POWER PROGRAM IN EAST GERMANY

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002400090009-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 58
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: November 1, 2013
• Sequence Number: 9
• Publication Date: July 18, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
tr.% rk,41..rromr^444?4144 411 ? 4
5.
N.ord6 I
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains intermit/on affecting the Rational Defense of the United States within the meaning of the Espimage Laws, Title
IS, U.S.C. Secs. 71/3 and 794, the transmirsion or revelatica or which in any manner to an unauthorized person is prohibited by law.
S-E-C-R-E-T
COUNTRY East Germany
SUBJECT Power Program in East Germany
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ.
1!TaTE
I&him Weehission distraotion iocrsocied by eir; Irsegd erstaberwa by NIP.)
REPORT
DATE DISTIL 18J9! 1958
NO. PAGES
2
50X1
50X1
SOURCE EVALUATIONS ARE DERNMVE. APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
the East German power program:
50X1 -HUM
Survey of 1957 plan realization, as of 30 September 1957. Also included
are the minutes of a meeting of the Control Staff (Kontrollstab) on
23 September 1957, concerning the power program. At this meeting,
each individual power station was discussed. Matters carried over into
1957 from 1956, and those planned for 1957, were considered for each
s...-nterpri se. Transmission lines and i n stal 1 ati ons are itemized. (11 pages)
? E)..r.raph, dated 11 December 1977; al/owing the East German -power require-
ments r.r.n. 1950 to 1957, by month. The diagram was prepared by the
Main Po-ve..! Distributing Agency (BLV) Of the Main Administration Electric
? Power of the Ministry for Coal and. Power. (1 page)
Three documents:
a. Hydroelectric -plants 1957 projecting plans, as of 22 May 1956. (6 pages)
b. Minutes of a meeting held on 23 clime 1956 to discuss preliminary steps
of the 1956/57/58 power program. (26 pages)
?
c.
Minutes of a meeting held on 30 July 1956 to discuss preliminary
steps of the 1956/57/58 power program. (31 pages
report pulllished by the Main Administration Electric Power (HV
Elektroenergie) of the Ministry of Coal and Power on the conference
held on 17 August 1956. The report is dated September 1956 and
entitled: "Complete Utilization of Capacities Ensures the FuLfillment
of the Goals of the Second Five-Year Plan". The document contains the
report of the Deputy Minister of Coal and Power Rolf Jeczadonka and
summaries of reports given by others attending the conference. (lids
document is unclassified when detached] (42 pages)
50X1 -HUM
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
r
S.-E-C R--E-T
Graphs and charts as follows:
a. Schematic diagram of the ground connection plan (Erdschlussplan),
220/110 KV network, dated 10 November 1956 and modified on
27 March 1957, for all of East Germany (1 page)
Schematic diagram, dated 10 April 1957, showing the anticipated
current output during the winter peak period 1957/1958, 220/110 KV
network, direct current, for all of East Germany (1 page)
c. Graph showing distribution of the output of a power plant in
relation to increased costs (1 page)
Draftsman's sketches of a direct current network model station
and its equipment. (5 pages)
e. Schematic diagrams of a direct current net for the Berga transformer
station during the winter months 1960/1961 'variants 6, 7, 8, 9,
10, and 12. (6 pages)
f. Schematic diagram showing locations of trouble locator boxes
(Stoerung) near enterprises of the East German chemical industry
(Chemie-Ring), including those in the towns of Bitterfeld,
Schkopau, Zschornewitz, Leuna., among others. (1 page)
The above documents were prepared by the HV Elektroenergie.
DiAribution of Attachments:
ORR: Loan
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-:1
50X1-HUM
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
rDeclassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01:
1.111A-RDP81-01043R002400090009-3
-4-tarts,
Volta
avismizkote der .Nafruaitaters
sidteri die 47 #*14114419 der Zola
des 2. FCtsijaltritlaisges
Ergebnisse der I. Zentralen tedmischen Konterenz der I-1V Eiektroenergie
des Ministertums Ilk Kohle und Energie am 11. August 1958
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01:
CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Voile
attsmutzsoting dor Xapasitatom
sick:oft dio Zriiitituv, dor Ziote
0
dos 2. Fa ntjahrpianos
Ergebnisse
der I. zentralen lechnischen Konferenz
der EIS' Elektroenergie
des Ministeriums Ifir Knh1p iind Fnergie
am 17. August 1956
a
A
HERAUSOEOEBEN VOM MINISTERIUM
FOR KOHLE UND ENEROIE, HV EI,EKTROENEROIE, BERLIN- KARLSHORST
SEPTEMBER 1956
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Inhalt
I. Referat des Stellvertretenden Ministers fur Kohle und Energie,
Herrn Jeczmionka,
?Verbesserung der Betriebsweise und Vorbereitung auf die
Winterperiode 1956/57"
II. Diskussionsbeitrage ....... . .
'
1. Dip1,-Ing. Noldeke, HV E
Sete
5
28
?Grundslitzliches zur systemanschen Einfiihrung der sowje-
? tischen Empfehlungen"
28
2, Ing. Flemming, HV E
?Verbesserung der Betriebsweise und Auswertung der Win-
terperiode 1955/56"
30
3. Ing. Siebeck, EV Magdeburg
?Verbeserung der Betniebssitherheit und Fahrweise der
Kessel in dem KW Harbke"
32
4. Dipl.-Ing. Reinecke, EKB
??VorsthlAge Ober die Verbesserung der Betriebsweise un-
serer KW"
34
0
5. Ing. Langbein, HV E
?Erfiilltmg des GR-Planes und sathliche Richtigstellung des
Begriffes Schnellreparatur"
37
0
6. Ing. Schindler, VEB Kombinet Espenbain
?Erfahrungen und Vorschlage zur Verbesserung der Be-
triebssicherheit und Fahrweise an Kessein im KW Espen-
hain"
40
7. lg. Harnpe, EV Cottbus, KW Lauta
?Erfahrungen und Vorschltige fiber das maximale strom-
mallige Ausfahren von Generatoren" , ..
43
8. Koll. Hausthild, Zentralvorstand IG Energie
0
?Die Aufgabe der Gewerksthaft in den Energiebetrieben" .
45
9. ling. Mennig, EV Karl-Marx-Stadt
?Meglichkeiten?und Erfahrungen mit automatischen?Wieder-?
einsthaltungen irn Hoch- und Mittelspannuasnetz . . .
47
Ing. Wolf, EV Leipzig, Parteisekretiir
.10.
?Erfahrungen aus KW- und Netzbetrieben"
50 '
Ag 125/56/DDR ? .40013 ? M
Kreuz-Varlag (V08), Hallo (Scale)
11. Dr. Schwarz, HV E
? Verbesserung der Betriebsweise im Verbund- und Netz-
betrieb"
I
1
I
I
1111
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3 11110.11.111MIENNIA
? _ ? ? ? _1
11
--- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
12. KoIL Michels, IN Rostock, KW Bramow:
?VerkOrzung der Stillstandszeiten"
13. Dip1.-Ing. Hoffmann, BLV Halle
?Erfahrungen und Vorschllige Ober das strommaritge yolk
Ausfahren von, KW im Bezirk Halle" ...... .. 59
Bette
58
III. Schlullwort des Stellvertretenden Ministers itir Kohle kind
Enerige, Herrn Jeczmionka
IV. Entschliellung
V. Diskussionsbeitrage, die dud i ?.itmangel in der Konferenz
nicht mehr gebracht wertlen konnten
0
0
0
62
67
71
11111110=1.= Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
I. ReleraiS MiIslesnr
lir Kohle und Energie, Herrn leczmionka
?Verbesserung der Betriebswelse and Vorbereltung auf die
Winterperiode 1956/57"
Eine der grundsatzlidien Aufgaben im zweiten Fildjahrplan wird eine
walentlidle Beschleunigung des Tempos der technischen Entwicklung und
der Einfahrung moderner fortschrittlicher Tedunk in alien Zweigen der
Volkswirtschaft sein
Die neue Technik urnd die modernen Produktionsmethoden, ausgerichtet
auf die Beddrinisse der sozlalistischen Ordnung, werden es ermoglichen,
uneingeschrankt die Bedarfnisse der sozialististhen Gesellschaft zu be-
fniedigen.
Diese uneingeschrankte Anweridung der modemsten Tech nik 1st einer
der Hauptfaktoren bet der Steigerung der Arbeitsproduktivitat, und diese
wieder= ist edn Hauptialktor in der Gewahrleistung der maximalen Be-
frieddgung der stetig wadisenden mate riellen und kulturellen Bedtirfnisse
der Wenktatigen
Die Voraussetzung zur Erreichung eines hoheren, ja htichsten technischen
Niveaus dn unserer Volkswirtschaft it die Notwendigkeit der bmitten
Anwendung der Elektroenergie, somit also die gr011tmeglichste Elektrifl-
zierung der gesamtengIndustrie, des Verkethrs und der Landwirtschaft.
Damit dice grundstitzliche ftir die Entwicklung bestimmende Aufgabe
richtig verstanden wird,oist es notwendig, sich ganz kurz mit den ener-
getischen Grundlagen zu beschtiftigen.
In der Periode der Errichtung der Grundiagen der sozialististhen Ord-
nung erredehte unsere Volkswirtschaft bedeutende Erfolge.
So stieg beispiels?vedse die gesamte industrielle Bruttoproduktion der
Deutschen Demokratischen Republik von 1950 bis 1955 au! 185,0 Prozent.
is ware Onside, Zahien dm? einzelnen industriezweige gegenaber-
zustellen, aber schon da s Vergleichen mit dem Steigerungsfaktor der
Energieerzeugung lii13t das ganze Problem, in einem grellen Schlaglicht
enscheitnen.
Die Ez-zeugung von Elektroenergie wuchs. gegenllber der Steigerung der
Gesamt-Bnittoprodukbion von 85,0 Prozent nur um 47,4 Prozent. ?
Es ist tinbestreitbar, dall in der Erweitwung der E1e.ktmnergie-ft9445,
namlich dem Bau neuer moderner Elektrizittitswerke, der Erweiterung
des 100-kV-Netzes sowie der ersten Linien des Ictinftigen 220-kV-Netzes
Bowie der weitgehendsten Elektrifizierung der nodi nicht enschlosse prtr.i
Gemeinden und Neubauten der Landwirtschaft -beachtliche, runter den
kapitalistdschen Verhtiltnissen !Ada mogliche Erfolge erreicht wurden.?
@ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
?5,
ii
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Das Tempo der Entwidchmg der Elektroenergie-Basis bleibt jedoth un-
aurUirlich hinter der Entwiciduna der ilbrigen Vollawirtsah.aft zuriick.
Eine Haupturmche dieser Disproportionen 1st die systematische Nicht-
erftillung des Planes des Aufbaues neuer Kraftwerke.
Omit es moglich wurde, den Bedarf an elektristher Energie sicher-
zustellen, war es notwendig, in sthnellem Tempo die Auslastung alter,
in ibedeutendem MaBe auth sehr wenig Okonomischer Kraftwerke zu
steigem.
Dieser Weg 1st natiirlich nicht ganstig und ermoglicht auch nicht, die
Beseitigung des dauernd vorhandenen Mangels an Elektroenergie
mall-
geblich zu erreichen.
Es '1st auf diesem Weg auch nicht moglich,, den standigen Mangel der zur
Verfilgung stebenden Leistung herabzusetzen oder gar eine sparbam
Verbesserung der Leistungsdarbietung zu erreithen.
Grundiegenci allein wird sich this ran- clurch planmatiigen und schnellen
Aufbau von neuen hochmodernen und hothokonomischen Kraftwerken
mit den dazugehorigen rationellen tlbertragungsanlagen meistem la.ssen.
