TELEPHONE DIRECTORY OF LODZ VOIVODSHIP

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002500080010-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 128
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: September 6, 2013
• Sequence Number: 10
• Publication Date: August 13, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Co
?
?
Ap
?
roved for Release
?
t ?
50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
? i ? --
'
;, ?
50X1
INFORMATION REPORT INFOR
*!,TlONEORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United States -with! r. ?Ple mnIrr of the ;St:stowage Laws. 'Ms
la, il.8D. Secs. 713 and 794, the transmieeion or revelation of which in any manner to an unanthotrod poseurs la prohibited tre
W.
50X1-HUM
COUNTRY Poland
SUBJECT
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ.
Telephone Directory of
Lodz Voivodship
STATE
REPORT
DATE DISTR. 13 MI lere
NO. PAGES 1
REFERENCES
RD
50X1
50X1-HUM
SOURCE EVALUATIONS ARE DEFINITIVE. APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE. 50X1
telephone directory for the voivodship of Lodz.
(Lodz: Formerly Litzmannstadt)
S-E-C-R E-T
X IARMT _I X 'NAVY IX Att X IFS!
(Note: Waskigoliten dishibittioue iperecated by "X"; Field disirautiow by "*".)
1957 - 1958
50X1-HUM
50X1-HUM
50X1-HUM
,
?
?
INFORMATION REPORT INFSDR
Declassified in Part - Sanitized Co.y Ap
A?'4Vg%ift
roved for Release @ 50-Yr 2013/09/06 : CIA-RDP81-01043R00250oosonin_i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
?
t.;44
1...,ttif,sts,1 ?
tk4.
1.
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Wskazowki
o korzystaniu z felefonu
PRZY ROZMOWACH MRDZYMIASTOWYCH
1. Przy, zamawianiu rozmowy migdzymiastowej naley
podae szczegOly zam owienia w nastgpujqcej kolej-
noAci:
aj numer telefonu (ewent. numer centrali i numer we-
wrigtrzny) z ktorego zamawia siq rozmowg.
Nie na1e2y natomiast podawa6 nazwy instyiucji,
ktorej telefonu zamawia siq iozmowq,
b) rodzaj rozmowy (zwykla, blyskawiczna),
c) mieiscowc6a i numer telefonu wzywanego abonen-
ta (zamowionego).
2. Nie naleiy zamawiaa rozmowy zaraz po przyj6ciu
do biura, jak rowniei nie naley zglasza6 naraz
z jednego telefonu wiecej jak 3 zamowien, ponie-
wai masowy naplyw zgloszen utrudnia telefonistkom
lei minowe wykonanie zamowien. Zamowienie rozmowy
w godzinach p62.niejszych zapewnia otrzymanie po-
lqczenia bez dluiszego czekania.
3. Naleiy przygotowaa zawczasu akta spraWY potrzebne
w czasie rozrnowy. Rozmowa powinna by6 treciwa
I nie moie w godzinach najwigkszego ruchu trwaa
dluiej nii 6 minut. Po uplywie tego czasu telefonisika
ma prawo przerwa6 polqczenie.
4. Nie naleiy ictdaa od telefonistki przy6pieszenia
wykonania polciczenia. Telefonisice nie wolno zmie-
nia6 ustalonej regulaminem ko1ejno6ci.
5. Tanio i szybko moina otrzymaa polqczenie zama-
wiajqc rozmowy po godzinie 17, poniewa sfosowane
sq 4O"/? znffl(i w oplatach, a w godzinach od 24 do 6
zniiki wynoszq okolo
Str
Lodi
ERRATA
do Spisu TelefonOw Wojewodztwa LOdzkiego na rok 1957 58
Nan\.1 abnenta
29 Biuro Projekt Bud Komunal
31 ?Car.tas". przedszkole nr 15
31 Centrala Handl Techn PPM 1 E
31 Centrala Imp irt Avo-Eksportowa
Przem Skor ?Skorimpex"
34 Centralny Zarz. Przem
35 Chajn Maria
40 Dziomdziora Jerzy
43 Glezer Narcyz
49 Kieruczenko Anna, dr farm
54 Kulczycki Jan
55 Laukienicki Aleksander, dr med
55 Lelder Andrzej
Lekarze
56 Checifiski T, dr med
58 Lachowicz Aleksander, dr rentgen
61 Lorccka Halina
68 Lodz. Zak! Przem Piekarn
piekarnia nr 51
71 Matusiak Zenon
74 Miejskie Zak! Wytw. Mat. Budowl
77 Niewitecki Jozef
83 Polnocno Lodz, Zak! Przem.
Poficzoszn
101 Spoldz Pracy Blacharskiej
126 Zjedn Bud Miejsk L. 1 Zak! nr 9
228 Szemberg Zygmunt, mgr ink.
229 Usielski Stefan
31
38 '
41
54
74
74
Ziniana nurnerow
Brzezniski Jazef,
DOm Zydov skiej Mlodziezy
Pracujacej
Fibakiewicz Wladyslaw
Kwapisz Marian
Miejskie Przeds Komunikacyjne
Miejskie Przeds. Komunikacyjne
81 Parafia Staro-Katolicka
gw Franciszka z Assyiu
90 Rads' Narodowe, Wvdz. Rent
I Pomoc Spol , zakl opick. III
96 Rychter Rajmund
102 Spoldz Pracy Pracown Szewskich
?Przyszlog6 ,Robotnicza"
108 Szkola Ogolnoksztalcaca St
Podstaw Nr 71
109 Szpital Dzieciecy
121 Zak! Przem Baweln
un - Sz Flarnama
226 Musialowicz Edward
Wojewodztwo Lcidzkie
138 Dalikow
144 Kobiele Wielkie
152 Kutno
155 Lask
166
170
175
180
Pabianice
Piotrkow Trvb
Poddebice
188 Roszkowa Wola
Blednie
nr tel meczytelny
3 04 60
delegautra
Piotrk1wska
Piotrolzvk ska
4 15 27
Franciszka 2
Franciszkatiska 2
401 18
Mielczarskiego 4a
4 36 43
3 52 94
Lauclanskt
Piotrkowcka 28
Cecinski
na str 51)
brak adresu
3 07 57
Podrzeczna 3
2 63 61
4 38 72
2 81 90 -
central a.
Matejki 9
Nawrot
Targowa 30
4 20 37
Usieski
T 3 39 75
2 16 52
3 38 70
3 65 02
2 42 47
2 97 60
2 19 90
2 16 52
209 16
2 65 68
3 58 04
378 17
2 36 21
? T3 39 88
Szkola Podstawowa, Kuciny
pominigto w druku
7 20 Zaklatl Wolkanizac
2 35 Oleszczak Waldemar,
Goma
pominieto w druku
37 75 Scibiorek Franciszek,
Zymierskiego 30
6 83 NIorzyszek. Pawel,
Okrzei lb
Komenda Pow Strazy Polarn
Roszkowska Viola
'zamaiski
Powinno bye
.1 75 57
4 14 60
delegatura
Plotrkowska
Piotrkowska
2 15 27
Franciszka 2
4 61 18
Malczewskiego 4a
3 36 43
331 20
Laukienicki
Piotrkowska 287
Chechiski
no str. 57 po
nazwisku Kwiat-
kowski Ilenryk,
lek dent.
Narutowicza 59
4 07 57
Poprzeczna 3
4 63 61
3 38 72
2 ill 90 ? centrala
Nowotki 40
Nawrot
Towarowa 30
4 10 76
Usielski
T 5 39 73
5 16 52
5 33 70
5 65 02
5 42 47
5 77 60
5 19 90
5 16 52
5 09 16
5 65 60
5 58 04
5 70 17
5 36 29
'I' 5 39 74
17 P irlstawowa,
Kuciny
12 Legnictwo, Sowinck
7 20 Zaklad Wulkanizac
1 35 Oleszczak Waldemar
Goma
26 80 Haladin Zofia,
Targowa 21
37 56 Scibiorek Franciszek,
Zymierskiego 30
6 88 Morzyszek Pawel,
Okrzei lb
94 Komenda Pow. Stray
Pozarn.
Roszkowa \Vida
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
46-
rn or S
PANSTWOWE PRZEDSIEBIORS1WO ?POLSKA POCZTA, TELEGRAF I TELEFON" -
SPIS TELEFONOW
WOJEWODITWA LODZKIEGO
R OK
1957/1958
WKROTCE ZOSTANA ZMIENIONE NUMERY TELE-
FONOW ABONENToW LODZKICH.
ZMIANA TA ZOSTALA JIJZ UWZGLgDNIONA W NI-
NIEJSZYM SPISIE.
DO CZASU JEDNAK OGLOSZENIA W PRASIE I PRZEZ
RADIO 0 TECHNICZNYM DOKONANIU ZMIANY ?
NALEiT POSLUGIWAd Sig NUMERAMI DAWNYMI,
..LIMIESZCZONYMI W SPISIE TELEFONOW Z 1956 R.
Zmiany w czasie druku str. 223
WK
WARSZAWA 1957
WYDAWNICTW A KOMUNIK ACYJNE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06 CIA-RDP81-01043R002500080010-1
I ?
SPIS TRESCI
Str.
Wskazowki i objagnienia ? ? ? . . 5
Zarzqdzenie Ministra Lqcznogci z dnia 26/111.57 r.
w sprawie taryfy telefonicznej . .
Wyciqg z taryfy telegraficznej . .
Skroty i znaki uiyte w tekscie spisu
Alfabetyczny spis placowek p. L.
Spis telefomiw miasta Lodzi . ? ? ? ?
Spis telefonow wojewodztwa- lodzkiego .
Zmiany w czasie druku . ? ? ?
InforMator ogioszeniowy . . .
?
?
6
12
13
15
25
131
223
235
WYDAWNICTWA KONIUNIK-ACYJNE?WARSZAWA 1957
Oddano do skladania 21.VI.57
Naklad_ 39 500+50 egz. Podplsano do druku 10.X.57
Ark. wyd. 90,3; druk. 30,5 Druk ukonczono 31.X.57
Papier druk._ sat. VII 60 61 X86/8 I Fabryka Pap1eru w Allynowie
Zamowienie TT/833 K 2568 I D-7
Wojskowa Drukarnla w Lodz' ? Mum z 24.VI.57 nr 7294
Wydanle plenvsze
_ _
? t
?
SAMOWOLNE PRZEROBK1 URZ4DZ6I
TELEFON1CZNYCH
W urzqdzeniach stacji telefonicznych, stanowiqcych wlasnoge pp ?Pol-
ska Poczta, Telegraf i Telefon", Me wolno abonentowi clokonywad jakich-
kolwiek zmian technicznych.
Abonent obowiqzany jest bezzwiocznie powiadomie miejscowq pla-
c6wke p.t. o zmianach dokonanych we wlasnych urzqdzeniach stacji
telefonicznej.
Wobec abonentow winnych naruszenia tych postanowieh bedq stoso-
wane sankcje, przewidziane .przepisami ordynacji telefonicznej (?? 21, 22
Zarzqdzenia Mtnistra Poczt i Telegrafow z dnia 29. VI. 1054 r. w sprawie
ordynacji telefonicznej ? Dz. Poczty i Telekomunikacji nr 15/54
poz. 131).
PLATNOk RACHUNKOW TELEFON1CZNYCH
1. Abonent jest 6bowigzany wyrownad rachunek w ciqgu 7 dni od daty
przedstawienia rachunku do zaplaty lub od daty stempla pocztowego
na rachunku.
2. W razie niezaplacenia rachunku w terminie, placowki p.t. sq obo-
wiqzane:
a) zarzqdzie wylqczenie stacji z ruchu, jeei abonent w ostatnim
dniu piatnoki rachunku rile wpidei na1e2noki lub nie udowodni
wpiaty,
b) zarzqdzie zdjecie aparatu w razie niezapiacenia rachunku w ciqgu
dalszych 7 dni. ?
Za ponowne wlqczenie aparatu pobiera sie ?platy taryfowe
w wysokoki 25 z/.
3. Przy wplatach na1e2noki za kilka telefonow dokonywanych przele-
wem bankowym na1e2y na blankiecie przelewu podad numery tele-
fonow oraz okres (miesiqc), ktOrego wpiata dotyczy.
ZM1ANA NAZWY .ABONENTA
Abonenci; ktorych nazwa zmienila sic, obowiqzani sq w terminie
30 dni po dokonanej zmianie powiadomid o tym miejscowq placowke p. t.
w celu umieszczenia ich wlakiwej nazwy w uzupelnieniu do spisu lub
nowym spisie. Abonenci, ktOrzy rile zgioszq zmian swojej nazwy, zostanq
umieszczeni w spisie w brzmieruu dotychczasowym.
Ponadto niezgloszenie zmiany nazwy w terminie powoduje pobranie
w potrojnej wysokoki opiaty taryfowej, przewidzianej za rejestracje
=Many nazwy abonenta,
IMII?M?11111???????????????LN.
3
ITharlaccifiari in Part - Sanitized Cony APProved for Release @ 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
7
-11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
??",
iltawalatd.taimmuse.
eficesz
centrala
automatyczna:
?
c e n.t r a 1 a
zr czn
obs/ug 4 :
ti NV g a :
bye dobrze obsluiony przez teleion?
przestrzegaj nastimluAcych zasad:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
U.
Sprawdi w spisie telefonow numer iqdancgo telefonu. Nie
polegaj na pamicci, gdy2 ta czcsto zawodzr.
Czekaj na sygnal zgloszenia S1Q centrali.
Nie pukaj widelkami.
Dopier? Po uslyszcniu sygnalu zgloszenia sic centrali, na-
krccaj iqdany numer.
Nakrccaj numer nie spieszqc sic ? cyfra po cyfrze w tym
porzqdku, w jakim sq wydrukowane w spisie telefonOw.
Uwaiaj, aby ,przy nakrecaniu palec doszedl do jezyczka
oporowego; po czym palec wyjmij, aby 'powrotny ruch tarczy
odbywal sic zupelrue samoczynrue. Nie hamuj, nie przy-
spiesiaj i nie dotykaj tareLy podczas jej ruchu powrotnego.
Jeieli przy naluccaniu numeru omylisz sic (1.veZ1niesz nie-
wlakiwa cyfrc, palec wyskoczy lip.) poi& mikrotelefon na
widelkach 1 zacznij naluccanie od poczqtku ? oczywikie
po nowym otrzymaruu sygnalu zgloszenia Slq centrali.
Gdy nie rozmawiasz, to mikrotelefon musi bezwzglcdnie spo-
czywae na widelkach.
1. Sprawdi w spisie, czy numer, ktory.ma bye podany telefo-
nistce, istotnic naleiy do iqdanego ahonenta.
2. Wyrainie i prawidlowo powiedz numer i zwrod uwagc, czy
telefornstka powtorzyla go dobrze.
3. Pamictaj, 2e podawanie telefonistce zamiast numeru 24da-
nego abonenta ? jego nazwiska lub nazwy przedsrcbiorstwa
itp., powoduje zwlokc bqdi omylke w polqczeniu. Teleforust-
ki nie sq w stanie zapamictad wszystkich numerow abonen-
tow swej centrali,
4. Unikaj wszelkich rozmow z telefonistkami, gdy to w wy-
sokim stopniu utrudnia szybkie zatatwienie iqdanych po-
iriczen,
Kto nie stosuje sic do przepisow
szkodzi sobie,
psuje urzqdzenia telefoniczne,
szkodzi innym abcfrientorn,
niepotrzehnie psuje sobie i innym ncrwy, traci czas
i picniqdze.
4
1NFORMACJE 1 REKLAMACJE
Reklamacje z powodu wadliwego funkcjonowania
urzadze6 telefonicznych lub ich zlej obslugi naleiy
wnosie telefonicznie, ustnie lub pisemnie; w malych
centralach wprost naczelnikowi miejscowego urzcdu
pocztowo-telekomunikacyjnego. a w centralach wick-
szych ? kierownikowi ruchu lub kontroli danej cen-
trali. W wiqkszych centralach numery kontroli lub
informacji podane s przed spisem abonent6w danej
contrali Pisemne reklamacje. dotyczace rozmow !nig-
dzymiastowych oraz nadanych lub przyjqtych przez
telefon telegram6w, sq bezplatne.
NADAWANIE 1 ODBIERANIE TELEGRAMOW
PRZEZ TELEFON
KaXcly abonent ma prawo nadawania przez telefon
telegram6w jak rawniel moXe dad, aby nacieszle dlati
telegramy bvly mu przekazywane telefon icznie.
Abonent, chcqc nadae telegram telefonicznie, wybiera
nr 05 (w centralach automatycznych) z tvyjatkiem?
w Lodzi nr 28000, w Tomaszowie Maz. nr 2494, w Wie-
luniu nr 597.
Telefonistce, ktora zglosi siq, naleiy trege telegramu.
clyktowad powoli j wyraimie. roblac przerwq po skaX-
dvm slowie. a nastqpnie po ka2dych trzech lub czte-
rech slowach.
Imiona wlasne. slowa ?bee, liczby i takie slowa kt6-
rych pisownia przedstawia petvne watoliwofici. powin-
nv bve dvktowane na iacianie telefonistki zgloska po
zglosce lub liczba po lic7bie.
.TeXeli w telegramach liczby majq bye napisane slo-
wami. trzeba bezpo4rednio przed podaniem liczby p0-
wipd7W ::slowami".
,TeMi przy nadawaniu przez telefon telegramow nie
moina przy niektorych wvrazach osiagnae dostatecz-
nego norozumienir, wvmawia sie wtedv wvraz w ten
soosob, e kaida literc wyrata siq osobnvm slowem,
zaczynajacym sic clang liter, na przylclad:
a ? Adam
b ? Barbara
c ? Celina
d ? Dorota
e ? Ewa
f ? Franciszek
g ? Genowefa
h ? Hen ryk
? Irena
j ? Jadwign
k ? Karol
1? Leon
1 ? Lukasz
m ? Maria
n ? Natalia
o? Olga
p ? Pnwel
r ? Roman
S ? Stanislaw
t ? Tadeusz
u ? Urszula
w ? Waclaw
? ? Xantypa
y ? Ypsylon
z Zygmunt
Z.1 odtelefonowanie aciresatowi telegramOw nle no-
biera sic indnej ?platy dodatkowei, a orvelnaly tele-
gramow wyclanych telefonem dot ecza sic nastqpnie
poczta bezplatnie. jalco list zwykly. lub wklada sic
do skrytki pocztowei, jell ja adresat posh-Ida.
Telegram odtelefonowany adresatowi uwaXa sic za
dorcczony.
?
NADAWANIE.TELEGRAMOW DO MIEJSCOW.OtC1
BEZ SIEDZIBY POCZTY
Jeieli nadawca telegramu Xyczy sobie. aby jego te-
legram przeznaczony do miejscowogci. w ktorej nie mi
urzqdu pocztowego. byl dorqczonv niezwlocznie. powl-
nien oznaczye. go wskazetwica sluthowa= XP = i wpia-
cid na koszty doreczenia taryfowa opiate wynoszqcq
15 zi. Telegram taki dorecza sic natychmiast przez
umvglnego paslarica.
Nadawca moXe rowniei przerzucie koszt dorqczenia
telegramu na odbiorcc, oznaczajqc telegram wskaz6w-
kg ? ?poslaricem" ? w6wczas nale2noge za umyglnego
poslarica poblera sic od adresata przy .dorcczeniu tele-
gramu.
Mit/ telegram przeznaczony do miejscowogcl bez
poczty nie jest oznaczony Xactria z wyXej noclanych
wskaz6wek, jego doreczenie nnstapi przez listonosza
wieiskiego razem z korespondancja pocztown.
Gdy telegram przeznaczony jest do miejscowogcl,
w icteirej nie ma poczty, nadawca kaXdorazowo powl-
nien podae spos6b clorquenia.
