FINSTERWALDER MASCHINEN GMBH (FIMAG) IN VERWALTUNG: CATALOG OF TECHNICAL SPECIFICATIONS OF ITEMS PRODUCED IN 1957

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002900150017-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 15
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: February 12, 2014
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 4, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
? *
A
"
50X1-HUM
INFORMATION REPORT INFORMATION REPORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Zspionage Laws. Title
18. U.S.C. Secs. 793 and 794. the tnuisznission or revelation of which in any manner to an unauthorised person Is prohibited by law.
C
COUNTRYEast Germany
REPORT
50X1-HUM
SUBJECT Finsterwalder Maschinen GmbH (FIMAG) in DATE DISTR.
Verwaltung: Catalog of Technical Specifi-
cations of Items Produced in 1957 NO. PAGES 1
REFERENCES
4
50X1-HUM
DATE OF
INFO.
PLACE &
DA7 ACC
7.7
SOURCE EVALUATIONS ARE DEFINITIVE. APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
printed brochure prepared by
the Finsterwalder Maschinen GmbH (PIMA))) in Verwaltung (in trust), Finsterwalde.
The document lists the technical specifieations of items manufactured. by the
East German company in 1957, including electric motors, diesel electric generators
and other rotating electric machinery.
The attachment is UNCLASSIFIED when detached.
C ?044;F4LX,E4IPT ?I?A ?L
50X1-HUM
50X1-HUM
50X1-HUM
STATE I 'ARK.( I 'NAVY la" I X 'Fit
AEC
(WOK Washington dish-Amnion inermated by "X"; Rad Gratribution by
INFORMATION REPORT INFORMATION REPORT
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12:
CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Fertigungsprogramm 1957
Gleldistrommotoren Tabelle 1
II Gleichstromgeneratoren Tabolle 1
III Drehstrom-Synchronniotoren Tabelle I
1V Einphasen-Wedis?Istromgeneratoren Tabelle 1
V Drehstromgeneratoren Tabelle 1
VI Eingehause-Motorgon?ratoren Tabelle 2
VU Motorgeneratorep auf Grundrahmen Tabolle 2
Frequenzumformer Tobell? 3
IX Einankorumformer Tabelle 2
X.1 Benzin- und diesoliolektrisdle Stromerzeugungsanlagen Tabelle 4
X.2 Schiffshilfsaggregate Tobin. 5
XI Kommutatoren.
XII SthleifringkOrper
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
IA-RDP81-01043R002900150017-2
?
50-Yr 2014/02/12:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/02/12:
CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Tabeit? 1
FIMAG
I Gloichstrommotoren
Gleichstromgeneratoren
III Drehstrom-Synchronmotoren
IV. Einphasen-Wechselstromgeneratoren
V Drehstromgeneratoren
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
IA-RDP81-01043R002900150017-2
?
50-Yr 2014/02/12
.? -
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12: CIA-RDP81-01043R002900150017-2
????,"
Abbilciungen
Type
PN 400/12 und 13
Gruppenbezeichnung
Gleichstrommotoren
GGB 14-205
PN 400/18
Gleichstromgeneratoren
Prospekt Nr.
1/57
11/57
Spannungsreglung
Innen- oder Aufienpoltyp
Type
400/121) I
PN
400/131) 400/142)
Auf5enpoltyp
GGB PN
14-205 24-266) 400/154) I 400/16') I 400/171)
24 9,6/19,8/19 37 37
Nennleistung
kW
9
44
6,5/16,2/16,2
14
kVA
Drehzahl in U/min
433-1600
990
140/350/1400
1500
Stromaufnahme bzw. -abgabe
Stromstarke in Amp. bei Volt ?
Leistungsfaktor cos cit
Froquenz in Hz
Antriebsleistung
fur Generatoren in
- 110
Stromaufnahme
115
130
? 220
49-55
1500
1475 970
Stromabgabe
970
230
29/60/220 V
330/330/86
380
400
440
122
208
322
61
104
29/60/220 V
330/330/86
. 161
525
Ps
kW
113,5
23
Bauform
Schutzart
Abmessungen in mm
Lange
Breite
Halle
B3
?,?
Gewicht in kg
lemerkungen
1020
700
805
685
P 11
1020
700
805
710
1208
700
805
825
17
38
28
34
25
63
46
63
46
B3
?21
706
335
508
235
804
P 11
1180 1020
605
575
355
700 700
805 805
850 690
Soweit nichts Abweic:hendes vermerkt, besitzen alle Gensratoren Eigen1Oftung und arbeiren mit S-elbsterregung.
DrehriOtung und Klemmenkasten normal rechts von der Antriebsseite aus gesehen.
Wec:h"ilstromgeneratoren (em- und dreiphasig) teils auchifOr 60 Hz.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
1110
700
805
750
,
DMs- V 3-300B
?-
-? ?
?
EGB 3-2
Drehstrom-Synchronmotoren
Einphasen-Wechselstromgeneratoren
IV /57
111/57
Selbsterregung
Konstantspannungs
Auf5enpoltyp
400/181)
70
DMsV
3-300B ?
2,5
4-300B
3,5
? EGB
1,5-2 3-2
ECB
7-4 I 12-4
16-4
16
1,5
3
7
12
1470
3000
Stromaufnahme
3000
3000
1500
1500 1500
Stromabgabe
27,2
13
61
104
140
220/380 V
220/380 V
13,6
304
8,22/4,75
11,5/6,44
6,5
30,5
52
70
A .
4,75
A
6,64
0-
500 Y
3,6
500 Y
5,0
1
1
1
1
1
1
50
so
50
50
50
50
3
2,2
5
11,5
20
26
107
3,75
8,5
14,5
19
79
"
3
B3
P 21
P 21
P 21 P11 P21
P 21
448
562
775 825 I 915 ?
1110
568
598
700
267
336
310
310
380 450 I 450
266
805
243
346
280
432 509 I 509
725
35
40
40
75
180 250 I 305
Ausfuhrung mit Compoundwicklung.
Ausf0hrung als NebenschluBmotor mit Fremderrt gung 220 Volt und Fremdluftung.
Klemmenkasten links von der Antriebsseite aus?sehen.