In vielen Sitzungen hat sich die Regierung, haben sich das Zentralkomitee,
das Kollegium des Ministeriums far Schwerindustrie und spater .des
Ministeriurn.s far Kahle und Energie mit den Fragen der Versorgung mit
Elektroenergie ibesthaftigt.
Fa bt eine Reihe van grurAlegenden Beschliissen, die ihrem Inhalt nach
praktische Arbeitsanweisungen far eine -range Periode der Entwicklung
der Elektroenergie-Basis darstellen.
So beispielsweise der KollegiumsbeschluB Nr. 95/37 vom 1. April 1955
und der KollegiumsbeschluB Nr. 111/45 vom 19. August 1955 des Mini-
sterdums far Schwerindustrie, die sich mit der grundsatzlichen Lage in
der Entavidclung der Elektroenergie-Basis in der DDR besthaftigen.
Diesen Beschhissen gingen Beratungerr voraus, die eine eingebende Ana-
lyse der Lage din Industriezweig Elektroenergie zogen.
An Hand dieser wichtigen Dolannente sind eine Reihe von Erfolgen in
der Festigung der Versorgung mit Elektroenergie zu verzeichnen, aber
es gibt modi erhebliehe Mange, die im Interse einer sicheren Ver-
sorgung tiberwunden werden massen.
Der zweite Fiinfjahrplan setzt in seiner Grundkonzeption drei wichtige
Fragen in der Elektroenergiewirtschaft voraus, und die Edczahlen und
Edcaufgaben isind so zu verstehen, daB sie in ihrer Aufgabenstellung
annehmen, daB these drei Fragen, namlich
1. planinlialge, terminliche Erweiterung der Eleictroenergle-Basis durch
den Bau neuer modemer und okonomischer Kraftwerke,
2. may-imale Ausnutzung der vorhandenen Erzeugungskapazitat und
3. weitestgehende ratrionelle Verwendung der Elektronenergie in alien
Produktionsprozessen
en (lilt werden.
-71
Es 1st also notwendig, urn die Aufgabe Nr. 1 zu erfiillen, daa mit dern
schleppenden Bau der rieuen KraftwerkskapaZitaten und insbesondere
den langen Probebetriebszeiten endgiiltig SehluB gemacht werden mull
und man sich auch hier modemer, in der We bekannter Methoden der
schnellen Inbetriebnahme bedient.
Mach im zweiten Fanfjahrplan milasen nicht nur die Disproportionen in
der Entwicklung der energetischen Gruncilagen liquidiert werden, sondem
es 1st ernsthaft anzustreben, einen meglichen Vorsprung vor den tibrigen
Inclustriezweigen der Volkswirtschaft zu erreichen.
Denn einzig und alleiin durch die schnelle Entrardoklung der Elektro-
energie-Basis karat in unserer Industrie und in der Wirtschaft allgeinein
die breitere Anwendur4, der energetischen Arbeitsausgestaltung, der
Mechanisierung, der Automatisierung und der Intensivierung der Pro-
duktiorasprozse, erreicht werden,
Aber nicht alles kann nur durch Neubau von Kraftwerken erreicht wer-
den, und wenn man die Zahlen der Steigerung der Investitionstatigkeit
betra.chtet, so wird einem klar, daB die maximal mogliche Beauflagung
der Investitionstatigkeit im Plandokument angenommen und vorgesehen
1st.
Far die spateren Jahre wind das Schritthalten mit der Bedarfsentwick-
lung an elektrischer Leistung nur meglith werden, indem groBe und
gr?llte Turbo-Aggregate aufgestelit werden. Far den zweiten Ftinfjahr-
plan 1st die Aufstellung von 100-MW-Turbo-Generatoren in Serienbau-
weise geplant.
Eine weitere wichtiae Frage, der die heutzige Tagung gewidmet 1st, fat
das Bereitsbellen einer maximal arbeitenden Leistung in der Haupt-
belastungazeit fur das Verbundsystem aus den im Industriezweig Elektro-
melte und der (ibrig'en Industrie vorhandenen Anlagen.
Obwohl im ersten Fantjalarplan erhebliche Investitionen und nidit un-
bedeutende Leistungen kr! der Kapazitatserweiterung der Elektroenergie-
Basis installiert wurden, hat sich jedoch eine in gleichem MaBe vela
bessernde Tendenz in der Awsnutzung der vothandenen Anlagen nicht
mitentwickelt.
Der jahrelange Zustand des Anhaufens von ldeinen St?rungen und
Havarien behindert und beeintrachtigt schon standig die Anwendung der
prophylaktischen Reparaturrnethode und gestat-tet nicht eine maximale
Auslastung der vorhandenen Kapazitiiten zur vollen Versorgung der In-
dustrie tmd Bevalker.ung.
Es 1st gegen,wartig an der Regel und gehort, wie Mir scheint, walmschein-
lith zum guten Ton der Kraftwerke und der Netzbetriebe, daB man eben
irnmer drgend welche kleinen Storangen und Havarien haben mutt urn
nachzurweisen, daB die Anlagen maximal ausgefahren und in ihrer Pro-
duktionskapazitat iiberzogen beansprucht werden,
nariaccifipn in Part Sanitized -Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Dal it en- Zustand, mit dem man ganz und gar nicht zufrieden sein
kann und der auch nicht ange. tan Jet, die Versorgurng von Industrie und
Boyne:mg mit Klektroenergie n molten Ftinfjahrplan zu sichern.
MI dem Gebiet -der Organisation der Elektroenergiewirtsthatt, der Ver-
elnheitlichung der Struktur, der Vereinheitlicitung der Tarife, des Rech-
nungsweiens und alley Fragen, die kommerziellen und Verwaltungs-
, charakter aben, ednd wir zweifellos im ersten Fiinfjahrplan und such
ten attest Halbjahr des zweiten Ftinfjahrplaner ein ganz bedeutendes
Stuck verange4cornmen.'
Aber nicht vorang4ornmen sind wir bei der Organisation der techni-
erten Artelt, der kollektivali Lung tedthischer Problerne und der
breiten Anwendung von tedthischen Erfahrungen und Ergebnissen ern-
miner &triebsvorflille sowie der Arevendurres bekannter Verfahren und
Systeme aizs dem befreundeten sowde aus dem kapitalistischen Ausland
tm Interce-ree der Wel+erretwicklung unseres Induskiezweiges.
Ein Hauptproblern bildet dabei die Stabilisierung des Betriebes in un-
seren Kraftwerken und die Stabilisierung des Betriebes des gesainten
Ver-feuade-ysterre ilberhaupt sowie die breite Anmendung autornatischer
Einrichtungen und Mechanismen zur Verminderung von St?rungen lurid
Havanien und Unterbrechung der Vensorgung der Abneluner.
Es gibt in dieser Frage der Meisterung der Verbesserung und der Sidle-
rune de Verbundbetriebes zwei Problem ?
ekenal die Durehsetzung planmaBiger Reparaturen mit kiirzester Repa-
raturzeit, urn mtiglichst Adele Reparaturen ? in der Reparaturperiode des
Jahres durchliihren zU kihrnen, und
zum anderen die Verhinderung von sogenannten kleinen St?rungen durdi
planinaBiges Derchsiditeni Verbesserung der Reparaturqualitat bei den
Instandsetzungearbeiten und Qualifizierung des Wartungs- und Bedie-
mingspersonals in iden Anlagen selbst, urn Fehlschaltungen, Fehlaus-
losungen und Ideinere Maschinenschaden zu vezmeiden, sowie qualitativ
fate Matimictiten rar Festiegung des spiiteren Generalreparaturumfanges
zu erreichen.
Wie 1st die Lase mm gegenwiirtig und was macht die Versorgungslage
so ernst.
Die Planting des Bedarfs an elektrischer Leistuing in den ednzelnen Be-
lastungsetappen des Jahres sowie cite vomussichtlidien Tagesbelastungen
haben einen qualitatirv guten Stand erreicht und man kann nicht mehr
von Fehlschatzungen oder Fehlannalunen bei der Einsdiatzung des zu
erwartenden Leistungsbedarfs urxi der BeleetungshOhe eprechen.
Es 1st bei Analysieren des zu erwartenden Leistungsbedarfs in den ein-
zelrsen Monaten des ersten Halbjahres des. zweiten Fiintjahrplanes fest-
zuetellein, daft sich die Vemussagen ,des zu erwartenden Leistungebedarfs
In ether Fehlerkurve von 1 bis 12 Prnzent brevegt.
8
Das 1st eine durdiaus tragbare Fehleinschatzung, die im Bereich der Re-
eelbarkeit und figkr MARfAhleirgrerw, iincorer Arkhusen lieet, also eine
reale Bedarfsplanung.
Nicht real dagegen 1st die Darbietung der erforderlichen arbeitenden
Leistung in unserem Verbuncisystem.
Damit keine Milivenstandnisse auftreten und keine Polemik Ober vor-
handene cxier nicht vorhandene installierte Leistung entsteht, will ich
mich hier nue auf zwei Begriffe beschranken.
Das 1st der Begriff der fahrbaren Leistung und der arbeitenden Leistung.
Es 1st vollkommen unbefriedigend und zeugt von einer auBerordentlich
schlechten Betriebsweise, und es kann keinesfalls von ?Betriebsdisziplin
oder einwandfreier technischer Leitung der Betriebe gesprochen werden,
wenn beispielsweise trotz Hauptreparaturperiode am 19. Juli dieses Jahres
8.00 Uhr em n Aeefan eon 288 MW auftritt.
So entstand im KW Stalinstadt em n Leistungsausfall durch elm defektes
Wasserstandsgl as.
im KW John Scheer muBte mit der Leistung zurtickgefahren werden, da
in der ,Fabnik I cin Feuer ausbrach.
Die Kondensatpumpe der M 4 im KW Breitscheid und die Kiihlwasser-
pumpe der M 2 im KW Bramow fielen aus.
Es tauten im KW BEohlen und Wolfen Oberhitzerschaden auf und Lin KW
Schkopau war es em n RohrrelBer, der einen beachtlichen Leistungsausfall
hervorriet.
Die aufgetretenen Schwderigkeiten brachten insgesamt omen Rtickgang
der inteitenden Leistung au! 3720 MW, so daft sich die Industrieeirb-
schrtinkungen fiber omen ganzen Vonnittag erstreckten und zusatzliche
Abgebote in den Stahlwerken der Bezirke Dresden, Potsdam und Halle
fiir die Mittagsspitze In Anspruch genommen werden muBten.
Analysieren wir nun dim Zahlen, so tritt ems zu Tage, der Anteil der
Generalreparaturen 1st ver-sdiwindend geting, aber der Anton der son-
stige.n Stillstiinde tiberwiegt bel weitern und es wird action an Hand dieser
wervigen Beispiele offensichtlich, daft die Durchfiihrung von planmiiBigen
Reparaturen bei den Zustand ether soldien Betriebsweise nicht gegeben
1st und alles Redee vom planzniiBigen prophylaktischen Durdusichten
und von Reparaturen 1st illusorisch, da einfadi die Moglichkeit nicht be-
steht, die Anlagen termingerechti antler Betrieb zu nehmen.
Aber nicht nur dieser Zustand hindert an der Erftillung der Reparatur-
pliine, sondern audi die stlindige Uberschreitung der Reparaturzeiten.
So beispielswelee:
im KW Bramow an der M 5, die am 15. Januar wegen Wicklungs- und
Turbinenarbeiten auSer Betrieb genommen wurde:
Die Inbetriebnalane unbestimmt, da die Kappen ftir den Induktor
von Bergrnann-Borsig nicht ausgeliefert werden.
flarlaccifiPri in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
f
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
Ini KW Thitlinann wurde am IL Mrs festgelegt, die M 6 auBer Betrieb
zu setten und die Lagerteile und das Nieder- und Hochdruddell in= Ee-
paratur nach GOtidtz
Der angegebene Termin, 31. August, kunst- angeblich nicht edngehalten
werclen.