NOWY RODZAJ TAN1CH TELEGRAMoW
OKOLICZNOtClOWYCH Bx=
W ruchu krajowvm wprowadzono telegramy okolicz-
nogdowe. zawierajace gratulacje albo Ayczenia z okazji
Awiat, obchod6w. wzglednie uroczystogci rodzinnych,
w brzmieniu ustalonym przez paristwowe przedsie-
biorstwo _Polska Poczta, Telegraf 1 Telefon".
We wskazeowce ? Bx ? zamiast litery x nadawca
pociaje numer wybranego tekstu .
Zn kaXclv telegram okolicznogciowy?Bx ?poble-
ra sic opiate taryfown jednolitq bez wzglcdu an liczbq
wyrazOw. wynoszaca 4 zi.
Podpis w telegramie -= Bx = mok sklaciad sic naj-
wyXej z trzech tYyra7.45w
Jako tree telegramu = Bx = podaje sic wyraz
k
i
a
..tekst" i slounie umer tekstu wybranego przez n-
dawcc np. .,tekst iqty", ?tekst dziesiaty".
W telegramach r= Bx = dopuszcza siq wskazowki
.? Lx ? i --=-- TDx ? Wskaz6wka ---- Lx oznacza te-
legramy doreczone na blankiecre ozdobnym, za kt6re
pobiera sic od nadawcy dodatkowq opiate taryfowa
w kwocie 3 zi Telegramy ------ TDx ? dorqczane sa
w terminach wskazanych przez naclawcq, ktory zasta-
pi we wskazowce = TDx ? !item ?x" data dorqczenia
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
no. TD 15 Takie telegramy moXna naclawne nawet 7_
dni wczegniej ale nie pOiniej jak 2 dni przecl dniem
doreczenia.
Telcsty iyczentowe do telegramow = Bx =
Z okazil imienin
1. Serdeczine Xyczenin zdrowin. szczegcia I pomvAlnogel
2. Kochanej Make w Dniu Imienin najgorctsze Xy-
czenia
3. Kechanemu Ojcu w Dniu Tmienin Xyczenin zdrowla
I pomyginogcl
? okazji gwiat
4 SzczOliwego Nowego Roku
5 Serdecznc Xyczenia z okazji Swiqt.
? okazji gluhu
W rocznicc glubu najlepsze Ayczenia.
7. Wide szczqgcia na nowej drodze Xycia.
Mine
8 Dostojnym Jubilatom serdeczne Xyczenia.
9. Szczeiliwym Rodzicom najserdeczniejsze tyczenia.
10. Dlugich bat tycia 1 wlele szczcgcla.
a
5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
7
/arzgdzenie
Ministra kqcznoci z dnla 26 marca 1957 r. w spratvie taryfy telefonicznej
Na podstawle art. 3 ust. 2 dekretu z dnla 11 marca
1955 r. o footnote! (Dz. U. nr 12, poz. 71) zarzodza
co nastepuje:
? 1. 'Wprowadza SIQ taryfg telefoniczno stanowloco
zoNcznik do niniejszego zarzocJzenia.
4 2. Warunki korzystanta z uslug telefonicznych oraz
podstawy wymlaru oplat za to uslugl ustala zarzodze-
Mlnistra Poczt I Telegrafow z dnla 29 czerwca
1954 r. w snrawle ordvnaell telefonicznel (Dz. P.I T.
Nr 15, noz, 131) oraz ninfejsze zarzsdionie.
? 3. 1. Za korzystanie ze stacji telefonlcznej przvlo-
ozone! do ceniralf miejscnwPiz obsluon recznq pobie-
ra sl oniate miesieczno nlatnn z gory, tzw abona-
ment ryczallowv. obejmujocy ?rownlet naletnote za
rozmowy miejscowe.
2. Stacje telefonlczno stanowl:
a) nojedimczy anorat telefoniczny zwany awn-
torn kozionwym,
b) albo zesn6/ aparntow torn cameo() abonenta.
praculacych no wsnelnoi linli. laczacej zecn61
7 contralti miejcowo (aparat glowny, dodat-
kowy 14)1.
c) nlbo 'contralti abonencka z aparatami dodat-
kowymi.
4 4. 1. Wysoko46 onlatv abrinamentowei za stride
tolefonIczne wymienione w 8 3 list. 2 zaloty od czasu
slutbv control' mfelscowej, do kterej stacja telefonicz-
na Jest nrzyloczona.
2. Goclzinv slutbowe control - tzw katogorie slut-
by - oznnozone so nostonuinevrni umownvrni znokami:
N - shitbn w ciogu calej &by (rOwniet w dni
twinteczne).
C slutba od godz 7 do 21.
C./1 - slutba od godz. 8 do 18,
L - slutba od godz. 8 do 15,
? slutba od godz. 8 do 12 1 od 15 do 18.
W dni twinteczne wszystkIe centrale z wyjotklem
kategorli N peltilo slutbe od godz. 9 do 11.
6 5. 1. ()plata abonamentowa za (=rat gl6wny lub
kotionwv jest iodnakown bez wzgledn no to. oz.v annrat
telefoniczny stanowl wiasnote p.p. ?Polska Poczta. Te-
loorof I Telefon". zwanego w dniszvm clam' w ski-bele
PPTIT. cm, tet stanowl wlasnote abonenta.
2. Nle nobiero sic (-minty abonamontowel za anaraty
dociaticowe. jeteli stonowia one w1nsno46 abononta.
3 7.11 anaroty docintkowe stnnowiace wiasnote
PPTIT noblera sig jednokowa oninte abonomentowo
bcz wzgledu no to. czy z anarot6w tych motna nrze-
prowndzoe rozmowy z innvml staciami telefonicznirmi
czy tet 'przernaczone so tviko do rozniew wownetrz-
nych z onarotamt tel some' central! aboneocklei.
4. ()pinto in anorat clodatkowv znInstalowany w In-
nym budynkit obelmtdo nolotnote to aparat I za ob-
w6d Tammy 'aparat clodotkowv 7 contralti abonenoko
lub anaratem glownyln.. Zosada to Milos' sic r6w-
niet do onlatv otionamentowei zo obw6d telefonicinv
stool mioiseowel utyty do stniego polaczenln miedzy
sohn urznrizeii telefonicznych itt1 svanalizacylnych.
? 6. Jetell do jednoi Ifnii do contrail mielscowet
z obsitien reczna nrzvlqczone sq dwa lub trzy nib()
czterv anaratv naletnee do I-Ott-web abonentow. poia-
ezonle takie nazywn se towarzyskle. przv czvm wszyst-
klo nnaratv (imam sic jednym i tym samm ntimerem
telernniC711Y111.
? 7. 1 Przecilutenio slutbv contrail. zwane abona-
mentem rozszerionym., nostgpuje on wniosek abonen-
to.
.Tetell z Nvniosidem takim wystqpilo dwt5ch lub wie-
rej nbonentOw. oninte miesiecznn za nrzedlutenie slut-
by (-Nell sie rniedzy nich w rownych cze?clach.
2. 7. usitte contrali w okrosle przediutonel slutby
main prawo korzystne wvlacznie abonenci. ktt5rzy przy-
staniti do abonamentu rozczerzonego
Abonnment rozszerzonv nie oboimule przedlutenia
Ittbv w dniarli twiotecznych, 7.1 kt6ro to usluge pa-
bleat sic oddzielno ?pinto
0
4. Na wniosek abonenta mote bye przedluiona slut-
ba sporadycznie na okres do 3 dni bezpotrednio po so-
bie nastopujocych.
Przyjecie wniosku uzaletnione jest od moiliwotcl
zapewnienia obslugl central! w okresie przedlutonej
shifty.
? 8. Za korzystanie ze stacji telefonicznej, przyloczo-
nej do contrail automatycniej pobiera sig z gory opiate
miesieczno, tzw. abonament licznikowv. Nadto pobiera
sig opiate za romowy miejscowe wedlug zasad poda-
nych w ? 11 wzglednie 12.
? 9. Aparat telefoniczny w abonamencie ograniczo-
nym jest czynny w tosadzie od godz. 15 do 8, natomiast
w dnl wioteczne czynny jest bez ograniczenia.
? 10. I. Jeteli do lednei linii do miejscowej cen-
trall automatycznej lub p6lautomatycznej przyloczo-
twch jest dwa lub wiecei aparatow telefonicznych na-
letocych do rotnych abonentenv - poloczenie takie
nazywa sic zesnolowe, przy czym kaidy ,aparat ozna-
czony jest oddzielnym numerem teiefonicznym.
2 Oplaty instalacyJne I abonamentowe poblera sic
od katdego abonenta aparatu zespolowego w wyso-
kotci podanej w toryfie telefonicznej.
3 Jeteli urzadzonia contrail nie nozwalajo na od-
dzielne mliczanie rottnew dla kaidego abonenta -
w6wczas do CZaSU wprowadzenia indywiduainego tali-
czania rozmow pobiera sic pd kaidego abononta nalet-
noAd za rozmowy miejscowe wg I kat kontyngentu.
? II. I Za rozmowy mielscowe przeprowadzone ze
stacji telefonicznych, przylaczonych do central auto-.
matycznych. pobiera sic opiate wedlug i1oci rozmow
wykazanych przez licznik.
2. Wysokoge oplaty za riozmowe miejscowq jest nie-
zaleina od czasu trwania rozmowy.
3. Ustala sic minimum oplatv miesiecznej za rozmo-
wy, odpowiadajgce oplacie za 50 rozmow. choeby w da-
nym miesiocit nie przeprowadzono tej 'logo' rozmOw.
4. Oplaty za rozmowy pobiera sic miesiocznie z dolu.
? 12. 1. Ustaia sic szete kategorii kontyngentu roz-
m6w w centralach automatycznych nie wyposatonych
w liczniki.
2 Przy zaloieniu stacJi telefonicznej abonent obo-
wiozany jest zgtosie odpowiadajoco mu kategorig kon-
tyngentu rozmow ktoro traktuje sig jako prowizorycz-
no fin C7,1SU ustalenia wlatclwego kontyngentu na pod-
stowle ilotci faktvcznie. przeprowadzonych rozmow,
stwierdzonej na podstawie kontroli
3. Ceiem stivierdzenia, czy abonenci przestrzegaio
ustalonego kontrngentu rorni6w, przeprowadza sip
okresowq kontroig stacji telefonicznych. Joie): wvnik
uza.sadnia zmiang kontyngentu rozmow - nowy kon-
tyngenit wytszy wzoiednie nitszy obowiazuje od dnla
1-go miesioca. w ? ktOrym rozpoczgto kontrole stacji
telefonicznych.
4. Oplaty za rozmowy kontyngentowe pobicra sic
miesiecznie z gory.
? 13. 1. Za rozmowy zamiejscowe uwata sig rozmo-
wy przeprowadzone w ruchu pelnoautomatycznym po-
miedzy abonentarni roknych miejscowych sled telefo-
nicznych.
2 Oplaty za rozmowy zamiejscowe przeprowadza-
ne 7.0 stacji abonenckich stanowio wielokrotnote opla-
ty in rozniowe miejscowo, w zaleinotci od odieglotcl
(strefy) migdzy centraiami telefonicznymi. z ktorych
prowadzone so rozmowy zamiejscowe, jak rewniet
w ta1etnotc1 od czasu trwania rozmowy. Wysokote
oplat oraz zasady poblerania oplat za rozmowy za-
miejscowe w poszczegolnych okregach teiefonicznych,
w ktorych oplaty in rozmowy zamiejscowe zostano
worowadiene. ustalane sq odrebnyrni zarmdzeniami
NI mist ra Lacznoki
3. Jednostkq taryfowq in rozmowy zamiejscowe
przeprowadzane z rozmownicy telefonicznej jest ?pla-
ta za 3-minutowq rozmowc. .Teteli rozmowa trwala
Alutej nit 3 tninutv, pobiera sic jednostice taryfowq za
kaide 3 minuty rozmowy lub ich czeM. Ponadto wy-
npriassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
sokote oplaty jest zaletna od odleglotcl (strefy) miedzy
rozmownicami telefonicznymi, z ittOrych prowadzona
Jest rozmowa:
I strefa - do 10 km,
II strefa - ponad 10 km do 25 km,
III strefa - ponad 25 km.
? 14. 1. Za oddanie do utytku abonenta centrall
abonenckiej, kterej urzodzenia stanowio wlasnota
PPTiT, pobiera sic oplaty abonamentowe za:
a) centrale aboneneko,
b) obwody loczoce centrale abonenckq z centralq
miejscowo,
C) aparaty dodatkowe przyloczone do central' abo-
nenckiej.
2. Konserwacjg wymienionych wytej urzodze6 prze-
prowadza PPTiT, za co .nie pobiera odrobnej oplaty.
3. Opiaty za centralg pobiera sic od pelnej jej po-
jemnotci bez wzgledu na to, czy wszystkle numery
centrali so w danej chwili zajete.
4. Nie pobiera sic oplat za centralg i aparaty, jetell
stanowio one wiasnote abonenta.
5. Zespol wigcej nit 2 aparatow w ukladzie szerego-
wym uwata sic in centrale abonencko. CB. poblerajoc
oplaty abonamentowe? za katcly numer wyposatenia
aparatu glownego, in obwody oraz in aparaty dodat-
kowe.
? 15. 1. PPTiT mote podjoe sic in ?pinto taryfowq
konserwacji urzodzen teleforeicznych, stanowiocych
wlasnote abonenta.
2. Konserwacja obejmuje w zasadzie usuwanie drob-
nych uszk,odzen oraz naprawg urzocizen przy utyciu
czctci zathiennych dostarczonych przez abonenta.
? 16. 1. Za zainstalowanie stacji teleNnicznej pobie-
ra sic taryfowq oplat, platno z dolu
2. Jaen zalotenie stacji telefonicznei wymago wv-
budowania nowei linii slupowej, podwieszenia obwodu
na istniejocej linii lub wybudowania !cabin. starajocy
sie o zalotenie stacji telefonicznej pokrywa koszty bu-
dowy linii (obwodu) tylko za odcinek. w II strefie sled
miejscowej.
Granice I strefy stanowl obw6d kola o promieniu
wynoszocym:
dla central miejsc. do 100 NN - 1 km
dia central miejsc. ponad 100 do 1000 NN - 1,5 km
dla central miejsc. ponad 1000 do 301'0 NN - 2 km
dia central miejsc. ponad 3000 NN - 3 km ?
Brodek kola dia kaidej miejscowaci ustala Woj. Za-
rzad Locznotei.
3 Jeteli zalotenie stacji telefonicznej w I strefie
telefonicznej Die mote bye wykonane terminie odpo-
wiadajqcym starajqcemu sic o telefon. gdyt wymaga
budowy linii (obwodu) - wenyczas, na tyczenle wnio-
skodawcy stacja telefontczna mote bye zainstalowana
in oplatq taryfowq-ustalonq dla budowy linii (obwodu)
w II strefie
4. Wybudowane urzqdzenia telefoniczne wchodzq do
majqtku PPTiT, o czym nalety uprzedzie pisemnie
wnloskodawce przed przystqpieniem do budowy urzq-
dzen.
5. ?Teton budowa linii siupowej wykonana zostala na
wniosek kilku abonent6w, koszty budowy odcinka lint'
wspoinie wykorzystywanego ponoszq w rerwnych cze-
ciach wszyscy abonenci.
6. Nalekno4e in wybudowanie linii (obwodu) powin-
na bye wplacona co najmniej na 3 miesiqce pried roz-
pocig.ciem budowy.
Wojewodzki Zarzod Locznotci mote w wYjotkowych
przvpadkach wg swego uznanin zgorizie sic na opiate
naletnoki w innym terminie lub rozlotye jej spIate
w ratach miesiecznych
Przy obliczaniu oplat potraca sig z naletnoki war-
to?a ewentualnie dostarczonych przez abonenta mate-
rialow do budowy i wykonanych przez niego robot we-
dlug cennika stosowanego w resorcie Locznotci.
7 Jeteli zainstalowanie stacji telefonicznej jest mot-
liwe bez potrzeby wybudowania linii siupowej (obwo-
du). a zachodzi koniecznote przeprowadzenia odpowie-
dniego ich remontu - koszty z tym zwiqzane ponosi
abonent
8 Abonent mote zrzec sic stacji telefonicznej na
rzecz innego utytkownika Nowy abonent obowlazany
jest przedstaxtle w urzedzie p. t. pisemne zrzeczenie sic
50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
stacji telefonicznej przez dotychczasowego abonenta.
Za przejccie stacji telefonicznej pobiera sic od nowego
abonenta taryfowq opiate za przepisanie abonamentu
stacji telefonicznej.
PPTiT ma prawo odm6wie zgody na przepisanie abo-
namentu. W przypadku gdy stacja telefoniczna zostala
przejcta przez najblitszo rodzing zmarlego abonenta
- pobiera s1c od nowego abonenta taryfowq opiate za
zmiang nazwy abonenta.
Nowy abonent przejmuje wszystkie prawn I obo-
wiozki zwiqzane z przejeto stacjo telefoniczno. '
? 17. 1. PPTiT mote podjoe sig nn ziecenie abonenta
zainstaiowania contrail abonenckiej, stanowiocej wins..
note abonenta, in oplato obilczono wedlug koszt6w
rzeczywistych instalacji.
2. Za zainstalowanie zespoiu wiecej nit 2 aparatow
dla tego sarnego abonenta, procujocych no wspOlnej
pobiera sic opiate wedlug koszt6w rzeczywistych,
najmniej jednak w wysokotcl kwoty wyniklej z pa-
mnotenla ilotcl aparatow przez taryfowq opiate to
instalacje aparatu
3. Przyloczenie do sled urzocizen, stacji telefonicz-
nej, zoinstalowanych przez abonenta, mote dolconad
wylrieznie PPTiT.
? 18. Na wniosek abononta - PPTIT mote podjoe
sig za oplatg taryfowq dokonania odbloru techniczne-
go centrall telefonicznej zainstalowatiel we wlasnvm
zakresie ,przez nbonenta. ItOwniet w tym przypacilcu
pobiera sic opiate taryrowq in sprnwdzenie wlakiwego
wykonania przez abonenta lnstaincJi urzacizenin tele-
fonicznego pried jego przylqczeniem do steel telefo-
picznej.
? 19. 1. Za oddanie do utvticu abonenta otworu ka? -
nalizacji kablowej pobiera sie opiate laryfowq.
2. W przyphdku, gclv z tog() samego otworu lcorzysta
rowniet PPTiT-pobiera sic wowczas ad utytkow-
nika cze4d oplaty taryfowel, odpowiadajgcq stostin-
kowl ilocf Itabli utytIcownika do og6lnej iioci Itabli
w otworze.
? 20. 1. Za oddanie miejsca no linil slupowej PPTIT
?celem podwieszenia obcego obwodu telefonicznego po-
biers sic opiate miesieczno za kaidy rozpoezety km
obwodu.
2. Podwieszenie i konserwacja obwodu teiefoniczne-
go nalety do wiatelciela Ifni!, ktOry ocipowlada wobec,
PPTiT Zit ewentualne szicody spowodowane niewlatel-I
wvm wykonywanlem rob6t.
3. Na wniosek abonenta - PPTiT mote podjoe sI
konserwacji obwodu telefonicznego za opiato taryfowq.
? 21. 1. Abonent mote todad, aby jego stacja tele-
fonlczna zostaia przyloczona do centrali o dlutszych
godzinach pracv w ezOsie, gdy centrala, Ictaej jest
abonentem, jest rOeczynna 7. powodu ogranlczonej
slu thy.