50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
4)
5)
, - Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
PN 400/18 DMs V 3-300B
EGB 3-2
ECB 16-4
Drehstrom-Synchronmotoren Einphasen-Wechselstromgeneratoren
111/57 1V/57
Selbsterregung
DGB 3,75-2
Drehstrom-Generatoren
Aubenpoltyp
7 37 70 2,5 3,5
Innenpoltyp
ECB EGC1
7-4 12-4 16-4 2-300B I 5-150B 4? 300 B
3,75-2
V/57
Konstantspannungsgeneratoren
Aubenpoltyp
DCB
50-8 60-8
DGC
19-75 Bo)
DGK
1 0 ? 100
70 970 1470 3000 3000 3000
Stromaufnahme Stromabgabe
750
Stromabgabe
8,22/4,75
11,5/6,44
3,75 8,5 14,5 19
0,8
50
150
110
P 11
20 1110
00 700
5 805
90 750
egung.
P21 P21 P21 P21
1110 568 598 448 562 775
700 267 336 310 310 380
805 243 346 280 266 432
725 35 40 40 75 180
11 Ausfahrung mit Compoundwicklung.
9 Ausfahrung als NebenschluBmotor mit Fremderr gung 220 Volt und Fremdlaftung.
9 Klemmenkasten links von der Antriebsseite (nisi esehen.
P11 P21
P21 P22
ca. 709
Ca. 110
P 22
630
290
390
ca. 809
P 11
562
310
350
75
9 Mit Fremderregung, ouch mit Regler lieferbar.
51 Mit Aluminiumgehause und dagerschilden.
Auch als Einlagermaschine mit Fremdlaftung lieferbar.
P 21
1392
520
540
ca. 1100
P21
953
650
693
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
:_., - . .
'Abbildungen
..
.
?4-.
. . '
?
?:??
_
. ,
,
.
DCB 20-4
Type
Gruppenbezeichnung
.
Drehstromgeneratoren
?
Prospokt Nr.
V/57
Spannungsreglung
Konstantspannungsgeneratoren
'
Innen- oder Aubenpoltyp
-
Auf3enpoltyp
Innenpoltyp
Type
DGC
15-100t
7,5-4
10-4
15-4- I 20-4
DCB
30-4
I 38-4
I 45-4 I
63-4
125 ? 4
5-150B
DGCI
I 2-300B
4-300B
Ninnleistung
kW
.I
?
WA
70
7,5
10
15 11
20
30
38
45
63
125
5
2,5
6
.
Drehzahl in U/min
1000
1500

3000
? StrOmaufnahme bzw. -abgabe
Stromabgabe
Stromstarke in Amp. bei Volt
? ?
110
____
115
_
_
130
--
. ,
220
230
I 176
18,7
A I 25
Y I 37,5
Y I
50
A I
75
A I
95
A I 112
A I
158
Si' I 12,6
Y I 1.. 63
Y I 15
380
---
400
101
10,8
Y I 14,5
Y I 22
Y I
29
I
44
Si' I 55
Si' I 65
Si' I
91
Y ( 180
Si' I 7,2
3,6
Y I 8,7
525
76
y 1
22
y
42
?
Leistunggaktor cos rp
0,8
0,8
0,8
08
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0.8
0,8
?'.:0,8
'.50
0,8
50
Frequenz in FI3 ?
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Antriebsleistung
fur Generatoren in
PS
85
10
?
13
20 --
26
37,5
*47
56
76
150
6
I 4
8
kW
63
7,2
9,5
14,5
19
27,5
34,5
41
56
110
4.5
:2.7
6.3
Bauform
B3 .
Schutzart ?
P21
P21
P21
P11
P11
P11
P11
P11
P21
P11
P22
tP 21
P22
-
Abmossungen in mm
' Lange
1187
735
775
825
825
915
915
1067
1127
1198
636
i 600
630
Breite
800
380
38)
450
450
450
453
500
500
600
300.?,':
270
290
Hohe
874
432
432
509
509
509
509
607
607
737
410
i: 300
:390'
Gewicht in kg.
ca. 640
142
180
250
250
300
330
450
450
? 750
ca. 110
ea. 7061
ca. 8051
_
Bemerkungen ??
-
'
?
51 Mit Aluminiumgehause und -Iagerschilden.
?
,.
.
x
...
1
,
..
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Abbirdungen
su,
"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Type
EMG 2,5/2-2 GE
Gruppenbezeichnung
Prospekt Nr.
Stromart antriebs- und abgabeseitig
GWFU-3,6/3-2 EMG 7,5/6-4 DG/X
Eingehause-Motorganeratoren
Gleichstrom/Einphasen-Weduelstrom
Type
Drehzahl in U/min
Bauform/Schutzart
VI/57
EMG 30/24-4 DG
MG 3,8/3-2 GE
MG 7/6-40E
IGleichstrom/Drehstrom
Drehstrom/Gleichstrom
EMG 1,4/2-2 GE EMG 2,5/2-2 GE GWFU 3,6/3-2 EMG 2,5/2,3-2 GD
3000
0
?
Type
GMB 1,4-120
Abgegebene Leistung in kW
Spannung in Volt/Stromstarke in Amp.
1,4
110 220
16 8
Ul/P11
GMB 2,5- 120
Type
GWFU 3,6/3-2
2,5
3,6
110 '
220
110
220
25
74-o
20
12,5
Abgegebene Leistung in kW
Spannung in Volt/Stromstarke in Amp.
GMB 2,5--i20
EMG 7,5/6 - 4 DG/X
EMG 30/24-4 DG
1435
1450
MG 14/15-4
Motorgenircitoren auf Grundrahmen
VII/57
G.leichstrom/Einphasen-Wechselstro.
MG 3,83-2 GE
3000 .
MG 7/6-4 GE
1500 AG14/12 -4 GE
';'? 1500
MG 3,8/3
300
Ul/P12
2,5
110 220
25 12,5
U 1/ P 21
GMB 3,8-120
GMB 7-168
GMB 14-205
GMB 3,1
3,8
110 220
44 22
7
220
38-8
14
3,1
110 . 220
152 76;44
110
DKB 7,5-4
DKB 30-4
7,5
30
?
220/380 /'r380500
25,9/15 ' 15 11,4
Leistungsfaktor cos q.
Frequenz in Hz
0,87
50
220/380 A/Y 3806,500A
100/57,5 57 43,7
0,88
50
'AbgoF
Type
Leistung in kW
Spannung in Volt/Stromstorke in Amp.