Welche Auswirkungen diese tTherschreittmg der Reparaturzeit in der
Messestadt Leipzig haben wdid, rauthe ich hier nicht hesonders 7/41
betonen. .
Die M 8 in Harbke wurde in April ether turbinenseitigen Revision
Unterzogen.
Dabei wurde der Induktor, welcher schon sett 1953 im Reparaturgat
Clara Zetkin liegt, urxi der Stator ausgewechselt.
Nadi sechstiigigern Betrieb zeigten sich Stabtibersthltige, so dail der Re-
mrvestator wieder eingebaut werden muBte.
Dajlurch fehlte diese Maschine sechs Wochen.
Es gibt nun versdriedene Auffassungen im Industriezweig Elektro-
energie.
Die einen sind erftillt von dem Drang, plaruntiBig zu reparieren, urn die
Havarieunfalligkeit und die Stiiranfiilligkeit der Anlaeen herahnse.ten
und die en...Arc-Fen, sich fiir die Versorgung von Wirtschaft und Bevolke-
rung mit ausreidiender Energie einzusetzen.
Beide Sedten haben Redit, und man mul3 einmal in slier Deutlichkeit
sen, der Industriezweig Elektroenergie 1st kein Industriezweig filr Re-
paraturen, sondem ist em n Industriezweig, der die Elektroenergieversor-
gung der Industrie, der Landwartschaft unci der Bevolkerung mit aus-
reichender Darbietung an Elektroenergie zu organdsieren und zu sleben:
hat.
Damit ergiht sich schon die Aufgabenstellung.
Es hat also dm ersten Augenblick den Anscheire als ob dch moglichst
wenig Reparaturen das Wort recle.
Dem 1st bei weitem nicht so.
Wenn man die Havarie-Reparaturen und die planmABigen Reparaturen
und sonstigen Reparaturen adddert, so kommt man zu einem eigenartigen
SchkW, ,namlich zu dem, dell site zwei Jahre die gamte installierbe
Ausrilatung (lurch. repariert wird.
Es 1st also bei weitem nicht so, claf3 Zn wenig re.pariert wird, es 1st so,
gentigend repariert wird, Fiber nicht organisiert und nicht plarunABig
gelenkt w1rd, und zum anderen, dal) eine ganz ungenilgende Kontrolle
iiber die Qualittit der ausgefiihrten Reparaturen Platz ergriffen hat und
sich der groOte Telt der tedmischen Fiihrungslcader nicht um die Kon-
trolle der Reparaturen in ihrer Qualittit und In threr tec.hnischen Aus-
fahrung und Korrektheit kfinunert oder gar diese Kontrolle durch Ab-
nehmen pnntekollarisch f?alt
18
@ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Da es ranter unseren Spezialisten und such bei einem groBen Tell der
technischen Fiihrungskader von der Hauptverwaltung bis hinunter zu den
Betrieben widersprechendste und mit leidenschaftlicher Diskussion ver-
fochtene Ansichten gab, haben wir nach der Aussprache irn Kollealum
des Ministeriums fur Schwerindustrie, in welthem der BeschluB Nr. 111
gefaBt worden 1st, den ich schon erwahnte, beschlossen, eine entspre-
chende Spezialistengruppe aus der Sowjetunion zu bitten, um bei tins
hier an Ort und Stelle die Situation zu untersuchen und uns Ratschlage
zu geben, wie win- die ffir urns emplindliche Lege der groBen auSerplan-
maBigen storanfalldgkeit und Havarieanfalligkeit runserer Anlagen ilber-
winclen kiinnen.
Im Zusammenhang mit den Empfehlu.nge.n dieser Spezialistendelegation
war es uns m?glich, zwei Expertengruppen zu einer Studienreise in die
Sowjetunion zu schicken und die Moglichkeit der Anwendung der ge-
gebenen Empfehlungen an Ort und Stelle zu untersuchen, zu konsul-
tieren mid die Mitglachekit der Anwendung In unserem System zu er-
fersken und vnr.71 tharniten.
Es war eine Delegation filr Fragen des Kraftwerksbetriebes, des Kraft-
werksbaues tinter Leitung des Tech.nischen Leiters der IW Elektrergie
Koll. Noldeke, einige Wochen in der Sowjetunion, und eine Delegation
ftir die Fregen des Netzbetriebes unter Leitung des Leiters der Ab-
teilung Technik, Koll. Dr. Schwarz.
Was war nun das Ergebnis und welche Mtiglichkeiten giht es, bei uns
nun die Empfehlungen der sorwjetischen Spezialistendelegatdon zur Ver-
besserung der Stabilitat des Verbundsystems anzuwenden.
ich darf das Ergebnis in einem Satz zusanunenfassen.
ME?glichkeitein der Anwendung fur elle Vorschlage sind gegeben und ent-
gegen den Auffassungen, diese Vorschlage lassen sich nur mit erheblichen
Investitionen anwenden, hat sich herausgestellt, daB dem nicht so 1st
Es gibt in dieser: laImpfehtungen drei Hauptgruppen:
1. Vorbeugende IVIalthathmen;
2. Breite Anwendung von Mechanismen und automatischen Einritintungen;
3. Maxirnale Ausnutzung der Kapazitat zur ausreichenden Versorgung
mit Elektroenergie.
Zu 1: Die sowjetischen Spezialisten, empfehlen, em n System vorbeugender
planmdBiger Reparaturen der Hauptausriistungen einzuffihren tmd fest
einzuhaltem
Dazu wird besnerkt, den hierdurch nach den Erfahrungen der Sowjet. -
union der Leistungsausfall nicht vergrOBert, dagegen aber eine zuver?
lassige Arbeit der Ausrustung in der Laufzeitperiode zwischen den ein-
zelnen Reparaturen gewithrteletet wird.
Dr i? - Can7Pri Cony Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
11
Ii
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Die Binwendungen ur.serer Spezialisten, daB die hohe Stbranfalligkeit
unserer Anlagen aus dem hohen Alter resultieren, wird von den sowjeti-
sdien. Genossen widerlegt und festgestellt, daB man in der Sowjetunion
durch rechtzeitige Untersuchungen tuid Reparaturen an alten Aggregaten,
In deren Verlauf nicht nur die VerschleiBtelle wiederhergestellt, sondern
ouch konstruktive Fehler ausgemerzt wurden, dieselben genau so zu-
verlassig arbeiten wie die neuen.
DaB die Autfassung unscrew Spezialisten, die hohe Storanfalligkeit un-
serer Aniagen kame nur aus dean hohen Alter, unrichtig 1st, bevveist die
Tatsache, daB der Hauptteil der Last der Versorgung tmserer Republik
gegenwartig noch von alien und altesten Anlagen getragen wird, die in
Kraftwerken laufen, irt denen zurn ilberwiegenden Tell Ortinung, Sauber-
keit unci Disziplin herrscht.
Natiklich laI3t sich diese Maatrahme der planrnailigen Reparaturen ?nur
durchfahren, wenn audi in der Reparatundurchfilhrung Ordnung und
Disziplin herrsdit, und wenn die einrnal festgelegten Reparaturtermme
und Reparaturzerten eingehalten und nicht durch standige Reparatur-
aberSchreitungen und zusatzkiche Stbrungen und Havarien elm sorgfaltig
aufgmtellter Reparaturalan illusodsch in seiner Durchfilhrung gemacht
wird.
Es ist nicht se, daB es bei uns keine administrativen Regelungen far die
Reparaturen tend far die giiterniiikge Kontrolle der Reparatur gibt.
Das 1st alles vorhanden, mur wird das selten von jemandem beachtet und
man muB in Zukunft die Saurnigen zur Verantwortung ziehen und MaLI-
nahmen einleiten, daB die Reparaturzeiten eingeh.alten werden.
An einigen Zahlen machte ich die Situation im Verbundnetz erlautern.
Ende 1955 betrug die fahrbare Leistung der Kraftwerke des Verbund-
systems der DDR rund 4300 MW. Die wirklich am Netz beflndliche Lei-
stung, also die arbeitende Leistung im gleichen Zeitabschnitt lag ini
Mittel bei rund 3700 MW.
Rund 600 MW betrug insgesamt, also die ausgetallene Leistung, die zur
Stromversorgung nicht herangezogen werden konnte.
Die ?00-MW-Ausfall-Leistung teilt sich wie folgt auf:
Generalreparaturen
100 MW =--
16,5
%
lfd. Instandhaltung
50 MW =
8,5
%
St?rungen
300 MW =-
50
%
Havarien
150 MW --=
25
%
In dem betreffenden Zeitabschnitt machte der Ausfall durch geplante
MaBnahmen, d. h. also Generalreparaturen und laufende Insta.ndhaltun-
gen rund 25 Prewar des gesamten Leistungsausfalles aus,.wahrend der
Auirfall durch St?rungen und Havarien mit insgesamt rund 450 MW
75 Prozent darstellte. Hatten uns diese 450 MW zur Verfilgung gestan-
den, dann ware es moglich gewesen, den anstehenden Bedarf gerade so
decken zu konnen, ohne daB Abbietungen bei der Industrie erforderlich
gewesen waren.
Betrachten wir die Verhaltnisse fin Durchschnitt des vergangenen Jahres.
Mittlere fahrbare Leistung
davon wirklich am Netz aLs
arberitende Leistung
Gesamtausfall im Mittel ,
davon (Gwanatansfall 100 % gesetzt)
General reparaturen
lfd. Instandhaltungen
St?rungen
Havarien
4202 MW = 100
%
3444 MW =
82
%
7,85 MW =
18
%
253 MW =
33,4
%
91 MW =
12
%
262 MW =
34,6
%
152 MW =
20
%
Auch bier 1st wieder gene eindeutig zu erkennen, welchen erhebliche.n
Anteil die St?rungen und Havarien am fiesamten Leistur---esaudall haben.
Es 1st deanzufolge eine zwingende Notwendigkeit, alle geeigneten Mall-
nehmen und alle Krafte zu mobilisieren, urn die St?rungen und Havarien,
also alle nicht planmaBigen Ausfalle an Leistung, auf em n Mindestmai3 zu
bringer'.
Diese Aufgabe ist eine Schwerpunktaufgabe, deren Losung ganz vor-
dringlich 1st.
Die Ursachen der zur Zeit noch hohen Storanfalligkeit
Ohne Zweifel 1st ein Tell der St?rungen, wie bereits gesagt, in der nicht
rechtzeitig und planmaBig durchgefahrten Vberholung und Generalrepa-
ratur der Aggregate zu s-uchen.
Die Grande hierfiir hafte ich bereits angefahrt.
Ein beachtlicher Teil der St?rungen 1st allerdings auch auf die qualitativ
nicht einwandfreie Arbeit des Maschinenbaues und der Reparaturbetriebe
zurackzufahren. Das trifft auch auf das Reparatur.verk ?Clara Zetkin" zu.
Boriders stark 1st das bei induktorstorungen festzustellen.
Es ist tatsfichlich keine Seltenheit, daB Induktoren zwei- bis dreimal ge,
wickelt werden muilten, ehe sie den. betrieblichen Bedingungen geredit
wurden.
Da es sich bei drier Induktor-Neuwicklung jeweils immer urn Zedten von
vier is gedis Itelonaten handelt,Ist. zu erkennen, weiche Ausfallzeiten auf
diese Weise zustande kamen und wie groB die Reparaturverschiebung der
and eren Maschinen 1st.
Auch durch imangelhafte Montage der Aggregate traten Stbrungen auf,
die sich, so z. E.1 tin KW, Elbe, ganz erheblich auswirkten.
Aber auch in der urngeniigenden oder mangelhaftent Bedienung und War-
tung der Anlagen liegt die Ursache eines groBen Teiles der St?rungen
und Havarien.
