COMMUNIST EAST GERMAN PRESS SERVICE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R001000250011-3
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 30
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 12, 2011
• Sequence Number: 11
• Publication Date: June 7, 1949
• Content Type: MISC

Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
......mommtommamoilmosiaminmaiestammenalwiams,
E Pressedienst (PD)
Inhaltsverzeichnis
REDAKTION: BERLIN C2 0WALLSTR-76-79
1111111111111111111111111111W1111111011111111111111MORINIMEUMNININNIEW 1111111
FERN RUI F: 672158 ? 6724!58 ? 672635
vom 7., Juni 1949
Wilhelm Piecks Appell an die Jugend
Ansprache auf der Kundgebung des III. Parlaments der Freien
Deutschen Jugend am 5. Juni 1949 in Leipzig
Nachrichten_
Agitatoren der tationalen Front
Alle Deutschtsn fiir Einheit und Frieden begeistern
Appell an KoIner Werktb..tige
NUrnberger Lehrerschaft antwortet
Bayerische Gewerkschafter an MAS-Belegsch.aft Tof3fell
?Ur die Freilassung Max Reimanns
Mit Herz und Verstand bei der Planerfiillung
StOrsuchdienst schaltet Fehlerquelien aus..;
Be legschaft der Riide rsdorfer Zementfabrik holt auf
? Ein Minister dankt einer Belegschaft
Halbjahrssoll in 5 Mon.aten Ubertroffen
Leuna-Belegschaft spendet 100 000 DM fiir WiederaUfbau
Belegschaften helfen der MAS Bischdorf
"Die Circle des Menschen ist unantastbar"
Zunehmende Wechselproteste in Schleswig-Holstein
"Morten der Rotel/ im Dietz-Verlag
Le ttte. Meldungen: Zum Pall Kriedemann
*flw.idbuch der Regeltechnik -erforderlich
Zeitstiick-Prelsausschreiben vor dem Abschluss
Kommentare.
,Keine Entkartellisierung Wiederherstellung der Kapitalsmacht
Hier mus s -d ie *Berliner Bevolkerung sprechen
DeutsChlands jugend Deutschlands ,Zukunft
Die kalte Annexion des Saargebietes
Artlkeldienst
Aufgaben im Bauwesen Stoph)
Stimmen des_Auslandes
Englische Stimme far Viryschinskij
Ost-West-Handel
A.merikanische Anle ihebed ingungen
Krise in den USA nimmt ihren Fortgang
"Interventionsrecht" in Deutschland
Zur Information
Nationalisraus und soziallstischer Patriotismus
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
'410.
I tt
H
t
:-..1
-4
a -
I
1,0
,
H
; f
;
k
4
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
Pressedienst 7. Juni 1949
PD
Wilh - 2 -
_Lee Yiecks Appell
zeit fiir die Produktion des Betriebes, ftir die demokratische Ord
-
flung, fUr eine ?gate Arbeit unserer demokratischen Organisationen
verantwertlich fUhlen. KonsequenteriDemokrat zu sein, das heiBt,
mit wachen Augen durch die Welt zu gehen und nicht zu dulden, da3-
iize.nten und Saboteure, ,Provokateure, Paulenzer und Schieber -unseren
friadlibhen demokratischen Aufbau scht,idigen0 fir mUBt also-lernen,
Nerteidiger der interessen des schaffenden Volkes und Kdmpfer fir
-das tleue demokratische und friedliche Deutschland zu sem.
? Ihr lebt in einer c'!tnr
Xampf fur eine nutioD%ile :arid f.elouwilligLceit fdnrt. Die
ne.tionale Einhdit anseres Yaterlandes ist in grOBter Gefahr, weil
imperialistische redchte, unterstUtzt von' profithungrigen Kapita-
listen und kduflichen Lakaien6elen, Deutschland zerreiBen und zu
einer Kolonie des .t.rnerikanischen imperialismas machen wollen. Diese
Gefahr muB.abgewendet pnd ie Einheit Deutschlands gesichert wer-
den.-Hierbei fdlli der deutschen demokratischen Jugend eine vgraBe
Verantwortung zu. Und darumauch unser Appell an such, sich einzu-e
re4.hen in die groBa Bewegung fUr inheit unegel-echten Friedeni in
die natiOnale Front aller Deutschen, die ihre Heimat lehr_Iieben
als Carepakete und Apfelsinen0
in diesem 1.1.ampf fUr die Einheit'Deutschlands und den gerechten
Frieden hat die, Freie Deutsche Jugend, bereits GroBe`s geleistet.