2. Pierwszeristwo w korzystaniu z tej iedugi mak%
jednostki wojskowe i beznieczeristwa publicznego, no-
stopnie abonenci aparatow telefonicinych, zainstalowa-
nych w loicalach publicznych lub dostqpnych din ?au
ludnotcl.
3. ad abonentow lcorzystajocych z tej usiugi pobiera
*ie opiate abonamentowq w wysokofici rotnicy mledzy
()Moir' abonamentowq contrail wlasnej a opiato abona-
mentowo contrail z diutszo slutbo.
4 W wypadku przyloczonia abonenta central' Net-
nej do contrail automatycznej omawiano r6tnIce
w opiatach abonamentowych oblicza sic traktujgc con-
trale automatycznq pod wzgledem oplat jalco centralq
riczno 7.0 slutbo N.
? 22 1. Na todanie abonenta mote bye zmieniony in
oplato taryfowq ?numer jego stacji telefonicznej. Oplaty
tej me pobiera sig. jetell zmiana numeru nastopila ze
wzgigdOw technicznych.
2. Za dekonane zmiany nazwy (nazwiska) abonenta
w dokumentach plac6wki p. t. pobiera sig opiate ta-
ryfowq
? 23 1. Cz.isotve wykiczenie stacji teiefonicznej jest
nastopstwom niezaplacenia w terminie rachunku tele-
fonicinego.
Wloczonia stacii do sled i telefonicznej dokonuje sic
po zapiaceniu rachunku teiefonicznego oraz pa uiszcze-
ntn taryfowej oplaty za wlqczenie stacji do sleet tele-
fonicznej.
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
2. Jaen mimo v.?ylgezenia aparatu z sled ?abonent
nie zaplacil rachunku, nalety w6wczas zdjgd aparat.
Za ponowne uruchorntente stacji telefonicznej pobiera
siq opiate ink za zainstalowanie aparatu telefonicznego.
? 24. 1. Za przyjccie poza godzinami slutbowymi
placOwki p. t. zam6wienia na ro7mowq miejscowg lub
micdzymiastowg pobiera siq taryfawg opiate oprOcz
?platy za rozmowq.
2. W przypadku niedojgcla rozmowy do skutku z wi-
ny PPTIT? rile pobiera sic tadanej ?platy.
? 25. 1. Jednostkg taryfowq ?platy za rozmowq mic-
dzymiastowg jest ?plata za 3-minutowg rozmowq zwy-
Ma. przeprowadzong okresie silnego ruchu, tj. w go-
dzinach 7-17.
2. Przy rozmowach na odiegloge ponad 100 km. gdy
rozmowa trwala dlutej nit 3 minutv, pobiera sic za
lenida (lalszq minute lub jej czqie opiate w wysokogci
1/1 oPiaty za 3-minutowg rozmowq.
t3. Przy rozmowach miedzymiastowych na odleglaci
ponitej 10" km poi:dun sic opiate w jednostkach 3-mi-
nutowych (np. gdy rozmown trwa/a 7 minut ?opiate
pobiPra sie za 3 Jednostki. ti. n 9 minut).
? 26. 1. Za rozmowq blyskrovic7na noble:4 sleonlate
w wysoko4c1 10-krotnej oplaty za rozmowq zwyklq da-
ncer, okresu taryfowego.
2. Jeteli rozmowa blyskawiczna zostala wykonana
po uplywie 30.minut od chwili zam6wienia, pabiera sic
opiate ink za rozmowc zwyklq.
? 27. 1. Zamawigjgcy rormowq mote beznlatnie cot-
nad zarnowlenie, zanim zostal wezwany do przepro-
wadzenin rozmowy.
2. Jae!i zamowienie zostalo corniete po dokonaniu
polgczenia albo gdy rozmowa nm c doszla do skutku
z wins( abonent6w, pobiera sic I/3 ?platy za 3-minutowg
rozmowq zwykla okresu taryfowego, w kt6rym polg-
czenie zostalo wykonane.
? 20. Za wykonanie polgczeMia z niewlagchvg glacja
telefoniczng wskutek podania w zam6wieniu mylnego
numeru?pobiera sic opiate za 3-rninutowg rezmowc
zwyklq okresu taryfowego, w ktorym dokonano
czenla.
Por.
1
? 29. Rozmowq platng przez wzywanego motna prze-
prowadzid tylko w godz. 17-7 Za rozmowq takg po-
biera sic, oprOcz ()platy za rozmowq, dodatkowg opiate
za I minute rozmowy.
Dodatkowg opiate pobiera sit od zamawiajgcego.gdy:
a) mrzywany nie wyrazil zgody na zaplacenie roz-
mowy, w nastcpstwie czego zamawiajgcy bgdi
rrezygnowal z rozmowy, bgdi jg przeprowadzil
na sw6j rachunek,
b) zamawiajgcy cofngl rozmowe po przekazaniu za-
m6wienia do centrali wzywanej.
? 30. 1. Rozmowy miedzymiastowe mogg byd abono-
wane miesiccznie lub na okras 7 dni.
2. Rozmowy abonowane sq prowadzone stale miqdzy
tvrni samymi stacjami telefonicznymi o z gory okre-
glonej porze ustalonym czasie trwania.
? 31. 1. Obw6d miedzymiastowy lub okrqgowy mote
by6 oddany do wylgczonego utytku abonenta zasadniczo
w abonamencie miesiqcznym.
2. Jeteli jednak aborient chce korzystad z obwodu
przez okres krotszy nit miesigc? wowczas pobiera sie
anlate 7,a icatda rozpoczeta dobq w wysokogci oplaty
miesiqcznej, a nadto opiate za przygotowanie obwodu
do uiytku abonenta w wysokogcilAoplaty miesiecznej
niezaleinie od ilogci dni korzystania z obwodu.
? 32 Traci moc zarzgdzenie Ministra, Lacznogci
z rinia 12 lutego 1957 r, w sprawie taryfy telefonicznej
(D7. T.. Nr 5. poz. 33) z wYjatkiem ? 30,. ktoremu na-
daje sic nastqpujgce brzmienie:
?& 30. Zarzgdzenie v.?chodzi w tycie z dniem 1 mar-
ca 1057 r Traci moc zarzgdzenie Mimistra Poczt i Tele-
grafow z dnia 5 stycznia 1953 r. w sprawie taryfy
poc7towej, telegraficznej 1 telefonicznej (Dz. P. i T.
Nr 2.?;002. 12) w zakresie uregulowanym niniejszym za-
rzgdzeniem"
? 33 Zarzgdzenie wchodzi w tycie z dniem 1 kwiet-
nia 1957 r.
Taryfa telefoniczna
Minister: wz. Z. Szpigler
Podsekretarz Stanu
Zalgcznik
do zarzgdzenia Ministra Lgcznogci
z dnia 26 marca 1957 r.
ABONAAIENT RYCZALTONVY
za stacje telefoniczne przylgczone do central z obslugg rcezng
Rodzaj ,iwiatIczenia
?plata mies.cczna w centrali
ze slutbg
L lub L/1 Cl
zi zi zi zi
Aparat telefoniczny koncowy lub glowny:
a) zainstalowany w micszkaniu 30 35 49 55
b) zainstalowany w innym miejscu nit mieszkanie 35 40 45 65
2 Aparat telefoniczny w polgczeniu towarzyskim I 18 2) 22 30
_ _ _
3 Obw6c1 telefoniczny Inez:Icy centralc abonenckg z centraig
miejscowg ' ? 35 40
_ _ ---
--
4 Dodatkowy ,aparat telefoniczny zainstalowany w tym samym
budynku co centrala abonencka lub aparat glOwny
5
8
- ?
Dodatkowy aparat telefoniczny zainstalowany w innym budynku
nii centrala abonencka tub aparat glowny
? za kaidy rozpoczcty km rzeczywistej dlugoSci?obwodu Igczg-
cego aparat z centralg abonenckg lub aparOem glownym
45
65
- -
18 18 18 18
- -
?plata miesioczna ? zi przy
dlugogciach obwodu
do 1 km do 3 km ponad 3 km
35 40 50
????
6
?
?
?
?
?
? ?
? :? ? :?
. - ? .:??? ? ? ?
r . :?
Obwod telefoniczny sieci miejscowej uiyty do stalego polaczenia . .. ? : ...? %. ?....
miedzy sobq urzadzeri telefonicznych lub sygnalizacyjnych abo- ? ; .: : *. ?.
nenta ?, . , .? ..... : ..: ?
, ? ,.. ? ?
? za kaidy rozpoczoty km rzeczywistej . dlugogci obwodu ? Oplata wg poz. 5- .. ..
- ' ----- ? . ? ? - ? ?
normaine jej godztny pracy. 1?.? ...c? Oplata.miesicczna?:?'zi :?? ? ???
i . .: . . .
? ? - ?? ? ?
? ? ' .* ??? ?? : '400 ??? ? ? "
7 Przedluienie sluiby contrail poza
w dniach roboczych
? za kaide 3 godziny dziennie lub ich czege
Poz
Aparat telefoniczny w polgczeniu zespolowym
A B ONAMENT LI C ZNIKOW ? '
^ .?, e.? ; ..s?
?? .
''?
za stacje telefoniczne przylgezone do c'entral automati.cznich;.? ? ???????? ? ..? .??
? .
Rodzaj gwiadczenia
?
? .? ?
. .
? ? ()plata miesI a? z1?
qczn??? ?? ?
? ' ' *.? " ??? '? ...? ? ; . . ?
9 Aparat telefoniczny koricowy lub glowny
10 Aparat telefoniczny koncowy czynny od godz. 15 do 8
_ _ _
Dodatkowy aparat telefoniczny zainstalowany w tym samym
budynku co centrala abonencka lub aparat glOwny
11
12
13
^ ,
? . .
-.12
? ? ?
Dodatkowy aparat telefoniczny zainstalowany w innym budynku
nit centrala abonencka lub aparat glowny
za ka?dy rozpoczety km rzeczywistej diugoki obwodu lgczgcego
aparat z centralg abonenckg lub aparatem glownym
_ _
Aparat telefoniczny w polaczeniu zespolowym:
a) przy ilogci 2 aparatOw ? za kaidy aparat
b) przy ilogci 3-5 aparatOw ? za kaidy aparat
c) przy ilogci ponad 5 aparatow ? za kaidy aparat
? 1.i.??g.?poi., 5 ? .
???
30 "
25 **". *.?
15
14 Obw6d telefoniczny laczgcy centrale :lbonenckg z centralg miej-
scowg
90
15 Obwod telefoniczny sieci miejscowej, tayty do stalego polaczenia
migdzy soba urzqdzeri telefonlcznych lub sygnalizacyjnych abo-
.nenta?za kaidy rozpoczQty km rzeczywistej diugogci obwodu
Uwaga: ?platy w poz. 9 do 14 nie obejmujq naleinogcl na rozmowy
Abonawent central telefonlcznych stanowigcych wlasnoge PPTIT
?-:
wg por. 5.
16
17
18
Centrala reczna MB ? za kaidy numer
Centrala rcczna CB ? za kaidy numer
Centrala automatyczna ? za kaidy numer
Rozmowy miejscowe I rzamiejscowe
19
? .?.18 ?
.?
Rozmowy miejscowe w centrali automatycznej nie wyposaionej .
w liczniki:
kontyngent miesieczny
91
ft
VI
11
/9
19
/1
11
91
100 rozmow
250 rozmOw
600 rozmOw
1000 rozmow
1400 rozmOw
ponad 1400 rozmow
.?
?? .2? 5.
? ??? ,85
?? 216 ? .?
? 318 ? ?? ?
? .560 ?
?800' .
S.
? ??
20
Rozmowy miejscowe w centrali automatycznej wyposaionej
w liczniki:
a) do 50 rozmow miesiocznie
b) za kaida rozmowg ponad 50
- - _ _
21 Rozmowa miejscowa:
a) z rozmownicy
b) z aparatu wrzutowego
_
22 Rozmowy zamiejscowe
z rozmOwnicy ? przy odleglaci miodzy centralami w linii
prostej:
do 10 km
ponad 10 do 25 km
ponad 25 km
b) z aparatow abonentOw
?
?
?
????.. Opiata..-=?? zt '
? ?? .
?? ' ?
? ? ? ? ?
. ? ? ?
. 0,70. ..
? - .? ? ? . ?-? .45,50
'
???
? 7
^ ? ? ???
. ?
..?
? ?
?
??
?
??
? ..
??
Oplata;za..3 z1 ?
: .
? ?
? ? . ?
? .1.40 ?
? ' ? . 2,40
. :.?? . . 3,60 ." ?
wlelokrotpog, Oplaty za.^ rozmowq
? mijscowal ustalong odrqbnymi .za-
rzgelzeniami Ministra . Lacznogel,
w .-zaletnaci od :Czagu trwania
rOzmowy i Odleglogd .
?
? ?
?
?1
? ? ? ? ? ;
: ' ? ..
. .? ? ? ? ?
..?
?
. ????
??
d
..?
.?
?
?.
. ?
. ' ?
?? ?
? . ?
?? ? ?? ?
?? ? :: : ?
? .? .
. ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
?
17-
Konserwacja urzadzeti telefonicznych stanowlacych wiasnoge abonenta
23
24
Konserwacja central!:
a) MB ? za kaidy numer
b) CB ? za kaidy numer
C) CA ? za kaidy numer
()plata miesieczna ? zi
4
5
11
Konserwacja aparatu telefonicznego?
a) MB
b) CB
C) z przelaczniklem
25
8
5
15
Konserwacja obwodu telefonlcznego?za kaidy rozpoczety km:
a) obwodu (toru) stalowego
b) obwodu (toru) brazowego
C) kabla
23
52
koszty rzeczywiste
Instaiacja urzadzeti teleronicznych
1 26__ Zainstalawante lub przentesiente aparatu telefonicznego 350
_ _ ..
1
27 ZaInstalowanle lub przenlestenie aparatu tele(onicznego w
laczeniu zespoiowym
----- ---- --- -------- --- -
I
28 Zanstalowante lub przeniestenle aparatu dodatkowego w tym sa-
mym budynku co centrala abonencka lab aparat glowny
_
29 Przyluzenle do sled telefontcznej central' abonencklej lub ze-
spolu wlecej nit 2 aparat6w pracujacych na wspolnym
obwodzle do central' miejscowej ? za kaMy obw6d
30 ZaInstalowanle lab przeniesiente central' abonenckiej lub zespoiu
wlecej nit. 2 aparatOw nalekacych do tego .samego abonenta
I pracujacych na wspOlnym obwodzie do contrail miejscowej
_ ._ _ _
31 ZaInstalowanie dodatkowych urzadzeti do aparatu telefonicznego
(dzwonek, siuchawka, gniazdko wtyczkowe, przelacznik) ? za
kaide urzacizente
32 Wykonante staiego polaczenla miedzy urzadzenlaml telefonicz-
nymi ittb sygnalizacyjnyml abonenta za pomoca obwodu tele-
fontcznego ? za kaide zakoriczenle
?plata ? 'zi
Po-
250
33 Przepisanle abonamentu stacji telefonicznej ? za kaida iinlq
200
350
Koszty rzeczywiste
100
350
100
34 Przelaczenie aparatu dodatkowego no innv numer w contrail
abonencklej konserwowanej przez PPTiT
_
35 Zaminna no wnlosek abonenta zainstalowanego aparatu na inrny
typ
-------- - -
36 Sprawdzenie wiaktwego wykonania instalac1i urzadzonia io'efo-
nlcznego, stanowincego wiasno?e abonenta, przed jego ro
Lj-
czenlcm do miejscowej sleet telefonlcznej ? za kai.cijr rat
-
37 Technlmny odblor przez PPTiT zainstaiowanej centrali telefo-
nicznej stanowiticej wiasno4e abonenta
313
Budowa w II strefie:
a) lint! siupowej bez podwieszenla obwodu telefonicznego
in kaide rozpoczete 100 m
b) obwodu telefonicznego ? za kakle rozpoczete 100 m
C) 111111 kablowej
15
50
10
koszty rzeczywiste
660
150
koszty rzeczyw:ste
Budowa ornz Instalacja urzadze6 telefonicznych nie wymienio-
_nych w taryfie
_
, Swiadczenia specjaine
40 Przylaczente stacji telefonicznej do centrati dalszej wskazanej
przez abonenta, zamiast do wlakiwej ? za kaidy rozpoczetY
km rzoczywistej cilugoki obwodu laczacego stack telefoniczna
z centralq.dalsza
- -
41 Oddanie do uiytku abonenta otworu w kanalizacji kabiowej ?
in kaide rozpoczete 100 m kanalizacji
42 Oddanie miejsca nn sittpach linii telef. PPTiT celem podwiesze-
obcego obwodu telef. ? za kaZdy rozpoczqty km obwodu
43 Przelaczenle stacji telefon, do contrail o dlui.szych godzinach
sluiby na okres przerwy w pracy wiasnej central'
10
koszty rzeczywiste
?plata miesieczna ? zl
wg poz 5
12
Opiata mies w wysokoki raknicy
miedzy ()plata abonamentowa con-
trail wlasnej a ()plata abonam. con-
trail o dluiszych godzinach sitriby
Go
44 Jednorazowe polaczenia miedzy soba stacji teiefonicznych na
okres przerwy w pracy central
Opiate ? zi
? 1
?
45 Zmiana numeru stacji telefonicznej lub nazwy abonenta
46 Uruchomietnie stacji telef. ? czasowo wylaczonej z sled i telefo-
nicznej z winy abonenta ? za kaZdy wiaczony obwod.
_ _ _ _
47 Jednorazowe przedluienle slukby central poza normalne jej go-
dziny pracy:
a) in kaida godzine w dniu roboczym
b) za kw/AEI godzine w dniu wolnym od_pracy__
20
25
8
10
48 Przyjecie zamowienla na nazmowe poza godzinami urz.cdowymi
placowki p. t.
49
Swiadczenia sluiby informacyjno-zleceniowej:
1) budzenie przez telefonistke
a) jednorazowe
b) w okresie miesiecznym
2) jednorazowe wykonanie innych Awiadczeri jak: przypomnie-
nie abonentowi o nadejkiu terminu zalatwienia sprawy,
przekazanie abonentowi wiadomoki pozostawionej przez
innego abonenta Up.
Oplaty pobieranc przez abonentotu
1
20
1,50
53
51
52
Rozmowa przeprowadzona z aparatu telefonicznego dostepnego
dla trytku publicznego:
..a) miejscowa
b) zamiejscowa lub miedzymiastowa
Rozmowy'lniedzymiastowe
Rozmowa miedzymiastowa zwykla przy odlegloki miedzy con-
tralami w linit prostej:
do 25 km
ponad 25 do 100 km
ponad 100 km
Rozinowa miedzymiastowa blyskawiczna przy odlegloki miedzy
centralami w linii prostej?
do 25 km
paand 25 do 100 km
ponad 100 km
_
53 Rozmowa miedzymiastowa abonowana
54
55
_
56
Rozmowa radiotelefoniczna z kai.dej miejscowoki w kraju do
kaZdego statku polskiego na rI1017.0 01q1z w kierunku odwrot-
nym, przeprowadzona za pogrednictwom polskiej radiostacji
nadbrzeZnej
_
Rozmowa miedzymiastowa na z gory oznaczonq godzing
- -
Rozmowa migdzmiastowa zwykla, p!atna przez wzywanego
Oplata zi
0,70
1
ponadto oplata in rozmowg za-
miejscowq lub miedzymiastowq.
Innych ?plat od wPej ustalonych
aboncatowl nie wolno pobierad.
_
Oplata za 3 minuty w godzinach
7-17 17-24 i 6-7 24-6
zi I zi
2,40 1.50
6 3,60 ?