Dmrl. - aniti7Pci CODY Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R002400090009-3
13
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R002400090009-3
to,
Das Bedienungspersonal war in vielen Fallen mit den Aggregaten sowie
nit den betriebliehen Zusarrunenhangen nicht so vertraut, UM rechtzeitig
slch entwicicelnde St?rungen erkennen?zu konnen, so dal3 im gegebenen
Fall richtig eingegriffen und gehandelt werden konnte.
In bonders krassem MaCe kommt das .bel einer groBen Anzahl veal
Sairungen in Schaltanlagen zum Ausdruck, die of tmals in mehr als leicht-
fertiger und unbegreiflicher Weise durch Fehlsdialtuingen herbeigetanrt
wurden. ?
So 1st die primare Ursache des Zusammenbrudies im Bezirk Neubran-
denhurg und Rostock in dem katastrophalen Betriebszustand der Anilage
im Umspannwerk Granzin zu suchen.
Dort sollen nadi meiner Information Trennsdialter von betniebssIcheren
Leltungen vorhanden sein, die nach Angaben des Schaltwarters seat zwalf
? Jahren nicht hetatigt wurden und demzufolge audi keine Wartung en-
hielten.
Ferner 1st fes_ustellen, dal; the Bezirkslastvertellung Neubrsuidenburg
die durch den Umbau eingetretenen Betriebsbedingungen und Schalt-
mtiglichkeiten nicht kannte.
Es 1st aber auch in vielen Fallen zu verzeichnen, daB Fehlschaltungen
bei altem und mit der Anlage schon jahrelang vertrautem Betriebsperso-
nal zustande Icemen.
Webehe Ziele haben wir nns ffir daa Jahr 1956 in Bezug ant snlirha_re Ver-
rahrderang der Leisiungsau.stkile durcii St?rungen gesteckt?
Hierzu sind zurnlbesseren Verstandnis einige Zahlen erforderlich.
Ian Verhaltnis zur fahrbaren Leistung betrug der Ausfall durch Sto-
rungers im Jahre 1955 tin Mittel 6,2 Prozent. Der Ausfall durch Havarien
Ian VerhaRnis zur fahrbaren Leistung betrug im Jahresanittel 3,6 Prozent.
Bezogen au! die Gesamtausfall-Leistung, die im Jahresmittel 18 Prozent
der fahrbaren Leashing ausmachte, betrug der Ausfall durch St?rungen
und Havarien liii Jahresmittel mid 55 Prozent, wiihrend der Antell an
geplarrten Arbeiten sich nur mit 45 Prozent am Gesasn.taustall bemerk-
har machte.
Das 1st ein %uflerst ungesunder und in keiner Weise langer tragbarer
Zustand.
Hier kornrnt sans klar rum Ausciruck, dal) wir von den immer wieder
und oft sehr konzentriert auftretenden St?rungen und Havarien in der
Durchfiihrung =serer geplanten Arbeit behindert werden.
Dieser Zustand mull grundlegend geandert werclen, und zwar in der
Form, dall der Anteil der geplanten Arbeiten am Gesamtausfall der
weitaus graBere Tell 1st und die St?rungen und Havarien insgesamt nur
noch einen verschwindend klehien Tell ausmachen, der nicht entscheddend
ins Gewichtsfallta
14
. .
Au! Grund sorgfaltiger Untersuchungen, die unter' Beachtung des Kapa-
zitats-Zuwachses aus dem Energieprogramm des Generalreparaturplanes
und des Planes der laufenden Instandhaltungen usw. ermittelt wurden,
wird this Jahresmittel des Gesarnt-Leiistungsausfalles im Jahre 1956 eben-
falls wie 1955 18 Prozent betragen. In dieser Beziehung hat sich also
seheinbar noch nichts geandert, und cloth wird gegendber 1955 em n grund-
satzlicher Wandel eintreten.
Der Ausfall durch St?rungen, der im Jahresanittel 1955 6,2 Prozent der
fahrbaren Leistung betrug, soil 1956 au! 4,5 Prozent gesenkt werden.
Wenn es im ersten Augenblick aueh erscheint, daB die Reduzierung des
Prozentsatzes nicht sehr grof3 1st, so hat die Untersuchung der hierfiir
gegebenen Moglichkeiten doch gezeigt, dali wirklich alle Mafinahmen
veranlaBt urai gut wdrksam werden milssen, um das gesteckte Ziel zu
erreichen.
Ich machte nur daraeuf hinweisen, daS das Mittel der St?rungen nadi
soeben abgeschlossenen Uberprtifungen heiher liegt als angenommen war.
Soil das Jahresmittel von 4,5 Prozent erreicht werden, claim heif3t dasa
em n standiges Zurdckgehen der Storungen iiber das ganze Jahr h.inweg zu
gewahrleisten und am Ende des Jahres 1956 einen Storungsstand zu
habere der bei 2,0 Prozent der fahrbaren Leistung liegt.
Das ist eine sehr schwere Aufgabe, dde wir nur gemeinsam Risen k?n-
nen. Hierzu tist notwendig und dringend erforderlich, alle
vonhandenen Maglidikeitein und alle verfilataTen Krafte reditzeitie dafiir
zu verwenden.
Bei den Havarien, die 1955 im Jahresmittel bei 3,6 Prozent der fahrbaren
Leistung lagen, wird 1956 ein Riickgang auf .2,0 Prozent erwartet. Hier
sind zu Anifang des Jahres verli?hisni?ig gute Ergebnisse zu ver-
zeichnen. Gegentiber einern worgesehenen Wert von 31p Prozent im
I. Quartal 1956 1st em tatsachlicher Stand von 2,5 Prozent errnittelt
worden.
Ills zurn Jahresende soli der Havariestand auf 2,0 Prozent der fahrbaren
Leistung gesenkt werden_
Um theses Ztiel zu erreichen, sind die gleichen Anstrengungen und Mall-
Dahmer: .wie be der Reduzierung der St?rungen erforderlich.
Ich erwahnte 'bereits, da3 die geplante mittlere Gesamtausfall-Leistung
im Jahre 1956 ebenf.9116 wie der tatstichlicbe mittlere Gesamtaustall des
Jahres 1955 bei 18 Prozent der fahrbaren Leistung liegen wird.
Scheinbar hat sich also keine Anderung vollzogen.
Bei naherer Betrachtung der Dinge zeigte sich jedoch ganz eindeutig, dai3
sich das Verhaltnis der am.Gesamtausfall betellirg,ten geplanten Ausftille,
also der Generalreparaturen und laufenden instandhaltungen, gegeniiber
den unplaninaBigen Ausfallen, also der Storungen und Havarien, ent-
scheidend verandert hat.
Der Anted der geplanten 'Ausfalle, der 1955 45 Prozent des Gesarrataus-
faits ibetrug, wird 1956 au! rund 60 Prozent ansteigen, wahrend die St&
15
r.nnv Annroved for Release @50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R0024------11111.111111111111111111.1.11???9-3
111
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
rungen und Havarion, die 4955 55 Prozent des Gesamtausfalles aus-
niachten, auf rund 35 Prozent zuriickgehen
Wir kiinnen hier.eine gesunde Entwricklung beobachten, die unter alien
Umstanden gewiihrleistet werden
Wie soll dieses Ziel erreleht werden und welche MaBnahmen And hierzu
erforderlich?
Es wurde berelits erwahnt, daB sich nicht rechtzeitig und planmaBig
durchgefiihrte Generalreparaturen und Revisionen in nachteiliger Weise
ausgewkkt haben.
Auf Grund dieser Tatsache 1st filr 1956 die groBe Aufgabe gestellt wor-
den, erstirkIlig den Generalreparaturplan zu erfillien, und zwar 4n Bezutg
auf Volumen. und Ter:nine..
Das Gleiche gilt fOr den Plan der laufenden Instandhaltungen.
Wir sehen hier ?ien Schltisselpunkt, einen Schwerpunkt, zur wirksamen,
'und schneilen Reduzierung der St?rungen.
Die Hauptaggregate miissen unter sorgfaltige und ausreichende Kontrolle
gcbratht werden, damit den St?rungen und Havanien vorgebeugt werden
kann.
Der bisherige Verlauf der Generalreparaturen ist recht gut und laBt er-
warten, daB wir 1956 auf diesem Gebiet wesentlkil vorankommen werden.
Midi bier sind natiirlich moth subjektive, sowohl els auch objektive
Schiwienigkeiten zu tiberwinden.
Von vielen Betrieben wird die .Fon:lerung ,gestellt, die alteren und teil-
weise anfalligen Aggregate nur noch in geringem Mafie zur Stromerzeu-
gung heranzuziehen.
Auf diese Weise soil der Sthrungsantell dieser alteren. Anlagen reduziert
welder).
Wenn auch nach Moglichkeit und in besonders krassen Fallen linter alien
Ilmstanden auf die Withsche und Forcierungen der Betriek Riidesitht
genommen wird, so dart man in dieser Moglichkeit unter keinen Urn-
standen em n Allheilmittel sehen.
kir hatte bereits zu Anfang darauf hingewiesen, daB trotz eines enormen
Leistungszuganges durch neue Kapazitaten .im zweiten Flinfjahrplan der
Bedad an Elektroenergie bei Industrie uric] Hatishalt nur, !eh miktite
das ganz besonders stark betonen, unter hochstmoglicher Ausnutzung
alter zu-r Leit vorhandenen Strornerzeugungsanlagen gedeekt werden
kann.
Ich mochte diese Punkte ganz besonders unterstreichen, well namlich
in mandren Betrieben die Meinung vertreten wird, daB as sich im Hin-
bliek auf the neuen Kapazitaten nicht mehr lohnt und es nicht mehr not-
wendig 1st, ibesondere Anstrengungen zur Sicherung der Einsatzbereit-
admit und der Betriebsfahigkeit alterer Anlagen zu veranlassen.
.16
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Das 1st grundsatzlich faLsch und dem mut3 energisch ent2gegengetreten
werden.
Selbstverstandlich wird man nach Meglichkeit unwirtschaftliche und voll-
kommen iiberalterte Aggregate im Laufe des Zuganges neuer Kapazi-
thten Stuck um Stuck stillegen.
Die Grunditendenz mu3 aber auch bei dem Betrieb alterer Aggregate sein,
durch sorgfaltige ?Pflege und Wartung sowie durch plarunaBige Revi-
sionen und Generalreparaturea die stanclige Betriebssicherheit der An-
lagen zu gewahrleisten und Sairungen und Havarien zu verrneiden.
Wir Ibrauchen diese Anlagen dningend, sie sind im Verlauf des zwelten
Fiinfjahrplanes fur uns eine aullerordentlith wichtige Basis.
im Kraftwerk des Eh.,,7,5,ta?mhernischen Kombinates Bitterfeld hat sich
eine Methode durchgeserzt, die geeignet mat, die Storanfalligkeit der Ag-
gregate und damit die Ausfallzeiten derselben auf em n Mindestma3 zu
reduzieren, Es 1st die 8500-Stunden-Bewegung.
Was soil damit erreicht werden und worauf korrnnt as dabei an?
Die 8500-Stunden-Bewegung hat zum Ziel, Hauptaggregate, wie Kessel,
Turbinen, Generatoren usw., nach erfolgter Ceneralreparatur oder Grund-
revision in dem darauffolgen. den Zeitahsdmitt, der einem Jahr, also
8760 Stunden, entspricht, mindestens 8500 Stunden in Betrieb oder be-
triebsfeNg zu halten.
Wiinrend des festgesetzten Zeitabschnittes sollen also nicht mehr ala
260 Stunden f?r laufende Reparaturen kleineren Umfanges, Reinigungs-
arbeiten und sonstige Dingo in Anspruch genommen werden.
Voraussetzung hierftir 1st, daB einerseits die Generalreparaturen und Re-
visionen mit auBerster Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit durchgefiihrt
werden fund da3 andererseits die Bedienung und Wartung der Aggre-
gate im Anschlut3 an die Ubergabe durch die Reparattwabteilung eben-
falls sorgfaltig und gewdssenhaft vorzenommen wird.