GGB 7-168 ) GGB 24-2661)
Type
EGB 2-
Leistung in WA
2
Spannung in Volt/Stromstarke in Amp.
leistungsfaktor cos rp
110
18,2
0,5
Frequenz in Hz
50
3,
Type
leistung in kVA
Spannung in Volt/Stromstarke in Amp.
leisturigsfaktor cos rp
Frequenz in Hz
Lange
675
Abmessungen in mm Breite
Hahe
315
350
Gewicht in kg
Bemerkungen
115
EGB 2-
GWFU 3,6/3-2
2 3
110 220
115 250
26 13
18,2 9,1
0,95 0,9
so 500
675 752
315 700
350
402
115
210
6 .
115 230
52 26
24
115 230
208 104
EGB 3-2
EGB 6-4/1
ECB 12-
3
6
12
110 220
27,2 13,6
220
27
115 230
104 52
?1
0,9
1
50
DGB 2,3 -
? 2,3
DGB 3,1
3,7.
380 1'
3,5
0,9
50
220 y
9,9
675
785
315
350
456
436
115 241
Hinsichtlich der Spannung sind alle sich aus dieser Taboo ergebenden Verbindungen von Motor und Generator moglidi.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
1065
600
532
575
1164
360
1210
1650
480
560
465 555 , 670
230 420 -,"; 560
Als Nebenschluf5- oder Compoundgenerator lieferbo,r:
so
116
3d
46
50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
2 EMG 7,5/6-4 DG/X
EMG 30/24-4 DG
MG 3,8/3-2 GE
Motorgeneratoren
VI 157
MG 7/6-4 GE
MG 14/15-4 GD
EUA
Motorgenerotoren auf Grundrahmen
Einankerumformer
IGleichstrom/Drehstrom
EMG 2,5/2,3-2 GD
DrehstrOm/Gleichstrom
EMG 7,5/6- 4 DG/X
EMG 30/24-4 DG
1435
1450
VII/57
' IX/57
Gleichstrorn/Einphosen?Weduelstrom
Glelchst*rom/Drehshom
MG 3.8,3-2 GE I MG 7/6-4 GE
3000 . 1500
MG14/12- 4 GE
1500
MG 3,8/3-2 GD MG 14/15-4 GD
Glelchstrom/Elnphasen-Wechselstrom
EUA 2
3000 1500
3000
GMB 2,5 z- 120
U 1
P12
U 1 / P 21
Ul/P11
EUA 2/Z
1500-2700
EUA 0.9/Z
3800
U1/1312
2,5
GMB 3,8-120
GMB 7- 168
3,8
110 220
78- 12,5
110 220
44 22
7
220
388
GMB 14-205
14
GMB 3,8-120
GMB 14-205
3,8
110 220
1.-2 76
14
2
1,3
0,8
110 220
44 22
110 220
152 76
110 ?20
Tir 9
19-30
ca. 70
24
5-5
DKB 7,5-
DKB 30-
7,5
30
220/300 A/1' 380 A 500 A
25,9/15 ' 15 11,4
0,87
50
GGB 7-1681)
220/380 AO' 380 A 500A
? 100/57,5 57 43,7
0.88
50
GGB 24-.- 2661)
6 .
24
?
115 230
52 26
115 230
208 .104
EGB 3-
EGB 6-4/1
ECB 12-
3
6
12
110 220
27,2 13,6
DGB 2,3 -
? 2,3
50
220
27
0,9
50
115 230
104 52
3801'
3,5
0,9
50
675
315
350
115
785
456
436
241
orbIndungeri von Motor und Generator moglich.
1065
600
532
575
DGB 3,75-2
DCB 15-4
1,6
220
7,3
0,9
50
1
180 - 250
5,6 - 4
0,75 - 1
50 - 90
9,63
171- 13
0-48
1
50
3,75
2201' 380
9.9 5,7
15
2301' 4001'
37,5 22
0,8
0,8
1164
1210
? 360
465
1)
230
Als Nebenschluf)- oder Compoundgenerator heferbar.
480
555
420
1650
560
50
1164
360
670
465
560
, 230
50
1650
560
670
560
510
315
350
79
510
315
350
451
324-
-
27)
79
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Ct.
'11,!)bildimOn
Typo
Gruppenbezeichnung ?
Prospekt Nr.
Type
Abgabelelsiung
In kVA
Drehzahl in U/min
Bauform/Schutzart
Type
Abgegebene leistung in kW
Spannung in Voli/Stromstarke in Amp.
teistu.ngsfaktor cos y,
Frequenz in Hz
Spannung in Volt
Stromstark? in Amp.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/02/12 ? CIA-RDP81-01043R002900150017-2
DZB 3,5-2/300
41.
AOF 61-6/200
DZB 10-2/200
DZB 25-2
Asyndirone Frequenzumformer
- ? VIII/ 57
EZB 3,5 - 2/103 I 4 I DZB 3,5-2/100 I 7 I DZB 11-2000 I 72 1 DZB?25- 2 I 25 EZB 11 -2/150 9,6 j DZB 11-2/150 I 15 I .AOF 61 - 6/200 I 5 DZB 3,5-2/200 5 I AOF 61-6/200 I 8 I DZB 10-2/200 I 14 I A
2900
U1/ P21
DKB 3,5-2
3,5
220/380 A / Y ?
14,8/8,5
0,85
Ul/P21 Ul/P21
Ul/P 11
LH/MI
DKB 3,5 -2
3,5
220/380 A/ Y
14,8/8,5
0,85 ,
DKB 12-2
12
220/380 A / Y 3806
44/25,6 25,6
0,9
DKB 12-4
12
DKB 12-2
12
220/380 A /Y 380,6, 500A
44/25,6 25,6 19
220/380 A / Y 380i
44/25,6 25,6
0,9
0,9
Ul/P 11 U1/P33
U 1/ P 21
DKB 12-4
12
220/380 A/Y 380A 500A
44/25,6 25,6 19
0,9
AO 60-2
6
220/380 A / Y 380z
23,4/13,5 13,5
50
0,8
DKB 3,5 - 2
3,5
220/380 A / Y
14,8/8,5
0,85
U1/P33 U1/P21
A060-2
6
220/380 A / Y 380t
23,4/13,5 13,5 -
0,8
DKB 10-2
10
220/380 A / Y 380 A -
37/21,5 21,5
0,87
220/380 A /Y
13/7,5
? 220/380 A/Y
17,5/10 ?
