HUNGARIAN STANDARDIZATION SPECIFICATIONS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R004500220010-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 154
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: May 30, 2014
• Sequence Number: 10
• Publication Date: April 25, 1960
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
UNCLASSIFIED
CLASSIFICATION
(Leave blank)
AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT
COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS
Hungary
DATE OF INFORMATION
Various
DATE OF REPORT
25 April 1960
EVALUATION
SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subject)
lituigarian Standardization Specifications
SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully
stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies)
I. The attached 77 Hungarian Standardization Specifications in the
Hungarian language are forwarded with this report.
Hungarian Standardization Specifications
DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl Mloz and copies w;o inclosures, if applicable)
WARNING: This document contains information affecting the national de feile of the United States within
IS, U.S.C., Section 793 and 794. Its tranmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized
the meaning of the EsPionage Laws, Title
Person is prohibited by law.
AF i; cam, 4 112 REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED
UNCLASSIFIED
CLASSIFICATION
STAT
STAT
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release e 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.643.414
Magyar SzabvanyUgyi
?
Magyar
Nopkoztarsassigi
Orszagos Szabvaray
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOLI
SZOKIT45 KONYOK
kOt vegen bels6 menettel
MSZ
6005?&8
Az MSZ 6005-61 helyett
C61
Moretek mm-ben
1. Alak, meretek
-11111.-
Nevleges atmer6
a
b
11
min.
12
min.
NAi NA2
1/2"
3"26
26
13
12
3/3"
3/8"
1/2"
30 28
28
31
15
12
13
19I/2#
(3/8")
3/4"
31
32
35
31
34
36
16
12
13
15
I 1/4#
(3/8")
(1/21
3/3"
1"
32
35
36
40
35
37
41
?42
.
18
12
13
15
16
1 112
(J8")
I"
11/a"
34
42
46
38
46
48
20
12
16
18
2"
(3/81
1 1/2,,
37
52
44
55
22
12
20
A zarojelet meretek nem szokvanyosak, csak a szallitOval tortent meg-
allapodas eseten szallithatok.
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
MerettUresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Temperontveny MSZ 2591
erint
STAT
2. Anvaz
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyfigyi Hivatal
Ara: 1,? Ft
A szabvinnya nyilvanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
A kotelez alkalmazisbavetel
id5pontja:
1960. idlius 1.
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6005-58
3. Megnevezes
Pelda. 2" es 1" nevleges atmerojii, ket vegen belso nienetes szLikito konyok megnevezese:
Sziikit5 konyok 2"?l" bels fi menetekkel MSZ 6005 ?
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanytigyi Szervezet) anal ajanlott Al rovid
jet is.
lda. 2" ?1" nevleges atmerojii, ket vegen belso menetes, Al jela szfikito konyek megneyezese:
Sziikito Minya 2"?I" belsd menetekkel Al MSZ 6005
4. Megjeloles
A 'sziikito konyokon melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a nevleges atmera,
az eloallitO jele es
MSZ 6005.
A jeleket a csoidorn olyan helyen kell felti.intetni, ahoI azok a feldolgozas vegeig megmaradnak ?
fellelhetok.
Kismeretii sziikito konyokon, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysz6ke miatt nem lehet feltiin-
tetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6005) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. PrObavetel. Mindsites
6. Knrr67.0 elleni vedelem. Csornagolas. Szallltas
Vonatkozo szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEAIPERONTVENYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Minosites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekinto tablazat
MSZ
6002
KOnyOk, ket vegdn belso menettel
MSZ
6004
1. lap
Mieldtt szabvanyt hasznal, gydztidion meg arrOl, hogy nem felent-e meg helyesbites e, m6dositas a, kiegesz 1-
tese vagy hatalytalanitds a, inert az ..V.ISZ-ek a muszaki haladasnak megfelelden, a sziiksiglzez kepest iciOnkent cit-
dolgozasra kerillnek. .A szabvanyok ervenyessegeben becilla minden vciltozast a Magyar Szabwinyiigyi Hivatal a ?Szabvciny-
tigyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapian ajanlatosnak latsz6 mOdositO inditvcinyokat, megfelelo indokolassal' a Magyar Szabvdny-
tigyi Hivatallzoz (Budapest IX., elldi Cit 25.) kell bekiildeni.
F. k.: a KOzgazdasagi Os Jogi KonyvkiadO .igazgatoja. ? Megjelent 1200 pid. 0,25 A/5-os iv ten. 1,958/ 2119. Miami Nyomda. ? 4005/4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.9-229
Magyar
N op kOztarsasitgi
Orszagos Eizabviirly
MORSE Es METRIKUS SZERSZAMKUPOK
SZ
460-58
Az WIZ 460-50 helyett
D23
1
1. Kills6 ktip lapos vegadessel
CI
1. abra
2. Kiils6 kap behtizomenettel
.4.4
i 13 eit3
" 4,4
on?
11
2. abra
Meretek mm-ben ?
1.1111M11.1111r0.7,
?
KIdolgezta
a Magyar Szabvanyilgyi }Mate'
A szabvinnyi nyilvainftis
id5pontja:
1958. ittnius 10.
A kotelez5 alkalmaziabavetel
id5pontja:
1959. Naha 1.
Ara: 2,? Ft
(4 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 4tiO-08
3. Be1s6 ktip keresztnyfhissal lapos vegadesii ktip reszere
46
3. abra
4. Bels? ktip atmeno furattal, behtizomenetes kilt) reszere
4. abra
2. tablAzat
Szerszamktip
D
a, Hl
d.
1
.11
is
II ?
g
A 13
h
z
Metrikus
4
4
3'
25
21
20
2,2
8
0-0,5
.
6
.
6
4,6
- .
34
29
28
3,2
12
0-0,5
0
9,045
6,7
52
49
45
3,9
15
0-1
,
1
12,065
9,7
7
56
52
47
5,2
19
0-1
2
17,780
14,9
11,5
67
62
58
.6,3
22
0-1
Morse
3
23,825
20,2
14
84
78
72
7,9
27
0-4
4
31,267
26,5
18
107
98
92
11,9
32
0-1,5
5
44,399
38,2
23
135
. 125
118
15,9
38
0-1,5
6
63,348
54,8
27
188
177
164
19
47
0-2
80
80 .
71,5
33
202
186
170
26
52
0-2
100
100
90
39
240
220
200
32
60
0-2
Metrikus
120
120
108,5
39
276
254
230
38
70
0-2
(140)
140
127
39
312
286
260
44
80
0-3
160
160
145,5
52
350
321
290
50
90
0-3
200
200
182,5
52
424
388
350
62
110
? 0-3 ,
A zarOjelben levo meret hasznalatat lehetoleg kerillni ke11.
Morse- ?metrikus szerszamktipok turdsei az MSZ 2719 szerint.
Megnevezes
Pada. 3-as szamti keresztnyilasti belso Morse kap megnevezese:
3-as keresztnyllasti bels5 Morse kdp MSZ 460
5. Kdpossig ?hajlitsszog
3. tablazat
.
A ktip megnevezese
Kfipossag
HdjlasszOg a
(gepbeallitashoz)
Metrikus
4
1: 20 = 0,05
10 25' 56"
6
0
1: 19,212 = 0,05205
10 29' 27"
1
1: 20,047 = 0,04988
10 25' 43'
2
1: 20,020 = 0,04995
10 25' 50'
3
1: 19,922 = 0,05020
10 26' 16"
Morse
4
1 : 19,254 = 0,05194
10 29' 15"
5
1: 19,002 = 0,05263
,
1? 30' 26"
"
6
1 : 19,180 = 0,05214
_ 1? 29' 36"
80
100
120
.
Metrikus
(140)
1: 20 = 0,05
10 25' 56"
160
200
A zarOjelben levo meretet lehetaleg kerifini ke11.
A hajlasszogek egesz masodpercre kikerekitett ertekek.
A szlivegben Idezett szabviny
Morse ?metrikus szerszamk4ok threse
it: 2ost KarkyvkieldO ,(gcmsa4ctja
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
..1z-u: 500. -
. MSZ 2719
1.19 11. ..r94sot Taw tiyonicith
_
? - '
.41
1. tablizat
Metrikus Morse
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Metrikus
szerszamkiip
4 l 6 01 1 1 2 1 3 41 5I 6 1 80 100 120 (140) 160 1 200
2,5
6
9,045
12,065
6,2
4,4
9,2
6,4
4
6,1
6
6
? 12,2
9,4
M6
17,780
18
14,6
M10
9
8,7
9
6,4
8
8,5
????=???
16
4
14
13,5
14
10,5
23,825
31,2671 44,399
24,1'
19,8
M12
19,1
31,6 44,7
25,9 37,6
M16 1M20
25,21 36,5
18,5
19
13
12,5
13,2
24
15
17
28
24,51 36
25 I 36
17 I 21
20 26
22 1 30
32 I 40
6 8 11
2 3 4?5 5 7 9 10
23
25
????????1
aim
63,8
53,9
M24
52,4
80
80,4
70,2
M30
sg
32
35
?
3
????=.110.
50
53
56,5
59,5
3
3,9
6,5
10,5
53,5
57
62
65,5
3,5
5,2
8,5
13,5
64
sg
75
80
5
6,3
10
16
r2 0,2 0,2
81 102,51 129,5
86
94
99
5
7,9
13
20
109 1136
117,51 149,5
124
6,5
156
6,5
ii,j 15,9
16 I 19
24 I 30
41 6 7 8 11
1
0,2
1,2 1,6 2 2,51 3
0,2
0,2
0,6
1 I 2,5
67 ?
67
31
38
45
65
14
24
196
204
220
228
100 120
100,5 120,6
88,4 106,6
M36 I M36
87 I 105
85 I 102
85 .102
37 I 37
45 I 45
52 I 52
80 I 80
16 I 16
30136
?232 I 268
242 I 280
260 1300
270 I 312
140
160
140,7
124,8
M36
123
120
120
37
45
160,8
143
M48
141
200
201
179,4
M48
177
138
138
50
60
52
80
16
42
68
174
174
50
60
68
100
100
20
48
20
so
304
318
340
354
340
356
380
396
412
432
460
480
8 10 I 12
26
24
48
24
32 I 38
28 I 32
58 68
30 I 36
5 5 I 6
5 5 6
14
44
36
78
42
8
8
16
50
40
88
48
8
8
20
62
48
108
60
10
10
A zarOjelben lev6 meret hasznalatat lehet6leg kerillni kell.
d, d2 ?D1 meretek kisegit6 adatkent vannak megadva.
d1 menetes furat je101eset a d4 atmeroja t szelessega hengerfelilleten fel kel1 tiintetni, pl. M6.
Ktipossag ?liajlasszog a a 2. oldalon.
Morse- ??metrikus szerszdmktipok turesei az MSZ 2719 szerint.
Megnevezes. Pelda. 3-as szamil -1>e1ngzemenetes kills6 Morse kap megnevezese:
3-as behdzetnenetes killso Morse kdp MSZ 460
?
?
Magyar Szabvanyugyi
OK 621.643.2
et*
Magyar
Nopktiztarsasagi
Orszagos Szabvitny
VARRATNELKULI
HEGESZTOKOS ACIELCS6
MSZ
2996-57.
C62
M6retek mm-ben
E szabvany eloirasai azokra -a varratnelkilli, melegenhengerelt, hegesztessel kotheto acelcsovekre
vonatkoznak, amelyeket legfeljebb 16 kg/cm2 tizemi nyomasti hidegviz, vagy legfeljebb 1 kg/cm2
fizekmi nyomasu gaz vezetesdre alkalmaznak.
Nem vonatkoznak e szabvany elOirasai olaj, benzin, vegyipari folyaddkok, gaz vezetdsere, valamint
tavhoszo1galtatasra alka1mazott acdlcsovekre.
1. Alak, meretek, sdly
1-of
A
tok
,
Kills6 atnier6
Fafvastagsag
belo- atm
rOje 1
melysege
Hezagt
sfily2e_,
di -
s
d2
t
i
kg/m
57
3
59 -
45
1
4,00
76
3
78
?50
1
5,40
89
3,5
91
50
1
7,38
108
4 .
111
55
.
1,5
10,3
133
4
136
60r
1,5
12,7
159
4,5
162
65
1,5
17,2
216
6,5
220
80
2
33,6
267
7
272
90
2,5
44,9
318
8
323
105
2,5
61,2
1 Tajekoztato meret.
2 Sillyszamitas : 7,85 fajsitly alapjan.
1.1 A cs6 gyartasi hossza
108 mm kii1s6 atmdraig
?1?3????11M????????????????16
108 mm kiilso atmero - 'tt
5- 9 m,
14 m
Kidolgozta.
a Magyar Szabvanyilgyi Hivatal
A szabvimnyi nyilvanitis
idiSpontja:
1957. november 8.
STAT
A kiitelezii alkalmazasbavetel
Idopontja:
1958. november 1.
Ara: 1,50 Ft (3 Oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 ? CIA RDP81-01043R004500220010 3
? - '
.41
1. tablizat
Metrikus Morse
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Metrikus
szerszamkiip
4 l 6 01 1 1 2 1 3 41 5I 6 1 80 100 120 (140) 160 1 200
2,5
6
9,045
12,065
6,2
4,4
9,2
6,4
4
6,1
6
6
? 12,2
9,4
M6
17,780
18
14,6
M10
9
8,7
9
6,4
8
8,5
????=???
16
4
14
13,5
14
10,5
23,825
31,2671 44,399
24,1'
19,8
M12
19,1
31,6 44,7
25,9 37,6
M16 1M20
25,21 36,5
18,5
19
13
12,5
13,2
24
15
17
28
24,51 36
25 I 36
17 I 21
20 26
22 1 30
32 I 40
6 8 11
2 3 4?5 5 7 9 10
23
25
????????1
aim
63,8
53,9
M24
52,4
80
80,4
70,2
M30
sg
32
35
?
3
????=.110.
50
53
56,5
59,5
3
3,9
6,5
10,5
53,5
57
62
65,5
3,5
5,2
8,5
13,5
64
sg
75
80
5
6,3
10
16
r2 0,2 0,2
81 102,51 129,5
86
94
99
5
7,9
13
20
109 1136
117,51 149,5
124
6,5
156
6,5
ii,j 15,9
16 I 19
24 I 30
41 6 7 8 11
1
0,2
1,2 1,6 2 2,51 3
0,2
0,2
0,6
1 I 2,5
67 ?
67
31
38
45
65
14
24
196
204
220
228
100 120
100,5 120,6
88,4 106,6
M36 I M36
87 I 105
85 I 102
85 .102
37 I 37
45 I 45
52 I 52
80 I 80
16 I 16
30136
?232 I 268
242 I 280
260 1300
270 I 312
140
160
140,7
124,8
M36
123
120
120
37
45
160,8
143
M48
141
200
201
179,4
M48
177
138
138
50
60
52
80
16
42
68
174
174
50
60
68
100
100
20
48
20
so
304
318
340
354
340
356
380
396
412
432
460
480
8 10 I 12
26
24
48
24
32 I 38
28 I 32
58 68
30 I 36
5 5 I 6
5 5 6
14
44
36
78
42
8
8
16
50
40
88
48
8
8
20
62
48
108
60
10
10
A zarOjelben lev6 meret hasznalatat lehet6leg kerillni kell.
d, d2 ?D1 meretek kisegit6 adatkent vannak megadva.
d1 menetes furat je101eset a d4 atmeroja t szelessega hengerfelilleten fel kel1 tiintetni, pl. M6.
Ktipossag ?liajlasszog a a 2. oldalon.
Morse- ??metrikus szerszdmktipok turesei az MSZ 2719 szerint.
Megnevezes. Pelda. 3-as szamil -1>e1ngzemenetes kills6 Morse kap megnevezese:
3-as behdzetnenetes killso Morse kdp MSZ 460
?
?
Magyar Szabvanyugyi
OK 621.643.2
et*
Magyar
Nopktiztarsasagi
Orszagos Szabvitny
VARRATNELKULI
HEGESZTOKOS ACIELCS6
MSZ
2996-57.
C62
M6retek mm-ben
E szabvany eloirasai azokra -a varratnelkilli, melegenhengerelt, hegesztessel kotheto acelcsovekre
vonatkoznak, amelyeket legfeljebb 16 kg/cm2 tizemi nyomasti hidegviz, vagy legfeljebb 1 kg/cm2
fizekmi nyomasu gaz vezetesdre alkalmaznak.
Nem vonatkoznak e szabvany elOirasai olaj, benzin, vegyipari folyaddkok, gaz vezetdsere, valamint
tavhoszo1galtatasra alka1mazott acdlcsovekre.
1. Alak, meretek, sdly
1-of
A
tok
,
Kills6 atnier6
Fafvastagsag
belo- atm
rOje 1
melysege
Hezagt
sfily2e_,
di -
s
d2
t
i
kg/m
57
3
59 -
45
1
4,00
76
3
78
?50
1
5,40
89
3,5
91
50
1
7,38
108
4 .
111
55
.
1,5
10,3
133
4
136
60r
1,5
12,7
159
4,5
162
65
1,5
17,2
216
6,5
220
80
2
33,6
267
7
272
90
2,5
44,9
318
8
323
105
2,5
61,2
1 Tajekoztato meret.
2 Sillyszamitas : 7,85 fajsitly alapjan.
1.1 A cs6 gyartasi hossza
108 mm kii1s6 atmdraig
?1?3????11M????????????????16
108 mm kiilso atmero - 'tt
5- 9 m,
14 m
Kidolgozta.
a Magyar Szabvanyilgyi Hivatal
A szabvimnyi nyilvanitis
idiSpontja:
1957. november 8.
STAT
A kiitelezii alkalmazasbavetel
Idopontja:
1958. november 1.
Ara: 1,50 Ft (3 Oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 ? CIA RDP81-01043R004500220010 3
ty?
-
0
J ? ,
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
?
DK 621.643.2
Magyar
Nopicaztareasitgl
Orsza.goa Szabvaray
VARRATNELK ULU
TOM IT6TOKOS ACELCS45
MSZ
2997-57
C62
Meretek mm-ben
? E szabvany elOirasai azokra a varratnelkilli, melegenhengerelt, Olornmal,.egyeb femmel vagy anyag-
gal, tOmoritessel tOmitheto tokos acelcsOvekre vonatkoznak, anielyeket legfeljebb 16 k,g/cm2 iizemi
nyomasii hidegviz, vagy legfeljebb 1 kg/cm2 ?zemi nyomasti gaz vezetesere alkalmaznak.
Nem vonatkoznak e szabvany elOirasai olaj, benzin, vegyipari folyqdekok, gOz vezetesere, valamint
tavhoszolgaltatasra alkalmazott acelcsovekre.
Magyar Szabv.anyiigyi
1. Alak, meretek, sdly
Kills6
atmera
d,
Falvas-
tagsag
s
A toknyilas
WO
AtmerOje 1
12
A tok
- me 1'
t se -e vg
Ttimitohezag 1
,
Silly 2
kg/m
/1
/2
_
57
3,
72
95
7,5
9,5
4,13
76
3
91
95
7,5
9,5
5,59
89
3,5
104
100
7,5
9,5
7,63
108
4
123
110
7,5
9,5
10,73
133
4
148
115
7,5
9,5
13,19
159
4,5 -
174
115
7,5
9,5
17,9
216
267
t'
6 7 5
232
284
125
135
8
8,5
10
10,5
34,8
46,9
318
8
344
140
10
13
64,3
1 Tajekoztato meret.
2 Sillyszamitas : 7,85 fajsitly alapjan 8 m csdhosszra.
1.1 A csd gyartisi hossza
108 mm kiils6 atmer6ig
108 mm kiils6 atmer6 felett
1.2 Merettiiresek
1.21 A cso kUls? atmerOjenek ttlirese
1.22 A cs6falvastagsag tiirese
A zarOjelben levo tiires a cs6
5-9 m,
7-14 m.
? 1,5%
+15% (
20%) a falvastagsag %-aban.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyugyi Hivatal
A szabvinnyi nyilvanitas
idopontja:
1957. november 8.
STAT
A kotelez6 aikalmazisbavetel
iddpontja:
1958. november 1.
Ara: 1,50 Ft
(3 olda.1)
Declassified in Part SanitizedC y Approvedor Release @ . CIA-RDP81-01043R0045oo22nn1
fl
Declassified in Part- Sanitized Copy A ? proved for Release @50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 2997-57 2
1.23 A toknyilas belsO atmer6jenek (d2) tiirese:
216 mm kiilso cs6atineroig
216 mm kills6 cs6atmer6 felett
1.3 Stilytfires
A tablazatban kOzolt stilytOlda kovetkez6 elteresek
egyes csoveknel
legalabb 10 tonnas szallitmanynal
? 2 mm,
? 3,5 mm.
engedelyezettek:
f?A
?10 ?A)
+10 %
_____ 7,5%
2. Anyag
Egyeb megallapodas hianyaban acel A 00.29 MSZ 29 szerint.
3. A cski fel?lete
A cs6 kfils6 s bels6 feltilete a gyartasi eljarasnak megfele16 simasagt1 legyen. A gyartasi eljardsbol
foly6 kisebb mereta feliileti egyenlOtlenseg, mint pl. rozsdafolt, hossziranyil lapos barazda, henger-
lesi pikkely stb. megengedett, ha az igy keletkezett melyedes nem nagyobb a cs6falvastagsag-
ffiresnel ?a cs6 fe1haszna1hatOsA0t nein gatolja.
4. Egyenesseg
A csonek szernmertek szerint egyenesnek kell lennie.
5. Kivitel
A toknyilasnal a tok falvastagsaganak, a toinitesi igenybevetel miatt, legalabb ketszeres csofalvastag-
sagimak kell lennie.
A sima es tokos vegeit a cs6 tengelyere meroleges sikban forgacsol6 szerszammal le kell vagni ?a
vagz'isi felfiletet sorjatalanitani kell.
A tornitotokos acelcs6 szallithatO fekete feliilettel (jele F), vagy korrOzi6gAt16 ved6bevonattal
ellatva
Fekete feliiletnel az utols6 melegalakithsi infiveletb.61 szarmaz6 tapad6 revereteg rnegengedett.
KorniziOgat16 vedobevonat lebet
a) A cso kiilso ?belso feliilete forr6 bitumennel bevonva (jele B)
b) A cs6 killso ?bels6 felblete forrO bitumennel bevonva, Majz1 a killso feliilet forr6 bitumen-
nel itatott papirnemezcsikkal egyszeresen (jele ET), vagy ketszeresen (jele KT) atlapoltan
tekercselve, v?il mesztejjel bevonva.
Az alkalm-azott bitumen oly tulajdonsagu legyen, amely a cs6 felfileten tart6s, gyorsan szaradO,
fenyes, sima es nem ragaclOs reteget kepeZ ?a csOvezetek megfele16 oblitese utan az ataram16 vizben
nem oldOdik, azt nem szennyeli ?nem szagositja.
Miiszakilag inclokolt esetben ezekt61 elter6 kIi1s ?bels6 ved6bevonatra is meg lehet allapodni.
6. Megnevezes
Pelda. 108 mm k?ls? atinerOjCi, 4 mm falvastagsagil, A 00.29 anyagminOsegil, papirnemeicsikkal egy-
szeresen tekercselt k?Is? fel?letii, varratnelkiili, melegenhengerelt tomitotokos acelcs6 megnevezese:
Tomitotokos acelcsii 108 x 4 ET MSZ 2997: A 00.29
?
3 ? MSZ 2997-57
vagy
108 mm killso atmerOjii, 4 mm falvastagsagli, A 45.29 anyagminOsegii, fekete feliiletil, varratnelkiili,
melegenhengerelt, tomitOtokos acelcso megnevezese:
Tornitotokos acelcs6 108 x 4 F MSZ 2997: A 45.29
7. Megjeloles
A kiser6 iraton a kovetkez6 adatokat kell feltiintetni
a cs6 merete,
a csoanyag jele,
az esetleges korrOziOgatlO veclobevonat jele,
a gyar jele ?
MSZ 2997.
8. Vizsgalat. Mindsites
A gyartOmil valamennyi tomitOtokos acelcsovet 70 kg/cm2 prObanyomassal megvizsgalja ?kivan-
sagra a viznyomasprOba elvegzeset miibizonylattal igazolja.
Valamennyi tornit6tokos acelcs6 megfele16 meromiiszerrel ellenorizendo abb61 a szempontbOl, bogy
az 1. fejezetben megadott meretekre, ill. merettfiresekre vonatkozO elOirdsoknak megfelel-e.
Mindazon tomit6tokos acelcsovek, amelyek a viznyomasprOba soran hibasnak mutatkoztak, ill.
amelyeknel az ellen6rzo meresek azt az eredmenyt mutattak, hogy a csOvek meretei nem felelnek
meg az 1. fejezetben eloirt ertekeknek, meg nem felelanek
Min6s,egi*ace1b61 gyartott tOmit6tokos acelcsoveket anyagminoseg ?meret szerint rendezve 100-100
darabbOld116 csoportokba kell osztani. otvennel tab darabbOlallO maradekcsoportot teljes csoport-
nak kell tekinteni, rnig 50 db-nal kevesebb maradekot az egyes, csoportokba egyenlOen kell .elosztane.
Minden csoportb61 egy cs.ovet ki kell valasztani ?a cs6b61 kivagott lapos prObapalciit az MSZ 105
1. lapja szerint szakitOvizsgalatnak kell alavetni.
Ha a kivalasztott csovon vegrehajtott szakitOvizsgalat eredmenye az MSZ 29-ben rogzitett e16-
irasoknak nem felelt meg, a szakitOvizsgalatot ugyanabb61 a csoportb61 valasztott- masilc ket cs6b61
vett prObapalcan meg kell ismetelni.
Ha a megismetelt vizsgalatokIdzill csak az egyiknek is a szakitOvizsgalati eredmenye nem megfele16,
az egesz csoportot meg nem felel6nek kell min6siteni.
9. Megrendeles
A kivant, ill, a megallapodds szerinti feliileti kivitelt a megrendelesnek tartalmaznia kell.
10. Csomagolas. Szallitas
A tomitotokos acelcsoveket egyeb megallapodas hianyaban szalankent, c.somagolas nelkiil
szallitjak.
korrOziOgatlO vedobevonattal ellatott tornritotokos acelcsovet oly mOdon kell sz?Itani, hogy szallitas
kozben a vedobevonat ne seriilhessen meg.
Vonatkoz6 szabvitnyok
A sztivegben idezett szOvanyok
Varratn?Uli acelcsovek milszaki szallitasi ?atveteli felt6telei MSZ 29
Acelok ?femek. Szilardsagi vizsgalatok. Szakitovizsgalat MSZ 105 1. lap
Egyeb szabvanyok
Varratnelkilli acelcstivek. Attekinto gyartasi tablazatok MSZ 99
Varratnelkilli liegesztokos acelcsel MSZ 2996
F. a Kozgazdastigi ?.Togi Kiinyvkia(141 igazgateda. Ntegjelent.4000 pki. 0,50 A/5-os iv ted. 195g1 880
Allariii Nyorwia. ? 4039/4
Declassified in Part - Sanitized Copy A 'proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 CIA-RDP81-01043R004500220010-3
STAT
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621,918.002
Magyar
Nepkoztarsasitgi
Orszagos Szabvany
RESZEL6K ALTALANOS MIN6SEGI
KOVETEL:MENYEI ES VIZSGALATA
MSZ
3940-58
?
Az .MSZ 3940-61,
4436-52, ds 4448-62
helyett
? D23
Meretek mm-ben
E szabvany, kiveve a lagyfem-, kaliber- es gepreszel6ket, minden femreszelore vonatkozik.
Tartatom
1. Osztalyozas
2. Fajtak es jeloiesek
3. Anyag
4. Alak es kivitel
5. TO resek
6. Vagas
7. Megje1oles
8. Csomagolas
9. Vizsgalat. Minosites
co
b2
Amik 2
IIIP 1. Osztalyozas
A reszelok minoseg szempontjab61 I. es II. osztalyba sorolandOk. (Az I. ?II. osztalyt1 reszelok
ismerveit lasd 9.4 szakaszban.)
2. Fajta"( ?jelolesek
A reszelok keszillhetnek az). t4blazatban felsorolt fajtak ?keresztmetszetek szerint.
A fajtak ?keresztmetszetek jeliiIeseit az 1. tablazat, a vagasi finomsagok jeltileseit a 2. tablazat
tartalmazza.
Az 1. tablazatot.lasd a 2. oldalon.
Kidolgozta
a Magyar Szabvinyugyi Hivatal
A szabvinnya nyilvanitas
1d5pontja:
1958. jdnius 27.
mums almazitsbavetel
1d5pontja:
? 1959. janius 1.
???
/10
Ara: 5,? Ft
(10 clIdal).
ec assified in Part -Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043RnadAnn99nnin_
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 3940-58
I. tablitzat
A reszelOk fajtAi
a 1 alcitak
keresztmetszet je101?
V
i
/
, .../ /.
r
A
4
st
/
,
parhuzamos
feinehez
nehez
hezag
boritO
altalanos
heiag
Mtalanos
vekony
szalag
deszka
A Szabvanyilgyi Kiizlemenyek 1959. 6. szamaban megjelent
SAJTOHIBA HELYESBITES
MSZ szam
A szabvany targya
A hiba helye
Nyomtatva I
Helyesen
3940-58
Reszelok altalanos
minosegi kovetelme-
nyei ?vizsgalata
5. oldal, 4. tablazat
?Milhely- ?pontos-
sagi reszelok. Felne-
hez, hezag- ?bo-
r10 reszelok. Abra
4
IIVZZ111
1V/A
eal
z.............,,,
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
ato
MSZ 3940-58
Declassified in Part- Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
2
.41?1111111MMINMESP
1. tablitzat
7.1
0
4-1
0
064
A reszel6k fajtai
A
al1a1anos
parhuzamos
fti!lnehez
nehez
hezag
borito
altalanos
heiag
Altalanos
??????????
Lapos- Negyzeti
szog
Kerek- Felkerek-1
nyelv- 1 Kes-
Maclar-
Kard-
a 1 a k a k
keresztmetszet jelolese
1-11111-1
1+1
at
4
100
dE)
495
ly,
3
MSZ 3940-4-058
A
2. tablazat '
A vagasi finomsag
megnevezese jele ,
Durvavagas
0
Elvagas
1
Felsimitovagas
2
Simitovagas
3
Kett6s simitavagas
4
Finom simitovagas
5
Legfinomabb simitovagas
6
A 2-es vagasi finomsag hasznalatat keralni kell.
3. Anyag
3.1 A reszeltik gyartasara fajtak ?vagasi finomsag szerint felhasznalhat6 aalminosegeket a 3. tab-
lazat tartalmazza.
- 3. tabitizat lb
I
Az anyag
\
0
1
1 2
3
6
jele
MSZ
S 81
4354
S 111
4354
4354
S 131
W 10
K 6
vagasi finomsag
Mahely
1111111111H
1111
4352
4353
11111111111111111111
Pontoss?
lilt illillilililti
1
In
lit
Ill
111111111111111111111
Pontossagi
11111111111111111111
flu
11
fIt
If
11111
It
1
I If
3.2 Reszelok gyartasahoz a keresztmetszetnek megfeleld alakil ?meretii szalanyagot kell felhasznalni,
amelynek feliileten az elszentelenitett (dekarbonizalt) reteg szallitott allapotban az MSZ 4350-ben
eloirtnal nem lehet melyebb.
sified in Part- Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043Rnn4cnn99nn1r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
1.4SZ 4
4. Alak ?klvitel
4.1 A reszelo reszei: a reszelalest es tiiske, illetve a nyel (1/a es 1/b abra). A reszel6test oldalai vagy
parhuzamosak vagy egyeriletes hajlastiak. A reszel6 A?B tengelyenek egyenesnek kell lennie.
A tilske, illetve a nye' a reszelo tengelyehez kepest szimmetrikus legyen (lasd 7. tablazat). A tilsket
lagyan kell hagyni. A taskevel ellentetes vegen a reszelotest eleit ?sarkait le kell tompitani.
C3
40.
Reszel6test
???, ??????????V
????? b????M?????44
t.Y.4:W.A?M
??????414 1.4.,MW? *XV% iff
? .? t?e??????????????????? ? ?? ?? ?
4 . .44.4?????????????
Megieldles he/ye
Tuske
Reszeldtest
1/a abra
A megjelolf6 hely.
1/b abra
Nyil
4.2 A reszel6test felilleteit a fajtat61, alakt61 es merettol fugg6en a 4. tablazat szerint latjzA( el
vagassal.
(A 4. tblazatot lasd az 5. oldalon.)
5. Tiiresek
5.1 A hossz (0 tureset az 5/a es 5/1) tablazat tartalmazza:
5/a. tAblizat
Testhossz
Pontossagi
Ftiresz
reszeloknal
250-ig
? 250 felett
350-ig
350 felett
+8
+5
+5
-1-5
?3
-1- 5
?5
?3
?3
?3
?3
+10
+7
?6
?4
+12
+8
?7
?5
IIIIIIMMEMINPOIN?11101???????????^???????????????IMMI.
_ 5
4. tablazat
111/1101.1,
MSZ 3940-58
MIN.IMMP
Miihely-4s pontoss6gi reszelcik .,
,
Miret
ea
Z.
SZ9
0
>
6
b
V
[111
C117
(10
.
C
4C25
41/ZX
0
100-3.50
(2>'
WA
I
4t: '
r
1
4
?1
/Ai\
-
400
EM
9
,
I{
11
450-500
IICE1
4????????????????wre????.????nr...???????????????.....v
..MW
.0.M..1???????ner?O......amage
71.7re.s.zeicZk
Me:ret 1----Fvf
a
o
.....,y277
56
Yer-
,
120_200 cm--,
4\
11011
?4_-7,7-)
,
VI
rdr4sz reszlicik
Mire
E
--)
,
,
1
iftifav?K,
7c4
.
..4,
100-350 /4\
(C23)
1C72D)
../
A keresztmetszet mellett 0 vekony vonal vagatlan,
1 vekony vonal egyszeres vagasii,
2 vekony vonal kereszivAgasii feltiletet jelent.
Megjegyzes: A vagasok mikentjere vonatkozolag az egyes terrnelcszabvanyokban is van uloiras.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
c.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
? 50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 3940-58
5/b tablazat
I Tel jes hossz
I
i 20
Tilreszeldnel
160
200
?3
+ 5
?3
+6
?3
5.2 A szelesseg (a) ?va stagsag (b) tflreset a 6. tablazat tartalmazza:
6. tablizat
Reszel6 fajtak
MIlhely ?pontossagi
reszelok
Tureszelolc
tl:?szreszelok
a szelesseg
. b vastagsag
merete tiirese
12-ig
12 felett
25-ig
+0,5
?1,0
+1,0
?1,0
25 felett
-1- 1,5
?1,0
4-ig
21-ig
25-ig
-1- 0,2
?0,4
in6rete tiirese
6-ig
6 felett
2-ig
+ 0,3
?1,0
+0,5
?1,0
5-ig
?0,5
?0,5
+0,5
?0,8
+0,2
?0,3
+0,3
?0,6
Kerek reszelOknel az atmer6t, felkereknel a hurt tekintiLik szelessegnek. A szelesseget ?vastagsagot
a reszel6 ttiske, illetve nyel fel6li vagatlan reszen kell merni.
5.3 A tilske, illetve nyel tengelyenek a reszelo A B tengelyehez viszonyitott megengedett legnagyobb
eltoloclasat a 7. tablazat mutatja. Tfireszel6knel eltolOdas nincs megengedve.
7. tablazat
Testhossz
I
Eltol &las
200-ig
,
0,8
200 felett
350-ig
1,1
350 felett
1,5
6. Vagas
6.1 Vagason a reszelo fogainak vagOval vagy szakit6leccel valO kialakitasat ertjak.
6.2 A vagas iranya a reszelo tengelyevel meghatarozott (a, ,6 ?y) szeget alkot (2. ?3. abra). A \ragas
lehet egy- vagy kdtiranyti. A ketiranyti vagas, az tin. keresztvagas, ketszeri vagassal keszill, az elsot
alsO, a masodikat fels6 vagasnak nevezziik. A reszelok keskeny oldalanak vagasa a sarokvagas.
Az alsO \ragas a reszel6 hossztengelyevel a szoget, a felso \ragas P szoget, a sarokvagas y szoget
zar be.
JO.
41
Altalanos hasznalatban
rnahely-, pontossagi ?
-
Filreszreszel6knel
tfiresze1Okn61
55?
651.
85?
MSZ 3940-58
,
2. abra
a 0
# -=-- 60?, ill. 1200
3. abra
A megadott szogertekek tajekoztatO jelleg?ek, elUr6 ertdkekben kalon kell megallapodni.
6.3 A vagas finomsagat (lasd 2. tablazatot) a 10 mm tenge1yhosszra es6 ?azzal parhuzamosan mert
vagasok szama adja meg. A 10 mm tengelyhosszra es6 vagasszam ? az egyes vagasi finomsagokon
belal ? a reszelo fajtajatOl, valamint a reszel6test hosszatal fagg.
A kalonbozo fajtajti, m6retii ?vagasi finomsagu reszelok vagasszamat a 8. tablazatban talaljuk.
Declassified in Part Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 3940-58
8. tablizat
--___
10 trim reszelotest hosszra es6 vagasok szama
- ?
mtlhely- 6s pontossagi hi ftIresz ?
Test hossz
I
I
1yf
o
1
2
3
4
5
112
3
415
1
6
'
.4..
r
./
?
/
I
I
v?si finoinsagnal
keresztmetszetnel
100
15
19
21
34
42
52
21
110
?
20
120
21
25
34
40
48
56
125
14
18
20
32
39
49
19
24
150
13
16
19
30
36
46
18
160
19
21
32
38
46
54
175
17
200
11
14
17
26
30
40
18
20
30
36
44
52
16
24
250
9
12
15
22
26
36
14
22
20
300
6
8
10
14
20
24
30
350
5
7
9
12
16
22
28
400
5
7
9
11
13
20
26
450
4
6
8
11
12
19
' 24
500
4
6
1 8
10
12
18
22
A vagasi szamok a felso vagasra vonatkoznak.
A 8. tablazat drtekeit6I a rendel6 kivansagara el lehet terni.
A vagasi szamok tiirese ?5%.
7. Megjeltiles
7.1 Minden szabvany szerint keszfilt reszelOn olvashatO ?maradO megje101esnek kell lennie.
7.2 A megjelolesnek az (4.,Tyes termekszabvanyokban elOirt jeleket kell tartalmaznia. Ha a reszel6
11. osztalyfi, akkor azt a I." megjelolessel fel kell ttintetni.
7.3 Az egyes szabvanyokban a megjelolesre megadott hely tajekoztatO
7.4 A megjeloles betiiinek ?szamainak formaja, valamirn nagysaga nem kOtott, ez utObbi azonban
celszerCien igazodik a reszel6 nagysag,ahoz.
8. Csomagolas
8.1 A reszelot rozsdasodast g-atlo a.nvaggal kell bevonni. Rozsdasodas elleni vedelem celjara csakolyan
anyag hasznalhat45,? amelv nem tomi el a fo,9,-ak kOzOtti hezagokat ?a forp...acs tapadasat nem idezi
el6.
8.2 Vedoreteggel valO bevonas utan a reszelOket egvenkent es csomagonkent nedvesseg es mechanikai
sertiles ellen papirburkolattal kell ellatni.
?
OMNI
9
MSZ 3940-58
?
8.3 Az egyes csomagok csupan azonos fajtajti, mdretil ?mennyisega reszeloket tartalmazhatnak.
Fajtankent
200 mm testhosszig (teljes hosszig) bezarolag 10 db-ot,
400 mm testhosszig bezarolag 5 db-ot,
400 mm testhossz felett 2 db-ot kell kotegelni.
8.4 'Minden egyes csomagon cimkenek vagy belyegzonek kell lennie, amely az egyes termekszabva-
nyokban eloirt megjeloleseken kiviil tartalmazza a csomagban leva reszelok szabvanyszamat,
darabszamat, a muszaki ellenorzes idej6t. Ha a reszeld IL osztalyd, akkor azt ?II." rnegje101dssel
fel kelt tiintetni.
9. Vizsgalat. Min6sites
9.1 A vizsgalando mennyiseget tetelekre kell bontani. Egy tetelben csak azonos fajtajd, meretii ?
mindsdgii reszelok lehetnek. A vizsgalat celjara a tetel killonbOz6 reszeib61 talalomra ki kell venni
a kovetkezokben megadott mennyiseget (9. tablazat):
9. tablazat
.
Tetelnagysag
Elsa pr6bacsoport
Masodik
proba-
csoporthoz
kiveenda
A ket proba-
csoportban nem
rregengedett
osszes hibas
kiveenda
megengedett
hibirs
nem
megengedett
hibas
darab
.
50? 200 13
0
.
2
26
2
201? , 320 20
0
2
40
2
321? 500 95
0
3
50
3
501? 800 35
1
3
70
3
. 801? 1 200 50
1
3
100 ,
4
1
1 201? 3 200 75
1
5
150
6
3201? 8 000 100
2
5
200
6
8 001-20 000 150
3
6
300
1 8
A tete' megfelelsonek minOsitend6, az elso prObacsoport alapjan, ha az abban talalt hibasdarabok
szama kisebb az els6 prObacsoportban megengedett darabszamnal vagy azzal egyen16.
A tetel nem megfelelonek min6sitend6 az elso prObacsoport alapjan, ha az abban talalt hibas darabok
szama nagyobb vagy egyen16 az elso probacsoportban nem megengedett hibas darabok szamaval.
Fla az els6 prObacsoportban az arra megengedettnel tObb, de a nem megengedettnelkevesebb hibas
darab van, akkor a masodik prObacsoportot ken venni. Ebben az esetben a tetel csak akkormin6stil
megfeleIonek, ha a ket prObacsoportban Osszesen talalt hibas darabok szama kevesebb, mint a ket
prObacsoportban nem megengedett osszes hibas darabok szama.
A 20 000 db-nal nagyobb mennyiseget fel kell bontani 20 000 db-os tetelekre. EzekbOl ?a fenn-
maradO tOredekmennyisegb61 a tablazat szerint kell prObamennyiseget venni.
Az 50 db-nal kisebb tetelmaradvanyt nem kell kiilon minositeni, hanem ezzel a fels6 tetelhatart
novelni kell.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.941..232
MSZ 3940-58
MSZ ,
5020-58
9.2 Az eloz6 szakasz szerint kivett probamennyiseget a kovetkez6k szerint kell megvizsgalni: ?
9.21 A reszelo munkafelilleten nem szabad repedesnek, gyfir6desnek vagy vagatlan resznek lennie.
Aceltarggyal a vagatian reszen enyhen Litogetve a reszelonek tisztan kell csengenie.
9.22 Megfelel-e a 4. ?5. fejezetben el6irtaknak.
9.23 A reszelo kemenyseget megfele16 prObapalcaval olymkion kell ellenorizni,hogy a reszel6test
veget egy szilard pontra feltamasztva ?a tiisket kezben tartva, a prObapalat feliiletet mersekelt
egyenletes nyomassal a reszel6test vagott fell:Ile-ten a tiiske iranyaban vegightazzuk. A probapal-
canak a vagott felillet minden egyes pontjan egyenletesen kell tapadnia ?nem szabad megcstlszinia,
tehat nem lehet lagyfoltos. A fogaknak elhajolniok vagy kitoredezniok nem szabad.
?A vizsgalathoz reszel6fajtankent a kovetkez6 kemenysegii prObapalcat kell hasznalni:
REVOLVERESZTERGAK FOMERETEI
Meretek mm-ben
E szabvanynak szerves kieg6szito resze az MSZ 5089 Tipusjel. Fomeretek.
E szabvany csak azokra a revolveresztergakra vonatkozik, ame1yeknel a legnagyobb ateresztheto
anyag atmerOje: d 100 mm.
vagasi finomsagil pontossagi ?tareszel6nel 55-56 HRC
3-4 vagasi finomsagit milhely-, pontossagi es tiireszelOnel es
5-6 vagasi finomsagu pontossagi- es tfireszel6nel 56-58 HRC
3 vagasi finomsagd fureszresze16ne1 58-60 HRC
9.24 A reszelo feltiletenek egyszinfinek es tisztanak kell lennie.
9.3 Az tijravagott reszelok keresztmetszete az eredeti vagas lekOszorillese-kovetkezteben ? eseten-
kent a hosSza is ? elter a szabvanyos meretekt61. A vastagsagi meret nem lehet kisebb az eredeti
meret 2/3-anal. Az ennel vekonyabb reszelok is tijravaghateik a rendelo killon "kivansagara ?vesze-
lyere.
Az tijravagott resze16kon a hegyt61 szamitott 1/4 reszben levo edzesi hosszrepedesek nem lehetnek
okai kifogOsemelesnek.
Egyeb atveteli utasitasok az tijravagott reszel6kre is vonatkoznak.
9.4 Mindazok a reszelok, amelyeknel a reszelkest hossza (1) thll? ugyan a4.1 szakaszban megadott
tiireseket, de azokat 100%-kal nem haladja meg, vagy amelyeknel a 4.2 szakaszban megadott
szelessegi es vastagsagi taresek legfeljebb 50%-kal haladjak meg az el6irt -Wrest, illetve amelyeknel
a tilske tengelyenek a reszeRitest tengelyehez alert eltolOdasa nem haladja meg a 7. tablazatban
megadott ertekek 1,5-szoroset, II. osztalyit reszeloknek minositendok.
A II. osztaly6 reszelo nem lehet repedt. Osszefugg6 lagyfoltossag vagy vagatlan resz, amely 1 cm2-ne1
nem nagyobb, megengedett. Egy reszelon legfeljebb harom ily hibas resz lehet.
A szovegben idezett szabvanyok
Szerszarnacelok. A ltalanos reszrzallitaii ?mfiszaki feltetelek MSZ 4350
Wolframacel MSZ 4352
KrOm-, nikkelkrom? ?mangan szerszamacel iVISZ 4353
otviizetlen "szerszamacel MSZ 4354
mielott szabvdnyt haszndl, gyOzOdidn meg arrol, liogy nem jelent-e meg he lye sb it ? e, mO dos itas a, kiegesz 1-
t? vagy hatdlytalanitdsa, mer! az MSZ-ek a miiszaki haladcisnak megfelelOen, a szliksighez kepest ichinkent cit-
dolgozdsra keriilnek. A szabvdnyok ervenyessegeben becillo minden vdltozdst a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
ligyi Kozlemenyek"-ben Iiirdet meg.
4 gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajdnlatosnak Icitszo mOdositd inditvdnyokat, medeleld indokolcissal a Magyar Szabvciny-
agyi Hivatalhoz (Budapest IX., 011oi tit 25.) kell bekilldeni.
Kidolgozta
a Magyar Szabvinyilgyi Hivatal
F. k.: a Kozgazda?sagi is Jogi Konyvkiad6 igazgaiOja. Megjelent 1000 1.14. 1,25 A/5-os iv ten. 1958/20S1. Miami Nyomda, ? 4298/4
totelezo alicalniazisbayetel
Id5pontja:
1959. marcius ;.
Ft 2 ?Ida!)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
A
,Anyag:
1. alalotest; anyaga ontottvas (lasd: MSZ 2591).
2. cstiszO szerszamtartO,
3. csavarorsO,
4. fogantya ?beosztott gy?r?
2, 3 ?4 anyaga: C 60 (lasd: MSZ 61 2. lap).
KiilcsOnOs megallapoclas eseten lehet was szilardsagti j.ellemzokkel birO
A sztivegben idezett szabvanyok
Magyar.
Nit pkoztitreasAs1
'0 rszagos Sza b46.-n y
TORNYOS REVOLyERESZTERpAK
SZERSZAMCSATLAKOZASA
RoVID KtiXPONTOS SZERSZAMTART6
DK 621.941.232-229
MSZ
5281-58
10. lap
Meretek mm-ben
Nernesithetd, otvozetlen szerkezeti acel, melegen hengerelt, ill. kovadsolt .MSZ 61 2. lap
MSZ 2591
25
32
? 40
50
63
80
25
35
35
50
75
100
125
175
175
230
A perem kiilmerete, a felerifisit6 csavarok helye ?a furatok merete esetenkent a gep nagysaganak
megfeleloen hatarozandOk meg.
Anyag: Ontottvas (lasd: MSZ 2591).
A _szovegben idezett szabvany
Vas- ?acelontvenyek. Mindsegek MSZ 2591
STAT
Mieldtt szabvdnyt haszncil, gyozdelion meg arrOl, hogy nenz jelent-e meg hely esb ite s e, in O clo s,t t d s a, ki ege sz i-
t ese vagy ha tdly t alan Itcfsa, .rfiert az MSZ-e' a mfiszaki haladcisnak megfelelden, a szilksighez kdpest idonkent
? at-
dolgo:dsra kerfilnek. A szabvcinyok drvinyessegeberz becill4 minden vdttozcist- a Magyar Szabvcinyiigyi Hivatal a ?Szab.vciny-
figyi Kozlemnyek"-ben hirdet Meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapfcin ajcinlatosnak Icitsz6 modositO inditvdnyokat, megfeleld indokolcissal a Magyar Szabvany-
figyi Hivatalhoz (Budapest IX., 01167 tit 25.) kell bekfildeni. ,
k.: a'KOzgazdasq:Igi i!s Jogi Konyvkiado igazgatoja. Megjelent 800 pld. 0,25 A15-os iv kn-j. ? 1959/.2112.
Mieldtt szabvcinyt haszncil, gyazdctfon meg &nil, bogy nem .felent-e meg he 1 yesb it ? e, m Oclos It ds a, kiegesz ,-
tese vagy h a t ci iyt al a nitds a, mert az MSZ-ek a miiszaki haladdsnak megfeleloen, a szilicsighez kepest idankent dt-
dolgozcisra keriilnek. A szabvcinyok ervenyessegeben becilld minden wiltozcist a Magyar Szabvdnyligyi Hivatal a ?Szabvdny-
ligyi Kiizlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapfcin afcinlatosnak lcitszO mOdosito inditvcinyokat, megfele16 indokoldssal a Magyar Szabvdny-
figyi Hivatalhoz (Budapest IX., tit 25.) kelt bekfildeni.
Miami Nyoulda. ? 4004/4.
A szabvinnya nyilvanitis A kotelezo alkalmazisbavetel
idapontja: id5pontja:
1958. augusztus 8. 1959. augusztus 1.
F. I::: a Kozgazdasagi ?Jogi IcOnyvkiado igazgatoja. ?Megjelent 800 aid. 0,25 A./5-os fv terj. 1959/2112. Miami Nyomda. 4004/5.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
4.4
? OM
b.()
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.941.232--229
ve
Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
DOB-R EVOLVER ESZTERG AK
SZERSZAMCSATLAKOZASA
KORKESTARTCS
MSZ
5282-58
19. lap
D27
-=--v-=
I I It I
-1 175 /Er
,
z
Meretek mm-ben
co
>b
? 2 Anyag: C 60 (lascl: ..\ISZ 61 2. lap).
KOlcsbniis inegallapodas eset6n lehet Inas szilardsagi jellemzOkkel bir6 acelfajtabO1 is kesziteni.
d
(12 cis
f7 I-17/f7
(14
1,
1.,
99 32
20
34
M
16
26
114
99 39
20
34
M
16
98
123
24 32
20
40
M
16
40
135
32 40 98
44 M
20
42
164
35 50 35
48 M
20
52
174
a
DO G) C.)1 C.)% 01
3
3
3
4
5
A szOvegben idezett szabvany
Nemesithet6 otvozetlen szerkezeti acel, melegen hengerelt, ill. kovacsolt MSZ 61 2. lap
MielOtt sz.abvdnyt haszndl, gyoz5dflin meg arrOl, hogy nem felent-e meg h e 1 y e sb it e s e, m (Sa o sit cis a, kiegesz
te se vagi' hat dlyi a 1 a n it ds a, mert az MSZ-ek a miiszaki haladdsnak megfeleloen, a szlikkghez kepest idOnkent dt-
dolgozcisra keriilnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden vdltozdst a Magyar Szabvdnyiig-yi Hivatal a ?Szabvciny-
agyi Kozlemenyek"-ben ii irdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn alcinlatosnak Icitszei madosito inciitvcinyokat, megfelelO indokolcissal a Magyar Szabvciny-
iigyi Hivatalhoz ( Budapest IN.. ell& lit 25.) kell
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyfigyi Hivatal
A szabvannyi nyilvanitis
idopontja:
1958. augusztus 8.
A kotelezo alkalmazisbavetel
idopontja:
1959. augusztus 1.
Ara: ?150 Ft
F. k.: a KOzgazdasagi es Jogi Konyvkiado icaazizatOja. ? Megjelent SOO pld. 4,25 .8.5-Us iv ten. ? 1959! 2112.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(1 oldal)
Miami Nyornda. ? 4004/4.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release q_aY_r 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
DK 621.941.232-229
Magyar Szabvanyugy
Magyar
Nepkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
DOB-REVOLVERESZTERGAK
SZERSZAMCSATLAKOZASA
KoZPONTOS SZORITOHOVELY, VALLAL
MSZ
5282-58
21. lap
D27
`ZIT
?
?1111.41???
Meretek mm-ben
d,
1-18
(12
f7
(13 11
12
(1
15
20
30
25 vagy 32
40
50
50
60
78
25
35
45
95
127
152
15,5
21
26
A havelyek karosoclas nelkilli elforgataSat lehetove tevo szerkezeti rnegoldast (pl. lelapolasok hor-
nyok, furatok stb.) a gyartO vallalat tetszese szerint valaszthatja.
Anyag: C 60 (lasd: MSZ 61 2. lap).
Kolcsonos tnegallapodas eseten lehet m?szilardsagi jellernzokkel birO acelfajtabOl is kesziteni.