Die 8500-,Stunden-Bewegung setzt voraus, daa zwischen Reparaturabtei-
lung und Betniebspensonal sowohl vor ala auch w?end
und null der
planmaBig durchgefiihrten Generalreparatur oder Revision in redit enger
Kontakt ,beteht.
Vom Betriebspersonal milssen dem Reparaturperso.nal auf Grum, der
Beobachtrungen .und Feststellungen rechtzeitig Hinweise gegeben werden,.
damit sich irgendwie anbahnende Unstimmigkeiten, die unter UmstAnden
zu .St?rungen und Ausfall fUhren kiinnen, rechtzeitig erkannt und be-
seitigt wenden.
Zwischen Betitio....ersonal und Reparaturpersonal, sind schriftliche Ver-
einbarungen .zu treffen, in welehen festzulegen 1st, welthe Aufgaber4
Verpflichtungen, jedem Beteiligten zukommen und in welcher Form bei
Erfiillung der Verpflichtung der materielle Anreiz winkiam wird.
@ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Die 8500-Stuneen-Bewegung hat sich im Kraftwerk des Elektrodiemi
schen Kotnbinates Bitterfeld durdigesetzt und bisher zu' redit guten Er-
fnlgen geftihrt.
Die Anwendung dieser Methode 1st hither zu wenie in Ersejleinung ge-
Em fat
grundsatzlidi falsch, anzunehmen, daf) der Vorbeugung vonSt?-
rungen mit einer etwa elle1 Jahre durchgeftihrten Revision und einer
etwa alle 3 Jahre erledigten Generalreparatur vollauf Gentige getan 1st.
Das ist tin keIner Weise so.
Gerade in der Zeit zwischen den griiBeren Revisionen utid Generalrepa-
raturen kommt es darauf an, die Aggregate in standiger Kontrolle zu
halten und sich laufend Ober irgendwelche Vertinderungen im Lauf und
der Betriebswelse zu onienticen.
Bs 1st also dringend erforderlich, in kikzeren Zeitabstanden planmaBige
Oberprtifungen vorzunehmen, wobei Vertreter der Repartituabteilung
old der Betniebsabteilung vertreten sein mtissen.
Folgende Methode hat sich hierbei gut bewtihrt:
a) In Abstlinden von vier Wochen werden withrend des Betriebes Be-
sichtigungen der Hauptaggregate vorgenommen und dabei alle beson-
deren oder wen tiblichen Zustand abweichenden Vorkommnisse, die
AuBerlich feststellbar sind, ermittelt.
Kleiner? Dinge werden dabei natiirlich sofort behoben.
b) In Abstanden von drei Monaten, also nach Maglichkeit im Quartal
eiamal, werden wahrend des Stillstandes der Aggregate, lder sich aus
Griinden* der Reinigune, oder der plarunliBigen Duzehtiihrung von Re-
paraturen oder sonstigen Dingen ergibt, eingehende Kontrollen durch-
gdithrt.
Hierbei wird nattirlich nicht nur der auBere Zustand in Augenschein
genemmen, sondern soweit das m?gllch 1st, versucht man dabei auch
sich em n Bild Ober den innereni Zustand zu vezschaffen.
Miingel, die wiihrend der monatlichen Besichtigungen festgestellt wur-
den, werden bei der vierteljabrlithen Kontrolle beseitigt. Alle ffest-
gestellten Mtingel werden im Maschinenbuch eingetragen, wodurdi
eine gute und sichere Grundlage Vir die nadiste Revision oder Gene-
nareparatur gesdiaffen wird.
Besonderes Augentnerk dist hierbei auf VersdileiBteile zu richten sowie
euf serszfiee, nur langi 4tgzu ifiLanhaffergiP
Es bedarf keines besondecen Hinweises, da13 sowohl die Be*71ditip.ingert,
ala audi die Kontrollen, auflerst sorgftiltig und, zuverlig vorgenorntnen
werden miissen und moglichst nach einem vereinbarten Plan organisiert
und kontrolliert wurden.
Es ergibt Sidl bier die Moglichkeit, Stiirungesi rechtzeitig zu erkennen,
abzufangen und damit tinter Umstlinden ltingete leistungsausftille mit
Sicherheit zu vermeiden.
18
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Die Gberprilfungen sollten deshalb von den besten und gewissenhaftesten
Kollegen der Betriebs- und Reparatunseite durchgeflihrt werden.
Der Parteisekretar sollte sich in dieser ,Beziehung maBeebend einschalten
und seinen Teii zum Gelingen dieser so wichtigen vorbeugenden MaB-
nahme beitragen.
Viel mehr noch als bisher ist es erforderlich, das Personal in den Be-
trieben mit den, Anlagen und mit den Zusammenhangen im Betrieb bei
der, Dutrehfilihrung des technologischen ProzezeS vertraut zu machen,
Ein Tell der St?rungen 1st eindeutig auf rnangelhafte Qualifikation so-
wohl des Reparatur-, ala auch des BedienungSpersonals zurtickzufiihren.
Zum gegebenen Zeitpunkt, also rim Augenblick der Storung, waren die
Kollegen einfach nicht in der Lage, rechtzeitig und richtig zu handeln und
groBeren Schaden zu vermeiden.
In vielen Fallen wurden Sterunigen, die sicii.schoni Lingerer Zeit vor ihrer
Auswirkungi ibemerlsbar machten; tiberhaupt ndcht erkannt und es wurde
nidts unternornmen, groBeren Sehaden zu vermeiden, woftir Ge-
legenheit gegeben war.
Folgendext-;cpiele:
1. KW Rudolf Breitadwid, Halle: M 5, 11,8 MW
Infolge Leistungsverminderung wurde die M 5 am 13. 6. 1956 auBer
Betrieb genommen.
Bei der Kontrolle des Laufem zeigten with erhebliche Deformationen
der ensten drei Laufstufen.
.Aus den betrieblidien Aufzeidmungen war es nicht moglith ftzu-
stellen, wann sich z. B. der Radkammerdruck ?ein wichtiges und cha-
rakteristisdiesIvIerlunal ftir derartige Vorkommnisse verandert hat.
Hier hegt offensichtlidi em n Mengel in der ITherwachung und Beddenung
der Maschine vor.
Fiir die am meisteni beschtidigte Stufe hinter dem C-Rad wade Neu-
beschaffung vorgeschlagen
Erst nach der Entschaufelung der Stufe im Gorlitzer Maschinenbau
wurde festgestellt, deli die vorgesehenen neuen Schaufeln unbrauch-
bar sind.
ES rniissen nun erst neue Schaufeln angefertigt werden und die M 5
1st heute noch nicht am Netz.
Hier liegen ohne Zwelfel vinaei sowOhl im Betrieb als auth kri Ma-
schrinenbau vor.
Haile man sich rechtzeitig von der Beschaffenheit der vorgesehenen
Sdiaufeln tiberzeugt und mach dem Befund nur das Abstechen der
beschtictigtesi Schnufeln durchgefiihrt, so ware es durchaus moglich
gewesen, die M 5, wenn auch mit etwas vertninderter Leistung, sdion
'angst wieder in Betrieb haben.
Die Neubeschaufelung winde dann zum passenden Zeitpunkt spilter
durchgefillut werden.
@ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
19
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
2. Die, haufigen Kesselausfillle Magdeburg sind ohne Zwelfel
tellwedse auf betriebliches Verschulden zurtickzufahren.
Die Iceccel 2 und, 4, die am me-isten Stortmgen aufweisen, milszen
unter alien Umsttinden bis zurm Beginn des Winters einer grtindlichen
Oberholung unterzogen werden, um dann ohne St?rungen fiber den
Winter zu kommen.
Ganz besondere Beachtung 1st dabei der Instandsetzung der Roste
zu sthenken.
Das Abbrennen der 0berhitzer-Aufhangungen, durdi ,welche z. B. der
Kassel 8 mit einer Leistung von 50 tilt 42 Ta,ge auBer Betrieb war, ast
?wahrscheinlich auf Nachverbrennungen zurtickzuftihrerg
Hier miissen, vom Betnieb MaBnahmen zur Verbesserung der Feuer-
verhailtnisse schletinigst veranlant werden.
Die Arbeit, das Beschaftigen mit dem wertvollsten Gut, was wir haben,
mit dem Mensthen, mul3 weit mehr als bisher in den Vordengrund
treten und Frilchte tragen.
Wir haben so herrliche Beispiele zu verzeichnen, mit welchem Elan und
nit wrq rho r Befi.eiciar g up?re Werk+gtigen, ur-re Heizer, 1:1^-dii-
ndsten und Repareiturbrigaden in den Kraftwerken an die Losung oftmals
scheinbar unlosharer Aufgaben herangegangen sind und sie geliist haben.
I& mochte hier nur an die vergarngene Frostperiode erinnern, we unsere
Kraftwerker gezeigt haben, was sie au& unter schwerst,en Verhaltnissen
zu leisten vermogen.
rie Schulung des Personals, der Heizer, der Maschinisten, der Schalt-
warter und auch des Reparaturpersonals darf nicht willkiirlich, scrndern
rnuB nach einem festgelegten Schulungsplan erfolgen, der auf em n be-
stinantes Ziel und einen bestimmten Termin abgestirrunt seiin muB.
Hierbei kommt es darauf an, die fachlichen Probleme mit den politischen
und volkswirtschaftlichen Fragen irn Zusammenhang und als unlosbares
Garizes zu behandeln.
Eine enge Zusamrnenarbeit zwischen den Arbeitern und den Angehorigen
der Intelhgenz muf3 gewahrleistet werden.
Cute, hervorragende Beispiele hierfar sind an groBem Umfange tvor-
handen
Der Erfolg wird auch dn diesem Palle nicht ausbleiben,
Urn-
fang, Auswirkung law. der St?rungen zu verschaffen.
20 erfonierlach, ?sidt eine Mare Obeers-kht fiber Anzahl, Art, Ursacte, Urn-
getragen, den Ausfall durch St?rungen wesentlich zu vermindern.
mit diesen werden und am Endeffekt wird auf diese Weise dazu bei-
Urn die SWrungen wirlcsam vermindern zu konnen, 1st es nicht zuletzt
winnen, sie werden mit den Anlagen vertrauter und sicherer im Umgang
Die Kollegen in den Betrieben werden mehr Freude an der Arbeit
- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
et^
Die Statistik dst ohne Zweifel hierfar em n ausgezeichnetes Mittel. Sie
hat aber nur Sinn, wenn vie sehnelle Ergebnisse liefert und kein kom-
pliziertes System 1st.
Nach einem im vergangenen Jahr versuchsweise eingefiihrten System
der Stdrungsstatistik, weldies auf Grund der dabei gesarnmelten Erfah-
rungen erganzt und verbessert wurde, werden in diesem Jahr alle St?-
rungen in Stromerzeugungs-, Ubertragungs- und Verteilungsanlagen sta-
tistisch erfaBt und nach allen erforderlichen Gesichtspunkten aufge-
Viel mchr und viel Ibesser als bisher werclert wir auf diese Art und
Weise die Storungen in die Hand bekommen und vor ellen Dingen
Schwerpunkte klar erkennen konnen.
Die Storungsstatistik wird eine gute und sichere Grundlage sein f?r die
Durchfiihrung besonderer MaBnahmen auf dem Goblet der Investitdonen
und der Generalreparaturen.
Die Stortingsstatistik wird aber auch die Grundlage sein fiir die For-
schungs- und Entwicklungsarbeit auf verschiedenen Gebieten.
Der Anlauf Air 1956 1st .g eben,
Die Systeinatik und die Durchfiihrung der StOrungs- und Sthaderiestatistik
wird mit den in iKarze verbindlich werdenden diesbeztiglichen Regeln
der tech nischen Betriebsfiihrung festgelegt.