220/380 A Iy 220/380 A / Y 500 Y
- 48,5/28
52/30 15
220/380 A / Y
21,6/12,5
220/380 A/Y 500Y
20/11,5 15
220/380 A / Y
12,8/7,4
220/380 A / Y 220/380 A / Y
10/5,7 12,8/7,4
220/380 A/ Y
18/10,5
Frequenz in Hz
"J
Leistung in kVA
Spannung In Volt
Stromstarke in Amp.
4
400 ?
10
9,6
240 450
40 21,3
50
5
230
21,7
Leistungsfaktor cos
Frequenz in HE
0,9
0,9
0,8
3-?-?
Leistung in kVA
Spannung irtVott
Stromstarke in Amp.
ioo
7
400 Y
150
200
10
22
380 Y
25
15
5
8
14
33,4
380 Y
38
220Y
41
75Y 165'f' 200't' 265Y
38,5 17,5 14,5 11
238 y
19,4
42A 75t'
192
192 108 ?
Leistungsfaktor cos rp
0,8
Frequenz in Hz
-
.Ajmnossungen in mm
Lange
Breite
100
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
100
100
150
840
385
840 .
1010
895
1010
1010
385,
450.
445
450
450
800
430
200
200
200
840
800
.991
385
430
450
Hohe
385
385
460
450
.460
460
487
385
487
458
t ,
" n
148
DAB-40% ED
148
261
175
148
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
175
285
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
S.
' .
. -.
,
?
.
.
.
..
-
. . - e,-.,
1 %
? DZB 25-2
AOF 61-6/200
.
DZB 10-2/200
.
Asynchrone Frequenzumformer
VI11/57
I 14 AOF 61-8/250
2, I
6 DZB 3, 300
15
DZB 11-2/100 DZB 25-2'1 I
25
1 EZB 11 -2/150
9,6 DZB 11-2/150 1 15
1 .AOF 61 - 6/200
DZB 3,5-2/200 I
5
AOF 61 -6/200
I 8
DZB 10-2/200
-
? 2900
Ul/P33
U1/P21
U1/P21
Ul/P11
Ul/P11
Ul/P11 I
U1/P33
Ul/P 21
U1/P33
Ul/P 21
DKB 10-2
A060-2
DKB 3,5 -2
DKB 12-2
DKB 12-4
DKB 12-2
DKB 12 -4
A060-2
DKB 3,5 - 2
AO 60 - 2
3,5
'
10
6
3,5
12
12
12
12
6
6
220/380 Y
220/380 380A
220,380 A/Y 380A
220/380 A/Y 380A
220/380 Arr
/Y 380A 500A
220/380 A/Y 3801k
220/380 A /Y380 A 500,A,
220/380 A /Y MA
A/
A/Y
220/380 A /Y 380A
220/380 A
23.4/13,5 13,5
14,8/8,5
44/254 25,6
44/25,6 25,6 19
44/25,6 25,6
44/25,6 25,6 19
23,4/13,5 13,5
14,8/8,5
23,4/13,5 13,5
37/21.5 21,5
0,9
0,9
0,9
0,9
0,8
0,85
0,8
0,87
0,8
0,85
.
50
-
220/380 /!Y
220/380 500Y
220/380 A / Y
220/380 A /Y
220/380 A / Y
220/380 A /Y
220/380 A /Y
220/380 A / Y
A /Y 220/380 A/Y 500Y
,A./Y
220/380
48,5/28 ' 52/33 15
21,6/12,5
20/11,5 15
12,8/7,4
10/5,7
12,8/7,4
18/10,5
12,8/7,4
10/5,7
.
50
9,6
?
5
6
240 450
40 21,3
?
230
21,7
400
?
15
'
0,9
0,80,95
.
--
150
200
.
22
25
15
5
8
14
4
220Y
75y 165'f' 200*' 265't'
238"I
42t, 75*',
751' 165Y 200't' 400Y
380*'
380Y
31 14 11,6 5,8
38,5 17,5 14,5 11
19,4
192 108
41
33,4 '
38
0,8
0,8
0,8
0,8
_ 0,8
0,8
0,8
100
100
150
200
200
200
300
1010 895
1010
1010
800
840
800
.991
800
840
' 450. 445
450
450
430
385
430
450
430
385
.460
46 0
487
385
487
458
. 485 ?
