI,ll rig IUI R iied e .i
l
sl)annung (his 500V Gleichstrom
~
oiler 550V \1 ' ~ 'cc ,
hselstlon) u)It au5-
serst starken ku)I'el'ncn 1~ .
1 lesser l.oli-
tnkt.en, aui' Porzellansockel, Der Grill'
1st von der Patrone al)nehmhar, r[a-
her wirCl nun elli einzio'e
~ r GI11f fur
clue gauze Ankige 1)enoti g t; 1'{ iii'
Vof dei anschluss, .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Handle Fuses with Knife Contact
Fusible s s nognee avee contact a c,outeau
Griffsieherun gen mit Messerkontakt
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Maximum Power oY Disconnection
Puissance maximum de dbconnexion
aiiohete Absohnltlaletung
nun No1111nu1 /'///'f'lit Short-circuit -o\\'cro.f (IlscorIUOcLlon
'ournnl noluliull 111 Alnp,
~
Ncnnsla'oiu slill'Icc~
Amp,
900-(i00
1'UISs1lnca mnxlnlunl l10 cIttconnoc~.
Lion c1 courL-circuli en Amp.
Kt1I'rschiuss-AhschnllldiStUng
in Anlp,
' ~
220\
25.000
35,000
?0.000
?S,000
)e N1(i o leratc with
The cnrLriclgcs tYl !
h
a sli1,ghL I'Ctardation dCllendin
125
160
X00
i
225
I
26(0(
rl)ll
50
5 13
35 57 69
158
300
I
650
I
I
400
60 5 10
35 59
79 150
,
500
60
6
13
40 67 179 17()
600
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
 /1r- 1. ,r ~i
.i4, ti0 2
Sock etout1ets
Prises de courant
Steckdosen
P2030(ie Socket-outlet1 - )lu't 25O r - kg
out fuse, while porcelain
Prise de courant d'une lpiece 25UV
GA, sans l'usihle, en l)p orcelaine hlanG'h
(
Stechdose, 1-teili r 250V GA ohnc
Sicherung, aus weisseni Porzelll n 1200
112030(;1) 1)itto but of brow '
II 1)IOUIdCCI m~lttrlldl
Id,, nlais en maticre , Inoul j ~i
~c 1-luii c
1)e~t Ieichen ' , l ' ,, ,
h ,,Ic(och Pius 1)1aunc,nl lIcSS-
stofi'
243(;1b Socket-outlet, surface t t J'l )c,, on porce-
l bith Dn ( t
ainase wrowlp) oI cream
(i' cover of moulded material, f IOA, without fuse
Prise dC, , ' e , ,
GclliCaIlt, t)1 11
)C ~l) )ill (,11 1 sill'
,
socle de )orcelainc aver 1
I couvcl'clc
hrun (ph) on crenie I)f G'l l''
1 Ill,/ 1(.11 ~
moulec,, 250V IOA sans fusible
, Steckdosc Aul' itr~z' au' r'
I . ant' P oIGC11aI-
I
sockel, emit braunem l
l)) . ,
oclcr l~I em-
Iarbl fern p1' Pi'es ~ (l) stolldccl~el 250V,
1A., ohne 5ichelun
2~i,~3(iIf
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
3'SU
530
4
2'.17 III
I
2,171 Y
I
1)illo, Intl. with fuse
kg
, d
Id,, lllllls IIy'(C 1'llsil)1 ~
c
1)c~sglcinIi L n, 'c!docIi 1 '
1111 IGII41lln .l (lU
h
2180 )h Sn me as 21 3) ,(' 1
I )h, )I hell d n uhlc-1~ ,
I l + ol(
2!1111I)1 with earth
(;onlluC 21301), nlais h' 1)01 a ire ' v
contact it zero
\V'ie 2130Ih, )I'' ,'Ic(loch zvV
( 1 c lI)olI 11)11
h
l;r(
~ri81I)h I) i l l o 1)111 1.
),t
Id,, Innis 15\
I esgleichen, ,I 'cdoclt I.5A
2181 II
24182 )I) Same us 213(1 )I
1 ~, 1)l', but triple-pole
2'8211 with earth
Con11ne 243E )1) )1' I17lliS 11'1) l ' ' '
I, I~ t o S ire ~c~ec
ContfCL a %lvI'o
\Vie 2'l3G)1), l )i', .I 'ccloch clrei1
1 x)11g ullt
Erde
2r 8:311'
I
218rpI'
2i7(I )h Same us 2 3(1I> ,I
I I , l)I, but 1111/11/c-
2x70I 1f chnn ~eu1)1C
I,
I , Ii', I1111IS 11011 inll!r-
chnrlgeahie
,
\Vlv ? 13(i )h, )f,,I 'edoeh minus? ~ ~hsclh,,u' I c 8'C()
8'G()
8' GO
248.1111 I)itto hill 1
I(I,, InaiS 15A
I)esgleichcn 'edoch 1o5A (
,1 900
2184 ph Same as 2LI80 I l 25
Comnpe 2180 ph, p1', i1', mnis 25
1 0/1
\Vie 2'180 )h, I.)I', 'edoI 254k ,)- ..0'
l ,1 c i 00
248511) I)itto but tri 1)le-1pole 'i't Ii eai'Lli
Id., I11aiS tl'i )) (Ir`ll'l~'(, e `l V CC ~''l.C, `5'
Ll 1(,1(1
sgleiclieil, edoch drel '1~
,~~ ~'
;, ~ poll11111 l~t dc, 28'50
2G5
II
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/27 : CIA-RDP82-00040R000100050004-0
11
 I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012106127: CIA-RDP82-00040R000100050004-0
Watertight Socket-
Outlets
Prises de courant
~tanehes
Wasserdiehte Steek-
dosen
Zle31i Doublc I)ole, without fuse, 1O1\
13i polaire, sans fusible, 10A
I
x)lig, ohnc Sicherung, 1 0A
%wei 1h h
2570 Double-pole, witllolit fuse, un1nter-
Lei'-
1
changeable, 10A
n
3i polaire, sans fusible, non inlerchan-
1
genl.)lc, 10A,
h
/wei pollg, ohile Sidiem ulg, ii nailswech-
lh
selbar, 10A
2180
Double- pole with earth, \vililoiit !'use
1
ii ninterchaugenhle, 1OA. (see drawin r
h
iii poialre avec contact ~i G&r() sans I'usl-
I
i)le, non interciltin feahie l0A voir
le clcssiii
1
Z vei)
p olil; g nil ' l I, ~~ r de, 1C I (1C, OI)11e S 1GhLlll.ll
I g,
Unauswechselbar,10A siehcAbbilclun
2481 Same as K-760 hart 1tiA
Comme K-260, mais 15A.
Wic K-260, .I'edocll 15A.
24!32 Same as K-260 but triple-pole with
1.
earth
Conime K-260, rnais (.ti polaire aver
1
contact i zero
Wie K 260, .Ij edoch drei polig m lt Ei'de
1
.48:1 Sank as 11,. 2(32 `~
, 1)111 1,1
,x
(loin nle J:-2u2 nlni 1)A
1\'ie 1