Wir versprachen uns von dieser Anbeit, die an ketiner Weise als trockene
Statistik angesehen werden darf, sondern eine sichere Grundiage far
die schnelIe Verminderung der St?rungen .und die Entwicklung des In-
du$triezweiges Elektnaenergie werden soil, recht viel Erfolg.
Diese Aufgabe kann, aber nur in enger Zusarn.menarbeit der .Betriebe
mit der Hauptver.valtung Elektroenergae .gelost werden.
Wir wissen ganz igenau, daf3 der Betriebsmann ieicht geneigt 1st, eine
Storung moglichst nicht an die Glocke zu h?en und nach auBenhin
bekanntzugeben.
Ich bin selbst Betriebsmann genug, urn beurteilen
sich die Betniebe scheuen, Sthrungen der HVE zu me
Wenn hierfar die Moglichkeit besteht und es nach
wird, damn wird mit Sicherheit em n groBer Tell
heindicht,
Und das 1st gettn(WWich falsch, 1st sogar auBe_rst gefahrlich,
Warum .1st das fals.ch?
Aus der Vielzahl der Storungsmeldungen, der Hinweise auf betriebliche
Ifnzulanglichketten oder konstrukttve Mangel an Aggregaten usw. lassen
sich leichter und sicherer Schliisse ziehen, als eus nur wenigen und ge-
gebenenfalls noch unzultinglichen Berichtem- ?
Oftmals tappt man bei der Aufklarung irgend einer Storung volikommen
im Dunkeln, und nur durch einen einfachen Hiritveis, der von einem an-
zu kormen, wie sehr
Iden.
auBen nicht sparbar
der Storungen ver-
21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
deren Betrieb in einem tilentichen Fall gegebe.n waned, konnte die Ange-
? legenheit geklart warden.
Wir benotigen die StOriingsbenidite ganz bestimmt nicht, um tins damit
in erster Linie ein Urteil tiber den betreffenden Betrieb zu bilden, sondem
de Argaben fund Berichte Ober St?rungen, die von allgemeinem Inter-
esse sind, und die unter Urnstanden zum ersten Mal in ihrer Art auf-
traten, sind im wesentlichen die Grundlage ftir Vorkehrungen, die ge-
eignet sind, dn Zukunft iihnlithe St?rungen zu vermeiden, zumindest zu
vermindern.
Mit Wirkung vom 1. 1. 1956 gibt die HV Elektroenergie an alle inter-
essierten Kreise, insbesondere an alle Betriebe der liVE Schnellinfonna-
tior.en !helves, die Aufschluf3 geben Ober besonders mankante oder cha-
rakteristische St?rungen.
Audi Stbrungen, die zum erstenlMal auftreien und die ad konstruktive
Mangel oder Materialfehler zurtickzuftihren sind, werden schnell, spate-
stens sieben Tage nadi Eintritt, dein festgelegten Kreis zur Kenntnis
gebratht.
Was soli damit erreiclit werden?
Die Betniebe sollen auf diese Art in kurzer Zeit reads' Eintritt einer Sto-
ning in er: anderen Betrieb davon unterrichtet und gewarnt werden.
Die Schnellinformation enthiilt Hinweise Ober Felder, Mangel und son-
stige Thezulanglichkeiten und gibt Anledtung zur V'ermeidung ahnlicher
oder gleicher Stiiningen.
Es ist eine Aufgabe der ,Betriebe, die Schnellinformationen mit alien
F.ollegen, die dattir in Frage kommen, eingehend .zu beraten und daraus
clann fiir den eigenen Betrieb die SchluBfolgeruseeen zu ziehen.
Die Einrichturg hat bisher guts: Anklang gefunden und wir erwarten
such in dieser Beziehung eine giinstige Beetinflussung der Venhaltnisse.
Ich InOdite dringend empfehlen, sicherzustellen, daB die den Betriebm
zugestellten Schnellinformationen bisher sind etwa zwOlf StOck hen-
ausgegeben wonien ? sonsfaltig ausgewertet werden.
Ea lessen sith daraus bestirmnt fdir jeden Betrieb entsprechende Schlu13-
folgerungen ziehen.
Und so wie die ,Betriebe, und zwar alle Betriebe, Fachschulen und In-
stitute der HV Elektroenergie von der HV ?ber besondere Betriebsvor-
kommnisse unterriditet werden, so mothten auch wir, d. h, also die HVE,
von den Betrieben entsprechende Berithte, Hinweise und Anregungel er-
halten.
In dieser lieeeiehurre ist bisher nicht viel rai verspiiren.
Die Griinde, die in der unbegrtindeten Scheu vor der Abgabe der SUS-
rungsmeldung liegen, hate ich beredts angefiihrt.
Vom Institut Mr Energetik wurde mit der Auslieferung der Saminel-
mappen und der ersten Venenchrift der ?Regeln der tedmischen Be-
triebstiihrung fiir Kraftwerke und Netze" ,begonnere
99
Damit werden nach Unterweisung und Verpflichtung der jeweils betrof-
feeen Angehtirigen des Industniezweiges f?r alle Werktlitigen his zum
Technischen Direktor und Werkdirektor verbindlithe Rithtlinim in ,K.raft
gesetzt mit dem Ziel, eine einheitliche Instandhaltung und Wartung bzw.
Betriebsfiihrung im Bereich der Hauptverwaltung zu sichern.
Warum ist des notwendig?
Einrnal zeigen Storungen ,und Havarien, daB die Ursache fiir schwer-
wiegende Ausfalle sehr oft in kleinen Unterlassungen oder Fehlern bei
der Instandhaltung und Wartung zu suchen ist?hingewiesensei nur auf
die fur Kesselbetrieb so entscheidende Frage der Speisewasseraufberei-
thing oder im Netzbetrieb die Isolierolliberwathung ? die zwlickgehen auf
Unkenntais, alte Gepflogenheiten usw.
Die ?Regeln der technischen Betriebsfiihrung" sollen dde besten Erfah-
rungen und Erkenntnisse zum Aligemeingut eller Betriebe des Industrie-
zweiges machen.
Zuni anderen ibeweist die Analyse der Ails-Mlle, des Behr oft Unklar-
heiten in der Zustandigkeit, dem Aufgabengebiet und damit Verant-
wortungshereich die Betriebsfuhrung und ihre Kontrolle negativ be-
einflussen.
Folglich wird in den ?Regehs der technischen; Betriebsfiihrung" ganz klar
festgelegt, wer ftir welche Aufgabe zustandig und welche Verantwortung
tinter der Voraussetzung entsprethender Qualifikation zu tragen ist.
Die ?Regeln der technischen Betriebsfuhrung" sind damit em n withtiges
Hilfsmittel und elm MaBstab fiir die Qualifizierung, die der Hohe der
standig wachsenden Aufgaben entsprethen
Der &eleuturig der ?Regeln der technischen Betriebsfiihrung" entspre-
chend, als elm Mittel 2UM Durchsetzen der Sozialistischen Produktions-
weise im Industriezweig, wurde und wird jede Regel nach Diskussion in
den Betrdeben und Uberarbeitung an Hand der Stellungnahmen der Tedi-
nischen Direktoren und Leiter verabschiedet, wobei die EntwOrfe rr.eist
von I3etrieben selbst ausgearbeitet werden.
Selbstverstandlich kann sich em n solth zentrales Vorschriftenwerk nur mit
Schwerpunkten -Lind mit Mr den gesamten Industriezweig zutreffenden
Fragen befassen, wobei der bishenige Umfang als Anfang und Rahmen
zu bewerten 1st.
Jeder VEB der Hauntverwaltung Elektw..errz..rgie ist genau so wie die Ab-
tellungen Produktion, Hauptmechanik, Hauptlastverteilung, Technik,
TKO und Sicherheitsrethnik der HVE verpflithtet, Vorsdillige und Ent,
wtirfe fiir weitere Regein zu unterbreiten.
AuBerdem wird aus der Erfahrung der Anwendung folgen, da13 ein-
zelne Teile abzub.ndern, zu verbessern oder zu erweitern sind, insbeson-
dere wenn skh die technischen Voraussetzungen tindivn.
Die ?Regeln der technischen Betriebsfiihrung" sind deshalb bewuBt so
aufgebaut, dai3 Auswechseln der einzelnen Regeln mOglich ist.
- cmnifi7pr1 r.nnv Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
23
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Dartlber hinaus hesteht die Notwendigkeit, die fiir die gesamte Haupt-
venvaltung galtigen RichtMien durdt speziella Vorsdulften far did ein-
zeinen VEB, Kraftwerke, Net2ibetriehe wed nachgeordneten Dienst-
bereiche entsprechend der ortlichen Bedingungen zu erganzen.
Alto Direktoren und Leiter, Betriebsingenieure und Meister sind ver-
pftIchtet, die notwendigen individuellen Vorschriften als Erganzung in
die Sarnmelmappen einzuftlgen.
Darnit ist gesithert, daB aufler den Arbeitssdlutzbestirnmungen, VDE-
Voischriften usw. nur nodi em n Sammelwerk filr Betriebsfiihrungsvor-
schriften existiert
Diese Vereinheitlichung 1st his zum 31. 12.1956 durchzufiihren.
Die konsequente Befolgung der ?Regeln der technischen Betriebsfahrung
filr Kraftwerke und Netze" wird eine wesentliche Hilfe bed der Durch-
Whrung der im zweiten Fiirrfja'nrplan dem Industriezweig gestellten Auf-
gaben auf dem Gebiete der verbesserten Ausnutzung der Kapazitaten
durdi Senkung der Stillstandszeiten, St?rungen und Havarien und Ver-
besserung der technisch-wirtschaldithen Kennziffenn aein.
Es 1st Aufgabe der TeChTLischen Direktoren und Leiter, die Netzbetriebs-
und Kraftwerksleiter, alle Ingenieure, Meister und Brigadiers zu sorg-
fhltiger Arbeit nach den RegelLn der tedmischen Betriebsftihrung und
Qualiflzierung der Werktatigen entsprechend den gestellten Aufgaben?zu
ireranlaesen.
Bei der a500-Stunden-Bewegung kommt es darauf an, die Reiseitai
der Hauptaggregate miiglichst both zu halten und awr eirnen gatigen
Prozentsatz an Stuncien fiir kleinere Reparaturen und sonstige laufende
instandhaltungen zu verwenden.
Durch die Anwendune von Neuererrnethoden 1st es durchaus moglIch,
dieser Forderunf, entgegenzukommen
Ich milichte das nur an zwei Beispielen eindeutig erlautern.
Im ersten Fall handelt es sich um die Venschmutzung der Kondensatoren
unserer Turbogeneratoren.
Nornialerwetise wird der Kondensator so lenge betrieben, bis the Vet-
schrmitzung der Kiihlrohre soweit fortgeschritten 1st, daB des Vakuum
stalk zurackgeht und damit die Leistung der Maschine merklich Abffillt,
Pie Mrschine wird de-menfolue eine- ganze Zeit mit schlediterein %Cr-
kung.sgrad in Betrieb gehalten, was sich im erhi3hten Darnpfverbrauch
und damit auch im erhohten Kohleverbrauch bemerkbar macht.
Dariiber hinaus 1st such in vielen Fallen Leistungsrackgang zu ver-
zeichnen.
Erst dann wird die Machine auBeert'eent-elet genommen und der Konden-
sater in milhevoller Arbeitngereinigt, wofiir je nach Art und Griifie der
Verschrnutzung mehrere Tage in Aiispruch genonirnen werden.
Die Maschine steht wahrend dieser Zeit, in welcher die Reinigungsbriga-
den in Tag- und Nachteinsatz und oftmals milhevoller Arbeit die Rein!-
gung vornehmen,, mit direr Leistung nicht zur Verfiigung.