385
i 460 ' 450
3 239 261
? 239
239
'
175
148
175
285
144
148 '
.71
"foln7,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
50-Yr 2014/02/12: CIA-RDP81-01043Rnn9qnni
;15:1
tiSfroA
0
VP
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
'"' Gruppenleistung in kW
Abbildungen
1,6
5
12
Type
BeET 1,5-2
Ausfuhrung
tragbar
BeDT 2-2
BeDT 3-2
DiDS 4-4 10)
BeDT 5-2
tragbar
tragbar
station&
transportab el
DiDS 6-4
stationar
DiDS 12-4
station&
Prospekt Nummer
Type
Gleichstrom
Einphasenwechselstrom
X-2
BeGT 1,6-2 ?) BeGT 1,6-2/y9
? BeET 1,5-2 9
X-3
X-4
X-5
X-6
X-7
X-8
Ere-Grn
BeGT 3-2
DIGS 4-4
BeGT 5-2
DiGS 6-4
DIGS.12=4
BeET 2-2
BeET 3-2
DIES 4-4
BeET 5-2
DIES 6-4
DIES 12-4
Drehstrom
BeDT 2-2
BeDT 3-2
DiDS 4-4
BeDT 5-2
DiDS 6-4
DiDS 12-4
Abmessungen in mm
Lan e
Breite
Hobe
8500)
430
coo
820b)
460
620
8709
430
595
etwa 1000
1075
etwa 1350
? etwa 1400
1480
1960
etwa 450
620
etwa 855
etwa 750
740
800
etwa 630
750
etwa 940
etwa 750
1070
1270
Gewicht (betriebsfertig) in kg
75
89
73
etwa 100
150
etwa 420
etwa 250
740
Hersteller
VEB Motorenwerk
Karl-Marx-Stadt
VEB Motorenwerk
Karl-Marx-Stadt
VEB Motorenwerk
Karl-Marx-Stadt
VEB Motorenwerk
Cu newalde
Type
EL 150
EL 150
EL 308
H 65
VEB Motorradwerke
Zschopau/Erzgebirge
EL 350
VEB Dieselkraftmaschinenwerk
Karl-Marx-Stadt
1 HK 65
1100
VEB Dieselrrtotorenwerk
? Schonebeck/Elbe
2 NVD 14 (hither DM 20)
Betriebsart (Benzin oder Diesel)
Benzin
Benzin
Benzin
Diesel
Benzin
Diesel
Diesel
Dauerleistung in PS
4
4
6
6
7
8
10,5
20
Drehzahl U/min
3000
3000
3000
1500
1800
3000
Zylinderzahl
Arbeitsweise (Taktzahl) 1 stehend
1 stehend
stehend
1 liegend
4
1 stehend
1 stehend
1500
2
1500
2 stehend J 4
KOhlung
Geblaseluft
Geblaseluft
Geblaseluft
VerdampfungskOhlung
Geblaseluft
Wasser-UmlaufkOhlung
Elektrostart )
Anlassen
Hebelstarter
Hebelstarter
Hebelstarter
Handstart
Elektrostart')
Wasser-UmlaufkOhlung
Kraftstoffverbrauch in Liter/kWh
1,2
1,0
1,0
0,5
0,6
04
Bauform
B 3 / B5
83 rEl 5
B3 / B5
B3 / B5
B31B5
B3
Schutzart
P21
P21
P21
0
Type
GG BS 1,6-100
GGBS 2-105
GGBS 3-120
P 22
P 22
GG BS 3,5-140
GGBS 5-130
P21
GGB 7-168
Leistung in kW
1,6
2
3
Spannung in Volt / Stromstarke in Amp.
115
14
230
7
15-65
25
Type
EG BS 1,5-2
Leistung
1,5 kVA = 1,5 kW cos cp
115
17,4
230
8,7
EGCIS 2-300 B
2 kVA = 2 kW cos
60-85 115
50-35 26 13
EG BS 3-2
3,5
115 230
30,3 rzti
EGCIS 5-150 B
5
115 230
43,5 21,7
6
115
52 26
EGCIS 4-300 B
ECB 7-4
Spannung in Volt! Stromstarke in Amp.
115
13
230
6,5
130
15,4
8,7
Frequenz in Hz
50
Type
Leistung
Spannung in Volt! Stromstarke in Amp.
50
DGCIS 2-300 B
3 kVA = 3 kW cos q,=
110 2f0
27,2 13,6
50
3,5 kVA = 3,5 kW cos cp =
.5 kVA = 5 kW cos qr =
130 230
27 15,2
50 1 60
DG BS 3,75-2 D(CIS 5-150 B
- . 2 kW cos cp=0-,8-3,75 kVA = 3 kW tos ip = 0,8 5 kVA = 4 kW cos = ? 0,8
2301' 460-1j 220 y
- 6,3 3,6 9,9
Frequenz in Hz
50
Hersteller
Geratnummer
Anzahl der Rader i Bereifung
Tragkraft Int
Bemerkungen
') Auch fur Handstart
1) Auch for Elektrostart
5,7
50
400"
12,6 7,2
50 I 60
130 230
38,5 21,7
50
DGCIS 4-300 B
6 kVA = 5 kW cos = 0.8
230y
15 8,7
400Y
50
^1.
") Auch mit Kufen (wie Abbildung) als transportables Gerat
6 kVA = 6 kW COW=
115
52
230
-26
50
DCB 7,5-4
7.5 kVA = 6 kW COStP = 0.8
230, acoy
10,8
16,7
50
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
16
24
JOS 6-4
DiDS 12-4
tlo??
station&
X-7
I 6-4
X-8
DI 12-4
WS 6-4
DIES 12-4
'01DS 6-4
-1 1480
740
DIDS 12-4
1960
800
1070
1270
?740
i_kraftmaschinenwerk
7-Marx-Stadt
11 HK.65
-ibiesel
1100
VEB Dieselmotorenwerk
? Schonebeck/EI be
DiDF 12-4
transportabel fahrbar
X-8
2-4
12-4
DIET 12-4
DiDT 12-4
2500
DiEF 12-4
DiDF 12-4
4150
1250
1550
1850
2250.
1400
2100
VEB trigarrnotorenwerk
SchOnebeck/Elbe
BeEF 16-4
transportabel fahrbar
-10
16-4
16-4
BeET 16-4
BeEF 16-4
BeDT 16-4
BeDF 16-4
2600
4150
1350
1850
1500
2150
1100
1800
2 NVD 14 (frOher DM 20)
A 10,5
1500
lid 2 ?