A sziivegben, idezett szabvAny
Nemesithet6, otvozetlen szerkezeti acel, melegen hengerelt, ill. kovacsolt MSZ 61 2. lap
STAT
MielOtt szabvcinyt haszncil, gyOzodfon meg arrOl, hogy nem je1ent-e meg he lyesb it es e, mOdosit ds a, kiegesz f-
tese vagy h at di yt a 1 an it cis a, men t az MSZ-ek a muszaki lialadcisnok megfeleluen, a szuksegliez kepest idOnkent dt-
dolgozdsra keriilnek. A szabvanyok ervenyessegeben becilki minden valtozcist a Magyar Szabvcinyugyi Hivatal a ?Szabvciny-
agyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajcinlatosnak lcitszO mOdositO inditvdnyokat, megielelo indokolcissal a Magyar Szabvdny-
Hivatalhoz ( Budapest IX., 0110 at 25.) kell bekiildeni.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyilgyi Hivatal
A szabvinnya nyi1vanitas
ithipontja :
1958. augusztus 8.
A kiitelezo alkalmazasbavetel
idopontja :
1959. augusztus 1.
Ara: ,50 Ft
a Kozgazdasagi es Jogi Konyvkiado igazgatoja.-- Megjelent 800 pld. 0,25 A/5-os iv terj. 195i312112.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 CIA-RDP81 01043Rousoo77nnin
(1 oldal)
Ailarni Nyornita, ? 4004/4.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.941.232-229
SOO
X
tsi)
Magyar
Nepkoztarsasligi
Orszagos Szabvany
DOB-R EVOLVER ESZTERGAK
SZERSZAMCSATLAKOZASA
KULPONTOS SZOIRITC5HUVELY, VALLAL
MSZ
5282-58
22. lap
D27
Meretek mm-ben
d,
H8
d2
f7
(13
12
a
15
20
30
32
40
50 '
40
50
.70
25
35
45
95
127
152
11,5
21
26
5,5
7
8
:2
A htivelyek karosodas n??li elforgatasat lehet6v6 tevo szerkezeti megolclast (pl. lelapolasok, bor-
a
nyok, thratok stb.) a gyarte vallalat tetszese szerint valaszthatja.
pi
(9) Anyag: C 60 (lascl: MSZ 61 2. lap).
chi
. . ,. kOlcsonos megAllapoclas eseten lehet ms szilardsagi jellemzOkkel hire acelfajtabel is kesziteni.
.2d
to
A szovegben idezett szabvany
Nemesithet(5, litvOzetlen szerkezeti acel, melegen liengerelt, ill, kovaesolt MSZ 61 2. lap
Mieldtt szabvdnyt haszncil, gyJzodjon meg arrOl, hogy nem jelent-e meg he 1 y esb ties e, mO do s it ds a, kiegesz
I-
t e se vagy,h a 1 d 1 y t a I an it a s a, mert az MSZ-ek a maszaki haladcisnak megfelelden, a szakseghez kepest idOnkent dt-
dolgozcisra keralnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden vdltozcist a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvciny-
agyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajcinlatosnak lcitszO modositO inditvdnyokat, megfelelo indokolcissal a Magyar Szabvciny-
agyi Hivatalhoz ( Budapest IX., (.110i 25.) kell bekaldeni.
A szabvinnya nyilvanitas A kiitelezo alkalmazasbavetel
idopontja: idopontja:
1958. augusztus 8. 1959. augusztus 1.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
Ara:
,50 Ft
'MOM,
(1 oldal)
F. a 1(ozgazdas''igi ?Jogi Konyvkiado igazgatoja.----Alegjelent 1800 pli.l. 0,25 A/5-os iv terj. ? 1959/2112. Nyormla.? 4004/4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R0o45on77nn1n
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.941.232-229
SOO
X
tsi)
Magyar
Nepkoztarsasligi
Orszagos Szabvany
DOB-R EVOLVER ESZTERGAK
SZERSZAMCSATLAKOZASA
KULPONTOS SZOIRITC5HUVELY, VALLAL
MSZ
5282-58
22. lap
D27
Meretek mm-ben
d,
H8
d2
f7
(13
12
a
15
20
30
32
40
50 '
40
50
.70
25
35
45
95
127
152
11,5
21
26
5,5
7
8
:2
A htivelyek karosodas n??li elforgatasat lehet6v6 tevo szerkezeti megolclast (pl. lelapolasok, bor-
a
nyok, thratok stb.) a gyarte vallalat tetszese szerint valaszthatja.
pi
(9) Anyag: C 60 (lascl: MSZ 61 2. lap).
chi
. . ,. kOlcsonos megAllapoclas eseten lehet ms szilardsagi jellemzOkkel hire acelfajtabel is kesziteni.
.2d
to
A szovegben idezett szabvany
Nemesithet(5, litvOzetlen szerkezeti acel, melegen liengerelt, ill, kovaesolt MSZ 61 2. lap
Mieldtt szabvdnyt haszncil, gyJzodjon meg arrOl, hogy nem jelent-e meg he 1 y esb ties e, mO do s it ds a, kiegesz
I-
t e se vagy,h a 1 d 1 y t a I an it a s a, mert az MSZ-ek a maszaki haladcisnak megfelelden, a szakseghez kepest idOnkent dt-
dolgozcisra keralnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden vdltozcist a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvciny-
agyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajcinlatosnak lcitszO modositO inditvdnyokat, megfelelo indokolcissal a Magyar Szabvciny-
agyi Hivatalhoz ( Budapest IX., (.110i 25.) kell bekaldeni.
A szabvinnya nyilvanitas A kiitelezo alkalmazasbavetel
idopontja: idopontja:
1958. augusztus 8. 1959. augusztus 1.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
Ara:
,50 Ft
'MOM,
(1 oldal)
F. a 1(ozgazdas''igi ?Jogi Konyvkiado igazgatoja.----Alegjelent 1800 pli.l. 0,25 A/5-os iv terj. ? 1959/2112. Nyormla.? 4004/4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R0o45on77nn1n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010:3
DK 621.941E232-229
MSZ
5282-58
24. lap
Magyar Szabvanyugyi Hivata
Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
DOB-R EVOLVER ESZTERQA K
SZERSZAMCSATLAKOZASA
MENETFORO-TART45
D27
Wrete
nun-ben
ci,
E-18
.d2
f7
(13,
1?
1,
16
20
20
32
40
50
45
60'
70
33
39
43"
127
162
183
60
62
102
Anyag: C 60 (lasd: MSZ 61 2. lap).
KOlcsorios megallapoclas eseten lehet m?szilardsagi jellemzo
A sztivegben idezett sz
Nemesithet6, otvozetlen szerkezeti ace!, melegen henger
kkel bin') -acelfajtab61 is kesziteni.
bvany
elt, ill. kovacsolt MSZ 61 2. lap
Mielott szabvdnyt haszncil, gydzeidjan meg arrOl, hog
tese vagyhatdlytalanitcisa,rizertazMS
dolgozdsra keralnek. A szabvdnyok ervenyessegebe
iigyi Kozlemenyek"-ben hirdet peg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdg ajdnlatosnak
agyi Hivatalhoz (Budapest IX., Ulldi at 25.)
y nemlelent-e meg helyesbitese,m6dositdsa,kiegeszi-
-ek a maszaki haladcisnak megfeleloen, 'a szaksighez kepest idOnkent dt-
becillo minden vdltozdst a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvciny-
Icitszo mOdosito indilvdnyokat, megielelo indokoldssal a Magyar Szabvilny-
ell bekaldeni.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyagyi Hivatal
A szabvannya nyllvanitis
iddpontja:
1958. augusztus 8.
A kotelez6 alkalmazasbavetel
id6pontja:
1959. augusztus 1.
Ara: 150 Ft
F. k.: a Kozgazdasagi ?Jogi Konyvkiaci6 igazgato
ja.-- Megjelent 800 phi. 0,25 A15-os iv?terj. ? 19591 2112. -
.43?11160.1111
(1 oldal)*
All ami Nyornda. ? 4004/4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010:3
DK 621.941E232-229
MSZ
5282-58
24. lap
Magyar Szabvanyugyi Hivata
Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
DOB-R EVOLVER ESZTERQA K
SZERSZAMCSATLAKOZASA
MENETFORO-TART45
D27
Wrete
nun-ben
ci,
E-18
.d2
f7
(13,
1?
1,
16
20
20
32
40
50
45
60'
70
33
39
43"
127
162
183
60
62
102
Anyag: C 60 (lasd: MSZ 61 2. lap).
KOlcsorios megallapoclas eseten lehet m?szilardsagi jellemzo
A sztivegben idezett sz
Nemesithet6, otvozetlen szerkezeti ace!, melegen henger
kkel bin') -acelfajtab61 is kesziteni.
bvany
elt, ill. kovacsolt MSZ 61 2. lap
Mielott szabvdnyt haszncil, gydzeidjan meg arrOl, hog
tese vagyhatdlytalanitcisa,rizertazMS
dolgozdsra keralnek. A szabvdnyok ervenyessegebe
iigyi Kozlemenyek"-ben hirdet peg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdg ajdnlatosnak
agyi Hivatalhoz (Budapest IX., Ulldi at 25.)
y nemlelent-e meg helyesbitese,m6dositdsa,kiegeszi-
-ek a maszaki haladcisnak megfeleloen, 'a szaksighez kepest idOnkent dt-
becillo minden vdltozdst a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvciny-
Icitszo mOdosito indilvdnyokat, megielelo indokoldssal a Magyar Szabvilny-
ell bekaldeni.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyagyi Hivatal
A szabvannya nyllvanitis
iddpontja:
1958. augusztus 8.
A kotelez6 alkalmazasbavetel
id6pontja:
1959. augusztus 1.
Ara: 150 Ft
F. k.: a Kozgazdasagi ?Jogi Konyvkiaci6 igazgato
ja.-- Megjelent 800 phi. 0,25 A15-os iv?terj. ? 19591 2112. -
.43?11160.1111
(1 oldal)*
All ami Nyornda. ? 4004/4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
*.M.???????????????
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
M argiYar
Nepkoztiarsasagi
,?1
Orszitigos Szabvemy
ter>ta ,:?>
GENEIFVOIVIRGAZ, NAGy9LVAZTOG4Z
Mintavetel ?vizsgalat
Tartalom
, .
1. Mintavetel '1
1.1 Altalnps eloirasok 1
1.2 Atlaggazminta 2
1.3 Pillanatgazminta 3
?. ,Firzikai vi,zsgalatok S 4
2.1 Fajsuly ' 4
2.2 Katrany-, por- ?nedvessegtartalom egytittes meghatarozasa. 4
2.3 Nedyess6g' tisztitott generatorgazban 7
2.4 Por ?nedvesseg nein tisztitott nagyolvasztagazban 8
2.5 Por tisztitott nagyolvasztogazban 8
3. Kemiai vizsgalatok 9
71 3.1 Fiitoertek 9
4a0 ?
d 3.2 A gaz osszetetelenek vizsgalata Orsat szerint s 10
3.21 Orsat gazelemz6 keszillek reszei 10
...? 3.22 A tner6bilretta ga.zzal tOrtn6 megtoltOse12
s,
be
0 3.23 Szendioxid 5 12
sil
c ; 3.24 Telitetlen (nehez) szenhidrogenek (acetilen, etilen, benzol stb.) 13
id (
s 3.25 Oxigen 13
a
at 3.26 Szenmonoxid 14
m
co 3.27 Hidrogen es metan 14
ii 3.28 Nagyolvasztogaz elemzese 15
s, 3.3 Kdnhidrogen 16
bl
El 3.4 A terfogatos vizsgalat hibaforrasai ?a hibak elharitasanak
E m6clja 18
Tablazatok
1. tablazat: Gazok relativ siiriisege 19
2. tablazat: A vizoszlop mm-ben kifejezett nyomas higanyoszlop mm-ben 19
3. tablazat: A leolvasott barometerallas korrekcioja 20
4. tablazat: Vizgoztablazat 21
5. tablazat: Terfogatredukci6 normal allapotra . . 22
A szovegben iclezett szabvanyok 22
Fuggelek 23
Generatorgaz jellemz6i 23
NagyolvasztOgaz jellemzoi 23
Filggelekben idezett szabvanyok 24
DK 662.76:004.9
MSZ
5313-57
,1,
Oldal
1. Mintavetel
1,1 Ait3la.ilos eloir4ok
A mintavevo-nyil4ba j61 zar6 tomitessel kb. 8-10 mm atmer6jii iiveg-, porcelan- vagy ferncsovet
helyeziink, amely a gazvezetek belso atmerojenek egyharmaciaig nyulik be es derekszOgben meghaj-
litott vege a wcdszemben? Mintegy
STAT
B 11
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyagyi Hivatal
A a :12,50-
A szabvAnnyi nyilvanitas
id6p ontja:
1957. november 15.
A ktitelezti alkalmazasbavetel
id6pontja:
1959. April's 1.
(25 olds, )
Declassified in Part - Sanitized Copy A ?proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
MSZ 5313 57
350 C? feletti gazhamerseklet eseteben a gazminta kivetelere gazt at nem ereszt6 keramiai csovet
(pl. mazas porceldn, kvarc), Hallo krOmnikkel-csovet vagy vizzel hatott acelcsovet hasznalunk.
Nagyolvasztogaz eseten mar 250 C? felett celszera vizzel hiltott acelcsovet hasznalni.
A helyes gazmintavetel (atlagminta, pillanatminta vagy gazelvetel pl. por- ?katrany-tartalom
meghatarozasara) feltetele, bogy a mintavetel olyan helyen tortenjek, ahol a fejl6d6 gAz komponen-
seinek tOkeletes elegyedese mar biztositottnak tekintheto. igy pl. egy-egy gazgeneratornal a por-
zsakbs51 celszerii venni a mintat, mig tObb generatorbol allas telepnel a gyiljtovezetek olyan tavolabbi
helyen, ahol az elegyedes mar tokeletesen megtortent, ugyanez fokozottan vonatkozik arra az esetre,
ha egymastol lenyegesen elter6 osszetetelii gazok, pl. nagyolvasztagaz ?generatorgaz e1egy6b61
vesztink mintat. Kertilendok az olyan helyek, ahol a gaz megreked vagy orveny16 mozgast vegez
(eles iranyvaltozasok, tolattyak stb. kOzelsege). A gazelvetel a mintavetel ideje alatt egyenletes,
valamint a gazvezeteken athalado egesz mennyiseggel aranyos legyen. Ez utabbi feltetel kulOnleges
gazmintavev6 berendezes n??l csak akkor teljesithet6, ha a mintavetel tartama alatt a gaz felhasz-
nalasanak merteke gyakorlatilag nem valtozik. Ellenkez6 esetben a gazminta nem tekintheta? atlag-
mintanak.
A szakaszos adagolastl gazgeneratorbol tOrten6 gazmintavetelnel figyelembe veend6, hogy a gaz
osszetetele nagy mertekben filgg a mintavetel ?a legutobbi adagolas idopontja kozott eltelt id6t61,
ezdrt ilyen esetben nem celszeril un. pillanat ? azaz nehany percen at tarto mintavetellel
mintat venni, hanem atlagmintat kell leszivni, amely legalabb nehany adag elgazositasi tarta-
mara terjedjen ki.
A mintavev6 berendezes minden csatlakozo resze gaztomoren zarjon.
1.2 Atlaggazminta
A vizsgalando gaz altalaban kis tulnyomassal aramlik a gazvezetekben.
Az atlaggazmintat az 1/a abran feltiintetett kesztilekkel vesszak.
1/a abra
Az 1/a szerinti mintavev6 keszulek reszei:
Az (1) kivezetOcsOhoz (2) szorithcsappal elzarhatO gumics6 csatlakozik, a gumicso masik ?vegehez
T-iivegcs6 kOzvetitesevel vizzel toltott gaznyomasmerot (4), majd utana haromagd tivegcsapot (3)
szereliink. A haromagft csap egyik veget gumicsOre szerelt tivegcsavel j?l zar6 gumidug6ba
Az ilvegcs6 kozvetlenill a dugo alatt le van vagva. A gumidugot 15-20 literes gazgyiljto iivegedeny
(5) fels6 nyilasaba illesztjilk. A gazgyiljtO Deville-palack a gumidugOval ellatott also tubuson ke-
resztal kb. 1 m hossz6 gumicsovel egy 15-20 liter iirtartalmtl (8) Deville-palackkal All osszekottetesben.
A sziv6hatas egyenletesse tetelere a ket early koze ? a gumicsovet elvagva ? a (6) csepegtetot
(lasd 1/b Abrat) iktatjuk kozbe. A csepegtet6 egy tiveggombbol All, amelybe 1/b rajz szerint ket azonos
IR*
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
3
MS?, 5313-57
1/b abra
nyilasatmerojfi kapillaris cso van forrasztva. A zarofolyadek az (5) edenyb61 a (8) edenybe a kapil-
laris csoveken keresztill folyik. A kapillaris csovek atm6roje hatarozza meg az id6egysegben lesziv-
hato gaz mennyiseget.
Katranyos vagy nagyon poros gazok eseteben a (2) csap ele ilveggyapottal toltott ilvegcsovet kap-
csolunk.
Eljaras
A gaznyomasmer6t (4) megfestett vizzel, az (5) , (6) ?(8) edenyeket a gazzaro-folyadekkal* toltjtik
meg olyan mOdon, hogy az (5) edeny legbuborek mentesen a (3) ilvegcsapig legyen feltoltve, a (8)
palackban pedig a zarofolyadek szintje az also tubus felett helyezkedjek el.
A gazvezetek legtelenitese celjabol a (2) probacsap nyitasa utan a vizsgalandO gazt a (3) csap meg-
fele16 nyitasaval, rovid ideig a szabadba engedjak dramolni. Ekozben a (8) iivegedenyt annyira
stillyesztjilk, hogy annak szaja az (5) early also tubusaval azonos magassagba ker?lj?n. Ezutan
(3) csapot dgy Allitjuk, hogy a vizsgalando gaz a (5) gazgylljt6 edenybe aramolhasson. A gaz Aram-
Iasi sebesseget a gaznyornast kiegyenlit6 (6) csopogteto automatikusan allando erteken tartja.
1.3 Pillanatgazminta
A pillanatminta vetelere a 2. abran feltantetett kb. 500 ml iirtartalmd gazpipetta szolgal. A pipetta
becsiszolt tivegcsapokkal elzarhato, kb. 4 mm bels6 atmer6ja kapillaris csovekben vegz6dik.
A gazpipettat a gazminta vetele elott fiigg6leges helyzetbe hozzuk, majd legbuborek mentesen zara-
folyadekkal megtoltjilk. Amikor a zarafolyadek a gazpipetta felso kapillarisanak veget elerte, a
fels6 ?also csapot elzarjuk. Az igy elokeszitett gazpipetta felsO kapillaris csovet osszekotjuk az
1/a Abra (1) kivezet6 csovere rahuzott es (2) szoritocsappal ellatott gumicsovel, miutan mar elobb a
(2) csapot kinyitottuk s a gazt a szabadba aramoltattuk mindaddig, mig a mintavevo cs6b61 a
leveg6t teljesen ki nem iiztilk. Ha ez megtortent s a gazpipettat felkapcsoltuk, akkor kinyitjuk annak
elObb a fels6, majd az also csapjat, a zarofolyadek ki6mlese utan a gazt meg egy percen At Aramol-
tatjuk, majd elobb a kiornI6 es utana a be6m16 csapot elzarjuk. Ebben az esetben a gazpipettaban
kis nyomas keletkezik.
Ha a (2) szoritocsappal ellatott gumics6 td1 tag volna a gazpipetta csove szamara, akkor ktiposan
keskenyed6 avegcso kozbeiktatasaval letesitjak az osszekotest.
Pillanatmintat ? az Atlagmintahoz hasonlOan Deville-palackparral is lehet venni.
* A gazzar6 folyadek natriumklorid (konyhaso) 22%-os vizes oldata, amelyet metilnarancs indikatorraI megfestiink
?hig kensavval gyengen megsaVanyitunk.
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
.4SZ 4313-51
4
^
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
131 PITlanai -gizmintavetel Orsat k esziil ekk el
--t 2 az ":-.'Siztl-i-:t-172tt--i: '.,i_Z.:47L.L.i.ai.t.r a a edzminta kOzvetlenill az Orsa4t-fele gazelemzo merobi.irettajaba
,.
az rz...-.E,:y;:.-:: a za.'zcz..lemzi.; keszill6ket a gazmintavetel helyen allitjuk fel ?az ( lia)
..-..?...-
.,.......:.,..?...., . :-. 4 4_, 4.:?444,_' 4 Z , .a.-_.z., 0.7-sat-szcil.L'k csapjara (lasd 5. abrat) forrasztott (27) csacsonkkal
..z. . .....,, - ..?_.
.. .
...... .... . - : .. , ,
Katranytarta1m0 vagy nagyon poros gaz esetc'n a katrany kiva-
.. .? ....
;N.::: ???? .: ..IN 7. ,,,;:. - I ..... - ..z.-'.) : 1 1... .Y. a
a_:: Z. aiar S. ,::i 7..?...Z.:-- : i-. 17....7.1: i K -', 1.7_?1:. ?. :z. ! " a :7.1intav&teli hely koze eeyapottal toltott csOvet kapcsolunk.
_
Tr2.
.zerint t6rtenik.
2. abra
2. Fizikai vizsgalatok
2.1 Sti
vegezhet6. A meghatarozas Bunsen?Schilling-keszulekkel
Nr...:_z-Z Az i7-)- mee,hatarozott relativ sfiruseg erteket (levegO = 1) megszo-
ri-Jzmi'k. ELbszr_i]i.:11 siiriis&gevel(fajallyaval), hogy a vizsgalt gaz abszolut suriiseget
(f?jya:) A :---..ryakDrlaT.i kOvetelmenyeket kielegit6 pontossaggal a fajsuly a gaz iissze-
:e.telF=51)i.sv.-11.-7Z:hato arhuzama.--san vegzett ?gyakorlatilag egyezo eIemzes adatainak szam-
tarA keizi_:?2_7Lay:rsa az.F.:s..z..e.T..evIfiknek az I. tablazatban szereplO relativ-sfiriiseg figyelembevetele
alapjz.-.7._. A ?-..;s a SZZ.a1kO crt?szorzatainak esszeee szorozva 1,293-mal ?osztva
47:0-za: aa a za ?sl:irf_iseeet (fajsulyat).
Szamitisi pada
Relativ suritseg % x relativ
(leveg6 = 1) sfirCiseg
6,0 1,529 9,174
0,2 1,105 0,221
27,0 0,967 26,109
2,7 0,555 1,498
13,8 0,070 0,966
50,3 0.967 48,640
86,608
A vizsealt eaz abs.zrihit st]rfise (fajsUiya) tehat: 0,866 x 1,293 = 1,119.
2.2 Katrany-, poi-- ?nedvessigtartalom egyiittes meghatarozasa
A vizsealati kszik rszi a kOvetkezok (16.sd 3. abrat).
A gazvezetekb,e az atmer6 1.3-dig az (.4) iivegcsa nyulik be. Az tivegcsonek a vezetekbe, erO vege
kie felfele van haiiitva. Az eeesz cs6 kifele kisse lejt ?k?IsO vegen derekszogben meghajlitva.
a ketfuratia durfOval ellatott. kb. 300 ml-es (B) Erlenmeyer-lombikba, a lombik feneketal 8-10 mm
magassagban yeeziidik: F vattaval toltott (C) PeligotcsO (gazsziirO-csOvecske 3/a abra
szerint is 1ehet, szak.see szerint tObbet is kapcsolhatunk egymasutan), melyhez egy kisebb,
kalciumkloriddal vagy foszforpentoxiddal tOltOtt (D) li-cso csatlakozik. Ket, kb. 10 liter firtartalmu
(E) szivOpalack, a gaz atszivasdra; hOmerO, amely a gaz homersekletenek meresere szolga.1..(A .gaz
mennyisegenek (v) merese zazOraval is tOrtenhe?t. Ebben az esetben a gazoraban uralkodo homer-
sekletet &s nyomast is merni keil. valamint eondoskodni kell szivoberendezesrol is.)
, MSZ 5313 57
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
6
MSZ 5313-57 ? 6
1=.1.111.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Elj iris
A meghatarozas elOtt az (A) csovet es a (B), (C), (D) edenyeket 0.01 g-ra pontosan lemerjiik a, hoz-
zajuk tartozo dugokkal es Osszek6t6 uvezcsOvekkel erzviitt (g). .Az (A) Civegcs6, valamint a (B) es (C)
edenyek tivegcsoveinek vecrere 171re' elOtt rovid 2:umicsodarabkat htlzunk, amelyek szabad %/eget
kis i3vegbotdarabbal zarjuk. a A gurnics6b61, ii\.?e2botboi Olio duzOkat meres utan felretesszLik.
A berendezesben a gumicq;vel Ot.,zekOtOtt c6vecrek ezymassal erintkezzenek. Az F vasedenyt aprOra
tort, sozott jeggel vazy szensavhOval megtoltjijk es a gazminta leszivasat a gazzaro folyadekkal
feltoltott (E) palackkal mezkezdjiik. A leszivott gaz mennyiseze percenkent kb. 1/2 liter legyen.
A mintavetelnel igyelni kell arra, hogy a minta leszivasi sebessege megkozelitaleg azonos legyen
a gazvezetekben aramlo gaz sebessegevel. (E) palack kiiirillese utan ? ha a vizsgalatot nagyobb
gazmennyiseggel szukseges elvegezni ? a palackpar helyzetet megcsereljuk. Mindket szivapalackon
felliteres beosztas van. A leszivott gal terfogatanak (v)leolvasasa celjabol a ket palack viznivOjat az
also palack felemelesevel kozos szintre hozzuk. Ugyanakkor leolvassuk a palackban lev6 gaz homer-
sekletet, valamint a legnyomast. 50-60 liter gal leszivasa utan a kesziilek reszeit szetkapcsoljuk,
A, B, C, D edenyek csOveaeire rahlizzuk az el-so meres utan felretett avegbotos gumicsovecskeket,
az edenyeket kiv?ir?l gondosan letorolgetjuk ?tljra merjiik.
A stilyszaporulat (G) a katrany-, por- es vizgoztartalom egyilttes erteket jelenti.
Ezutan az (A) cs61361, (B) es (C) edenyekbol a katranyt, a port ?vizet kloroformmal megfele16
nagysagt1 valasztotolcserbe atmossuk.
A vizet a valasztOtolcserben a kloroformos oldattO1 elvalasztjuk oly mOdon, hogy a vizet a tOlcser-
1361 leengedve quantitativ sairOpapiron atsztirjak. Ezzel a szallOport a sziirOpapirra amelvet
kb. 10 ml desztillalt vizzel atmosunk. A szurOpapirt sziires elott ?sztires titan 105 +2 U.-on
sLilyallandOsagig szaritva analitikai merlegen lemerjak. A sOlykillonbOzet a por mennyiseget adja
meg (e) . A katrany kloroformos oldatat a valaszt6 tolcserbOl elOzetesen lemert lombikba atontjiik
?az oldOszert ledesztillaljuk. Az oldoszer utolso maradekat szaritOszekrenyben 110 +5 Ce-on
elfizziik. A lombikot lehtiles utan lemerve megkapjuk a katrany mennyiseget (k) . A viz mennvise-
get megkapjuk, ha a fent meghatarozott osszes sulyszaporulatb61 levonjuk a katrany es por stilvat.
A vizgOz-, katrany- es szallOpor-tartalom kiszamitasa a kOvetkez6 kepletekkel tortenik:
[G ? (k
viztartalom ? + e)] ? 1000 g/Nin3*
V0
k ? 1000
katranytartalom ? g/Nm3
?
portartalom = e 1000
ahol
V,
G kattany, por es vizcz6z egyiittes s?lya, g-ban,
k a gazbOl levalt katrany s?lya, g-ban,
e a gazbol levalt szallopor slya, g-ban,
g/Nm3
0 a leszivott v gaz mennyisege literben, normal allapotra (0 C?, 760 torr, szaraz gaz) redukalva.
A v terfogat atszamitasa vo normalallapotra, a kovetkez6 keplettel tortenik:
6, ? h
ahol
v, ?
- 760 (1 ? 0.00366 t)
bo a leolvasott b barometerallas kiigazitva torrban (I. szarnitas menetet),
h a gazminta hOmersekletenek megfeleI6 vizgoz-nyomas, torr-ban a 21. oldalon lev6
4. tablazat tartalmazza,
t a gazminta hOmerseklete.
* A normal allapotot N-nel je101ifik. A gaz normal terfogatan a szaraz gaz altal 0 C?-on es 760 torr nyomason be-
triltOtt terfogatat ertjfik. (Lasd: MSZ 2373).
ti)
?
7 MSZ 5313-57
A szamitas menete
A leolvasott b barometerallast, a higanyoszlopnak 0 C?461 eltero hOmersekletei miatt 0?-ra kell
redukalni. (Barometer korrekci6.) Ha a barometer skalaja
sargarezbol van bo = b-0,000 163 b
ha iivegskalaja van b, =-- b-0,000 174 b
kepleteket kell figyelembe venni,
ahol
?
b a. leolvasott barometerallas,
a barometer kornyezetenek homerseklete.
A levonand6 tag erteket 680 ?780, ill. 750-770 torr ?1-35 C? kozott a 20. oldalon talalhato
3. tablazat tartalmazza.
A redukalt barometerallasb61 levonjuk a 4. tablazatban talalhat6 h ertek'et ?elvegezziik a szamitas
hatralevo reszet, amelynek megkOnnyitesere a
0?h
760 (1 ? 0,00366 t)
tag erteket mint redukcios tenyezOt 749-780 torr ?2-35 C? kozotti allapotokra kiszarnitva, a
22. oldalon ta1a1hat6 5. tablazatban talaljuk.
Pelda a gazterfogat normal allapotra tOrten6 atszamitasara.
A leszivott gaz v mennyisege 200 1, bo nyomasa (korrigalt barometerallas) 762 torr, I hornersekletc 14' C?.
A 14 C?-nak megfele16 vizeztenziO a 4. tablazat szerint 11,9 torr, tehat
170 ? h = 762? 11,9 = 750,1 torr
A 750,1 torr-nak ?14 C?-nak megfele16 redukcios tenyez6 az 5. tablazat szerint 0,939, tehat
vo 200 ? 0,939 187,8 liter, 0 760 torr nyornasii szaraz gaz.
2.3 Nedvesseg tisztitott generitorgazban
A tisztitott filt6gazok homerseklete rendszerint legfeljebb 35-40 C?. Ezen a hOmersekleten a filth-
gazok varhatoan vizgozzel telitve vannak ?igy vizgoztartalmuk megallapitasa celjab61 elegendo a
h6merseklettiket megmerni. Ehhez a hOmerseklethez, mint telitesi t hOrnerseklethez a 4. tablazatb61
kikeressiik a hozzatartozo vizgoz g sulyat, ill. v terfogatszazalekat.
Pelda a nedvessegtartalom kiszamitasara:
A gaz h6merseklete 32 C?. A 4. tablazat szerint ilyen gaz 39,6 g vizezt tartalmaz 1 Nma-ben (760 torr nyomasii,
szaraz gazra szamitva), ami a nedves gaz 4,7 terfogat %-?teszi id.
Ha a lehiitott gazban a gaz Altai magavalragadott kondenzvizcseppek mennyiseget is megallapitani
kivanjuk, akkor kozvetlenill az (A) mintavevocsohoz (lasd 3. abra) aveggyapottal lazan megtoltott
tivegcsovet (lasd 3/a abrat) ? a tisztitott gazban is jelenlevO ? por kisziiresere, majd a 2.2 szakasz
szerinti berendezesb61 (lasd 3. abra) a klOrkalciumos, ill. foszforpentoxidos U csoveket (celszerCi
liet csovet alkalmazni) kapcsoljuk. Az ilveggyapottal toltott szfirocsovet a vizsgalat elott ?utan
110 ?5 C?-on szaritjuk. Ogyelve arra, hogy a leszivasi sebesseg kozel azonos legyen a gazvezetek-
ben aramlO gaz sebessegevel, legalabb 50 1 gazt szivunk le.
A szfirocs6 szaritasi vesztesege ?a vizfelfogo U csovek sitlynOvekedese egyuttesen (S) a gaz teljes
nedvessegtartalmat adjak meg, amelynek mennyiseget Nm3-re a kovetkezo keplettel szamitjuk ki:
S ? 1000
G= e,s g' = G?g
ahol
V?
g'
v
osszes nedvesseg/Nm3, g-ban,
az U csovek sitlyszaporulata, g-ban,
a leszivott v gazmennyiseg normalallapotra redukalva,
a gazban a magaval ragadott kondenzviz mennyisege g-ban/Nni3,
a homersekletnek megfelelo telitesi vizgoz g-ban/Nm3 (a 4. tablazat szerint).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
MSZ 5313 - 57
2.4 Por ?nedvesseg tisztitatlan nagyolvasztagazban
Nagy portartalom eseteben a mintavetel helyenek megvalasztasara killonos gondot kell forditani.
Az 1.1 szakasz eloirasain kival figyelembe veendo:
a probavetel helye a gazvezetek iranyvaltozasat61 es keresztmetszetvaltozasatol (pl. tolozar) a
vezetek atmerojenek legalabb Otszoroset kitevo tavolsagra legyen;
a mintavetel lehetoleg filggoleges csovezetekbol tortenjek ;
a minta leszivasi sebessege kb. azonos legyen a gazvezetekben aramlao gaz sebessegevel.
A tisztitatlan nagyolvasztOgaz portartalmat ?nedvessegtartalmat a 2.2-ben leirt eijarassal hata-
rozzuk meg, ertelemszeriien elhagyva a katrany meghatarozassal kapcsolatos gazhCitolombikot
?az oldasi miliveleteket. A por- ?nedvess6gtartalom kiszamitasa a 2.2-ben kozolt k6p1etekke1
tortenik.
2.5 Por tisztitott nagyolvasztogazban
A por mereset csak olyan helyen szabad vegrehajtani, ahol a gazvezetekben a meres helye elott ?
utan legalabb ketszeres vezetekatmer6 tavolsagra semmifele szerelveny (szelep, tolOzar, meroperem
stb.) vagy iranyvaltozas nincs.
A meresre szolgalo berendezes reszei a kovetkezok (4. abra):
a gazvezetekbe benyula vascso vegere szerelt, iiveggyapottal toltott ilvegcso (szonda); a szonda
vege derekszogben meghajlitott ?nyilasa a gazarammal szemben nez;
vizes mosOpalack a gazatszivas eszlelesere ;
gazOra hamerovel ?manometerrel felszerelve ;
szivoberendezes (az Moran nem szerepel).
aazvezetek
Vascsc;
D/2
Eljaras
A tiszta iiveggyapottal megtoltott szonclat 24 Oran at 110 ?5 C?-on szaritjuk, majd exszikkatorban
tortent lehCiles utan analitikai merlegen merlegeljiik. A keszillek asszeszerelese s a gazora allasanak
leolvasasa utan a gazminta leszivasat meginditjuk s a szivas sebesseget a szabalyozo csap segitsegevel
-4444r:
8
Szonda
Manometer
?
Szivcis
Szabatyozo csctp
4. abra
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
9 MSZ 5313-57
itgy szabalyozzuk, bogy a gazaramlas sebessege a szonda szajaban azonos legyen a gazvezetekben
aram16 gaz sebessegevel. E celbol a vezetekben aramlO gaz sebesseget meroperem vagy m?mera-
bereridezes segitsegevel folyamatosan merni kell; elozetesen kiszamitando, hogy ktilenbozo gaz-
sebessegekhez mekkora, a gazOran percenkent athalado gazmennyiseg tartozik: ezen adatok bir-
tokaban a szilksegnek megfeleloen szabalyozzuk a szivas sebesseget.
Az atszivott gaz mennyisege legalabb 500-1000 liter legyen.
A vizsgalat folyaman negyedorankent a kovetkezaket kell merni:
b barometerallas torr-ban,
a barometer kornyezet6nek honiers6klete,
t a gazOraban uralkod6 homerseklet C?-ban,
p a gazoraban uralkodo nyomas torr-ban, vagy vizoszlop mm-ben,
v a gazora Altai mutatott ertek literben..
A szivas befejeztevel a szonclat a kivalrol rarakodott portol megtoroljak s 24 oran At 110 +5 C?-on
torteno szatitas utan analitikai merlegen merlegeljilk. A szonda sulynovekedese a leszivott gaz-
mennyiseg portartalmat jelenti.
A portartalom kiszamitasa
A mert nyomasokbol es hOmersekletekbol atlagot szArnitunk. A barometerallas atlagat 0?-ra redu-
kaljuk a 3. ?4. tablazat segitsegevel (vii. 2.2 szakasz). A gazOraban mert nyomas atlagat ? ha
vizoszlopban mertilk ? higanyoszlopra szamitjuk At a 2. tablazat segitsegevel. A gazOran leolvasott
atszivott gazmennyiseget normalallapotra szamitjuk at s a rnert pormennyiseg sdlyat 1 m3 normal
allapottl szaraz gazra vonatkoztatjuk.
Pelda
b=
0 =
t
h=
V
g=
742,4 torr, a sargarezskalan leolvasott atlagos barometerallas,
20 C?, a barometer kornyezetenek atlagos homerseklete,
740 torr atlagos redukalt barometerallas,
24 C?, a gazaraban mert atlagos h6merseklet,
17 torr, a gazOraban Inert vagy vizoszloprol atszamitott atlagos nyomas,
22,4 torr, a t homersekletnek megfelelo vizgoztenzi6 a 4. tablazat szerint,
596 liter leszivott gazmennyiseg,
0,0285 g a szonda sulynovekedese.
bo p ? ii
596 740 + 17 ? 22,4
voV =
760 (1 + 0,00366 t) 760 (1 ? 0,00366 x-24)
a gaz portartalma :
= 596 x 0,889 = 529,8 liter
G = 1000 --g? = 1000 0,0285 0,0538 giNtn3 szaraz gaz.
"Vo 529,8
3. Kemlai vizsgalatok
3.1 Filtdertek*
A meghatarozas Junkers rendszerii kezi kalorimeterrel tortenik, MSZ 10984 5.24 szakasz e15-
irasai szerint.
A gaz fiitifierteke a gaz osszeteteleb61 es az 6gheto gaz alkothreszei fiittiertekeb61 is kiszarnithato
ket parhuzamosan vegzett ?gyakorlatilag egyezo elemzes adatainak szamtani kozeparanyosa ?
az Osszetevok fiitoertekenek (MSZ 5312) figyelembevetele alapjan. A filtaertek ?a %-os ertek
szorzatainak osszege osztva 100-zal adja a vizsgalt gaz fiitherteket (szamitasa 2.1 szakaszban ko-
zolt szarnitas mintajara tortenik).
* A gAigok fiit6erteke azon melegmennyiseg, amely egysegnyi mennyisegii szaraz, 0 C?, 760 torr ?apot? gaz oxigen-
nel vagy levegovel CO2, SO2 ?H20-v?orteno elegetesekor szabadda valik, az egestermekeket 0 C? ?760 torr
allapotban, de a vizet gdzallapotban ertve.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
16.2
air
.???
AN.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
5' A ga2 I remir=2=latzt ?47:111r
-L.
_
.011.?
? . ? .
4-' -
2;
2-7
:
_
???
?
?
(77), (2?) ci,a;-...:ok
a (.,)
3:,a:kka1 hr gr a
A ni-,-6-riivb-n a k-,-=z17..1k
aliitiuk. a !--,,nn e?
10
7
rtt
Tee"
vs*"
Cr-- --C.
?CO
/If /("I
25
-
2
3
7 A. "iLa: LY.-
; .4
-
:717
5
8a
8
3
4
?
_
hidcsapja
ti7flttt nveleti; eday
ti7;It6tt nve1et6e&ny hidesapja
":7- ,;';',-tt nve1ett5ecknv
nveleti5ecit'my hidesapja
Ci -v1 t6itiitt nve1et6edeny ?
11
MSZ 5313--57
16 Ammonias Cu2C12-vel tOltott nyelet5edeny hidcsapja
17 Ammonias Cu2C12-vel toltOtt nyeletoedeny
18 Ammonias Cu2C12-vel toltott nyeletoedeny hidcsapja
19 1+5 higitasil H2SO4-val toltott nyelet6edeny
20 1+5 higitasu H2SO4-val toltott nyeletoedeny hidcsapja
2/ Robbanto pipetta
22 RobPanto pipetta hidcsapja
23 Robbanto pipetta fels6 zarOcsapja
24 Robbanto pipetta alsO zarocsapja
25 Gumitorn16
26 Nivoedeny
27 Hidcsonk (mintaveveshez)
28 Ketfuratu csap (farkas-csap)
29 Oblitacsap
30 Oblitokehely
31 Ved6vezetak
32 Vedopalack
33 Vedoharang
34 Vedeivezetek
35 Ved6harang
36 Ved6palack
37}Egyfuratii gumidugok
38
39 Pt elektrodok
40 Favaz
6. abra
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5313-57 12
A (9), (//), (13), (15), (17), (19) nyelet6edenyek (gazpipettak) (6. abra) a vizsplandO gazban lev6
szenclioxid, szenmonoxid, oxigen es a telitetlen (nehez) szenhidrogenek meghatarozasara szolgalnak.
A (21) pipetta hidrogen ?metan elegetesere szolgalO robbanto pipetta, amelynek fels6 reszebe
ketoldalr61 egy-egy platinabuzal nyitlik be. A ket csitcs kOzott a robbanas el6idezesere szikrainduk-
torral nagyfeszEiltsegii arant szikrajat attetjuk at.
A (26) nivOedeny a (29) robbant6 pipetta als6 reszebez csatlakozik.
MielOtt a biirettaba a vizsgalando gazt beszivnank, a (9), (11), (13), (15), (17), (19), (21) gazpipettakat
is egyenkent legtelenitjak oly modon, bogy az elnyelo folyadekot a niv6palack segitsegevel a hid
megfele16 csapjaig szivjuk fel. ?
E pipettak kOzill a (9) pipet-tat kaliluggal, a (11) pipettat brOmvizzel, a (13) pipettat lagos pirogallol-
oldattal, a (15) es (/7) pipettat ammOnias kuproklorid-oldattal, a (19) ?(21) pipettat pedig azzal a
zarOfolyadekkal toltjiik meg, amellyel a (26) niv6edeny van megtoltve.,
3.22 A merobiiretta gazzal tiirtenti megOltese
A .(28) farkas-csapra szerelt (27) csOcsonkon keresztal a (1) niv6palack lestillyesztesevel gazt szi-
vunk a (6) biirettaba, majd a (28) csapot Ligy forditjuk, hogy az a burettat a szabad levegOvel kosse
Ossze ?a niv6palack felemelesevel a gaz a bilrettab61 kinyomodjek. Ezutan a (28) csap atforditasaval
c's a niv6palack lestillyesztesevel Lijra gazt szivunk a bilrettaba ?ismet kifilvatjuk. Ezt a miiveletet
megismeteljak mindaddig, mig biztosak nem vagyunk abban, hogy tiszta ? levegO szennyezestol
mentes gaz van a barettaban. Ekkor a beszivott gaz mennyiseget pontosan 100 ml-re allitjuk be.
A pontos beallitas csak akkor sikerill, ha a hidban visszamarado gazt a kehelyben levo zarofolyadek-
kal a biirettaba juttatjuk, ill. a barettaba a hid terfogataval kisebbitett gazmennyiseget szivunk be.
Ennek erdekeben a kovetkez6keppen jarunk el. Kimerjak a hid terfogatat (kalibraciOs terfogat),
majd a barettaba 100 ml-nel valamivel tobb gazt szivunk. A gazfelesleget a hidon ?a kelyhen at
a kehely csapjanak nyitasaval a szabadba engedjuk. A hid kalibracios ertekevel csokkentett terfogat
beallitasara a nivopalack felemelesevel a gazt nyomas ala helyezziik, majd a bill-et-tat ?a niv6edenyt
osszekot6 gumics6 leszoritasaval a hid terfogataval csokkentett terfogatot beallitjuk ?a kehely
csapjanak nyitasaval a gazfelesleget kiengedjak. Ekkor a nivOpalack sallyesztesevel ?a kehely
csapjanak nyitasaval a hidat a kelyhen keresztiil zar6folyadekkal megtoltjilk. igy a hidban lev6
gazt a kehelyben lev6 zarofolyadekkal a biirettaba juttattuk.
Ha helyesen jartunk el, akkor a nivOpalackban ?a biirettaban lev6 folyadek szintjet a nivOpalack
emelesevel azonos magassagba hozva, a bilrettaban 100 ml gazterfogatot olvashatunk le. Leolvasas
el6tt ? tartva az azonos szintet ? I percig varakozunk, hogy a zarofolyadek a biiretta falan lecsu-
rogjon (ajanlatos egyperces homokOra hasznalata), a varakozasi id6 betartasa a tovabbi gaz-
terfogat-leolvasasakor is kOtelez6.
3.23 Szendioxid
Az elnyel6 kaliumhidroxid-oldat keszitese: 1 sitlyresz kalilugot 3 sitlyresz desztillalt vizben oldunk.
Ennek az oldatnak 1 ml-e mintegy 30 ml szendioxidot kepes megkotni. Az 1 ml elnyelo folyadekban
oldOdO szendioxid mennyisegenek ismereteben hozzavetOleg kiszamithatjuk, hogy .az elnyelet6
pipettaba adagolt k?l?g mennyi ideig marad reakciOkepes, ha az ihemben megkozelitaleg azonos
osszetetelii gazt elemziink. A kalilug mintegy 70--80?/0-os kozombositese titan kelt a folyadekot
frissel felcserelni.
Eljaras
A kaliluggal toltott (9) pipettahoz tartoz6 hidcsapot kinyitjuk ?a nivoedeny felemelesevel a gazt
a biirettabOl a (9) pipettaba nyomjuk, majd a nivOedeny sallyesztesevel ujra a bfirettaba szivjuk
vissza. Ezt az eljarast 4-5-szor megismeteljak, vegal az elnyelO folyadekot pontosan a csapig sziv-
juk fel. Ezutan a hid csapjat elzarjuk es.a (29) csap nyitasaval a (30) kehelyb61 zarOfolyadekot
bocsatunk a hidba. A zarOfolyadek allasat a btirettaban 0,1 ml pontossaggal leolvassuk oly mOdon,
bogy a nivOedenyt a buretta oldala mellett lassan emeljuk mindaddig, at-nig a zarOfolyadek a buret-
taban ?a nivOedenyben pontosan egymagassagba new kerfil. Az elnyeletes eredmenyessegenek
? 13 ?
MSZ 5313-57
ellenOrzesere a gazt meg nehanyszor atnyomjuk a pipettaba, majd tljra vistzaszivjuk a barettaba
es a zarofolyadek szintjet a btirettaban leolvassuk. Ket meres kozott elteres nem megengedett. Elte-
res eseten az elnyeletes megismetlendO. A leolvasott ml-ek szama kozvetlentil a giz szendioxid-
tartalmat terfogatszazalekban adja meg.
Ha a vizsgaland6 gaz kenhidrog-en tartalmu, akkor a kenhidrogen a szendioxid megkotesere hasznalt
kalilitgban szinten elnyelOdik espedig kaliumszulfid, ill. kalium-szulfidhidrat formajaban. Ha a ken-
hidrogen kUlon meghatarozasaral new gondoskodunk, akkor a szendioxidra kapott erteket a ken-
hidrogen megnoveli. Minden olyan esetben, amikor a vizsgalando gaz nagyobb Mennyisegii kenhid-
rogent is tartalmaz, annak mennyiseget kfflon eljarassal kell meghatarozni (lasd 3.3 szakaszt) ?
az igy kapott erteket az Orsat meghatarozassal kapott szendioxid ?kenhidrogen egyihtes ertekebal
le kell vonni.
.3.24 Telitetlen (nehez) szenbidrogenek (acetilen, ether', benzol stb.)
A nehez szenhidrogenek mennyisegenek meghatarozasara tomeny brOmvizes oldatot hasznalunk.
A szenhidrogenek bromozasa reszben gazfazisban, reszben folyadekfazisban megy vegbe.
Az elnye16-oldat keszitese:
Desztillalt vizbe tobb reszletben kis mennyisegii brOmot adagolunk ?azt ezzel minden esetben
erelyesen osszerazzuk (1 liter viz 20 C'-on 35,3 g brOmot old). Az ily modon elkeszitett telitett brom-
vizhez feleslegkent meg nehany nal brOmot adunk, hogy a tarolas alatt az oldat tomenysege ne
csokkenjen. Az elnyelet6 pipettaba tOltott bromviz is mindig nehany ml elemi brom felett taroljon.
A tomeny bromvizet tartalmazo pipettat a (34) vedovezetek segitsegevel, a vizzel ketharmadreszt
megtoltott (36) palackban elhelyezett (35) vedoharanggal kotjak ossze (5. abra).
Eljaras
A barettaban maradt gazt ugyantlgy mint a szendioxid meghatarozasanal (lasd 3.23 szakaszt) a
telitett brOmvizet tartalmazO (11) pipettaba hajtjuk at. A brOmozas befejezeset az mutatja, hogy a
tobbszorosen athajtott gaz szine a brOmgozokt61 megbarnul.
Mielott az elnyeletes titan visszamaradt gazt visszameresre a mer6barettaba hajtanank at, a gazban
lev6 brOmgozoket a kalilugos pipettaban elObb elnyeletjiik ?csak ezutafi olvassuk le a met-6-
burettaba atszivott gaz terfogatcsokkeneset.
3.25 Oxigen
Az elnye16-oldat keszitese:
Az oxigen mennyisegi meghatarozasara alkalikus pirogallol-oldatot hasznalunk. A pipetta meg-
toltesehez 200 ml oldat szakseges, amelyet tagy allitunk el6, hogy 30 g pirogallolhoz 40 ml vizet ?
160 ml 30%-os kalilugot adunk. Az oxigen elnyelesere szolgal6 pipettat, hogy a pirogallol-oldatot
a levegO oxicial6 hatasat61 megvedjiik, a (31) ved6vezetek segitsegevel a vizzel ketharmadreszt meg-
toltott (32) vedopalackban elhelyezett (33) ved6haranggal kotjak ossze (1. 5. abrat).
Az oxigennek pirogallollal valo megkotese 15 C'-on ?ennel magasabb hamersekleten gyors, kisebb
homersekleten az oxigenmegkotes igen lassu ?0 C? k?rUli homersekleten a megkotes vegtelen
hossztl id6re nyulik.
15 C'-nal kisebb homersekleten pirogallollal oxigenre vizsgalni nem szabad.
Eljaris
A bilrettaban visszamaradt gazt, ugyanugy mint a szendioxid meghatarozasanal a 3.23 szakaszban
leirt eljarassal az alkalikus pirogallol-oldattal tOltott pipettaba tobbszor egymasutan atnyomjuk.
Az elnyeletes folyaman a barnaszinii pirogallol-oldat lilasnak latszik. A lila szin eltiinese azt jelenti,
hogy az elnyeles nagyjabol befejezodott. Ezutan meg nehanyszor atbuborekoltatjuk a gazt, majd
leolvasas utan a 3.23 szakaszban leirt mOdon ellenorizzilk az elnyeletes tokeletesseget. A mero-
barettaban leolvasott terfogatcsOkkenes adja a vizsgalt gaz oxigentartalmat terfogatszazalekban.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5313-57
14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
3.26 Szenmonoxid ?
Az ammonias rez(l)klorid-oldat elOallitasa: j61 zaro iivegben 250 g ammOniumkloridot 750 ml viz-
ben oldunk, pajd 200 g rez(l)kloridot (Cu2C12) adunk hozza. Az LIveget bedugaszolva tobbszor j?l
osszerazzuk. Esetenkent ebbol a tOrzsoldathol keszitjfik az elemzeshez szilkseges abszorpci6s oldatot
oly mOdon, hogy a j6lfelrazott torzsoldat 3 terfogatahoz 1 terfogat 0,91 fajsulya (25%-os) ammOnia-
oldatot adunk. Zavarosoclas eseteben az oldatot at kell szarni.
A szenmonoxid elnyelesere szolgala pipettakat rezhuzalb61 keszillt tekercsekkel ttiltjak meg, hogy
az ammOnias rez(I)-klorid-oldatot a levee) oxicialo hatasat61 megvedjilk.
E liar&
A szenmonoxid mennyisegenek meghatarozasara a merobiirettaban lev6 gazt az ammOnias rez(I)-
klorid-oldattal megtOltOtt (15) es (17) pipettaba tObbszOr atnyornjuk. (A ket pipetta k?z?l eloszlir
az elhasznaltabb oldatot tartalmaz6 pipettaba vissziik a _2..,azt). A felszabadule ammoniagozoket a
(19)-es pipettaban elnyeletjak. Ezutan a gazt atvezetve a merobilrettaba, leolvassuk a gaz terfogat-
csokkeneset.
3.27 Hidrogen ?metin
A szenmonoxid abszorbci6ja titan a gazelegyben hidrogen, metan es nitrogen marad vissza, amelyek
egymas inellett val6 meghatarozasara a kovetkezokeppen jarunk el.
A merobilrettaban levo gazmaradekbol a robbantashoz szilkseges mennyiseget a merobilrettaban
hagyjuk, mig a folosleges gazt a nivopalack segitsegevel a (19) pipettaba nyomjuk at.* A hidban
maradt gaz beniosasa utan, a merobarettaban a vizsgaland6 gaz mennyiseget pontosan leolvassuk.