Der Gesaintausfall an Leistung allein durch diese technologische Be-
dingung 1st ganz erheblich, die Kosten far die Reinigung sind ebenfalLs
beachtlich.
Die Kollegen Kammeier, Berger und Absch im, Kraftwerk des Elektro-
chernischen ICombinats Bitterfeld haben elm: Verfahren zur. kontinuier-
lichen Reinigtiag der Kondensatoren wahrend des Betriebes entwidce1t,
far welches sic auf Grund der damit erzielten groBartigen Erfolge mit
dein Nationalpreis ausgezeichnet wurden.
a
Hierfar einige Zahlen:
mm Kraftwerk des EKB ? war es, auf Grund der, dort vorliegenden
Was-
serverh?nisse notwendig, die Masdiinen nach etwa 800 Stunden zur
Kondensaterreinigung, auBer Betrieb zu nehmen.
J?lich gingen dadurch eine ganz gewaltige Menge von kWh verloren.
Nach Anwendung (14.e kentinuierlinhen Reinigungsv?fahre",..s wird Lm
Kraftwerk des EKB von Kondensatorreinigung nicht mehr gesprochen.
Die Maschinen laufen zur Zeit seit mehreren Jahren, ohne daB naeh
15 000-20 000 Stuncien eine Zwischenreinigung des Kondensators er-
forderlich war.
In n:ehreren Erfahrungsaustauschen an Ort und Stelle wurden die Ver-
treter der wichtigsten Kraftwerke mit dem Verfahren vertraut gemacht,
,Ln_g
und wurde erwartet, daB sich eine spontane Bewegung zur Anwen-
h dcacelhen ,b.emerkbar machen. wtirde.
Trotz der ganz enormen und augenfalligen Erfolge List diese Neuerer-
methode nur sehr blip= zur Anwerndung gekommen.
Ich mochte den Sekretiiren dee Grundorganisationen empfehlen, hr
Augenmerk auf die schnelle Einfiihrung des sogenannten ABEKA-
Verfahrens zu richten und witzuhelfen, diesem Verfahren zurn sduiellen
Durchbruch zu verhelfen.
Damit 1st ohne Zweifel ein spiirbarer I3eitrag zur Verlangerung der
Reisezeit und im Endeffekt zur Vermeidung yen Stbrungen und Be-
triebsausftillen geleistet.
In ahnlicher Weise. wde die Kondensatorvenchmutzung, math sich die
raudigaitige Versdimutung der Kesselheizilachen und der Nadi-
sdialtheizflachen nachteilig bane!: :bar.
Durdi die Verschmutzung gehen die Kessel in ihrer Arbeitsleistung zu-
rack, und des macht sich in vielen Fallen in der Verminderung der
Kraftwerksleistung bernerkbar.
0 Isarilber hinsus stellt sich infolge Verschlediterung des Wirkungsgrades
edn erhohter :Kehlenverbrauch em, was volleswirtschaftlich gesehen eben-
falls unganstig 1st, erst dann erfolgt in Vdeln Fallen die AuBerbetrieb-
25
npriaccifipii in Part - Sanitized Copy Approved for Release t 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R00240009000973.===-?_
nahme, und in miihevoller Arbeit muB von Hand die Reinisrung durch=
gefilhrt werden.
Fitt- diese Zeut, end dez sind do den meisten Fallen imimerhin vier bis
sechs Tage, debit die ,Kesselleistung und &unit die elektrische Leisttsng.
Im Kraftwerk des Hydrierworkes Zeitz 1st vorn KoBogen Wandt, dein
Betriebsleiter des Kraftwerkes, Verfahren dn Anwendung gebracht
worden, mit dee n HiIfe,es megglich ist, die Reinigung der KesseInach-
schaltheiztitichen wahrend des Betriebes clurchzuferen.
Das Verfahren lauft unter dem Namen ?Kugelregenverfahren zUr Reini-
gtmg der Nachschalthelzflachen von Kesseln wahrend des Eietniebs",
Die damit erreichten Erfolge sind sehr beaddlich, sie haben sich in der
Verliingerung der Reisezeit und insbesondere in der Erhohung des Ke3sel-
wirkungsgrades ausgedriickt.
Die HV Elektroenergie hat sich .zur Aufgabe gesne.cht, ditse.m Verfahreni
welches sich besenders durch seine Einfachheit auszeidmet, schnell zum
Durchbruch zu verhelfen.
Die Konstruktion kann in jedem 13etrieb ohne Schwierigkeiten selbst
hergestelit werden, und der Kostenaufwand wird Ptwa 3000 Isis 4000 DM
beiragen.
Es 1st erfreulich, feststellen z kiinnen, da3 aut Grund eines am 22. Marz
1956 im Hydrierwerk Zeitz durchgefiihrten Erfahrungsaustausehes der
Kraftwerke der DDR sich zur Zeit fast alle Mergieversorgungsbetrsebe
der Hy Elektroenergie mit dem Kugelregenverfahren beschaftigen, so
dab dieses dn Kibv.e wohl an etwa 20 bis 25 Kesseln in Anwendung sein
wird.
Tretzdem miithe ich bitten, audi dieser Neuerermethode Beachtmg zu
sehenken und mifzubelfen, site sthnell zur Wirkung zu bringen.
Das Ergebnis der Berniihungen wird sich audi hier in der Erhohung der
Reisezeiten der Kessel und darnit in der Verbesserung de, Energiever-
sorgung temerkbar machen.
Die Verrninderung der Storanfalligkeit der Energieanlagen sist, das habe
ich wiederholt gesagt und audi nachgewiesen, eine vcalringliche und
pricht ige Aufgabe.
Sie steht als einer der Schwerpunkte un ersten Jahr des zweiten
F?nf-
jahrplanes filr die HV Elektroenergie ion Vox-demi-und.
Die 8.1tig1itticeiten fur die Verminderung der Stbranfalligkeit sind man-
nigfallig.
Sic win-den irn einzelnen mehr oder .weniger erlautert..
Moglichkeiten sind gentigend vorhanden und ihre Realisierung lal3t sich
such diirchfiihren.
Oftmals s!nd es nur kleine Dinge, die verandert werden milssen, oftznals
sind nur einfache Hinweise erforderlich, um St?rungen zu vermeiden.
Wenn -wir alle beherzt und schnell an die Liisung der Aufgabe der St&
rung,sverzninderung herangehen, damn wird in Kiirze bereits em n spiir-
26
barer Erfolg in dieser Beziehung zu verzeichnen sein und das Ziel,
5003 MW arbeitende Leistung 56/57 am Netz, sicher erreicht.
Wir werden auf dicse Art dam beitragen, die Darbiettmg von eleictrischer
Energie filr Industrie, Landwirtschaft und Haushalt.beer und sicherer
als ,bisher zu gewahrleisten.
Das Ziel eines stOrungsfreien Betriebes und die Verbesserung der Be-
triebssicherheit 1st eine prinzipielle Frage ZiaT Losung und Meisterung
der Probleme des Industriezweiges Elektroenergie ism zweiten FOnfjahr-
plan.
0
0
a
- -1 - onri? aniti7Pri r,OnV Approved for Release @ 50-Yr 2013/1 1/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
II. Iliskussionsbellrage
1. Dipl.-Ing. Neldeke, HVE:
?Grundsiitzliches zur systematisdien Einfdhrung der sowjettschen
Empfehlungen"
Die sowjetischen Empfehlungen enthalten ddeseliben erprobte.n mars-
nahmen, mit denen die sowjetischen Energetiker ire Versorgungsver-
htiltrisse auf die Stufe geringer Storanfiilligkeit brachten, von der beide
deutsthe Delegationen sich an Ort und Stelle ilberzeugen konnten. So
sind z. B. im Energiebezirk Moskau bed 3500 MW Maschinenleistung lin
Jahre 1955 an wirklichen Havarien in den Kraftwerken zu verzeichnen:
6 Siederohrschiiden,
?
? 1 Schaufelschaden,
1 StantrkurzschluB,
1 Wickelkopfschadert,
1 Fehisthaltung.
Die Gesamtzahl der .Havarien in diesem Bezirk (Kraftwerk, Hochsnan-
nung.-s- und Kabeinetz) betrug
1940: 233
1955: 82
trotz Erhohung der Maschinenleistung auf das 24fache und entsprechen-
der Netzerweiterung.
Dies wurde erreicht durch:
1. Intensive Ausbildung in gut eingerichteten Betriebsschulen und perio-
dische Ilberpriifung auf Kenntnis 1.1-12d i.A.nwendimg der Regeln der
techndschen Lietriebsfiihrun,g.
2. Strikte Durchfiihrung der vorbeugenden Repar4ren wid Priifungen
an HauptausrUstungen und Obertragungsaniartn in festgelegtem
Tumus. 0
3. Breit( Anwenclung von automatischen Einrichtungen.
An Hand zweier Beispiele wurde erlautert, dail der Ausbildung in den
Betrieben der DDR noch nicht das Augenmerk geschenkt wird, die sie
zur Sicherurg eines storungsfreien Betriebes verdient. In jedem Kraft-
werks- und Netzbetrieb ist desbalb zu 'Oben:waren, welthe Maanatutten
getroffen werden tnrissen, um die Ausbildung zu verbessern und die Ein-
haltung der Regeln der tedmischen Betriebstfihrung zu gewahrieisten.
Zur Frage der turnusmaBigen Priifung von Hauptausriistungen wurden
die Spannungsprtifungen an alien Generatoren speziell behandelt, fiber die
der DDR bisher keine Ubereinstimmung erzielt wurde und die deshalb
unterblieben. Eine Anzahl dieser Gcneratoren flelen ausgenwhnet in den
^ J ?
Darl? - flifi7d CODV Approved for Release
Zeiten der Hochstbelastung mit schweren Schaden aus. In der Sowjet-
union werden nach den Vorschriften auch alle alien Generatoren in den
lastschwacheren Monaten im Turnus Ciberprilft. Damit wird erreicht, dafi
der Sch.sden klein ,bleibt und eine Reparatur bis zur Zeit der Hothst-
belastung moglich 1st. Die IIVE wird elnen Entwurf fiir dIese Prifungen
his Anfang Oktober den Betriebskollektivs der Energieversorgungsbetriebe
zur Beratung und Erginzung zustellen. (Im Rahmen der Regeln der tech-
nigher' Betriebsfiihrung)
Es 1st selbstverstandlich, daB neu erbaute Anlagen in neuester Technik
ausgeftihrt werden.oEs 1st jedoch weder ilnanziell noch fabrikmaDig mlig-
lich, she vorhancienen alteren Anlagen in kurzer Frist mit neuester Tech-
riil So 1st es z. B. nicht mogliduor allem im Mittelspan-
nungsnetz, die vielen alteren Leistungsschaltet` auszuwechseln. Auch hier
kann, wenn die erste Voraussetzung der geniigenden Trennleistung er-
flint 1st, wenn auch nicht mit Schnellwiedereinschaltung, so doch mit
Lar.geamwiedereinschaltung eine Verbesserung des Netzbetriebes erreitht
werden.
Nicht jeder Vitrtell mull immer mit hohen Investitionsmitteln und Wel
Material erkauft werden. Es 1st besser, einen Teilerfolg zu erzielen, als
aut jeden Erfolg zu verzichten. Es 1st notwendig, dal3 wit in dieser Be-
ziehung unsere Einstellung zu den Dingen iiberpriifen.
Dasselbe gilt fiir die Einfiihrtmg der StoBerregung bei unseren alteren
Generatoren zur Sicherung der Stabilitat des Verbundnetzes. Es 1st not-
wendig, daB das Institut filr Energetik seine bisherige Stellungnahme,
daB StoBerregung bei unseren alteren Maschinen nicht angewendet wer-
den konne, da sie die Gefahr der Havarie heraufbeschwore, ernsthaft
ilberprilft unter Hinzuziehung von Praktikern aus unseren Betrieben.