Der III. Deutsche VolkskongreB am 29. und 3O Mai konnte mit.4;roBer
Preude feststellen,fdaB die Jugend unserer Zone mit drei Viertel
Mehrhesit der Arbeit des DeuischeniVolksrates zustimmte und damit
ihren Willan ftir die ;LAnheit, far die'Erlangung eines ger9chten
Friedens arid den baldigen Abzug der Besa4Zungstruppen bekundete.
Aber nicht nur die Ju6end unserer Zone stimmt den Forderungen des
Deutschen Volkskongresses zu,- sondern in ganz Deutschland, aberall
.w6 junge Menschen zusammep.kommen1 LehrlingelAbd Studenten, Bauern-
sohne und.junge Arbeiter und Arbeiterinnen, fordern sie,Einheit
und gerechten Frieden. Trotz. aller Anfeindungen der den imperiali-
stischen 'lestmachten dienenden Politiker und Zeitungsschreiber haben
deutsche Jugendorganisationen mit unserer Frelen Deutschen Jugend
ern6te Diskussionen gefUhrt Uber das Ziel der deutschen Jp.gend,
wie die'Einheit Deutschlands erhalten und der tFriede.errungen wer-
den kann. U,ber die Zonengrenzen hinweg bahnt sich die VerstAndigung
und die ii.inheit der xleutschen Jui3erid zum gemeinsamen Kampfe. Wir
mussen der Jugend klarmuchen, welche Rolle und welche Aufga:ben die,
kommende Generation in e:them friedlichen und.demokratischen Deutsch-
land zu 1,1bernehmen hat.
Der III. Deutsche '1To1kekongre2 hat an die Pariser AuBdnminister-
konferenz die 2ord'erung nach der __;,inheit Deutschlands, dem gerech-
ten Friedensvertrag und dem .ipzug der Besatzung-struppen gestellt,
Porderungen,_die die nutionale SelbstLimdigkeit und den wirtschaft-
Tichen .,xfstieg des.deutschen Volkes sic4ern sollen. Es wurde eine
Friedensdelegution gewdhlt, die diese .&orderuni,3en vor der AuSenmi-,
4 fiber sterkonferenz begrUnden soil. der Lmpfang dieser Delegation,
die die ?Stimme d_es deutschen Volkes zu aehor bringen soil, wurde
-von den peel. westlichen AuBenministern abgelehnt. Ich bin mile der
Zustimmung der deutschen Jugend gewiB, wenn ich in il4liem Namen den
scharfsten Protest eeeen diese Ablehnung zum .1.usdruc1c-bringe und
'erneat die Forderung der Anhorung dieser Deleisation stelle. f
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
44
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
- Ptf-40004,5
ilressedienst
7. Juni 1949
Wilhelm Piecks Appell"
Der III. Deutsche Volkskongre8 hat durch die Annahme einer
fassung file.% die Deutsche Demokratischeaepub.Iik der Jugend eine
groBe Aufgabe zUgewiesen.-Im Artikel 52 dieser Verfassung .wird
erklart, (142 alle BUrger vom 18. Lebensja#r ab wahlberechtigt Bind;
Damit werdet Piz% alle, die das 18. Lebensjahr erreicht.haben, ef-Ur
mUndige BUrger erklart, die berechtigt and verpflichtet sinA, an
der Wahl der Organe der Deutschen Demokratischen.Republl.k teilzu-
nehmen.11m Gegensatz zu jenen reaktionaren iirdften, di, der Jtizend:
dem Recht and die Pahigk_eit absprechen, von'diesem lieeensjahre ab
an der 'politischen Gestaltung Deutschlande teilzuliehmen, erkldren
wir, daB die Jugend, die .sogar schon,frUher als vole' 18. Lebenejahr.
ab durch ihre Arbeit-an dem demokratischen 4ufbau unserer,Wirt- -
schaft,teilnimmt, dazu, berechtigt ist, auch.an den 'politiSch'en.
Entscheidungeia teilzunehmen und darUber zu wachen, daB dias-Werk:
de6 Friedens.und der Arbeit, von eaiemandan bedroht wird.
Liebe Jungen-und i.de1, tragt diese Forderungen des ,D.eutschen
Volkskongresses in jede .4erk'statt, jede Schule, ,in jede Dorfge-
meindeeand Ubermittelt das auch der Jugend, des-Westens. 1hr werdet
dadurch em n fe'stese'unzerreiBbares Band 'zwischen der Jugend in
ganz Deutschland knapfen. An dieser .Einheit.werden auch Ale Be-
strebungen der kriegshetzer und Spalter Deutschlan4s zzUachan4en
werden.