Diesel
2 NVD 14 (fruher DM 20)
20
2 stehend
17-laufkiihlung
ektrostarl
0,4
B3
P-21
1500
4
Wasser-Umlaufkiihlung
Elektrostart
0,4
B3
Diesel
VEB Robur-Werke Zittau
Garant 30 K
Benzin
DiDS 16-4
stationar
X-10
-Si-4
DIES 16-4
DiDF 16-4
Di DS 24-4
transportabel
fahrbar
station&
X-10
DiGT 16-4
DiGF 16-4
X-12
biGs 24-4
DiDF 24-4
transportabel
X?12
DiGT 24-4 DiGF 24-4
DOS 16-4
1950
1100
1100
DiET 16-4
DiDT 16-4
DiEF 16-4
.DIDF 16-4
2600
1350
4150
1850
DiDS 24-4
fahrbar
2200
1050
Di DT 24-4 DiDF 24-4
2700 4150
900
1500
? 2150
1300
1300
2000
1350
VEB Robur-Werke Zittau
VEB Robur-Werke Zittau
Garant 32
Garant 32
20
28
30
1500
1500
1800
Diesel
25
1500
2 stehend
4
4 stehend
4
Diesel
VEB Dieselmotorenwerk
SchOnebeck/ Elbe
4 NVD 14 (fruher DM 40)
Diesel
25
1500
40
1500
1250 1850
1550 2203
1950 2530
VEB Dieselmotorenwerk
SchOnebeck/Elbe
4 NVD 14 (truher DM 401
Diesel
40
1500
4 stehend
4
Wasser-O-Fn?eakOhlung
Luft-Axialgeblase
Elektrostart 1)
0,4
Handstart
Luft-Axialgeblase
4 stehend f 4
Luft-Axialgeblase
4 stehend
Elektrostart ')
Elektrostart')
4
Wasser-und 01-Umlaufk0 hlung Wasser- und 0I-UmlaufkOhlung
Elektrostart Elektrostarl
0,
0,4
0,4
0,4
P11
63
P11
5 / B 20
P21
IGGB 7-166
1. 6
52
GGBS 14-205
230
26
12
115
ECB 7-4
6 kW cos =--
115
? 26
50
DCB 7,5-4
230
104
230
52
GGB 14-205
GGBS 14-205
B5 /B20
P21
GGBS 14-205
12
16
15
B5 /620
P21
GGB 14-205
15
B3
2
GGB 24-266
24
0,4
B3
P21
GGB 24-266
115
104
230
52
115 230
140 70
ECBS 16-4
16 kVA = 16 kW cos g'=
ECB 12-4
12 INA = 12 kW cos co --=
115
104
6 kW cos cp = 0,8
4001'
10,8
2301'
18,7
4
50
50
230
52
DCB 15-4
ECB 12-4
12 kVA = 12 kW cos rp =
115
130
230
65
115
130
230
65
115 230
208 104
24
115 230
208 104
E B 16-4
ECBS 16-4
15 kVA = 15 kW cos p =
115 230
104
52
115 230
TZ ? 70
115
130
230
50
DCB 15-4
15kVA =12 kW cos9--=0,8 15 kVA 12 kW cosy.= 0,8
2301'
37,5
4001'
22
2301'
37,5
4001'
22
50
DCBS 20-4
60
20 kVA ? 16 kW cos rp ? 0,8
50
DC8S 20-4
19 kVA ? 15 kW cos - 0,F
230
5029
5251'
22
2301' 400 525Y
27
21
15 kVA = 15 kW cos q,=
115 t30
130
50
DCBS 20-4 DCB 30-4
19 kVA ? 15 kW cos" ? 0,8 30 kVA = 24 kW cos co = 0,8
230 It 403Y 525y 230w 400
43 27 21
50
VEB Blechverformungswerk Leipzig
50
50
50
60
VEB Blechverformungswerk Leipzig
VEB Blechverformungswerk. Leipzig
1318
2/7,03-20 eHD
1318
2/7,00-20 eHD
1,5
1,5
50
75
DCB 30-4
30 kVA = 24 kW cos p 0,8
230 y
75 44
1318
50
53
2/7,00-20 eR15---
VEB Biechverformungswerk Leipzig
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
1319
2/1,S0-20 el-ID
1.8
50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-n1a4liRnn9ann1 (-1(-11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
?
?
Abbildungen
- a ?
.;.1, ?
A
?
.r?-? ?
.1 ? .
r"
Type / Geratnummer
Di DS 30-4
DiDF 30-4
DiDS-50-4
DiDF 50-4
521
BeDGT 3-2.
Ausfahrung
stationer
Prospekt Nummer
X-13
transportabel
X-13
fahrbar
stationar
fahrbar
stationer
tra bar
X-15
X-15
X-16
X-22
Type
Gleichstrom
BeDGT 3-2 fur und 3 -
Be DT 3-2/U
Schienenfahrzeug (Normalspur)
X-23
Einphasenwechselstrom
Drehstrom
DiDS 30-4
DiDT 30-4
DIDF 30-4
DiDS 50-4
Abmessungen in rn'm
Lance
Breite
2130
2600
4150
etwa. 2600
1150
1350
1850
etwa 1300
Hahe
1220
1500
2150
etwa 1370
Gewicht (betriebsfertig) in kg
1300
1600
Hersteller
VEB Kraftfahrzeugwerk
Horch Zwickau/Sa.
2300
VEB Kraftfahrzeugwerk
Horch Zwickau/Se.
etwa 2000
'Th7t73Thieselmotorenwerk
Schonebeck/Elbe
DiDF 50-4
etwa 5650
etwa 2070
etwa 2130
etwa 3600
VEB Dieselmotorenwerk
SchonebeckiEl be
Type
EM 4-15
EM 4-15
EM 6-15
EM 6-15
Di DS 56-6
etwa 3360
etwa 1350
etwa 1750
etwa 3000
BeDGT 3-2 fur und 3
BeDGT 3-2 far = und 3 BeDT 3-2/U
1075 etwa 1700,1
630 etwa 1010')
745 etwa 11604)
etwa 165
VEB Dieselmotorenwerk
Leipzig
4 NVD 21
150
VEB Motcrenwerk
Karl-Marx-Stadt
EL 308
Betriebsart (Benzin oder Diesel)
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Benzin
Dauerleistung in PS
54
54
87-
87
90
6
Drehzahl U/min
1500
1500
1500
1500
1000
3000
Zylinderzahl
KOhlung
Arbeitsweise (Taktzahl)
4 stehend
4
4 stehend
4
6 stehend
4
6 stehend
4
Anlassen
WasserOmlaufkahlung
Elektrostart
Kraftstoffverbraucb in Liter/kWh
? ?
0
Bauform
0,4
B5 /B20
Wasserumlaufkuhlung
Elektrostart
Wasser- und Olumlaufkahlung
Elektrostart
0,4
5 / B 20
0,4
B 5 / B 20
Schutzart
P21
P21
P21
Wasser- und Olumlaufkahlung
le trostart
0,4
B 5 B 20
P21
4 stehend 1 4
Wasserumlaufkahlung
1 stehend
Geblaseluft
Elektrostart
Hebelstarter
0.3
1.0
B 20
B 3 / B5
P 2 I
P21
VEB Motorenwerk
Karl-Marx-Stadt
EL 308
Benzin
6
3000
1 stehend
Geblaseluft
Hebelstarter
1.0
B 3 / B 5
P21
Type
DGGBS 2,25/-1,2-23)
Leistung in kW
1.2
Spannung in Volt / Stromstarke in Amp
Type
Leistung
Spannung in Volt Stromstarke in Amp.