15 9
zi
1
2
4
24 15 10
60 36 20
150 90 40
5-krotna 2-krotnh oplata ink
oplata za oplata za za rozmowe
rozmowe rozmowq w okresie
w okresie w okresie siabego ru-
silnego ru- slabego ru- chu w god7.
chu chu 17-24 i 6-7
?plata za 3 minuty ? 7.1
31
?plata ?
poz. 53
Oprocz ?platy za rozmowe do-
datkowa oplata w wysoknki 1/3
oplaty za minutowq rozmowe
- ?T _ _ _
_
57 I Rozmowa micdzymiastowa z uprzedzenicm wskazanej okby wg poz. 56
53
59
Uzupelnienie zamowienia na rozmowe miedzymiastowa numerem
telefonu abonenta wzywanego
wg poz 56
Wezwanie wskazanej osoby do rozmownicy celem przeprowadze-
rozmowy mirxizymiastowej?
1) za telefoniczne przekazanie wezwania
2) za doreczenie wezwania przez poshnica
a) w miejscow.) in obszarze dorcezeri
b) w zamiejscowyrn obszarze cloreczeri
oplata za 3 minutowq I ozmowe
15
11
r.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Obw6d migdzymlastowy lub okregowy oddany w abonamencie
miesiecznym do wylqcznego uZytku abonenta przy odlegloki
w prostej:
do 25 km
ponad 25 do 50 km
ponad 50 do 100 km
ponad 100 do 200 km
ponad 200 do 300 km
ponad 300 do 400 km
ponad 400 do 500 km
ponad 500 do 600 km
ponad 600 km
?plata miesiqczna ? zl
180 zi za kaZdy km
5.000
10.000
20.000
30.00n
40 000
50.010
61 000
70.000
Taryfa telegraficzna ? Krajotua
(wycirtg)
Poz.
Rodzaj 6 I.viadczenia
,Oplata
zl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
.16
17
12
TELEGRAMY
Zwykle
najmniej za 10 wyrazow taryfowych
za kaidy nastcpny wyraz taryfowy
Mine
najmnlej za 10 wyraz6w taryfowych
za kaidy nastepny wyraz taryfowy
Pras owe
najmniej za 20 wyraz6w taryfowych
za ka?dy nastepny wyraz taryfowy
O1tollezno6clowe ? XLT ?
najmnlej za 15 wyrazow taryfowych
za kaidy nastqpny wyraz taryfowy
Okollezno6clowe ? Bx ? z ustalonym tekstem
Llstowe ? ELT ?
najmnlej za 22 wyrazy taryfowe
za kaidy nastepny wyraz taryfowy
bez wzglcdu na Ilczbe wyrazOw
Morskle
a) prze'bleg lqdowy ? za wyraz taryfowy
b) nadbrzetna radlostacji ? za wvraz taryfowy
C) pokladowa statkow ? za wyraz taryfowy
Kolejowe ? nadane w pocigglt
za kaidy telegram najwyiej do.15 wyrazow taryfowych
nadto za przyjgcle telegramu przez.konduktora.
SWIADCZENIA DODATKOWE
Odpowfedi telegrfiflezna ? 11Px ? oplacona przy nadanitt telegramu
Przyjgcle telegramu ze wska7.6wkq ? RRR ? oprocz oplaty 7.a telegram. dodatkowa
?plata
Telegramy o kilku adresach ? TMx ? oprocz oplaty za telegram, liezqc kaide 50
wyrazow taryfowych w telegramle lub felt ezege
Przyjecle tclegramu przcz telefon ? za kaide 50 wyrazOw taryfowych lub ich czc66
Przyjcele przy .oklenku telegranm za oplatq kredytowq
Um6wiony lub skr6cony mires telegraficzny
a) 7.11 rejestracje adresu ? jednorazowo
b) za korzystante z miresu ? rocznle
Dorceznnie telegramOw pod thinyini adresaml (biuro, mieszknnie itp) na tym samym
obszarze dorgezeil ? rocznle
Dorcezenle przez poslanca odtelefonowancgo telegramu
Dorcczenie telegramu na blanklecle azdobnym ? Lx ?
6
? 0.60 .
12
1.20
6
0.30
4.50
0.30
4
6.60
0.30
0,60
1 30
0.90
9
1.50
w dowolnej wysokotcl,
jednak najmniej za 10
wyrazew taryfowych
3
2
1 50
1
5
100
100
3
3
4?11.
QZ.
,1?1?11=1?0111111????=?????1111??
mgr. (nmrarfski
Rodzaj iwiadczenia
Oplata
zl.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Pozostawlenie telegramu ze wskazawkq ? GPR ? do odebranla w oddawczyni
urzydzle pocztowym jako listu poleconego
Telegraficzne dosylanie telegramu ze wskazowkq ? FS ? do nowego miejsca
pobytu adresata
Doreczenie przez umyilnego poslafica telegramu ze wskaz6wItq ? XP ?
Zawiadomienie o dorgczenia telegramu ze wskazowliq ?PC ?tub ?PCP ?
a) telegraficznie ? przy telegramach ze wskazOwkq ? PC ?
b) pocztq ? przy telegramach \ze wskazowkq PCP ?
Sprawdzenie telegramu ze wskazowkq ? TC ?
Duplikat dowodu nadania telegramu
Wydanie uwierzytelnionego odpisu nadanego telegramu
.Udzielenie informacji w sprawie nadanego lub dorgezonego telegramu wzglgd-
nie za okazanie tclegramu
Przyjccie telegramu poza godzinami urzgdowyml
Cofniecie telegramu przcd odtelegrafowaniem
?
jak za polecenie prze-
sylki listowej
kaide doslanle 50%
oplaty za dany tele-
gram
15
4.50
jak za kartg pocztowq
50% oplaty za tele-
gram zwykly o tel sa-
mej liczbie wyrazow
2
SKRoTY I ZNAKI U2YTE W TEKkIE SPISU
Wia6ciwy spis telefonOw uloZony jest w porzqdku
alfabetycznym nazw anejscowo6c1 (sieci) z wyjqtkiem
m. wojewOdzkiego, ktore zostalo umieszczone na po-
czqtku spisu. W obrebie kaZdej miejscowoSci spas te-
lefonow uloZny jest w porzqdku allabetycznym naz-
.wisk (nazw) abonentOw danej sleet.
Nazwa cerarali uwidoczniona jest w naglowku tlu-
stym drukiem.
Obok nazwy centrali podane sq godziny sluibowe
literami N, C, C/1, L, L/1, 142, ktore oznaczaja:
N ? sluzba w cirigu calej doby,
C ? sluzba od godz. 7 do 21, w dni 6wiqteczne od
godziny 9 do 11,
C/1 ? stuiba od godz. 8 do 18; w dm -,wiqteczne od
godziny 9 do 11,
L ? sluzba od godz. 8 do 15; w dni 61.viqteczne od
godziny 9 do 11,
L/1 ? sluzba od godz. 8 do 12 i od 15 do 18; w dni
6wiatec2ne od godz. 9 do 11,
L/2 ? sluzba trwajqca 3-4 godziny; w dni Lwattecz-
ne od godz. 9 do 11.
W spisie telefonow niezaleime od ukladu alfabetycz-
nego -itstosowano ponadto (w wickszych centralach)
grupowy ukiad abonentOw telefonicznych. NaleZy wiqc
szukae:
Apteki ?
?
Banki
Hotele
Koleje
Lekarze
Milicja Obywatelska
pod literq A
? M
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R00250008001
L qC zn 06e (poczta) w Lodz' i
w miastach powiatowych
w innych miejscowo6cIach
Rady Narodowe
Spoldzielnie
Szkoly
Zwiqzki Zawodowe
3
2
1
1,50
pod Meal
L
? R
? S
? SZ
IP ? Z
Pogotowle ratunkowe i strai poiarna sq umieszczo-
ne pod wtakiwymi literami, a poza tym na poczqtku
spisu telefonow kaidej wickszej contrail.
UZyte w spisie skrety oznaczajq:
adw. addowktookrat
dr
mgr a- ma jegister
al. te
131. ? plac
bl.
- bilu?rk
- bo
? mieszkanie
? omaczna, zc dany abonent podlega or-
ganizacyjnie glOwnemu abonentowi wy-
mienionemu w naglawku lub w jednym
z poprzedzajqcych wpis6w. Drugi za6
taki znak w tym samym wierszu wska-
zuje na powtarzalnok czetcl poprzedza-
jqcego go wpisu.
? przed numerem ttlefonu oznacza, ie
aparat podlqczony jest zespolowo na
jednej Linii z aparatem innego abo-
nenta. Przy zamawianiu rozmew
miedzymiastowych nalay obowlqz-
kowo podawad liter? jako czete
skladowq numeru.
13
?
9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
Allabetyczny spis placOwek p.t. wykaz miejscowoici, w ktcirych
zainstalowane sq telefony przylqczone do tych placowek
Nazwa placOwki p. t.
W nawiasie nazwa powiatu
Nazwa stelefonizowanych miejscowoki przylqczo-
nych do obok wymienionej centrali
1
Nazwa powiatu
wyszczegolnionych
w rubryce 2 miejscowoki
2 3
Aleksandrow LOdzki (LOU)
Andrespol (Brzeziny k. Lodzi)
Andrzejow k. Lodzi (Lodi)
Babsk k. Rawy Maz. (Rawa Maz.)
Baby (Piotrkow Tryb.)
Balucz (Lask)
Barczew k. Sieradza (Sieradz)
Bqkowa GOra (Radomsko)
Bedlno (Kutno)
Bednary (Lowicz)
BelchatOw (Beichatow)
Belchow (Lowicz)
Beldow (Lodi)
Besiekiery (i4czyca)
BcdkOw (Brzeziny k. Lodzi)
Biala k. Wielunia (Wielun)
Biala k. Zglerza (Lodi)
Biala Rawska (Rawa Maz.)
Bialynin (Skierniewice)
Bielawy k. Lowicza (Lowicz)
Blonie k. kezycy (Leczyca)
Bochen (Lowicz)
Boczki k. Lowieza (Lowicz)
BogdanOw (Piotrkow Tryb.)
Boguszyce k. Rawy Maz.
(Rawa Maz.)
Boleslawiec k. Wielunia (Wierusz6w)
Bolimow (Lowicz)
Borowno (Radomsko)
Borzykowa k. Radomska
(Radomsko)
Bratoszewice (Brzeziny k. Lodzi)
Brqszewice (Sieradz)
Brodnia (Lask)
Brzeziny k. Lodzi (Bzeziny k. Lodzi)
Adam6w, Adamow Stary, Antoniew, Bruiyca,
Kontrewers, Krzywiec, Ludwikew, Nakielnica, Rqbien,
Ruda Bugaj, Sank, Wola Grzymkowa, Zgnile Bloto.
Bedon
Kraszew
Andrespol, Bedon
Nery, Olechow, Podwiqczyn, Wiqczyn
Franopol
Kielczowka, Lubiatow
Mostki, Przatowek
Wola Bedkowska, Zapole
Szewce NagOnne
Kompina ?
Binkow, Czapliniec, Dobiecin, Dobrzel6w,
Domiechowice, Kqcik, Sromutka
Brzust6w
Drzazgowa Wola
Praiki
Lyskornia
Besiekierz
Dzieriqzna
Jeiewo, Keblin, Szczawin
Dank6w, Chrzqszczewek, Zofiow
Bor6w, Mroga, Polesie, Psary
Leka
Mystkowice
Gqgolin P61noany, Pop6w
Byliny, Teklirn
Chrukin, Podboleslawiec, Zdiary
Bolimol.vska Wieg, Jasionna, Humin, Krasn6w,
Kurabka, Lasieczniki, Sokolow
Grabowa
Kale, Wola Bledowa
Kuinica Zagrzebska
Bogdanka, Bronowice, Glogowiec, Jordan6w, Witkowice
50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Lodi
Brzeziny k. Lodz'
Lodi
Brzeziny k. Lodzi
Lodi
Rawa Maz.
Piotrkow Tryb.
Lask
Sieradz
Kutno
Lowicz
Belchatow
Opoczno
Rawa Maz.
Brzeziny k. Lodzi
Wielun
Brzeziny k. Lodzi
Lodi
Brzeziny k. Lodz!
Rawa Maz.
Lowicz
Leczyca
Lowicz
Lowicz
Rawa Maz.
Wieruszow
Lowicz
Radomsko
Brzeziny k. Lodz!
Sieradz
Brzezlny k. Lodz.1
15
?
7
.? ?
?
? ?
?
?
?
?
? ' ? . ? . . , ? ?
???? 'I
? ?
I. ?
Nazwa plac6wkl p. t. ? ?
W nawiasie nazwa powiatu
?
I
? Nazw. a ?s"telefonizow??an?ych miejsco\voLCi. priyfaczp?
? .;
???
nych do obok iiymieniongi en trail ..
., . ! ? ? . . ? .. . ? ? . ?
? . . .. . ? ? ? . '
. ,.. . . .
-2 . . .
? : . ? ' ; s? ? ? ????
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06 CIA-RDP81-01043R002500080010-1
?
"??? ? .? ,
1
. .., .,:?Nak.ya ?ppwi4tu?
. wys'iczegolnion) ch,.
?: ??yy'r.u.bi:Srse 21rliejscowofti
?1
Brzeinica nail Warta (Pajeczno) ?
Brzeino k. Sieradza (Sieradz)
Brzykow (Lask)
Buczck (Lask)
Budziszewice (Rawa Maz)
Bujny Szlachceltie (Piotrkow
Burzenin (Sieradz)
Byszcw (Kutno)
Chabiellec (Belchat6w)
Charlupla Mala (Sieradz)
Charlupla %Mika (Sleradz)
Chaino (Lowlcz)
Chodow (Kutno)
Chojne k. Sleradza (Sieradz)
Chorkl It. Grabowa (Leczyca) ?
ChorzeszOw (Lask)
Chorzyna it. Wiclunia (Wielun)
Chrusty Nowa (Brzeziny k. Lodzi)
Cluu?lin Stary (Lowicz)
Chrzanowice (Radomsko)
'Cicladz k. Rawy Maz. (Rawa Maz.)
Cleletnilti (Radomsko)
Cygany (Kutno)
?Tryb.)
Czarnocin (Lodi)
Czarnolyly (Wieluri)
Czastary (Wieruszuw)
Uzerniewice k. Itawy Maz.
Wawa iclaz.)
Czestkotv (Lask)
DalachOw (WicluA)
Dalikow (Poddebice)
Dalkow k. Tuszyna (L6dz)
Dabrowa k. Pablanio (Lask)
Dabrowa Wielka k. Sieradza
(Sieradz)
Dabrowa Zielona (Radomsko)
DrIbrowlee It. Kutna, (Kutno)
Dabriiwka Dula k. Lodzi
(Brzeziny k. Lodzi)
Debowa Gera (Skierniewice)
Dlutow k. Pabianic (Lask)
?
?
Dmenin (Radomsko)
. Dniosin (Brzezini k. Lodzi)
? Dobra k. Lodz' (Brzeziny k. Lodzi)
16
.?
Olbrachcice, Rogaczew; Soborzyce,?Ulesie ? ?
? ?
????
?Dubidze, kruplin, Wolka Pruicka. '? ? . ?? ? ' -'? ' ?
? ?? s .
i3arczevi":, krzaki:ibstrOw, Pszkows; sZ&pole ??? ?
Osiecino,,Wielka,Wiet ?
???
Luciej6w, Szadek
.16zetow, Szubirn, ? Regny
*Wits:5w
. ???
? ????
,?;?-? ? ??..
??
Kamich, Kodrori . ' s,
^ ???,? ? Laik? .
?? ??/,,ask :?" ?? .??
?s;? ? ???? ? . Aiiz.? ? . '
.. ? .: ? ? ?
? ? .? .
? ? ?
. . .?
'Pajeczno ?
?? ? ???? .?
ier'ad? ? ???
? ?
? ? ? ?? ,
Belchqrow?
? '
,?????
Biskupice, Dzierlin,'Zeroshiwice ?? ?
Oraczew, Wr6blew ?
? .s.,
..,..... .
_ ...
. s ?????
Dzierzbice K^ lIeli, Rdulow, Zgorze'????. ?
-? ?? ? .? ??? ?
. . .
?
. Sieracii?
?
????.?
??? ?
1???? ?
?????
?? ? A ????* ?: ?
? .?
?
? . . ? ?;? ??? . ?
? '??
; ? .?
Pelaxia ?? . ? ?
??
. s
'? ? ?
?? ???
becizelin, BoroWa. ?.,? ?
. ?
Sier'adz?? ? ?
. .
???
? ? .- s ?
Kutno ???, ? ? ?
??????
Lask
.' ? ?
?
? ??
Brieziny: k. Lodzi
?? ? ? ?? ? ' :?? :,??:?.: - :. .. .? : ?
Lisiewice,:. Pid.ttowige?-,?? .., ? ? .. .:: ? ???.? ' . Lowiez ''????
. - ? ?:
:... '? : t. .? ?? .' ?? ? ?___
.? ? ? ???? ?-? . ? ? ? , .?
. "': .; ' ??? .. .:: : --- ? ? , . ' :
.? ..? ?? .? ?
Maly ,???1011.c,? Stolrliki, ?Kliczyzna ??? ? . ? .
? ? Rawa. Kaz.....
Spkurtko
. ?
? ,
Raaomsko : ?-?
? ?? ? ?
???;.? ...
.' - ?
Godzieby,?Kalimowa,'Nol.ve;?,zubsk Duiy, Wysoka ".??' ICutho
?.? . '
Wielka?.1 ??? ??
- ? . ???, . ? . 4 .d.
?? ? ? ? ?
? ? ??
? ? ? .. . ? ?
E?31skupia Wola, Rzepki, SzymSzyce . LOdi ?
?
--.: .
? ;, .?
Kilt): CinrnoiyIskie, Lepiszt:u, Raczitii* ? ..s. i ,. ?Wreluri
?:. ?
Jo4e16w,.Katy Walishnoskiee . .. ..''' :`? Wieruszow: ,?_.
Studzian.ki, ? Te'Odozjow, Wielka Wola '?? ?: Rawa Mai,
.:
, ..: ..,
? ? ,
?
?
? "
?.
Dabrowka ?Nadolna, Dobrzair, Kuciny, Sarp6v::
? ?
.... ?
.?
? - ?'? ? ? ?:?
Sladkowice ??
? :??
Dabrowka, SokOlow ???
it.oszewy ?-?
. ? ?? ? . ?
"DabrOwiCe;?? rialkow, ZelaFrna s: ? -? ? ?'?
.. ?
?..?.? ? ? ?
Borkowice, ifut Dlutowska, Mierzaczka??duia
. . ? ? ? ,? .
RS?dzynY, Zak6weli ' ...", ? .::-, .. .
. ? ;.. ? ?
. . ?
DzieP60,%5PnotryzeNg,?,Zalfrze'w??? .....? ? : ????
?
Nadoln '? ." , ? . r: .. ......? ?,.. .. ,;? .: . ?
' ? ? ,?: ?.' ? ??.?
? ? ? :
?
. ?? ?
.? ?
.".?
. .?
?
? , . ? ? . .?
? ? '? ? ? ?
Poddebice
. ? .
-?
Lask ? ? L.? ??
?? -
Sieradz
? ? . ?
Ftadansko ??,
?
Brzeziny
?.?
k. Lodzi
. ? . ?
Skterni.ew.ice .
Lask ?
?.
?
Radomsko
erzeziny k. Todzi
?
? ? ? ? . ??
? ? ? ? ? .
? ? ?? ? ???.. . . . ????
?
? ? ?
? . ? ?
?
?? ?
?? ? ? ?? ?? ? ? ?
? ? ? ? ? ID ? ? ? ?
04.
. ?
?
. ?
? ? ?
? ?? ?