4
Die Tagung des III. Parlamentes der Freien Deutschen Jugend hat
den Beweis erbracht, daBisie die groBe fahrende Kraft' der deut4chen
Jugend ist, da2 sich in ihr dieifortschrittliche Jugend verkorpert
und daB4sie entscheidenden Anteil an der Erfallung der vor dem
deutschen Volke stehenden Aufgaben nimmt. Dieser.Vormarsch wird
noch ganz besonders dadurch'bestb.tigt, daB die Preie Deutsche Ju-
gend als vollberechtigtes Adtglied in den SAltjugendbund aufgenecom-
men wurde, em n Bund, der die demokratische und friedensaewillte
Jugend der ganzen Welt erfaBt,
. ,
Die Aufnahme der FDJ in den leltjugendbund ist-gerade wegen der
Vergangenneit der deutschen Jugend -von besonderer Bedeutdng. &r-
innert Euch,' vor zehn Jahren zog die deutsche Jugend in einen ,
Krieg, der namenloses lend Uber die, Jugend."&urop6us brEichte.
illi-
o?en Jugendlicher, besenders in Polen und in. der Bowjetunion muBteh
sterben, well das raubgierige deutsche idonopolkapital diese LUn-
d,er Uberfiel. Die (i4utsche Jugend lie3 Bich flir die verbrecherischen
Hitlers zu den ec4andIichstan Missetaten gebrauchen. Der
deutsche Name wurde dadurch auf das tiefste geschandet. Trotzdem
wird von der Jugend ails den von den Nazibarbaren verwiisteten Lan-
dern bete der deutschen Jugend de Freundeshand entgegengestreckt,
Darin liegt die Anerkennung fUr den1-3-ei:st der Preien Deutschen Ju-
send, ,die mit "alien VOlkern in Prieden leben will und flir. den de-
mokratischen Aufbau in uneerem Lande ttig ist. Aber seid Luch
auch bewuBt, daBNdieses groBe Vertrauen, (las .6uch die Jugend der
Welt entgegenbringt, auch eine ernste Verpflichtung enthdlt. Nie
wieder darfen wir zulassen, daB die Exiegshetzer und ii.riegstreiber
die Oberhand gewinnen and erneut die Brandfackel des .K.rieges in die
Linder tragen. In der sowjetischen Desatzungszone haben wir mit
dieser A.rbeit begonnen. Hier haben wir die Statzen des deutschen
Militarismus und der iLggression durch die demokratische Bodenreform-
?
41?11??
4.-
?
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
74=
I"
I
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
immommis
t"-? ?
?
Pressedienst 7. Juni 1949
(PD) Wilhelm Piecks kppell... - 4 -
und durch die Snteignung der industriellen Kriegsverbrecher ent-
machtet. Hier treten wir den Kriegshetzern rUcksichtslos entAegen
und warden- ihnen niaht.gestatten, dieses Verbrechen am. deutschen.
Volke fortzusetzen. Aber in den westlichen Besatzungszonen'liegt
die Sache anders. Dort Sind die ii.rafte, die den Hitlerkrieg finan-
zierten and die am Hitlerkriege gro2e Gewinne machtent.noch an
?effer,Macht, dert werden sienvon den westIichen Besatzungsmtichten
unterstUtzt; die mit ihrer Hilfe einen neuen Krieg provozieren
wollen.- So steht uns noch die groBe kufgabe bevor, auch im Nesten
Deutschlands diese Kr4fte unschddlich zu machen. 'Darin liegt die
gror3e B6deUtung unseres 1.ampfes fiir die Einheit und den gerechten
Priaden, darUm-aber eeuch die 3inheit der deutschen Jugend.
Wir haben hier vor uns den gewaltigen Aufmarsch lachender, ju-
,belnder und hoffnungsfr6her junger Menschen. Lieba Jungen und
Ihr wollt keinen neuen Krieg! Ihr.Wollt den Frieden1 Eure, Lie-
der fiaben%inen anderen inhalt as die der Jugend von .1914 und
1939. Ihr tingt?vom,friedlichen Aufbau, vom Wettlefewerb um mehr
KohIe, mehr Sisen und Brat, Ihr wollt em n anderes, em n besseres .
Leben und.dieses beseere Leben'soll ein.frtedliches Leben sein.