A gazhoz a barettaba meg annyi levegOt szivunk, hogy a robbantas utan az 02-felesleg kb. 1 ml
legyen. A gaz es a levegO egyflttes terfogatat pontosan leolvassuk. Ezt a gazelegyet a robbant6
pipettaba nyomjuli at, majd elektromos szikra atattetesevel- elegetjak. Elegetes elott a robbanto
pipettaban levO gazelegyet a (26) nivoedeny siillyesztesevel kis vakuum ala helyezzak. Az elso
robbantas utan a gazelegyet a nivOecleny emelesevel tillnyomas ala helyezzLik ?megismeteljak az
elektromos szikra atilteset, majd a robbanto-pipetta zar6folyadekat nehanyszor emeljak es siillyeszt-
jiik. Ezutan a robbantO pipettab61 a gazt a metobilrettaba szivjuk at ?megallapitjuk az eges foly-
tan bekovetkezett terfogatcsokkenest (kontrakciO: C1). A terfogatcsOkkenes leolvasasa utan a
3.23 szakaszban leirt.mOdon meghatarozzuk a metan elegesebal keletkezett szendioxid mennyi-
seget (C2), majd az elemzesi eredmenyek ellenOrzese celjabOl meghatarozzuk a 3.25 szakaszban leirt
mOdon a robbantasnal fel nem hasznalt oxigen-mennyiseget is.
C3 = osszes O - fel nem hasznalt 02 (lAsd szamitasi peldaban 1 pontot).
Ovatossagbol helyesen jarunk el, ha a robbantopipettat femhazzal vessziik k?rUl, amelynek elso es
hats6 falara ablakot vagunk es vastag iiveglemezzel zarjuk, hogy a pipettaban vegbemen6 folyama-
tokat veszelytelentil megfigyelhessiik.
Pelda a generatorgaz tisszetetelenek kiszamitasara
a Lemert gazmennyiseg
Biirettan
leolvasott
ml
100,0
Szendioxid elnyeletese utan
94,0
=
6,0%
Nehez szenhidrogenek elnyeletese titan
93,8
=
0,2%
Oxigen elnyeletese titan
93,6
=
0,2%
Szenmonoxid elnyeletese utan
? 66,6
=
27,0%
Gazmaradek
66,6
66,6
A robbantashoz lemert gazmaradek
30,0
=
30,0
Lemert gazmaradek+bevezetett levego
66,0
=
36,0
iGazterfogat robbantas titan
52,9
=
13,1
Gazterfogat CO2 elnyeletese utan
51,7
1,9
Gazterfogat 02 elnyeletese titan
50,2
1,5
Felhasznalt oxigen: 7,5 - 1,5
6,0
CO2+ H2S
nehez szenhidrogenek
02
CO
ml gaz V1
mi gaz
ml leveg6 = 7,5 ml 02**
kontrakei6
CO2
ml maradek 02
ml felh. 02
V2
Cl
C2
* Megjegyzes A robbantashozigenybe nem vett gazinennyiseget ajanlatos a (19) pipettaban tartalekolni, arra az esetre,
ha a robbantast valamely okb61 meg kellene ismetelni.
** A levego oxigentartalmat 20,9, nitrogentartalmat 79,1 terf. %-kal vesszuk szamitasba.
Declassified in Part SanitizedCopy Ap
it 410
-15
MSZ 5313-57
Ezekbolaz adatokbol a hidrogen, metan es nitrogen (mint maraciek) terfogat %-ban kifejezett mennyiseget a kOvet-
kezakeppen szamitjuk ki.
2
? -3 (C, - 2 C2) = 66,6 ? -2 (13,1 - 2 ? 1,2) = 2,22 ? 7,1 15,8
30,0 3
Vi
CH4 --I"-, ? C2 = 2,22 ? 1,2 ---- 2,7
V,
N2 V, --- (1-12 C1-1?4) ----- 66,6 - (15,8 -I- 2,7) 48,1
Tehat a gazetemzes eredmenye :
Szendioxid ? kenhidrogen (CO2 H2S)
Nell& szenhidrogenek (Cn Hm)
Oxigen (02)
Szenmonoxid (CO)
Hidrogen (H2)
Metall (C1-14)
Nitrogen (N2) mint maradek
6,0%
0,2%
0,204
27,0%
15,8?A
2,7?/0
48,1%
100,0%
A gazelemzes el1en6rzese
A robbantaskor elhasznalt oxigen mennyisegenek (C3) ismereteben a kovetkezo ellenOrzo szamita-
sokat vegezhetjiik (171/V2 hanyados figyelmen kivill hagyhat6).
H2 = C1 - C3 = 13,1 6,0 = 7,1 ml
1 1
CH4 = C3 - (C1 ? C2) = 6,0 (13,1 ? 1,2) = 1,2 ml
3 3
Ezek az ertekek egyeznek az el6z6 egyenletek megfelelo tagjaval.
1 1
CO - (C1 + 4 C2) - C3 = (13,1 + 4 ? 1,2) 6,0 = 5,97 6 ? 0 r?-d 0
3 3
Ez az ut6bbi egyenlet bizonyitja, hogy a robbantasra kern)" gazelegyben szenmonoxid nem volt,
vagyis a szenmonoxid abszorpci6ja az ammOnias rez(I)klorid-oldatban teljes volt.
A nitrogen mennyisege ugy ellenorizheto, hogy az elemzes utan visszamaradt osszes nitrogenbol,
levonjuk az egesi levegOvel bevitt rritrogent:
osszes nitrogen (a peldaban ?k") 50,2 ml
leveg6vel bevitt nitrogen: 36,0.0,791 -28,5 ml
az elrobbantott gaz nitrogenje 21,7 ml
Vi 66,6
N2 - ? 21,7
VE 30,0 ? 21'7 = 48,2
Az elObbi peldaban nyert 48,1%-kal j61 egyezik.
3.28 Nagyolvasztogaz elemzese. A nagyolvasztOgazok kis hidrogen- es metantartalma robbantassal
csak akkor hatarozhat6 meg, ha szenmonoxidtartalmat nem nyeletjiik el, hanem a hidrogennel
?metannal egyilttesen robbantassal hatarozzuk meg. A nagyolvasztogaz elemzesenek menete azonos
a generatorgazeval, de azzal az elteressel, hogy miutan a gaz telitetlen (nehez) szenhidrogeneket
nem tartalmaz, elmarad a bromvizes pipettaban valo elnyeletes es elmarad a szenmonoxid elnyele-
tese is. Tehat a szendioxid ?az oxigen elnyeletese utan visszamaradt gaz lemert reszet a 3.27 sza-
kaszban leirt mOdon leveg8vel elegyitve a robbanto pipettaban elrobbantjuk es megallapitjuk 3.27
szerint a beallott terfogatcsokkenest (kontrakci6t), 3.23 szerint a szenmonoxid es metan elegesebol
keletkezett szendioxid es 3.25 szerint a fel nem hasznalOclott oxigen mennyiseget.
- r 2014/05/30: CIA-R 81-01043R00450027001n_fl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5313-57
16 -
PeIda nagyolvasztagaz Osszetetelenek kiszamitasara.
a Lemert gazmennyiseg
Burettim
leolvasott
ml
100,0
Szendioxid elnyeletese utan
90,6
=
9,4%
CO2
C
Oxigen elnyeletese titan
90,4
=
0,2%
02
A gazmaradek (CO + H2 -I- CH4 + N2)
90,4
.
90,4
ml gaz
....
A robbantashoz lemert gazmaradek
35,0
=
35,0
ml gaz
? ?
Lemert gazmaradek -{- bevezetett leveg6
72,0
37,0
In I levee = 7,7 ml 02
Gazterfogat robbantas utan
(34,0
8,0
ml kontrakcio
Ii
Gazterfogat CO2 elnyeletese titan
52,6
11,4
ml CO2
?
Gazterfogat 02 elnyeletese titan
51,6
1,0
ml maraciek 02
Felhasznalt oxigen: 7,7 - 1,0 =
6,7
ml felh, 02
? Ezekbfil az adatokbol a szendioxid, hidrogen, metan
seget a kovetkezokeppen szamitjuk ki.
es nitrogen (mint maradek) terfogat %-ban
V, (- 3 1 C,
4 90,4 1 4
C,
? ?
=
11,4
3,3
_67)
=
28,8
- C3) - 350 - ? 8,0 + ---
3 ,3 3
(
V, 90,4
H2
-v,
- (C1- C3) - (8,0 -6,7)
35,0
CH4 =v, (C3 - - C2 \ )
V2 3 3
N2 = V1 - (CO% ? 1-12% +
90,4
(6,7
90,4
- ? 8,0
3
- (28,8
1
- - ? 11,4)
3
3,3 -I- 0,6) =
=0,6
57,7
35,0
CH4%) =---?
Talk a gazelemzes eredmenye :
Szendioxid (CO2)
Oxigen (02)
Szenmonoxid (CO)
Hidrogen (H2)
Metan (CH4)
Nitrogen (N2)
9,4%
0,2?A
28,8%
3,3%
0,6?A
57,7%
100,0%
? ? V2
Cl
.C2
..cs
kifejezett mennyi-
Gazelemzes ellen6rzese. Bizonyos mertekii ellenorzest jelent, ha a nitrogentartalmat a 3.27 szakasz-
ban leirt generatorgaz-elemzdsi peldaban kOzolt .madon is kiszamitjuk:
Osszes nitrogen (i pont)
levegdvel bevitt nitrogen (f pont) 37,0 - 7,7 .
az elrobbantott gaz nitrogenje
51,6 ml
-29,3 ml
22,3 ml
V, 90,4
N., = - ? 22,3 = 35,0 ? 22,3 = 57,6 (Az egyezes a fentebb nyert 57,7-del j(5.)
V2
3.3 Kenhidrogen
A sztikseges eszkOzok ?anyagok:
Tutwiler-biiretta (lasd 7. abra)
Szivopalack, 750 nil-es
JOdoldat, 0,001 n
Kemenyit6indikator-oldat, 0,5%-os
A Tutwiler-bilretta a kovetkez6 reszekb61 all:
A zarofolyadekkal megtoltheto tulajdonkeppeni gazburettabol, valamint a hozzaforrasztott, a jod-
oldat befogadasara szolgalo titral6 biirettabOl (cs6). A gazbilrettat a 0,1 ml-re osztott tat-Mo.-buret-
Oval (cs6) kettOsfuratit csap koti ossze, amely lehet6ve teszi egyreszt a titral6 oldatnak a gazterbe
val6 jutasat, masreszt a gaznak a IDiirettaba valo beszivasat.. A zarofolyadek ?a gaz mozgatasa
nivOpalack segitsegevel tortenik. 500-as ?1000 ml-es burettat hasznalunk. Ha a biiretta terfogata
500 ml, akkor a meghatarozas erzekenysege. 0,001 n jOd-oldat eseten 5. mg/Nm3, mig 1000 "ml-es
bilrettanal 2 mg/Nm3.
1?104.111.11!
- 17
-Eljarits
?
MSZ 5313-57
A kesztilek mindket csapjanak forgareszet gumikarikakkal rogzitjilk. A niv6palackot gumics6vel a
bilretta also csapjahoz csatlakoztatjuk, a buretta ketfurata csapjat ?gy ?Itjuk, hogy az az oldalcs6
'fele legyen nyitva. A biirettat ?a kapillaris oldalcsovet a nivopalack segitsegevel a zar6folyaciekkal
megtOltjilk. Zar6folyadekul festetlen 20%-os natriumklorid-oldatot hasznalunk.
?A vizsgaland6 gazt a niv6palack segitsegevel a burettaba beszivjuk, valamivel a kalibralt 500, ill.
1000 -ml-es jelen till ?a .gazbevezet6 csapot elzarjuk. Ezutan a niv6edennyel a gazterfogatot pon-
tosan 500, ill: 1000 nil-re allitjuk be, .majd a gazbevezeto csap pillanatnyi megnyitasaval a gaznyornast
a legkori nyomassal egyenlove tesszak. (Azert kell tobb gazt beszivni, hogy a gaznyomas a terfo-
gat beallitasakor feltetlen nagyobb legyen a legnyornasnal.)
A niv6palack siillyesztesevel kb. 30 vizoszlop mm vakuumot hozunk letre ?az also csapot is elzarjuk.
A nivoedeny gumicsatlakozasat levesszak ?a biirettaban levo vakuum segitsegevel az also csapon
keresztill kb. 3-4 ml kemenyit6-oldatot szivunk a bilrettaba. A kemenyito oldat beszivasanal arra
kell ugyelni, hogy meg ezutan is tnaradjon vakuum, ami a titralasnal a j6d-oldatnak a bikettaba
val6 juttatasa miatt sziikseges.
7. abra
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
MSZ 5313-57 - 18
Ezutan a bilrettara szerelt merocsObe 0,001 n j6d-oldatot onttink. A felso csap Ovatos nyitasaval kis
reszletekben jOdot adagolunk a bilrettaba (titraljuk a gazt). Razogatas kozben a kemenyit6s zar6-
folyadek maradando kekes szineig titralunk.
Ogyelni kell arra, hogy a btirettaban levo zarofolyadekot a gazzal minden egyes j6dadagolas utan
intenziven osszerazzuk.
A vizsgalat pontossaga erdekeben ajanlatos vakprobat vegezni, hogy megallapithassuk, mennyi
jod-oldat sztikseges ahhoz, hogy a kek szinezode.s megjelenjen. A vakprObat, indiferens gazt hasz-
nalva, azonos korillmenyek kOzi5tt vegezzilk ,e1. A vakproba erteket a jodfogyasztasb61 levonni
kell.
A gazban levo kenhidrogen mennyiseget a kovetkezo keplettel szatnitjuk ki:
A(a-b) ? 0,01703
-
vo
ahol
A H2S g/Nm3
a a titralashoz fogyott jod-oldat mennyisege ml-ben
b a vakproba jodfogyasztasa
vo a vizsgalt gaz mennyisege normal Allapotra redukalva literben (vo kiszamitasat lasd 3.2 sza-
kaszban)
0,01703 1 ml 0,001 n j6doldatnak megfele16 H2S mennyisege g-ban.
3.4 A terfogatos vizsgalat hibaforrasai ?a hibak elharitasanak madja
A homerseklet befolyasa
A legnagyobb gondot kell forditani arra, hogy a vizsgaland6 gaz homerseklete az elemzes idOtartama
alatt valtozatlan maradjon. Ennek megfeleloen a gazelemz6 berendezest olyan helyen kell elhelyezni,
melynek hOmerseklete a gazelemzes tartama alatt nem valtozik. Ugyanezert a gazelemakesztilekbe
bevitt gazmintanak a vizsgalat megkezdese elOtt elegendO idot kell engedni arra, hogy a kornyezet
homersekletet felvegye.
Vizgliz-telitettseg
Minthogy a gkelemzest szobahOmersekleten vegezztik, a vizsgalando gaz az elemzesi homersekletnek
megfele16 mertekben vizgozzel telitett Allapotban van mar csak azert is, mert az elemzes folyaman
a zarofolyadekkal erintkezik. Altalaban nines is sztikseg arra, hogy az elemzend6 gaz vizgozzel
teliteser61 gondoskodjunk annal kevesbe, mert az ipari fiitOgazok eredett61 fogva tartalmaznak
annyi vizgozt, amennyi a gazt az elemzesi homersekleten teliti (vo.: 2.3 szakasz). Ktilon-
leges esetekben azonban, midon a gaz valamely celb61 (pl. nagy nyomassal, nagy tavolsagra torten6
szallitas) ktilon szaritasnak lett alavetve, a gazmintat a gazelemz6 kesztilekben terfogatanak 'erne-
rese elott elegend6 ideig ?ni kell hagyni, hogy egyreszt a kornyezet hOmersekletet felvegye, Inas-
reszt vizgozzel is telit6djOn.
Gaznyomasvaltozas
Mivel a gazelemzeseket minden alkalommal legkeri nyomason vegezzak, a legnyomas megvaltozasa
az elemzes tartama alatt hibat okozhat. A legnyomas megvaltozasa azonban a legtobb esetben olyan
kismertekii, hogy az a gazterfogat-leolvasas pontossaganak hataran belCH esik.
Leolvasfisi hiba
A leolvasasi hiba gazterfogatok leolvasasanal akkor All elo, ha nem varjuk be a zarOfolyadeknak a
bilretta falan torten6 utanfolyasat, vagy ha a gazelemz6 kesztilek bilrettaja helytelentil volt kalib-
ralva, vagy ha a zarOfolyadek Allasat parallaxis-hiba folytan helytelentil olvassuk le. A helytelen
leolvasas megakaddlyozasara a gazterfogatot csak 1 perccel a gazelegynek a biirettaba tort6n6
athajtasa utan szabad leolvasni, a gazbarettat pedig vagy ?n. Schellbach-csikkal kell ellatni, vagy az
egyes terfogatokat jelz6 vonalakat a btiretta egesz kertileten kell megjelolni.
oi=NEINIMNIIIMI1=111
- 19 -
?
MSZ 5313-57
Tomitetlenseg
A tomitetlens.eg megakadalyozasara a gazt vezet6 gumicsOveket lehet6leg rovidre vessztik ?gon-
dosan tigyeltink arra, hogy a gumicsOvel szorosan Osszekotott avegcsovek az osszekotes helyen
tiveg-tivegen erintkezzenek egymassal. TOmitetlenseg Allhat el6 a helytelentil csiszolt csapfeltile-
teken, amelyeket idOnkent ellenorizni kell oly m6don, hogy egyreszt a pipettakat az elnyeleto-
folyadekkal, masreszt a hir?lat zarOfolyaddkkal megtoltjak. Zart csapallas mellett a nivopalack
legmelyebb helyzeteben, hosszabb idon At tart6 Alias utan sem szabad a pipettakban vagy hid-
ban levegonek jelentkezni.
Tokeletes gazabszorbcio
Ogyelntink kell arra, hogy az egyes gazalkotOreszek elnyeletese a gazelegybol az elnyel6 (abszorb-
ci6s) folyadek Altai gyorsan ?kdmiailag tokeletesen megtortenjek. Ennek ellenorzesere Altalanos
szabaly, hogy az utols6 gazterfogat-leolvasas az utolsoelOtti leolvasassal azonos erteket adjon.
Viz-oszlop
m 111
0.---- 1(.)
11- 20
21- 30
31- 40
41- 50
51- 60
61- 70
1. tablizat
A glizolt relativstirusege
A gaz neme
Hidrogen
Nitrogen
Oxigen
Szenmonoxid
Szendioxicl
Metan
Ether'
Etan
Benzo1g6z
Kenhidrogen
Kendioxid
Acetilen
Propan
n-butan
i-butan
Prop ilen
* Tajekoztat6 ert61:
H2
N2
02
CO
CO2
CH.,
C2H
CcH,;
CnHr,
H2S
SO2
C2H2
C3HR
C.IH1O
C4H10
C3Hr
Relativsiiritseg
C? 760 torr
(levee =
0,0695
0,9673
1,1053
0,9669
1,5291
0,5545
0,9750
1,049
2,775*
1,1906
2,2635
0,9057
1,550
2,091
2,064
1,481
2. tablazat
A vizoszlop mm-ben kifejezett nyomas Hg-oszlop mm-ben**
0,07 0,15 0,22
0,81 0,88 0,96
1,54 1,62 1,69
2,28 2,35 2,43
3,02 3,09 3,16 ?
3,75
4,49
71- 80
5,22
81- 90
5,96
91-100
6,69
101-:,110
7,43
111-120
8,16
121-130
8,90
131-140
9,64
141-150
10,37
0,29
1,03
1,77
2,5()
3,24
Hg mm
0,37 0,44
1,10 1,18
1,84 1,91
2,57 2,65
3,31 3,38
3,82 3,90 3,97 4,05 4,12
4,56 4,63 4,71 4,78 4,85
5,30 5,37 5,44 5,52 5,59
6,03 6,10 6,18 6,25 6,33
6,77 6,84 6,91 6,99 7,06
7,50 7,58 7,65 7,72 7,80
8,24 8,31 8,39 8,46 8,53
8,97 9,05 9,19 9,10 9,27
9,71 9,78 9,86 9,93 10,00
? 10,44 10,52 10,59 10,67 10,74
** Hg fajsuly 0 C?-on 13,5955
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
7 8
10
0,51
0,59
0,66
0,74
1,25
1,32
1,40
1,47
1,99
2,06
2,13
2,21
2,72
2,80
2,87
2,94
3,46
3,53
3,60
3,68
4,19
4,27
. 4,34
4,41
4,93
5,00
5,08
5,15
5,66
5,74
5,81
5,88
6,40
6,47
6,55
6,62
7,13
7,21
. 7,28
7,36
7,87
7,94
8,02
8,09
8,61
8,68
8,75
8,83
9,34
9,41
9,49
9,56
10,08
10,15
10,22
10,30
10,81
10,89
10,96
11,03
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5313-57 90
3. tablazat
A leolvasott barometertillas korrekcieja
co
9
3
4 ?
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Leolvasott barometerallas torr-ban
Sargarezmeree eseteben
680 690 ' 700 1 710 1 720 I
0,11
0,22
0,33
0,44
0,55
0,66
0,78
0,89
1,00
1,11
1,22
1,33
1,44
1,55
1,66
1,77
1,88
1,99
2,10
2,21
2,32
2,43
2,54
2,65
2,76
2,87
2,98
3,09
3,20
3,31
3,42
3,53
3,64
3,75
3,86
0,11
0,23
0,34
0,45
0,56
0,67
0,79
0,90
1,01
1,12
1,24
1,35
1,46
1,57
1,68
1,80
1,91
2,02
2,13
2,24
2,35
2,47
2,58
2,69
2,80
2,91
3,02
3,14
3,25
3,36
3,47
3,58
3,69
3,80
3,91
0,11
0,23
0,34
0,46
0,57
0,68
0,80
0,91
1,03
1,14
1,25
1,37
1,48
1,59
1,71
1,82
1,94
2,05
2,16
2,28
2,39
2,50
2,62
2,73
2,84
2,96
3,07
3,18
3,29
3,41
3,52
3,63
3,75
3,86
3,97
0,12
0,23
0,35
0,46
0,58
0,69
0,81
0,93
1,04
1,16
1,27
1,39
1,50
1,62
1,73
1,85
1,96
2,08
2,19
2,31
2,42
2,54
2,65
2,77
2,88
3,00
3,11
3,23
3,34
3,46
3,57
3,68
3,80
3,91
4,03
0,12
0,23
0,35
0,47
0,59
0,70
0,82
0,94
1,06
1,17
1,29
1,41
1,52
1,64
1,76
1,87
1,99
2,11
2,22
2,34
2,46
2,57
2,69
2,81
2,92
3,04
3,16
3,27
3,39
3,50
3,62
3,74
3,85
3,97
4,09
730 740 750
760 770
780
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,24
0,24
0,24
0,25
0,25
0,25
0,36
0,36
0,37
0,37
0,38
0,38
0,48
0,48
0,49
0,50
0,50
0,51
0,59
0,60
0,61
? 0,62
0,63
0,64
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,83
0,84
0,86
0,87
0,88
0,89
0,95
0,96
0,98
0,99
1,00
1,02
1,07
1,08
1,10
1,11
1,13
1,14
1,19
1,21
1,22
1,24
1,25
1,27
1,31
1,33
1,34
1,36
1,38
1,40
1,43
1,45
1,47
1,48
1,50
1,52
1,54
1,57
1,59
1,61
1,63
1,65
1,66
. 1,69
1,71
1,73
1,75
1,78
1,78
1,81
1,83
1,85
1,88
1,90
1,90
1,93
1,95
1,98
2,00
2,03
2,02
2,05
2,07
2,10
2,13
2,16
2,14
1,17
2,20
2,22
2,25
2,28
2,25
2,29
2,32
2,35
2,38
2,41
2,37
2,41
2,44
2,47
2,50
2,54
2,49
2,53
2,56
2,59
2,63
2,66
2,61
2,65
? 2,68
2,72
2,75
2,79
2,73
2,77
2,80
2,84
2,88
2,91
2,85
2,88
2,92
2,96
3,00
3,04
2,96
3,00
3,05
3,09
3,13
3,17
3,08
3,12
3,17
3,21
3,25
3,29
3,20
3,24
3,29
3,33
3,38
3,42
3,32
3,44
3,36
3,48
3,41
3,53
3,45
3,58
3,50
3,62
3,54
3,67
3,55
3,67
3,79
3,91
4,02
3,60
3,72
3,84
3,96
4,08
3,65
3,77
3,89
4,01
4,13
3,70
3,82
3,94
4,07
4,19
3,75
3,87
4,00
4,12
4,24
3,80
3,92
4,05
4,17
4,30
4,14
4,20
4,26
4,31
4,37
4,43
ANIAMImmAIMAMIA.????.......1?MAIM
O vegm &cc
escteben
750 I 760 I 770
0,13
0,26
0,39
0,52
0,65
0,78
0,91
1,04
1,17
1,30
1,43
1,56
1,69
1,82
1,95
2,08
2,21
2,33
2,46
2,59
2,72
2,85
2,98
3,11
3,24
3;37
3,50
3,63
3,75
3,88
4,01
4,14
4,27
4,40
4,53
0,13
0,26
0,40
0,53
0,66
0,79
0,92
1,05
1,18
1,32
1,45
1,58
1,71
1,84
1,97
2,10
2,23
2,37
2,50
2,63
2,76
2,89
3,02
3,15
3,28
3,41
3,54
3,67
3,80
3,93
4,06
4,20
4,33
4,46
4,59
0,13
0,27
0,40
0,53
0,67
0,80
0,93
1,07
1,20
1,33
1,47
1,60
1,73
1,87
2,00
2,13
2,26
2,40
2,53
2,66
2,79
2,93
3,06
3,19
3,32
3,46
3,59
3,72
3,85
3,99
4,12
4,25
4,38
4,51
4,65
?
??????? ? ? .4 Ars????????AP???........1111100.1.1.0?,,,..rfle??? ..????? ??? w. ? ???? ?
- 21 -
MSZ 5313--57
t telitesi 116m erseklet C?-ban
Ii vizez. parcialis ny ?masa,
torr-ban
4. tablazat
Vizeztablazat
g vizgOz sulya, grarnmban , 1 m3 00 *, 760 torr, allap ?tit
szaraz gazra szamitva
v vizg6z tOrfogat a, %, 760 torr ne dv es gazban
t h
v i'
I
g
I
h v g
I
h
v
g
,
-10
1,95
0,26
2,10
26
25,91 3,32
27,6
53
107,2
14,1
132,0
-
3,01
0,40
3,23
27
26,74
3,52
29,3
54
112,5
14,7
138,6
,5
0
4,58
0,60
4,86
28
28,34
3,72
31,2
55
118,0
15,5
147,5
4- .1
4,93
0,65
5,26
29
30,04
3,95
? 33,1
56
123,8
16,3
156,6
2
5,29
0,70
5,67
57
129,8
17,0
164,7
3
5,68
0,75
6,08
30
31,84
4,19
35,2
58
136,1
17,9
175,3
4
6,10
0,80
6,48
31
33,70
4,43
37,3
59
142,6
18,8
186,2
6,54
0,86
6,97
32
35,66
4,69
39,6
,
,5
'6
7,01
0,92
7,47
33
37,73
4,96
42,0
60
149,4
19,7
197,2
7
7,51
0,99
8,04
34
39,90
5,25
44,6
61
156,4
20,6
208,6
,8
$,04
1,06
8,61
35
42,18
5,55
47,3
62
163,8
21;6
221,5
9
8,61
1,13
9,19
36
44,56
5,86
50,1
63
171,4
22,6
234,8
37
47,07
6,19
53,1
64
179,3
23,6
248,4
io
9,21
1,21
9,85
38
49,69
6,54
56,3
65
187,5
24,7
263,7
11
9,84
1,30
10,6
39
52,04
6,85
59,6
66
196,1
25,8
279,6
1.2
10,52
1,38
11,3
67
205,0
27,0
297,4
? , 13 .
11,23
1,48
12,1
40
55,32
7,28
63,1
68
214,2
28,2
315,8
14
1
115
11,90
12,79
1,57
1,68
12,9
13,8
41
42
58,34
61,50
7,68
8,09
66,9
70,8
69
223,7
29,4
334,8
16
163
1,79
14,7
43
64,80
8,53
75,0
70
233,7
30,7
356,2
17
.14,53
1,91
15,7
44
68,26
8,98
79,3
71
243,9
32,1
380,1
18
15,48
2,04
16,7
45
71,88
9,46
84,0
72
254,6
33,5.
405,0
19
16,48
2,17
17,8
46
75,70
9,96
88,9
73
265,7
35,0
432,9
,
47
79,60
10,5
94,3
74
277,2
36,5
462,1
20
.21
17,54
18,65
2,31
.2,45
19,0
20,2
48
49
83,70
88,0
11,0
11,6
99,4
105,5
75
80
289,1
355,1
38,0
492,8
704,3
' 22
14,83
2,61
21,6
85
433,6
57;1
1070
23
'21;07
2,77
22,9
50
92,50
12,2
111,7
90
525,8
69,2
1806
146,7
24
22,38
2,94
24,4
51
97,20
12,8
118,0
95
633,9
83,4
4039
, 25
23,76
3,13
26,0
52
102,1
13,5
125,5
100
760,0
100,0
got?
850
Soo
750,
700
.650
600
550
500
450
40o
350
300
250
2oo
f50
100
.50
0
1
11
rh-I-1_1 -1 til I ---
-r60."
1
!
I., ye
100
100
1
A vir
gdz cv:scilya: 0.8001(9/Nm
1
6
..Q
e
E
-c
__.
..
, -
20 30
40 50 60 70
, Co
foo
90
80
70
Go
50
40
30
20
10
(00 t0
Pelda. Va lamely gazban a nedvessegmegliatarozas 205,0 g v izgozt ad 1 m3 0?-os, 760 torr nyomasil szaraz gazra
szarnitva ; a gaz fiitaerteke 1500 kcal/Nms. Mekkora a nedves gaz fiit6erteke ?
205
A vizez : = 100 = 20,3 ?A
804 + g 804 ? 205
* A nedves tAz ViZgdztartalmanak 0?-os, 760 torr nyomasia szaraz gaz 1 m3-ere torteno vonatkOztataSa (g) ce lszerii-
segi okokat szolga 1: lehet6ve teszi az Osszehasonlitast a. ki..11i5nbozo homersekletii ?killOnbozei nedvessegtarta
gazok vizeztartalma kOzOtt ?egyszerfisiti azokat a hotechnikai sza mitasokat, amelyekben nedves :gazcik .4Aere-
pelnek
;
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81 01043R004500220010 3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5313-57
A nedves kaz ffiteierteke :
22
100 20,3
1500 - - 1192 kcal/m3 0, 71i0 lon. nedves z.
100
0/0 6rt6ke g szamic....rte:k6nek isrneretehen a tablazat1)61 is rIc4cti(16 pontossfiggal kivelieti;; itgyanigy kivehete; a g-hez
tartozO telitesi hrirri6rseklet (harmatpnt k. Pi',1(1'11.0(1);in a luirmatp()nt a 1a1)1aza1 sverint 60--61? kozt van.
5. Oblazat
Terfogatredukcio allapotra
C"
749 750
751
752 753 754 755 756 , 757
758
759
760
781 762 763
764
Thrt
-
--
,
2 ' 0,9784 0,9797
0,9810
0,9823 0,9836 0,9849
.0,9862 0,9875
0,9888
0,9901
0,9914
0,9927
0,9940
0,9953
0,9966
0,9894 '
0,9980
0,9907
4 0,9712 0,9725
0,9738
0,9751 0,9784 0,9777
0,9790 0,9803
0,9816
0,9829
0,9842
0,9855
0,9868
0,9881
'
6
0,9643 0,9658
0,9669
0,9682 0,9695 0,9707
0,9720
0,9733
0,9746 0,9759
0,9772
0,9785
0,9797
0,9814)
0,9823
0,9837
8
0,9574
0,9587
0,9680
0,9612 0,9625
0,9638
0,9650
0,9663
0,9677 0,9689
0,9702
0,9714
0,9727
0,9740
0,9753
0,9766
10
0,9507
0,9520 ;
0,9532
0,9545 0,9558
0,9570
0,9583
0,9596
0,9608
0,9621
0,9634
0,9646
0,9659
0,9672
0,9685
0,9697
11 0,9573
0,9486
0,9499
0,9511 0,9524 0,9537
0,9549
0,9562
0,9575
0,9587
0,9000
0,9612
0,9625
0,9638
0,9650
0,9663
12 0,9740
0,9453
0,9465
0,9478 0,9491 0,9503
0,9516
0,9528
0,9541
0,9554
0,9566
0,9579
0,9591
0,9604 0,9617
0,9629
13 0,9407 0,9420
0,9432 '
0,9445 0,9457 0,9470
0,9482
0,0495
0,9508
0,9520
0,9533
0,9545
0,9558
0,9570 0,9583
0,9595
14 0,9374 0,9387
0,9399 '
0,9412 0,9424 0,9437
0,9449
0,9462
0,9474
0,9487
0,9499
0,9512
0,9524
0,9537 0,9549
0,9562
15 I 0,9342 0,9354
0,9367*
0,9379 0,9392 0,9404
0,9417
0,0429
0,9441
0,9454
0,9566
0,9679
0,9491
0,9504 0,9516
0,9529
16 0,9309 0,9322
0,9334
0,9347 0,9359 0,9372
0,9384
0,9396
0,9409
0,9421
0,9434
0,9446
0,9459
0,9471 0,9483
0,9496
17 0,9277 , 0,9290
0,9302
0,9314
0,9327 0,9339
0,9352
0,9364
0,9376
0,9389
0,9401
0,9413
0,9426
0,9438 0,9451
0,9463
18 0,9245 0,9358
0,9270
0,9282
0,9295 0,9307
0,9319
0,9332
0,9344
0,9356
0,9369
0,9381
0,9393
0,9406 0,9418
0,9431
,
19 0,9214 , 0,9226
0,9238
0,9251
0,9263 0,9275 0,9287
0,9300
0,9312
0,9324
0,9337
0,9349
0,9361
0,9374 0,9386
0,9398
20 0,9182 ' 0,9194
0,9207 I
0,9219
0,9231 , 0,9244 0,9256
0,9268
0,9280
0,9293
0,9305
0,9317
0,9329
0,9342
0,9354
0,9366
21 0,9151 ' 0,9163
0,9175
0,9188
0,9200 0,9212
0,9224
0,9236
0,9249
0,9261
0,9273
0,9285
0,9298
0,9310
0,9322
0,9334
22
0,9120 0,9132
0,9144
0,9156
0,9168 0,9181
0,9193
0,9205
0,9217
0,9230
0,9242
0,9254
0,9266
0,9278
0,9290
0,9303
23
0,9089 0,9101
0,9113
0,9126
0,9138
0,9150
0,9162
0,9174
0,9186
0,9198
0,9210
0,9223
0,9235
0,9247
0,9259
0,9271
24
0,9058 0,9071
0,9083
0,9095
0,9107
0,9119
0,9131
0,9143
0,9155
0,9167
0,9179
0,9192
0,9204
0,9216
0,9228
0,9240
25
0,9028
0,9040
0,9052
0,9064
0,9076
0,9088
0,9100
0,9112
0,9124
0,9137
0,9149
0,9161
0,9173
0,9185
0,9197
0,9209
26
0,8998
0,9010
0,9022
0,9034
0,9046
0,9058
0,9070
0,9082
0,9094
0,9106
0,9118
0,9130
0,9142
0,9154
0,9166
0,9178
27
0,8968
0,8980
0,8992
0,9004
0,9016
0,9028
0,9040
0,9052
0,9064
0,9076
0,9088
0,9100
0,9112 0,9123
0,9135
0,9147
28
0,8938
0,8950
0,8962
0,8974
0,8986
0,8998
0,9010
0,9022
0,9034
0,9045
0,9057
0,9069
0,9081 0,9093 0,9105
0,9117
29
0,8908
0,8920
0,8932
0,8944
0,8956
0,8968
0,8980
0,8992
0,9004
0,9015
0,9027
0,9039
0,9051 0,9063 0,9075
0,9087
30
0,8879
0,8891
0,8903
0,8915
0,8926
0,8938
0,8950
0,8962
0,8974
0,8986
0,8998
0,9009
0,9021 0,9033 0,9045
0,9057
31
0,8850
0,8862
0,8873
0,8885
0,8897
0,8909
0,8921
0,8933
0,8944
0,?9.36
0,8968
0,8980
0,8992
0,9003 0,9015
0,9027
32
0,8821
0,8833
0,8844
0,8856
0,8868
0,8880
0,8891
0,8903
0,8915
0,8927
0,8939
0,8950
0,8962
0,8974 0,8986
0,8997
33
0,8792
0,8804
0,8815
0,8827
0,8839
0,8851
0,8862
0,8874
0,8880
0,8898
0,8909
0,8921
0,8933 0,8945 0,8956
0,8968
34
0,8763
0,8775
0,8787
0,8798
0,8810
0,8822
0,8833
0,8845
0,8857
0,8869
0,8880
0,8892
0,8904 0,8915
0,8927
0,8939
35
0,8735
0,8746
0,8758
0,8770
0,8781
0,8793
0,8805
0,8816
0,8828
0,8840
0,8851
0,8863
0,8875 0,8886
0,8898
0,8910
2
4
10
11
12
13
14
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
765
766
767
768
769 770
771
772
773 774 775
776
777 778
779
780
0,9993
0,9920
0,9849
0,9779
0,9710
0,9676
0,9642
0,9608
0,9575
0,9541
0,9508
0,9475
0,9443
0,9410
0,9378
0,9346
0,9315
0,9283
0,9252
0,9221
0,9190
0,9159
0,9129
0,9099
0,9069
0,9039
0,9009
0,8980
0,8960
0,8921
1,0006
0,9933
0,9862
0,9791
0,9723
0,9688
0,9654
0,9621
0,9587
0,9554
0,9521
0,9488
0,9455
0,9423
0,9391
6,9359
0,9327
0,9295
0,9264
0,9233
0,9202
0,9171
0,9141
0,9111
0,9081
0,9051
0,9021
0,8991
0,8962
0,8933
1,0019
0,9946
0,9875
0,9804
0,9735
0,9701
0,9667
0,9633
0,9600
0,9566
0,9533
0,9500
0,9468
0,9435
0,9403
0,9371
0,9339
0,9308
0,9276
0,9245
0,9214
0,9183
0,9153
0,9123
0,9092
0,9062
0,9033
0,9003
0,8974
0,8945
1,0032
0,9959
0,9887
0,9816
0,9748
0,9714
0,9680
0,9646
0,9612
0,9579
0,9546
0,9513
0,9480
0,9447
0,9415
0,9383
0,9351
0,9320
0,9288
0,9257
0,9226
0,9195
0,9165
0,9134
0,9104
0,9074
0,9045
0,9015
0,8986
0,8956
1,0045
0,9972
0,9900
0,9829.
0,9761
0,9726
0,9692
0,9658
0,9525
0,9591
0,9558
0,9525
0,9492
0,9460
0,9427
0,9395
0,9363
0,9332
0,9300
0,9269
0,9238
0,9207
0,9177
0,9146
0,9116
0,9086
0,9056
0,9027
0,8997
0,8968
1,0058
0,9985
0,9913
0,9842
0,9773
0,9739
0,9705
0,9671
0,9637
0,9604
0,9570
0,9537
0,9505
0,9472
0,9440
0,9408
0,9376
0,9344
0,9312
0,9281
0,9250
0,9219
0,9189
0,9158
0,9128
0,9098
0,9068
0,9038
0,9009
0,8980
1,0071
0,9998
0,9926
0,9855
0,9786
0,9752
0,9717
0,9683
0,9650
0,9616
0,9583
0,9550
0,9517
0,9484
0,9452
0,9420
0,9388
0,9356
0,9325
0,9293
0,9262
0,9231
0,9201
0,9170
0,9140
0,9110
0,9080
0,9050
0,9021
0,8991
1,0084
1,0011
0,9939
0,9868
0,9799
0,9764
0,9730
0,9696
0,9662
0,9629
0,9595
0,9562
0,9529
0,9497
0,9464
0,9432
0,9400
0,9368
0,9337
0,9305
0,9274
0,9243
0,9213
0,9182
0,9152
0,9122
0,9092
0,9062
0,9032
0,9003
1,0097
1,0024
0,9952
0,9881
0,9811
0,9777
0,9743
0,9708
0,9675
0,9641
0,9608
0,9575
0,9542
0,9509
0,9476
0,9444
0,9412
0,9380
0,9349
0,9317
0,9286
0,9255
0,9224
0,9194
0,9164
0,9133
0,9103
0,9074
0,9044
0,9015
1,0110
1,0037
0,9965
0,9893
0,9824
0,9790
0,9755
0,9721
0,9687
0,9654
0,9620
0,9587
0,9554
0,9521
0,9489
0,9456
0,9424
0,9392
0,9361
0,9329
0,9298
0,9267
0,9236
0,9206
0,9175
0,9145
0,9115
0,9085
0,9055
0,9026
1,0123
1,0050
0,9978
0,9906
0,9837
0,9802
0,9768
0,9734
0,9700
0,9666
0,9633
0,9599
0,9566
0,9534
0,9501
0,9469
0,9437
0,9405
0,9373
0,9341
0,9310
0,9279
0,9248
0,9218
0,9187
0,9157
0,9127
0,9097
0,9067
0,9038
1,0137
1,0063
0,9991
0,9919
0,9850
0,9815
0,9780
0,9746
0,9712
0,9678
0,9645
0,9612
0,9578
0,9546
0,9513
0,9481
0,9449
0,9417
0,9385
0,9354
0,9322
0,9291
0,9260
0,9230
0,9199
0,9169
0,9139
0,9109
0,9079
0,9050
1,0150
1,0076
1,0004
0,9932
0,9862
0,9827
0,9793
0,9759
0,9725
0,9691
0,9657
0,9624
0,9591
0,9558
0,9525
0,9493
0,9461
0,9429
0,9397
0,9366
0,9334
0,9303
0,9272
0,9242
0,9211
0,9181
0,9151
0,9121
0,9091
0,9061
1,0163
1,0089
1,0017
0,9945
0,9875
0,9840
0,9806
0,9771
0,9737
0,9703
0,9670
0,9636
0,9603
0,9570
0,9538
0,9505
0,9473
0,9441
0,9409
0,9378
0,9346
0,9315
0,9284
0,9253
0,9223
0,9192
0,9162
0,9132
0,9103
0,9073
1,0176
1,0101
1,0029
0,9957
0,9888
0,9853
0,9818
0,9784
0,9750
0,9716
0,9682
0,9649
0,9616
0,9583
0,9550
0,9517
0,9485
0,9453
0,9421
0,9390
0,9358
0,9327
0,9296
0,9265
0,9235
0,9204
0,9174
0,9144
0,9114
0,9085
1,0189
1,0114
1,0042
0,9970
0,9900
0,9865
0,9831
0,9796
0,9762
0,9728
0,9695
0,9661
0,9628
0,9595
0,9562
0,9530
0,9497
0,9465
0,9433
0,9402
0,9370
0,9339
0,9308
0,9277
0,9247
0,9216
0,9186
0,9156
0,9126
0,9096
A savegben idezett szabvanyok
Allapotjellemz6k, normalertekek
Ipari ffithgazok alkotoinak ffitoerteke sr-Elege MSZ 5312*
Varosi gaz ............................. MSZ 10984*
MSZ 2373*
* Elakeszites alatt
?
?
23 MSZ 5313-57
VMMIMMINIMINIIIMME11111/601.111110
FOGGELEK
Mivel a generatorgaz osszet6tele (es egyeb jellemzoi) nagym6rt&ben a felhasznalt sz6n minosegetol
6s az ilzemvitel he1yess6get(il itigg (ez a filggOseg a nagyolvasztOgaznal is fennall), a fiiggelek taje-
koztatast ad e gAzok jellenraire szabalyszerii iizemmenet mellett, hazai generatorsz6n (lasd * alat-
ti megjegyzest), ill. koksz felhasznalasakor.
A generator- ?nagyolvasztOgaz kis futhertekii gazok (lasd: MSZ 5300), amelyek a felhasznalasi
celt61 filggoen nyers, fdig tisztitott vagy tisztitott Allapotban kerillnek felhasznalasra.
F 1. Generatorgaz jellemzoi
A tisztitatlan nyers generatorgaz magavalragaciott szenreszecskeket, katranygozoket ?vizgozt
tartalmaz.
A gaz osszetetele a feldolgoZott szen* kemiai ?fizikai tulajdonsagaitol ?az tizemi kOrtilmenyektol
ftiggoen rendszerint a kovetkezo hatarok kozott valtozik:
F 1. tablazat
Jellemziik
Jellemz(ik
CO2 + (1-12S)
02
CO
H2
Mertekegysag
Barna k6szen
Fekete kdszen
Koksz
0/0
5,5-9 .
max. %
0,4
0/0
22-31
CI-14
Nehez szenhidrogenek
N2
?4
10-18
1,4-- 4
0/0
0-0,5
5,0-8,0
0,4
5,0-8,0
0,4
22-31
10-18 .
0,5-3,0
0-0,4
24-31
8-14
0,0-0,5
100%-ig kiegeszith mennyiseg
Ft.ILtiertek**
VizgOz
kcal/Nm3
1300***- 1b00
max. g/Nm3
300
1300-1500
200
1000-1200
200
A generatorgaz tisztitasa a felhasznalasi celnak megfeleloen tortenik. A tisztitas a gaz lehuteseb61,
katranytalanitasabol, esetleg kentelenitesebal All. A tisztitas szuksegesseget indokolja:
a felhasznalastol ftiggoen a gaz minOseaevel szemben tamasztott kiivetelmeny (acOl-,
porcelangyartas stb.),
gazellatasi ilzemzavarok megelozese,
mellektermekek kinyerese (katrany, gazvizben leva fenol, ken),
h60;azdasagossagi szempontok**** (nagymennyisegii vizgoz eseten a vizgOz nagyobb reszenek
levalasztasa).
Tisztasagi Yokozatok
A generatorgazban megengedett legnagyobb kentartalorn:
martinkemence filtesere ?nikkellel otvozott acelok felhasznalasanal hasznalt gazban max. 2 giNm3
szarazgaz,
kohaszati mesz egetesere hasznalt gazban max. 2 giNm3 szarazgaz,
zomancozO kemence (porcelangyarakban) fiitesere hasznalt gazban max. 0,02 g/Nm3 szarazgaz.
F 2. Nagyolvasztogaz
NagyolvasztOgazon ertjilk a nagyolvasztob61,mellektermekkent tavoz6 gazt. Mennyisege Nm3
szaraz gaz/kg nyersvas kozott szokott valtozni.
A nagyolvasztobal kilepo gaz hOmerseklete: 150-400, C? lehet.
Nagy portartalma miatt fillesre kozvetlenal nem hasznalhato, ezert a felhasznalasi celn.ak meg-
felelO rnertekii tisztitasnak vetjilk ala. A nyersgaz Osszetetele ?fatoerteke altalaban az F 2. tablazat-
ban feltantetett hatarok kozott. valtozik.
* Lasd a szenjellegii banyatermekek vonatkozO szabvanyel6irasait, MSZ 18561-18565, 18568-18569,
18573-18577, 18579, 18582-18583.
** Lasd e szabvany 3.1 szakaszanak labjegyzetet.
*** Az ert6kek katranymentes gazra vonatkoznak.
**** Lascl e Fuggelek 3. szakaszat.
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
I
MSZ 53 3-57
- 24 ?
wo??????????%??0???????^???=mnomoramirm???????????????????Pas
F 2. tablitzat
JpIlemzOk
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
co,
02
CO
H2
N2
Filthartake
Vizgoztartalom
Portartalom
S-tartalom
0/0
max. ()//0
0/0
6-15
0,4
24 ?32
1-4
max. % nehany- tizal
a 100%-ig kieg szit(i inennyieg? ?
kcal/Nms 800-1100
g/Nm3 40-140
g/Nrn3
5-50
gyakorlatilag Icenmentes
p,or eltavolitasa a gaz egyideja lehiilese mellett rendszerint ket fokozatban torteni,k:
A tisztitott nagyolvasztOgaz leghevitok, kemencek ?gozkazano:k .ftltesere .alkalmas, ha .a portar-
talma nem nagyobb, mint 0,2 g/Nmo szarazgaz (felig tisztitott gaz).
Gazgepek hajtasara, kokszol&-kemencek ffitesere alkalmas, ha portartalma nem nagyobb mint
0,02 g/Nmo szarazgaz (teljesen tisztitott gaz).
F 3. A fiitogazok ertekelesekor nem lehet figyelmen kivi.11 hagyni, hogy a gazelemzes a vizgozmentes
szaraz gaz osszetetelet adja meg s igy a gazelemzes adataibOl szamitott ffitoertek .is Nm3-re vonat-
kozik. Minthogy a fiitogazok mindig tartalmaznak tObb-kevesebb vizgo.zt is .(am.el.yet a sazelemzes
nem kozOl es arypie1yet kiflon kell meghataroznunk), az e1ttizelesre keri.116 nedvesgaz ,Nm-3-re vonat-
koztatott fiitoerteke mindig kisebb az e1emzesb6.1 szamitottenal.
A kovetkezO grafikon a tisztitasnal _kivalasztott katrany Qkozta fiitOrtek veszte_seget _(szaggatott
vonal)?az 1500 kcal/Nin? szaraz gaz,k.atrany n?ul ertett filthertekenek .a 30 ..C?-.ratotteno lehiltes
eseteben bekovetkezo fiithertek nOvekedeset .abrazolja.
340
320
eft .300
280
250
?49
220
200
180
0 160
-134-
140
1,2.0
;48 100
80
60
4
26
PP11
AV,
1
kc
..
./
..0??
A141-?
,
late
0 2
4 16 8 10 12
14
16 18 20
22
24
26 28 3
35,50
4,2 5,9
.1500 11410
1435
100
11,1
1
1335
150
1i,7
1
1265
200
19,9
1
1200
250
23,7
,
1145
A kiheizott vonal ab,razolja az
1500 kcallNme (szaraz) fitt6ertekii
gaz nedves allap-citra vo`natkozta-
tott ffitaertekenek nOvekedeset, ha
vizgoz tartalmat, 30 C?-ra val6
lehatessel, 35 g/Nm3 szarazgaz
4,2 terf. %) csokkentjak.
A szaggatott vonal abrazolja a
lehiites folyaman levalasztott Isat-
rany okozta ataertekcsokkettest
8 kcal/g katrany fiit6ertekke1 sza-
molva.
g kcitrdny ill. S/Nm3 szetraz gen
300 g vizgOViVm3 szciraz getz
2Z2 ferfpgat Yoylzgo*
,
1090 , Fe ifccrilM,n3 pedyes gdz
( kcitrciny nelkeit)
??-r?r WAN". s?r????,.....,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
41 ?
7, 1
25 ?
MSZ 5313
57
A grafikonb61 leolvashat6, hogy 7 g katrany/Nmo szarazgaz eseten a gaznak 30 C?-ra torteno lehti-
tese meg nem okoz fiitoertekcsokkenest, ha a gaz legalabb 70 g vizgozt tartalmaz 1 Nm3-re vonat-
koztatva (A pont). Ha a gazban ennel tobb a vizgaz, lehfitese eseten filtoerteknOvekedes all be;
pl. 160 g vizg6z eseteben a ffit6ertek novekedes kereken 130 kcal/Nm3 (B?C). HasonlOkeppen
pl. 15 g katrany 115 g vizgozzel tart ?egyenstalyt" (D?E), ugyanennyi katranyt, de 250 g vizgozt
tartalmaz6 gaz 30 C?-ra valo lehfitese a fiitherteket 170 kcal-val nOveli (F?G). A katrany levalasz-
tasa termeszetesen tenyleges rejtett melegmennyiseg veszteseget jelent, de ez az idoegysegben
aranyosan tobb gaz elegetesevel pOtolhat6.
A ken (H2S) eltavolitasa kereken felannyi homennyisegveszteseget jelent, mint a katranye. Ez a
hoveszteseg elhanyagolhat6 a kentelenitest kivan6 min6segi jellegii erdekek mellett.
A Fiiggelaben idezett szabvinyok
Szaszvari feketeszen MSZ 1211
Oroszlanyi barnaszen MSZ 1212
Fizikai mennyisegek elnevezese es jelolese MSZ 4900
Ipari eghet6 gazok fajtai MSZ 5300*
Gazfdza es gaztiizhely f6zOreszlegenek tipusvizsgalata MSZ 8601
Szenek szemnagysag szerinti osztalyozasa MSZ 18551
Varpalotai nemesitett barnaszen (ahidralt lignit) MSZ 18561
SZENMIN6S8GEK
Varpalotai barnaszen (lignit)
Petofi banyai barnaszen (lignit)
Tatabanyai barnaszen
Felsdgallai barnaszen
Komloi feketeszen
Pecsi feketeszen
Tokodi barnaszen
Somsalyi barnaszen
Velezdi (putnoki) barnaszen
Farkaslyuki barnaszOn
Egercsehi barnaszen
Balinkai barnaszen
Nagymanyoki feketeszen
Mazai feketeszen
Elifikeszites alatt
MSZ 18562
MSZ 18563
MSZ 18564
MSZ 18565
MSZ 18568
MSZ 18569
MSZ 18573
MSZ 18574
MSZ 18575
MSZ 18576
MSZ 18577
MSZ 18579
MSZ 18582
MSZ 18583
"MI/IRMO/MOO
MielOtt szabvdnyt haszncil, gyOzOdfOn meg arrOt, Izogy nein jelent-e meg helyesb Hes e, mOdositas a, kiegeszi-
tese vagy hatdlytalanitas a, mert az MSZ-ek a miiszaki haladtisnak megfeleMen, a szukseghez kepest idankent dt-
dolgozasra keralnek. A szabvcinyok ervenyessegeben beallO minden vciltozast a Magyar Szabvcinyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi Kozlemenyek"-ben hirtiet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alap fan ajcinlatosnak IdtszO mOdositO inditvcinyokat, megfelelO indokolcissal a Magyar Szabvciny-
Ogyi Hivatallwz ( Budapest IX.. 011oi tit 25 ) kelt hekaldeni.
MOOMO/10.. AMMIMOMM11.11
F. k.: a Kozgazdasagi ?Jogi KOnyvkiadO igazgatbia. Megjelent 400 pld. 3.25 APS-os iv terj. 1958/1897. Miami Nyomda. ? 4056/4
?