Frequenz in Hz
Type
DCBS 38-4
DCBS 38-4
DCBS 63-4
DCBS 63-4/Z
DGC 15-100 B/3
DGGBS 2,25/1,2-2 )
DG BS 3,75-2/1
Leistung
38 kVA = 30 kW cos so = 0,8
Spannung in Volt / Stromstarke in Amp.
230P 400 1, 525 1'
95 55 42
38 kVA = 30 kW cos CP = 0,8
230 400T 525'r
95 55 .42
63 kVA 50,4 kW cos (1) 0,8 63 kVA = 50,4 kW cos y = 0,8 70 kVA = 56 kW cos y = 0,8
230A 400T 23o1 400 230 p 400't' 525Y
158 91 176 101 76
158
91
2,25 kVA = 1.8 kW cos so - 0,8
3,75 kVA = 3 kW cos g' = 0,8
2206
380
3A
380 y
5.7
Frequenz in Hz
50
50
50
50
50
50
50
Hersteller
VEB Blechverformungswerk Leipzig
VEB Blechverformungswerk
Leipzig
Geratnummer
1319
935
Anzahl der Rader / Bereifung
2/7,50-20 eHD
4/7.00-20 eHD
ilm??
Tragkraft in t
1,8
2,8
Bemerkungen
) Doppelstromgenerator
4) Quer zu den Schienen gemessen
) In Fahrtrichtung gemessen
Uber Gleisoberkante
?=1*
_
z4C-At?PRIS
551,1
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 ? CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
- ?
?
40,

tGiuPPenteistunt ih *kW " '
. -.;!-?
:
- - - ? '.1. .
? 21,1
,
. , .
. . . ..
- . ?
? t.,.:-.,'-- :., ? ? ?
?
. ?
? Abbildungen
,
- ,
.
?
.?
, k .
, IC:: _ .
? - i
. .
.u. ri
oil .
W
., .
.?
? - .; ? . it ii '
.
.
? API . ? ?
In Fe
Ili
, .? kw FA "%IPA
' ? ," .
_irctrIA -'
ntes-
Au
?IIII I
11.. -
, yr. 0!
." 01 ?
' F-Tiiiii ...121,--
z??.. .=: . riLill
III it I . ? ":41111..'. . '
' ..?...
111120.
ilk: 'our
111. ? Lai
:it :
*ArA,11
M,44a 010"11111K4
L V4. Mei ?.
'mai
. W I ,..w.:11:Airo Firrli i
pAleesifilmmerei:n
I" INI:j?
01(3...ft 0,??
- ?
,_
- la?????
, . ,
IQ.
. .
f.
' , Type
' DiGW 7-4
DIGKW7-4
DiGKW 12-4
.
DiGW 14-4
DiGKW 14-4
DIGW 22,5-4
X-31
X-31
X-32 ?
X-33
X-33
? X-35
S
Prospekt Nummer ?
DiGW 7-4
DiGKW 7-4
DiGKW 12-4
? Di GW 14-4 '
'14'1r.-4
'DIGW 22,5-4
=.
Gleichstrom
DiEW 7-4
-
. -
DiEW 14-4
-
-
Type
Einphasenwechselstrom
DiDW 7-4
DiDKW 7-4
DiDKW 12-4
. eieW
DiDKW 14-4
DIDW 22,5-4
?
Drehstrom
etwa 1850
etwa 1950
etwa 1670
etwa 2000
- : w. 1.A'
etwa 2080
' - ? ?-etwa 2300
,
Lange .
Abmessungen in mm
Breite
.
etwa 700
etwa 700
etwa 700
etwa 800 ?
-ewe is
etwa 755 ?
* etwa 700
Hohe
etwa 1070
etwa 12%1
etwa 1150
etwa 1500
etwa 1055
etwa 1510
etwa 1110
Gewicht (betriebsfertig) in
kr.) ?etwa
700
etwa 830
etwa 1250
etwa 900
etwa 1100
etwa 1250
Hersteller . '
1.1-77./E i Di eselkraftmaschinen-
werk Karl-Marx-Stacit
VEB Dieselkraftmaschinen-
werk Karl-Marx-Stadt
V B ? ieselmotorenwerk
SchOnebeck/Elbe
VEB Dieselmotorenwerk
Schonebeck/Elbe
VEB Dieselkraftmaschi nen-
werk Karl-Marx-$tadt
VEB Dieselkraftmaschinen-
werk Kari-Marx?Stadt
VEB Dieselkra maschinen.
werk Karl-Marx-Stadt MB
Typp -
1 HK 65
1 HK 65
2 NVD 14 (frilher DM 20)
2 NVD 14 (frOher DM 20)
? 2 HK 65
2 HK 65
t! !.I MICE
Dauerleistuung in PS . ,
12,5
12.5
20
20 ?
25
25
36 ME
- Drehzehl U/min
1500
? 1500
1500
1500
ZOO
1500
1500 ailli
..: Zylinderz,ahi
1
1
2
2
2
2
3 WWII
,
`- Arbeitsweise (Taktzahl) ?
Zweitakt Gegenkolben
Zweitakt Gegenkolben
Viertakt
Viertakt
Zweitakt..Gegenkolben
Zweitakt Gegenkolben
Zweltakt Gegenkolben MEN
Kraftstoffyerbrauch in Liter/kWh
0,5
0,5
0,4
0,4
0.4
0,4
_ B3
Ba
B3
B3
63 -
63
B 3
?Bauform '
Schutzart
P 21
P 21
P21
P 21
_ P21
P 21
?
Type -
GGB 7-168
GGB 7-168
GGB 14v205'
GGB 14-205
?P.21
GGB 14-205.
GGB 14-205
GGB 24-266
Leistun . in kW ?
7 -
7
12
12
14
14
22,5
.?
Spannung in Volt / Stromstarke in Amp.
115 230
61 33.5
115 230
61 305
115 230
104 IF
115 . 230
104
115 230
122 61
115 230
122 61
115 230
196 lie
Type . .. ? ? ?
? ? ? ECB 7-4
-
ECB 12-4
1
-
, ECB 16-4
-
-
Leistung
7 kVA = 7 kW cost = 1
?
12 kVA = 12 kW cost 1
-
14 kVA = 14 kW coi e, = 1 .
-
-
? C
?
',...
Spannung in Volt / Stromstarke in Amp;
_
?, 115 230
61 30,5
-
115 230
104 52
''"
'115 230
122 61
-
- ?