'
;
ITharlaccifiari in Part - Sanitized Copy Approved for Release
C
_ _
powiatu
_ _______ _
Nazwa stelefanizowanych miejscowo;;ci przylaczo- wyszezegolnionych
nych do obok wyrnienionej central' w ce 2 miejscowo?ci
_
3
Nay.% a placo?A p t
W nawlasie naz?? a pow tutu
Dobrmi (Lask)
Dobryszyce (Radomsko)
Domanicw (Poddebice)
Domaniewice (Lowicz)
Druibice (Belchatow)
Druibin k. Szadku (Poddebice)
Drwalew It. Poddcbic (Poddebice)
Dworszowice Pakoszowe
Dzialoszyn (Pajeczno)
I Chechlo
?
1 Brudnow
1 Krepa, Rogoino, Skaratki, Topor6w
Glupice, Greboszow, Kociszew
Charkow Pariski
(Radomsko)
Dziadaki, Lisowice,
Dzictrzkowice k. Wielunia
(Wieluri)!
(Radomsko)
Dzietrzniki (Wielun)
Galewice (Wierusz6w)
Galkowek (Brzeziny k. Lodzi)
Garnek It. Radomska
Gidle (Radomsko)
Gicczno (Leczyca)
Glowno k. Lowicza (Lowicz)
Gluchow k. Skierniewic
(Skierniewice)
Godynice (Sieradz)
Godzianow (Skierniewice)
Golesze (Piotrkow Tryb.)
Gomunice (Radomsko)
Gorczyn k. Lasku (Lask)
Gortatowicc (Rawa Maz.)
Gorzcdow (PiotrIcol? Tryb.)
Gorzkowice (Piotrkow Tryb.)
Gostawice k. Radomska (Radomsko)
GOra S. Malgorzaty (Leczyca)
Gorki Male (Lodz)
Grabica (Piotrkow Tryb
Niwiska
Raciszyin
Kuinica, Piaski
Niesulow, Wlynice
Gad, Lorenki, Rogoino, Slad6w GOrny, Wypychow,
Grabow k. Leez5c3 (Leczyca)
Grocholice (Belchatow)
Grodzisko lc. Radom. (Radomsko)
Grotniki (Leczyca)
Gruszczyce (Sieradz)
Grzymkowice (Skierniewice)
Incmlodi (Rawa Maz
Jamno k. Lowicza (Lowicz)
3anislawice K. Skierniewic
(Skierniewice)
2 T
Antoniew, Boczki Domaradzkic,
RoZany, Stara Pita
Dmosin
.Kochan6w, Nlichowice, Selig6w,
Iozefin
-toszow ka, Saclykierz
Bujnice, Cieszainowice, Daniszewice,
Krzemieniewire
Gaj, Karsznice. Podeorzyce
Osiny,
Lask
Radomsko
Poddebice
LOW i C
Beichatov.?
Poddebice
Plucice, SobakOw,
Pajecmo
Boryszow. Dziew OstrOw, Rusociny, Wola
Kamocka
Byszew, Chorki, Pieczew, Smolice, Srebrna
JarnOw, WOlka Lekawska, ZawadOw
Okolowice
Jasionna
Bialogorne, Galmki, RzeczkOw
Krolowa Wola
Za wady
zOw
50-Yr 2013/09/06 CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Wieruszow
Rudomsko
Radomskc
Leczyca
Lowicz
Brzeziny K. Lodzl
Slciernlewice
Rawa Maz.
???.-
Rawa Maz
PiotrIcOw Tryb.
Radomsko
Leczyca
PiotrIcOw Tryb.
Leczyca
Belchaldw
RadornsIto
Sieradz
Skierniewice
Rawa Maz.
a?k
kierniewicc
17
40'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
0
Nazwa powlatu
Nana placow ki p. t. Nanva stelefonizowanych miejscowoki przylaczo-szezegolniunych
W nawiasie nazwa powiatu nych do obok wymienionej centrali w rubryce 2 miejscowaci
Nazwa placawki p. t.
W nawiasic nazwa powiatu
Nazwa stelefonizowanych miejscowoki przyl4czo-
nych do obok wymienionej centrali
Nazwa powiatu
wyszczegolnionych
w rubryce 2 miejscowoici
2
3
Pajeczrno
Skierniewice
Brzeziny k. Lodzi
Piotrkow Tryb.
Radorhsk,o
Skierniewice
Kutno
Skienniewice
Lodi
Pajeczno
Lowicz
Radomsko
Belchatow
Radomsko
Sieradz
BelchatOw
Radomsko
Radomsko
Lowicz
Lask
Brzeziny k. Lodzi
P.adomsko
Wloszczowa
Wielun
L?d
Lask
Sieradz
Skierniew ice
Kutno
Radomsko
Ku t no
BcichatOw
Lodz
1
Kurzeszyn k. Ratv Maz.
(Rawa Mai.)
Kutno (Kutno)
Kuznocin (Piotrkow Tryb.)
KW. iatkowice (Lask)
Leimierz Leczyca)
Lewin lc. Rawy Maz. (Rawa Maz.)
I,gota NViellta (Radomsko)
Lipcc (Skierniewice)
Lipiny k. Lodzi (Brzeziny k. Lodzi)
Lubania n. Pilica (Rawa Maz.)
Lubiec k. Szczercowa
(Piotrkow Tryb.)
Lubien k. Piotrkowa Tryb.
(Piotrkow Tryb.)
Lubochnia (Rawa Maz.)
Lutomiersk (Lask)
Lututow (Wielun)
Ladzice (Radomsko)
Lajszczew Stary (Skierniewice)
Lanicta (Kutno)
Lask (Lask)
Laznow (Brzeziny k. Lodzi)
Leczno k. Sulcjowa (PiotrkOw Tr.)
Lcczyca (Leczyca)
Lckawa (Belchatow)
Leki Szlacheckie (Piotrkow Tryb.)
Lckiiisko (BelchatOw)
Lowicz (Lowicz)
Lodi (Lodz)
Lubnice Ic. Wiclunia (Wielun)
Lyszkowice (Lowicz)
Makow k. Skierniewic
(Skierniew ice)
Maluszyn k. Radomska (Radomsko)
9
3
Nut no
PiotrkOw Tryb.
Lask
Radorasko
Skierniewice
Rawa Maz.
Hawn Maz.
Lask
Radomsko
Skierniewice
Kutno
Lask
Piotrkow Tryb.
Leczyca
Belchatow
Piotrkow Tryb,
Belchatow
I,owicz
Lowicz
Skierniewice
Jankl (Pajqczno)
Jedlno k. Radomska (Radomsko)
Jeruzal k. SklernIew. (Skierniewice)
Jciaw (Brzeziny k. Lodzi)
'Cala k. Mtn, (Rawa Maz.)
Kamiensk (Piotrkow Tryb.)
ICamion Ic. Sktern. (Skierniewice)
Karsznice (Steradz)
Kaszewy Kok'eine (Kutno)
Kawenczyn Nowy (Skierniewice)
KazInnerz k. Lodzi (Lodi)
Klelczyglow (Pajqczno)
Klernozia (Lowicz)
KletlIn (Radomsko)
icleczczow (BelchatOw)
KlIczlcow Maly (Sieradz)
Klonowa k. Sleradza (Sieradz)
Klulcl (Belchat6w)
Klomince (Radomsko)
Koblelc Wielkic (Radomsko)
Koclerzew (Lowicz)
Kodrqb k. Radomska (Radomsko)
Kolumna (Lask)
Koluszkl (Brzezjny k. Lodzi)
Kolacin (Brzeziny k. Lodzi)
Komorow lc. Rawy Maz.
(Rawa Maz.)
Konleopol (Radomsko)
Konopnlea (Wielun)
Konstantynow Ledzki (Lodi)
Korczew lc. Sieradza (Sieradz)
Kowiesy (Skierniewice)
Kroiniewice (Kutno)
Kruszyna (Radomsko)
Krzeczow It. \Vielunia (WielutS)
Krzclow (Radomsko)
Krzytandw (Kutno)
Iturnos (BeIchatow)
Kurowice It. Loclzi (Lodi)
Gajqcice, Konstantyclow
Chchnce, ChorbOw, Lisna, Lajszczew Stary
Jasienin Maly, Jankowice, Przybyszyce, Rewica, Wola
Lokotowska
Barczkowice, Galkowice, Ozga, 1).?towice
Slostowice
Sullszew
Kotliska
Doleck, Nowy Dwdr, Raducz, Stara Rawa, Strzyboga
Zdziechow
Huta
Czenniew, Lasocin, Niedzieliska, Witusza
PloszOw
Antz_19iOwka, Kucow, Luszczanowice, Rogowice, Stawek,
Wola Grzymalina, Zlobnica, Faustymow
Gorka Klonowska
Teofildw
Lipicze, Nieznanice, Rzeki, Skrzydlow
Huta Drewniana
Konstantynow, Lipnice
Barycz, Ostrow k. Lasku, Przygori, Wierzchy
Dlugie, Lisowice, Natolin, Redzen, Slotwiny, Wierzchy
Borowce, Lysiny
Chrzastow
Rychlocice. Strobien, Szynkielow
Ignacow, Srebrnn, Zabiczki,
Porszewice, Swiatniki
Wojslawice
Chojnata, Poplin, Politowizina
Bardzinek. Blcnie, Czerwonkn, Domanikow, Glaznow,
Glogowa. Jankowice, Kajew, Koserz, Krzewie.
Milonice. Morawce, Niwki, Ostrowki, Perna, Pniewo.
Rdutuw, Turzynow. Zalesie
Leg, Wiklow
Kona:y, Leki
Kaszewiee. Slupia. Wyr
Brojcc. Bukow ice. Wola Rakow a '
Bielawki. Dudki, GlogOwiec, Gnojno, Golebi2w Nowy,
Golebiew Stary, Golcbiewek Nowy, Golebiewek Stary,
Kosc:uszkow. Leszczynek. Leszno, Malina,
Miesczyslawow, Nowa \Vie& Podczachy, Raciborow,
Skloty, SOjki, Waly, Woiniakow, Zurawicniec
Lubiatow, Mlynary
Piorunow, Wodzierady
Brudzice, Wola Blakowa, WoZniki
Plydwia
/
Klopoczyn, Paprotinia, Sacin, Trebaczew, Zelazna
Jakubow, Tarnowska Wola
Babice, Czolczyn, Pliroslawice, Stanislawow Nowy,
,Stanislawow Stary, ZofijOwka
Dymki, Jeiopole, Mlynek, Niemojew, Szustry
Radziechowice, Wola Jedliriska
Lisowola, Staropol, Zeran
Chrosno, Franciszkow, Niedrzew, Siemiandw,
Suchodebie, Witoldow
Anielin, Gorczyn, Grzeszyn, Gucin, Lopatki, Mauryca,
Orchow, Ostrow k. Lasku, WiewiOrczyn, Wronowice
Klementynow, Podlubieri, Stobtnica,
Borki, Chrzastowek, Daszyna, Dzierzbiet6w, Gawrony,
Koryta, Kwiatkowek, Lf2inica Maki, LeZnica Wielka,
SierpOw, Skrom.nica, l'opola Krolewska, Tum,
Wilczkowice
Ruszczyn
Adamow, Dobrenice, Felicja, Piwaki, Rcczno
Wola Grzymalina
Chagno, Golefisko, Jainno, Malszyce, Myshikow,
PilaszkOw, Tkaczew
ArturOwek, Augustow, Bronisin, 13ius, Charzew,
Chelmy, Chocianowice, Dabrowa, Guspodarz,
Grabieniec, Grodzisko, JanOw, JozetOw, Lublinek,
Lagiewniki, Mikolajew, Olechow, Rogi, RornzinOw,
Rszew, Sikawa, Skotniki, Smulsko, Srebrna, Tuszynek
Wilanuw
Kapera, Trzcianka, Wrzeczko, Zakulin
Slo:nkow, PszczonOw
18
19
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
?
Nazwa stelefonizowanych rniejscowoSci przylac o-
nych do obok wyiniernonej centr,.:11
Nazwa powiatu
v.yszcz-golnionych
w rubryce 2 miejscowosci
3
Nazwa placowki p. t
W nawiasie nazwa powiatu
Ostrowek k .Wieruszowa
(Wieruszow)
Ozorkow (Loczyca)
Oiarciw k. Wielunia (Wieltni)
Pabianice (Lask)
Pacierzow (Radomsko)
Pajeczno (Pajeczno)
Paprotnia It. Lasku (Lask)
Parski k. Turku (Leczyca)
Parzeczew (Poddebice)
Parzniewice (Piotrkow Tryb.)
Parzno (Beichatow)
Patnow (Wielan
Peczniew (Poddebicc)
Piatek (Loczyca)
Piotrkow Tryb. (Piotrkow Tryb.)
Plecka Dabrowa (Kutno)
Plawn) k. Raclomska (Radomsko)
Poddebice (P.oddebice)
Podkonice Duie (Rawa Maz.)
Podzamcze (Wielun)
Polichno (Piotrkow Tryb.)
Poniatow lc. Piotrkowa Tryb.
(PiotrkOw Tryb.)
Popielany (Brzeziny k. Lodzi)
Popow k. Glowna (Lowicz)
Porady Game (Rawa Maz.)
Praszka (Wielun)
Proboszczewice k. Zgierza (Lodi)
Prusicko (Raclomsko)
Pruszkow k. Lasku (Lask)
_
Nazwa powiatu
Nazwa stelefonizowanych miejscowoki przyltic,o-
wyszczegolnionych
nych do obok wymienionej contrail
w rubryce 2 miejscowoki
Nazwa plac6wki p. t.
W nawlasie nazwa powiatu
Matyri (Podclebice)
Marzenin k. Lasku (Lask)
Mastwice (Radomsko)
Mastki It. LowImo. (Lowicz)
Maze' (Leczyca)
Mak?lice (Lowicz)
Meszcze (Piotrkow Tryb.)
Mcka.(Sieradz)
Mledn!mice k. SkIerniewIe
(Skierniewice)
Mieleszyn k. Wieruszowa
(Wierusz6w)
Mierzyce (\Vidal)
Mlerzyn (Piotrkow Tryb.)
Miltsztal Ic. Kutna (Kutno)
MIlegsw It .Plotrkowa Tryb.
(Piotrkow Tryb.)
MiroslawIce Ic. Zychlina (Kutno)
Mlogoszyn (Kutno)
Mlynisko (\Vidal)
Mnich lc. Kutna (Kutno)
Mokrsko (Wielun)
Moszezenica k. Piotrkowa
(Piotrk6w Tryb.),
Myslakow (Lowicz)
Naramice (Melun)
Nieborow It: Lowicza (Lowicz)
Nlechcice (Piotrkow Tryb.)
Niechmirow (Sieradz)
NIediwiada lc. Lowicza (Lowicz)
NIemyslow (Pocidebice)
NIewlesz (Poddebice)
Nowa VIc Ic. Sicradza (Sieradz)
Nowe Miasto n. PIIlea (Rawa Maz.)
Nowosolna? (Lodz)
Okup \\lend (Lusk)
OlewIn (Wielun)
OporOw k. Kutna (Kutno)
?sick Ic. Lowicza (Lowicz)
Osiek k. Wie (Wieruszow)
OsjakOw (Wieruszow)
9
9
3
Foliksow, JO.ow, Ruda JeZe?lia,
Bilew, Okup Wielki, Wola ?I; zenska
Niespusza, Wyborow
Opiesiq
Gadka, Wola Makolska
Kamionaczyk, Rzechta, Ruda
Grabskie, Budy, Rawka
Chobot
PrzywOz, ToporOw
Kuinica Zerechowska
Swieciny
Orldw, Szewce Nadolne, Szewce Nagdnne
Siemienice
Ruszki
Choldw, Komonniki, Krzyworzeka
GajkowIce, Gazomia
Bobrowniki
Piaski
Wronikow
Grabowka, Wolnica Niechmirowska
K rernpa
WilczkOw
Pyszkow, Potok
Borowiec, Dabrowa, Gostomia, Legonice, Legonice
Male, Pobiedna, Zdzarki
Natolin
Olcup Maly
Sieniec
a-
Cieszecin, Gla;, Weglc?? ice
?
Donna CaNrnick,i, Krzetle. Raciucki Fol N ark
Podclobice
Lask
Lo ?x icz
Leczyca
Lowicz
Sieradz
Skienniewice
WieruszOw
Wiel,
Piotrkow Tryb.
Kutno
Kutno
Kutno
Kutno
Wielun
PlotrkOw Tryb.
Lowicz
Lo?? icz
Piotrkow Tryb.
Sieradz
Pociclebice
Poddebice
Sieradz
Rawa Maz.
B17.f27` nr k Lodzi
Lask
Wielun ?
Wieru!,zuw
W cru? 70W
Cedrowice, Chociszew, Kszeszew, Modlna, Skotniki Loczyca
Wierzbie Wielun
Bychlew, Chechlo, Dabrowa, Ksawerow, Piritkowisko,' Lask
Rypultowice, Szynkielew, Widzew, Widzew 2diary,
W):a Zan,dzynsk,i,
Gospodarz Lodi
I3iala, Makowiska Pajeczino
Holendry Lask
Piaski Loczyca
Budzynek, Florentynow, Piaskowice, 116-kyce, Poddebice
Tkaczewska Gora Lemon
Borowa Mk-a Piotrk6w Tryb.
Kamionka, Popowice Wielu?
Brzeg, Lubola, PopOw, Siedlatkow Poddebice
Balkow, Czernikow, Gaj Golub, JarnkOw, Leka, Loczyca
Peclawice, Pickary, Pokrzywnica, Rogaszyn, Sulkowice,'
Witow
Oszkowice LOWICZ
Belzatka, Bujny, Gomulin, Jarosty, Rob, Meszcze, Piotrkow Tryb.
Moszczenica, Mzurki, Proszenie, PrzyglOw, Raltow,
Rokszyce, Siornki, Uszczyn, Wlodzimierzow Wola
Bykowska, Wola Krzysztoporska
Emilianow, Zausin Kutno
Baldrzychow, Chropy, GOra Baldrzychowska, Jablonki, Poddebice
Napoleonow, Praga, Przekora, Rodrysin, Sobieti,
Wandowka, Sworawa, ZagOrzyce
Prawoncice LOciZ
Chocin, Krzemienica Rawa Maz.
WI tow PiotrkOw Tryb.
Bukow, Ciosny Brzeziny k Loclzi
Kannkqw Lowicz
Kowale, Przeclmok, Wygield6w, Zawisna Wielu?
Ossowice It. Rimy Maz.
(Rawa AInz
Ostrowy (Kutno)
OstrOwck k. 1Viclunia (\Vidal)
20 ,
Bzowki, Grochm?,
Piercm
Nietuszvina. Ski zynno
?
Nowe, 0.trox% y, Wola
?
Przerah (Radomsko)
Przyglow (Piotrkov.? Tryb )
Puczniew (LOciz)
^
Kok,
Bogdariec. Charbice Mime, Malaap.k.
Sidl
?
Pint i kow Tryb.
I.od;
21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
???tr
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Nazwa placOwki p. t.
W nawlasie nazwa powiatu
1
PUSZCZa Mariatiska (Skierniewice)
Radomsko (Radomsko)
RadostOw (Wierusz6w)
Radoszewice k. Wielunia (Wielu6)
Ra04wil1ow k. Skierniewic
(Skierniewice)
Rawa Mazowlecka (Rawa Maz.)
Regnow (Rawa Maz.)
Restarzew Cmentarny (Lask)
Rogow h. Koluszek
(Brzeziny k. Ludzi)
Rokiciny (Brzeziny k. Lodzi)
Rossoszyca k. Sieradza (Sieradz)
Roszkowa Wola (Rawa Maz.)
Rozprza (PiotrkOw Tryb.)