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDPsi-ninafIRMAFfIflOonnl n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Magyar Szabvanyilgyi Hivat
DK 621.861.5.06
Magyar
Nepiceoztarsasagi
Orszagos Szabvany
KEZILANCKERgK
(MOTOLLA LANCKEREK)
MSZ
5524-58
Az MSZ 5524-52
helyett
D86
I. Alak, meretek
1. abra
? A tCiresezetlen meretek taresei az MSZ 6300 szerint.
metszet
36
*CZ"
23
Meretek mril-ben
Nagysag-
jel
Fogszam
Do
Szamitott
osztakOr
atmero
Kil1st; atmero
do
Agy-
atm?
Agyhossz
rz
szama
kg kb
1
15
172,2
195
51
4
2
19
218,4
245
4:0,5
50
3
5,5
3
25
286,66
310
60
8
+1
4
35
401,45
425 ?
1 71
62
4
12
5
45
516,08
54Q
80
70
18
5
6
56
641,86
670
97
80
27,5
2. Anyag
Acelontveny, ??. 38 (lasd: MSZ 2591) vagy sziirke vasontveny Ov, 18. iAcrl: MSZ 2591).
Az anyagminOseget rendeleskor
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
Ara:: 1, Ft
viijeclassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
A szabvannyi nyilvanitas
idtipontja:
1958. Junius 27.
STAT
A kotelezo alkalmazasbavetel
idopontja:
1959. majus 1.
oicia0
MSZ 5524-58
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
3. Kivitel
A lanckerek agyfuratinerete, furatturese niegallapodas targyat kepezi. (Furatlan aggyal is kesztilhet.)
A rendelesben ezekre el6irast kell adni.
A lanckerek, megmunkalt reszeit rozsdasodast gat16 ?kOnnyen eltavolithatO anyaggal kell bevonni,
a nyersen maradO reszeit - a landeszek kivetelevel - olaifestekkel kell befesteni.
A kereken tores, repedes, a lancfeszekben kagylOs lepattogzas, homokraeges, vagy hianyos fog nem
lehet. A kezilancnak a lancfeszekben val6 helyes elhelyezkedes6t a 2. abra mutatja. (MSZ 5523 szerint.)
A kezilancnak a kereken siinan, fennakadas vagy zokkenes n?Lil kell legorclalnie.
2. abra
4. Megnevezes
Pada. 425 mm kiilsa atiner6jii, 35 ?fogszam6, acelOntesii kezilanckerek megnevezese:
Kezilanckerek 4 Ati MSZ 5524
5. Megjeloles
Minden kezilanckerek koszoriljan az abran megjelolt helyen j61 olvashatOan beantend6
a gyart6 jele,
az ?MSZ 5524.
6. Vizsgalat, minlisites
Minden szallitinanyt legfeljebb 100 db-os tetelekre kell bontani. Megvizsgaland6 tetelenkent meretre
?a 3. fejezet szerinti kivitelre,
ha a tete! legfeljebb 10 darabb61 all minden darab
ha a tete! 11-50 db-b61 all 10 darab
ha a tetel 51-100 db-1361 all 15 darab .
talaloinra kivett lanckerek.
A lane- ?lanckerek illeszkedeset a vizsgalatra kerii16 prObadarabokon 5 in kezilancnak (MSZ 5523)
a kereken yak') legorditesevel kell vizsgalni.
Ha a megvizsgalandO darabok kOzal akar egv darab is hibas, akkor az egesz tetel nem inegfelelo.
A sztivegben idezett szabvanyok
Vas- es acelontveny ek.. ? Nt hi,6segek
Motollalanc (kezilanc)
MSZ 2591
MSZ 5523
Forgacsolassal kesztllt tiiresezetlen meretek megkivant pontossaga MSZ 6300
an-
???????????smomosibl
k.: a Kozgazdasagi es Jogi KOnyvklado igazgataja. Megjelent 1000 pId. 0,25 A/5-Os iv ten. -1958/2085
Allaud Nyamda. - 4297/4
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
Magyar Szabvanyugyi Hivatal
DK 621.521
Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
VAKUUMSZIVATTYOK UZEMI JELLEMZO
ADATAI Es VIZSGALATUK
MSZ
5550-58
D82
A szabvany f6keppen a vakuumtechnikaban hasznalatos vakuumszivattyilk tervezesevel, meg-
renclelesevel, atadasaval, ill. minositesevel kapcsolatos miiszaki eloirasokat tartaniazza.
Tartalom
Oldal
1. A vakumnszivattyitk fajtai 2
1.1 Meehanikai vakuumszivattyu 2
1.11 DugattyCis vakuumszivattyil 2
1.12 Rotacias vakuumszivattyii 2
1.121 Vizgyfiriis (folyadek) rotacios vakuum-
szivatty6 2
Old al
5. Vizsgalat, meresek 11
5.1 Vegvakuummeres 11
5.11 vizgyfirfis rotaciOs vakuumszivattyimal 11
5.121 egylapcs6s forgOlapatos es forgOdugattyCis
vakuumszivattyimal 11
5.122 ketlepcsos szivattyimal 12
1.122 ForgOdugattylls vakuumszivatty6
3
5.13 higanydiffilziOs szivattyimal
12
1.123 Forgolapatos vakuumszivattyta
3
5.14 olajdiffuzios szivattyimal
12
1.2 Sugar vakuumszivattyitk ?difftazicis vakuum-
5.15 higany-, ill. olajg6zsugar szivattyimal
12
szivattyii
4
5.2 SzivOsebesseg mores
12
1.21 Vizsugar vakuumszivattyit
4
5.21 Mer6peremmel yak') meres
13
1.22 G6zsugar vakuumszivattyit
4
5.22 AllandO nyornas mOdszere
15
1.23 HiganydifftlziOs vakuumszivattyit
5
5.23 AllandO terfogat modszere
16
1.24 Olajdiffitzios vakuumszivattyll (olajdiffilziOs
G. Ozemi jellemz6 adatok
17
egyszerii ?frakeionalO vakuumszivattyii) .
5
6.1 Tipusszivattyit kivalasztasanal
17
2. Alapfogalmak
6
6.11 A szivattyuk ?zemi rendeltetese
17
2.1 Vakuurn
6
6.12 A szallitott gaz neme es tulajdonsaga
17
2.2 Vegvakuum
7
? 6.13 El6allitande vakuum (nyornas)
17
2.3 El6vakuum
7
6.14 Szallitakepesseg
18
2.4 SzivOsebesseg ?szallitOkepesseg
7
6.15 A szallitas terjedelme
18
3. Mertekegysegek
7
6.16 Helyszini adatok
18
3.1 A vakuum, ill. nyomas mertekegysegei
7
6.17 Killonleges kivansagok
18
3.11 Atmoszfera
7
6.2 Egyedi szivatiyii meghatarozasanal
18
3.12 Vakuum (torr)
7
3.13 Szazalekos vakuum
8
7. ezembevetel cloth vizsgalat
18
3.2 SzivOsebesseg
8
8 Csomagolas
18
4. A mereseknel hasznalatos miiszerek
8
A szOvegben idezett szabvanyok
19
4.1 U-csitives higanyos manometer
8
4.2 Membranos manometer
9
4.3 KompressziOs (abszolirt) manometer (Mc Leod)
9
FOGGELEK
4.4 H6vezetekes-vakuummer6
10
4.41 Pirani vakuummer6
10
Fl. Val< uum szivatty jellemz6 (kotelez6) azem
4.42 Termoelektromos vakuummer6
10
adatai es azok mertekegysege
20
4.5 Penning-vakuummer6 (Philips)
10
F2. Pelda levegOszallitO vakuumszivattyfiszivosebes-
4.6 IonizaciOs vakuummero (IzzOkatOdos)
11
Q6c,Anek meresere es szamitasara
23
4.7 Mer6perem
11
F3 Meroperem meretezese
25
STAT
Kidolgozta
a Magyar Szabvanytigyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
idopontja:
1958. pilius 2.
A kotelezii alkalmazasbavetel
idopontja: "
1959. Julius 1.
Ara: 13, Ft
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(26 oldal)
MSZ 5524-58
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
3. Kivitel
A lanckerek agyfuratinerete, furatturese niegallapodas targyat kepezi. (Furatlan aggyal is kesztilhet.)
A rendelesben ezekre el6irast kell adni.
A lanckerek, megmunkalt reszeit rozsdasodast gat16 ?kOnnyen eltavolithatO anyaggal kell bevonni,
a nyersen maradO reszeit - a landeszek kivetelevel - olaifestekkel kell befesteni.
A kereken tores, repedes, a lancfeszekben kagylOs lepattogzas, homokraeges, vagy hianyos fog nem
lehet. A kezilancnak a lancfeszekben val6 helyes elhelyezkedes6t a 2. abra mutatja. (MSZ 5523 szerint.)
A kezilancnak a kereken siinan, fennakadas vagy zokkenes n?Lil kell legorclalnie.
2. abra
4. Megnevezes
Pada. 425 mm kiilsa atiner6jii, 35 ?fogszam6, acelOntesii kezilanckerek megnevezese:
Kezilanckerek 4 Ati MSZ 5524
5. Megjeloles
Minden kezilanckerek koszoriljan az abran megjelolt helyen j61 olvashatOan beantend6
a gyart6 jele,
az ?MSZ 5524.
6. Vizsgalat, minlisites
Minden szallitinanyt legfeljebb 100 db-os tetelekre kell bontani. Megvizsgaland6 tetelenkent meretre
?a 3. fejezet szerinti kivitelre,
ha a tete! legfeljebb 10 darabb61 all minden darab
ha a tete! 11-50 db-b61 all 10 darab
ha a tetel 51-100 db-1361 all 15 darab .
talaloinra kivett lanckerek.
A lane- ?lanckerek illeszkedeset a vizsgalatra kerii16 prObadarabokon 5 in kezilancnak (MSZ 5523)
a kereken yak') legorditesevel kell vizsgalni.
Ha a megvizsgalandO darabok kOzal akar egv darab is hibas, akkor az egesz tetel nem inegfelelo.
A sztivegben idezett szabvanyok
Vas- es acelontveny ek.. ? Nt hi,6segek
Motollalanc (kezilanc)
MSZ 2591
MSZ 5523
Forgacsolassal kesztllt tiiresezetlen meretek megkivant pontossaga MSZ 6300
an-
???????????smomosibl
k.: a Kozgazdasagi es Jogi KOnyvklado igazgataja. Megjelent 1000 pId. 0,25 A/5-Os iv ten. -1958/2085
Allaud Nyamda. - 4297/4
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
Magyar Szabvanyugyi Hivatal
DK 621.521
Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
VAKUUMSZIVATTYOK UZEMI JELLEMZO
ADATAI Es VIZSGALATUK
MSZ
5550-58
D82
A szabvany f6keppen a vakuumtechnikaban hasznalatos vakuumszivattyilk tervezesevel, meg-
renclelesevel, atadasaval, ill. minositesevel kapcsolatos miiszaki eloirasokat tartaniazza.
Tartalom
Oldal
1. A vakumnszivattyitk fajtai 2
1.1 Meehanikai vakuumszivattyu 2
1.11 DugattyCis vakuumszivattyil 2
1.12 Rotacias vakuumszivattyii 2
1.121 Vizgyfiriis (folyadek) rotacios vakuum-
szivatty6 2
Old al
5. Vizsgalat, meresek 11
5.1 Vegvakuummeres 11
5.11 vizgyfirfis rotaciOs vakuumszivattyimal 11
5.121 egylapcs6s forgOlapatos es forgOdugattyCis
vakuumszivattyimal 11
5.122 ketlepcsos szivattyimal 12
1.122 ForgOdugattylls vakuumszivatty6
3
5.13 higanydiffilziOs szivattyimal
12
1.123 Forgolapatos vakuumszivattyta
3
5.14 olajdiffuzios szivattyimal
12
1.2 Sugar vakuumszivattyitk ?difftazicis vakuum-
5.15 higany-, ill. olajg6zsugar szivattyimal
12
szivattyii
4
5.2 SzivOsebesseg mores
12
1.21 Vizsugar vakuumszivattyit
4
5.21 Mer6peremmel yak') meres
13
1.22 G6zsugar vakuumszivattyit
4
5.22 AllandO nyornas mOdszere
15
1.23 HiganydifftlziOs vakuumszivattyit
5
5.23 AllandO terfogat modszere
16
1.24 Olajdiffitzios vakuumszivattyll (olajdiffilziOs
G. Ozemi jellemz6 adatok
17
egyszerii ?frakeionalO vakuumszivattyii) .
5
6.1 Tipusszivattyit kivalasztasanal
17
2. Alapfogalmak
6
6.11 A szivattyuk ?zemi rendeltetese
17
2.1 Vakuurn
6
6.12 A szallitott gaz neme es tulajdonsaga
17
2.2 Vegvakuum
7
? 6.13 El6allitande vakuum (nyornas)
17
2.3 El6vakuum
7
6.14 Szallitakepesseg
18
2.4 SzivOsebesseg ?szallitOkepesseg
7
6.15 A szallitas terjedelme
18
3. Mertekegysegek
7
6.16 Helyszini adatok
18
3.1 A vakuum, ill. nyomas mertekegysegei
7
6.17 Killonleges kivansagok
18
3.11 Atmoszfera
7
6.2 Egyedi szivatiyii meghatarozasanal
18
3.12 Vakuum (torr)
7
3.13 Szazalekos vakuum
8
7. ezembevetel cloth vizsgalat
18
3.2 SzivOsebesseg
8
8 Csomagolas
18
4. A mereseknel hasznalatos miiszerek
8
A szOvegben idezett szabvanyok
19
4.1 U-csitives higanyos manometer
8
4.2 Membranos manometer
9
4.3 KompressziOs (abszolirt) manometer (Mc Leod)
9
FOGGELEK
4.4 H6vezetekes-vakuummer6
10
4.41 Pirani vakuummer6
10
Fl. Val< uum szivatty jellemz6 (kotelez6) azem
4.42 Termoelektromos vakuummer6
10
adatai es azok mertekegysege
20
4.5 Penning-vakuummer6 (Philips)
10
F2. Pelda levegOszallitO vakuumszivattyfiszivosebes-
4.6 IonizaciOs vakuummero (IzzOkatOdos)
11
Q6c,Anek meresere es szamitasara
23
4.7 Mer6perem
11
F3 Meroperem meretezese
25
STAT
Kidolgozta
a Magyar Szabvanytigyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
idopontja:
1958. pilius 2.
A kotelezii alkalmazasbavetel
idopontja: "
1959. Julius 1.
Ara: 13, Ft
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(26 oldal)
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
MSZ 5550-58 ? 4
Az egylepcsos forgOlapatos-szivattyu vCgvakuuma (a visszamaradO gazoke) 10- 2-10- 3 torr nagy-
saigrendii. Az ossznyomas merteke az olaj telitett goznyornasatO1 fugg ?altalaban 10-2 torr nagy-
sagrendii. A forgOlapatos szivattviik szokasos szallitOkepessege 0,5 m3/11-25 rna/h (kivetelesen
150 m3 h-ig).
ForgOlapaitos szivattylik ketlepcsOs kivitelben is keszililnek. Ebben az esetben a kozOs hazba Cpitett
ket szivatty6 kozilil az egyik szivatty0 a masiknak elOvakuum-szivattyuja ?a ket szivattyti koze
nem tesznek szelepet.
A kCtlepcsOs szivatty0 vegvakuuma (visszamaradO gazoknal) 10-5 torr, az ossznyomas pedig
10-3 torr nagysagrendii. A ketlepcsOs vakuumszivattyuk altalaban 2 m3/h ?25 m3/11 szallitOkepes-
segiv keszalnek.
Ha forgOlapatos-, vagy forgO:lugattyLis szivattyukkal gOzoket tartalmazO levegot szivattyuzunk,
akkor a kompressziO alatt a gozok egy resze a szivatty6ban kondenzalOdik ?rontja a szivattyll
vegvakuumat. A komienzalas megakaddlyozasara ketfele eljaras van:
a szivattyLit villarnos fiitessel melegitik, hogy a kompressziO alatt a gozok nyomasa lie csok-
kenjen a telitettsegi nyomasig ;
vagy a szivattyunak azt a rCszet, am elyben a kompressziO tOrtenik, megfurjak ?a furatra tfiszelepet
(gazballasztszelep) tesznek. A nyitott tiliszelepen kereszttil a terbe leveg6 aramlik be, ennek hata-
sara a szivatty6 szelepe kinyilik, meg mielott a gozOk nyomasa lecsokkenne a telitettsegi nyomasig
(gazballasztos szivattyti). kCtlepcsds szivattyfinal a gazballaszt-szelep az elovakuumszivattyLin
van.
1.124 Molekular vakuumszivattyti
1.125 Roots elven epiilt vakuumszivattyti
1.2 Sugarvakuurnszivattytik ?difftizios vakuumszivattytik
1.21 Vizsugar-vakuumszivattyti (3. abra).
3. abra
A vizsugar-vakuumszivattyuban a viz sziikitett ftivOkan lep be a szivOterbe, magaval ragadja a
gazt Cs a viz Cs gazkeverek a felfogOcstivon keresztiil tavozik. JO hatasfokti kivitel erdekeben a fel-
fog6 cs6 difftizi4 kikepzesii (3. abra).
A vizsugar-vakuumszivattyu atmoszfera nyomasra dolgozik Cs a vegvakuumot a telitett viz-goz-
nyomasa hatarozza meg. Vegvakuuma 40-20 torr.
1.22 Glizsugar-vakummszivattyti (Ejektor). A gozsugarszivattyLikat higany- vagy olajgozzel mfikod-
tetik. A filvOkabOl nagy sebesseggel lep ki a goz, amely a levegovel erintkezesbe ker?l Cs a magava1-
ragadott levegovel egyLitt a diffilzoron keresztill tavozik. A gazt Cs a gozt egymastO1 kondenza1assal
valasztjak szet. A gazt az elovakuum-szivattyti szallitja el, az Lizemanyag pedig a forralOtarta1yba
visszafolyik.
MMI11016
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
iL
5
MSZ 5550
58
A gozsugarszivatty0 elovakuum szakseglete 2-4 torr, vdgvakuuma legfeljebb 10-3 torr.
Nagy szivOsebessege miatt elovakuum szivattyaval mint finomvakuumszivattyitt hasznaljak.
Alkalrnazzak az e16vakuumszivattya Cs olajdiffuziOs szivatty6 koz6, Cpitve is.
Az elozOkehez hason16 elvek alapjan miikocinek, de szerkezeti kiviteliikben sok szempontbOl
elternek a'vizgOzsugarral miikodtetett vakutThi-szivattyuk. Ezek egyes valtozatai el6vakuum nelkill
is miikodhetnek.
1.23 Difftizios vakuumszivattytinal az Lizemanyag lehet higany, olaj vagy m?kulonleges, nagy
molekulasOlyt1 ?kis gaznyomasii szerves folyadek. A diffuzios szivattyut sugarszivattyiikkal
szoktak egybeepiteni (4. abra). Ebben az esetben a szakseges elovakuum 10-20 torr.
Altalaban a kazanterben forraljak az Uzemanyagot. Ennek g6zei a gozelosztO renclszeren at a
diffilii6s ftivOkahoz jutnak Cs azon keresztill ernyoszeriien kiaramlanak, majd a szivattytl-kopeny
hiitott falan kondenzalOdva ismet visszajutnak a forralO eclenybe. A diffuziOs fuvOkanal kialakult
ernyoszeril gozsugarba a levego-molekulak bediffundalnak Cs az itt kapott kinetikai energia reven
az elOvakuumszivatty6 fele .tartanak, amely azokat elszallitja.
Higanydifftizios vakuumszivattytinal vegvakuum alatt a visszamaradO (remanens) gazok nyomasat
ertik (lasd 2.2). A vegvakuum kb. 1.10-6 torr, vagy ennel jobb. A 1-figanyg6z nyomasa szobah6-
mersekleten (kb. 20 C?) 2.10-3 torr. A higanydiffuziOs szivattyuk 1 1/s ? 50 l/s szivOsebessegig ke-
szillnek.
Csatlakozeis a vokuunoz
DiffiairLs frirati
//i;t5hepe7y
azsutleir fdvege
ilazcintir
4. Abra
1.24 Olajdifftizies vakuumszivattyti a higany- Cs olajdiffilziOs szivattyuk kozott elvi ktilOnbseg nines,
csak szerkezeti, ezert mindegyik csak a sajat ilizemanyagaval mukodtethet6.
E szivattyllknal rendszerint kOz?s hazban tobb cliffuziOs fokozatot epitenek sorba. A tEibbfoko-
zattl olajdiffaziOs vakuumszivattyll egyik fajtaja a frakcionalo olajdifftizios vakummszivattyti
(5. abra).
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
MSZ 5550-58 ? 6
Szlycicsonli
Elavalluurnescr*
kazdaier
5. abra
Ennek a szivattyLinak a kivitele olyan, hogy a felmen6 gozcso ket vagy harom egymassal kon-
centrikus henger. Ezek mindegyikenek k?l?n diffilziOs ffivOkaja van. A legbelso csOvon aramlik
fel az olajnak a legkisebb goznyomasil osszetevOje es igy a recipiens fele ennek goznyomasa jelent-
kezik.
Olajdiffilzios szivattyilk vegvakuuma alatt az ossz-nyomast ertik. Ez az iizemanyag goznyomasatO1
ffigg. Altalaban e szivattyii vegvakuuma 1 ? 10-5 torr, el6vakuumszilkseglete pedig kb. 1 ?10-1 torr
vagy ennel nagyobb. A vegvakuum ?elovakuum aranyat f6leg a fokozatok hatarozzak meg.
Az olajdiffuziOs vakuumszivattyil rosszabb elovakuum mellett is mUkodtetheto, vagy nagyobb
fiitateljesitmennyel (Booster-szivattyti) ilgy, hogy a difftlziOs szivattyfiba olajsugar szivattyilt
epitenek be.
E szivattyfi el6vakuum sziikseglete 2 ?10-1 ? 5 ?10-5 torr.
Az olajdiffuziOs szivattyfik optimalis futoteljesitmenye az Lizemanyag min6seget61 is ftigg. Hasz-
nalatos iizemanyagok: di-2-etilbenzil-szebacat v. ftalat (pl. oktoil S vagy oktoil), apiezon olajok,
silikon- vagy vakuum-olajok (pl. DC. 702 vagy DC. 703). A rendelesigazolasban a szallitOnak kozolnie
kell, hogy az atvetelnel mely Lizemanyagot kell hasznalni (lasd 6. fejezet).
Keszitenek tivegbol ?fernb61 diffuziOs szivattyilkat. Az ilveg olajdiffuziOs szivattyfi elanye a
femb61 keszillttel szemben az, bogy az olaj bomlasat kevesbe idezi elo ?ezert jobb a vegvakuuma.
OlajdiffkiOs szivattvOk altalaban 5 Ls 4000 lls szivOsebesseggel keszifinek.
1.3 Ion-vakuumszivattyti
2. Alapfogalmak
2.1 Vakuum eloallitasara szolgal6 eszkozoket nevezik vakuumszivattyuknak. A vakuumszivattyir
kiszivattyLizandO terbol (recipiensb61) a gaz egyreszet tavolitja el. Azt a gazmennyiseg-et, amelyet
a szivattyilzas befejezesekor a recipiens meg tartalmaz, visszamaradO (remanens) gaznak nevezik.
A szivattyil segedfolyadekanak es Lizemanyaganak goze be jut a recipiensbe. A visszamarac16 gazok
?az iizemanyag gazenek egyiittes nyomasat ossznyomasnak nevezik.
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
4110
7 MSZ 5550
A vakuum tartomany 5 kategOriaja a kovetkez6:
kisv?um 160 torr nyomasig
kozepvakuum 60 torr nyomasig
clurvavakuum 1 torr-ig
finornvakuum 1-1 ? 1-3 torr-ig
nagyvakuum 1 ?10-3 torr-t61
A szivattyllknak vakuumtechnikai szempontb61 jellemz6 adatuk a vegvakuum, a szilkseges elo-
vakuum es a szivOsebesseg. Finom- ? nagyvakuum-szivattyfik eseteben mereseknel az elszivand6
gaz rnindig szaraz leveg6 legyen.
2.2 Vegvakuum a legkisebb abszoltit nyornas, amely a szivattyil lezart szivOcsonkjan elerhet6, ha a
vakuumszivattyilt acldig miikodtetik, mig a nyomas mar merhetoen nem valtozik.
Egyes szivattyilfajtaknal a vegvakuum alatt a visszamaradO gazok nyomasat Crtik, masoknal az
ossznyomast. Vizgyiriis vakuurnszivatty0knal, vizsugarszivattyilknal, olajcliffilziOs szivattyilknal
vegvakuum alatt az Ossznyomast, mig m?szivattyilknal a visszamaradO gazok nyomasat kell erteni.
2.3 Eltivakuum. Sok vakuumszivattyil (faleg a nagyvakuum-szivatty0k) nem kepes a recipiensb61
kiszivott alacsony nyomas6 levegat kOzvetlentil a kills6 atmoszferaba kinyomni, csak ennel lenye-
gese-n kisebb nyomasii terbe. Az ebben a terben eRiallitott durvabb (alacsony) vakuumot nevezik
elovakuumnak. Ennek eloallitasara hasznaljak az el6vakuum-szivattyfit, amely a leveg6t (gazt)
az elovakuum nyornasar61 a kills6 atmoszferara szallitja.
Azt a legnagyobb nyomast, amelyre a finomvakuumszivattyil hatasosan clolgozni tud, a finom-
vakuumszivattyil sztikseges elovakuumanak nevezik.
2.4 Szivosebesseg ?szallitekepesseg. SzivOsebessegen a szivattyil Altai az idoegyseg alatt elszivott
gazmennyiseg szivOcsonkbeli nyomason mert terfogatat ertik. A szivattyil szivOsebessege a nyomas
faggvenye. A szivattyil jellemzesere a szivOsebessegnyomas gerbet kell megadni.
A szivatty6 szallitOkepessegenek jellemzesere megadhatO egy adott nyomashoz tartoz6 szivOsebes-
seg. Azoknal a szivattytlknal, amelyek kozvetlentil az atrnoszferara dolgoznak, ha m?aclat nines,
az adott nyomas az atmoszfera nyomas.
Olyan szivattyilknal viszont, amelyek csak el6vakuurnra tudnak clolgozni, a szivOsebesseg-nyomas-
gorbe maximalis ertekevel kell jellemezni a szivattyil szallithkepesseget vagy meg kell aclni, bogy
a szallitOkepesseget, ill, a szivOsebesseget, mely nyomasnal kell erteni.
3. Mertekegysegek
A 3.1 i?-% ?y-akuurn, ill. nyomas mertekegysegei:
58
atmoszfera (abszolut nyomas) (3.11)
vakuum (3.12)
szazalekos vakuum (3.13)
(Lasd meg MSZ 269.)
3.11 Egy fizikai (normalis) atmoszfera (atm. = 760 torr, vagyis az a nyomas, amelyet 760 mm magas
higanyoszlop a nehezsegi er6 (g = 980,665 cm/s2) hatasa alatt az alap terfiletere gyakorol, mickin
a higany surfisege 13,5951 g/cm3.
Egy technikai atmoszfera (at) az a nyomas, amelyet 1 cm2 felf_iletre 1 kg silly gyakorol. Ez megfelel
735,56 mm higanyoszlop nyomasanak.
Azaz 1 at , 1 kg/cm2
1 atm = 1,03323 at (kg/cm2) = 760 torr (Hg mm)
1 at (kg/cm2) = 0,96784 .atm 735,56 torr (Hg rum).
3.12 Vakuumnak nevezik az egy .atm-nal kisebb abszoltlt nyomast. Ennek nagysaga a vele egyen-
sUlyt tart() 13,5951 gjern3 sfi rfisegii higanyoszlop mm-ben kifejezett magassagaval is mega (Matt:),
g = 980,665 cm/s2 eseten.
a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5550-58
8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
.11111?11111.1=111.
Az 1 mm magas higanyoszlop nyomasat torr-nak nevezik. Az 1 torr-nal finomabb vaktiumot a torr
tizeclestortjeivel fejezik ki negativ hatvanykitevos alakban.
Az 1 torr-nal kisebb nyomasok erteke a Hg mm ezredreszevel, mikron-nal is megadhatO.
I ton- , 1 Hg mm 103 Hg mikron (jele Hg?)
1 Hgp, = 0,001 Hg mm - 1 .10-3 tom
3.13 Szazalekos vakuumok. A vakuum nagysagat a kis- ?kozepvzikuum tartomanyban szazalekos
aranyban szokas kifejezni.
0
3.2 Szivosebesseg (S)
760 ? Ptorr
)-0S Vaktifilli
760
760 torr = 0?/0 vakuuni
torr = 100% vakuurn.
egysegei: 1/s, ill. m3/h
1 m3/h = 0,278 1/s
1 1/s = 3,6 m3/11
A meres mOdozatait lascl 5.21, 5.22, 5.23 szakaszban.
4. Mereseknel hasznalatos miiszerek
4.1 U-cstives higanyos manometer. Altalaban 760 mm ?1 torr kozotti nyomasok meresehez higannyal
toltett manometert hasznzilnak. Nyitott ?zart kivitelben hasznalatos (6/a., ill. 6/b. abra).
Lascl meg MSZ 13980.
6/a. abra
Higany? ? A
Ripon
1
6/b. abra
A nyitott manometer ket szaraban levo higanyszint killonbsege a pillanatnyi barometerallas ?a
merendo vakuum-nyomas kiilonbseget adja. Az abszolut nyornas meresehez tehat a barometer-
alias ismerete is szakseges..
A zart kivitelii manometereknel a higany szintkillonbseg mm-ben merve a vakuum abszolilt erteket
adja torr-ban. Ogyelni kell azonban arra, hogy a zart szarban csak a higanygOz nyomasa uralkoci-
jek (20 C'-on kb. 1,22 ?10-3 torr).
Szokasos kivitele a higanyos manometernek a roviditett manometer (7. abra). Ennek meresi hatara
a manometer hosszatO1 fugg. A roviditett manometer pontossaga is fokozhatO, ha sZarat dontik.
A roviditett manometer csak akkor megbizhatO, ha zart szarat a higany teljesen kitolti, amikor
a ?nyitott szaron atmoszfera nyomas van.
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
9
.1111M.,
WO1111
Az U-esoves higanyos manometerek pontossaga legfeljebb 1 tori.
Higanygjz
Higany
7. abr a
MSZ 5550-58
4.2 Membranos manometer (lascl MSZ 11201)
4.3 Kompresszies (abszoltit) manometer (McLeod). Lasd 8. abra. Meresi elve a kovetkezo:
Ezzel a manonieterrel, a kisnyomastl gaz terfogatat meghatarozott mertekben csOkkentve, a Boyle-
Mariotte torveny ertelmeben megnovekeclett nyornas jOl merhetove yank.
A morend6 vdkuumtertr6s1
Higon
8. abra
Pvc.c..4
Lenyegeben egy V terfogatii iivegedenybol ?a hozza csatlakozO A jel? kapillarisbal all. A kesztilek
C jelii csovel van a mei-en& nyomasil vakuumterhez kotve. B ?A k.et azonos belso atmerojii
kapillaris cso legyen, hogy a killonbozo kapillaris depressziO ne okozzon meresi hibat.
Mereskor az E-jelii higanyos niviiedeny felemelesevel ismert V terfogatil gazt zarnak az Livegedenybe,
?azt az A kapillarisba kornprimaljak. Az itt uralkodO nyomas px a higanynak A ?B kapillaris-
ban eszlelhet6 szintkUlonbsegevel (h) aranyos.
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5550-58 10
Az A jelii kapillaris kalibralhatO olyan ertelemben, hogy az egyes osztasoktOI a csucsig terjecI6
terfogat (P,c) hanyadresze a V terfogatnak. Ekkor a merend6 nyomas higany mm-ben:
p h x
V
Ha az iivegeclenybe zart gazt mindig addig komprimaljak, hogy a higanynlvO a B szarban az
A kapillaris csticsaig erjen, akkor az A kapillaris olyan negyzetes skalazassal lathatO el, amely a me-
rend6 gaz nyornasat kozvetlentil Hg mm-ben adja. Ui.:
p h vx q ? h2
V V
ahol
q a kapillaris keresztmetszete, amely a betoltott higanyszar hosszanak ?sitlyanak meresevel
hatarozhatO meg.
A szokasos.kompressziOs manometerek meresi hatara (V = 500 cm3-nel) 1?l0-5 torr, a nagyobbake
pedig 1-10-6 torr.
E rnanometert abszolLitnak is nevezik, inert a q, V ?h mennyisegek merhetak ?igy a nyornas
kOzvetlentil meghatarozhatO.
A kovetkezolcben ismertetesre kerUlO manometereket a McLeod manometerrel szaraz levegOre kell
hitelesiteni. A meres elveb61 kovetkezik, hogy a mert ertek nem filgg a gaz min6seget61, mivel
higanygozok ?a kOnnyen konclenzalOdO gozok nyomasat nem men.
4.4 Hovezetekes vakuummerdk. Azonos villamos flitOteljesitmennyel taplalt szal hofoka ? a gaz
hoelvezetese miatt ? a gaz nyounasatO1 ftigg, ha az utObbi olyan nyomastartomanyon bel?l van,
ahol a gazmolekulak szabad Othossza a szal ?a. szalat kortilvev6 hideg fal tavolsagahoz kepest
nem kicsi. A szal hofokaval ellenallasa is valtozik. Ezt a torvenyszerilseget hasznalja fel a Pirani-
vakuummeronel.
4.41 A Pirani-vakuummero merOszerve egy iivegcsObe forrasztott Wolfram- vagy platina-szal.
A szal-ellenallas valtozasat ?ezzel a nyomas erteket Wheatstone-hiddal merik. A milszer skald-
jara kozvetlenill a vakuum-ertekeket irjak fel.
A Pirani-vakuummer.6 a teles nyornast men, amit hitelesitesenel (kalibralas) figyelembe kell venni,
ezert a hitelesitest cseppfolyes leveg6 kifagyasztassal kell vegezni. Kiilonbozo hovezet6kepesseg6
gazokhoz killonboz6 hitelesitesi gorbek tartoznak. Szivattyii mereseknel levegore hitelesitett- Pirani-
vakuummerat hasznalnak. Ha a szal elszennyezadik, kalibraciOja megvaltozik, ezert hitelesseget
idonkent ellenorizni kell.
A Pirani-vakuummerOk meresi hatara 1?l0-3 torr.
4.42 Termoelektromos vakuummerli. A vakuumban lev6 villamos drammal ftlitott szal h6fokat
huelemmel merik (pl. termokereszt). A hoelem feszultseget regisztralO millivoltmero skalAjan kOz-
vetlenill a nyomasertekeket ttintetik fel.
A 4.41 szakaszban a hitelesitesre vonatkozO eljaras a termoelektromos vakuummerore is ervenyes.
4.5 Penning-vakuummerti (Philips). HidegkatOdos ionizaciOs manometer.
9. abra
?=.11?111?1?11111.1111/1?11?MMINIFIMMI????????1?111?111110,
Declassified in Part - Sanitized Copy A. ro ed for Release50 -Yr 2014/05 ?
-""*. 11 ?
/MIMI
MSZ 5550-58
A 9. abra szerinti elvi elrendezesben egy er6s magnes (/) sarkai kozott helyezkeclik el a katOd (3)
Cs a koralakt1 amid (2). Ha az elektrOdakra kb. 2 kV egyenfeszilltseget kapcsolnak, hideg kistiles
lep fel es a vilIamos es magneses ter egytittes hatasara az elektronok spiralis alakti palyan jutnak
el az anOdra. E meghosszabbitott palya miatt ? meg kis nyomas eseten is ? tudnak az elektronok
gazmolekulakkal titkOzni es igy az allandO kisiiles fenntarthatO. Az elektronaram ? amel},Tet gal-
vanometerrel mernek ? a nyomas ertekeire jellemz6.
A hiteksitest itt is kompressziOs manometerrel (4.3) kell vegezni figyelembeveve, hogy a Penning-
vakuumrner6 a teljes nyomast men. A hitelesitesi gorbe a gaz minosegevel valtozik. Szivatty0
nole rr.resekhez a muszert levegore kalibraljak. Meresi hatara 1 0-3 1 0-5 torr, egyes tipusoknal 10-6
t
4.6 lonizacios vakuummerti. (IzzOkatodos.) Ha egy elektroncsoben (pl. triOda) gaz marad vissza,
akkor negativ racsfesztiltsegnel ion-aramlas (Ig) indul meg, amely a cs6ben a racstO1 a katOd fele
folyik. Ez a racsaram aranyos a gaz nyomasaval (p), az ionaramot letrehozO elektronarammal
(/,?), az amid es a katOd kozotti tavolsaggal (d).
Ennek megfeleloen a gaz nyomasa:
ahol
k a cS6 geometriai meretet61, annak kapcsolasatO1 es a gazfajtatO1 fuggO tenyez6.
A meres erzekenyebbe tetele celjabO1 rendszerint a racsra adjak a pozitiv feszaltseget (pi. 160 V)
Cs az anOdra (kollektor) a negativ feszilltseget (pl. ?22 V). Az ionaramot galvanometerrel vagy
csovoltmerovel merik. Az ionizaciOs manometer a teljes nyomast men. Erzekenysege fugg a gaz
minosegetol is (k). A 4.3 szerint hitelesitik. Szivattytimereseknel levegore kalibralt ionizacios mano-
metert hasznalnak.
Az ionizaciOs manometer hasznalatanal a kovetkez6kre kell ugyelni: a meres elOtt a szivattytizas
alatt az elektroncso ballonjat melegiteni kell, hogy az aveg az adszorbealt vizgozeket es gazokat
leadja. Ha a merokeszillek erre mOdot ad, a femeIektrOdakat elektronarammal kell terhelni.
A kimelegites azonban nem lehet olyan mertekii, hogy a femalkatreszek utOlag gazt nyeljenek el es a
cs6 a tenylegesnel jobb vakuumot merjen. A meres soran az elektronaramot allandO erteken. kell
tartani. Az ionaramot regisztralO miliszerrol tobbnyire a kozvetlen nyomasertekek olvashatOk le.
Az ionizaciOs manometer meleg szalan a szenhidrogen rnolekulak elbomlanak, ezert rosszabb
vakuumerteket mutat, mint mas meromiiszer.
Az ionizaciOs manometerek meresi hatara: 10-10-7 torr.
4.7 Mertiperem (lasd MSZ 1709).
5. Vizsgalat, meresek
5.1 Vegvakuum mer6se
5.11 Vizgyiirlis rotacios vakuumszivattytinal, a clugattyas- es a vizsugar-vakuumszivattyanal a
vakuum ?a vegvakuurn merese U-csoves (higanyos) manometerrel tOrtenik. Az U-csoves mano-
meter kivitelet ?hasznalatat a 4.1 szakasz tartalmazza.
5.121 Az egylepcstis forgOlapatos es forgodugattytis vakuumszivattytik vegvakuuma merheto
McLeod manometerrel, Pirani-vakuummer6veI vagy terinoeIektromos maszerrel. A McLeod-mano-
meterre1 vegzett mereseknel rovid Uvegvezetekkel kell csatIakozni a szivattyilhoz. Pirani- es ter-
moelektromos miiszerrel valO meresnel kifagyasztast kell alkalmazni (-70 C'alatt), hogy a vissza-
maradO gazok nyomasat merhessek.
?
0220010-3
?
MSZ 5550-58
? 12 ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Ovegb61 kesztilt kifagyasztOval ellatott merOfejet mutat be a 10. aim.
A mc75zer (7.4rofeje
Hop41fack
Csept levegg (szdrazjeg)
.11MO
an
wtoromo",
10. abra
Csatlakozasoknal a vakuumgumi es a piceines Osszekotes megengedett. A kifagyasztOt ?merofejet
lehetoleg ossze kell forrasztani vagy piceinnel osszekotni. lgy elkerfilheto, hogy a kifagyasztO
utan a szivatty0o1ajna1 nagyobb goznyomas6 anyagot hasznaljanak, ami a mereseket meghaini-
sitana.
5.122 Ketlepcsiis szivattytik vegvakuumanak meresenel kompressziOs (McLeod), ionizacios- vagy
Penning-vakuummer6k hasznalhatOk. A merofejet a kifagyasztOval vagy Osszeforrasztjak, vagy
olyan anyaggal kOtik Ossze, amelynek goznyomasa kisebb mint 1 -10-5 torr.
Az ecIdig ismertetett szivattytiknak az eloirt vegvaik.uumot a meginditastO1 szaimitott legfeljebb
40 perc alatt kelt elerniek. (Bemelegedesi
Az egyes szivattytitipusok vegvakuurna a tipusok adattablazataban (F1.) szerepel.
5.13 HiganydifftiziOs szivattyti vegvatkuumanak merese.nel az elOvakuum elallitasara egylepcsos
szivattyiit kell hasznalni. A vegvalkuumot kompressziOs manometerrel vagy ionizaciOs mano-
meterrel merik. A merofejet a szivattyfira altalaban piceinnel ragasztjak fel. A kompressziOs mano-
meterrel valO meresne1 kifagyasztOt nem hasznalnak, mig ionizaciOs manometerrel valO mereseknel
cseppfolyOs 1evegOvel fagyasztjak ki. A kifagyasztOt ?a manometerhez vezeto merocsOvet ossze-
ragasztani nem szabacl, hanem vagy dsszeforrasztjak, vagy rez-iiveg osszeforrasztassal kotik ossze,
hogy a ragaszthanyag goznyornasa a merest ne hamisitsa meg.
5.14 Olajdifftizios szivattyti vegvakuumanak meresenel az elOvakuum eloallitasahoz egylepcsos
vagy ketlepcs6s meehanikai vakuumszivattytit kell hasznalni. Az eloirt vegvakuurnot ionizaciOs
manorneterrel vagy Penning-manometerrel merik.* Vegvakuum alatt az ossznyomast kell erteni,
tehat a mereseknel kifagyasztas nem hasznalhatO. A mereskor a szallitO Altai eloirt minosegii olajat
(pl. D. C. 703) es miiszertipust kell hasznalni.
5.15 Higany-, ill. olajgdzsugar-szivattytik vegvakuumanak merese Ogy tortenik, mint a higany-
(5.13), ill. olajdiffitzias (5.14) szivattyuke. Az aIkalmazott maszertipust azonban a szivattyCira
eloirt vegvakuum erteke hatarozza meg.
5.2 Szivattytisebesseg meres. A Szivattydsebesseg rneres feladata adott nyomason a legszivattyti
Altai szallitott levee terfogatanak meghatarozasa.
* A Penning- es az ionizacias manometerrel yak) meresnel elteres mutatkozhat, mert az ionizacios manometer meleg
ffitoszalan az olajgozok elbomlanak Cs igy az ionizacios manometerrel nagyobb nyomast rnernek, mint a Penning-
manometerrel : ezert meg kell adni, hogy a mares milyen iniiszerrel tortent.
.11.0.111.6
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
13 ? MSZ 5550-58
5.21 Merdperemmel valo meres (MSZ 1709). A szallftott levegomennyiseg meroperemmel is mei--
het6, ez esetben a meroperemet a szlvOcsobe kell elhelyezni. A meraperemet a szabalyozO-tolcizar
ele kell beepiteni az MSZ 1709 elOirasainak megfeleloen.
Ez a meresi eljaras a vizgyarfis rotaciOs, a clugattytls es a nagyszallitOkepessegii egyeb mechanikus
szivattyilknal a durva vakuum tartomanyban hasznalhatO (1 torr felett).
A szallitott levegomennyiseget igy atmoszferikus nyomasnal merik, at kell tehat szAmitani a inert
vakuumra vonatkoztatott terfogatra.
A levegliszallitas szarnitisa (MSZ 1709 szerint):
alio]
ahol
T fo h
V = 2 ? 32 a ? ed2 0,804 +
P +
az ataramlO levegomennyiseg m3/h
atfolyasi szam (MSZ 1709)
expansio tenyezo (MSZ 1709)
a sziikitonyilas legkisebb Atli-let-60 cm, amely a d2=177 .D2osszefagges alapj?szamithatO
szilkitesi viszony (MSZ 1709)
csovezetek belso atineroje cm
az ataramlO levego abszolat hofoka K?
a merendo kozeg abszolut nyomasa a merOhely elott Hg nun
b ? p
b a barometer atlas Hg mm
p ataramlO kOzeg talnyomasa a merohely elott Hg mm
10 a levego abszoltit nedvessegtartalma kg [1-120/Nm3 szaraz levego]
yo az aram16 levegO fajsillya kg/Nin3 [szaraz levego 1,293 kg/Nm3]
/7 a szakitanyilasnal a nyomasktilonbseget mero vizoszlopkillonbseg mm vizoszlopban
ahol
A szivOsebesseg (S) atszamitasa a kovetkezokeppen vegezheto el:
V m311-1
b P,
S ? az idoegysegben elszivott levegoterfogat a inert vakuumnal in3/h
barometerallas Hg mm
a legszivattyanal mert vakuum Hg mm
Pv
Pv% Pv D .100
Li 1 d
Pd parcialis goznyomas Hg min
Declassified in Part Sanitized Copy Approved or Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R00450077nn1
,
MSZ 5550-58
14?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(Pd erteket a 11. abrabOl kell megallapftani)
ueci-linn011 Pd soutofitizsahroo
cz)
I
,
_
1
-4
.4"113S-11
-RIR%
%
t
11111111
?
1
hi,

n
a
mu
I
II
:EIIl.I
I
ilkm
111
9a)
1L.
%
- ? -.
0.-
0 -45
Elkaliailii.
%
?
Ar?-,
164.
'134-
vts,
0
Cil_
1111L
1
,
.
1
1
1
\_..4?414
A levego nedvessegtartalma ?gozresznyomasa tell-tett allapotban
.9
Declassified in Part Sanitizedpy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R0045nn72nn1n_q
? 15 MSZ 5550-58
A merOperemmel val.() meresi eljarasnal a szivOcsonk merete legalabb 50 min legyen.
5.22 SzivOsebesseg meres Miami() nyomas modszerevel.
Ez a mOdszer foleg a nagyvakuum szivatty6k szivOsebessegenek mdresere yak,. A mOdszer lenyege
a kiivetkezo:
Tfiszelep segitsegevel a p nyomas6 gaz aramlasat Ogy allitjak be, hogy a szivattyittorokban (szivO-
csonk) a pi nyomas alakuljon ki. Ha az idOegyseg alatt a szivatty6 v terfogatu, p nyomastl gazt
szallit el, akkor a szivattyimak pi nyomashoz tartozO szivOsebess6ge
p ? v
=
Aszerint, hogy a v-t 1/s-ben vagy m3/11-ban szamitjak, S-t is ugyanolyan mertekegysegben kapjak.
A szLikseges meroberendezes clvi eirendezeset a 12. abra mutatja. A vakuummerot Ugy kell el-
helyezni, hogy a szivattytitorokban mei* a vakuumot (p1).
? ValeuummdreihOz
12. abra
A vakuummerat a Inert vakuum nyomasatOlfiiggoen valasztjak meg, igy lehet Pirani-, termoelektro-
mos-, Penning vakuummerO, ill. ionizaciOs manometer. Az olajdiffuziOs-szivattyfi kivetelevel a
tobbi szivattyll meresenel kifagyasztOt kell a vakuummero ele iktatni. A fojtashoz jOminosegii
tuszelepet vagy vakuumgumit kell hasznalni, amely utObbit szoritOval szabalyozzak.
A mdrificsO nagysaga, amellyel a v-t hatarozzak meg, a szivOsebesseg nagysagatOlftigg. igy nagyobb
mechanikai szivattyilknal a 10-1-10-2 torr vakuumtartornanyban, tovabba nagyobb teljesitmenya
szivattyuknal 10-3-10-1 torr tartomanyban 50 cm3-es barettat hasznalnak. A szivOsebesseg erte-
ketol fiiggoen a biiretta merete 0,2 cm3-es burettaig csokkenhet (pl. olajclifftlziOs szivattyanal).
A mereseknel a barettaba kis viszkozitasit olajat, olajdifftlziOs szivattytIknal, pl. szilikon olajat
szivatnak fel.
Az olaj felszivasa reven az olajszint emelkedesenek mertekeb61 ?idejebol a v kiszamithatO.
A higanydifftAziOs szivattyaknal ?kisteljesitmenyii szivattyaknal a finomvakuum tartomanyban
biiretta helyett 1-2 mm atrneroja vizszintes kapillaris csovet lehet hasznalni (43. abra).
111?111111110/1111111MMINIRIMINIIIIMIIIIMMIll
13. abra
hiopize-is re'sz
?
,
MSZ 5550-58
14?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(Pd erteket a 11. abrabOl kell megallapftani)
ueci-linn011 Pd soutofitizsahroo
cz)
I
,
_
1
-4
.4"113S-11
-RIR%
%
t
11111111
?
1
hi,

n
a
mu
I
II
:EIIl.I
I
ilkm
111
9a)
1L.
%
- ? -.
0.-
0 -45
Elkaliailii.
%
?
Ar?-,
164.
'134-
vts,
0
Cil_
1111L
1
,
.
1
1
1
\_..4?414
A levego nedvessegtartalma ?gozresznyomasa tell-tett allapotban
.9
Declassified in Part Sanitizedpy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R0045nn72nn1n_q
? 15 MSZ 5550-58
A merOperemmel val.() meresi eljarasnal a szivOcsonk merete legalabb 50 min legyen.
5.22 SzivOsebesseg meres Miami() nyomas modszerevel.
Ez a mOdszer foleg a nagyvakuum szivatty6k szivOsebessegenek mdresere yak,. A mOdszer lenyege
a kiivetkezo:
Tfiszelep segitsegevel a p nyomas6 gaz aramlasat Ogy allitjak be, hogy a szivattyittorokban (szivO-
csonk) a pi nyomas alakuljon ki. Ha az idOegyseg alatt a szivatty6 v terfogatu, p nyomastl gazt
szallit el, akkor a szivattyimak pi nyomashoz tartozO szivOsebess6ge
p ? v
=
Aszerint, hogy a v-t 1/s-ben vagy m3/11-ban szamitjak, S-t is ugyanolyan mertekegysegben kapjak.
A szLikseges meroberendezes clvi eirendezeset a 12. abra mutatja. A vakuummerot Ugy kell el-
helyezni, hogy a szivattytitorokban mei* a vakuumot (p1).
? ValeuummdreihOz
12. abra
A vakuummerat a Inert vakuum nyomasatOlfiiggoen valasztjak meg, igy lehet Pirani-, termoelektro-
mos-, Penning vakuummerO, ill. ionizaciOs manometer. Az olajdiffuziOs-szivattyfi kivetelevel a
tobbi szivattyll meresenel kifagyasztOt kell a vakuummero ele iktatni. A fojtashoz jOminosegii
tuszelepet vagy vakuumgumit kell hasznalni, amely utObbit szoritOval szabalyozzak.
A mdrificsO nagysaga, amellyel a v-t hatarozzak meg, a szivOsebesseg nagysagatOlftigg. igy nagyobb
mechanikai szivattyilknal a 10-1-10-2 torr vakuumtartornanyban, tovabba nagyobb teljesitmenya
szivattyuknal 10-3-10-1 torr tartomanyban 50 cm3-es barettat hasznalnak. A szivOsebesseg erte-
ketol fiiggoen a biiretta merete 0,2 cm3-es burettaig csokkenhet (pl. olajclifftlziOs szivattyanal).
A mereseknel a barettaba kis viszkozitasit olajat, olajdifftlziOs szivattytIknal, pl. szilikon olajat
szivatnak fel.
Az olaj felszivasa reven az olajszint emelkedesenek mertekeb61 ?idejebol a v kiszamithatO.
A higanydifftAziOs szivattyaknal ?kisteljesitmenyii szivattyaknal a finomvakuum tartomanyban
biiretta helyett 1-2 mm atrneroja vizszintes kapillaris csovet lehet hasznalni (43. abra).
111?111111110/1111111MMINIRIMINIIIIMIIIIMMIll
13. abra
hiopize-is re'sz
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5550-58 18 .?
6.14 Szallitakepesseg, azaz a kivant nyomason elerendo szivOsebesseg (liter/sec vagy iii/h).
6.15 A szallitas terjedelme. Reszletesen meg kell hatarozni a szallitas terjedelmdt, azaz a segeclbe-
renclezdst (hajtOmotor, tartalyok, csOvezetek, elzarOszerkezetek, szerszamok stb.), miiszereket,
tartalekalkatreszeket, amelyek a berendezessel egyLitt keraljenek szallitasra.
6.16 Helyszini aclatok, azaz a renclelkezesre all() villamosaram neme es feszEiltsege, a meglev6
viz mennyisege, h6foka ?nyomasa ; a meglevo csovezetek Cs csatlakozOcsonkok meretei stb.
6.17 Kiilonleges kivansagok, pl. helyszini szereles, Lizembehelyezes, kezeloszemelyzet kioktatasa,
prObatizemre Cs szavatossagra vonatkozO kiilonleges kivansagok stb.
6.2 Egyedi szivattytik meghatarozasanal (tervezesenel) figyelembe veenclo adatok:
Nem tipusszam alapjan kivalasztott, hanern egyecli szivattyaberendezes meghatarozasahoz a 6.1 .
szakaszban rdszletezett adatokon kivill meg a kovetkez6 aclatok is sziiksegesek:
6.21 jOtallasi ic16 tartama. Ez altalaban a szivattyu atveteletol szamitott 6 hOnap (kivetelesen
12 hOnap), ha a szakmai szallitasi feltetel vagy szallitasi szerz6cies hosszabb hataridot nem allapit
meg.
6.22 liajtOgep- vagy fiit6teljesitmeny-sztikseglet (villamosmotornal forclulatszam Cs az inclitasra
vonatkoz6 eloirasok).