1hr singt das Lied der demokratischen Jueeend der Welt, das alle'
Landergrenzen und Ozeane Uberfliegt:"Preundschaft'siegt, Freund-
schaft siegt;"
Die Freundschaft zevischen alien Valkern, alien Ras6en und Natio-.
nen tst die sieghaf'te Kraft gegen die .kleine.Gruppe Anternationaler
Kriegsheter und Kriegsgewinnler. Dies,e Kraft niuB und wird den
Krieg unmOglich machen.und die Kriegstreiber in der ganzen'Welt
vernichten. Diesen Willen hat die gewaltige Weltfriedenskundgebung
in Paris und Prag gezeigt. .us 72 RAtienen entsanaten 600 Millionen
Mensch6n'ihre Delegierten, die alien Kriegshetzern. der Welt mit
eihem hei1ien Sclewur erkl'arten: 4ir wollen keinen Krieg, sondern.
wollen aen.Frieden und werden. den Ft.ieden derzviingen.* Dieser SChwur
mii.B in alien TAndern verwirklieht werden. Das ist die'gro.Be A4fgabe,
die auch this in-Deutschland gestellt 1st. Und wir geben das Ver-
sprechen ab, wir werden diese Aufgabe erfUllen.
Wir .Ionnen eeroaer Zuversicht der Weiterentwicklung unseres
Kampfez eutgegensehen, Darin_ haben uns der 111. Deutsche Volkskon-
greB und das III. Parlament der Freien Deut.schen Jugend bestarkt.-
Uber die Zonengrenzen hinweg voliz,leht.sich die groe einheitliche
Bewegung fUr Eihheit und Prieden.. Darin haben wir die Unterstutzung.
aller friedliebenden i?;.ationen und der gewaltigen Weltfriedensbewe-.
gung. Unsere Nachbarvtaker'sind davon,Uberzeugt, daB em n fried-
liebendes geeintes Deutschland keine Gefahr mehr fij.r den Frieden
1st arid deshalb haben sie'Vertrauen zu uns und unterstUtzen'unseren
Kampf. Das wurde der deutschen Delegation der Sozialistiechen Ein-
heitspartei DeUtschlands auf dem 9. ParteikongreB der Kommunisti-
schen Partei der Tschechos1owaki6chen Volksrepublik durch eine
herzliche BegrU2ung zum*Ausdruck gebracht.-14e,ses Vertrpaxen und
diese UnterstUtzung haben auch dazu tefiihrt, da2 unser, -Freund .
Gerhart Eisler aus den-Klauen der amerikanischen Reaktiondre be-
freit und ihm die Rackkehr in die deutsche.Heimat ermOglicht wurde.
Wie fUr ihn die Preiheit gefordert und erreicht wurde, so fordern
wir auch fUr Max Reimann die Freiheit. i1T erheben den schdrfsten
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
-
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
4
Pressedienst 7. Juni 1949
Wilhelm Piecks
-Protest dagegen, daes er wegen-seihes pplitischen Kampfes ftir Ein-
-
heit und Frieden von einem britischen Militargericht eu drei MO-
_natear.Ge-ningnis verurteilt und jetzt zur VerbliBung dieser Strafe
verhaftet wurde. Wir werden nicht locker lassen, bis wir aueh ihm
die.-Freiheit verschafft haben. So steht auch der Kampf -fUr? die Fi%ei-
_heit des von der franzosischen Militdrregier'ung-verhafteten anti-
faschistischen Studenten Oskar Hauser. Das ganze Gerede der west-
lichen Militarregierungen Uber die personliehe Freiheit wird al's
eine abgrundtiefe Heuchelei.entlarvt durch die TerrormaBnahmen,
die sie gegen Kampfer Einheit und Frieden.anwenden.
Liebe Jungen und MideI, liebe Preunde! liar habt jetzt groae
Festtage auf Eurem III. Jut;--endparlament erlebt. Die Begeisterlingo-
stUrme, die Euren Kongreasaal er;Ullten und die hier Uber diese
gealtige Kundgebung hinwegbrausen, werden noch liange in Eurem
-GedUchtnis nachklingen und werden &tire Arbeit befruchten. WennIhr nun zurUckkehrt in i-Jure Heimat, in Eure,Betriebe, in die Stadte.
und DOrfer, dann berichtet von_ der kraft der Jugend, von der Soli-
dar.itUt aller fortschrittlichen Menschen mit der JUgend und von
der Freund,schaft, die alle friedliebenden WenSchen fUr unsere
groBe nationale Sachet ftir Einheit und Frieden, zusammenschlieSt.