Rayea (Brzeziny k. Lodzi)
Ruda k. IViclunia (Wielu()
Rudnikl It. Me (Wielu6)
Ruske (Lask)
RzOnla (Pajeczno)
Rzeczyca n. PiIlea (Rawa Maz.)
Rzejowice (Radomsko)
Rzcrzeczyca k. Radomska
(Radomsko)
Rzgaw It. Lodzi (Lodi)
Sndkowlcc It. Rawy Maz.
(Rawa Maz.)
Scdzice (Sletact)
Sedztejowice (Lask)
SledIce k. Lasku (Lask)
Siedlee k ?Lgezycy (Leczyca)
Siemkowice (Pnjqczno)
Sieradz (Sieradz)
Siittrein (Sieradz)
Sllniczka (Radomsko)
Skierniewice (Skierniewice)
Skomlin
Slupia Skierniewicka (Skierniewice),
Smardzew It. Zglerza (LOdZ)
Sobota (Lowicz)
Sobetka k. Lcczycy (Lcczyca)
Sokolniki It. Ozorkowa (1.,eczycal
Sokoinikt It. AVielunta (WiertistoM
Solea \VieIlta (Leczycal
Spala Thwa Maz.)
???1
?
Nazwa ste:efomzowanych miejscowosci prz taczo-
nych do obok wyrniernonej centrali
Aleksandria, Korabiewice. Radziv.illOw. StuNienice,
Waleriany.
Bartodzieje, Folwarki, Kietlin, Lipicz, Stobiecko
Miejskie, Stobiecko Szlacheckle, StrzatkOw Zakrzawc::
Parolee
Bartrniki
Babsk, JulianOw, Konopnica, Niwna, Podlas,
Pokrzywna, Rossocha, Soszyce, WOlka Lesiewka
Restarzew Srodkowy
Kielbasa, Leszczyny, Popien, Przytek Duty, Wagry
Jank6w, Laznowska Wola, MikolajOw, Wilkucice,
Boczki, Mieano, Beak:mica, RozdZaly
Domantewice
Lochytisko, Stara Meg, Straszow
Kaletnik
Przyclapy
CiectulOw, Faustianka, Jarninow, Jaw,: ?zno, Klu
Stanislawka
Krasowa
Struia, Suchowola
Glinna, Grotowice, Lubocz
Chelmo, Granice, Kraszewice, Sokola Gora
Gospodarz, Guzew, Kalinko, Prawda, Roma now
Bujaly
Naz % a powiatu
I?yszczegolmonych
w rubryce 2 miejscov???Aci
3
Skiermeu ice
Radomsko
Wieruszow
?
Skierniewice
Rawa Maz.
Lask
Brzeziny k Lodzi
Brzeziny k Lodzi
Sieradz
Rawa Maz.
Piotrkow Tryb.
Brzeziny k Lodzi
Wieluti
Wielun
Lask
Pajeczno
Rawa Maz.
Radomsko
Lodi
Rawa Maz
Bartoch8w, Edmundow, Jaczew, Kobierzycko, Ocin, Sieradz
Slomkow Mokry, Stomkow. Suchy, Tubadziti, Wag1c7.2w
Wroblew
T3rzeski, Emiljanow, Kozuby, Krzewma, Viola Lask
Weiykowa
Gratin()
Goszczynna
Chorzew
Dcboleka, Klocko, Kakierzyn, Mecka Wola, Mcka,
Montce, Ocin, Wiechucice, Woiniki
Annopole, PratkOw
Dqbrowice, Debowa Gora, Mierinte?A ice. Mlkra P-awa.
SierakJwice, Strobo??. Ze1am,2
WrOblew
Winna Gora
Jastrzebia, Wygorzele
Ochedzyn. T?b'e,
Wroble\k
Knnowka
Lask
Pajeczno
Sieradz
SieraJz
Skierniewice
Wielun
SkiernieNt ice
Leczyca
Wierus /o%%
ca
Ilatx a Maz.
Nazwa placuwki p. t.
W nawiasie nazwa powiatu
1
Srocko k. Piotrkowa Tryb.
(PiotrkOw
Stachlew (Lowicz)
Stoke k. Sieradza (Sieradz)
Strojec (Wieluri) .
StrykOw It. Lodzi (Brzeziny k
Strzeice k. Kutna (Kutno)
Sucheice (Bcochatow)
Sulejow (Piotrkow Tryb).
Sulmierzyce It. Radomska
?
Tryb)
Lodzi)
?
.e ? ? ?
? G. ? ? ?
. ? 0
?
?
. ?
3
?
Nazwa st?jicfOnjioWancli?s.mrej:?lcowOkil?Vrzia? Czo...-*?%'??????!
?? ????: .???? :.????-????? ? ?? - ? ," ??? .* ? ?WVS7C7egOlniOnV
? .
N.ri?zwa.. pawiatu ? ??..
???
? n,ych? J.:10 NakOk., wkir,riepioriej ? cpntrali ? ". ?? ???? ?? . ? ' ? ? 4 ? ? ? :
?
? ? ???? ; ? ? r?????.: ? I CC .. micisccm-osci? ?
? ? ? ?.? ? ???":*??? r :??? ?? ' ? : 3?:???-???-?;?,. ?-??? ?
?
???
? . ? ??
? .? . ? ^4
? ? ?
:? ? ? *I..: . :; ??? *; ' :-.?,-?'.*:?...:??????,???`?. ? .
?.? ? ? ? ? "
? ? ? ? ? ??? : ??? ? ? ?'": ? .? ? ? ?
? ? s " " ? '''" ? ?? -? ? ? . ?.' '?? :?? ? ? ? ? .
? ? - ? ' ? . ? ? ? . ? .*".: ? ? .. ? ? ?
? ??
? .
Cesarka; Niesf11.10.1V., ::No.??`,Ost'atYY: ? yo.t_wrard6wka,:'? Bripziny ?Lodzi
?? . ? ????.?;, ;.? ????,..! '??? 4?.? ?
SMO1 iCe: ?SVQ0f6W* ?!. ??". ?*??.' ?,?? ??: ?? ?!. ? ? ???
.0
? ?
?
Dabkowice., DItigPMa., Gliipce,:*MtichriCce,?.PrzK-zOrz ?????Iutno ? ??
. . ?
. ??? ':-. :;*???? ,??? 1- :??'%?? ? :.? ' ? . ? ?1'. . ? ? ' . ,..
' Bukowie ... '? ? ? ? ? ? ? ' ''.?? "? ..."',2""?-? ?-? ''??? ' PeichatOw . .: . ....
. .. ?? :-.. ??? ;*?- ?-. :?? ,:?'? ???
?
? ? '? ? ?
1?.12.urki ?
? :13i0trk6W :..? .
. Invoygdurmz}illioawic.e..., .C.1..1:3.r.7,..h...i.cle.???Ipr.zy:wanrec7.,?Wola.?:,?? .......?.. ? . . . . .
Owcza??ry, POCII,clii?siiiii?zec.???????' **".??;?,?,,:?.?,; .?'''?::? ?::."' ??;%*:???'??015ocz?no. ?
. . ? ? , ?: ????,.:?-????%??:????:.".? -r,?,;?.? 1,. .....`;:i.? (:;... , ? .?.' ? ?:T?3? ' 7 . ' ? ?
, . ? -. I.,* t ? Pibt1C(.5w.." q'rk.b, :.?? ?? ? ??
? , :.? .
, . ? ,
4? .. . .
' ? .
(Pajcczno),
..... . ...... ??? ,,,,..?,. ? ? ?.ijgc.(np ,
Choszczewo; GOipa?.?Wo..11I,.-Saixibo,'? Prirsin,icriczi,... .-:*?? ?'. '... ? ? ? ? ? ? ? ,????, ?*.
IPrzatOw: Starosth'f(5,.:?.'S?i.a?iik:ON?Vilee ?????.:-..'? "'?"''.. ? ?'????-' ... '???????? .. ..? Sler:aciz.: ? . ? ??.' '
? ? ? ??
Szadek (Sieradz)
Szczeretiw (Lask)
Szczyty (Radomsko)
Szydlow It. Piotrkowa Tryb..
(Piotrkow Tryb
Sleszyn k. Zychlina (Kutno)
Swiathowice k. Wielunia
Kurnedz ???? . ???????..:?
i Dzbanki, Szczercowsli.a'f:WA'?*:: ?
:.1.4%:???????? ?? '' ?
? ? ..?
IKamocir. leAmod,ificle ? ?
.);
cc,-,???????? Lask ?? ? ? c???
. ?
?? ? ????? ??? ???? ??
? . ? . ?.*
??,5 ? ?
%
I Dohroslaw,
Lai njki
(Wielult)i
Swinice Warckie (Leczyca) ? Kraski ? ? . ???????,::?./
Berek,
Teklinow (Radomsko)
1? ? ... ??
. .
? ?
Brzust6wka, ?Dabrowa, ?Chbrzccin,?:Jozef6w., L'uboSzet?vy.,
ZairgrilV,?ZawadY?,...?"f ''',;'''...:*?:?:.::.???.?? ':-?''s: ?-,: ?':?......;? .13r.zez,iny. It:*Lodzi? ' .
. ??
. ? s. ???? ....Ir.: ..1;::::...: ' ..... .",,.;f:. --1- ..... , - , ;.......i? ; ?I a : ? _ . ?? ?
Glinnik . ? ?*.". ::*; ? -:.,: ' ?'? - -" -* '''??.???!'? ??? 1* Ila\ir ' Mei , ? ? ? ? :
? . ,?.
Tomaszow Maz. (Brzeziny k. Lodzi), B.aia GOraJclety;?? ???? ??"?.;' v.-???? ? ?????? '?
Piotrkow
? ?? ?
? . ? ?
?? ??
?Wielm6 ??
?
. ? ,
...:I.P..o.ddcbice ?
..? ?? ? .
?
. ??,c ???? ? . .. ? .
? :*5 . ?? ??? ?*-7?? .
Topola Katowa (Lcczyca)
Trebaczew k. Dzialoszyna
(Radomsko)
Trzepnica k. Gorzkowic
(Piotrkow Tryb.)
Tuszyn (LON)
Ujazd k. Tomaszawa Maz:
(Brzeziny k Lodzi)
Uniejow (Poddcbice)
UnikOw (Sieradz)
Wadlew (Piotrkow .Tryb.)
*. Opoczno .
?
Nagorzyce,???Wiaderrto"...,;.
. . ?Pi6tr,k6v :.: ?Tryb; ::? : t ? ?
. ?
, ?..,.
?
Tkaczew? ? ?? ..?. ??? ' . - ?
.
? ? .% ? ?? ?:?
Zerechowa; .?
: ? ? .
%Piotrkow: Ti?yb. ? % ? ???
? . . .
Lod. ? ? ? ? ??
? .
. ...?
? ?
Kru.szow, P.oddebirpg,%,?Wo.dzin,;:Gluehow,
7of'Owka, Zeromin.,1%?. ???? ? ? .?
Bron'stawo. Lominy;*Nte?viadow? Zaogie'' ^ ?? ?
, ? ? ,
Biernacice...'13.ronr*::: Czi6PY,'.. DO-mirnikoWice,.. Tc'uc;.1c. i. Brzeziny g.. Lodzi ?, ?
. .. . ..
, .. . ? .
. , .. .. .
dLa awy, orzesz,k.6iir,'..Spisithie.r*z, Wip,lebirti; Zielen?-?.,
. .
Owieczlci :. %. ?? ??
.': ''.:',. ;??? ''??.? ',?? ?
' }Zoe-olki Zeronle ??'.t.' ...,,, ? :, ....." ......,:.
???? ....? ?
? ?
., Karcznw? ' ? ** ' ? '' ? ?
? .- .
Rgwicz . '? ? ? ..?? ... ......, .,;? :??????
Walichnowy k. Wiclunia . Pi.chlice? ? ?? ? . .? ?. ? ???.,
tc
. ? ? ?
(Wieruszow) . ?. ? ?:
, . ? ? ...
.. ..? ;.?
,,, ? ?
Waliszew (Lowicz) _ ? ? . : ......_ . , ?.??? c. .?? ?. ..
.. s
Warta (Sieradz) Malkow, Probc,?.;z?czewice ? ? ??? "??? ? ??? ? ..?' : . ? ' Siertidz "
? . ?.? .. :. ? ? ?
. .?
Ni'artkowice (Poddebice) Gostkow, riludna,? pelczyska, SakOw, T.ur,. WiTkowic; .?
Wola? Niediwiecii.-a, ,WOlka ? ' :??? ?? ? ?- ? ????? ?. ?? ? Poddebic'e ?
? ? . ?
1Vida??a (Lask) Chociviy, Chrzast5wa-,?DabroWa?WidaWska, '1...1gota, ??, -..;,1sk . .; .
PVgOrze, Poquie: .R.embieszow, Wola? Kleszczowa . ???? ? ?? ?
. . : ?? ? ? ? :, ' :. : .. ::. 4.
Debiec ? ? ? .? ? :???''- .? J - ?
.. ? .? ?Wieluri
. . .
Pc? idgebtcd.:
???Sreraclz? ? .? '
? Piotrk6tG..Trytq.
? Ltisk ??? ? ???? . .
- ? ??? Betchatow.. .
-....???
Wielgie k. Wielunia (Wieltni)
Wielgomlyny (Radomsko)
. .
? ? ? .. ? ..:?. ?.
cc
?? ?? ?? .? .??? ?? ?
? ? ?? :? ? ...?
? ? ? ?? ? ?...*??
? ? . ? ? ?? ? ?
? .. ? ? ? . ? ? ? . . .
''. ..
. ? ? ?. ? :,.? '. . . . .. .? ? ? . o
. . 4. ??? ??? .. .
? ?? cc... . .
?
???? ? ? . ??
? ?
? ? ??
? ? ?
???
% ? ?
? ??
?*.
?
ND ?
?? ? ?
. . ?
.*
?
..23 ?
o
?1
,? -
*.? ? . ?
. .?
??
? ?
1.
". ?
? ?, ?
. ?
. . ?
. .
o
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Nazwa placowki p. t.
W nawiasie nazwa powiatu
Nazwa stelefomzowanych miejs.cowoki przylaczo-
nych do obok ?.vymienionej ccntrali
Nazwa powiatu
wyszczegolnionych
W rubryce 2 miejscowaici
1
Wicluti (Melia')
Wieruszow (Wieruszow)
Wierzchlas (Wielun)
Wierzchy k. Sleradza (SIeradz)
Minnow (Poddcbice)
Wilkowice k. Rawy Maz.
Rawa Maz.
?ViskItno (L6di)
? WiAnlowa Gora (Brzeziny k. Lodzi)
Witkowice (Radomsko)
Witonla (Lcczyca)
Wlocin (Siergdz)
Wola Chojnati (Rawa Maz.)
Wola Krzysztoporska
(Piotrkow Tryb.)
Wola Pekoszewska (Skierniewice)
Wola Wiazowa (Lask)
Wolborz (PlotrkOw Tryb.)
Woznlki k. Plotrkowa
(Piotrkow Tryb.)
Wojein k. Boleslawca (Wieruszow)
Mika k. Poddcblc (Poddebice)
1Vrzeszczevi1ee (Lask)
Wygielz6w (Lask)
Wyszan6w (Wieruszow)
Zadzim (Poddeblce)
Zagaj (Lcczyca)
Zalccze Wielkle (Wielun)
Zamo?cle n. Warta (Pajgczno)
Zapollcc (Lask)
Zawada It. Radomslut (Radomsko)
Ztluny k. Lowicza (Lowlcz)
Zdtuiska Wola (Sieradz)
Wow (Lask)
Zglerz (Lodi)
Zlattew Kolcielny (Lowicz)
Zloczew k. Sleradza (Sieradz)
Zygry (Poddebice)
Zdiary (Rawa Maz).
2elechlinek (Rawa Maz).
Zuraw (Sieradz)
Zychlln (Kutno)
?lytnlow (Wielun)
Zytno (11.idonisko)
Zytowire (Lask)
24,
Bieniadzice, Borowiec, Chotow, Gaszyn, Dabrowa,
Kopydlow, Maslowice, Malyszyn, Stawek, Starzenice.
Novy Swiat, Opojowrce, Rychlowice, TurOw, Widoradz.,
Kuinica Skakawska, Lubczyna, Mesznary, Mirk6w,
Pieczyska, Teklinow, Wilislawice
Kraszkowice
Czepoi.v Dolny, Miniszew
Wysokiennice
Bronisin, Grodzisko, Kalinko, Stefanow
Stroia
Chorzenice, Zdrowa
Anusin, Wqglewice,
Ktery, Strzegocin, Szatnow
Stara Wie?, Wilkow
Kacpr6w, Siomki
Korabiewice
MierzanOw
Boguslawice,
Zywocin
Chorzecin
Wilczyca
Chorzeszow, Elodia, Karszew
Kurowek
Jutrkow
Ralewice
3
Wieluri
Wieruszow
Wielun
Poddebice
Rawa Maz.
LOcii
Brzeziny k. Lodzi
Radomsko
Lcczyca
Kutno
!lawn Maz.
Piotrkow Tryb
I Skierniewice
Lask
Konionniki, Studzianki, Zarnowica, Piotrk6w Tryb.
Cisowa
Debowiec, Skapa, Strzelce Wiclkie, Wiewiec, Wistka
Branica, Pstrokonie
BalcOw G6rny, Balt6w Dolny, Bogoria GOrna, Bogoria'
Dolna, Dabrowa Zdunska, Jackowice, Maurzyce,
Polka, Retki, Rza?no, Strugienice, Szczudlow,
Szymbnowice, Swiace
Ancirzejow, Czechy, Gajewniki, Holcmdry, Izabelow.
Janiszewice, Korczew, Krobarnow, Krobanowek,
Opiesin, Stcszyce, Wojslawice
Herbert6w, IgnacOw, Kociszew, Krzeslow, Podlesie,
Poidienice, Walewice
Chelmy, Emilia, DabrOwka, Dabrdwka Wielka,
Krogulec, Krzywie Parcele, Piaskowice
Dlugle, Lainiki, Wiskionnica. Zalesie, Zlakow, Borowy
Czarna, GrOjec Wielki, Wola RudlIcka
Bak', Bogucice, Chodaki, Deboteka, Krokocice,
Lichawa, Otok, Pucilow, PudlOwek, Zalesie
Biliny, Jankowice
Naropna, Bukowiec
Budzyri, Dobrzelin, Grabow, Izabelin.
Pasieka, Pniewo
Luszyn, Rakowiec, Slcrzeszewy,
Stcp6w
I CicZkowice, Sekursko. Silniczka
Wola Zytowska. Wymyslow
Brzeziny k. Lodzi
Poddcbice
Lask
Lask
Wieruszow
Poddebice
Wielun
Pajeczno
Lask
Lowicz
Sieradz
Lask
Leidi
Loxt-icz
Sieradz
Poddebice
Raw a Maz.
Rawa Maz.
Jastrzebie, Kruki, Kutno
Goslyrin
Lowicz
Radornsko
Lask
00 Centrala mledzymiastowa
(zamawianle rozm6w
mledzymiastowych)
3 99 33 Informacja I reklamacja rozmow
mledzymlastowych
2 80 00 Przyjmowanle telegram6w
telefonem
09 Centrala podmiejska (zamawlarde
rozmenv podmiejskich) din
nozrnow z miejscowoSciaml:
Aleicsandrow, Andrzej ow,
Konstantyn6w, Kurowice,
Lutomiersk, Nowosolna, Ozork6w,
Pablanice, Puczniew, RzgOw.
Tuszyn, Wiskitno I Zgierz.