6.23 HatOviz-, Lizemanyag-sztikseglet, ill. toltet, valamint annak minosegere vonatkoz6 el6irdsok.
6.24 Sztikseges elovakuum.
6.25 CsatlakozOmeretek.
6.26 Miiszaki leiras.
7. Ozembevetel eltitti vizsgalat
E vizsgalat celja annak megallapitasa, hogy a gyartOmfi altal szallitott gep vagy berendezes meg-
felel-e minclenben a szallitasi szerzodes felteteleinek, ill. azok mdszaki (6.1 Cs 6.2) kOvetelmenyeinek.
A vizsgalat reszei:
7.1 a szerkezeti feliilvizsgalat, atnely kiterjed a vakuumsziv.attya tizemben valO viselkedesere, a csap-
agyak, tiinfszelencek, tomitesek, tovabba az anyagmin6segek vizsgalatara Cs
7.2 a szavatolt teljesitmenyadatok meresekkel yak') ellenorzesere. Ezeket a mereseket jelen szabvany-
ban leirt mOdon kell elvegezni, vagy a gyartOmfiben, vagy helyszinen, esetleg a szallitasi szerz6desben
k?l?n kikotott vizsgalegllomason.
8. Csomagolas
A szivattyllt olyan allapotban kell sz;illitasra atadni, hogy szallitas kozben, illetve tarolas alatt
allagaban karosociast ne szenvedjen.
8.1 A dugattyLls, forgOdugattyus Cs forgOlapatos vakuumszivattyCikat szallitashoz ketszer annyi
olajjal kell feltolteni, mint atrierm-yi a szivatty6 iizemeltetesehez eloirt mennyiseg. A feltoltesnel
hasznalt olajnak a szivattyilhoz elOirt min6seglinek kell lennie.
A sziv6- ?kipufogOcsonkot Ogy kell ledugaszolni, hogy szallitas kozben az elzar6 .dug6 ki ne hulljon.
A lezarashoz csak olyan anyag hasznalhatO, amely mechanikai behatassal Cs olajjal szemben ellenallO.
8.2 Ha a szivattyti belso reszei nem korrOziOallOk, akkor a hig. any- es olajdiffaziOs vakuumszivattyat
szallitas el6tt a finomvakuum ?elovakuum oldalan Livegvegadessel Cigy kell lezarni, hogy a szivaty-
tyiit elozoleg leszivatjak Cs legkori nyomas6 nitrogennel feltoltik. Az iivegvegz6dest piceinnel kell
a szivattyfira felragasztani.
Karimas csatlakozasil kivitelnel a finomvakuumoldalt gumigyirtIs vakperemmel kell lezarni, az
elovakuum-oldalt peclig az elozOk szerint.
A higanydiffuziOs vakkuumszivattyut lezaras elatt szentetrakloriddal kell zsirtalanitani.
19 MSZ 5550-58
.1=1111MPI
8.3 Gozsugar-vakuumszivatty0t is a 8.2 szerint kell csomagolasra elokesziteni.
8.4 A vizgyiirlis vakuumszivattyut viztelenitve ?a szivO-nyomOcsonkot lezarva kell a szallftasra
elokesziteni.
8.5 A hfitOvizkOpenyt valamennyi vakuumszivattyilnal szallitas elott vizteleniteni kell.
A csomagolas kivitelere (anyag, meretek, szerkezet) a mindenkori csornagolasi el6irasok kotelezok.*
8.6 Minden vakuumszivattytthoz a kezelesi, karbantartasi Cs Lizembehelyezesi utasitast mellekelni kell
(6.27).
A sziivegben idezett ?vonatkozo 'szabvanyok
Orvenyszivatty6k jell. tizemi adatai ?vizsgalatuk MSZ 269
Cs6ben aram16 folyadek mennyisegenek merese MSZ 1709
Fizikai mennyisegek elnevezese es je101ese MSZ 4900
Manometerek, manovakuummeterek, vakuummeterek. Altalanos mfiszaki felt6telek MSZ 11201
U-esOves nyomasmer6 tivegb61, folyadek toltessel MSZ 13980
Dugattyfis kompresszorok mfiszaki ?i1zemi jellemzei adatai ?azok vizsgalata MSZ 19752
?
* Ezeket ez ido szerint a Csomagolastechnikai Intezet bocsatja ki.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5550-58 20
FOGGELeK
Fl. je1lemz6 (ktitelez6) iizemi adatok ?azok mertekegys6gei a jelenleg keszblei vakuumszivattyti
tipusokra.
?
F11. Rotacios vizgyiirlis-vakuumszivattyti (1.121)
szivOsebesseg m3/h 700 Hgmm-nel (92%)
m3/h 600 Hgmm-nel (80%)
vegvakuum Hgmm vagy %
szivOcsonk tmeroje m m
nyomOcsonk atmeroje mm
hiitovizcsatlakozas atm6rOje mm
hfitovizszilkseglet 1/min
forclulatszam 1/min
tengelyen sziikseges teljesitmeny LE
ha jtOmotor kivant teljesitakepessege kW
a hajtas mOdja
F12. Dugattytis vakuumszivattyti (1.11)
szivOsebess?
m3/h 752 Hgmm nel
m3/h 759,5 Hgmm-nel
vegvakuum Hgmm vagy %
szivOcsonk atmeroje mm
nyomOcsonk atmeroje
m m
hiitOvizcsatlakozas atmeroje mm
hutovizsztikseglet 1/min
fordulatszarn 1/min
tengelyen szukseges teljesitmeny LE
hajtOmotor kivant teljesitokepessege kW
a ha jtas mOclja
F13. ForgOdugattytis ?forgelapatos (1.122, ill. 1.123) vakuumszivattytik
sziv?sebess?
vegvakuum
szivOcsonk atmerOje
nyomOcsonk atmeroje
hfitovizcsatlakozas atmeroje
hiitOvizszfikseglet
fordulatszam
olajtoltet
ola jminOs?
a ha jtas mOdja
.?
m3/h, 1/s
Hgmm (torr)
mm
mm
mm
1/h
1/min
kg
21 ?
MSZ 5550-58
hajtOmotor szaks6ges teljesitUk6pess6ge
tengelyen szakseges teljesitmthy
F14. Higanydifftizies szivattyti (1.23)
szivOsebesseg
vegvakuum
sztikseges elovakuum
fiitoteljesitmthy
szallitott liitatest tizemfeszaltsege
nagyvakuumcsatlakozas atmeroje
eleivalcuumcsatlakozas atmerOje
hiitovizcsatlakozas atmeroje
h0tovizszLikseglet
azemi kozeg (higanytoltet) szaksegiet
F15. Vizsugarszivattyti (1.21)
szivOsebesseg
vegvakuum
vizszakseglet . torrnal
F16. Olajdifftizios ?olajsugar szivattyti (1.24)
szivOsebesseg . tornal
vegvakuum
sziikseges elovakuum
fiitoteljesitmthy
egyi.itt szallitott fiitatest feszultege
olajtoltet mennyisege
nagyvakuumcsatlakozas atmeroje
e1ovalcuumcsatlakozas atmeroje
hatovizcsatlakozas atmeroje
hilitovizsztikseglet
o1ajtoltet minoseg
kW
LE
m3/11
to
to
V
mm
mm
111111
1/11
crn3
lih
torr
l/h
1/s
to
to
V
cm3
mm
mm
mm
1/h
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5550-58 20
FOGGELeK
Fl. je1lemz6 (ktitelez6) iizemi adatok ?azok mertekegys6gei a jelenleg keszblei vakuumszivattyti
tipusokra.
?
F11. Rotacios vizgyiirlis-vakuumszivattyti (1.121)
szivOsebesseg m3/h 700 Hgmm-nel (92%)
m3/h 600 Hgmm-nel (80%)
vegvakuum Hgmm vagy %
szivOcsonk tmeroje m m
nyomOcsonk atmeroje mm
hiitovizcsatlakozas atm6rOje mm
hfitovizszilkseglet 1/min
forclulatszam 1/min
tengelyen sziikseges teljesitmeny LE
ha jtOmotor kivant teljesitakepessege kW
a hajtas mOdja
F12. Dugattytis vakuumszivattyti (1.11)
szivOsebess?
m3/h 752 Hgmm nel
m3/h 759,5 Hgmm-nel
vegvakuum Hgmm vagy %
szivOcsonk atmeroje mm
nyomOcsonk atmeroje
m m
hiitOvizcsatlakozas atmeroje mm
hutovizsztikseglet 1/min
fordulatszarn 1/min
tengelyen szukseges teljesitmeny LE
hajtOmotor kivant teljesitokepessege kW
a ha jtas mOclja
F13. ForgOdugattytis ?forgelapatos (1.122, ill. 1.123) vakuumszivattytik
sziv?sebess?
vegvakuum
szivOcsonk atmerOje
nyomOcsonk atmeroje
hfitovizcsatlakozas atmeroje
hiitOvizszfikseglet
fordulatszam
olajtoltet
ola jminOs?
a ha jtas mOdja
.?
m3/h, 1/s
Hgmm (torr)
mm
mm
mm
1/h
1/min
kg
21 ?
MSZ 5550-58
hajtOmotor szaks6ges teljesitUk6pess6ge
tengelyen szakseges teljesitmthy
F14. Higanydifftizies szivattyti (1.23)
szivOsebesseg
vegvakuum
sztikseges elovakuum
fiitoteljesitmthy
szallitott liitatest tizemfeszaltsege
nagyvakuumcsatlakozas atmeroje
eleivalcuumcsatlakozas atmerOje
hiitovizcsatlakozas atmeroje
h0tovizszLikseglet
azemi kozeg (higanytoltet) szaksegiet
F15. Vizsugarszivattyti (1.21)
szivOsebesseg
vegvakuum
vizszakseglet . torrnal
F16. Olajdifftizios ?olajsugar szivattyti (1.24)
szivOsebesseg . tornal
vegvakuum
sziikseges elovakuum
fiitoteljesitmthy
egyi.itt szallitott fiitatest feszultege
olajtoltet mennyisege
nagyvakuumcsatlakozas atmeroje
e1ovalcuumcsatlakozas atmeroje
hatovizcsatlakozas atmeroje
hilitovizsztikseglet
o1ajtoltet minoseg
kW
LE
m3/11
to
to
V
mm
mm
111111
1/11
crn3
lih
torr
l/h
1/s
to
to
V
cm3
mm
mm
mm
1/h
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 5550-58 20
FOGGELeK
Fl. je1lemz6 (ktitelez6) iizemi adatok ?azok mertekegys6gei a jelenleg keszblei vakuumszivattyti
tipusokra.
?
F11. Rotacios vizgyiirlis-vakuumszivattyti (1.121)
szivOsebesseg m3/h 700 Hgmm-nel (92%)
m3/h 600 Hgmm-nel (80%)
vegvakuum Hgmm vagy %
szivOcsonk tmeroje m m
nyomOcsonk atmeroje mm
hiitovizcsatlakozas atm6rOje mm
hfitovizszilkseglet 1/min
forclulatszam 1/min
tengelyen sziikseges teljesitmeny LE
ha jtOmotor kivant teljesitakepessege kW
a hajtas mOdja
F12. Dugattytis vakuumszivattyti (1.11)
szivOsebess?
m3/h 752 Hgmm nel
m3/h 759,5 Hgmm-nel
vegvakuum Hgmm vagy %
szivOcsonk atmeroje mm
nyomOcsonk atmeroje
m m
hiitOvizcsatlakozas atmeroje mm
hutovizsztikseglet 1/min
fordulatszarn 1/min
tengelyen szukseges teljesitmeny LE
hajtOmotor kivant teljesitokepessege kW
a ha jtas mOclja
F13. ForgOdugattytis ?forgelapatos (1.122, ill. 1.123) vakuumszivattytik
sziv?sebess?
vegvakuum
szivOcsonk atmerOje
nyomOcsonk atmeroje
hfitovizcsatlakozas atmeroje
hiitOvizszfikseglet
fordulatszam
olajtoltet
ola jminOs?
a ha jtas mOdja
.?
m3/h, 1/s
Hgmm (torr)
mm
mm
mm
1/h
1/min
kg
21 ?
MSZ 5550-58
hajtOmotor szaks6ges teljesitUk6pess6ge
tengelyen szakseges teljesitmthy
F14. Higanydifftizies szivattyti (1.23)
szivOsebesseg
vegvakuum
sztikseges elovakuum
fiitoteljesitmthy
szallitott liitatest tizemfeszaltsege
nagyvakuumcsatlakozas atmeroje
eleivalcuumcsatlakozas atmerOje
hiitovizcsatlakozas atmeroje
h0tovizszLikseglet
azemi kozeg (higanytoltet) szaksegiet
F15. Vizsugarszivattyti (1.21)
szivOsebesseg
vegvakuum
vizszakseglet . torrnal
F16. Olajdifftizios ?olajsugar szivattyti (1.24)
szivOsebesseg . tornal
vegvakuum
sziikseges elovakuum
fiitoteljesitmthy
egyi.itt szallitott fiitatest feszultege
olajtoltet mennyisege
nagyvakuumcsatlakozas atmeroje
e1ovalcuumcsatlakozas atmeroje
hatovizcsatlakozas atmeroje
hilitovizsztikseglet
o1ajtoltet minoseg
kW
LE
m3/11
to
to
V
mm
mm
111111
1/11
crn3
lih
torr
l/h
1/s
to
to
V
cm3
mm
mm
mm
1/h
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
4. "
N1SZ 555O---58 ? 26 ?
A szamitds menete:
Felveve a Reynolds-szdm hatdrertek6t:
ReD = 50,000
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
MEiszaki kiivetelmenyek. MinOsites
behelyettesitve a es6vezetek 1tmer(je
A legkozelebili szabvdnyos cs6meret D = 65 min.
Ezzel
E szabvdny temperontvenybOl keszitett, csavarmenettel ellatott, csovek osszekotesere haszndlatos,
killOnfele?alakti idomdarabok dltalanos eloirasait, mfiszaki szallitasi ?dtveteli felteteleit, tovabba
vizsgalatanak eloirdsait tartalmazza.
1. Alkalmazis
A csOidomok alkalmazdsakor a kovetkez6 tablazatban kozolt adatokat kell figyelembe venni:
A meroperem legkisebb dtmeroje tehat
Nevleges atmero
NA
Nevleges
nyomds
NNy
Legnagyobb megengedhetd tIzem-
nyomas ?hdmerseklethatar
Viz, gaz
120 C'-ig
Gaz
150 c?-ig
0,3 = 3,56 cm
Angol hilvelyk
1/4461 3/4-ig
Telitett gdz eseten a 150 C?-nak megfele16 kb. 5 kg/cm2 ilzerni nyomast nem szabad
Ttilhevitett gozhoz temperontvenybol keszalt csoidom haszndlata nem megengedett.
2. Megnevezes
Az azonos csatlakozO meret0 csoiclomot egyen1dszarti, az egymastO1 elter6 csatlakozo meretii csa-
idomot szakito csoidomnak nevezziik. A csoidom nagysagat a nevleges dtmerok angol hiivelykben
kifejezett ertekevel adjuk meg.
Egyenldszarti csdidom megnevezesenel a nevleges dtmerot csak egyszer jeloljtik. Pl. Keresztidom
. 2" MSZ 6008.
Ket-, hdrom- vagy negycsatlakozdsti sziikitd csiiidom megnevezesenel valamennyi csatlakozds nev-
leges dtmerojet Jeloliiik, az aldbbi sorrenclben:
Konyok
Te-idom Keresztidom
Mielatt szabwinyt lazszndl, gyozodjon meg arrot, hogy nem felent-e meg helyesbites e, madositds u, kiegesz 1-
t? vagy hatal yt alanitds a, men t az MSZ-ek a miiszaki haladdsnak megfelelOen, a szfikseghez kepest itionkent th-
dolgozcisra kerillnek. A szabwinyok ervenyessegeben bedild minden vciltozcist a Magyar Szabvcinyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
figyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajcintatosnak IdtszO mOdositO indilvdnyokcd, niegfetelO Indukol:)ssal a Magyar Szabvdny-
figyi Hivatalhoz (Budapest IX., Ulla tit 25.) kelt bektildeni.
F. k.: a ii.167.gazdasagi ?Jogi Konyvkiado igazgatoja. ? Megjelent 600 pm. 3,25 A/5--os iv tied. -- 1,58/2087
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyugyi Hivatal
A szabvannyi nyilvanitis
1d6pontja: ?
1958. augusztus 22.
A kotelez6 alkalmazitsbavetel
Idopontja:
1960. Janus 1.
Aflairti Nyomdo. ? 4296/4
, Ara: 2,50 Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
msz (sow 58
11?110.411.11MINNIMINIMINIO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2
^????11101?I /110
A zaz nagyobb ii6vleges A1m6r6 kisebb nevleges atindr6.
1)1.: Sziikitif konyllk 2"?I" MSZ 6005
T6-Idomita1: at. ;1 tmenii iremy nagyobbik n&leges atmerojevel kezdjilk, az atmeno irany
nOvleges eit ni6rojON el v6gezziik.
11.: ketszeresen sziikitO Te-idom 1" 1/2" 1/2." MSZ 6007 3. lap
keresztitlomnAl: a csa tlakozzisok egynizistit6ni sorrendj6ben, kezdve az atmeno irany
mkvieges tinerti joy
l'1. Szfikit6 keresztidom 1' 1/2" 1" 1/2" MSZ 6009
A mognev e/estit'l alkalmazhat ? at. 1S0 (N emzetkiizi Szabvanyiigyi Szervezet) altal a janlott rovid
. F rZivld c1kot atMSZ 6002 tartalmazza.
V Aim onny I net Alt alaban jobb menet ; a tisztan jobb in enetes cs&idont menetet Ulan nem
ji101,011:. A jobb- es b;ilmenet es karmantvIll a nWret titan irt ib etikke1 nevezziik meg.
I' kin
jobbm one t es et:0i domra :
Karmantyti MSZ 6016 1. lap
jobb-balm ene t cscsk:\idomra
Karmanty-ti 2' ib MSZ 6016 2. lap
L. vAl:1111v %-s6i dont valamennvt, Vag:- akar csak et-yes m enetei balmenett el keszitendnk?
st.01 ilmenvt mi.-.g:-e.nelest?en, ill. a szallitasi szerz6desb en szabatosan meg kell adni
t,almoric:1ime,-felelen fel ken tiintetni.
A
.t
? ? ? s. Y: ?.;
? ? ? ?
?? ? ?;?',? L ? , ? ? ?
\
3. Meret. tt1:rett-tirs
?
'..... .4 4 4 4 .
1 Na
:14k
4 ? , tz,
'-?????????)?,-
????'. a. ? ? ? ,?-? -I ? ?
"?.?
?-
?r: 4:4
;VrtImMUMEWMNINOWIVINIIIMINAIIIIMINNISMONIIIIWIIMIOMMINIVAMMIIIMMNIIIMIMMonomo????????MMOONEW
???
nere1eii egves
? 7-tiS. A menet
? .???? ? *-? "?-? ?
, ?????
???? '4.4\ .4-0 ? ? ????. ? ? 104,?. ??-? ? , 4t.
,
Z :I T".".
a:
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
411.
?
?
3
MSZ 6001-58
3.7 A szerkezeti ?9zarhosszra vonatkozO tiireseket a kovetkez6 tablazat tartalmazza. A tablazat
valamennyi csoidomra ervenyes a kupak, a clug6, az ellenanya ?a csatlakozOanya kivete16vel.
A tfiresek a karmanty Cmal, kozcsavarnal es csavarzatnal a teljes szerkezeti hosszra, konyoknel,
Te-idomnal, keresztidomnal, ives idomnal a szar.hosszra vonatkoznak.
Hossz
mm
Tares
mm
30-ig
+1,5
30 felett 50-ig
?2
50 felett 75-ig
+2,5
75 felett 100-ig
+3
100 felett 150-ig
+3,5
150 felett 200-ig
+4
200 felett
+5
3.8 A csoidom homlokfelillete a menet tengelyere ryeroleges legyen, a tiires: ?3?.
4. Anyag
A temperontesu csoidom anyaga: temperontveny MSZ 2591 szerint.
5. Feline
A csoidom nyersen marad6 k?lsO ?belso felUlete tiszta ?sima legyen. Olyan hibak, amelyek a
szilardsagot, tOmOrseget, valamint a csoidom hasznalhatOsagat befolyasolhak, nem megengedettek.
5.1 A fekete (lakkozott) cs6idomnal a feliiletnek meg kell felelnie az MSZ 2591 ?Feltilettisztasag" c.
szakaszahoz tartoz6 tablazatban felti.intetett ft 2/a jela ?a ?Fcluletfolytonossag" c. szakaszahoz
tartozO tablazatban feltiintetett Ff 2/a jelli minosegi fokozatnak.
5.2 A cstiidom kesztilhet horganyozott feltilettel is. A horganyozasra kerii16 csoidomnal a felidletnek
meg kell felelnie az MSZ 2591 -?FelLilet-tisztasag" c. szakaszahoz tartoz6 tablazatban feltiintetett
Ft 1/a jail ?a ?Feltiletfolytonossag" c. szakaszahoz tartoz6 tablazatban felttintetett Ff 1/a jela
min6segi fokozatnak.
A horganyozott csoidom felidlete szabadszemmel vizsgalva Osszeftiggo sima, egyenletes horgany-
reteggel boritott legyen, fekete, horganynelkilli foltok ?felhOlyagosodasok nelkiil. Kisfokit erdesseg
?helyi horganyOsszefutasok megengedhet6k.
6. Vizsgalat. Probavetel. Mintisites
6.1 A meretek vizsgalatat a 3. fej-ezet, a feltilet- ?horganybevonat vastagsaganak vizsgalatat az
5. fejezet, ill. az MSZ 17778 el6irasai alapjan kell elvegezni.
Meret- es feliiletvizsgalat szempontjaba az ataclasra kerii16 csoidomokat azonos alak ?meret szerint
tetelekre kell bontani.
-m4:111,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?????=111MMI
7PNIMel
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
MSZ 6001-58
4
MINIM/
A rneret- es felilletvizsgalat celjara a tetel killonbOz6 reszeib61 talaloinra ki kell venni a kovetkez6
tablazatban megadott mennyiseget:
Tetel-
nagysag
E1s6 probacsoport
kiveend6
megengedett
hi has
nem meg-
engedett
hi bas
Masodik proba-
csoporthoz
kiveendo
A ket prOba-
csoportban nem
megengedett osszes
hibas
darab
1-- 10
Mind
11-- 100*
10
2
20
9
101-- 200
13
0
9
26
9
2
201-- 320
20
0
2
40
321--. 500
25
3
50
3
3
501-- SOO
35
1
3
70
801--1200
50
3
100
4
* Ha a tetel darabszama 10-nel nagyobb, de 30-nal kisebb ?az efs6 probacsoportban egy hibas
darab van, akkor minden darabot meg kell vizsgalni.
?
A tete] megfelelonek minositendo az els6 prObacsoport alapjan, ha az abban talalt hibas clarabok
szama kisebb az els6 prObacsoportban megengedett darabszamnal, vagy azzal egyen16.
A tetel nem megfelel6nek minositendo az elso probacsoport alapjan, ha az abban talalt hibas darabok
szama egyen16, vagy nagyobb az elso.prObacsoportban nem megengeciett hibas darabok szamanal.
Ha az elso prObacsoportban az arra megengedettnel tobb, de a nein megengedettnel kevesebb hibas
darab van, akkor a masodik prObacsoportot kell venni. Ebben az esetben a tetel csak akkor min?s?l
megfelelonek, ha a ket prObacsoportban osszesen talalt hibas darabok szama kevesebb, mint a ket
prObacsoportban nem rnegengedett osszes hibas darabok szama.
Az 1200 darabnal nagyobb- teteleket fel kell bontani 1200 darabos tetelekre.. Ezekbol es a ferm-
marad6 tOredekmennyisegb61 a tablazat szerint kell prObamennyiseget venni.
A horganybevonatvastagsag vizsgalatat az atadasra kertil6 -cs6idomok 0,5%-an, de legalabb .egy
darabon kell elvegezni. Ha a vizsgalat eredinenye nem kielegito, akkor a vizsgalatot a csoidomok
'ketszeres vizsgalati mennyisege-vel meg ken ismetelni. Ha e masodik vizsgalat sem volna kielegitO,
akkor az atadeisra szant cs6idomok meg nem feleloknek minositendok.
6.2 Tomors'egi vizsgalat
A gyartO kOteles tomorsegi szempontbal valamennyi csoidomot legalabb 5 kg/cm2 levegonyornasi,
vagy az 1. fejezetben kozolt tablazatban eloirt mertekfi viznyomasi vizsgalatnak alavetni.
A viznyomasi vizsgalatot hidegvizzel vegzik ; a cs6idomnak ki kell birnia a megadott prObanyomast.
A yizsgalat idotartama legalabb 15 nip ; az ido alatt .a csoidornon szivargasnak, thmitetlensegnek
mutatkoznia nem szabad.
A vi7sgalat csak a csoidotnra vonatkozik, a menet zarasanak tOmitettsegere nem.
A horganyozandO csaidorn viznyomasi vizsgalatat horganyozas elott kell elvegezni.
Sziikit6 cs6idomnal a prObanyornast a legnagyobb nevleges atmero alapjan kell meghatEirozni.
A tOrnOrsegi vizsgalat szempontjabO1 az atadasra kerillo csoidornok prObaveteli ?minositesi e16-
,
irasai azonosak a -6.1 szakasz 'prObaveteli ??minositesi elOirasaival.
6.3 Lapitovizsgalat
A lapitOvizsgalatot csak akkor kell elvegezni, ha az atadasra kerillo csoidomok alak ?meret szerint
bontott tetelenek darabSzama legalabb:
1/4". . . .3/4" nevleges atmeroja csOidoninal 400 db,
1".... 4" nevleges atrnerojd csoidomnal 200 db.
s
???
5
?
MSZ 6001-58
Az atadasra kerillo csaidomok kettO ezreleken, de legalabb ketto darabon lapitOvizsgalatot kell
vegezni.
A lapitOvizsgalat kezikalapaccsal vagy keszalekben vegezheto. A vizsgalatot a csoidomnak ki kell
allnia anelktil, hogy rajta repedes mutatkozndk ?a menetek megsdrillnenek.
A lapitOvizsgalatot a csoidom kovetkezokb en megjelolt helyein kell vdgrehajtani:
egyenlaszard csoidomnal (konyOknel, Te-idomnal, keresztidomnal, ivesidomnal ?kar-
mantyandl)- a csoidom teljes hosszan,
sztikito csoidomnal (konyoknel, Te-idomnal, keresztidomnal, fvesidomnal ?karamantyti-
nal) a legnagyobb n6veleges atmdroja elagazas hosszan.
A szukfto ktizcsavart, kettos kozcsavart, csatlakozOanyat, ellenanyat, kupakot, dugOt, csavarzatot
?alkatreszeit nem kell lapitOvizsgalatnak alavetni.
A csaidomnak a lapitOvizsgalatnal a menet killso atmerojehez viszonyitva 3"- nevleges atmeroig
legalabb a killso atmero 15%-dig, 3" nevleges atmeron feliil pedig legalabb a killso atmero 8%-dig
kell a lapitast repedesmentesen kiallania. Ha a vizsgalat eredmenye nem kielegfoto, akkor a vizs-
galatot a csoidomok ketszeres vizsgalati mennyisegevel meg kell ismetelni. Ha e masodik vizsgalat
sem volna kielegito, akkor az atadasra szant csoidomok meg nem feleloknek minositendok.
7. Korrezio elleni vedelem
?
A megmunkalt feliileteket ?a meneteket megfelelo bevonattal (olajjal, miniummal, lakkal stb.)
rozsdasodas ellen vedeni kell.
8. Csomagolas. Szallitas
A temperontvenybol keszult csoidomokat ? egyeb megallapodas hianyaban csomagolatlanul,
alak ?meret szerint osztalyozva kell szallitarii.
Vonatkoz6 szabvanyok
A ezOvegben idezett szabvanyok
Varratnelkuli gazcsovek. Acelcs6. Kereskedelmi min6seg
Cs6thenet (Whitworth-szelveny)
CsOmenet tfiresei (Whitworth-szelveny)
Vas- ?acelontvenyek. Milszaki kovetelmenyek
CSOIDOMOK TEMPERONTV2NYBOL
Attekinto tablazat
Altalfrnos szerkezeti meretek
Szakito konyok ket vegen belsomenettel
Ketszeresen szakiti5 Te-idom
Keresztidom
Szfikito keresztidom
Karmanty6, jobb menettel
Karmantyu, egyik vegen jobb, masik \Teen bal menettel
Horganyozott gazcso horganybevonatanak vizsgalata
Egyeb
szabvinyok
CsOvezetekek. Nyomasfokozatok
Csoidomok acelb61. Miiszaki kovetelmenyek. Mindsites
* Elokeszitesben
MSZ 120
MSZ 202
MSZ 202 K*
MSZ 2591
MSZ
MSZ
MSZ
MSZ
lk,ASZ
MSZ
MSZ
MSZ
MSZ
6002
6003
6005
6007 3. lap
6008 ,
6009
6016 1. lap
6016 2. lap
17778
MSZ 2873
MSZ 6030
Mielott szabvdnyt haszndl, gyOzOdjOn meg-arrOl, bogy nein felent-e meg helyesbItes e, mOdosItds a, k Iegesz t-
tese vagy halal yt alanitds a, mert az MSZ-ek a maszaki baladdsnak megfetelden, a szaksegizez kepest idOnkent (it-
dolgozdsra kerulnek. szabvanyok ervenyessegeben (mall() minden vciltozcist u Magyar Szabvcinyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
tigyl Kozlemenyek"-ben hirdel meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajcinlatosnak Idtsz6 mOdosito inditminyokat, megfeleld indokoldssal a Magyar Szabvdny-
figyi Hivatallioz (Budapest Ix., tit 25.) kelt bekiildeni.
F. k.: a Kozgazdasagi es Jogi KOnyvkiac16 igazatoja.-- Megjeleni 1200 old. 0,75 A15-15s iv terj. 1958/ 2119.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 CIA-RDP81-01043R004500220010-3
AJJani Nyamda. -- 4006/4
?
????
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Magyar Szabvsinytigyi
4
Magyar
Nopkeztile.reasagi
Orszitgos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERUNTVENYBOL
Attekint6 tablazat
DK 621.643.414
111111411411?1101114144.4.444?4?1014017441^
MSZ
600 2=-58
Az MSZ 6002-61
helyett
C61
A csaidom
elnevezese
alakja
meretvalaszteka
MSZ
szarna
A csoidom az
ISO (Nem-
zetkozi Szab-
vanyOgyi
Szervezet)
Altai ajanlott
regvid jele
1-pnyok ket vegen
be1s6 menettel
KOnyOk, egyik
v6gen kUls6, ma?ik
vegen be1s6 me-
nettel
NA1=--NA2
Sziikito kony6k,
ket vegen bels6
menettel
NAl> NA2
Te-idom
Nii1=NA2=--NA2
. NA f
N.41
NA3
NA,
1/8"
1/4" 3/8" 1/2" 3/4"
1 1/4" 11/2 2" 2 1/2'
3'
1
1/4" 3/8" 1/20
3/4"
?1 1/4A 1 11 2N 2" 2 1/ '
3" 4"
1
6004
1.1ap
6004
2. lap
\ N A2
NA.1
CO
\
CO
ON
\
1.4
.0
\
02
%
???1
ON
\
r?I
...I
eN4
\
t.I
,-..4
1/2ff
?
,
8/4"
?
?
1"
o
?
?
11/4"
o
o
?
?
11/2"
o
?
?
2"
0
1111
1/Is" 1/
14
1 1/4#
3/" 1/" 3/
8 2 4"
1/20 2# 2 1/2"
3" 4"
6005
Al
A4
Al
6006
B
Az tires kOrrel je101t csoidom nem szokvanyos, csak a szallitoval tortent megallapoclas eseten sza1-
lithatO.
Kido g
zta
a Magyar Szabvimytigyi Hiv
tat
A szabvannya nyilvanitas
1d6pontja:
1958. augusztus 22.
A kotelez6 alka1mazasbavete1
id6pontja:
1960. Anus 1.
Ara: 3,50 Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(7 oidal)
STAT
MSZ 6002-58
2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
A csaidom
elnevezese
alakja
meretvalaszteka
MSZ
szarna
A csdidom az
ISO (Nem-
zetkozi Szab-
vanyilgyi
Szervezet)
Altai ajarilott
Ovid jele
Szfikito Te-idom
NAi?NA3>NA2
I Bovito T6-idom
NA1----NA3 NA2
fves Te-idom
NA1-----NA2=NA3
Kettas Ives
Te-idom
NA1----NA2=NA3
NA,
NA 3
NA!
N.41
Ni!
NA,
N A 3
NA.)
i cois.4
"".....
01
"??????
1.1
'''.....
01
ii,
1,?I
"?????..
..,
V..I
.......
r4
,I....
1 I 2#
?
814?
0
11)2#
1"
?
?
111 4"
?
?
?
11/4)
e
?
?
?
3/4ff
?
1-
?
2"
1 1/4"
?
?
1'/2
?
0
2"
?
?
?
? .
a/8,- 1/2, 3/4,
1/4, 1 1/2, 2, 2 1/2,
3'
I NA 2
% es,
Z--
%G.,
:??.-
'.,,
cs;--
,..
k v
7-7-
14,..
.."7,--
li #
0
12
8/4#
1"
?
?
?
1 1/4"
0
?
?
0
11/2"
0
*
?
?
2"
0
0
?
?
?
a 1/ 0 3/" 1
8 /2 4
1 1 1 1/2 2"
2"
If
3/8" 1/2"
8
I 4
1/# 1 1/2"
2
6007
3. lap
6008
6009
6010
I. lap
6010
2. lap
BI
Cl
Cl
El
E2
Az iires kOrrel jel?1t csOidom nem szokvanyos, csak a szallitOval tortent megallapodas eseten szallit-
hatO.
. - - 1043R004500220010-.
Declassified in Part - Sanitized Copy Ap roved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6002-58
????????????
4?
/
A csaidom
elnevezese
alakja
meretvalaszteka
MSZ
szarna
Szfikito Ives
Te-idom
NA1.NA3>NA2
?4I
90?-os iv, ket
vegen bels6
menettel
NA1----NA2
90?-os iv, egyit
vegen k?lsO, masik
vegen bels6
menettel
NA1= NA2
Kn rapnty0 , jobb
menettel
NA2
Karmanty6, egyik
vegen jobb, masik
vegen bal menettel
N Al= NA2
SztikitO karmantyti
NA1'--NA2
N4
e.?
NA,
NA,
?
N A
N 2
NA
NAi
:4.1.k...:1,
.....
,....
,
3/4"
?
1"
?
?
.
11/4"
?
?
?
11/2"
- 0
?
?
2"
?
?
?
NA2
NA,
NA2
NA,
1/
31 "
IS /
/4 2
1 1/ "
I /4 1 1/2,,
3" 4"
3/4" I"
2" 2 1/2"
1/" 3/ " 1/ " 3/
4 8 2 4"
] 1/4ff 1 1/2,, 2, 2 1/2,,
3?
1
1/8" 1/4"
1 1/4"
1/2" 3/4"
2" 2 1/2"
4"
1
14
1
3/" 1/" 3/
8 2 4"
11 ] 1/,, 2,
/4 2
A csaidom az
ISO (Nem
zetkozi Szab-
vany tigyi
Szervezet)
altal ajanlott
rovid jele
6011
NA2
NAl
ko,
----...
k?
???----..
kw
"----.
ke,
*"`"--..
k"
`?---.
k
1...
k
"
-----...
.4
..4
k
el
-"?--...
.4
...
k
CM
k
e4
'---.?..
.4
CM
,
0/
1/4"
?
3/ "
8
C)
1/2"
.
e
3/1"
o
a
?
1"
?
?
?
?
?
1 1/4,,
?
?
1 - 72
?
0
?
?
_____
2"
?
?
?
?
?
?
2h/2'
?
?
3"
?
?
?
?
4' _
0
0
6012
1. lap
6012
2. lap
6016
1. lap
El
GI
G4
4M2
6016
2. lap
M2
6017
1. lap
M2
Az tires korrel jelolt csoidom nein szokvanyos, csak a szallitOval tOr'tent megallapodas eseten szallit-
hatO.
0 ?
?
?5
MSZ 6002-58
A cs6idom
A csdidom az
ISO (Nem-
zetk6zi Szab-
vanyagyi
Szervezet)
altal ajanlott
rovid jele
elnevezese
alakja
meretvalaszteka
?
MSZ
szama
Excentrikus
szUki-
t? karmantyti
NA1>NA2
Szakit6 kOzcsavar
NA1>NA2
NA2
Szilkito kozcsavar
NA1>NA2
NA2
0141.=11F;
I 1111 hi
NA,.
Sziikito kozcsavar
NA1>NA2
NA2
NA,
NNN
NAi
.4 03
k .. ?
.4
.. .-4
k 4,4
.4
.
814"
?
1"
?
?
1114"
?
?
?
1112"
?
?
?
0
, 2"
?
?
?
?
NA2
N Iii
%co
".......,
e.4
k?
.....+
H
kce
5__.
0
ken k
s 0
-5-. .......
H 0
1....1
k
V
''......
H
.4.4
1/4#
1
i 0
3/8
0
14ff
?
8/8"
?
1"
?
'
11/4"
?
?
11/2"
41
NAi2
NAN.
N Ai
k
03
''',....
k
.0
"--..s
?4
k
CO
'"-.....
CO
k
0 3
."-?-s.
r4
k
ell
""---..
co
k
????1
k V
'"?-e.
.1
,..
k 031
."......
.....1C\1Cq
C
k 04
___5v4
V,
8/8"
40
0
?
3/4,
?
1"
?
?
11/4"
?
?
?
11/0"
0
?
?
0
2"
0
?
?
?
?
?
2'12'
?
?
?
?
.3;
1
?
?
?
?
?
4"
5
?
e
11)
6017
2. lap
6019
NA2
% 04
11P
ee
GO
CH
1..
..4.?
5_S,
1
'4
ei .
k
.4
14
...4
...4
1.41
CNI
Cl...1
N A I
I
2"
2 1/2"
3"
4"
?
?
?
?
?
?
?
6019
M3
N4/I
6019
N4/I1
N4/Ill
Az tires kOrrel je101t cs6idom riem szokvanyos, csak a szallitOval tortent inegallapodas esetens szallit-
bath.
Declassified in Part - Sanitizedopy Ap roved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R00450079nnin_q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
MSZ 6002-58 ? 6
A ,cssfildom
elnevezese
KettOs kozcsavar
NAi=NA2
Sziikit6 kettOs
kozcsavar
NA1>NA2
tllenanya
Hatlapti kupak
alakja
meretv?szteka
N
N42
N
tar_o
1/4# 8/8# 1/2i 814e
1"
111 44 1 1/2" 2" 2 1/2"
MSZ
szarna
A csdidom az
ISO (Nem-
zetkozi Szab-
vanytigyi
Szervezet)
Altai ajanlott
rovid jele
VA2
NAI:\
k co
......,
00
04
.........
"4
k .0
..........
0
%
,'
.........
$4
t""
............
,i
.."
.........
1/2"
41
8/4"
?
?
1"
?
?
11/4"
?
?
?
?
,
1'/2
?
?
?
2"
?
?
?
?
?
2112"
?
?
3"
?
?
1/4# 3/8# ' 1/2# 1" 1 1/4"
1 1/2" 2" 2 1/2" 3" (4")
Dugli
3/8" 1/2" 3/4" 1"
1 1/2" 2" 2 1/2"
3" 4'
s/8,, 1/2" 31,, 1,
1 1/2'1' 2" 2 1/2"
3" 4"
Egyenes csavarzat,
Ica \regal belso
menettel
NA1=NA2 '
Egyenes csavarzat,
egyik vegen kills6,
masik vegen bels6
menettel
KOnyokcsavarzat,
ket vegen belso
menettel
NAl.NA2
N.A 2
NA 2
NAI
1/8" 1/4? 3/8- 1/2" 2/4"
1 1/4" 1 1/2 2" 2 1/2"
3" 4"
3/ # 1!"
8 /2
1/
4
1/"
2
81 "
4
2"
if
NA,
3/ " ? 1/ "
3/
18 /2 n 1"
/4
I 1/4N 1 1/2"
2"
6020
6021
6022
6023
6024
6025
I. lap
6025
2. lap
6026
1. lap
N8
0
N8
'P4
T1
T9
U1
U2
, I1A1
A zarOjelbe tett csoidom nem szokvanyos, csak a szallitOvaltOrtent megallapoclas eseten szallithatO.
41111?11
?
elnevezese
alakja
A csdidom
ineretvalaszteka
MSZ
szama
MSZ 6002-58
A cstildom az I
ISO (Nem-
zetkozi Szab-
vanytigyi
Szervezet)
altal ajanlott
Ovid jele
KOnyakCsavarzat,
egyik vegen killso,
masik v6gen belso
menettel
NA1=--NA2
CsatlakozOanya,
csavarzathoz
TOmitogyilrii,
csavarzathoz
"44
ii
1/ 3//40
(2
1 1
1/2" 3/4" 7/s" 1 1/8"
1 1/2" 2" 2 1/4" 2 3/4"
4" 51/n2
1is011
1/4#
1/2, a/
id,
2" 2'/2"
1"
6026
2. lap
6027
UA2
1????????
6029
????????
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
V onatkoze szabvanyok
A sz8vegben Idezett szabvany
Csornenet (Whitworth-szelveny)
Egyeb szabvinyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Mliszaki kOvetelmenyek. Minosites
Altalanos szerkezeti meretek .
4.
MSZ
202
MSZ
6001
MSZ
6003
AietOtt szuovanyt ttusznai, gyozottjan meg urrot, nog}, nem jetent-e meg heiyesbites mOdositds a, k lege s'z 1-
e s e vagy lz atalytalanitas a, men t az MSZ-ek a maszaki haludasnak megleleloen, a szakseghez Icepest lankent at-
folgozcisra keralnek. A szabvanyak ervenvesseaeben bean() minden vciltoztist A4agyar Szabvcinvagyi Hivatal a ?Szabvciny-
igyi .1(lizlemenyek"-ben hirctet meg.
.1 gyakorlati tapasztalatok ajcinlatosnak Icitsza' rtiOdosito inditvanvokut. megIelelO indokolcissal a Magyar Szabwinv-
iczyt Hivatalhoz (Budapest IX.. Olt& tit 2.5.) kell bekaldeni
F. k.: a Kozgazdasigi ?Jogi K6nyvklad6 igazgat6ja.?Megjelent 1200 pld. 0,5 A/5-os iv terj. 195g 211g. ?
Miami Nyomda. ? 4006/4
Decla T
rt
a - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-010431ROO45nn99nn1n_-4
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.643.414
MSZ
6003-58
Magyar
NepkOzta.rsasitgi
Orszagos Szabvany
CSoIDOMOK TEMPERONTVtNYBOL
Altalanos szerkezeti meretek
Az MSZ en3-51 helyett
M6retek mm-ben
Alak meretek
Nevleges
atmer6
Killso atmero
e tavolsagban
d1 atmera tavolsaga
a csoidom vegetO1
Hossz
Falvastagsag
Nevleges
,mer et
Tires
max. min.
13,158
16,663
20,956
26,442
33,250
41,912
47,805
59,616
75,187
87,887
113,034
8 2,0 10,0 1,0 2,0
5 10 2,5 13,5 1,0 2,0
12 2,5 +0,4 17,0 1,0 2,0
6 13 2,5 21,2 1,5 2,0
10 15 3,0 27,0 1,5 2,5
10 16 3,3 ?0,5 34,0 2 3,0
13 18 3,5 42,5 2 3,0
13 20 4,0 48,5 2 3,0
16 22 4,0 60,5 2 3,0
18 25 4,5 +0,6 76 2 3,5
21 28 5,0 89 2 3,5
25 34 5,5 115 2 4,0
A kii.1s6 menet kiipossaga 1 : 16461 legfeljebb 1 : 32-ig csOkkenhet (MSZ 120).
A tablazatban meg nem adott egyeb szerkezeti mereteket az MSZ 6001 ?az egyes csoidomok szab- ?
vanyai tartalmazzak. . .
A csoidomok rnaszaki key + 1,,Arrtrpirp Arnnatkozo eIoirasokat lasd az MSZ 6U01-ben.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyugyi ?Hivatal
A szabvinnya nyilvanitas
id6pontja:
1958. augusztus 22.
A kotelezo alkalmazasbavetel
id6pontja:
1960. Anus 1.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-R P81-01043R0045002200102.1
MSZ 6003-58
?2
Declassified in Part- Sanitized Copy Ap roved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
V onatkoza szabvinyok
A szovegbett Idezett szabvanyok
Varratnelktili gazcsovek. Acelcs6. Kereskedelmi minos6g
Csomenet (Whitworth-szelveny)
Csomenet thresei (Whitworth-szelveny)
.Csoidomok temperontvdnybol. Wiszaki kovetelmenyek. Min6sites
Egyeb szabvanyok
Csoidomok ternpekntvenyb61. Attekinto tablazat
* Elokaszitesben
msz 12o,
MSZ 202
MSZ 202 K*
MSZ 6001
MSZ 6002
MielOtt szabvdnyt haszncil, gyOzOdjan meg arrOl, hogy nem jelent-e meg hetyesbites e, mdctos Itds a, kiegesz t-
tese vagy hatdlytalan itcts a, mert az MSZ-ek a muszaki lialaddsnak megfetel5en, a sziiksegliez kepest idonkent dt-
dolgozcisra kerillnek. A szabvanyok ervenyessegeben bed116 minden vditozcist a Magyar Szabvdnyiigyi Hivatal a ?Szabvciny-
iigyi KOzlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakortati tapasztalatok ala pfdrz ajdnlatosnak Icitszd mOdositri inditvdnyokat, megfeteld indokoldssal a Magyar Szabvdny-
iigyi Hivatalhoz (Budapest IX., (ill/ii at 25.) kell bekilldeni.
F. .t a KOzwazdasAgi s Jogi ICOnyvkiadO igazga tOja. Megjelent 1200 pl(1. 0.25 \ '5-6s iv terj. 1958/ 2119.
Nyorada. ? 4006/4.
0)
? Magyar
NOpkoztarsasagl
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
KoNYOK
kOt vegen bels6 menettel
DK 621.643.414
MSZ
6004-58
1. lap
Az MSZ 8004-58
2. lappal egyatt az
MSZ 6004-51 helyett
C61
111..00/1/.1?Exaga
1. Alak, meretek
Nevleges
atmer6
/
min.
19
8
1/4"
21
10
318"
25
12
112,,
28
13
3/4"
33
1.5
1"
38
16
i. i.ja,,
45
18 .
1 Ile
.50
20
2"
? 58
22
2 1/2"
- 69
25
3"
78
28
4"
96
34
Menet: csornenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettaresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Mretek mm-ben
411i
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyilgyi
1.1.11111100111110?1,
A szabvannya nyilvanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
o e ? ? kalmazisbavetel
idopontja:
1960. Julius 1.
Ara: Ft
ec assified in Part - Sanitized Copy Ap?roved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043RnnzlAnn99nn1n_
(2 oldai)
?
STAT
MSZ 6004-58 1. lap ? 2
A
+1?1.11.11W
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Temperlintveny MSZ 2591 szerint.
2. Anyag
3. Megnevezes
Pada. 2" nevleges atmeroja, ket vegen bls? menetes konyOk megnevezese:
Konyok 2" belsd menetekkel MSZ 6004 1. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyagyi Szervezet) altal ajanlott Al rovid
jells.
Pada. 2" nevleges atmerOjCi, ket vegen belso menetes, Al jela konyek megnevezese:
Konylik 2" belsd menetekkel Al MSZ 6004 1. lap
4. Megjeltiles
A kOnyOkain melyitett vagy kiernelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltuntetni:
a nevleges atmero,
az eloallito jele ?
MSZ 6004.
A jeleket a csoidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak es
fellelhetok.
Kismeretii kOnyokon, amelyen valamennyi felsorOlt jelet helysziike miatt nem lehet feltuntetni, a
teljes szabvanyjel (MSZ 6004) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
6. Korr6z16 ellen! vedelem. Csomagolas. Szallitas
Vonatkoz6 szabvanyok
A sztivegben idezett szabvanyok
Csamenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyje1
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Maszaki kOvetelnienyek
MSZ
2591
CSI5IDOMOK TEMPERONTV8NY13OL
Maszaki kovetelmenyek. Mindsites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOk TEMPERONTVENYBOL
Attekinto tablazat
MSZ
6002
Szakftd konyok, ket \Teen be1s6 menettel
MSZ
6005
Konya, eayik vegen kis, masik vegen bels6 menettel
MSZ
6004
2.
Csaidomok ac?Ol. Konyok gazcs6hoz .......... .
MSZ
6037
NIINa??
?
?
g?Imm?Imem??=,??????/??????Inon
Mielatt szabvdnyt haszncit, gyOzadjan meg arrOl, bogy nem jelent-e -meg he 1 yesb it es e, Ind clos ita s a, k ieg esz f-
te se vagi' ha tdlyt a lanitd s a, mert az MSZ-ek a maszaki.halacicisnak egfelelden, a sziikseglzez kepest iankent dt-
dolgozdsra keriilnek. A szabvcinyok errenyessegeben becillO minden vciltozdst a Magyar Szabranyagyi Hiratal a ?Szabrdny-
Klizlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajcinlatosnak lcitszo madositO inditranyokat, megfelerd indokoldssal a Magyar Szabrdny-
tigyi Hivatalhoz ( Budapest IX., ?011oi at 25.) kell
F. k.: a Kozgazdasagi es .,Jogi Konyvkiado igazgatoja., ? Megjelent 1200 plcl.. 0,25 A,5-os V Ucrj. ? 11968'119.
71?11111.1111?4?41MIMIIIIIMar
Miami Nyonacla. ? 4005/4,
DK 621.643.414
Magyar
Nopktiztarea.sitgl
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERoNTVtNYBOL
KohlYtik
egyik vegen killsO, masik vegen
bels8 menettel
MSZ
6004-58
2. lap
4???????
Az MSZ 6004-58
1. lappal egyOtt az
MSZ 6004-51 helyett
C61
1. Alak, meretek
? I ????? 1 up s
? Nevleges
atmerd
a
b
/
min.
1/4"
21
28
10
25
32
12
28
37
13
33
43
15
1"
38
52
16
1 1/ 4"
45
60
18
1119"
50
65
20
2"
58
74
22
2'/2"
69
88
25
3"
78
...
98
28
4"
96
..... 118
34
Menet: csomenet MSZ 202 szerint, hengeres belso, Idtpos killso kikepzessel.
Menetkupossag MSZ 120 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Meretturesek MSZ 6001
Mdretek mm-ben
STAT
Kidolgoztar
a Magyar Szabvanyilgyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
idopontia :
1958. augusztus 22.
A kotelez6 alkalmazasbavetel
idopontja :
1960. Itillus 1.
Ara: 1,? Ft
Pelaccifip ri in Part - Sanitized Copy Approved for Release50-Yr 2014/05/30 ? CIA RDP81-01043R004500220010-3
IMI?????????????????
(2 oda!)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010-3
A
MSZ 6004-58 2. lap ? 2
?1111101/1111.,
2. Anyag
TemperOntv6ny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pada. 2" nevleges atmerojii, egyik vegen k?ls?, masik vegen bels6 tnenetes konyOk megnevezese:
Kony 2" kills6 ?belsd menettel MSZ 6004 2. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanytigyi Szervezet) anal ajanlott A4 rovid
jel is.
Pada. 2" nevleges atmerajti, egyik vegen ktilso, masik vegen belso menetes, A4 jelti kOnyOk meg-:
nevez6se:
lionyilk 2" kiils6 ?bels6 menettel A4 MSZ 6004 2. lap
4. MegjeHiles
A konyokon m6lyitett vagy kiemelked6 jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a n6vleges atm6r6,
az eloallitO jele ?
MSZ 6004.
A jeleket a cs6idom olyan helyen kell feltuntetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak ?
fellethetOk.
Kismeretti konyokOn, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysztike miatt nem lehet feltuntetni,
a teljes szabvanyjel (MSZ 6004) he1yett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
6. Korrozio ellen' videlem. Csotnagolis. Szallitas
Vonatkoz6 szabvanyok
A szOvegben ld?tt szabvanyok
Varratnelkilli gazcsovek. Acelcsd. Kereskedelmi mintiseg
MSZ
120
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelOntvenyek. Milszaki k6vetelmenyek
MSZ
2591
CSGIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Milszaki kovetelmenyek. Minosites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekinto tablazat
MSZ
6002
KOnybk, ket vegen bels6 menettel
MSZ
6004
1. lap
411?????110
tWieldtt szabvanyt haszndt, gyOzOdjan meg arrOl, hogy nem felent-e meg he lyes Itese, in Odositds a, kieg?t-
tese vagy haldlytalanttds a, Inert az MSZ-ek a milszaki haladdsnak megfeleloen, a sziikseghez kepest idOnkent dt-
dolgozdsra kerillnek. A szabvdnyok ervenyessegeben bedIld minden vOltozdst a Magyar Szabvdnyugyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi Kozlemenyek"-lien hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajdnlatosnak ldtszd mOdositO inditvdnyokat, megfeleto indokoldssal a Magyar Szabvdny-
dgyi Hivatalhoz (Budapest 1X., Cl(di tit 25.) kelt hekiildeni.
41?444?0^01414401441.MIMOSOM1014144?1441?1?0114.114.14481141144401111411
F. k.: Kozgazdasiagi ?J.ogl Kanyvklatio igazgataia. Megjelent 1200 phi. 0,25 A/5-8s iv terj. 10581 2119. Miami Nyomda.? 4005/4-
4-1
IE
DK 621.643.414
Magyar
Nepkoztarsasagi
Orsza.gos Szabvarty
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBC5L
TE-IDOM
MSZ
6006-58
Az MSZ 6006-51 helyett
C61
I. Alak, meretek
Nevleges atmero
a
/
min. 1
19
8
1/ itif
21
10
8/8"
25
12
28
13
3/4"
33
15
lu
38
16
1 'la"
45
18
50
20
2"
58
22
2 1/2"
69
25
3"
78
28
4N
96
34
Menet: cs6menet MSZ 202 szerint.