VoT such steht. die ErfUllung der graBen Auf,gaben, die Euch das
III, Jugendparlament gestellt hat,,insbeSondere das Max=Reimana-
Aufgebot, bis zu dem Budapester Weltjugendtreffe9. 150 000 neue
Mitglieder fUr die FDJ zu geWirinen. !Aber .um. unsere groBe'Sache zum
.Siege ,zu fahren, vergeSt nie die groEie Tagesfordeiung: Lernen,
lernen und immer wieder lernen, aftf alien Gebieten dei'Wirtschaft,
der Politik, der Kultur und der Wissenschaft. Werdet und seid be-,.
wuiste Ka'Mpfer fUr unsere groae und heilige Sache, die eine Saahe
des VOlkerfriedens and der'Volkerwohlfahrt ist, GroBe Entschei4un-
gen gehen in der Welt vor sich, die uns die Sichtrheit des Sieges ?
geben..
1m Kampf fUr den Frieden und die VOlkerverstandigung grUBen wir
die demokratische Volksarmee Chinas zu ihren gewaltigen Erfolgen
in, der Befreiung de-s*chinesischen Volkes aus der- Sklaverei des
amerikaniscften imperialismus.
Im Kampf fUr den Frieden und die VOlkerverstandigang gra,Ben wir
die heldenhaften Kampfer der griechischen FreiheitsarMee und sind
ihres Sieges Uber die Monarchofaschisten und ihre amerikanischen
Finanziers gewi8.'
Im Kampfe fUr den rfrieden und die Volkerverstbmdigung-grUBen, -
wir das groBe*Sowjetvolk uhd die sowjetische Jugend zu der grandio-
sen Verwirklichung des Sozialismus, der vor sloh geht unt'er der ?
FUhrung der Partei Lenin6 und Stalins, mit dem groBen Stalin an
der Spitze.
is leb -die Prete Deutsche Jugend!
Es lebe der Weltjugendbund!
.Es lebe der 1,4.ampf und der Sig far die Einheit
Deutschlands and den Frieden! ,
Freundschaft esiegt!
Approved
For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250011-3
111111111?11?111?111111111=111111101
7'77--r71"
Pressed ienst
71557--""--
7* Juni- 1949
N a c hrlchten
???????- 0???? .11?Pm? 0111??? masa- %MN. ...W. .?MIN
??????? WOO
Asitatoren der Nationalen Front
Al le peuTichen E uacr Fr-Le en be ge
I 7,6. E.B.
"Wir Delegierteri des 3. Deutschen Volkskorkgreases ver1ies6en Ber11,3ft
mit derri festen Wiiien. Is Agitatoren ,der rationalen,Front in die
-Stadte und Dtirfer, in die Betriebe und WerkstAtten hinauszugehen, um
auch den letzten Deutschen ftir den Kampf urn Einheit und Frieden zu
.begeistern", so ericharte der vom Volkskongress zuriickgekehrte
-gierte Wolf S a eh Ii t z.e , aus dem. Chemiewerk Buna, In den Gesprtichen
mit westdeutschen- Tellnehrrern'sei immer wieder die Notwendigkeit
nack
der Wiederherstehiung der wirtschaftlichen und politischen Einheit
Deutschlands als Gru.ndlage fr Fortschritt und k,ulturellen Aufbau. bett -
worden. ?Wir sind u.ns bewuest" SO tills serte Schtitze vseiter, "dais
=sere, Aufgabe mit Abschluss.des Kcingresses nicht erftillt 1st, sonde=
dass wir die Pflicht haben, ?urktere gauze Kraft fUr die Ent,ivicklung ,und
Stiirkung der Nationalen Front einzusetzen."
Appell an. Kohner Werktiitige
OM. "MO 111.0 OW" MINIM .111112.
\. ?
Z e i t z , 7.6. (L.13.)
. / ..: --v
Die telegschaft des Iiirdrierwerxes Zeitz richtete in einem Brief '
an die Arbeiter Lind Ancrestellten des Hirdrietwerkes Wesseling bei K?ln
den ? kppell, sich-mi:t iiinerr in der ?Nationalen Front zur,Vervvirklichung
der Einheit Deutschlands und zur Erhalung dee Friedens zu v-ereinen.
i
Ntirnberger Lehrerschaft antwortet
MD ems 100. ON? di? ,
a ,Icitirnb'erg 74,64. ?(E.13.)
,
Von ,Dr, K o r 1 f , Le er des Schuh- and Kulturreferats beim
Stadtrat u Nurnberg, giii.g Rn die- Lehrersch6.ft der Stadt Plauen. 3.,11,
gerichte-bas Schreiben ems .0
, . t
. "Die an2.6.ss1ich der Auf4ebung der Verittehrssperre zwischen Ost und'
West tibermittelten telegrstfischen Grtisse ail die Lehrkrafte aller Sah4-
1en Ntirnbergs warden mit bestem Dank und Freude aufgen.omniteno