2 84 40 Bluro zleceit: budzenie,
przypominanie o terminach
06 Zegarynka
3 03 12 Reklamacja rozmi5w podmiejskic.11
3 99 00 Informarja miejscowa
07 Blur? Naprawy czynne w dnl
powszednie od godz. 8 do lq
2 53 33 POGOTOWIE MILTCYJNE
Sienkiewlcza 26/28
POGOTOWIE RATUNKOWE
Stacja Pogotowia Ratunkowego
m. L., Sienkiewicza 137
4 04 44 ? bluro wezwan (czynne cart dobe)
4 45 19 ? informacja o osobach uleglych
nieszczegliwym wypadkom lub
naglym zachorowaniom (czynne
cala dobe)
Stacja Sanitarno-Epidemlologlczna,
Przybyszewsklego 10
4 67 25 ? przew6z chorych zakatnych
478 40 ? zglaszanie chor6b zakatnych
4 77 32 ? ?
2 82 82 Pogotowie Ratunkowe Prywatne,
Nagla Pomoc Lekarska Lekarzy
Specja11st6w, Sienkiewieza 29
3 33 33 Szybka Pomoc Lekarzy
SpecjalistOw, Plotrkowska 204
08 STRAZ POZARNA
Automaty telefonlczne (aparaty
wrzutowc)
,Nkademm Mcdyczna, Zak!
Protetyki Stomatolog ? w holu
Nowotki 21
Bank Inwestycyjny ? sail
operac , al Kof;cluszkl 63
Bank Narodce.v:, Polski, Oddz.
Wojew. al. K&cluszkl 14
Bank Narodowy Polsk1 I Oddz.,
Ko.;ciuszkl 47
Bank Narodowy Pc.ilski II Oddz
? v. sail ()pyrite P1otrkowska 74
Bank Narodowy PoIski 111 Oddz. ?
w holu. Sienkiewicza 21
Bank Narodowv rolskl VI Oddz
? w sail operac Roosevelta 15
Bank Narockmy Polskt VII Oddz
Plotrkowska 57
Dar Mleczny, Nowotk! rig
KIllnsk!ego
D ,.orzec L-Fabryczna
ckspedycjI towar, , Kilifiskiego
D.N.orzec L-Fabryczna
poc7ekaln1 11 klasy
Dv.orzec L-Kallska Oddz. Ekspl
e,
D
Kin? ?Polonitt" ? w poczekalni,
Plotrkowska 67
Klatka schodowa, Dabrowskiego 245
Klatka schodowa, Obywatelska 2
Klatka schodowa, Saneczkowa 2
(Stokl)
Lodzkie Zak!. Obuwla Gumowego ?
w portierni, Llmanowsklego 156
Miejsk1 Wrodek Informacyjny,
Plotrkowska 104
Poczeicalnia tramwajowa,
Helendwek
Poczekalnia tramwajowa, P61nocna
Pogotowle Ratunkowe ?
w poczekalnI, Sienkiewlcza 137
PICO ? w sail operac.,
al. KoScluszki 15
Politechnika Lodzka ? w holu
Gdadsica 155
Przychodnia Lekarzy Special. ?
w poczekalnl, Plotrkowska 3
Szpital im. SterlInga w holu,
Stet lInga 1/3
Szpltal im. Barlicklego ? w holu
Kopcinskiego 22
Szpital Kliniczny Wojskowy ?
w holu, Zeromskiego 113
Szpital im Madurowicza ? w holu.
Kozletulsktego 5
Szpital Polotniczy Im. Jordana ?
w holu Przyrodnlcza 7/9
Szpital im. Radlinsiciego,
Drewnowska 75
restauracja ? w garderoble.
ob. Stalingradu 2
Urzad Telefon6w Miejscovvych ?
w holu, at. KoSciuszki 12
LOcizki Dom Kultury ? w holt*
Traugutta 18
Kablny wolnostojace
Balucki Rynek
pl. Barlicklego r. Zielonej
13oj. Getta ?Varszawskiego
Kilidskiego 136
pl Niepodlegloci
Puabwiirtnn l
nlicka r. Rudzkiej
T
Rzgowska przy kolel
Wojska Polskiego r. Marynarskiej
pl. WolnoSci
. A
2 32 85 Abbe Ifenryk, Narutowlcza 40
2 13 19 Abbe-Szymanska Jadwign,
2 01 48 Abczynski Jerzy, Paidorwska 152
wtr
Unlwersytecka 16
2 24 70 Abdatiskl Adam, dr med,
Jaracza 23
2 97 65 Abram Ilenryk, int.,
Plotrkowska 33
288 44 Abram Marta, Targov.a 51
3 22 47 Abrarnowicz Aleksander, dr,
Mostown 34a
2 43 31 Abramowlez J. Kilinsiclego 44
2 78 58 Abramowicz 5ileczyslaw,
Struga 19/21
2 96 88 Abramowltz 3Ilkolaj, int.,
la 82
2 01 43 Abramski Ilenryk, Gdatu3jaackra2
3 41 82 Adamezewskl ZbignIew, dr med ,
al 1. Maja 43
3 41 20 Adamczyk Czeslaw, Pr6chnika 23
T 3 52 1G Adamczyk Eugenlusz, Perla 9
3 71 01 Adamczyk Jadwiga,
Wieckov,skiego 23
2 Cl 84 Adamrzyk Kazimierz, Int.,
Gazo.va 16
2 52 89 Adatnrzyk KazImierz, Jaracza 25
5 16 83 Adamczyk Stanislaw,
Krawlecka bl. 102
4 76 22 Adatnek Marla,
Rembliasklego 19
2 10 86 Adamek Stefan, Jaracza 19
2 73 99 Adamink Roman,
Mlelczarsklogo 23
3 03 24 Adamkiewicz ZoIla, lek. dent.,
3 22 10 Adamowlcz Irenn, 0 13
3 88 78 Adamowicz ICazimierz,
IrCiiii 11 ego 89
Wierzbewa 33
3 44 34 Adamowslcl Bogdan,
Rewolucji 1905 r. 76
3 85 13 Affamowskt Jan, Narutowicza 67
3 30 78 Adamska Alicia, GlOwita 62
2 26 62 Adamska Danuta, lt k. dent
itewolueji 1005 r. 4
5 36 16 Adamslca hank polotna,
Llmanowskiego 157
3 75 63 Adamskl Adam,' int.,
Praehnika 25
4 13 40 Adatuskt Boleslaw, Plocka 20
5 08 32 Adamskl Irenettsz, GlIniana 5/7
3 79 19 Adamski Ludwlk, adw.,
Piramowiczn 2
3 77 31 Adamsicl Mleczyslaw,
Plotrkowsica 12
3 53 62 Adamski Stanislaw, dr med. chin.,
Wleckowsklego 56
3 54 32 Adamski Stefan, dr med., chor.
koblece I akuszerla,
Rewolucji 1005 r. 4
2 73 45 Adamskl Tttdeusz, Zatnenhofa 36
2 98 59 Adamski AVIodzImierz, Jaracza 63
2 78 84 Adamskl Zdzislaw, mgr Int.,
pl. Dabrowsklego 3
4 30 61 Adannts Jan, Granhowa 34
2 70 31 Administracja Donut,
Plotrkowska 120
3 18 71 Administracja Osiedln
im. J. Marcblewslclego
Stokl, Zbocze 15
Administracja Ogled!! Pracown.
patrz Blur? AdministracjI
Osiedli Pracown.
3 28 99
3 53 25
T 2 72 01
Adolf Eugenlusz, 22 Linea 37
Adolf WlIctor, Sienkiewicza 29
Adwend Adam, Narutowlcza 96
Adwokacka Rada ? patrz Rada
Adwokaelca
Aerboldruob Lodzki, PlotrIcoviska 78
2 31 20 _ ju
4 36 59 ? modelarnin lotnicza,
Walczmislca 225
2 43 01 ? wieta spadochronown,
Krzernienlecka
3 54 94 Agnleszczak Waleria,
WhIczanslca 63
2 58 13 Ajgenbach Lajb, Sienkiewicza 6
4 13 93 Ajnenkiel Eugeniusz,
Lokatorslca I3a
2 77 16 Ajnenkel Leokatila,
Armil Ludowej 29
3 91 31 Ajszczak Arkadlusz,
Plotrkowska 164
3 37 71 Ajzensztat Juda, Wschodnla 72
3 42 28 Ajzner Dawid. 10116skiero 23
2 15 24 Ajzner J., dr chir.,
Narut wleza 1151)
Akademla Medyczna,
Zu..hoclnla 81/83
2 55 18 ? rektorat
2 55 18 ? pror. ktor do spraw ninth!
2 55 11 ? prorekior do spraw nauczania
3 39 84 ? z-ca rektora do spray., ,'dm.
2 35 11 ? IcIer oddz. med. wojsk.
25
--J
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
LODZ Akadcmia Mcdyczna - Apteki
2 63 CO - Itada Miejscowa
- POP
- ref. socjainy
- komisja przydz. pracy
344 49 - kier. oddz. adm. gosp.
3 79 27 - kier. oddz. plan I statrayki
- kier. oddz. inwestycji
2 03 69 - kier. oddz. toku studiOw
- ref. stypendialny
2 SS 00 - kier. oddz. kadr
2 SS 06 - kier. oddz. zaop.
2 53 21 - kwestor
2 55 11 - portiernia, tel czynny
od godz. 15
3 31 01 - ref. transport,
Kopcinskiego 22
3 75 15 - biblioteka, al. KoScluszki 10
3 63 87 - I Dom Akademicki,
Bystrzycka 5/7
2 21 28
Z.S.P., Piotrkowska 98
2 32 47 - stolOwka akademicka
2 78 20 - warszt. kOnstrukcYi?
preeyZ.-naprawcze,
Uniwersytecka 5
T 2 63 30 - Pahstw. Szkola Pielegniarstwa,
Narutowleza 06
2 76 87 - Kilinskiego 24/26
Zaklady
3 12 17 - lIistoI. I Embriologii,
Narutowicza CO
3 78 73 - portiernia
2 18 79 - Patologii OgOlnej
265 32 - Farrnakologil
2 76 77 - Anatomii Prawidlowej
2 77 79 - Medycyny Sadowej
3 15 46 - Dakteriolog11, Nowotkl 137
3 15 58 - Endokrynologii
301 90 - Centraina Zwierzetarnia
2 Cl 59 - Anatomii Patologicznej,
Nartitowicza 96
5 03 63 - Oddz. AnatoMil Patologicznej,
Sedzlowska 18
3 17 81 - Biologil, al. Ko0cluszki 85
391 81 - kier,
3 51 18 - Ortodoncji. Gclanska 85
3 54 43 - Oddz. Medycyny Wojskowej.
Wierzbowa 3/5
3 62 70 - 'Cat. Marksizmn I Leninizmu.
Lindleya 6
3 79 60 - Farmacji Stosowanej
2 75 03 - Technologii Chemicznej
2 78 32 - Chemin Organicznej
2 Co 95 - Botaniki. Lindleya 3
266 48 - Chemil Farmaceutycznej
2 75 06 - Farmakognezji
2 76 61 - 1'11.1010w'
2 19 63 - Protetyk1 StoMatolog.,
Ncnvotki 21
2 17 35 - StoMatologli Zachowawczej
2 58 27 - Chemil OgOin, I Fizjoi.,
Narutowicza 68
2 63 22 - Chemil Nieorganicznej,
Kilinskiego 24
2 67 31 - Remgenol. I Itadiolo,;11,
Kopcinskiego 22
2 38 13 - Higleny Ogoinej 1 Spolecznei,
Wodna 90
2 36 58 - Fizyki, Narutowicza 96
Szni t a 1 -1m. N. 13arliciciego
ICopcinskiego 22
3 71 76 - dyr.
2 11 70 - kancelaria
3 70 74 - ksieg.
2 GS 91 - intendent
3 80 66 - ref. techn.
205 38 - lzba przyjca
3 1066 - ref. person.
3 83 31 - Rada Miejscown
3 93 24 -- laboratorium
3 43 03 - /Intel(/'
- POP
2 31 72 - Klinika I ChorOb Wewn
2 01 29 - Klinika III Chorob %Vewn.
2 69 27 - Klinika III Chirurgiczna
2 GI 38 - Klinika ChorOb Oczu
2 77 85 - Klinika Chorob Uszu. Nosa
1 Gardla
? 3 82 93 - Klinika Chorea) Nenvowych
2 66 62 - Klinika Chintrgl1 Stomatol.
2 12 55 - Klinika Neurochirurgicznu
2 69 52 - Prosektoritim
Szpltal im. Curie
Sklodowskiej,
Curie Skluclowskiej 15
2 44 50 - dyr
3 89 61 - kancel.
Klinika Polo,lniero-Ginekologic?na
322 81 - ksleg.
201 07 - portIernia
256 76 - intendentura
96
S z pita I im Sterlinga,
Sterlinga 1 3
3 24 57 - centrnla
- portlernia
3 19 37 - dyrektor
3 28 48 - kaneel.
3 35 27 - kier. kadr
3 99 66 - dz. ksieg
2 70 30 - Intendent
3 13 49 - labor atorium I apteka
3 24 92 - Klinika 11 ChorOb
Wewnetrznych
3 19 31 - Klinika 11 Chirurgiczna
2 70 45 - apteka, Sterlinga 5
Szpi t a I im. J. Korczaka
Armil Czerwonej 15
305 40 - centrala
- informacja
354 27 - dyrektor
- sekret.
203 61 - z-ca dyr. tlo spraw adm gosp.
201 81 - intendentura
3 54 72 - kancel.
341 30 - ksieg.
3 27 00 - apteka
3 24 74 - Klinika Chirurgli
Dzieciecej
3 06 56 - Klinika I ChorOb
Dzieclecych
Klinika II Chorob Dzieciecych
sekretariat
2 77 30 - Klinika I Chirurgiczna,
Wigury 19
3 79 81 - Kilnika Dermatologiczna,
Tramwajowa 15
556 71 - Khnika Chorob Zakatnych,
Kniaziewicza 1/3
5 82 20 - KlinIka Psychriatyczna,
Aleksanrowska 159
2 50 70 - Klinika Chir. Polowej,
Zeromskiego 113
2 76 78 - Klinika Interny Polowej
4 49 26 - Klinika Ftyzjatryczna,
Kosynicrow Gdynskich 61
5 19 14 - Klinika II Polotn.-
Ginekologiczna,
Przyrodnicza 7/9
5 54 66 Akatlemickie Osiedle? Arturftek
2 26 83 Akierman Leon, Jaracza 15
3 59 11 ?Akumulalory", Kuinicki IL,
Sienklewicia 25
2 15 60 Albert Michal, mgr,
al. Kotciuszki 40
2 09 08 Albinowskl Boleslaw,
PrOchnika 10
2 20 86 Albinowski Zygmunt, Struga 42
3 15 92 Albinska Marla, Piotrkowska 157
4 14 68 Albrecht Andrzej, Lokatorska 13
3 20 65 Albrecht Zygmunt, adw.,
al Kotcluszki 40
2 14 OS Alchimowicz Alfons, int..
Jaracza 56
2 30 34 Alchimowlez Hanna I3uczka 36
5 51 11 Aleksandrowlez Adam, mgr,
Korchniarska bl 446
4 75 06 Aleksandrowicz Jan, dr med.,
Swierczewskiego 16
76 50 Aleksandrowlez Jerzy, radca
prawny, Piotrkowska 171
3 72 84 Aleksandrowskie Zak!. Przem.
Ponczoszn. w Aleksandrowie;
Plotrkowska 37
2 22 92 Aleksiuk Adela, NarutowicZa 95
3 27 52 Alichniewicz Andrzej, dr,
Plotrkowska 145
3 35 71 Alichnletvicz Jfizef, In.,
al. KoSciuszki 93
2 60 89 Altan Ignacy, Nanitowicza 75d
4 80 09 Altberg Emma, prof. konsenvat ,
Piotrkowska 228
3 13 45 Altman Julian, Wolczariska 37
2 1225 Altwasser Leontyna, al. 1 Maja 7
3 65 93 Alaszewski Edward
Plotrkowska 71
239 11 Amanowlez Zygmunt, al. Unit 10
3 80 81 Arnbrozialt Rajmund,
Kilinskiego 145
2 75 27 Ambulatorium Dentystyrzne din
prac. Filmu Polsk.,
Narutowicza 69
2 12 65 Amsterdarriski Jerzy. mgr Int..
Zu Irk! 8
3 18 61 Amsterdarnski Stcfam mgr.
al 1 Main 28
3 55 86 Anallzy Lekarskie - pa?rs
1.^karskie
2 79 09 Ancuta Andrzej. al 1 Main 4
2 77 75 Anders AN actaw,
Areni Ludowej 30
3 80 49 Andr3v;z Czestawa.
Whzckowskteeo 23
2 40 85 1ndryslak Henry k, Jerzego 5 '7
a
3 60 02 Andrysiak Stefania,
Nlielczars:.1- go 1.
2 64 61 Andrysiak Tadeusz,
Piotrko.% ska 18
3 82 26 Andrzejak E., Orla 13
2 19 213 Andrzejczak Adam, Gdanska G4
5 56 08 Andrzejczak Ilalina,
Wtel:co!:o:ska 61
379 91 Andrzejczak Jan, Zfelona 3;
5 12 32 Andrzejczak Stanislaw,
Oiseszkowej 33
2 69 91 Andrzejczak Stefan,ViOlciennicza 2
3 70 44 Andrzejewska Maria,
pl. Komuny Par:, skt,j 1
3 01 56 Andrzejewska Urszula,
Wschodnia 72
2 39 25 Andrzejewski Bronislaw,
Moniuszki 11
2 01 81 Andrzejewskl Czeslaw Ryszard
Nowomiejska 12
5 67 34 Andrzejewski Feints, plekarnia
Limanouskiego 49
3 16 48 Andrzejewski Jerzy,
WOlezstiska 21
2 14 93 Andrzejewski Karol, wyr.
z blachy. drutu I drzewa,
skladnica, pl. WolnoAci 11
5 73 56 Andrzejewskl Kazimierz,
Marynarska bl 24
3 37 98 Andrzejewski L., Struga 7
2 23 66 Andrzejewski Stanislaw, lek.
chor. wewn., Mielczarskiego 12
2 01 21 Andrzejowska Zofia, lek. dent .
Uniwersytecka 18
3 61 02 Andziak Zygmunt, Walezaiiska
3 85 64 Anforowicz Szczepan Jaclwiga,
dr med. chor. skOrne
I weneryczne, Prochnika 8
3 70 62 Angelewicz H., Piotrkowska 61
3 51 13 Anielewicz Apolonla,
Kopc1nskiego 61
3 33 33 Anicudowiez Waclaw, Zwirki 8
3 13 31 Antczak Hieronim' int.