Alta1anos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint
Kid olgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
idtipontja:
1958. 'augusztus 22.
Meretek mm-ben
STAT
A kiitelez6 alkaltnazasbavetel
id6pontia:
1960. Julius 1.
.4.14114104?1111114141001101.11.014,144
Ara: 1, Ft
(2 oldal)
nn.rInecifiari in Part - Sanitized Com/ Approved for Release
?
50-Yr 2014/05/30: CIA-RD -
2 0010 3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6006-58 ? 2
2. Anyag
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
lda. 1 1/2" nevleges atmerojii Te-idorn rnegnevezese:
lie-idom 1 1/2" MSZ 6006
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyagyi Szervezet) Altai ajanlott B1
jet is.
lda. 1 1/2" nevleges atrnerojti, B1 jelii Te-idom megnevezese:
Te-idom 1 1/2" 131 MSZ 6006
rovid
4. Megjeltiles
A Te-idomon melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezOket kell feltiintetni:
a nevieges atinero,
az eloallitO jele es
MSZ 6006.
A jeleket a csOidom olyan helyen kelt feltiintetni, ahol azok a feldolgolas vegeig megmaradnak ?
fellelhetok.
Kismeretii Te-idomnal, arnelyen valamennyi felsorolt jelet helyszake miatt nem lehet feltantetni,
a teljes szabvanyjel (MSZ 6006 helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699) szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Minosites
6. Korrozio elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
Vonatkozo szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Csomenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontv,enyek. Miiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEIVIPERONTVENYBOL
kovetelmenyek., Minosites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekinto tablazat
MSZ
6002
Sziikito Te-idom
MSZ
6007
1. lap
Bovita T'e-idom
MSZ
6007
2. lap
Ketszeresen szukito. Te-idom
MSZ
6007
3. lap
Ives Te-idom
MSZ
6010
1. lap
Csoidomok ac?Ol. Te-idom, gazestilioz
MSZ
6038
?
M ielOtl zabvdnyt haszncit, gyeizthijan meg amil, Logy nem jelent-e meg he lyesbttes e, in 6d0sitas a, k ieg ?z
tese vagy h a t 6 lyt alanitds a, niert az MSZ-ek a maszaki haladcisnak megfeleloen, a sziik,seghez kepest idtinkent dt-
clolgozcisra keralnek. A szabvcinyok ervenyessegeben becillo minden- vciltozdst a Magyar Szabvdnyiigyi Hivatal a ?Szabvany-
higyi Kozleme ny e k" -lien ii inlet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajcinlatosnak Icitszd mOdositO inditvdnyokat, megfelelo indokolcissal a Magyar Szabvdny-
iigyi Hivatalhoz (Budapest IX., 011di Lit 25.) kell bekiildeni.
F. k.: a 1.C.Ozgazdasagi es Jogi Ki3ny)vkirt?clo igazgaloja. ? Megjelent 1200 pld. 0,25 A..5-os iv tgrj. ? 1958/ 2119. Mlam.i Nyomdli. -- 4005/4,
DK 621.643.414
Magyar
N?Oztareasagl
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
SZOKIT6 TE-IDOM
MSZ
6007-58
1. lap
Az MSZ 6007-58 2. ?
3. lappal egyOtt az
MSZ 6007-51 helyett
C61
1.. Alak, meretek
NA'
Nevleges atmer6
a
b
11
Min.
12
min.
13
min.
NA 1
I NA2
NAa
3/ ? 8
1/ 4"
3/8"
23
23
12
10
12
1/2"
3/8"
1/2"
26
. 26
13
12
13
3/4"
3/8"
31 4"
28
28
15
12
15
"F!
/2
30
31
rl
1"
.
3/8"
I "
30
32
16
12
16
18
.
1/2"
32
34
13
3/4"
35
36
15
1
_
1/4"
3/8"
I 1/4"
32
36
38
18
12
1/2"
34
13
3/4"
36
41
15
1"
40
42
16
1
1/2"
?
1/2"
1 1/2"
36
42
20
13
15
20
3/4"
38
44
1'
42
46
16
1 1/4"
46
48
18
Menet: csomenet MSZ 202. szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
MerettCiresek MSZ 6001 es MSZ 6003 szerint.
Kid olgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
Meretek mm-ben
? Nevleges atmer6
a
b
1L
min.
1.2
mm.
13
min.
NAi
NA2 1 NA3
2"
?
v .2,,
2"
38
48
22
13
22
--
3/4"
40
50
15
'
1"
44
52
16
1 1, a
1 7 a
48
54
18
1 1/2"
52
55
20
2 1/ :;/'
-
1"
2)1/12
,
47
60
25
16
25
1 1/4"
52
62
18
1 112#
55
63
20
2"
61
66
22
.
3"
1"
3#
'
51
67
28
16
28
1'/4#
55
70
18
1 1/2"
58
71
20
9"
64
73
22
2 1/2"
72
76
25
4"
2"
4"
70
86,
34
22
34
3"
84
92
28
A szabvannya nyilvanitas
id'dpontja:
1958. augusztus 22.
STAT
A kote1ez6 alkalmazasbavetel
idopontja:
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50 -Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP8
(2 oldal)
MSZ 6007--58 1. lap ? 2
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
Declassified in Part - Sanitized Copy Ap roved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
2. Anyag
,3. Megnevezes
Pelda. 2" nevleges atmerojii atmen6 ?1" nevleges atmerojii elagazOcsonkti, sziikito Te-idom meg-
nevdzese:.
?
Sziikito Te-idom 2"-1"-2" MSZ 6007 1. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nefrizetkozi Szabvanyagyi Szervezet) alial ajanlott BI rovid
jel is.
Pelda. 2" nevleges atmerojii atmeno ?1" -nevleges atmerojfi elagazOcsonkti, BI jelii szCikito Te-idom
tnegnevezese:
Sziikito Te-idom 2"-1"-2" BI MSZ 6007 1. lap
4. Megjeltiles
A sziikito Te-idomon Melyitett vagy kieme1ked6 jelekkel a
kOvetkez6ket kell feltiintetni:
a nevleges ittmerok,
az eloallit6 jele es
? MSZ 6007.
A jeleket. a csoidom olyan helyen ken felttintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmardcinak ?
fellelhetok.
Kismeretti szfikito Te-idornon, amelyen valamennyi felsorolt jeiet helysziike ?miatt nem lehet fel-
tuntetni, a te1jes szabvanyjel (MSZ 6007) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalniaz-
hat:5.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 ,szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Minosites
6. Korrezio elleni vedeletn. Csomagolas. Szallitis
Vonatkozo szabvanyok
A szovegben idezett szabvitnyok
Cs6menet, (Whitworth-szelveny)
Szabvanyjel
Vas- ?acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Milszaki kovetelmenyek. Min6sites
Altalanos szerkezeti meretek
Egyeb szabvimyok
CSOIDOMOK TEMPERONTV8NYBOL
Attekint6 tablazat
T6-ldom
B6vit6 Te-idom
Ketszeresen sztikit6 Te-idom
Sziikit6 ives Te-idom
Cs6idomok acelbol. Sztikit6 Te-iclom, gens6ho7
MSZ 202 ?
MSZ ? 1699
MSZ 2591
MSZ 6001
MSZ 6003
MSZ 6002
MS 4 6006
MSZ 60.07 2. lap
MSZ 6007 3. lap
MSZ 6011
MSZ 6039
? Mieldtt szabudnyt haszncil, gyozodion meg arr61, hogy nem felent-e meg h e lye st, it ?e, m6 dos ita s a, k ieg e sz I-
te s e vugy h a tdly t a la n It d s a, mert az MSZ-ek a mi:izaki haladdsnak megfelelOen, a szakseghez kepest idonkent cit-
dolgozdsra kerfilnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden valtozcist a Magyar Szabydnyfigyi Hivatal a ?Szabvdny-
agyi Kazlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajcinlatosnak Icitszo mOdosit6 inditvcinyokut, megfeleld indokoldsscd a Magyar Szabvciny-
agyi Hivatalhoz (Budapest IX., u116i tit 25.) kell beguldeni.
a KOzgazdaszftgi Cs Jogi Konyvkiado igazgatOja. ? Megjelent 1200 p10.-0,25 A/3-os iv ierj. ? 158/2119.
Miami Nyomda. 4005/4
410
f
Magyar ,
NOpkoztareasagi
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVeNYBOL
BoViTo TE-IDOM
DK 621.643.414'
MSZ
6007-58
2. lap
Az MSZ 6007-58 1. ?
3. !appal egyOtt az
MSZ 6007-51 helyett
C61
????
1. Alak, moretek
NA;
12774
NA;
t3
Meretek mm-ben
Nevleges atmer6
a
b
?Ii.
min.
min.
min.
NAi NA2 NA8 ?
,
3/8ff
1/2"
3/8"
26
26
12
13
12
112,
a/ 4"
1/2"
31
30
13
15
13
1"
34
32
16
3/ al
1"
14
36
35
15
16
15
1 i/4"
41
36
18
'
1"
11/4#
1"
42
40
16
18
16
1 1/2"
46
42
20
1 v i1
1 '12"
1/4"
48
46
18
20
18
2"
54
48
22
1 1/2"
2"
1 1/2#
55
52
? 20
22
20
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 es MSZ 6003 szerint.
Kidolgoita
a Magyar Szabvanytigyi Hivata1
?
STAT
A szabvinnyi nyilvanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
A kOte ezo alkalmazasbavelel
idopontja?
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Ap roved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043RM45nn99nn1n_-4
Declassified in Part - Sanitized Co .y Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6007-58 2. lap ? 2
2. Anyag
Tempertintveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pelda. 3/4" nevleges atmer6jii dtmend es 1" nevleges dtmerojii elagazOcsonkti, bovito Td-idom meg-
nevezese:
Bovitif Te-idom 3/4"--,1" ?3/4" MSZ 6007 2. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyugyi Szervezet) dltal ajdnlott BI rovid
el
is.
Pada. 3/4" nevleges atmerojii atmeno ?1" nevleges dtmerojii eldgazOcsonki.t, BI jelii bOvito Te-idorn
megnevezese:
Bdvito Te-idom 3/4"-1"-3/4" B1 MSZ 6007 2. lap
4. Megjelbles
A bOvit6 Te-idomon melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell felttintetni:
ndvleges dtmerok,
az eloallitO jele ?
MSZ 6007.
A jeleket a csoidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozds vegeig rnegmaradnak es
f ell elhet615.
Kismeretil bovit6 Td-idomon, arnelyen valamennyi felsorolt jelet helyszfike mi.att nem lehet
felt?n-
tethi, a teljes szalwanyjel (MSZ 6007) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
5. Vizsgalat. Probavetel. Minhisit?
MSZ 6001 szerint
MSZ 6001 szerint.
6. korr6zie elleni vedelem. Csomagolas. Szallitis
Vonatkoz6 szabvanyok
A szovegben idezett szabvitnyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
Szabvanyjel
. Vas- ?acelontvenyek. Milszaki kovetelmenyek
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Mtiszaki kovetelmenyek. Mintisites
Altalanos.szerketeti meretek
Egyeb szabvinyok
CSOIDOMOK TEMPERONTV2NYBOL
Attekint6 tablazat
Te-idom
Szfikit6 Te-idom
Ketszeresen sziikit6 Te-idom
???????
NM& ..amilim??????=????????.,
MSZ 202
MSZ 1699
MSZ 2591
MSZ 6001
MSZ . 6003
MSZ 6002
MSZ 6006
MSZ 6007 1. lap
MSZ 6007 3. lap
Mielatt szabvcinyt haszndl, gydzodyin meg arrol, hogy nem felent-e meg h e I y e s b it e s e, m 0 d o s it a s a, k i e g e s z I-
I d s e vagy h a t ci 1 y t a 1 a n it a s a, mert az MSZ-ek a maszaki lialacidsnak megfeletiien, a sziikseghez kepest idonkent dt-
dolgozcisra keriilnek. A szabvdnyok?ervenyessegeben bed116 minden vdltozdst a Magyar Szabvcinyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi KozlemMyek"-ben hirdet meg. 4 . ?
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajcinlatasnak IdtszO mOdositO inditvdnyokut, megleleld indokolcissal a Magyar Szabvdny-
figyi Hivatalhoz (Budapest IX., Ulloi at 25.) kell bekiilcleni.
k.: ? Kozgazdasagi ?Jogi Konyvkiado igazgateja. Meir4jelont 1200 phi. 0,25 A/3-os iv teei.j. ? 1958/2119. Miami Nyomda. 4005/4.-
Declassified in Part - Sanitized Co.y Approved for Release
?
Magyar
Alepkoztarsasitgi
Orszitgos Szabvskny
1Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
...........
Ara: 1.50 Ft
CSOIDOMOK TEMPERONTVtNYBOL
KETSZERESEN SZOKfiro
TE-IDOM
1. Alak, meretek
DK 621.643.414
MSZ
6007-58
3. lap
Az MSZ 6007-58 1.
2, {appal egyatt az
MSZ 6007.-51 helyett
C61
Meretek mm-ben
NA:y
NA!?
I a
MN,
Nevleges atmero
a
11
min.
12
min.
13
min.
NA, NAB NAB
112"
3/8"
3/ "
8
26
26
25
13
12
12
1/2" 4
3/ "
8
28
28
26
13
12
31 a"
3/8"
3/ "
8
28
28
25
15
12
12
.11 #
2
28
28
26
12
13
1/ "
2
8
3/ "
30
31
26
13
12
11 "
2
30
31
28
13
13
3/ "
4
3/ "
8
33
33
28
15.
12
3/ "
4
1/ "
2
33
33
31
15
13
1?
1/ "
2
36
35
34
16
13
1"
8/ "
8
3/ "
4
30
32
28
16
12
15
2#
11 0
2
32
34
?
28
13
13
1/ "
2
3/4 if
32
34
30
13
15
3/4"
3/ "
8
35
36
28
15
12
3/ "
4
11 /1
2
It
35
36
31
15
13
3/ "
4
3/ "
4
35
36
33
15
15
3/a"
38
?
38
32
16
12
1"
1/2"
38
38
34
16
13
31 4'
38
38
36
16
15 ?
I I/ 4#
3/ a"
42
40
41
18
15
?
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01n2InPnndFn/100nn1r1
A szabvannya nyilvanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
STAT
Tablzat folytatbdik
A kotelez6 alkalmazisbavetel
id6pontja:
1960. Julius 1.
(3 oldal)
MSZ 6007-58 3. lap
2
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Tablazat folytatasa
? Nevleges atmero
a
b
c
11
min.
/2
min.
13
min.
NA,
N A 2 N A3
/
1 1/4"
.
34
38
32
18
13
16
3/4"
3/ 40
36
41
33
15
15
3/ d"
1"
36
41
35
15
16
1"
1/2ff
40
42
34
16
'
13
1"
8/ 4"
40
42
36
16
15
1"
1"
40
42'
38
16
16
1 1/4"
1/ 2"
45
45
. 38
18
13
.11/ 4"
3/1H
? 45
45
41
18
15
1 1/4"
- 1"
45
45
42
18
16
1 1/2"
1"
48
46
46
20
16
1 1/2"
'
1/2
1 1/ 4"
36
42
34
20
13
,.
18
3/ 4,/
1" 4"
I
38
44
36
15
18
1"
1"
42
46
38
16
16
1"
1 1/4"
42
46
40
16
18
1 1/4,
3/ 4"
46
48
41
18
15
1 1/4"
1"
46
48
42
18
16
1 1/4,
1 1/4"
46
'48
45
18
18 .
1 1/2" -
1/2"
50
50
42
20
13
11/;,&
3/ 40
50
50
44
20
15
1 1/2"
1"
s
50
50
46
20
16
1 1/ 20
1 1/ 4"
50
50
48
20
18
9N
?
3/ 4"
1 1/ 2"
.
40
50
38
22
15
20
1" ?
1 1/2"
44
52
42
16
20
1 1/4,,
1 1/1"
48
54
45
18
18
1 1/4"
1 1/2"
48
54
46
18
. 20
1 1/2"
1 1/ 4"
59 .
55
48
20
18
1 1/ 2"
1 112
52
55
50
20
20
2"
3/ 4 n
58
58
50
22
15
2"
1"
58
58
52
22
16
9,
1 1/4"
58
. 58 .
54
22
18
2"
1 1/2n
58
58
55
22
20
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Athettaresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
TemperOntveny MSZ 2591 szerint.
2. Anyag
3. Megnevezes
Pelda. 1" ?1/2" nevleges atmerojfl atrneno ?3/4" nevleges atmerojii elagazOcsonkt1 ketszeresen
szfikito Te-idom megnevezese:
Sz?kIt? Te-idom 1"-3/4" 1/2" MSZ 6007 3. lap
*IL
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
3
MSZ 6007-58 3. lap
Meg jegyzes
A megnevezesndl a1kalmazhatO az Iso (Nemzetkozi Szabvanyilgyi Szervezet) Altai ajanlott Bl rovid
jel is.
Pelda. 1'= ?1/2" nevleges atmerOjii atmen6 ?3/4" n6vleges atrnerojfi elagazOcsonkti, BI jelii ketsz-
resen szakito TLI-idom megnevezes'e:
Szfikitti Te-idorn 1"-3/4"--1/2" BI MSZ 6007 3. lap
4. Megjeloles
A ketszeresen szakito Te-idomon melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a nevleges atmer6k,
az e16allith jele ?
MSZ .6007.
A jeleket a csaidom olyan hely6n kell fe1tiintetni, ahol azok a feldo1gozas v6geig megmaradnak ?
fellelhetok.
Kismeretti ketszeresen sziikito Te-idomon, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysziike miatt nem
lehet fe1tantetni, a teljes szabvanyfel (MSZ B007) helyett a fovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint)
alkalmazhata.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
MSZ 6001 szerint.
6. Korrazi6 elleni vedelem. Csomagolas., Szallitas
MSZ 6001 szerint.
7. Megrendeles
A ketszeresen sziikito Te-idom legkisebb rendelheto mennyisege megegyezes targya.
Vonatkoz6 szabvanyok
4
A szovegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel ?
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Mfiszaki kiwetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Mfiszaki- kovetelmenyek. Min6sitds .
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti mereteli
MSZ
6003
Egy6b szabvanyok
CSO ID OMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekint6 tablazat
MSZ
6002
Te-idom
MSZ
6006'
Szakito Te-idorn
MSZ
6007
1. lap
B6vito Te-idom
MSZ
6007
2. lap
Csoidomok ace11361. Szakit6 Te-idom, gazcs6hOz
?MSZ
6039
Mielott szahvcinyt haszncll, gyOzodjUn meg arra!, hogy nem jelent-e meg helyesbIt?e, m 6 cr os It ds a, kiegeszi-
t? vagy 12 a t ci lyt alan it ds a, men az MSZ-ek a muszaki haladdsnak megfelelden, a sziikseghez kepest idanicent cit-
dolgozdsra keriilnek. A szabvcinyok ervenyessegeben becilla minden vcittozcist a Magyar Szabvdnyfigyi Hivatal a ?Szabvdny-
figyi KOzlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztaiatok alapjdn ajcinlatosnak Idtszo mOdositO inditvcinyokat, megfelela indokoldssal a Magyar Szabvciny-
figyi Hivatalhoz ( Budapest IX., allai ?t 25.) kelt bekiildeni.
F'. a KOzgazdasagi es Jogi Konyvkiad6 igazgatejaq ? Megjelent 1200 pid. 0,50 A/5-os iv terj. ? 1068/2119. Miami Nyomda. ? 4005/4.
II
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
?
DK 621.643.414
Magyar
Nopk ozta.rsasagi
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
KERESZTIDOM
MSZ
6008-58
Az MSZ 6008-61
helyett
C , 61
Magyar Szabvanyugyi
Menet: cs6menet
A
Meretek mm-ben
1. Alak, meretek
4re,
Nevleges atm era
a
. /
min.
114n
21
10
3/8"
25
12
1/2,
28 ,
13
3/4"
33
15'
1"
38
. 16
1 1/4"
45
18
1 1/2"
50
20
2"
58
22
2 1/2"
69
25
. 3"
' 78
28
4"
96
34
MSZ 202 szerint.
talanos szerkezeti meretek MSZ 6003 ,szerint.
Merettilresek MSZ 6001 ?MS7 finnl s7Prin-
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
id6pontja:
1958. augusztus 22.
A kotelezo alkalmazasbavdtel
Id6pontja:
1960. Julius 1.
Ara: Ft
(2 oldal)
?1
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release a 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
MSZ 6008-58
2. Anyag
Temperontvdny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
lda. 2" nevleges atmerojii keresztidom megnevezese:
Keresztidom 2" MSZ 6008
Megjegyzes
A megnevezdsndl alkalmazhati5 az ISO (NemzetkOzi Szabvanyagyi Szervezet) alta.lajanlott Cl rovid
je1 is.
lda. 2" nevleges atmersijii, Cl jelfi keresztidom megnevezese:
Keresztidom 2" Cl MSZ. 6008
4. Megjeltiles
A keresztidomon me1yitett vagy kiemelkedo .jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a ndvleges atmero,
az eloallitO jele ?
MSZ 6008.
A jeleket a csaidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak es
fellelhetok.
Kismeretii keresztidomon, amelyen valamennyi felsorolt jelet belysztlke miatt nem lehet feltiintetni,
a te1jes szabvariyie1 (MSZ 6008) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgdlat. Probavetel. Mindsites
6. Korr6zi6 elleni vedelem. Csomagolds. Szallitas
Vonatkozo szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Csomenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Milszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTV8NYBOL
MCiszaki kovetelmenyek. Minosites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTV8NYBOL
Attekint5 tablazat.
,*
MSZ
6002
Sziikito keresztidom
MSZ
6009
CsOidomok acelbol. Keresztidom, gazcsohoz
MSZ
6040
Mielatt szabvcinyt haszndl, gyazddfon,meg?arrOl, hogy nem felent-e meg helye s'b Iles ei-mi0 doslt s a, f I egt sz
tese vagy h a t ci lytalan it ci $ a, mert az MSZ-ek a muszaki haladcisnak megfelelden, a sziikseghez kepest ideinkent cit-
dolgozdsra keriilnek. A szabvdnyok ervenyessege6en becillO minden vciltozcist a Magyar Szabvdnyiigyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi Kiizlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajcinlatosnak Icitszo modosito inditvcinyokat, megfeleld indokoldssal a Magyar Szabvdny-
iigyi Hivatallzoz (Budapest IX., 011oi lit 25.) kelt bekiiIcteni.
F. lc: a Kozgazdas?agi ?Jogi Konyvkiado igazgatoja. ? Megjelent 1200 pld. 0,25 A15-Os iv ten j -- 1958/2119. Allami Nyomda. ? 4005/4.
mai
DK 621.643.414
? Magyar
Nepki3ztarsasagl
Orszitgos Szabvam y
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
SZOKfTe5 KERESZTIDOM
MSZ
6009---88
Az MSZ 6009-51
helyett
C61
1. Alak, meretek
Meretek mm-ben
Nevleges atmer6
11
12
13
14 .
NA2
NA3
NA4
a
b
NAi
min.
112ff
3/8"
1/2//
ai "
. 8
26
26
13
12
13
12
,
3J4
38"
/
3/4"
3/8"
28
28
12
"
12
1/2"
1/2//
30
31
15
13
15
13
3/8"
3/8"
30
32
12
12
1"
1/2"
1"
112"
32
. 34
16
13
16
13
3/4"
3/4"
35
36
15
15
(3/8")
0
(3/81)
32
31.1
12 .
12
1/2#
1 1/4"
1/2"
34
38
13
13
1114"
3/4"
3/4"
. 36
41
18
15
18
.
15
1'
1"
40A
n
-?G
16
16
(1/21
(1/2")
36
41
13 '
13
1 1/2"
3/4'
'/2"
3/4"
38
44
'
15
- 15
1'
1
1"
, 42
46
20
16
20
.
16
.
1 1/4"
I 1/4"
46
48
18
18
(1/2")
(1/2")
38
46
13
13
(314)
(3/4)
40
50
15
15
2"
1"
2"
1" '
44
52
92
16
22
? 16
. 11/4a
1.1/4"
48
54
18
18
1 ijz,
1 1/2"
52
55
20
20
A zarojeles meretek nem szokvanyosak, csak a szallitOval tortent megallapodas eset6n szallithatok.
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti nieretek MSZ 6003 szerint.
Merettiirese,k MSZ 6001 ?MSZ
? STAT
Kidolgozta
a Magyar SzabvanyUgyi Hivatal
szabvannya nyilvanitas
iddpontja:
1958. augusztus 22.
A kotelezd alkalmazasbavetel
iddpontja:
1960. Janus 1.
Ara: 1,? Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
2 oldall)
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6009-58 2
1141111111011111^1111144,
Tempertintveny MSZ 2591 szerint.
2. Anyag
3. Megnevezes
Pada. 2" nev1eges atmerojii atmen6 ?I" nevleges elagazds0, szakito keresztidom Megnevezese:
Szikitii keres7,tidom 2"?1"-2"-1" MSZ 6009
4
Megjegyzes
A megnevezesnel alka1mazhatO az ISO (NemzetkOzi Szabvanyugyi Szervezet) Altai ajanlott CI rovid
jel is.
Pada. 2" nevleges atmerOjii atmen6 ?1" nevleges etagazasa, CI jelii ?ziikito keresztidorn megneve-
zese:
Sztikit6 keresztidom 2"-1"-2" 1" CI MSZ 6009
4. Megjeliiles
A sziikito keresztidomon melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a nevleges atmerok?
az .eltiallitO jele ?
MSZ 6009.
???
A jeleket,a csoidom olyan helyen kell feltuntetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak ?
fe11e1het6k.
Kisineretii sziikito keresztidomon, amelyen valarnennyi fe1sorolt jelet helyszfike miatt nem lehet
feltiintetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6009) he1yett a rOvid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmaz-
hatO.
MSZ 6001 .szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Miniisites
6. Korrozio elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
Vonatkoz6 szabvinyok
A szovegben idezett szabvanyok
Csomenet (Whitworth-szelveny) MSZ 202
Szabvanyjel MSZ ? 1699
Vas- ?acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek MSZ 2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Milszaki kovetelmenyek. Minosites MSZ. 6001
Altalanos szerkezeti rneretek MSZ 6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVgNYBOL
Attekintd tablazat
Keresztidorn
MSZ 6002'
MSZ 6008
MN%
Mieldtt szabmcinyt haszncil, gyozodjon meg arr61, hogy nem jelent-e meg he lye sb it es e, mOdositds a, kieg?
?e vagy h at dly ta 1 an it a s a, inert az MSZ-ek a muszaki haladcisnak meglelelden, a sziikseghez kepest idonkent cit-
dolgozcisra kerillnek. A szabvdnyok ervenyessegeben becilla minden vciltozcist a Magyar Szabvanyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok ajdnlatosnak IdtszO mddositO inditvcinyokat, megfeielo indokoldssal a Magyar Szabvciny-
ilgyi Hivatalhoz ( Budapest IX., Ulloi tit 25.) kelt bekuldeni.
F. k.: a Kozgazdascigi ?Jogi Konyvkiado ig,azgat6ja. Mcgjelent 1200 pkl. 0,2:3 iv terj. 1958/2120.
Allami Nyomda. ? 400514.
Declassified in Part - Sanitized Co f
S
DK 621.643.414 ,
ts-
Magyar
Nopkoztaftreasagl
Orszitgos Szabvitny
?
CSolDOMOK TEMPERONTVtNYBOL
IVES TE-IDOM
MSZ
6010-58
1. lap
Az MSZ 6010-58
2. lappal egyOtt az
MSZ 6010-61 helyett
C81
Meretek mm-ben
I. Alak, meretek
Nevleges atmer6
- a
. c
/
min.
r
3/8"
36
19
12
20
45
24
13
25
50
28
'
15
28
1" '
63
33
16
35
1 1/4"
76
40
18
?
45
1 1/2"
85
43
20
55
2"
102
53
22
68
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
:A1talanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Temperontveny MSZ 2591 szerint
2. Anyag
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyugyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
id5pontja :
1958. augusztus 22.
STAT
A kotelez6 alkalmazasbavetel
id6pontja :
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft
p Approvedor Release 5
. IA-RDP81-01043R0045002200102.1
(2 oldal)
-STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
-
MSZ 6010-58 1. lap
2
3. Megnevezes
lda. 1" nevieges atrnerOja Ives. Te-idom megnevezese:
Ives Te-idom 1" MSZ 6010 1. lap
?
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabyanyligyi Szervezet) Altai ajanlott El rOyid
jel is.
PeIda. 1" nevleges atmerojii, El jeJil ives Te-idom Inegnevezese:
Ives Te-idom El MSZ 6010 1. lap
4. Megjeltiles
Az Ives Te-idomon melyitett vagy kiernelkedo jelekkel a ktivetkezaket kell feltuntetni:
a nevleges atmero,
az eloallitO jele ?
MSZ 6010.
A jeleket a csoidom olyan he1yen ke11 feltiintetni, ahol azok a feldolgozas yegeig megmaradnak ?
fellelhetok.
Kismeretii ives Te-idomon, amelyen valamennyi felsorolt je1et helysztlike rniatt nem lehet feltiintetni,
a teljes szahvanyiel (MSZ 6010) helyett a rovid szabyanyje1 (MSZ 1699 szerint) a1kalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ- 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
6. KorrAzio elleni vedeletn. Csornagolas. Szallitis
Vonatkoz6 szabvanyok
A sztivegben idezett szabvanyok
Csomenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. MCiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTV8NYBOL
.MSZ
Maszaki kovetelmenyek. Mindsitas
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvitnyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekinto tablazat
MSZ
6002
Te-idom
MSZ
6006
Kettos ives Te-idom
MSZ
6010
2. lap
Szilkito ives Te-idom
MSZ
6011
ielott szabvanyt Izasznal, gyOzOcijon meg arrOl, nogy .nerri lelent-e meg ti e lyesb it e, modosttds a, kiegesz t-
. tise vagy hat dlytalan lids a, men t az?MS4-ek a muszaki lialaddsnak megfelelOen,. a sziiksegliez kepest Icionkent at-
dolgozdsra kerillnek. A szabvanyok ervenyessegeben bed/hi niinden valtozcist a Magyar Szabvcinvagyi Hivatal a ?Szabvdny-
figyi KOzlemenyek"-ben tartlet meg.
A gyakorlati tapasztalatok cilapjdn ajcinlatosnak Idtszh mriciositri.inditvcinyokut, megfeteld indokolcissal a Magyar Szabvciny-
elgyi Hivatallioz ( Budapest IX., CI tit 25.) kell bekiildeni.
k.: a Kozgazdastigi ?Jogi KOnyvkiado igazgatOja. ? Megjelent 1200 pld. 0,23 A/5-15s Iv terj. ? ignsi. 120. Miami Nyomda. ? 4005/4.
It
?
?
?
DK 621.643.414
Magyar
NepkitiztarSasa.gl
Orszitgos Szabvany
Magyar Szabvanyagyi Hivata
? CSC5IDOMOK TEMPERONTVENYBoL
KETTOS IVES TE-IDOM
1. Alak, meretek
Nevleg9s atmer6
a
1
min.
r
a/8"
36
12
20
_112"
45
13
25
3141ff
50
15
28
1"
63
16
35
'"4"
76
18
45
1'!2"
85
20
55
2"
102
22
68
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
,Alta1anos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
2. Anyag
Temperontveny. MSZ 2591 szerin
NINNEMICO,
MSZ
6010-58
2. lap
Az MSZ 6010-58
1. lappal egyatt az
MSZ 6010-81 helyett
C61
Meretek mm-ben
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyugyi Hivatal
.MMIMINEM?p.
A szabvinnya nyilvanitas
id6pontja:
1958. augusztus 22.
A koteliezo alkahnazasbavetel
idopontja:
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50 -Yr 2014/05/30 ? CIA RDP8
00220010-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6010-58 2. lap4.11111MINE ? 2 ?
M,
3. Megnevezes
['Oda. 1" ndvleges atmer6j6 kettos ives Td-idom megnevezese:
Kettds ives Te-idom 1" MSZ 6010.2. lap
Megjegyzes
A megnevezesna alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanytigyi Szervezet) altal aianlott E2 rovid
jel is. \
Pada. 1" nevleges atmerojii, E2 jelii kettos ives Td-idom megnevezdse:
Kettds Ives Te-idom 1" E2 MSZ 6010 2. lap
4. Megjeltiles
A kettos Ives Te-idomon melyitett vagy kiemelked6 jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a ndvleges atmer6,
az eltiallitO jele ds
MSZ 6010.
A jeleket a csOidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig rnegmaradnak
?fellelhetok.
Kismereta kettos ives Td-idomon, amelyen valamennyi ft1sorolt jelet hayszake miatt nem 1ehet
feltiintetni a teljes szabvanyjel (MSZ 6010) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmaz-
bath.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizs Mat. Probavetel. Mintisites
6. Korrazie elleni vedelem. Csomagolis. Szallitas
Vonatkoze szabvanyok
A szoveglien idezett szabvimyok
Csomenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Milszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Meszaki kovetelmenyek. Mim5sIt?
MSZ
6001
AltalAnos szerkezeti meretek
MSZ
6,003
?
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekinto tablazat
MSZ
6002
Te-idom
MSZ
6006
Ives Te-idom
MSZ
6010
1. lap
t?,)
Mielatt szabvcinyt haszncil, gyOzeidjOn meg arrOl, hogy nem felent-e meg helyesbItes e, mOdositas a, k ie gesz 1-
tese vagy hatdlytalanit ci s a, inert az MSZ-ek a infiszaki halacicisnak megfelelden, a szakseghez kepest idonkent cit-
dolgozcisra keralnek. A szabvdnyok ervenyessegeben becill6 minden vciltozdst a Magyar Szabvanyagyi Hivatal a ?SZabvciny-
iigyi Kiizletnenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn cticinlatosnak Icitsz6 m6dositO inditvdnyokat, megfele1O. indokolcissal a Magyar Szabvdny-
agyi Hivatalhoz ( Budapest IX., 011oi tit 25.) kelt bekiilcieni.
F. k.: a Kozg,azdasagi ?Jogi Kiinyvkiado igazgaltaja. Megjelent 1200 pld. 0,25 A/5-os iv led. ? 195S/2120. Miami Nyomda. ? 4005/4.
AMIPIIM1111,
Magyar
NopkOztarsassigl
Orszagos Szabvirmy
CSOIDOMOK TEMPERoNTVgNYBOL
SZOKITo IVES TE.IDOM
DK 621.643.414
MSZ
6011-58
Az MSZ 8011-51
helyett
C61
1. Alak, meretek
NA3
Meretek gun-ben
k
Nevleges atmera ,
? a
b
'
c
r
1
mi n.
m
/rn.
m13
in.
NAI
NA2
3/4'
1./2"
3/4"
47
48
25
28 .
15
13
15
1"
1/2"
1"
49
51
28
35
16
13
16
c; 3/4"
53
54
30
15
1 1/4"
1./2,,
1 1./4(
51
56
30.,
45
18
. 13
18
3/4"
55
58
33
15
1"
66
68
36
16
1 1/2,
3/4"
1 1/2"
55
61
33
55
20
15
20
. 1"
66
71
36
16
1 1/.2"
77
79
41
18
2"
1"
2"
70
77
40
68 -
22
16
22
1 1/4"
80
85
45
18
11/9"
91
94
48
20
Menet: cs6menet, MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Mdrettfiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint
STAT
Kidolgozta
a Magyar' Szabvanyagyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
id6pontja :
1958. augusztus 22.
A kotelezo alkalmazasbavetel
idopontja:
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6011 58 ? 2
2. Anyag
Temperontveny MSZ 2591 ?szerint.
3. Megnevezes'
Pelda. 2". nevleges atmerojti atmeno es 1" nevleges ??ji elagazOcsonkU, sziikita ives Te-idom
megnevezese:
Sztikitli Ives Te-idom 2" 1" 2" MSZ 6011
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyiigyi Szervezet) Altai ajanlott El rtivid
jel is.
Pelda. 2" nevleges atmerojil atmen6 ?1" nevleges atmerojii elagazacs'opkil, El jeltil sz?kit? Ives Te-
idom megnevezese:
? Szakit6 Ives Te-idom 2" 1" .24' El MSZ 6011
4. Megjeltiles
A sziikito Ives Te-idomon me1yitett vagy kiemelkedo jelekke1 a kovetkezoket kell felttintetni:
a nevleges atmerok,
az eloallito jele es
MSZ 601).
A jeleket a csOidom olyan helyen ke11 feltiintetni, ahol azok a feldolgozas v6geig megmaradnak ?
fellelhetOk.
Kisrneretii szilkfto ives Te-idomon, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysztike miatt nem lehet
feRtintetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6011) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) a1kalmaz-
hate).
?
5. Vizsgalat. Probavetel. Minosites
MSZ 6001 szerint..
6. KorrOzio elleni videlem. Csomagolis. Szallitas
MSZ 6001 szerint.
7. Megrendeles
A szilkito ives Te-idom legkitebb rendelheto mennyisege megegyezes targya.
Vonatkozo szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek.
MSZ
2591,
CSOIDOMOK TEMPERoNTVENYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Min6sites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPER&TV2NYBOL
Attekin,t6 tablazat
MSZ
6002
? Sziikita Te-idom
MSZ
6007
1. lap
Ives Te-idom
MSZ
6010
1. lap
Cs6idomok acelb61. Sztikit6 Te-idom, gazes6hoz
MSZ
6039
Mielatt swbvUnvz Jeaszn41, gyOzO.diOn ,meg arrril, hpgy nem fetent-e, meg he le s.17-1 I Es e, mridositds a, k iegesz
Iese vagv ha tcilytalanitas a, Inert az MSZTek a tnliszaki haladcisnak megleIel6en, a szlikseghez kepest idOnkent (ft-
dolgozdsra kerulnek. A szabvcinyok r'rvenyessegeben becillri minden. Vciltoz'cist a Magyar Szabvrinyfigyi Hivatal a ?Szabvciny-
,agyi KOzIemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasZtalatok alapjcin aicintalosnak Icitszri mricloitri inditvcinyokat, megfeleld drikuldssal a Magyar'Szabvciny-
..
Hivatallur: ( Budapest IX., WIN Al 25.) kelt beklildeni.
k.: a Kozgazdalsdgi Jogi Konyvkiado iga7gataia. Megjelera 12001-y14.0,25A/5-os iv terj. 1958/2120. Allami Nyomda. .10051.5
Declassified in Pa - Sanitized Copy Approved for Release
?
NIagyar Szabvanyugyi
Magyar
N op k ozt rsas Ag I
Orszitgos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVgNYBOL
90?-OS IV
ket vogen bels6 menettel
DK 621.643.414
MSZ
6012-58
1. kip
Az MSZ 6012-88
2. lappal egyatt az
MSZ 8012-81 helyett
C61
I. A1ak, meretek
r
Nevleges attner6
a
/
min.
J r I
1/4"
40
10 ,
25'.
8/8"
48
12
28
1/2"
55
13
32
69
15
42,
1
85
16
52
1 1/4"
105
18
70
. 1 J21
116
20
80
2"
140
22
100
2 li 211
176 ?
25
130
3"
205
28
155
4"
'
260
'
34
205
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
Mtalanos szerkezeti mdretek MSZ 6003 szerint.
Merettfirdsek MSZ 6001 ?MS7 6 i3 s7er.rit
Kidolgozta
a. Magyar Szabvanyagyi Hivatal
Ara: 1, ?. Ft
A szabvannya nyilvanitis
idopontja:
1958. augusztus 22.
Meretek mm-ben
A kotelezo alkalmazisbavetel
1d6pontja :
1960. Julius 1.
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-0104nPnn4cnnoonnin
(2 oldal)
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?
MSZ .6012 58 1. lap 2
2. Anyag
TemperOntveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
PeIda. 2" nevleges atmerojii, ket vegen bels6 rnenetes 90?-os iv megnevezese:
Iv 2" belsii menetekkel MSZ 6012 1. lap
Megjegyzes
A megnevezesndl alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyugyi Szervezet) altal ajanlott 61 rovid
j0 is.
Pada. 2" nevleges atmer6jil, ket vegen bels6 menetes, G1 jelti 90?-os iv megnevezese:
Iv 2" belso menetekkel 61 MSZ 6012 1. lap
4. Megieloles
A 90Q-os Wen mdlyitett vagy kiemelked6 jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a nevleges atmer6,
az eloallitO jele ?
MSZ,_ 6012.
A jeleket a csoidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegdig megmaradnak ?
fellelhetok.
Kismereth 90?-os iven, amelyen valamennyi felsorolt jelet helyszilke miatt nem lehet felttintetni,
a teljes szabvanyjel (MSZ 6012) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
6. Korrozio elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
'MSZ 6001 szerint.
Vonatkoz6 szabvanyok
A savegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelOntvenyek. Mfiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Milszaki kOvetelmenyek. /Vlin6sites ,
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti r*etek
MSZ
6003
Egyeb szabvinyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENVBOL
Attekint6 tablazat
MSZ
6002
KOnybk, ket vegen be1s6 menettel
MSZ
6004
1. lap
90?-os iv, egyik vegen k?ls?, masik vegen bels6 menettel
MSZ
6012
2. lap
Csoidomok acelbol. 90?-os cs61v. 45?-os cs6iv. 180?-os kettOs csOiv. K iter6 csoiv
MSZ
6034
Mieldtt szczbvdnyt haszndt, gyozudfort meg arr61, hogy nem felent-e meg helyesbit es e, mO dostta s a, rc teg e sz
tese vagy hatdlyt alanitds a, inert az MSZ-ek a muszaki haladdsnak megfeleffien, a sziiksighez kepest idankent dt-
dolgozdsra keralnek. A szalminyok ervenyessegeben beano, minden vdttozdst a Magyar Szabwinyiigyi Hivatal a ?Szabvciny-
iigyi KOzlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajdnlatosnak Icitszo MOdosite inditvdnyokat, meglelelo indokoldssal a Magyar Szabvdny-
ligyi Hivatalhoz (Budapest IX., 011oi lit 25.) kelt bekiildeni.
F. k.: a KOzgazdasagi ?Jogi ICanyvkiado igazgatoja, :\regjelent 1.200 pld. 0,25 1/5-os iv terj. 1,95812120.
Miami 4005/4.
Magyar Szabvanyugyi Hivatal
DK 621.643.414
Magyar
Nopkoztio.rsa.sagl
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPEROTVENYBOL
90?-OS Iv
egylk vegen kiils6, masik vegen bels6
menettel
MSZ
6012-58
2. lap
?????m?mIWIVimml
Az MSZ 6012-58
1.1appal egy Ott az
MSZ 6012-51 helyett
Ce'
?
1. Alak, mecetek
Nevleges atmero
a
b
/
min.
r
1/4,,
40
' 36
10
25
48
42
12
28
1/2"
55
48
13
32
3/4ff
69
60
15
42
1"
85
75
16
52
1 1/4"
105
95
18
70
1 1/2"
116
105
20
80
2"
140
130
22
41_____
25
100
2 1/2"
176
165
130
3"
205
190
28
155
4"
260
245
34
205
Menet: csOmenet MSZ 202 szerint, hengeres belso, kupos killso kikepzessel.
Menetkupossag MSZ 120 szerint.
, Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettfir6sek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyugyi Hivatal
Meretek mm-ben
A -szabvannya nyilvanitas
idapontja :
1958. augusztus 22.
A kote1ez6 alkalmazasbavetel
id6pontja :
1960. Julius 1.
.Ara: 1,? Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Wil011?1^1011111M.
( 2 olda.1)
STAT
MSZ '6012 58 2. lap
2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
2. AnYag
Tempertintveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pelda. 2" nevleges atmerOjii, egyik vegen ktilsO, masik vegen belsCi menetes, 90?-os iv megnevezese:
Iv 2" killso ?belsti menettel MSZ 6012 2. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhat6 az ISO (Nenizetkitizi Szabvanytigyi Szervezet) altal ajanlott 64 Tovid
el is.
Pada. 2" nevleges atmerojii, egyik vegen kiilso, masik vegen belso menetes, 64 jelfi 90?-os iv meg-
nevezese :
Iv 2" killso ?belsti menettel 64 MSZ 6012 2. lap
4. Megjeltiles
A 90?-os iven melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a ktivetkezaket kelt felttintetni:
a nevleges atmero,
az eloallItO jele ?
MSZ 6012.
A jeleket a csoidom olyan helyen kell felttintetni, ahol azok a feldolgozas vgeig megmaradnak es
fellelhetok.
Kism6retti 90?-os iven, amelyen valamennyi felsorolt jelet helyszCike miatt nem lehet feltuntetni,
a teljes szabvanyjel (MSZ 6012) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites ?
6. Korrozie elleni vedelem. Csomitgolas. Szallitas
VonatkozO szabvanyok
1.
A szovegben idezett szabvanyok
Varratnelkilli gazcsOvek. Acelcs6. Kereskedelmi min6seg
MSZ
120
Csomenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Mfiszaki kOvetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTV2NYBIOL
Miiszaki kovetelmenyek. Minosites
MSZ
6001
Altaldnos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyely szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERoNTVENYBOL
Attekint6 tabldzat
MSZ
6002
KOnyok, egyik vegen kills6, masik vegen bels6. menettel
MSZ
6004
2. lap
90?-os iv, ket vegen bels6 menettel
MSZ
6012
1. lap
Csoidomok acelbol. 90?-os cs6iv. 45?-os os6iv. 180?-os kettOs cs6iv. Kiter6 cs6iv
MSZ
6034
Mielott szabvdnyt haszndl, gydzOdjon meg arr(51, hogy nem je(ent-e meg he lye sb it e s e, mOdos it ds a, k ieg e sz I-
le se vagy lz at dlyt a Ian Hods a, mert az MSZ-ek d niuszaki lbaladcisnak megfetelden, a szakseghez kepest idonkent dt-
dolgiazdsra keriilnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden vdltozdst a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvciny-
iigyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajdnlatosnak IdtszO mOdositd inditvcinyokat, megleteld indokoldssal a Magyar Szabvdny-
iigyi Hivatalhoz (Budapest IX., 011di tit 25.) kell ,bekuldeni.
F k.: a KOzgazdasagi ts Jogi KbilyvkiadO igazgatOia? Megielent 1200 phi. 0,25 .1/5-os iv terj. 1958j212.0
Allanii Nyomda. - 4005/4.
"?????????
?
410
Magyar
Neplcaztareasagl
Orszasos Szabviamy
CS61DOMOK TEMOERONTVaNYBOL
KARMANTYU
Jobb menettel
DK 621.643.414
MSZ
6016-58
1. lap
Az MSZ 6016-68
2.1appal egyOtt az
MSZ 6016-61 helyett
c61
1. Alak, meretek
. Nevleges atmer6
h
1./8#
25
314.
27
3/s"
30
1/2"
36
3/4"
39
1"
45
1 114"
50
I 1./2,
55
2"
65
2 1/2"
74
3"
80
94
Menet: csamenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti mereteks MSZ 6003 szerint.
Merettfiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Temperontveny MSZ 2591 szer.
2. Anyag
?
Meretek mm-ben
Kidolgozta
a Magyar Szabvinyiigyi Hivatal
A szabvinnya nyilvanitas
id6pontja:
1958. augusztus 22.
STAT
A kOtelezo alkaltnazasbavetel
idopontja:
1960. Julius 1.
Ara: 1.- Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(2 oldal.)
SOW
MSZ 6016-58 1. 14 ? 2
AMININIMMIOWa .M111111111111/11.111?1?111111111111?1011116
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
3. Megnevezes
? Pada. 1 1/2" nevleges atmerojii, jobb menetes karmantyit rnegnevezese:
Karmantyti 1 1/2" MSZ 6016 1. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alk.almazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvapytigyi Szervezet) altal ajanlott M2 rovid
el is.
Pelda. 1 1/2" nevleges atmerojii, jobb menetes karmantya megnevezese:
Karmantyti 1 1/2" M2 MSZ 6016 1. lap
4. Megjeltiles
A karmantytin melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltuntetni:
a nevieges atmera,
az eloallitb jele ?
MSZ 6016.
A jeleket a csaidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak es
fellelhetok.
Kismeretfi karmantyan, amelyen valamennyi felsorolt jekt helyszake miatt nem lehet feltiintetni,
a tales szabvanyje1 (MSZ 6016) helyett a rOvid szabvanyje1 (MSZ 1699 szerint). alkalmazhata.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. PrObavetel. Minosites
6. Korrazi6 elleni vedelem. Csomagolits. Szallitas
Vonatkoz6 szabvanyok
A sz6vegben idezett szabvitnyok
Csomenet (Whitworth-szelveny)
Szabvanyjel
Vas- ?acelontvenyek. Milszaki kovetelmenyek
CSOIDOMOK TEMPERONTVEN YBOL
Milszaki kovetelmenyek. Minnites
Altala.nos szerkezeti meretek
Egveb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekint6 tablazat
Karmantyil, egyik vegen jobb, masik vegen bal
Sziikit6 karmantyil
Excentrikus szfikit6 karmantyti
Cs6idomok acelbOl. Karmantpl, gazcs6h6z
menettel
a.
MSZ
202
MSZ
1699
MSZ
2591
MSZ
6001
MSZ
6003
MSZ
6002
MSZ
6016 2. lap
MSZ
6017 1. lap
MSZ -6017 2. lap
MSZ 6035
.10.?
Mieldtt szabvdnyt haszncil, gydadjon meg arrol, hogy nem lelent-e.meg Ii elyesb it e, mcidosttds a, k ieg?
ti s e vagy hatdlytalanit ci s a, inert az MSZ-ek a muszaki haladdsnak megfeleMen, a szuksighez kepest idankent dt-
dolgozcisra kertilnek. A szabvcinyok ervenyessigeben bedlio minden vciltozdst a Magyar Szabvcinytigyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi Kazlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapicin ajcinlatosnak Idtsz6 mOdosit6 inditvcinyokat, megfele16 indokoldssal a Magyar Szabvdny-
ugyi Hivatalhoz ( Budapest IX., 0116i cit 25.) kelt bektildeni.
F. k.: a KOzgazdasagi es Jogi KonyvkiadO igazgatOja Megjelent 1200 plfl. 0,25 A!5 os iv ted. ? 1958/2120.
Aihuni Nyomda. ? 4005/4.
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
DK 621.643.414
Magyar
Nepkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
COIDOMOK TEMPERONTVENYBoL
KARMANTYU
egyik vegen jobb, a masik vegen bal
menettel
MSZ
6016-58
2. lap
Az MSZ 6018-58
1. lappal egyOtt az
MSZ 6016-51 helyett
C61
1. Alak, meretek
Nevleges atmer6
It
/min.
1./ 4"
27
10
/8
30
12
1/ 2"
36
13
'4
.
39
15
in
45
16
1 1/4ff
50
18
1 112"
55
20
2"
65
22
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
2. Anyag
Tanperentveny MSZ 2591 szerint.
Meretek-mm-ben
3. Megnevezes
Pelda. 1 1/2" nevleges attner6jii, egyik vegen jobb, masik vgen bal menetes karmantyti megnevezese:
,yekOkiwo.J.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyilgyi Hivatal
Ara: 1,?Ft
A szabvinnya nyilvanitas
idOpontja:
1958. augusztus 22.
STAT
A kotelez5 alkalmazasbavetel
id6pontja:
1960. Julius 1.
(2 olda.1)
Declassified in Part - Sanitized Copy Asp
d for R
ease
-Yr 2014/05/30: CIA-R 81-01043R0045002200102.1
STAT
_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
???
MSZ 6016-58 2. lap 2 ?
Megjegyzes
A rnegnevezesnel alkalmazhatO az ISO (NemzetkOzi Szabvanytigyi Szervezet) Altai ajanlott M2 rovid
jel is.
Pada. 1 1/2" nevleges atmerojii, egyik vegen jobb, masik vegen bal menetes, M2 jelfi karmanty0
m egnevezese :
Karmantyti 1 1/2" jb M2 MSZ 6016 2. lap
4. Megjeltiles
A karmantytTh melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kOvetkezaket? kell feltiintetni :
a nevleges atmera,
az eloallitO jele ?
MSZ 6016.
A jeleket a csoidom olyan he1yen ken felttintetni, aho1 azok a feldolgozas Nregeig megmaradnak ?
fellelhetok.
Kismerettli karmantyfm, amelyen valamennyi felsorolt jekt helyszake miatt nem lehet feltiintetni,
a teljes szabvanyjel (MSZ 6016) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
%I
MSZ 6001 szeirnt.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Miniisites
6. Korrezie elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
Vonatkoz6 szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvdizyjel
MSZ
1699
Vas- es acelontvenyek. Mfiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Milszaki kovetelmenyek. Min6sites
MSZ
6001
Altaldnos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvitnyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekint6 tabldzat
MSZ
6002
Karmantyiz, jobb menettel
MSZ
6016
1. lap
Szfikit6 karmantyil
MSZ
6017
1. lap
Excentrikus szakit6 karmantyu
MSZ
6017
2. lap
Cs6idomok acelbOl. Kartnanty6, gdzcsohoz
MSZ
6035
Mieldtt szabvanyt hasznal, gyeizOdfon meg arr61, bogy nem jelent-e meg Ii e !yes b it es e, in ()dos it ds a, k leg ?z t-
tes vagy h a tdlyt a Ian it ds a, inert az MSZ-ek a maszaki haladdsnak megfelekien, a sziikseglzez kepest idonkent dt-
dokozdsra keriilnek. A szabvdnyok ervenyessegeben becillo minden vciltozcist a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvciny-
iigyi Kozlemenyek"-ben Izirdet meg.