Frequenz
50
-
50
- -
50
-
. -
11
- .,
y. pe ?
_ . DCB 10-4
DCB 10-4
DCB 15-4
DCB 15-4 ?
DCB 20-4
DCB 20-4
QC B 30-4
-
_I'
Leistung '
4 9kVA= 7 kW cosy=0.8
9 kVA = 7 kW cos" = 0.8,
15 kVA = 12 kW cos q? = 0,8
15 kVA = 12 kW cos el = 0,8
17,5 kVA = 14 kW cos ? = OA
17 5 kVA = 14 kW cos - = 0,8
28 kVA = 22,5 kW cos ef = 0,8 ?
30
Spannung in Volt / Stromstarke in Amp.
230 .0. 400 y
230,o, 403 T
230 y 400Y
230y 400y
230Y 403Y- 525 y
230y 400T 525 T
?19,3
230 A. *co y
22.5 13
22,5 13
37.5 22
25,3 19,3
44 25,3
70- 44
?
50
50
50
50
Sc)
50
50
MIMI
'
Frequenz in Hz
Hersteller ?
-
ColditzerColditz Kompressorenwerk
-

Kompressorenwerk
Colditzer tz
Coldi/Sa.
-
.
Colditzer Kompressorenwerk
Colditz/Sa?
-
1111
T 'e .
_
DFL 10
_
DFW 37
-
DFW 37
- .11.1
-
etwa 8, 9
-
'
28
_
28
-
MN
?
2
Leistung in rns/h (stand! angesaugte Luftmenge)
-
30
-
30
. ?
30
-
MEM
a
E
Verdichtung12 atil
, _
830
_
750. , ?
_
750
_
MIN
0
Drehzahl .
-_
Luft
-
Wasser
_
Wasser
- .
11111
KOhlung -
?
--- -- - -
,
Bemerkungen
Alle Aggregate haben er- ur mit n asser ur ros ausgestattet. im aligemeinen pedoch nicht mit Lichtmaschine und Battene
??
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
50-Yr 2014/02/1
,=???=1?1?1
2 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 : CIA-RDP81-01043R002900150017-2
, 12
II emir
!IL c
ZIMIE-1111111111i
EM133111111
X-31
DiGW 12-4
,1HK65
12.5 ,
1500
1
t Gegenkolben
' - 0.5
X-32
DiGW 12-4 ?
DiEW 12-4
DiDW 12-4
etwa 1670
etwa 700
etwa 1150
etwa 1000
2 NVD 14 Wither DM 20)
20
DiGKW 12.4
? X-32 ?
DiGKW 12-4
DiDKW 1 -4
etwa 2000
etwa 800 ?
elwa 1500
etwa 1250
VEB Dieselmotorenwerk
Schonebeck Elbe
1500
2
Viertakt
P21
B 7-168
7
15
, 230
30,5
DCB 10-4
50
Kompressorenwerk
Colditz/Sa.
DFL 10
0,4
2 NVD 14 (frOher DM 20)
20
DiGW 14-4
X-
DiGW 14-4 '
1
-etw
etwa 1055
etwa 900
VEB Dieselkraftmaschi nen-
werk Karl-M rx- tadt
? 2 HK65
25
1500
2
Zweitakt,Gegenkolben
0,4
83 -
P.21
GGB 14-205.
14
115 230
122 61
, ECB 16-4
14 kVA = 14 KW co:iv =
115 230
122 61
50
DCB 20-4
17,5 kVA = 14 kW cos = 0,8
230Y 400Y? 525Y
?
1500
2
Viertakt
0.4
:3
P21
GGB 14+205. '
' 12
115
104
733
-52
ECB 12-4
12 kVA = 12 kW cos, = 1
115
104
230
-5-2
50
DCB 15-4
15 kVA = 12 kW cos go = 0.8
etwa 8.9
230 y
37.5
4001'
22
30
830
Luft
50
B3
P21
GGB 14-205
12
115 .
104
230
7-2
DCB 15-4
15 kVA = 12 kW cos, = 0.8
230 Y
37,5
400 Y
22
50
Colditzer Kompressorenwerk
Colditz/Sa.
DFW 37
28
30
750.
Wasser
DIGKW 14-4
X-33
DiGKW 14-4
DiDKW 14-4
etwa 2080
etwa 755
etwa 1510
?
etwa 1100
VEB Dieselkraftmaschl nen-
werk Karl-Marx-Stadt
25
1500
2
Zweitakt Gegenkolben
0,4
B3
P21
GGB 14-205
14
115
122
230
61
DCB 20-4
17 kVA = 14 kW cos = 0
DFW 37
DiGW 22,5-4
? X-35
conw 22,5-4
010W 225-4
? ? etwa 2300
-etwa 700
etwa 1110
etwa 1250
VEB Dieselkra maschinen.
werk Karl-Marx-Stadt
3 HK 65
33
1500
3
Zweitakt Gegenkolben
0.5
. B3
P21
GGB 24-266
? 22,5
MB 30-4
28 kVA = 22,5 kW cos v = 0,8
230 a
70
400 T
44
50
DIGW 24-4
X-36
DIGW 24-4 .
DiDW 24-4
etwa 2030
DIGKW 24-4
X-35
D1GKW 24-4
etwa 780
etwa 1210
etwa 1300
VEB Dieselmotorenwerk
SchOnebeck/Elbe
40
1500
4
Viertakt
P21
? GGB 24-266
D1DKW 24-4
etwa 2550
etwa 790
etwa 1560
etwa 1470
V Dieselmotorenwerk
Schonebetk/Elbe
4 NVD 14 (frOher DM 40)
40
1500
4
Viertakt
0,4
Wasser
fluBkOhlung und sind mit Anlasser (fur Elektrostart) ausgestattet. im allgeiheinen jedoch nicht mit Lichtmaschine und Batterie
? 115 230
208
104
??????
30 kVA =24 kW cost = 0.8
230A
7544
400 y
GGB 24-266
24
115
203
230
104
DC B 30-4
30 kVA = 24 kW cosy= 0.8
230A
75
4001.
44
50
Colditzer Kompressorepwerk
Colditz/Sa.
DFW 37
28
30
750 ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/02/12 CIA-RDP81-01043R002900150017 9