Plotrkowska 196
3 17 92 Antczak Kazimierz, Buczka 15
3 23 21 Antczak R., akees. samoch.
pl Woinotcl, 3
3 83 70 Antczak Stefan, Gdanska 64
3 72 69 Antrzak Tadeusz, int
Mickiewicza 27
4 77 82 Antrzak Z., Rzgowska 76
2 13 01 Antecki Marian, Zeromskiego 79
3 89 83 Antkowlak Marian, Gdahska 57
2 06 56 Antonlak A., Przedzainiana 105a
2 19 41 Antonlewlez Barbara lek dent,
Zachodnia 107
4 31 49 Antoniewski Jan, mgr,
Piotrkowska 287
2 51 97 Antoniewski KazImlerz,
Lipo u a 48
2 65 74 Antonlewski Marian,
Narutowlcza 51
5 09 67 Antonowicz Leokadia,
Podrzeczna 27
3 44 46 Antoszczyk Adam, Braslawska 16
3 87 10 Antoszewsiti Wackily, Buczka 23
2 57 78 Antoszklewicz Maksymillan,
Tkacka 18c
3 84 20 Apananskl Mateusz,
Kilirisklego GO
2 50 99 Appel Bronislaw, dr aciu ,
Prochnika 9
APTEKI
Spoleczne
4 83 85 - Nr 1, Pabianicka 56
2 1283 - Nr 2, Plotrkowska 95
4 50 05 - Nr 3, P.-zybyszewskieno 41
3 21 00 - Nr 4, Tuwima 19
3 07 15 - Nr 6, Plotrkowska 163
3 39 47 - Sr 7, WOlczanska 37
2 21 17 - Sr 8, Anna Czerwonej 53
2 58 46 - Nr 9, Obr. Staiingradu 75
2 22 20 - Sr 10, Piotrkowska 193
3 12 93 - Nr 11, Plotrkowska 127
3 67 51 - Nr 12, Tuwima 59
301 40 - Sr 13, Obr. Stalingradu 13
3 28 96 - Nr 14, Wschodnia 54
4 46 14 - Nr 15, Rzgowska 147
2 77 43 - /sir 16, Jaracza 32
4 73 01 - Sr 17, WrOblewskiego 34
5 13 23 - Sr 18, Zgierska 146
2 18 61 - Sr 19, GlOwna 50
312 12 - Sr 20, Wieckowskiego 21
5 05 59 - Nr 21, Lagiewnicka 120
3 83 66 - Nr 22, Nowotki 12
4 78 75 - Sr 23, Piotrkowska 307
3 28 81 - Sr 24, GlOwna 5
3 49 91 - Sr 23, Gdanska 90
3 42 48 - Sr 26, Kopernika 26
2 65 72 - :Cr 17 Sarutouicza 42
5 37 68 - Sr 28, Zgierska 63
3 36 93 - Sr 29. Piotrkowska 25
3 23 66 - Sr 30. Nowotki 91
3 49 07 - Sr 31. Karolewska 43
4 80 14 - Sr 32. Rzgowska 51
3 46 74 - Sr 33 Armil Czerwonej S
5 14 17 - Sr 34. Wojska Polskiego 56
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
4 31 05 - Sr 35, Dabro?k skiego 24b
5 06 92 - Sr 36, Luna nou skive() 37
4 43 34 - Sr 37, Leeznicza 6
5 00 90 - Sr 39. Lagiewnicka 34
2 21 19 - :Cr 40, Szpitalna 4
3 53 51 - Sr 41, al Koscitiszki 48
261 24 - Sr 42, Chlanska 21
212 08 - Sr 43, Zielona 28
4 3739 - Sr 44, Plotrkowska 225
5 22 29 - Sr 45, Limanowskiego 1
5 53 87 - Sr 46, Limatlinvskiego 80
2 71 SS - Sr 47, Plotrkouska 113
3 49 81 - Sr 48, Nanitek% leZa 6
4 73 33 - Sr 49, Pahinnicka 218
57 32 - Sr 50, Piotrkowska 67
3 5883 - Kr 51, pl. Woinosci 2
3 24 20 - Sr 52, Srebrzyriska 67
5 37 45 - Sr 53, pl. ICoscielny
3 03 50 - Sr 54, Zbocze 17 (Stoki)
3 72 68 - Nr 1, punkt apteczny
Piotrkowska 46
3 S5 86 - rejon laborat. kontrolne,
Piotrkowska 67
5 12 07 Aranowski Adam,
Franeiszlcanska 20
,,Arbitral" - patrz Okregowa
Ko"lisja Arbitratowa
3 19 72 Arbuzow Teodor. Nawrot 32
T 5 28 28 Architekt Jadwiga,
%Vojska Polskiego 88
Archiwum Panstwowe - patrz
Wojew. Archiwum Panstw.
2 11 39 Arctowa Hermina
Drusklennicka 14
4 23 41 Arendarski Lucjan, zblorn.
odpad. uzytk I ziotnu,
Ilzgowska 57
3 81 72 Armacki Aleksander, Zielona 33
2 09 13 Aronson Efroim, PrOchnika 39
2 39 94 ?Ars Christiana", Centr. Wytw.
I Handlu Dewocjonaliami, sklep,
Jaracza 1
.1
/Stet, 98 84 Arski /Stet, Narutou icza
T 3 70 66 Art Boleslaw, Lipowa 68/70
5 05 31 Art Boleslaw, Zglerska 56
3 58 77 Aszowa 11, lek. dent ,
Wschodnia 61
3 56 15 Aszyk Helena, Nowomiejska 5
3 05 20 Auderska Jadwiga, lek. dent,
Kilinskiego 13
3 81 12 Augustowski Stanislaw,
2 02 52 Augustowski StanisSlatelny,kiew, 29
icza
Traugutta 5
3 49 32 Augustyniak Czeslaw, Jaracza 82
3 69 99 Augustyniak zakl. blach.,
Piotrkowska 189
3 86 64 Aulak Stanislaw,
pl. Komuny Parysklej 1
3 79 32 ?Automotor", sprzed. ezeicl
samoch Zachoclnia 67
3 84 57 ?Auto-Pomocu, akcesoria,
Kosinsitt Tertulian, Ogrodowa 8
3 88 82 ?Auto-Service'., J. Kaminski
H. Kapela I Ska, Plotrkowska 145
3 91 32 ?Autotraktor", S-ka Firmowa
Uniwersytecka 14
2 20 39 Awerbuch Mieczyslaw, dr med.,
Piotrkowska 109
3 61 64 Babicz Seweryn,
Abramowskiego 28
4 69 38 Babinski Adam, Bednarska 26
2 03 53 Babinski Jan, Sienkiewlcza 27
2 43 33 Baca Eugeniusz, zakl. kraw.,
Obr. Stalingradu 30
3 88 92 Bachlinski Antoni, PrOchnika 23
3 22 32 Bachurska Maria, Llpuwa 1
4 84 39 Badek Janina, Piotrkowska 287
3 81 92 Badawer Michal, 22 Linea 4
2 13 81 Badowska Janina
Sienkiewicza 53
3 81 03 Badowski Ignacy, ick mcd ,
WOlezanska 63
.2 65 78 Badziak Mieczystaw, ins.
Zielona 25
3 15 94 Bagdzinski Kazimierz,
Piotrkowska 81
3 89 41 Baghiski Stefan, prof dr med ,
Narutowicza 94
3 04 70 Baghiski Waelaw,
Plotrkowska 92
5 22 33 Baginski Zygmunt,
Krzewou a 27
3 75 07 Baj Kazimierz, Moniuszki 10
2 64 21 Bajer Anna, lek dent ,
Plotrkowska 8
3 63 51 Bajer K., int Armii Ludowej 17
2 GS 05 Bajer Roth, slusarma
mechan -budowl , Gdanska 63
4 48 08 Bajerska Magdalena,
Rzeowska 33a
2 03 06 Bajerski Stanislaw, al 1 Mala 37
?
(21
Aptcki - Baranowskl LOD2
3 13 29 Bajorek lioleslaw, Sienklowiez, 77
3 07 93 Bajorek Zofia, Sienkiewleza 61
2 64 60 Ilajszczak Stanislaw,
Sarutowicza 75c
4 37 66 Bajszczak Stefan,
Sienkiewicsa 149
2 20 60 Balasitiski Tadeusz. in: ,
Plotrkowska 130
T 4 83 27 Balcerek Kazinderz,
Franeiszka 2.9
2 24 62 Balcerek 3tIchaI, Zachodnia 731
2 66 63 Balcerski Jan, Sienkiewlcza 51
3 81 94 Balcerzak Aleksander, aktor,
G
2 01 61 Balcerzak Boleslaw, Nond?kaurikksi4a 23
la
2 40 45 Balcerzak Eugenlusz, Wodna 19
2 63 29 Balcerzak Wanda, Orla 11
3 90 15 Balrerzak ',Viktor, Jaracza 55
2 31 04 Bald Jerzy, Irk , al. 1 Main 43
5 30 99 Bald Waclaw, Lutomierska bl 24a
3 32 75 Balicka Wlera, dr. med , chor.
skorne I weneryczne,
Sienkiewleza 52
4 86 30 Balicki Jan, Sienkiewicza 153
3 72 16 Balkiewlez JfIzef, dr med.,
Abramowsiciego 43
3 92 65 Balsewicz 5Iieczyslaw.
Piotrkowska 46
2 53 94 Balskl Ziemowit, Mi.,
WtilczatIskii 141
5 71 30 Balaban Henryk,
Lutomierska bl. 24
3 30 99 Baluk Stanislaw, Nannowicza 91
5 10 45 13anachowski Leopold, piekarnia,
Sierakowskiego 37
2 40 41 Banaslak Andrzej, mgr.,
16
4 12 63 Banaslak Apolinary, t e eGI 11. dent,.Wnn0
5
Korsaka 4
2 07 70 Banaslak Boleslaw, Wierzbowa 40
2 10 67 Banasiak Jozef, ski, spot.,
Nowotki 53
2 22 90 13anaslait Leon, Nawrot 25
5 68 GG Banaslak Ludwilc,
Drewnowska bl. 37
2 94 37 Banaslak M., Nowotki 52
T 3 74 04 Banashiskl, Skaina 22
2 14 57 Banasz Artur, dr, , med , urolog,
Plotrkowska 152
2 28 68 Banaszewski Jozef,
Wierzbowa bl. 6
3 11 30 Banaszewski Kazimierz. adw ,
Piotrkowska 152
2 00 59 Banaszkiewicz Hanna, lek ,
Ilutora 39
3 17 85 Banert Michal, int.,
Srebrzyt5skit 89
BANICI
Bank Inwestycyjny,
ocidzIal, al. Koscluszki 63
2 83 00 - centrala
3 80 58 - dyr.
3 74 42 - z-ca dyr. oddz.
3 80 56 - kadry
3 53 63 - rach. bankowe
3 40 51 - -
3 55 53 - kred dlugoterm.
3 93 81 - rach inwestyc
390 53 - rozlicz inkasowe
3 02 53 - -
3 08 42 - biura projekt.
3 84 SO - przeds. wykonawstwa
lnwestyc.
2 16 34 - inwest przem. lekklego
3 20 01 - inwest przem rolno-
spotywczego I obrotu tow.
oraz bank. kontr. cen
3 62 80 - 1nwest przem. cletkiego
komunikacji
3 27 35 - inwest rfitne
3 16 72 -
3 40 29 - dyturny
Bank Narodowy Polsk 1,
Oddzial WojewOdzki,
Ko4cluszki 14
291 40 - centrala
3 73 12 - dyr.
- sekret
3 59 86 - z-ca dyr
3 56 32 - gl ksleg
352 84 - nacz. uydz. adm gosp.
2 60 96 - nacz. wydz. org
255 38 - nacz. wydz plan
3 61 35 - nacz, wydz. kredytow przem.
2 60 00 - letlica, al Koiciuszki 47
T 2 30 57 - przedszkole, Wierzbowa 40
OridzIal Mlejsk 1.
al KoScluszlci 47
397 93 - centrala
3 51 SI - dyr
204 80 - widz operae3 jno-rachunkowy
11 OddzIal Miejskl.
Plotrkowska 74
3 29 33 - dyr
2 06 63 - gl ksle,g
50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
- dysponenci rozliczen
- kasy
2 26 70 - zespol rach.
3 92 95 - zespol rozliczen
3 03 09 - nacz. wydz. kredytOw
3 SG 37 - kredyt. I kontr. przeds,
przem. chemicznego
364 09 - kredyt i kontr. przedst. handl.,
Poczta, Kolej
T 3 94 21 - kredyt. 1 'contr. przeds
przein, cletkiego
2 01 87 - kredyt 1 kontr. przeds, przetn.
baw. i spot.
2 68 14 - finans. I kontr. kapitalnych
rein.
3 45 89 - wydz planow.
382 85 - zesp. org. /dm.
III Oddzial Miejski,
Sienkiewicza 24
2 83 30 - centrala
3 09 61 - dyr.
IV Oticizial Miejsk
al. KoSciuszki 14
294 40 - centrala
3 33 78 - dyr
3 51 56 - wydz. operae inch
2 60 05 - obshiga jedn. butitetu panstwa
2 60 00 - wydz. planou? ,
at. Kotcluszki 47
VI Oddzial Miejski,
It oosevelta 15
2 25 23 - dyr.
2 99 09 - wydz. operac. melt
- zespOl plan.
2 59 66 - nIICZ. wydz. plan. i kredytow
2 32 30 - wydz. plan. I kredytOw
2 33 85 -
VII Oddziat Mlejslci,
Plotrkowska 57
2 54 70 - centrala
3 10 27 - dyr.
3 06 34 - gl. ksigg.
3 31 53 - nacz. wydz. krcd.
Bank Rolny,
Oddzial %VojewOdzki,
Plotritowska 57
2 54 70 - centrala
3 58 53 - dyr.
3 77 89 - dz. kadr
3 62 92 - adm. domu, Narutowicza 03e
Powszechnit !Casa Oszczednogrl,
Oddzial Wojewodzki,
al. KoAcluszki 15
2 89 50 - centrala
3 78 94 - dyr.
23! 46 - -
365 78 - wydz. org.-adm.
I Oddzint Miejski
2 89 50 - centraln
3 53 28 - dyr
- wydz. ogOlno-adm.
3 00 23 - likwidaturn
2 34 61 - upowszechnienie oszczednoSei
3 03 63 13afibura Marian, red..Kiinskieg
o 40
3 76 90 Bankowski Miroslaw, dr Med ,
Jaracza 36b
2 90 26 Banski Marian, Kilinskiego 00
3 47 49 Barn Ignacy, adw.,
Zamenhont I
3 22 66 Barn Zdzislaw, Kilinsklego 125
3 84 79 Ilarakan Kalman, mgr,
Wiecicowskiego 31
5 23 62 Baran Aleksander.
Lutomierska bl. 50
5 24 31 Baran Czeslaw, Zachodnia 50b
3 05 47 Baran Henryk, -Ktf? char. Nvewsi..
Plotrkowska 103
3 20 41 Baran Michal, Jaracza 21
5 18 00 Baranek J6zef, Lwowska bl. 39
4 70 61 Baranowlez Pawel, dr med
chirurg ginekoi., Brzetna 14
3 28 01 Baranowicz Stefan, Struga 46
2 07 38 Ilaranowska Helena,
4 76 62 Baranowska St., zaPkIlr.1""wicza 2
pogrzebowy, Plotrkowska 275
3 88 18 Baranowskl Franciszekk,
Gdanslca 117
4 53 99 Baranowsla Jan, Pablenicka 272
Pablanicka 272
5 37 64 Baranowski Janusz, Okopowa 20
2 52 87 Baranowski Jerzy, adw.,
2 27 77 Ilaranowskl Lech, ingltosevelta 2
ro
NarUlOW1C7r1 Ola
4.
27
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/09/06: CIA-RDP81-01043R002500080010-1
LODZ Baranowski ? Bicliiiski
3 35 33 Baranowski Leonard, Gazowa 16
2 33 05 Baranowski M.,
Arad.' Ludowej 19
4 64 04 Baranowski alikolaj,
PodgOrna 37
3 23 93 Baranowski Miroslaw, int.,
Nowotki 35
3 53 36 Baranowski Stefan, Prochnika 54
3 09 74 Baranowski Witold,
Plotrkowska 59
3 27 99 Barn:131ga Danlela,
Wieckowsklego 50
3 82 88 Barariski Boleslaw, int.,
Plotrkowska 213
3 91 73 Baratiski Henryk, mgr,
Piotrkowska 28
4 09 01 Barahski Jan, Sienkiewleza 104
3 92 48 Barasihskl Stefan, Zachodnia 79
3 25 54 Barbasz M., Narutowicza DO
3 63 41 Barclkowski W., Piotrkowska 153
2 78 29 Barczewskl Andrzej, lek.,
Kililiskiego 88
3 47 65 Barczyfiski E., dent., PKWN 26
3 50 38 Ilarczynskl alleczyslaw, Struga 38
2 56 29 Bardach Janusz, prof. dr chtrurg.
Wierzbowa bl. 32
2 62 29 Hamlet Tadeusz, Buczka 34
5 2201 Barkit Jan, int
Krawiecka bl. 103
3 54 35 Barkowski aIlkolaj,
Killlisidego 41
3 17 50 Barl6g Marian, WOlczariska 20
3 60 82 Baron Jan, W6lezahska 7
3 58 82 Barski alleczyalaw, int.,
hydrotechnlk, Krakowska 62
(Zdrowie)
3 83 00 Haruki Ryszard, TraugUttn 19
2 35 35 Bartczak J6zet, 22 Lipca 32
3 71 86 Bartezak Kazitnierz,
Zeromskiego 63
3 15 01 Bartczalt Lech Zeroinskiego 29
5 23 01 Bartezalt Stanislaw, Zdutiska 4
2 37 74 Bartezak ttlatlyslaw. Orhhicka 67
2 97 86 Banda J6zef, W6lezariska 68
T 3 33 92 Bartklewicz Roman,
( Zachodnia 84
5 44 77 Bartkowialc Edmund, dr med..
spec. chirurgii ortoped?
Boj. Getta Warsz. 24
2 68 41 Bartkowicz Maria, lek dent.
Wschodnia 52
T 3 91 86 Bartlomiejczak Eugoniusz,
Nowotki 89
3 52 67 Bartlomiejczak Roman,
Gdatiska 72
3 06 36 Bartionilejczyk Marla,
- Armll Czerwonej 38
3 63 54 Bartnicka Zofin, Mgr prim/.
Plotrkowska 56
3 85 77 Bartnieki Stanislaw, zakl. grower.
pieczat., Plotrkowska 122
3 37 46 Ilartolik Tadeusz, prac. obuivla.
Glowna 28
3 07 30 ? m, 22 Utica 18
3 50 62 Bartollic Zdzislaw, lek. wet ,
22 Linea 18
2 19 45 Bartoslalc Zofla, Zeromskiego 17
2 71 38 Bartosik Adartilna, Wschodnia GI
3 30 34 Bartosik Anne, lek , 22 Linea 30
3 36 56 Bartosilt Jan, Tkacka 31
2 34 21 Ilartoslk Stanislaw,
NV6Iczatiska 20
4 24 23 Bartoslk Waelaw,
WOlczahska 212
5 28 22 Bartosz Tadeusz,
Lutomierska bl. 38
T 3 19 73 Ilartoszek Ilenryk,
Narutowicza 29
3 43 20 Bartoszek Zdzfslaw,
Plotrkowska 120
T 5 35 45 Bartoszeic Zdzislaw, zalcl. Slus.-
Instal., Wojska Polskiego 10
5 03 23 Bartoszewiez Henryk,
13oj. Gotta Warsz. 3 bl. 17
2 26 96 Ilartoszowicz Jadwign,
Obr. Stalingradu 37a
3 8180 Ilartoszewicz Ryszard. mgr,
Zakatna 21
3 41 04 Bartoszowlez W., Wolczahska 76
3 01 96 Ilartoszowski Jan, int., Struga 5
3 75 74 Bartoszkiewiez Tadeusz, mgr int.
al. 1 Main j
3 25 90 Baruch Dawid, Nowotki 41n
nary Lodzkieli Zalclad6w
Gastronontleznych ? patrz
Llidzkle Zak1: Gastronomlezne
Bary alleczne ? patrz dodatek
zmlany Przeds. Barow
Mlecznych
3 85 21 Barylkiewlez Zona,
Narutowicza 95
3 33 81 Ilarylowiez Dymitr. mgr Int..
Plotrkowska 106
4 21 75 \ BashIska-Otawa Dobroslawa,
dr chor. wewn. i dzied.
Swlerczewsklego 25
3 26 55 Basilisk! Tadeusz, Piotrkowska 123
2 69 59 13asista Wladystaw,
al 1