A gyakorlati tapasitalatok alapjcin ajdnlatosnak lcitszo mOdosito inditvdnyokat, megfelelo indokolcissal a Magyar Szabvciny-
agyi Hivatalhoz (Budapest IX., 011ui lit 25.) keit bekiildeni,
F. k.: a KOzgazdasAgi ?Jogi tiOnyvkiado igazgaloja. ? Megielent 1200 p1r1. 0,25 A1.5-Ss iv terj. ? 1058/2120.
Miami Nyomda. ? 4005/4.
Magyar Szabvanyilgyi
DK 621.643.414
Magyar
Nepkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVeNYBOL
SZOKiT6 KARMANTYU
MSZ
6017-58
1. lap
Az MSZ 6017-58
2.1appal egytitt az
MSZ 6017-51 helyett
C61
1. Alak, meretek
Nevleges atmer6
NA,
NA,
Ii
min.
12
min.
114"
118N
27
10
8
(18")
1/4"
30
12-
10
172:#
1/4 ,,
34
13
10
3/8"
12
10
"I 4"
3/ 8"
30
15
12
1/2"
13
/8"
12
1"
1/2"
45
16
13
3/ 4"
15
I 1/4,
i/t3"
1/2"
50
18
12
13
3/ 1,
15
1'
16
Meretek mm-ben
Nevleges atmer6
/1
11
min.
12
min.
NAi
NA,
1/2"
13
1 'I 3"
3/N
55
20
15
1"
16
11/4"18
?
1/2"
13
,,,
,.,
/4
1"
65
22
15
16
1 'Li"
18
I 1/2'
20
1 1/4"
18
2 1/2"
1 1/2"
74
'25
20
2"
22
1 1/2"
20
3"
2"
80
28
22
2 'Jr,"
25
2"
'
22
4"
2 1/2"
94
34
25
3"
28
A zarOjeles meretek nem szokvanyosak, csak a szallitoval tortent megallapodds eseten szallithatok.
Menet: csamenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6.003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
A szabvannya nyi1vanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
A kotelezo alkalmazasbavetel
id'dpontja:
1960. jtilius 1.
Ara: 1, Ft
4?10?111?11???1?1111MINION01001111?0011,
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ,@ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
I,
MSZ 6017-58 1. lap
2. Anyag
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pelda. 2" ?I 1/4" nevleges atmerojili, szakit6 karmanty6 megnevezese:
Sziikitti karmantyti 2"?1 1/4" MSZ 6017 1. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (1\iemzetkozi Szabvanyagyi Szervezet) altal ajanlott M2 rovid
el
S.
Pelda. 2" ?1 1/4" nevleges atmerojii, M2 jelil szfikito karmantyti megnevezese:
Szfikito karmantyti 2"?1 1/4" M2 MSZ 6017 1. lap
4. Megjeltiles
A sztikito karmantytin melyitett vagy kiemelked6 jelekkel a kEivetkezoket kell feltantetni:
a nevleges atmerok,
az el6allito jele ?
MSZ 6017.
A jeleket a csoidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol aiok a feldolgozas vegeig rnegmaradnak ?
fellelhet6k.
Kismeretii sziikito karmantyLin, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysziike miatt nem lehet fel-
tiintetni, a teljes szabvanyj el (MSZ 6017) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmaz..
hatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. PrObavetel. Mindsites
6. Korrozio elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
Vonatkoz6 szabvanyok
A sztivegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
'MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Mtlszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPEROIVTV8NYBOL
Miiszaki ktivetelmenyek. Min6sites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTV8NYBOL
Attekint6 tablazat
MSZ
6002
Karmantyta, jobb menettel
MSZ
6016
1.
lap
KarmantyU, egyik vegen jobb, masik vegen bal
menettel
MSZ
6016
2.
lap
Excentrikus szfikit6 karmantyu
MSZ
6017
2.
lap
Mielott szabvdnyt haszncil, gyozocifein meg arr61, hogy nem jelent-e meg h e I y e sb lies e, mOdositds a, k i egesz 1-
tese vagy ha talytal a ni-icis a, mert az MSZ-ek a maszaki haladcisnak megfelelden, a szakseghez kepest idonkent dt-
dolgozcisra keralnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden vciltozcist a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
agyi Klizlemenyek"-ben hirciet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajdnlatosnak Icitsz6 rnodosito inditvdnyokat, megfeleln indokolcissal a Magyar Szabvdny-
agyi Hivatalhoz (Budapest 1X., LiIl?i lit 25.) kell bekaldeni.
F. k.: i Kozgazdas.agi es Jogi Konyvkiado.igazgatoja. Megielent 1200 pld. 0,25 A/5-6s iv ten. ? 1958/2120.
Miami Nyorada. 4005/4
?
Magyar Szabvanytigyi
DK 621.643.414
Magyar
Nopkoztarsassigl
Orszitgos Szabvany
C851DOMOK TEMPERONTVeNYBOL
SZOKIT6 KOZCSAVAR
MSZ
6019-58
Az MSZ 6019-51
helyett
C61
1. Alak, meretek
Meretek mm-ben
N.
NA;
Nevleges atmer6
NA,
NA2
I II
III
/12
11 4"
,
3/ "
8
1/ "
2
1/ "
8
1 "
4
3/ "
8
3/ "
4
1/ "
2
1"
11/2"
3/
1"
1/ #
4
(11 "
8)
4"
3/ "
8
1/ "
2
3/ "
8
11 ff
2
8/ "
8
1/ "
2
20
20
26
29
31
31
mimiel?M
/1
tnin.
12
min.
S
laptav
t
min.
10
17
5,5
12
8
19
5,5
13
10
22
5,5
12
1?5
30
6,5
12
16
?
13
36
6,5
12
18
? 13
46
6,5
?
15
12
13
20
15
50
7,5
16
Tablazat foSTAT5dik
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
1958. augusztus 22. 1960. Altus I.
A szabiarannya nyllvitnItas A kotelez6 alkalmazasbavetel
idopontja: id6pontja:
Ara: 1,50 Ft
(3 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6019
58
2
Tablazat folytatasa
4
Nevleges atmer6
h,
112
11
min.
12
min.
laptav
min.
NA,
NA,
II III
2"
11?111.0
(3/8")*
(3/81*
35
48
22
12
65
7,5
?????????
1/2"
I/ "
2
13
8/ "*
4
3/ 4ll*
15
??????????
1"
16
1 1/4 "
18
1 1/ "
2
20
2 1/ "
2
1"*
1"*
40
54
25
16
??????????
1 1/I*
1 1/4"
18
80
1. 1/2 "
20
ommr.???
2"
22
3"
1v*
44
59
28
16
95
10
m.????????
1 114N*
1 1/4"*
18
W.MOIMIO
1 i/2"*
1 1/2"
20
2"
22
2 1/2u
25
2"*
2"*
69
34
22
11
2 1/ "
2
2 1/2"*
51
25
120
3"
28
* A gyarto valasztasa szerint keszitheto II vagy III jelf.i kivitelben.
A zarOjeleg meretek nem szokvanyosak, csak a szallitOval tbrtent megallapodas eseten szallithatOk.
Menet: csOmenet MSZ 202 szerint, hengeres belso, kapos kalso kikepzessel.
Menetkupossag MSZ 120 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiirdsek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
2. Anyag
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pelda. 1 1/2" ?1" nevleges atmerojii, ktilso ?belso menetil, szakito kozcsavar megnevezese:
Sziikito klizcsavar 1 1/2"?l" MSZ 6019
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanytigyi Szervezet) altal aja.n1ott N4 rOvid
jel is.
Pelda. 1 1/2" ?1" nevleges atm6rojil, kalso 6s belso menetii N4 jelii szakito kozcsavar megnevezese:
Szilkito kozcsavar 1 1/2"?!" N4 MSZ 6019
NW
?
O
3
(1?111=11111?111111.111?111111K
MSZ 6019L-658
4. Megjeldles
A sziikite kozcsavaron melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a nevleges atmerak,
az elaallito jele ?
MSZ 6019.
A jeleket a csaidom olyan helyen kell feltiintetni; ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak ?
felle1hetok.
Kismeretfi sziikito kozcsavaron, amelyen valamennyi felsoroft jelet helyszilke miatt nem lehet feltiln-
tetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6019) helyett a rOvid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhato.
5. Vizsgalat. Probavatel. Miasitef
MSZ 6001 szerint.
6. Korrezie ellen' videlem. Csomagolas. Szallitas
MSZ 6001 szerint.
Vonatkoze szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Varratnelkuli gazcsovek. Acelcs6. Kereskedelmi mindseg
Csomenet (Whitworth-szelveny)
MSZ 120
MSZ 202
Szabvanyjel MSZ 1699
MSZ 2591
Vas- ?acellintvenyek. Mtiszaki kovetelmenyek
CSO ID OMOK TEMPERONTVENYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Mindsites MSZ 6001
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003
Egy el) szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTV8NYBOL
Attekintd tablazat
MSZ 6002
Kettifis kozcsavar MSZ 6020
Szilkitd kettos kozcsavar MSZ 6021
MSZ 6033
Ceidomok acelbOl. KOzcsavar. Kett& kozcsavar
Mieldtt szabvdnyt haszndl, gydzikijdn meg arr61, hogy nem felent-e meg helyesb Hes e, m6dositds a, k iegesz 1-
ise vagy hatdlytalanitds a, men t az MSZ-ek a fnuszaki haladdsnak megfelelden, a szilkseghez kepest idlinkent dt-
dolgozdsra keriilnek. A szabvdnyok ervenyessegeben bed116 minden wiltozdst a Magyar Szabvdnyiigyi Hivatal a ?Szabvdny-
figyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn aidnlatosnak Idtszd mOdosit6 inditvdnyokat, megfeleld indokokissal a Magyar Szabvdny-
tigyi Hivatalhoz ( Budapest 1X., Oildi ut 25.) kell bekiifdeni.
?1?1?111111?Mn
F'. k.: a kozgazda.s.agi es Jogi Konyvkiado igazgatoja. ? Megjelent 1200 /Ad. 0,25 A/5-8s iv terj. 1958/2120. Miami Nyoanda. 4005/4.
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
're
-??
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Magyar Szabvanyugyi Hivatal
Magyar
Nepkoztarsasitgl
Orsza.gos Szabvany
CS6IDOMOK TEMPERONTVENYBOL
KETTOS KoZCSAVAR
AIMM11.11111111M11.
DK 621.643.414
MSZ
6020-58
Az MSZ 6020-61
helyett
C61
1. Alak, meretek
?
Nevleges
atmera
?0,5
ft
1
min.
laptav
min.
1/ "
4
7
36
10
19
6,0
3/ 1,
8
10
38
12
22
6,5
1/ ?
2
14
44,
13
27
7,0
3/ fi
4
19
47
15
32
7,5
1"
25
53
16
41
8,0
1 1./4"
33
57
18
50
8,5
1 1/ "
2
38
59
20
55
9,0
2'
50
68
22
70
9,5
2 1/24.
64
75 ?
25
85
10,5
76
83
28
100
11,5
4.
101
95
34
130
12,5
Menet: csornenet MSZ 202 szerint, k?pos kikepzessel.
Menetktipossag MSZ 120 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettaresek MSZ 6001 ?MSZ
Meretek ram-ben
Kid olgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
A szabvannya nyilvanItas
id6pontja:
1958. augusztus 22.
A kotelezo alka1mazasbavetel
idopontja:
. 1960. Julius 1.
.11111?11?11M1M.......K11111111011.11,
Ara: iv Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(2 olda.1)
STAT
MSZ 6020-58
2. Anyag
Temperontvdny MSZ 2591 szerint.
VEMIMMIN6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
3. Megnevezes
PeIda. 1 1/2" nevleges atrnertijii, kett6s kOzcsavar megnevezese:
Kett& kozcsavar 1 1/2" MSZ 6020
Megjegyzes
A megneveze-snel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyfigyi Szervezet) Altai ajanlott NS roVid
jel is.
Pdlda. 1 1/2" nevleges atmer6ja, N8 jelfi kett6s kozcsavar megnevezese:
Kett& kozcsavar 1 1/2" NS MSZ 6020
a
, 4. Megjeltiles
A kett6s kozcsavaron melyftett vagy kiemelked6 jelekkel a kOvetkezoket kell felttintetni:
a nevleges atmer6,
az eloallitO jele ?
MSZ 6020.
A jeleket a csoidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegdig megmaradnak ?
fellelhet6k-:
Kisrneretii kettas kOzcsavaron, amelyen valarnennyi felsorolt jelet helysziike rniatt nem lehet fel-
tantetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6020) helyett a rOvid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmaz-
hatO.
5. Vizsgalat. Probavetel. ?Mindsites
MSZ 6001 szerint.
6. Korrezieelleni vedelem. Csomago1as. Szallitas
MSZ 6001 szerint.
Vonatkozti szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Varratnelkali gazcsovck. Acelcs6. Kereskedelmi min6seg MSZ 120
Csomenet (Whitworth-szelveny) MSZ 202
Szabvanyj el MSZ 1699
Vas- ?acelontvenyek. Milszaki kovetelmenyek MSZ 2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Milszaki kovetelmenyek. Min6sites MSZ 6001
Altalanos szerkezeti meretek . . . . ............ . MSZ 6003
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekint6 tablazat
MSZ 6002
Szilkit6 kozcsavar MSZ 6019
Sziikit6 kett6s kozcsavar MSZ 6021
MSZ 6033
Cs6idomok acelbOl. Kozcsavar. 1(ett6s kozcsavar
,MielOtt szabvdnyt hasznfil; gyOzOdjdn meg arrOt, bogy nem jelent-e meg helyesbites mOdosttds a, kiegesz f-
tese vagy hatdlytalanitds a, inert az MSZ-ek a maszaki haladdsnak megfelelden, a sziikseghez kepest idonkent dt-
dolgozdsra keriilnek. A szabvdnyOk ervenyessegeben becilld minden vciltozcist a Magyar Szabvdnyagyi Hivutal a ?Szabvany-
ilgyi KOzlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorluti tapasztalatok alapjcin ajdnlatosnak Icitsz6 mOdosite. inditvdnyokat, megfelelO indokoldssal a Magyar Szabvany-
figyi Hivatalhoz ( Budapest IX., Ulidi tlt 25.) kell bekiildeni.
F. k.: a Kozgazdasigi es Jogi KOnyvkiadO igazgatOja. ? iqegjelenr 1200 pld. 0,25 A/5-? iv ten. ? 1958/2121. Allami Nyornda. 400514.
'40
?
Magyar Szabvanytigy
DK 621.643.414
e
11-1.41
?
Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszagos Szabviirty
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
SZOKIT6 KETTOS KOZCSAVAR
MSZ
6021-58
Az MSZ 6021-51
helyett
C61
Meretek mm-ben
1. Alak, meretek
NA;
d2
??????
NA;
5
Nevleges atmer6
NA, NA,
d1
?0,5
d2
?0,5
11
min.
12
- min.
laptav
min. ?
11 2
1."
11 0
2
2'_'
2 1/2"
3/ 8 "
3/ "
8
11 N
2
14
19
3/ "
4
3/ "
4
1"
81 "
4
1"
1"
1 1/ 4"
1 1/2 "
1 1/ 2"
2"
2"
? 2 1/2"
- 25
33
38
50
64
76
10
10
14
14
19
14
19.
25
44
13
47
53
57
14
19
25
33
14
19
25
33
38
38
50
, 50
59
68
75
83
15
12
12
13
16
13,
15
18
20
22
25
13
15
16
13
15
16 ?
18
13
15
16'
18
20
20
22
28
22
27
32
41
50
55
70
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
85,
100
armairommumfammacarOsammarammessirmagosinsta.
Kidolgozta
a Magyar Szabyluviigyi Hivatal
A szabvinnyi nyilvanitas
id6pontla:
1958. augusztus 22.
10,5
11,5
STAT
A kotelezo alkalmazasbavetel
idopontJa:
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft 2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010 3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6021-58 ? 2
Menet: csomenet MSZ 202 szerint, ktIpos kikepzessel.
Menetkapossag MSZ 120 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Meretturesek MSZ 6001 es MSZ 6003 szerint.
2. Anyag
Temperentveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pada. 1 1/2" es 1" nevieges atmerojii, szakit6 kettos kOzcsavar megnevezese:
Szfikitti ketttis kozcsavar 1 1/2"?l" MSZ 6021
Megjegyzes
A megnevezesna alka1mazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyugyi Szervezet) Altai ajanlott N8 rOvid
jel is.
Pada. 1 1/2" ?1" nevleges atmerojii, N8 jela sziikito kettosikozcsavar megnevezese:
Sztikit6 kettds klizcsavar 1 1/2"-1" N8 MSZ 6021
4. Megjeltils
A szakito kettOs kOzcsavaron melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kOvetkezoket kell feltantetni:
a nevleges atmer0k,
az e16a1lit6 jele ?
MSZ 6021.
A jeleket a csaidom olyan helyen kell fe1tantetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak ?
fellelhetOk.
kismereta szakito kettos kOzcsavaron, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysziike4niatt nem lehet
fe1tiintetni, a .teljes szabvanyje1 (MSZ 6021) helyett a riivid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) a1ka1-
mazhatO.
5. Vizsgalat. Probavetel. Minosites
MSZ 6001 szerint.
6. Korrozio elleni vedelem. Csomagolds. Szallitas
MSZ 6001 szerint.
7. Megrendeles
A szOkito kettos kOzcsa'var legkisebb rendelhet6 mennyisege megegyezes targya.
Vonatkoze szabvanyok
A szovegben idezett szabyanyok
Varratnelkali gazcsOvek. Aceles& Kereskedelmi min6seg MSZ 120
Cs6menet (Whitworth-szelveny) MSZ 202
Szabvanyjel MSZ 1699
Vas- ?acelontvonyek. Milszaki kovetelmenyek MSZ 2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Min6sites MSZ 6001
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003
Egyeb szabvarryok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekint6 tablazat MSZ 6002
Szfikit6 kozcsavar MSZ 6019
Kett6s kozcsavar MSZ 6020
MielOtt szabvcinyt haszndl, gyozOdjon meg arrOl, bogy nem felent-e meg h el ye sb it es e, m O dosit ci s a, kiegesz
vagy h at dlyta Ian itds a, inert az MSZ-ek a maszaki haladdsnak megfeleloen, a szakseghez kepest idonkent
dt-
dolgozdsra kerillnek. A szabvcinyok ervenyessigeben becille minden valtozcist a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvdny- ?
agyi KOzlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin ajdnlatosnak Idtszo modosito inditvdnyokat, megfelelO indokolcissdl a Magyar Szabvdny-
agyi Hivatalhoz (Budapest, IX? 011di tit 25.) kell bekilideni.
k.: a -Kozgatidasagi ?Jogi Konyvkiatio igazgatOja. ? Nlegjelent 12C0p1d. 0,25 A15-os iv ten. 19,58: 2121. Allaini Nyomda.? 4005/4.
Magyar Szabvanyagyi
1
DK 621.643.414
Magyar
Nopkaztarsasagl
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBCL
ELLENANYA
MSZ
6022-68
Az MSZ 6022-81
helyett
C61
Meretek mm-ben
1. Alak, meretek
Nevleges
atmer6
h
D
S
C
1/4.
6
20
29
25,4
3/8"
7
25
27
-31,2
l/2"
8
30
32
36,9
3/4"
9
33
36
41,6
1"
10
43
46
53,1
1 1/4"
11
52
55
63,5
1 1/2"
12
56
60
69,3
2"
13
70
75
86,5
2 1/2"
16
90
95
110
3"
19
100
105
121
(41
'22
128
135
156
A zarojeles meret nem szokvanyos, csak a szallitdval
tortent megallapodas eseten szallithato
Menet: csomenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettfiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyilgyi Hivatal
2. Anyag
A szabvannya nyilvanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
STAT
A kotelezo alkalmazasbavetelt
idopontja:
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft (2 ?Ida!)
a
421
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010 3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6022-58 2
"111.
3. KivItel
Megallapodas eseten az ellenanya kesztilhet stillyesztett menetvegzad6sse1 ?egyik oldalan meg-
munkalt kivitelben.
4. Megnevezes
Pada. I 1/2" nevleges atmerOjil ellenanya megnevezese:
Ellenanya 1 1/2" MSZ 6022
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhat6 az ISO (Nemzetkozi Szabvanyagyi Szervezet) alta1 ajan1ott P4 rovid
jel is.
lda. 1 1/2" nevleges atmerojti P4, jela ellenanya megnevezese:
Ellenanya 1 1/2" P4 MSZ 6022
5. MegjeHiles
Az ellenanyan melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltuntetni:
a nevleges atmero,
az e16allits5 je1e ?
MSZ 6022.
A jeleket a csaidom olyan helyen kell felttintetni, aho1 azok`a feldo1gozas vegeig megmaradnak ?
fellelhetok.
Kismeretii 'ellenanyan, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysztike miatt nem lehet feltantetni,
a teljes szabvanyjel (MSZ 6022) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhato.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
6. Vizsgalat. Probatetel. Mintisites
7. KorroziO elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
Vonatkoz6 szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Csomenet (Whitworth-szelveny) MSZ 202
Szabvanyjel MSZ 1699
'Vas- ?acelOntvenyek. Maszaki kovetelmenyek MSZ 2591
CSOIDOMOK TEIVIPERONTV8INYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Minosites MSZ 6001
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003
Egyeb szabvanyok
Csavaranyak. Cs6anya MSZ 2163
Csoidomok temperontvenyb61. Attekinto tablazat MSZ 6002
Miehitt szacaanyt hasznat, gyazOdfOn meg arrOl, hogy nem jelent-e meg helyesb ites e, rn.o c 1 o s.i t a s a, kiegesz
e vagy hatd1y1 a1 an itcis a, mert az MSZ-ek a fnuszaki haladdsmak megfelelden, a sziikseghez kepest idonkent dt-
dolgozcisra kerfilnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden vdltozcist a Magyar Szabvcinyiigyi Hivatal a ?Szabvciny-
figyi Kozlemenyek"-ben Izirdet meg... . ?
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin. ajdnlatosnak lcitsz6 rnthibsitd inditvcinyokat, medelela indokoldssal a Magyar Szabvdny-
agyi Hivatalhoz (Budapest IX., Ulla( at 25.) kell bekuldeni.
,110?111111????1111111?MINIMMI
F. k.: a Kozgazda.64.1gi es Jogl KOnyvkiado igazgatoja. ? Megjelent 1200pad. 0,25 A/5-os iv terj. 1958/ 2121. Miami Nyonida. 4005/4.
Magyar Szabvanyugyi Hivatal
DK 621.643.414
Magyar
Nepkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
HATLAPU KUPAK
MSZ
6023-58
Az MSZ 6023-61
helyett
C61
Meretek mm-ben.
1. Alak, meretek
Nevleges
atmer6
h
min.
1
min.
s
laptav
'l "156-
19
17
8
22
112,
19
10
27
3/4"
22
12
32
1"
24
13
41
1 1/4"
27
16
50
1 v2,
27
16
55
32
19
70
2 1/2"
35
,
22
85
3"
38
25
100
4"
45
31
130
Menet: csOinenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti ineretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Temperontveny MSZ 2591 szerint
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
2. Anyag
A szabvannya nyilvanitas
id'dpontja:
1958. augusztus 22.
A kote1ez6 alkalmazasbavetel
id6pontja:
1960. jtillus 1.
Ara ? 1,? Ft
?
(2 oldal)
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy A ?proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6023-58
3. Megnevezes
PeIda. 1 1/2" nevleges atrn6rojil hatlapa kupak megnevezese:
? Hatlapti kupak 1 1/2". MSZ 6023
Megjegyzes
A megnevez6sne1 alkalmazhata az 1S0 (Nemzetkozi Szabvanyagyi Szervezet) Altai ajanlott T1 rovid
el
S.
1361da. 1 1/2" ndvleges atmerojii, T1 jelii hatlapa kupak megnevezese:
Hatlapti kupak 1 1/2" Ti MSZ 6023
4. Megjeloles
A hatlapil kupakon melyitett vagy kiernelked6 jelekkel a kovetkezoket kell feltantetni:
a nevleges atmero,
az eloallitO jele ?
MSZ 6023.
A jeleket a csoidom olyan helyen kell feltantetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak 6s
fellelhetok.
Kism6retii hatlapii kupakon, amelyen valamennyi felsorolt. jelet helyszake miatt nem lehet feltiin-
tetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6023) helyett a riivid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Minfisites
6. Korrozio elleni vede1em.. Csomagolas. Szallitas
Vonatkozo szabvanyok
A sztivegben idezett szabvanyok
,Cs6menet (Whitworth-szelveny) MSZ 202
Szabvanyjel MSZ 1699
Vas- ?acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek MSZ 2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Maszaki kovetelmenyek. Min6sites MSZ 6001 ?
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003
Egyeb szabvanyok
Cs6idomok temperOntvenyb61. Attekint6 tablazat MSZ 6002
Cs6idomok acelbol. Kupak, gazcsahoz ?vastagfalu gazcs6hoz MSZ 6098*
* Elakesztlietben
MielOtt szabvdnyt hasznoil, gyoziidjein meg arrOl, hogy nem jelent-e meg hely e sb ites e, m6dositds a, kiegesz f-
tese vagy h atdlyt a Ian itds a, mert az MSZ-ek a miiszaki haladdsnak megfelelden, a sziikseghez kepest idOnkent cit-
dolgozdsra keriilnek. A szabvcinyok ervenj/essegeben becillO minden vciltozcist a Magyar Szabvdnyilgyi Hivatal a ?Szabvdny-
ligyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajdnlatosnak IcitszO mOdositO inditvdnyokat, megfeleld indokolcissal a Magyar Szabvdny-
iigyi Hivatalhoz (Budapest IX., UllOi tit 25.) kelt bekuldeni.
F. k.: a KOzgardasagi '?Jogi li.onyv?kiadO igazgatoja. ? "Megjelent 1.200 pld. 0,25 A:5,0s iv ted. -- 3958/2121. Allami Nyomda, 400515.
?
Magyar Szabvanyugyi
DK 621.643.414
Magyar
Nopkoztarsasitgi
Orsza.gos Szabvitn y
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Duo()
MSZ
6024-58
Az MSZ 6024-61
helyett
C61
1. Alak, ineretek
Nevleges
atmer6 ?
th
min.
h2
1
min.
D
S
1/4.
22
6
10
17
9
3/8"
24
7
12
21
,10
1)2,
26
7
13
25
11
sia"
32
9
15
31
17
1"36
10
16
38
19
1 1/4"
39
12
18
47
22
1 1/2if
41
12
20
53
22
2"
48
14
22
65
27
2 1/2"
54
16
25
80
32
3"
60
18
28
93
36
4"
70 ?
22
34
119
41
Menet: csomenet MSZ 202 szerint, kilpos kikdpzessel.
Menetktipossag MSZ 120 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Meretturesek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
2. Anyag
Meretek mm-ben
Kidolgozta
a Magyar Szabvanytigyi flivatal
A szabvannya nyilvanitas A kote1ez5 alkalmazitsbavetel
id6pontja: idapontja:
1958. augusztus 22. 1960. Julius 1.
Ara: 1, Ft
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy A ?proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010 3
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6024-58 2
3. Megnevezes
Pelda. 1 1/2" nevleges atmerOja dug6 megnevezese:
Dug6 1 1/2"" MSZ 6024
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhat6 az ISO (Nemzetkozi Szabvanytigyi Szervezet) altal ajanlott T9 rovid
jel is.
Pelda. 1 1/2" nevl,eges atmerojii, T9 jelii dugO megnevezese:
Dug6 1 1/2" 19 MSZ 6024
4. Megjeloles
A dugOn melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kel1 feIttintetni:
a nevIeges atmera,
az eloallitO jele es
MSZ 6024.
A jeleket a cs6idom olyan h.elyen ken feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig rnegmaradnak es
fellelhetok.
Kismeretii &igen, amelyen valamennyi felsorolt elet helysztike miatt nem lehet felttintetni, a teljes
szabvanyjel (MSZ 6024) helyett a rOvid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhat6.
MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgatat. Probavetel. Minosites
6. Korr6zio elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
Vonatkoze szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Varratnelkali gazcsOvek. Acelcs6. Kereskedelmi min6seg MSZ 120
Cs6menet (Whitworth-szelveny) MSZ 202
Szabvanyjel MSZ 1699
Vas- es aceli5ntvenyek. Miiszaki kovetelmenyek MSZ 2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Min6sites MSZ 6001
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003
Egyeb- szabvanyok
Cs6idomok temperOntvenyb61. Attekinto tablazat MSZ 6002
Cs6idomok acelbol. Dug6 MSZ 6097*
* Elokeszitesben
MielOtt szabvdnyt haszndl, gyrizridfon meg arrrit, hogy nem felent-e meg h e 1v e Sb ites e, mOdositas a, kieg ? 1-
?e Pagy h a td 1 y la 1 a nit-as a, inert az MSZ-ek a nilis:aki haladdsnak megfelelrien, a szakseglzez kepest idcinkent dl-
dolgozcisra keriilnek. A szabvcinyok ervenvessegeben becillri in valtoz-cist a Magyar Szobvcinviip,yi Hivatal a ?Szabvciny-
iigyi Ktizletnenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcin afanlatosnak latszo mridosilti inditvanyokat, megfeletri indokoldssal a Magyar Szabvdny-
au( Hivatalhoz ( Budapest IX., elloi Ot 25.) kelt bekiildeni.
F. k.: a KOzgazdasagi es Jogi KCinyvkiado igazgatoja. ? Megjelent 1200 phi. 0.25 A15-s iv terj. 195S/2121. Allarni Nyomda. ? 4005/4.
Magyar Szabvanyugyi
DK 621.643.414
Magyar
Nopktiztarsassigi
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPEFIONTVENYBOL
EGYENES CSAVARZAT
ket veg-en belso menettel
MSZ
6025-68
1. lap
Az MSZ 6025-58
2. lappal egyOtt az
MSZ 6025-51 helyett
C61
1. Alak, meretek
Nevleges
atmer6
h
/
min.
Csatlakozoanya
(MSZ 6027)
Menet Laptav
1/8m
c 1/2,
38
8
C 1/2"
27
C 3/4"
42
10
C 3/4"
32
3/8"
C 7/8"
45
12
C 7/8"
36
1/2H
C 1 l/8"
48
13
C 1 '/8"
46
3/4"
C 1 1/4"
52
'15
C 1 1/4"
50
i"
C 1 1/2"
58
16
C 1 '/2"
55
1 1./4"
C 2"
65
18
C 2"
70
1 1/2"
C 2 114"
70
20
C 2 1/4"
75
2"
C 2 3J4"
78
22
C 2 3/4"
90
2 1/2"
C 3 1/2"
85
25
C 3 1/ "
: 2 '
110
3"
C 4"
95
28
C 4"
130
4"
C 5 1/2"
110
34
C 5 i/2"
165
Menet: csornenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 es MSZ 6003 szerint.
A csatlakozOreszek laptavjai az MSZ 220 niereteib61 valasztandOk.
Tomitogyurat lasd MSZ 6029-ben.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanyilgyi Hivatal
Meretek mm-ben
A szabvinnya nyilvanitas
id6pontja:
1958. augusztus 22.
A kotelez6 alkalmazitsbavetel
id6pontja :
1960. Pius 1.
Ara: 1, Ft
.11.11MW
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy A.proved for Release50-Yr 2014/05/30: - DP81-01043R004500220010-fl
Alt ?a. 41111,,
MSZ 6025-58 1. lap
?3111111111111MMIMMIMIIIIMINIIIMI,
?
2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Temperontveny .MSZ 2591 szerint.
2. Anyag
3. Megnevezes
Peld'a. 2" nevleges EitmerOjii, ket vegen bels6 menetes, tomit6gy' iirii n??li egyenes csavarzat meg-
nevezese:
Megjegyzes
Egyenes csavarzat 2" bels d menetekkel MSZ 6025 1. lap
A megnevezesnel alkalmazhatO az 1S0 (Nemzetkozi Szabvanyilgyi Szervezet) altal ajanlott Ul rovid
jel is.
Pelda. 2" nevleges atmeroji.i, ket vegen belso menetes, tornitogyOra nelktili, UI jela egyenes csavarzat
megnevezese:
Egyenes csavarzat 2" belsd menetekkel UI MSZ 6025 1. lap
4. Megjeloles
Az egyenes csavarzaton melyitett vagy kiemelked6 jelekkel a kOvetkez6ket ken- feltuntetni:
a nevieges atmer6,.
az el6a1litO jele ?
MSZ 6025.
A jeleket a csOidom olyan helyen kell feltiintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak es fe1-
lelhet6k.
Kismeretii egyenes csavarzaton, amelyen valamennyi felsorolt jelet helysziike miatt nem lehet fel-
tantetni a teljes szabanyjel (MSZ 6025) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
6. Korrozio ellen' vedelem. Csomagolds. Szallitas
Az egyenes csavarzatot tomitogyfiru n??l szallitjak.
Egyebekben MSZ 6001 szerint.
MSZ 6001 szerint.
Vonatkoz6 szabvanyok
A szihregben Idezett szabvanyok
Csftenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Laptav, kulcsnyilas, csUcsmeret
MSZ
220
Szabvanyj el
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Mfiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Maszaki kovetelmenyek. Min3sites
.
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Csatlakozoanya, csavarzathoz
MSZ
6027
Tomitogyarti, csavarzathoz
MSZ
6029
Egyeb szabvanYok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
-Attekint6 tablazat
MSZ
6002
Egyenes csavarzat, egyik vegen k?ls?, masik vegen bels6 menettel
?
MSZ
6025
2. lap
KOnyokcsavarzat, ket vegen bels6 menettel
MSZ
6026
1. lap
KOnyokcsavarzat, egyik vegen kulso, masik vegan bels5 menettel
MSZ
6026
2. lap
Csoidomok acelbol. Csavarzat
MSZ
6099*
* El6keszitesben
1100111110111?IMP
F. k.: a Kozgazdasagi ?Jogi KOnyvkiac1O igazga.loja. ? Megjelent 1200 old. 0,25 1/5-os iv terj. ? 1,938'2121.
Miami Nyornda. ? 4005/4
1 la
?
Magyar
Nopkaztarsasagl
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TaMPERONTVtNYBOL
EGYENES CSAVARZAT
egyik vegen k?ls?, masik vegen
bels6 menettel
DK 621.643.414
MSZ
6025-58
2. lap
Az MSZ 6025-58
1. !appal egyatt az
MSZ 6025-51 helyett
C61
1. Alak, meretek
siiAlgardr
NIP
Nevleges
atmer6
(1
ii
min.
Csatlakozaanya
(MSZ 6027)
Menet
Laptav
10
C 3/4"
32
11 1/
4
C 3/4"
55
12
C 7/g "
36
3/ "
8
C 7/8"
58
46
11 "
2
C 1 1/8"
66
13
C 1 1/R"
31 "
4
C 1 1/4"
72
15
C 1 114"
50
1"
C 1 1/2"
80
16
C 1 '12"
55
90
18
C 2"
70
11/4 "
C 2"
95
90
C 2 1/4"
75
1 1/
C' 2 114"
90'
2"
C 2 3/ 4"
106
1 22
C 2 3/4"
Menet: cs6menet MSZ 202 szerint, hengeres belso, kOpos killso kikepzessel.
Menetkupossag MSZ 120 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiiresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.,
A csatlakozOreszek laptavjai az MSZ 220 rnereteibol valasztanclOk.
Tonlitogyfiriit lasd MSZ 6029-ben
Meretek mm-ben
Kidolgozta
a Magyar Szabvinytigyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitas
idopontja: ?
1958. augusztus 22.
A kote1ez6 alkalmazisbavetel
idopontja:
1960. jtilius 1.
Ara: 1,? Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(2 oldal)
STAT
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6025-58 2. lap ? 2
2. Anyag
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes,
Pelda. 2" nevleges atmerojii, egyik vegen killso, masik vegen belso menetes, tOmitogyfirii n??li
egyenes csavarzat megnevezese:
Egyenes csavarzat 2" kiilsd-belso menettel MSZ 6025 2. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanyugyi Szervezet) altal ajanlott U2 rovid
el is.
Peda. 2" nevleges atmerOjti, egyik vegen 16110, masik vegdn belso menetes, tOmitogyiiril
U2 jela egyenes csavarzat megnevezese:
Egyenes csavarzat 2" killsii-belsd menettel U2 MSZ 6025 2. lap
de.
4. Megjeloles
Az egyenes csavarzaton melyitett vagy kiemelkedo jelekkel a kovetkezoket kell feltantetni:
a nevleges atmdro,
az eloallito jele ?
MSZ 6025.
A jeleket a csaidom olyan helyen kell feltuntetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak ?
f ellelhetok.
Kismeretii egyenes csavarzaton, atnelyen valamennyi felsorolt jelet helyszfike miatt nem lehet fel-
tantetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6025) helyett a rOvid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmaz-
hatO.
1/4
MSZ 6001 szerint.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
6. Korrez16 elleni videlem. Csomagolas. Szallitas
Az egyenes csavarzatot tomitogyfirti nelktil szallitjak.
I Egyebekben MSZ 6001 szerint.
Vonatkoz6 szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Varratnelkilli gazcsovek. Acelcs6. Kereskedelmi minoseg MSZ 120
Cs6menet (Whitworth-szelveny) MSZ 202
Laptav, kulcsnyilas, csficsmeret MSZ 220
Szabvanyjel MSZ 1699
Vas- ?acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek MSZ_ 2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Mtis-Laki kovetelmenyek. Min6sites
Altalanos szerkezeti meretek
CsatlakozOanya, csavarzathoz
Tomit6gyfirfi, csavarzathoz
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekinto tablazat
Egyenes csavarzat, ket vegen bels6 menettel
KOnyok csavarzat, ket vegen belso menettel
KOnyokcsavarzat, egyik vegan ktIls6, masik vegen bels6 menettel
Ceidomok acelb61. Csavarzat
ElOkeszitesben
MSZ 6001
MSZ 6003
MSZ 6027
MSZ 6029
MSZ 6002
MSZ 6025 1. lap
MSZ 6026 1. lap
MSZ 6026 2. lap
MSZ 6099*
F. k.: KOzgazdasigi ?Jogi Kanyvkiado igazgatoja. Megjelent 1200 pld. 0,25 A/5-os Iv ten. ? 1958/2121.
Allarni Nyornda. 4005/4.
?
11
DK 621.643.414
014
Magyar
Nopkoztarsassigi
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
KoNYOKCSAVARZAT
ket vegen bels6 menettel
MSZ
6026-58
1. lap
Az MSZ 8026-58
2. !appal egylitt az
MSZ 6026-61 helyett
C61
Magyar Szabvanytigyi Hivatal
Meretek mm-ben
1. Alak, meretek
1\16vleges
atmer6
a
d
h
/
min.
Csatlakozoanya
(MSZ 6027)
Menet
Laptav
18"
25
C 7/ 8"
52
12
C 7/8"
36
3.12ff
28
C 1 Vs"
58
13
C 1 1/8"
46
3/4"
33
C 1 1/4"
62
15
C 1 ''/4"
50
1"
? 38
C 1 1/2"
72
16
c 1 1/2"
55
1 1/4"
45
C 2"
82
18
C 2"
70
1 1/2"
50
C 2 114"
90
20
C 2 1/4"
75
2"
?
58
C 2 3/ "
100
22
C 2 3/4"
, 90
Menet: csOrnenet MSZ 202 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettaresek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
A csatlakozOreszek laptavjai az MSZ 220 mereteibol va1asztandOk.
Tornitogyfiriit lasd MSZ 6029-ben.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanytigyi Hivatal
.1?01^111MME110?11.111?111?1M
STAT
A szabvinnyi nyilvanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
A kotelez6 alkalmazisbavetel
id6pontja:
1960. Julius 1.
Ara: 1,? Ft
(2 ?Idea)
Declassified in Part - Sanitized Copy Ap
d for Rel
. IA-R -
00220010-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6026-58 1. lap 2 ?
?
2. Anyag
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pelda. 2" nevleges atmer6jii, ket vegen belso menetes, tOmitogydrii n??li konyokcsavarzat meg-
nevezese:
Kiinytikcsavarzat 2" bels6 menetekkel MSZ 6026 1. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az ISO (Nemzetkozi Szabvanytigyi Szervezet) altal ajanlott UA 1
rOvid jel is.
lda. 2" nevleges atmer6jii, ket vegen belso tnenetes, tomitogyiirii n??li, UAl jelti konyOkcsavarzat
m egnevezese :
KOnyOkcsavarzat 2" be1s6 menetekkel UAl MSZ 6026 1. lap
4. Megjelbles
A kOnyi5kcsavarzaton melyitett vagy kiemelked6 jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a nevleges atmer6,
az eloallit6 jele es
MSZ 6026.
A jeleket a cs6idom olyan helyen kell felttintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak es
fellelhetok.
Kismeretii konyokcsayarzaton, amelyen valamennyi felsorolt jelet helyszake miatt nem lehet fel-
tantetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6026) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmaz-
hatO.
5. Vizsgalat. PrObavetel. Minosites
MSZ, 6001 szerint.
6. Korrozici elleni vedelem. Csomagolas. Szallitas
A konyokcsavarzatot tornitogyurii n?Ul szallitjak.
Egyebekben MSZ 6001 szerint.
VonatkozO szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szefveny)
MSZ
202
Laptdv, kulcsnyilas, csiicsmeret
MSZ
220
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- es acelontvenyek. Milszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Muszaki kovetelmenyek. Min6sites
MSZ
6001
Altaldnos meretek
MSZ
6003
Csatlakozdanya, csavarzathoz
MSZ
6027
Tomitogyfirii, csavarzathoz
MSZ
6029
Egyeb szabvanyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVE-NYBOL
Attekinto tablazat
MSZ
6002
Egyenes csavarzat, ket vegen bels6 menettel
MSZ
6025
1. lap
Egyenes csavarzat, egyik vegen kUls6, masik vegen bels6 menettel
MSZ
6025
2. lap
konyokcsavarzat, egyik vegen k?ls5, masik vegen bels6 menettel
MSZ
6026
2. lap
F. k.: a liOzgazdasAgi ts Ji)gi liOnyvkiado igazga ja, Alegjelent 1200 pld. 0,25 A!5-iis iv ten. --- 1958/ 2121.
Nyomda. ? 4005/4.
DK 621.643.414
Magyar
Nepkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTN/tNYBOL
KoNYI5KCSAVARZAT
egyik vegen k?ls?, masik vegen
belso menettel
MSZ
6026-58
2. lap
Az MSZ 6026-58
1. lappal egyatt az
MSZ 6026-51 helyett
c61
Magyar Szabvanyugyi
M6retek mm-ben
1. Alak, ineretek
/1111111lielftillimbri\
Nevleges
atmer6
a
Ii
1
, min.
Csatlakozoanya
(MSZ 6027)
' Menet
Laptav
8
3/ "
25
C 7/ 8"
65
12
C 7/8"
36
11 "
2
28
C 1 Vs"
76
13
C 1 118-
46
3/ "
4
33
C 1 1/4"
82
15
C 1 1/4"
50
38
C 1 112"
94
16
C 1 112"
55
1 Il"
i
45
C 2"
107
18
C2"
70
1 112"
50
C 2 114"
115
20
C 2 1/4"
75
2"
58
C 2 3/4"
128
22
C 2 3/4"
90
Menet: cs6menet MSZ 202 szerint, hengeres belso, ktIpos kiilso kikepzessel.
.MenetkLipossag MSZ 120 szerint.
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Merettiir.esek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
A csatlakozOreszek laptavjai az MSZ 220 mereteibol valasztandOk.
TOmit6gyfirfit lasd MSZ 6029:len.
Kidolgozta
a Magyar Szapvinyiigyl Hivatal
STAT
A szabvannya nyilvanitas
idopontja:
1958. augusztus 22.
A kotelez6 alkalmazasbavetel
idtSpontja :
1960. jdlius 1.
Ara: 1,-. Ft
(2 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
E
MSZ 6026-58 2. lap 2
Temperontveny MSZ 2591 szerint.
2. Anyag
3. Megnevezes
1:3.e1da. 2" nevleges atmerojii, egyik vegen k?ls?, masik vegen bels6 menetes, tOmitogyurii n??li
konyokcsavarzat megnevezese:
?+41S.17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Kiinybkcsavarzat 2" kills6-belsO menettel MSZ 6026 2. lap
Megjegyzes
A megnevezesnel alkalmazhatO az 1S0 (NemzetkOzi Szabvanyagyi Szervezet) Altai ajanlott UA2
rovid jel is.
POlda. 2" nevleges atmerOjii, egyik vegen k?ls?, masik vegen belsO menetes, tomitogyarii nelki.ili,
UA2 jelfi konyOkcsavarzat megrievezese:
Klinyokcsavarzat 2? menettel UA2 MSZ 6026 2. lap
4. Megjelliles
A konyokcsavarzaton melyitett vagy kiemelked6 jelekkel a kovetkezoket kell feltiintetni:
a nevleges atmer6,
az eloallitO jele ?
MSZ 6026.
A jeleket a csoidom olyan helyen kelt felttintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak es
fellelhetok.
Kismeretii konyokcsavarzaton, ame1yen valamennyi felsorolt jelet helyszuke miatt nem lehet fel-
tiintetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6026) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 160 szerint) alkalmaz-
hatO.
5. Vizsgalat. Probavetel. Miniisites
MSZ. 6001 szerint.
6. Korrozia elleni vedelem. .Csomagolas. SzAllitas
A konyokcsavarzatot tomitogyfirii nelkiil szallitjak.
Egyebekben MSZ 6001 szerint.
VonatkozO szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Varratnelktili gazcsovek. Acelcs6. Kereskedelmi minoseg
MSZ
120
Cstknenet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Laptav, kulcsnyilas, csficsmeret
MSZ
220
Szabvanyj el
MSZ
1699
Vas- es acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591
CSOIDOMOK TEMPERONTV8NYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Minosites
MSZ
6001,
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Csatlakozoanya, csavarzathoz
MSZ
6027
Tomite5gyfiru, csavarzathoz
MSZ
6029
Egyeb szabvirtyok
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Attekintd tablazat
MSZ
6002
Egyenes csavarzat, ket vegen belso menettel
MSZ
6025
1. lap
Egyenes csavarzat, egyik vegen k?1s5, masik vegen belso menettel
MSZ
6025
2. lap
KOnytikcsavarzat, ket vegen bels6 menettel
MSZ
6026
1. lap
?
F. k.: a KOzgazdasagi ?Jogi Konyvkiado igazgataja. ? Megjelent 1200 pld. 0,25 A/5-os Iv terj. ? 1958/2121.
Miami Nyomda-. ? 4005/4.
Magyar Szabvanytigyi Hivatal
DK 621.643414
Magyar
NOpkozt a rs as a g 1
IOrszagos Szabvany
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
CSATLAKOZOANYA
csavarzathoz
MSZ
6027-58
Az MSZ 6027-51 helyett
'C61
Moretek mm-ben
E szabvany targya a temperontvenyb61 gyartott egyenes csavarzatoknal (MSZ 6025 1. ?2. lap)
?konyokcsavarzatoknal (MSZ 6026 1. ?2. lap) hasznalatos csatlakozOanya.
1. Alak,rmeretek
ow.
, d
mssl:rir2ienszeetrint
1
D
11 ,
/ .
min.
x
S
C

A csavarzat
(MSZ 6025 1. es 2.
lap, MSZ 6026
1. ?2.. lap)
nevleges atmeroje .
C V,"
16
16
9
4
27
31,2
1/8"
C 3/4"
22
17
9
4
32
36,9
1/4"
C 78"
25
18
10
4
36
41,6
3/8"
C 1 1/R"
32
19
10
5
46
53,1
1/2,
C 1 1/4"
36
20
11
5
50
57,7
3/4,
C 1 1/2"
41,5
22
12
5
55
63,5
1"
? C 2"
53
24
13
5
70
80,8
1 1/4"
C 2 1/4"
59
25
14
5
75
86,5
1 1/2"
C 2 3/4"
74
27
16
5
90
104
2"
C 3 1/2"
92,5
30
19
5
110
127
2 ll 2"
'
C 4"
105
31
20
5
130
150
3"
C 5 1/2"
141,5
36
23
6
165
191
4"
Altalanos szerkezeti meretek MSZ 6003 szerint.
Meretturesek MSZ 6001 ?MSZ 6003 szerint.
Kidolgozta
a Magyar Szabvinyugyi Hivatal
STAT
A szabvannya nyilvanitas
iddpontja:
1958. augusztus 22.
A kotelezo alkalmazasbavetel,
idopontja:
1960. plus 1.
Ara:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(2 olcial)
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6027-58 2
2. Anyag
Temperontvdny MSZ 2591 szerint.
3. Megnevezes
Pelda. C 1 1/2" menetii csatlakozOanya megnevezese:
Csatlakozoanya C 1 1/2" MSZ 6027
4. Megjeloles
A csat1akozoanyan melyitett vagy kiemeliced6 jelekkel a kovetkezoket kell felttintetni:
a menet,
az eloallft6 jele ?
MSZ 6027.
A jeleket a csOidom olyan helyen kell feltLintetni, ahol azok a feldolgozas vegeig megmaradnak ?fel-
lelhetok.
Kismeretii csatlakozOanyan, amelyen valamennyi felsorolt jelet helyszfike miatt nem lehet feltan-
tetni, a teljes szabvanyjel (MSZ 6027) helyett a rovid szabvanyjel (MSZ 1699 szerint) alkalmazhatO.
5. Vizsgalat. Probavetel. Mindsites
MSZ 6001 szerint.
6. Korrozlo elleni vedelem. Csomagolas. Szallites
MSZ 6001 szerint.
7. Megrendeles
A csatlakozoanya legkisebb rendelheto mennyisege megegyezes targya.
Vonatkoze szabvanyok
A szovegben idezett szabvanyok
Cs6menet (Whitworth-szelveny)
MSZ
202
Szabvanyjel
MSZ
1699
Vas- ?acelontvenyek. Miiszaki kovetelmenyek
MSZ
2591,
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Miiszaki kovetelmenyek. Minosites
MSZ
6001
Altalanos szerkezeti meretek
MSZ
6003
Egyenes csavarzat, ket vegen bels6 menettel
MSZ
6025
1. lap
Egyenes csavarzat, egyik vegen kOls?, masik vegen belso menettel
MSZ
6025
2. lap
KOny6kcsavarzat, ket vegen bels6 menettel
MSZ
6026
1. lap
KOnyokcsavarzat, egyik vegen kals6, masik vegen belso menettel
MSZ
6026
2. lap
Egyeb szabvimy
Csoidomok temperOntvenyb61. Attekint6 tablazat
MSZ
6602
Mielott szabvdnyt haszndl, gydzeidjan meg arrOI, hogy nem jelent-e meg he I ye s b Ites e, mOcios It ds a, kieg? fu
ti se vagy hatcHyt a Ian itds a, men az MSZ-ek a mfiszaki haladdsnak megfeleloen, a szfikseghez kepest ideinkent dt-
dolgozdsra keriiinek. A szabvdnyok ervenyessigeben bed116 minden vdltozcist a Magyar Szabvdnyiigyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi KOzlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjdn ajdnlutosnak ldtszO modosito inclitvcinyokat, megfelelo indokoldssal a Magyar Szabvdny-
figyi Hivatalhoz (Budapest IX., 011oi at 2.5.) kelt bektildeni.
U. k.: a Kozgazdasiigi es Jogi Kanyvkiado igazgabaja. ? Megjelent 1200p1..d. 0,25 A/5-Ss iv ted. ? 1958/2121.
Allarni Nyomda. ? 4005/4
4
411
Magyar Szabvanyugyi Hiv
DK 621.643.414
Magyar
Nopktizta.reassigi
Orozitgos Szabvany
CSOIDOMOK TEMpERONTVENYBCIL
TOM ITOGYOR 0
csavarzat hoz
MEM
6029-58
C 61
Meretek mm-ben
E szabvany targya a temperontvenybol gyartott egyenes csavarzatoknal (MSZ 6025 1. ?2. lap)
?kanyolccsavarzatoknal (MSZ 6026 1. ?2. lap)-IreLcznalatos tOrnitogyfirii.
1. Alak, meretek
A csavarzat
nevleges
atmeroje
d,
d2
A csaVarzathoz
tartoz 6 csatlakoz6anya
(MSZ 6027) menete :
csomenet MSZ 202
szerint
its'
11
? 18
C 112"
1/4"
17
24
ti
C 3/4"
3/E1/
19,
27
C 712"
1/2"
24
34
C 1, 1/2"
3/4'
27
38
C 1 1/2"
1"
.32
44
C 1 '12"
1114"
42
55
C2"
1 1/2"
46
62
C 2 1/4"
2"
60
78
C 2J"
2 112"
75
97
C 3 112"
3?
88
110
C4"
1
4"
120
148
C 5 1/2"
A tomitogytirtii v,stagsagat rendeltetesetal ?anyagatO1 ftiggoen kell megallapitani.
2. Anyag
Azbeszt-gumilemez (MSZ 1683) vagy egyeb, a rendeltetesnek megfelelo mas anyag.
:Kidolgozta
a Magyar Szabvitnyiigyi Hivatal
A szabvimnyi nyilvanitas
1d8pontja:
1958. augusztus 22.
A kotelez6 alkalmazasbavetel
idopontja:
1960. Julius 1.
Ara : 1,-- Ft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
(2 oldal)
MSZ 6029-58
2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
3. Megnevezes
Pelda. 2" nevleges atmerojii csavarzatban alkalmazott tomitogyiirii megnevezese:
Tomitogyfirii 2" csavarzathoz MSZ 6029
4. Csomagolas. Szallitas
A tomitogyarilket meretek szerint csoportositva, 100 db-kent felffizve,
szallitjak.
5. Megrendeles
A megrendelesben a toinitogyarfl anyagat meg kell adui.
A szovegben idezett szabvinyok
Csamenet (Whitworth-szelveny)
Azbeszt-gumilemez (IT lemez)
Vonatkoza szabvanyok
egyeb
CSOIDOMOK TEMPERONTVENYBOL
Egyenes csavarzat, ket vegen bels6 menettel
Egyenes csavarzat, egyik vegen kals6, masik vegen belso menettel
KOnyokcsavarzat, ket vegen best; menettel
KOnyOkcsavarzat, egyik vegen kQls?, masik vegen bels6 menettel
CsatlakozOanya, csavarzathoz
Egyeb szabviny
Cs6idomok temperontvenybal. Miiszaki kovetelmenyek. Min6sites
csomagolas nelkill
MSZ 202
MSZ 1683
MSZ 6025 1. lap
MSZ 6025 2. lap
MSZ 6026 1. lap
MSZ 6026 2. lap
MSZ 6027
MSZ 6001
It/fielott szabvdnyt haszndl, gyozOdfon meg arrol, hogy nem feletit-emcTirelyesbitese,rnodositcisa,kiegesz 1-
te se vap,T h a I ci 1 y t a 1 a n it ds a, mut az MSZ-ek haradasnak megfelelden, a szakseghez kepest idankent cit-
dolgozcisra keriiinek. A szabvdnyok ervenyessegeben becillO minden valto:.:L4 a Alagyar Szabvcinyiigyi Hivatal a ?Szabvciny-
iigyi Kozternenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapjcitl ajdnlatosnak IdtszO mOdositd inditvanyokat, nzegfeleld indokoldsscd a Magyar Szabvciny-
iigyi Hivatalhoz (Budapest IX., Ulloi 25.) keil bekiihieni.
F. a Kozgaadasgi ?Jogi KanyvkiadO iga7gatOia. Me.jelent 1200 pi. W2-.5 A3-os iv led. ? 195S2121. Allami Nyormla. ? 4005f4
Az eredeti sztiveg a Szabvinyligyl Kozlemenyek 195f. f. szimeban megjelent
help:bites verint javitva.
DK 622.4.001.4
"V
Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszsigos Szabvany
?
IPARI ES BANYAUZEMEK LEVEGOJENEK
VIZSGALATA
. BANYABELI LEGARAMOK
MENNYIBEGENEK MERIESE
MSZ
6060-57
? 2. lap
A07
Tartalom
1. A legaram mennyisegenek kAzamitasa
2. A banyaterseg szabad keresztmetszeti terfiletenek meghatarozasa
3. A legsebesseg- meres eszkozei
4. A meres vegrehajtasa
5. A meromiiszerek hitelesitese
Filggelek
1. A legaram mennylseginek kiszamitisa
A legiram mennyisege a banyatersegen az idoegysegben ataram16 levee)" terfogata. Gyakorlati mertek-
egysege: m3/mp.
A legaramlmennyisegenek merese a foldalatti banyatersegekben aramlO levego terfogatanak meg-
hatarozasa.
Q=
ahol
Q a banyalevegli terfogata, m3/mp-ben,
F a banyaterseg szabad keresztmetszeti teriilete (szabad szelvenye) a meres helyen, m2-ben,
v a banyalevego atlagos sebessege a meres helyen, m/mp-ben.
A binyaterseg keresztmetszeti teriilete a legaram iranyara meraleges, tenyleges szabad szelveny.
A legaram itlagsebessege a 4.4 szakasz szerint szamitott ertek.
2. A binyaterseg szabad keresztmetszeti terfiletenek meghatirozisa
2.1 A banyaterseg keresztmetszeti teriiletet (T) a banyabiztosito szerkezetek belmeretei
alapjan kell megallapitani ?abhOl a szelvenyben elhelyezett szerelvenyek es egyeh targyak kereszt-
metszeti teriiletet (f) le kell vonni, hogy megkapjuk a hanyaterseg zahad keresztmetszeti (szahad
szelvenyi) teriiletet (F). STAT
Kidolgozta
a Magyar' Szabvinyfigyi Hivatal
P. szabvinnya nyilvinitas
idSpontja:
1957. augusztus 16.
A kotelez6 alkalmazitsbavitel
idopontja:
1958. augusztus 1.
Ara: 4,50 Ft
(9 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ
MSZ 6060-57' 2.
2.11 Trapez alakii vagatszelveny eseten
?
ahol
a
1. abra
a + b
2
T a banyaterseg keresztmetszeti teriilete, m2-ben,
a a feiteszelesseg belmerete, m-ben,
b a talpszelesseg belmerete, m-ben,
m a magassag belmerete, m-ben.
2.12 Korszelvenyu vagat eseten :
ahol
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
2. abra
d2 2.
T?
T a banyaterseg keresztmetszeti teriilete, ma-ben,
d a bels6 atmera, m-ben,
b a talpszdlesseg belmerete, m-ben,
m a magass4g belmerete, m-ben.
MSZ 6060-7-57 2. tap,
IOW
2.13 Oldaltamokra (falazatra, fa pillerekre) szerelt moll-iv es biztositas eset6n :
ahol
3. Ora
(---2--a+h)?b
3
T a banyaterseg keresztmetszeti teriilete, m2-ben,
h a fiiggoleges oldalmagassag, m-ben,
b a talpszelesseg belmerete, m-ben,
a a fiiggoleges oldalmagassaggal csokkentett belso vagatmagassag, m-ben.
2.14 Hatomszogben szerelt moll-fves biztositas eseten:
ahol
?
4. abra
4
-m+?c-f
3
T a banyaterseg keresztmetszeti teriilete, m2-ben,
b a talpszelesseg belmerete, m-ben,
m a magassag belmerete, m-ben,
c a moll-iv hurhossza, m-ben,
1 a moll-iv maximalis htirtavolsaga, m-ben.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ
MSZ 6060-57, 2. lap
?4
2.15 Ftiggiileges oldalfalakra epitett felkor-boltozatu szelveny eseten:
5. abra
d2?7r
T? 8 +d?h
ahol
T a banyaterseg keresztmetszeti, terillete, m2-ben,
d a boltozat atmero, m-ben,
h a filggoleges oldalmagassag belmerete, 'm-ben.
2.16 Ellipszis- vagy tojas-alakti vagatszelveny eseten :
ahol
6. abra
2
T =a?c? 7r? b(a?h)
3
T a banyaterseg keresztmetszeti teriilete, m2-ben,
a a nagytengely (faggaleges tengely) fele, m-ben,
c a kistengely (vizszintes tengely) fele, m-ben,
b a talpszeFesseg belmerete, m-ben,
Ii a talpvonal ?szelveny kistengelye kozotti tavolsag-, m-ben.
?
?
5
MSZ 6060-57 2. lap
2.2 A banyatersegek keresztmetszetenek meghatarozasahoz sakseges kloSszakat ace' meroszalaggal
kell merni ?1 cm pontossaggal. A terilletet m2-ben, ket tizedes pontossaggal kelt kifejezni.
3. A legsebesseg-meres eszkozel
Legsebessegmero
Nalszertartdrtid
Masodpercmer6 stopper (idotartammero) ora
4. A meres vegrehajtasa
4.1 A legsebesseg meresekor a merest vegzo a legarammal szemben allva, kb. 2 m-es miiszertarto-
rudon maga elott tartja a legsebessegmero milszert, dgy, 'logy a miiszer a 2.1 szakasz szerint meg-
mert szelvenyben mozogjon. I. rendu legmer6 allomas eseten a meresi szelveny a legmero allomas-
nak a legaram haladasi iranyaban mert 2/3 hosszaban legyen.
4.11 A 1egsebessegmero milszerrel az atlagos legsebesseg meghatarozasa celjab61 a vagat szabad
szelvenyeben a 7-12. abran feltuntetett uiat kell leirni a miiszer allando, egyenletes sebessegii
mozgatasaval.
a
7. abra
9. abra
?
8. abra
II
Declassified in Part - Sanitized Copy A 'proved for R
?
-Yr 2014/05/30: CIA-R
-01 043R0045002200102.1
St 6060-5T 2. lap
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
1???????
C.
11. abra
12. abra
4.12 A. legsebessegmero miiszert olyan s'ebesseggel kell mozgatni, hogy az elOirt titvonal egyszer
kovetese a meres vegeig legalabb 100 mp-ig tartson.
A muszermozgatasemssege 0,75 m/mp-nel nagyobb legsebesseg eseten legfeljebb 0,3 m/mp,
0,75 m/mp-nel kiseb legsebesseg eseten legfeljebb 0,15 m/mp legyen.
4.13 A muszertartOrtiddal !nerds kozben a vagatszelvenyben ugy kell mozogni, hogy a miiszer
forgastengelyenek a legaram iranyaval bezart sz6ge legfeljebb 200 legyen.
4.2 A legsebessOgmerest mindig ket szemely vegezze. Egyik a mfiszer be- ?kikapcsolasat vegzi ?
a rudra szerelt.miiszert tartja, ill. mozgatja, a masik a masodperceket men. Az 6nmilkodoen, meg-
hatarozott ideig mero miiszet! kezele.sehez egy szemely is elegendo.
4.3 A szarnikerekes vagy kanalas legsebessegmero szainla1O-szerkezetenek bekapcsolasat ?a miiszer
mozgatasat csak akkor szabad megkezdeni, aMikor a miiszer szerkezete teljes forgasba jott Cs az
,indulasra az idOmero,
Vigyazz! indulj! most!
jelszoval az engedelyt megadta.
4.4 A, legsebesseget egymasutan haromszor kell megmerni. A muszer-leolvasasoknak megfelelo erte-
ket az 5.1 szakasz szerinti *diagram vagy tablazat szerint kell megallapitani. A harom meres ertekei
kozott a megengedett elteres legfeljebb 2,5% lehet. Ennel nagyobb elteres eseten a legsebesseg-
m4reseket meg kell ismetelni.
A meres eredmenye, vagyis az atlagos legsebesseg, a harpm elfogadott Cs helyesbitett meresi ertek
szamtani kozeperteke.
4.5 A. meres tartama alatt, annak belye elOtt Cs titan, legalan 50 T/K tavolsagban semmifele
olyan akadaly ne legyen, a.mely a legaram sebeSseget megvaltoztatna (p1. vagatelagazas, szeiveny-
valtozas, _csille vagy eget orvenyWst okozo akaddly).
T = a vagat keresztmetszeti terillete, m2-ben,
K = a szelveny keriilete, m-ben.
4.6 A meresek tartarpa alatt a Wgsebesseget befolyasolhato legajtOkat Oriztetni kell, hogy meres
kozben azok eredeti? helyzettiket ne valtoztathassak.
11,1101MMIN/11.
7
41?111111
MS? 6060-57 2. lap,
5. Meromuszerek hitelesitese
5.. A lAgsebessegmerO milszereket alkaltreszeik sir1Od?, kopasa ?szennyezodese miatt evonkent
egzer, azonkiviil minden javitas titan, hitelesittetni kell. Errol diagramot vagy. korrekciOs
fabli?Latot kell kesziteni,
5.2 A hitelesitesi bizonylatot Cs diagramot vagy korrekciOs tablazatot a miiszer mellett kelt tartani.
ford/perc
1600 1
ss
I
1400
1200
1000
600
400
200
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30 ? CIA-RDP81-01043R004500220010-3
2 3
Ligsebesiag
13. abra
eisa.
.5 mintp
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
?3
MSZ 6060-572. lap ?
?111110?1011???
SIN?1111??????11.1t?IIIIII?IIIMIIIMII?????????
FOGGELeK
Szimpada
A legmerdst pl. a 9. sz. legmero allomason vegeztek.
A legmero atlomas trapezalakti banyaterseg ?teriilete:
a
r-----
2,12 m,
b
=
3,0t1
m =
2,23m,
a+b ?rn T= 5,7757 m2
2
A vAgatban egy gumiszalag van, amelynek keresztmetszeti teriilete:
5,65 in ? 0,38 m = 0,247 m2
? A szabad szelvdny:
F = 5,7757 ? 0,247 :---- 5,5287 =--- 5,53 m2
A Worn meressel megallapitott percenkenti fordulatszamok:
'996.60
1. -7 597,6,
100
?
982 - 60
100
998.- 60
100
589,2,
--r-- 598,8.
A diagramb6I leolvas9tt sebessegek, ill. az atlagsebesseg:
v = 1;89 m/mp
A legmennyiseg:
Q irn3jrnp F m2 ? v mmip
Q 5,53.1,89= 10,45 maimp
Q = 10,45-60 m2/p
- Q =-- 627 ms/p
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
_1^
9 ?
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6060-57 2. lap
A milszer megnevezese:
Szenbanyaszati Triiszt
_ akna, Ozem
LEGARAM SEBESSEGMERES1 jEGYZOKONYV
A merest vegeztek :
sza nt a :
A. mares idopontja:
0?11111???=??????
.CSS
cIJ
1.?
0
A banya-
?terseg
megjelo-
lese
1. 9 sz. 1.
mer6 a.
2.
3.
A banya-
terseg
szabad
szelvenye
5,53
5,53
5,53
Miiszerleolvasas
kezd61 vegs6 ' koionb_
A meres !
?--
tartama,
mp
seg
ertek
2862 3858
13916 4918
5202 6280
996
1002
1078
100
102
108
Osztas-
szam
mo-en-
kent
9,96
9,82
9,98 '
Legse-
besseg
m/mp
Atlagos Legmeny-
legsebes- nyis6g
seg m3/p
m/mp
1,89
1,87
1,90
a = 2,12
b = 3,06
m ? 2,23
C = 0,65
d = 0,38
11., 15. legajtOk zarva,
7. nyitva
14. abra
1,89
Atlagos
legmeny-
nyiseg
Wimp
627
10,45
V ege !
Mielott szabvdnyt haszndl, gyOzOcIfOn meg czrrol, hogy nem fetent-e meg he lye sbit e s e, mod ositds a, kieg sz 1-
les e vagy hat dly talanit cis a, men t az MSZ-ek a miiszaki haladdsriak megfeleloen, a szakseghez kepest idonkent th-
dolgozcisra kerillnek. A szabvdnyok ervenyessigeben bed116 minden vdltozcist a Magyar Szabvdnyiigyi Hivatal a ?Szabvdny-
iigyi Kozlernenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok cdapjdii aidnlatosnak IdtszO ft:Mosta Inditvcinyokat, megfele10 indokoldssai a Magyar Szabvcitty-
agyt- Hivaialhoz (Budapest IX., 011oi at 25.) kelt bekuldeni.
F.k. talteligazda.s.,0 ?ogi ;3-tlyvkia.c16 gairgatoSja. Szu, 300.1959.6.
8,19.2,2-,6.11,1tift.1.978.9'erv nyamas
Declassified in Part - Sanitized Copy A.
d for Release?
DK 614.71.001.4: 628.51
Magyar Szabvanytigyi
? "%k;....01'
Magyar
Me pktiztarsasagi
Orszagos Szabvitny
IPARI gS 13AISIYAUZEMEK LEVEGOJENEK
VIZSGALATA
Nitrozus gitz-tartalom meghatarozaisa
MSZ
6060-58
14. lap
G29
E szabvanyt tizemi helyisegek levegojenek munkaegeszsegtigyi ellenOrzese celjabO1 kell alkalmazni.
A nitrOzus gazok f6 alkotOreszei:
nitrogendioxid, keplete: NO2, molekulastllya: 46,008,
nitrogentetroxid, keplete: N204, molekulasillya: 92,016, az 1955. evi atomsitlyok alapjan.
A nitrOzus gazok a melyebb legutakat, a tiidat tamadjak meg. A mergez6 hatas alattomosan jelent-
kezik; a mergezett meg nagy tOmenysegil gazok belegzese utan is Orakig j61 erzi magat ?csak a
lappangasi id6 eltelte utan jelentkeznek a mergezes rendkivill ?itlyos tiinetei, az egyre sillyosbod6
nehez ldgzes, az erOs mellkasi fajdalmak, kinzO kohOg6s, nagy laz.
A nitrOzus gazok okozta mergezes halalos kimeneteld tildOvizenyot okozhat.
Ozemi helyisegben meg megengedett legnagyobb nitrogendioxid koncentraciO N205 ben kifejezve:
5 mg 1 m3 levegOben (= 4,25 mg NO2 egy m3 levegOben).
1. A meghatfirozas elve
lsmert terfogata, nitrOzus gazzal szennyezett levegat natriumhidroxid-oldaton atbuborekoltatva,
a nitrOzus gaz f? alkotOr6szei ? a nitrogendioxid ?nitrogentetroxid ? a kovetkeza reakciO-egyen-
letek erte1meben megkotodik:
2 NO2 ? 2 NaOH NaNO2 NaNO3 + H20
(1)
N204 ? 2 NaOH NaNO2 NaNO3 1-1.20 (2)
A nitrOzus gaz meghatarozasa a nitrogendioxidbOl ?nitrogentetroxiclb61 keletkezo 1 molekula
natriumnitrit meghatarozasan alapul. Ez Gries?Ilosvay-reagens segitsegevel tOrt6nik. A Ones?
Ilosvay-reagens hatasara lejatsz6d6 reakciOban a natriumnitritbol savas kozegben felszabadul6
saletromsav diazotalja a reagensben szerep16 szulfanilsavat ?a diazotalt szulfanilsav alfa-
naftilaminnal kapcsolOdik, mikozben egy voros szin? azofestek keletkezik. E fest& szinerOssege
aranyos az atszivatott levegO nitrogendioxid-, ill etve nitrogentetroxid-tartalmabOl keletkezett
natriumnitrit merinyisegevel.
osszehasonlitO sorozat segitsegevel amelyet bemert natriumnitrit mennyis6gekkel .kell
kesziteni ? meghatarozhatO az atszivatott levegO nitrogendioxid-, illetve nitrogentetroxid-tartalma
nitrogendioxidban kifejezve, ebb61 pedig a terfogategysegre (m3) vonatkoztatva, megadhatO a
nitrogdndioxid-tartalom.
?
A nitrOzus gazok kis mennyisegii nitrogenmonoxidot (NO) is tartalmaznak. A nitrogenmonoxid
jelenleteben a reakciO a kovetkez6 egyenlet szerint jatszOdik le:
NO2 + NO + 2 NaOH = 2 NaNO2-1- H20
(3)
lgy nitrogenmonoxid (NO) jelenleteben magasabb az eredmeny. Azonban ? tekintetbe veve azt,
hogy a nitrogenmonoxid csak igen kis rdszet teszi ki a nitrOzus gazoknak ?azt, hogy a nitrogen-
monoxid levegon nitrogendioxidda alakul ? a nitrogenmonoxid Altai okozott elt0-es tekintetve
nem vetele elhanyagolhatO ^17^-
-11111.1...0,.4.01/01.11,MMEIM
STAT
Kidolgozta
a Magyar Szabvitnyagyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitis
id8pontja:
1958. szeptember 25.
A kote1ez8 alkalmazasbavetel
iddpontja :
1959. augusztus 1.
Ara: 1150 Ft
(3 oldal)
-Yr2014/05/30: CIA-R - 00450022001 n_fl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6060-58 14. lap 2
411111111?11............111???????10
2. A modszer fajlagossaga
Oxidal6 szerek zavarjak a meghatarozast.
3. A modszer erzekenysege
4 mikrogram nitrogendioxid 26 ml reakciOelegyben.
4. Sztikseges kemszerek ?eszk6z8k
?
Gries?llosva y-reagens :
a) 0,5 g szulfanilsavat oldunk 150 nil 20%-os ecetsavban.
b) 0,1 g atkristalyositott alla-naftilamint oldunk 20 ml vizben, forraljuk, nehany percnyi
utan a meg forrO oldat tisztajat 150 ml 10%-os ecetsavba ontjtik.
A ket oldatot taraljuk, a meghatarozas elott az a) es b) oldatbOl egyen16
terfogatot Onttink ossze, igy kapjuk a Gries?llosvay-reagenst.
Natriumhidroxid-oldat, 1 n.
Ecetsav, 20%-os.
Standard nitrit-oldat: merolombikban 0,15 g natriumnitritet (NaNO2) 1 liter vizben oldunk. EbbOl
az oldatb61 merolombikban 20 ml-t feltoltank 1 literre. Ez utObbi oldatnak 1 ml-e 0,003 mg
NaNart tartalmaz, ami az (1) egyenlet alapjan szamitva 0,004 mg meghatarozandO nitrogen-
dioxid gazzal egyenertekfi.
A nitrit-oldat frissen keszitendo.
A hasznalt kemszerek mind analitikai tisztasagdak legyenek.
Polezsajev-rendszerii iivegcsiszolatos elnyelokesztilek, az MSZ 6060, 6. lap szerint.
Nessler szinosszehasonlitO hengerek, 50 ml-esek.
Deville-palack, 10' literes, literes beosztassal.
5. Mintavetel
Ket, Polezsajevgele elnyelo keszalekbe 10-10 ml 1 n natriumhidroxidot merunk, allvanyra szerel-
juk es gumicsovel egymashoz, majd az aspiratorkent szolgal6 Deville-palack felso nyilasahoz csatol-
juk Ogy, hogy a szivatas meginditasa utan a leveg6 mindket elnyelakesztilekben lev6 oldaton egy-
masutan atbuborekoljek. A levegO atszivatasat a vizzel 4-negtoltott aspirator als6 kifolyO nyilasat
zar6 Hoffmann-fele szoritOcsap nyitasaval inditjuk meg es percenkent 0,2 litert meg nem haladO
sebesseggel 5 liter levegot szivatunk at az elnyelokeszillekeken. Az atszivatas sebesseget a Hoffmann-
fele szoritOcsappal szabalyozzuk. Ogyelnank kell arra, hogy a gumicso csatlakozasok mindentitt
j61 zarjanak, hogy az oldalr61 esetleg bekovetkez6 levegobeszivast, amely az eredmenyeket
nieghamisitja ? elkerilljiik.
A mintakat LivegdugOs folyadektivegekbe ontjijk, 5 ml desztillalt vizzel atmossuk es igy visszak
be a laboratOriumba.
6. A vizsgalat vegrehajtasa
6 .1 A mintakat 50 ml-es Nessler-hengerekbe Ontjak, majd 5 ml desztillalt vizzel utana mossuk. Ezutan
3 ml 20%:-os ecetsavval megsavanyitjuk a prObakat, rnajd 3 ml Gries?llosvay-reagenst met-Link
hozzajuk. A reagens hozzaadasa utan a prObakat 1 Oran at ?ni hagyjuk, ezalatt kialakUl a rOzsa-
szfnii amelynek erosseget a prObakkal azonos mOdon kezelt, bemert nitrit-oldatok szininten-
zitasaval hasonlitjuk Ossze, raes6, szcirt fenyben. Ha a vizsgalt prOba szine a sorozat ket tagjae
koze esik, akkor. interpolalunk, ha pedig a vizsgalt pr6ba szine sotetebb a sorozat legsOtetebb tag-
jaenal, akkor az osszehasonlitO-oldat sorozatot nagyobb koncentraciOju tagokkal bovitjak. Az
osszehasonlitas eredmenyeb61 megkapjuk az atszivatott ismert terfogatil levego nitrogendioxid tar-
...MMINIIMM1.1?111.1.10,11?1?????????=1.
3
3 MSZ 6060-58 14. lap
talmat, ebb61 pedig kiszamitjuk a terfogategysegre (m3) vonatkoztatott nitrogendioxid-tartalmat.
Mertekadoul legalabb ket parhuzamosan vett minta vizsgalati eredmCnyenek kozepdrteke fogad-
hat() el.
6.2 Az OsszehasonlitO oldat-sorozat keszttese: Nessler-hengerekbe meriink 10-10 ml 1 n natrium-
hidroxidot, majd a ml-kdnt 3 mikrogramm natriumnitritet tartalmaza standard nitrit-oldatbOl
rendre, .0,0; 1,0; 2,0; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0; 7,0; 8,0; 9,0 ?10.0 ml-t mertink a natriumhidroxid-oldat-
hoz. igy a sorozat tagjai 0-30 mikrogramm natriumnitritet tartalmaznak, amely nitritmennyise'-
gek az (1) egyenlet alapjan.0-40 mikrogramm nitrogendioxidnak felelnek meg. Az oldatokat desz-
tillalt vizzel 20 ml-re kiegeszitjak. Ezutan a sorozat tagjaihoz 3 ml 20%-os ecetsavat Cs 3 ml
Gries?llosvay-reagenst adunk Cs a prObakkal egyidoben 1 Oran at ?ni hagyjuk a sorozatot.
Az osszehasonlitO oldat-sorozat elso tagja a kemszerek ellenorzesere, vakprObaul szolgal.
Szamitasi pelda
5 liter levegat szivattunk at az elnyel6 oldatokon Cs a leveg6aram iranyat tekintve els6nek kapcsolt elnyel6 keszti-
lekben vett minta szine a 20 rnikrogramm nitrogendioxidnak megfele16 natriumnitrit osszehasonlit6-oldateval egyezett
meg. A masodiknak kapcsolt elnyelo keszillekben vett minta szine pedig a 4 mikrogramm nitrogendioxidnak megfele16
osszehasonlito-oldateval egyezett meg.
Ebb61 a vizsgalt levega nitrogendioxid-tartalma
0,024 mg. 1000 = 4,8 mg nitrogendioxid, 1 m8 levegoben.
5
Gyakorlati, munkaegeszsegtigyi cCl? levegovizsgalatkor a homerseklet es legnyomas mCreset61,
valamint a levee terfogatanak normal terfogatra tOrten6 atszarnitasatO1 eltekinthetiink.
A szovegben Idezett szabvany
Ipari Cs banyatizemek leveg6jenek vizsgalata
Fenol-tartalom meghatarozasa a levegften
?
MSZ, 6060 6. lap
Mieldtt szabvcinyt haszncil, gyozodjon meg arr61, hogy nem felent-e meg he lye sbit e s e, m6 dos it ci s a, k ieg e sz
t? vagy h a t ci 1 y I a1 an it cis a, mert az MSZ-ek a muszaki haladdsnak megfelelden, a sziikseghez kepest idonkent cit-.
dolgozcisrci keriilnek. A szabvcinyok ervenyessegeben bed116 minden vdltozdst a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szabvdny-
figyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakor1ati tapasztalatok alapfdn alcinlatosnak lcitszd mOdositd inditvdnyokat, megfeleld indokolcissal a Magyar Szabvdny-
ilgyi Hivatalhoz ( Budapest IX.. Ulldi 2'U 25.) kell
F. k.: a KOzgazdasigi ?Jogi Konyvkiado igazgatoja. ?Megjelent 500 pld. 0,50 A/5-os iv ten. ? 1959/2120, Allami Nyomda. ? 4020/4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy A. proved for Release
?
DK 614.71.001.4 : 6.28.51
Magyar Szabvanyugyi Hivatai
Magyar
NOpkozta.reasagi
Orszagos Szabvitny
IPARI ES BANYAOZEMEK LEVEGOJENEK
VIZSGALATA
Formaldehicl-tartalom meghatitrozasa
MSZ
6060-58
17. lap
G29
E szabvanyt iizemi helyisegek levegojenek munkaegeszsegagyi ellen6rzese celjabOl kell alkalmazni.
A formaldehid k6plete: HCHO
MolekuIasti1ya: 30,02, az 1955. evi atomsalyok szerint.
Ozerni helyisegekben meg megengedett legnagyobb koncentraciO: 5 mg formaldehid I I113 levegaben.
G6zei a kotOhartydn, a felso legutakban, killonosen az orrban, garatban, tovabbd a szemben gyulladast
okoznak. TOmeny toldata a borre maro hatast fejt ki, higabb oldata ekcemat, fekelyeket idez el6,
killonosen az ujjkon. Altalanos sejtmereg. Hat a kOzponti idegrendszerre.
1. A meghatarozas elve
Formaldehidet tartalmazO hig oldat fukszinkenessav hozzdaddsara ibo1yavoros szfnezodest ad. Az
oldat szine kensavval megsavanyitva, kekes ibolyara valtozik. A szinerosseg az oldat formaldehid-
tartalmdval aranyos ?kolorimetralhatO.
2. A meidszer fajlagossiga
A szinreakciO formaldehidre nem faj1agos, mds a1dehid is adja.
3. A modszer erzekenysege
0,002 mg formaldehid, 6 ml reakciOelegy terfogatban.
4. Sziiks6ges kemszerek ?eszkozok
Fukszinkenessav-oldat keszitese: 0,2 g bazikus fukszint gyakori razogatas kozben 120 m1 ?forrO viz-
ben oldunk, melegen szarji_ik. Szfires utan 20 ml natriumhidrogenszulfit-oldatot
?2 ml tomeny (1,19 fs) sOsavat adunk hozzd. Elkeszites utan Erlenmeyer-lombikba
ontjiik at, vattadugoval bedugaszoljuk ?sOtet h.elyen masnapig ?ni hagyjuk. Kozben
az oldat e1szintelenedik vagy ha1vany sargaszimli lesz. Az oldatot barna, becsiszolt dug6jU
?? iivegben, sotet helyen taro1juk.
Natriumhidrogenszulfit .(NaHS03)-o1dat, 10%-os. (Az oldatot bomlekonysaga miatt, hetenk6nt,
frissen kell kesziteni.)
Kensav, tomeny (1,84 fs)
Formaldehid Osszehasonlite-oldat: 0,050 mg/ml formaldehid-tartalommal. Keszitese: 10 m1 kb.
40%,'-os formaldehidet desztillalt vizzel 500 ml-re higitunk ?jodometrias titralassal*.meg7
allapitjuk ezen .oldat forrnaldehid-tartalmat. Ebbol a torzsoldatb61, megfelelo higitassai,
frissen keszill az osszehasonlitO oldat.
A haszndlt kemszerek analitikai tisztasaguak legyenek.
?Ceruza"-elnyel6 keszi.ilekek, rdcsiszolt fedovel, abra szerint (meretek mm-ben).
Deville-palack (aspirator) 10 literes, literes beosztdssal elldtva.
* Lasd pl. Erciey LaszIO Bevezetes a kerniai analizisbe, 11. kotet.
Kidolgozta
a Magyar Szabvanytigyi Hivatal
A szabvannya nyilvanitits
idopontja:
1958. szeptember 25.
STAT
? lkalmazisbavetel
idopontja:
1959. augusztus 1.
. .
Ara 1,50 Ft
(3 ol dal)
50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-n1 nodqPnnAgrin0Onr1,1 n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 6060-58 17. lap
14")
C.)
(\I
41 1 2
5. Mintavetel
Harom elnyelo kesztilekbe 2-2 mol desztinalt vizet meriink. Az elnyel6 kesztilekeket allvanyra szere1-
ji.ik, gumicsovel osszekapcsolfuk tigy, hogy a ket elso keszillek kivezetocsovet az utana ktivetkezo
kesztilek bevezeto csovehez kotjak. A harmadik elnyelo keszillek kivezeto csovet ugyancsak gurnicso
segltsegevel az aspiratorkent szolgalO, literes beosztassal ellatott, vizzel toltott, 10 literes Deville-
palack felso nyilasahoz kapcsoljuk. Az aspirator kifolyOcsapjat zarO Hoffmann-fele szoritOcsap nyita-
saval a szivatast meginditjuk ?kelloen szabalyozva, 10 liter levegot szivatunk at, 20 liter/Ora sebes-
seggel. Ogyeljank arra, hogy a gumicso csatlakozasok mindeniitt j(51 zarjanak, hogy az oldalrOl esetleg
bekovetkez6 levegobeszivast ? amely az eredmenyeket meghamisitja elkeriiljtik.
6. A vizsgalat vegrehajtasa
A harom e1nyel6 kesztilekben leva egyes mintakbed 1-1 ml-t kemcsovekbe mertink.
Ugyanakkor OsszehasonlitO oldatsorozatot keszittink oly mOdon, hogy a formaldehid torzsoldatbOl
kemcsovekbe, rendre 0,0; 0,2; 0,3; 0,5; 0,8; 1,0 ml-t (0,0-0,050 mg formaldehidnek megfelelo mennyi-
seget) merank ?mindegyik oldat terfogatat desztil1alt vizzel 6 ml-re egeszitjUk ki. Ezutan mind
a vizsgalandO, mind az OsszehasonlitO oldatokhoz egyforman 0,1 ml fukszinkenessav reagenst ?
40 perc varakozas titan 0,1 ml tomeny kensavat adunk.
MSZ 6060-58 17. lap
Az azonnal kialakult ibolyas szinii oldatot iisszehasonlitjuk az Osszehasonlito-oldat sorozat szinevel
es megallapitjuk, hogy a vizsgdlt minta szine az Osszehasonlith-oldat sorozat melyik tagjanak szine-
vel egyezik meg.
Ra.eso, szOrt fenyben, feher alapon, felffinezetben vegezztik a szintisszehasonlitast. Ha a vizsgalt
mirita szine sorozat valamelyik ket tagja koze esik, akkor interpoldlunk. Az OsszehasonlItO sorozat
elso tagja a kemszerek ellenorzesere vakprObaul szolgal.
A vizsgdlathoz haszndlt kdmcsovek szintelen iivegb61 kesziiljenek es lehetoleg azonos dtmerOjilek
legyenek.
MertekadOul legalabb ket parhuzamosan vett minta vizsgalati eredmenyenek kOzeperteke fogadhatO el.
Szamitasi pada
Az atszivott levego mennyisege : pl. 10 liter.
Az elnyel6 folyadek mennyisege 2 ml.
A meghatarozashoz kivett elnyel6folyadek mennyisge 1-1 nil.
A 1eveg6aram iranyat tekintve els6nek kapcsolt elnyel6 cs6ben vett mintaval egyez6 szinii osszehasonlito-oldat formal-
dehid-tartalma 0,025 mg. ?
A 1eveg6aram iranyat tekintve masodiknak kapcsolt elnyel6 cs6ben vett mintaval egyez6 szinii Osszehasonlita-oldat
formaldehid-tartalma : 0,005 mg.
A harmadik elnyel6 cs6ben vett mintaban szinvaltozas nem keletkezett.
Ezek szerint a vizsgalt leveg6 formaldehid szennyez6dese :
2 ? 0,030 ? 1-000 6 ing/m
10
Gyakorlati munkaegeszsegtigyi cel levegaszennyezOdes vizsgalatakor a homerseklet ?legnyomas
rnereset61, valamint a levego terfogatanak normalterfogatra val6 atszamitasatal eltekinthettink.
Mieldtt szabvcinyt haszndl, gyozadfdn meg arrOl, hogy nem felent-e meg helyesb Hes e, m6dositds a, kiegesz
tese vagy hatdlytalanitds a, mert az MSZ-ek a maszaki haladcisnak megfelelden, a szakseghez kepest idonkent dt-
dolgozdsra keralnek. A szabvcinyok ervenyessegeben !mind minden vciltozdst a Magyar Szabvdnyagyi Hivatal a ?Szablidny-
agyi Kozternenyek"-ben hirdet meg.
A gyakorlati tapasztalatok alapfciq afcinlatosnak Icitszd mddositd inditvcinyokat, megfelelo indokoldssal a Magyar Szabvdny-
agyi Hivatczlhoz ( Budapest IX., ulloi at 25.) kell bekaideni.
F. k.: a Kftgazdastagi ?Jogi KOnyvklaclO igazgatOia. ? Megjecii 500 phi.. 0,50 A15-os iv ten]. ? 1059/.2150.
Miami Nyouida, 4020/4
II
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
50-Yr 2014/05/30:
,
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
if
? Magyar
Nopkoztarsasagi
Orszagos Szabvany
FEIVITOMLOK
BENZINTANKTOMLO
DK 621.643.3
MSZ
6209-58
018
Magyar Szabvanytigyi H ivatal
Meretek mm-,ben
E szabvany t?ya a Itorganyozott acelanyagbOl azbesztzsinOrtomitessel kdsziilt hajlekony femtomlo,
iizemi neven benzintanktom16, amely vagy gumibevonatti, lencernaval beszott* (jele: Gm), vagy
pedig miianyagbevonata (jele: PVC).
1. Miiszaki jellemzok
Lenc &no besz6ves
Gum i bevonat
Az beszt
???
.15.4
?
d,
d2*
r** A tom16-
Gyartasi
Ozemi
Gm
PVC
Nevleges .
- Bels6 atmer6
Kaiso
atmer6
hajlekonysag
legkissebb
hossz
m
nyomas
att
silly kg/m
meret
huvelykben
mm
mm
sugara mm
kb.
max.
kb.
.19
3/4
19
31,5
150
20
0,80
0,7 .
25
1
25
39
200
1,20
1,1
+0,5
32
1 1/4
32
0
45
225
5
1,45
1,3
38
1 1/2
38
52
260
2,14
1,9
50
2
50
+1
0
65
375
? 10
2
2,85
2,6
* A c/8 meret beszovott torn16re vonatkozik.
** A lemt6m16 a megadott r sugarr. al. minden Irma& alakvaltozas n6lki.11 oda-vissza hajlithat6 ?korbe tekerheto
legyen.
* A beszOves alatt zsindrver6 n astott lancfonalas burkolatot lancfonalas fonatos 1aeljaat) kell arteni.
STAT
a Magyar Szabvanyagyi Hivatal ?
1958. jtinius 10. ? 1959. Itinitts 1.
A szabvannyi alkalmaziabavetel
Kidolgozta ?
id5pontja: idopontja:
ImiNEM
Ca ?Ida!)
? Ara; 1,? ? Ft
eclassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDPsi-ninAnpnnAnnoonn.,,-,
MSZ 6209-58
--- 2
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release 50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R004500220010-3
2. Anyag
A tom16: hidegen hengerelt acelszalag ASzM 1/16 (lasd: MSZ 4213) galvanikusan horganyozva.
A tOmites: azbesztzsinOr legfeljebb 25?/? izzitasi veszteseggel.
A gumibevonat: benzin es olajallO tomor lagygumi (MSZ 11082).
A beszoves anyaga: lencerna (MSZ 3490).
A infianyagbevonat: polivinilklorid (PVC) kabelmassza (MSZ 1698).
3. Megnevezes
Pelda. 32 min nevleges gumibevonatii, hajlekony benzintanktiim16
Benzintanktom16 Gm 32 MSZ .6209
4. Felhasznalits
megnevezese:
4.1 A benzintanktom16 kisny_omas6 benzin, benzol, petrOleum, parafin, katranyolaj, terpentinolaj,
kenoolaj, alkohol, denaturalt szesz? folyekony lakk stb. vezetesere hasznalatos. Mar() folyadekok
geizok vezetesere nem alkalmas.
4.2 A tilmlo hoallOsagatiak felso hatara
PVC bevonatnal
gumibevonatnal
60 C?
100 C'
4.3 A hosszteng,elye koriil csavarasra igenybevenni nem szabad.
5. Vizsgalat
Az MSZ 2774 eloirasai szerint.
A szovegben idezett szabvanyok
Polivinilklorid kabelmassza MSZ 1698
Fenitiintlok. Mtiszaki el6irasok. Vizsgalat MSZ 2774
Hidegen hcm;,,erels.. edzetlen, bevonatlan acelszalag MS Z 4213
kesz len-, kender-, fellen-, felkender killtinleges patnutszovetek minOsitese I\ASZ 6094
Sziivetbetet guinilcmcz, killonleges felhasznalasra MSZ 11082
Alielatt szabvdnyt haszndl, gyikeidjon meg arrOl, hogy nem jelent-e meg he lye sbi t e s e, clos ft ds a, k iegesz i-
t s e vagy h at dlyt a 1 an itds a, mert az MSZ-ek a maszaki haladdsnak megfeleloen, a sztikseghez lcdpest ideinkent
dolgozdsra keritinek. A szabvcinyok ervenyessegeben.bedllo minden vdltozdst a Magyar Szabvdnyilgyi Hivatal a ?Szabvdny-
eigyi Kozlemenyek"-ben hirdet meg.
A gyakortatt tapasztalatok alapjdn ajdnlatosnak ldtszO mOdositO inditvcinyokat, indokolcissal a Magyar SzabvdAy-
iigyi Hivatalhoz-(Budapest I X., 011di zit 25.) kell bekfildeni.
F. k.: tilli:iizgAzdasfigi es logi Konyvkindo igazgalcija. Megjelent 400 pld. 0,25 A?5?6s iv ? 195S/2064
Nyarnda: 4282/ 4
Decl T d rt - ized opy A?prove or Release
?
.??
bo
?
CS.
bi)
2
Dk 661.183.2
Magyar
Nopkoztairsasagi
'Orszagos Szabvitny
DEPOLARIZAL45 AKTIVSZEN
IVISZ
6235 58
L 42
A depolarizald aktivszen szalmiakos (ammOniumkloridos) szaraz elemekben depolarizatorkent
mazott poralaka aktivszen, amelyet fiatalabb kora szenekbol, vagy lignitbol allitanak elo.
1. Megnevezes
Depolarizal6 aktivszen MSZ 6235
2. Minosegi kovetelmenyek
Nedvesseg-tartalom, %, max. ,
10
Litersitly (ejtett) g/1
400 +40
Szemcsenagysag :
Az MSZ 695 szerinti
2. sz. huzalszovetil szitan fennmaradO resz, %
0,125. sz. huzalszovettl szitan fennmarado resz, %
0,06 sz. huzalszovetti szitan ates6 resz, ?,/?
0
20-30
35-50
_
Fajlagos elektromos ellenallas, Ohm, cm, max.
0,5
Litgossag, 0,1 n HC1 ml/g-ban kifejezve
1-5
Katalitikus oxidalohatas :
3 perc vegen C? min.
Homersekletemelkedes
7
12
10 perc \roger' C? min.
3. Vizsgalat
Vizsgalati modszerek az MSZ 6230 1. es 5. lap szerint.
? 4. Mintavetel. Mintisites
A minosegi kovetelmenyek ellenorzesere minden gyartasi tetelbol atlagmintat kell kesziteni, oly mOdon,
hogy a Welt kepezo kiszerelesi egysegek 25%-abOl, de lagalabb 3 kiszerelesi egysegbol ? minden
kiszerelesi egysegbal azonos mennyisegii reszletmintat veszank. A reszletmintakat tiszta, szaraz
talcan alaposan osszekeverjuk es szaraz tiszta, legmentesen zarhatO tivegedenyekbe tessziik. Egy-egy
mintailvegre kb. 300 g jusson. Az atlagmintat pecsettel vagy feinzarral figy kell lezarni, hogy a
minta tartalmahoz a pecset, ill. a zar megsertese nelkiil ne lehessen hozzaferni. A lezart mintat a
kovetkezo adatokat tartalmazO cimkevel kelt ellatni:
a gyarts5 neve es, telephelye,
a megnevezes az 1. fejezet szerint,
a mintavetel helye es idopontja,
a minositend6 mennyiseg,
a Wel azonositasi szama.
Ha az atlagminta vizsgalatanal eloirt, csak egyetlen kovetelmeny tekinteteben is meg nem felelo
eredmenyt kapunk, akkor
Kidolgozta
a Magyar Szabvinyiigyi 1-11vata1
A szabvannya nyilvanitits
iddpontja :
1958. augusztus 22.
,?????110?11,
Ara: 1,? Ft
50-Yr 2014/05/30 : CIA-RDP81-01043R0045nn79nnin_q
A kotelea alkalmazisbavetel
iddpontja :
1959. majus 1.
STAT
(13 oldal)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01O43ROO450022001O3
MSZ 6235-58
F
5. Csomagol??t?l?
Az aktIvsz?csoniagol? o1yan 1egyen, hogy nedvss?g es adzorbe?dO anyagokkait szernben
v?lrnet ny?jtson. A kiszerel? egys?ket f??al kell Iez?i ??clmk?i keU e1i4tni. A cfir
ken a- k?vetkez? adatokat kell feltfintetnl:
a gy?O flare vagy jele ?telephelye,
a megnevez?az 1. fejezet szerint,
a t?l azonoslt? sz?,
a tiszta s?ly.
Az aktivszenet nagyfoku idegen anyag megk?t?k?ss?re val? tekintettel, sz?z, tiszta 1eveg?
helyisegben kell t?lni.
A sz?vegben id?tt szabv?ok
Huzalh?k. Elleri6rz6 siit?huza1szOvete S MSZ 695
AktIvszenek vizsg?ta. MSZ.. 6230 1. lap
Aktivszenek elektromos tulajdons?inak vizsg?ta MS-Z 6230 5. lap
9.
Miel?tt szabvcinyt haszndl, gyOzOd/?n meg arrOl, /?ogy nem jelent-e meg h e I v e s b It e s e, m O d o s It ci s a, k I e g ? Z I-
I ? e vagy h. a t cii. y t a I a5 n I I ci. & a., merE az MSZ-ek a. maszaki haladd.snak megeIelOe.n., a sz?ks?ez k?sf id?nk?. dt'
dolgozclsra. ker?inek. A. szabudn.yok ??essgeben beclll? minden v4ltozOst a Magyar Szabvdnyagvi Hivatal a ,,Szabvdny-
?gyi K?zlem?ek"-ben hirdet meg. . . . .
A gyakorlati tapasztalatok alapjan ajanlatosnak Ialszo mOctositO indilvanyokas, meg/eIeI? zndpkolassa4 a Mag>w.r Szabi'4ny
tigyt Hivatal/zoz (Budapest IX.. tJllO'i ?t 25.) kelI hekijideni
F. k.: a- Kozgazdasagi ?Jogi Konyvkiad igazgat?ja. - Megjelent 300 pId. 0,25 A/5-?s lv ten. - 1958! 2125
A}laimd N-yomda - 42D84
/
DK: 622,473.2
Magyar Szabvanyugyi Hivatal
Magyar
N epkoztar$as?
Orsz?s Szabv?y
BANYASZATI ESZKOZOK
BIZTONSAGI BENZINLAMPA
MSZ
8283-58
A07
M?tek mm-ben
A biztons? benzinl?a benzin uzernanyag?, Davy-rendszer? I?pa, a b?aleveg? rnet?artal-
ni?k k?zelitO meghat?z?ra szolg? mivel rnet?jelenl? eset?a benzinl? f?l?tt jelentkez?
aureola rnagass? a b?aleveg6 met?artalrn?k m??t jeizi. Vil?t?a csak kiv?lesen
h aszn? at?.
Tartalom
1. Megnevez?
2. Anyag
3. Kivitel ??sszeszerel?
4. Gy?jtOszerkezet
5. Uveghenger
6. Szitakos?
7. V?k?peny
8. A biztons? benzinl?pa vizsg?ta
9. Megjel?l?
10. Csomagol??sz?It?
Fuggel?
A sz?vegben id?tt szabv?ok
1. Megnevez?
Biztons? benzinl?a MSZ 8283.
2. Anyag
A biztons? benzinl?a f?r?ei: a l?atest, az uveghenger, a k?ac?szitakos??a l?pa-
cs??z csatlakoz?, az uveghengert ?az ac?szitakosa.jakat mag?ri foglal?, akasztOhoroggal ?
biztons? z?al ell?tt ?v?.
L?atest (2. ?a)
AlsO csavarzat (cs?efed?(1) al?acs?e (2) lez?s?, Sr O 63 s?ar?ntv? (l? MSZ 8811)
vagy z?mItett s?ar?(l? MSZ 731).
L?pacs?e (2) a legal? 50 g koz?enzinnel (l? MSZ 1621) itatott vatta, a gy?jtOszerkezet ?a
l?ab?felv?l?. Anyaga: A V III. 23 ac?(I? MSZ 23 ?MSZ 41), tCizben Onozva.
GyijtOszekr? (3), Sr 63 1 s?ar?s? (l? MSZ 733).
Gy?jtOszekr?fen?(4), Sr 63 1 s?ar?lemez (l? MSZ 721).
Al?t (5) gy?jtOszerkezet fordit?r?dj?z Sr A 58 fk s?ar??d (I? MSZ 731).
VezetOcs? (6) a mechanikus gyt.'ijtOszerkezet fordftOr?dj?z Sr 63 fk s?ar?s? (l? MSZ 733).
STAT
Kldolgozta
a Magyar Szabvanyiigyi Hivatal
A szabv?y?yllv?t?
Id?pontja:
1958. m?s 23.
o elez alkalmaz?av?i
id?pontja:
1959. m?lus 1.
Ara: 6,50 Ft
eclassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: ClA-RDP81-01O4pnn4cnn,vir
Declassified in Part - Sanitized Copy Ap roved for Release ? 50-Yr 2014/05/30: CIA-RDP81-01043R004500220010-3
MSZ 8283-58 2
Gytijteszerkezet (7) alkatreszei a?r a kOvetkezok (2. es 3. abra):
Haz (a), sargarezontveny Sr 60 (lasd MSZ 8811) vagy sargarezrud Sr A 58 (lasd MSZ 731) a lampa-
cseszeben (2) kialakitott, a benzin el61 tokeletesen zart gyajtoszekrenybe (3) beillesztve.
Tengely (b), Sr A 58 K minosegii sargarez (lasd MSZ 731) a dorzskerek (d) forgatasara.
Csavaranya (c), hatszOgletii M 3, Sr A 58 K minosegii sargarez (lasd MSZ 730) a clOrzskerek (d) rog-
zitesere.
Dorzskerek (d), S 100 minosegii acellemez (lasd MSZ 4375) vagy koracel (lasd MSZ 4337), fogazva,
edzve es megeresztve, negyzetes lyukkal.
Szalagrugo (e), rugbacel a tengely (b) negyszOgkeresztmetszetti, kb. 4 mm kulcsbosegii szakaszara
felhtlzva, ktilso vege a haz (a) hasitekaban rogzitve.
Kanyarvezeto (/), Sr 63 fk 1 minosegii sargarezleniez (lasd MSZ 721) a tengely (b) hossziranyt1 biz-
tositasara.
Csavar (g), Iencsefejti Sr A 58 K minosegii sargarez (lasd MSZ 731) a kanyarvezetanek (I) a hazhoz (a)
valo erositesehez.
ForditOrtld (h), Sr A 58 K minosegil sargarez (lasd MSZ 731) a szalagrug6 (e) felhuzasara. Felso
peremen a tengelybe (b) kapaszkodo biltyiikkel, a perem alatt hat bemart kilincsfoggal, az alatt
kivaltOpalyaval, amely a forditortidnak lefele val6 tengelyiranyt1 elmozdulasat idezi elo ?ezzel a
gylljtas pillanataban megszanteti a forditorild ?a tengely (b) butykenek kapcsolatat, 6gyhogy a
felhtlzott szalagrug6 (e) a clOrzskereket (d) a felhilzassal ellentdtes forgasertelemben megrantja.
Forditokengyel (i), acelhuzal (lasd MSZ 4369). A forditonld (h) aljan alkalmazott keresztiranyt1
furatba ttizend6.
Csavar (j), M 4 hengeresfejti A 42 H minosegil acel (lasd MSZ 4372) a ford'itorild (h) kivaltopalyajahoz.
Csap (k) kilincsmiihoz, Sr A 58 fk sargarezrtld (lasd MSZ 731).
Rug() (1), kilincsmii csapjahoz (k), 0,5 mm masodoszta1yt1 rugoacel (lasd MSZ 4373) sargara meg-
eresztve.
Hernyocsavar (m), a kilincsmil csapjahoz (k), anyagra ?meretre megegyezik a csavarral (n).
HernyOcsavar (n), sargarez Sr A 58 K (lasd: MSZ 731), M 4 (lasd MSZ 2422) a tilzkOszorito rue, (o)
osszenyomasara.
Tiizkoszorito rugO (0), 0,5 mm ?jii masodosztalyti rugOacel (MSZ 4373) sargara megeresztve, a
ttizkonek (p) a dOrzskerekhez (d) valo hozzaszoritasara.
TiIzk? (p) a haz (a) fels6 furataban elhelyezve, 300 C'-cit meghalado gyulladaspontu pirofor (cervas)
femotvOzet.
Szalagrugo (r), hullamos rugoacelbol, edzve ?megeresztve, 2 db sargarez szogeccsel a hazhoz (a)
erOsitve, a haznak a lampacseszeben (2) kialakitott gytijtoszekrenyhez (4) valO rogzitesere.
Belbeallito szerkexet (8-11, 17-21) is benzintolto (12-16) (2. abra):
BelszabalyozO-gomb (8), Sr A 58 fk sargarezrtid (lasd MSZ 731).
BeIallitocs6 merevito (9), Sr A 58 fk sargarezrad (lasd MSZ 731).
Befallitocso (70), Sr 63 k jelii sargarezcsti (lasd MSZ 733).
Belallithcsavar (11), Sr A 58 k minosegii sargareznid (1.asd MSZ 731).
Vatta (12) a lampacsesze (1) kitOltesere, a benzintoltet felszivasara (lasd MSZ 841).
Toltoszilro ,(13), Sr 63 1 sargarezcs6 (lasd MSZ 733).
Bortomitogyfirii (14) a tolt6csavarhoz (16).
Toltaanya (15), Sr 63 k sargarezcso (lasd MSZ 733).
Tbltocsavar (16) a benzinbetintonyilas elzarasara Sr A 58 k sargarezrtidbOl lasd MSZ 731).
? ?
3 MSZ 8283?.58
OrsOanya (17) a beallftocsavarorso (12) befogadasara, Sr A 58 k sargarezrdd (lasd MSZ 731).
Belcs6 (18) a lampabel (79) befogadasara, Sr 63 1 sargarezcs6 (lasd MSZ 733).
Lampabel (19), korszelvenyii, kereskedelmi minOsegben.
Langhtively (20). a belcso (18) befogadasara, Sr 63 1 sargarezcso (lasd MSZ 733).
Belsapka (21), Sr 63 1 sargarezlemez (lasd MSZ 721).
eveghenger (5. abra)
Oveghenger (22), Hallo ontOtt ilveg (lasd MSZ 8413).
TOmitOgyilrii (23), klingerit vagy ezzel azonos minosegfi, pl. Kentaur (lad MSZ 1683) lemez az
tiveghengerhez.
Szitakosar (4. abra)
}