In der SU sind samtliche Iviaschinen, auch altere, von denseiben Liefer-
flatten, wie wir sie haben (SSW, AEG, BBC) mit gutem Erfolg seit Ober
15 Jahren mit StoBerregungseinrichtungen ausgertistet, auch Drahtbandagen-
Induktoren, selbst Induktoren mit einseitigem KorperschluB. Im Gegen-
tell, die Sowjetunion hat den Betrieben grundsatzlich verboten, ohne
StoBerregung zu fahren,
Die 'I'VE 1st durchaus bereit, selbstverstandlich unter Beachtung der ge-
botenen SicherungsmaRnahmen, prak' tisthen, zur Untermauerung theore-?
tischer Oberlegungen notwendigen Versuchen im Betrieb zur Vorberel-
tung bedeutungsvoller Entacheldungen zuzustimmen.
Sic erwartet die entsprechenden Prograrrunvorschlage:
Nicht alles, was filr die Verhaltnisse in der SU richtig 1st, 1st bei uns
kritiklos anzuwenden und einfach zu iibernehmen, aber die Erfahrungen
uneerer sowjetischenCollegen bei der Stabilisierung der Versorgungs-
verltriltnisse haben auch filr urns -entscheiciende Bedeutung.
Es 1st in unserer Lage notwendlg, dal wir verantwortungsbewuet, ober
mutig und unvoreingenommen an die !Nage heringehen, mogen Me nodt
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
so schwer oder gar aussichtslos ersebeinen, und uns au& nicht durdi Fehl-
seblige entmutisen lumen.
Wenn wir das tun, warn jeder an seiner Steno intensiv In eigener Ver-
antwortung um die Verbesserung ,der Energleversorgung ringt, ,dann wird
such der Erfolg nicht ausbleiben.
Ing.Flemming, LIVE:
?Verbesserung der Betrieboweise und Vorbereitung ;tut die
Winterperiode 1956/57"
Tretz des Zuganeies neuer Kapazitaten vArd die Deckling des Bedarfs an
Flektroenergie nicht nur irn kommenden Winter, sondern auch in der
daraulfolgenden Zeit nur unter ?hochstmoglicher Ausnutzung der varhan-
denen Anlagen annahernd moglich sein. Aus diem Grunde mussen alle
Moglichkeiten zur Erhohung und Stabilisierung der elektrischen Leistung
der Kraftwerke der DDR ausgenutzt und alle ?vorhandenen Reserver'
schnell mobilisiert werden. Der Schwerpunkt der Sofortmafinahmen ist
die enlscheidende Verminderung der auflerplanmailigen Leistungsausfalle
durch Starungen und Havarien. Mit wenigen &hien soil riachgewiesen
werden, daB aWl diesem Ge'oiet nodi vie] zu erreichen ist.
Im &midi der FIVE betrug der Gesamtausfall an elektrischer Leistung
im ersten lIalbjahr 1956 im Mittel 354,3 MW, das sind 18,1 Prozent der
fahrbaren Leistung. Der Ausfall durch St?rungen und Havarien lag im
Mittel bei 208,1 MW 10,5 Prozent der ?fahrbaren Leistung, wahend der
Ausfall durch Generatorreparatur mid laufende Instandhaungen
146.2 MW 7,6 Prozrint der fahrbaren Leistung ausmachte. 58,5 Prozent
des gcsamten Ldstungsausfailes waren somit auflerplanmailig und 41,5
Prount waren planmaBige Ausfalle. Das 1st. ein Verhaltnis, welches
grundlegend verandert werden mull, und zwar in der Form, daft die St?-
rungen und Havarien anteilmaBig zugunsten der Generalreparaturen,
Revisionen und sonstiger vorbeugender MaBnahmen zu reduzieren sind.
Ohne Zweifel sind ihierZu objektive und strbjektive Schwierigkeiten zu
tiberwincien und teilweise auch organisatorische Veranderungen erforder-
lich. Id' bin aber Oberzeugt, dafi sich die Venhalthisse sehr schnell und
grubdlegend poFitiv verandern werden, wenn das Prinzip der materiellen
Interessiertheit mehr als bisher in Anspruch genommen wird. Die Wett-
bewerbe der Kraftwerke sind deshalb grundsatzlich in ihren Bedingungen
zu verandern -und irn wesentlichen auf den storungsfreien Betrieb und,
die hadiste Auslastung der installierten Kapazitaten vornehrnlich in den
Ilauptbelastungszeiten zu orientieren. Audi die Quartalspramien mils-
sen im Prinzip grundsatzlich von den beiden Faktoren abhangig ge-
macht werden. Hohe ?ramie-4 far stilirungsfreien Betrieb und darnit
h?chste Leistung am Netz und kompronriBloser Entzug bzw. Ktirzung
der Pramien bei Auftreten von vermeidbaren St?rungen ,wenden sehr,
sdmell zu guten Erfolgen f?hren.
30
?
Audi die Anwendung von bewahrten Neuerermethoden zur Gewahrlei-
sturv eines stbrunecsfreien Betriebes der Hauptaggregate wird durch das
Prinzip der materiellen Intemssiertheit sehr rasch belebt werden; WaS
bisher trotz .Anotxungen, Hinweisen und groBen Arbeitstagungen nicht
oder fritir enbefriedigend moglich war. Ich mochte nur auf die Anwen-
dung des _kbeeka-Kondensator-Reinigungsverfahrens hinweisen, weldies
sich im Kraftwerk des EKB so hervorragend bewahrt hat.
Maschinen, die friiher nach max. 800 Stunden zur Kondensator-Reini-
gung auBer Petrieb genommen werden mui3ten, sind jetzt mit dem
Abeka-Verfahren 20000 Stunden und mehr ohne Zwischenreinigung der
Kondensatoren in Betnieb. Nur zogernd wird theses Verfahren in an-
deren Betrieben in .Anwendung gebracht. Audi das im ICraftwerk des
Hydrierwerkes Zeitz erstznalig in der DDR eingeftihrte Kugelregenver-
fahren zur kontinuierlichen rauchgasseitigen Reinigung der Kesselnach-
schaltheizflachen wird trotz seiner auRgeeeichneten Ergebnisse nicht in
dem erwarteten 1.1mfarng benutzt. Hier sollten sich alle Betriebe em n Bet-
spiel an der wirklich hervorragenden Initiative der Kollegen des KW
,Magdeburg-Rothensee nehmen, wo bis heute an sechs von acht vorhan-
denen Kesseln das Kugelregenverfahren in Betrieb 1st. Aber in Mag-
deburg hat man den Vorteil dieses Verfahrens auch sehr schnell er-
kannt. Der Kessel 6 mit 55 t/h Dampfleistung mate friiher normaler-
weise nach max. 20 Tagen zur Reinigung der Nachschaltheizflachen ab-
gesklit werden, wobei zu diesem Zeitpunkt die Abgastemperatur von
normal 200 0 auf 260 0 bis 314? aree.stiegen war uad der Kessel nur norh
40 t/h Dampfleistung hatte. Nach Einbau des Kugelregenverfahrens ist
derselbe Kessel jetzt bereits fiber 90 Tage in Betrieb mit einer Abgas-
temperatur von 190 0 bis 200? und voller Leistung von 55 till. Es wird
dringend empfohlen, sigh mit der schnellen Anwendung der beiden Ver-
fahren zu .beschaftigen, denn in Kiirze werden Turbinen und Kessel,
an denei sie anwendbar sind, nicht mehr zur planmaBigen Zwischen-
reinigung freigegehen, sondem in solchen Fallen wird die AuBerbetrieb-
nahrne als vermeidbare Storung bewertet.
Von besonderer Bedeutung fiir den stiforungsfreden Betrieb ist die Winter-
festmachung der Betriebe. Hier miissen insbesondere die Erfahrungen
der letzten Frostperiode ausgewertet werden. Die HV Elektroenergie
hat d:esbezilglidi eine eingehende Analyse vorgenommen und diese sowie
die cid' daraus ergebenden SchluBfolgerungen alien Betrieben zur Kennt-
nis gegeben. Es kommt darauf an, jeden Tag und jede Moglichkeit aus-
zunutzere urn v;irklich alle Vorkehrungen zur Winterfestmadrung zu
treffen. .Beachten Sic die gegebenen Hinweise und die Anleitung, dann
mull es mOglich sein, im kommenden Winter die witterungsbedingten St?-
rungen zu verrneiden. Die ausreidiende Winterbevorratung der fremd-
bekohlten Kraftwerke mit Kohlen mull gesichert sein und die planmailige
Zufiihrung der Kohlen ist durch schriftliche Vervinbarungen mit den Lie-
fergraben und der Bain au. gewahrle-isten.. Besendere Beachtung ist den
31
'1
I
1
1111111111.11ified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3 111111111111111111111a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01
Er.tlade- und Bekohlungsanlagen zu sdienken. Der Betrieb der im Freien
stehenden elektrischen Einrichtungen, vor allern in Umspannwerken und
Freiluftstationen, 1st zu sichern. Bescaidere Beachtung kommt hier der
Verwendtmg von kaltebestiindigem Absdimierfett zu. Der VEB Ver-
btuvi-Netz Ost hat in dieser Beziehung sehr gute Ergebnisse mit Silikon-
Fett erzielt
Ein Problem Itir die voile Auarutung der Kraftwerkskapazitaten 1st die
qualittits- und sortimentsgereehte Kohlenbelieferung. Es gibt keine Frage
daelber, daB die minderwertige Kohle in den Kraftwerken verarbeitet
werden mull end die hochwertdge Kohle filr Export, Veredlung und die
Haushaltungen bestimmt 1st. Trotzdem mull die den Kraftwerken an-
gelieferte Kale einigermaBen in Einklang stehen mit den vorhanderien
Einrichtungen. Sett Maiaten enisteht allein an den Kraftwerken Hirsch-
felde, Lauta, und Philipp MUller, Harbke, irrfolge ungeeigneter Kohle
em n Leistuniesausfull tm Tagesmittel von 30 bis 40 MW, wobei Spitzer
von St bis 70 MW richt schen sind. Es mfiggen aue melatiehkeiten nus-
genutzt werden, urn diese bradiliegende Ledstung zu mobilisieren. Die
Kraftwerke an sich sind ernsthaft bemntht., Etre Leistung von zur Ver-
filgung zu Mellen; die Kohlengruben soilten aus diesem Grunde also die
angelieferten Xchien nicht nur nach der Quantitat bemessen, sonciern
auch der Quantal entsprechende Beachtung schenken.
3. Ing.Siebeck:
?Verbesserung der Betriebssidierhen und Fahrweise der Kessel
im KW Harbke"
Die heutige Zentrale "technische Konferenz stellt uns wiederurn vor eine
Reihe von groBen Aufgaben. Es wird uns bewuBt und mit slier Deut-
lichkeit vor Augen gettihrt, welche groBe Verantwortung uns als Energie-
arbeiter auferlegt ist.
Wichtig und ausschlaggebend ist deshalb, die Analysierung der Schwer-
punkte, die Analysierung der Schwieriakeiten genauestens durchzu-
ftibren.
Fiir die EV Megdeburg lassen sich die Ursachen fiir LeistungseinbuBen
und St?rungen in vier Gruppen autteilen:
1. Dampfergpall cier beiden groBen Kraftwerke (besteht in beiden nen-
nenswerten Werken unseres Bezirkes),
2. Einsatz dieser Werke als Spitzenkraftwerke,
3. Fremdbekohlung ebenfalls beider Werke und
4. Minderung der Kohlecrualitat mit alien ihren naehteiligen Folgen.
Es ist das ungunstigste, was einem Kraftwerk in der heutigen Situation
passieren kann, narnlich, wenn die Maschinenleistung gleich grof3 ist oder
gar ?
-- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
sugar griiBer els die Kesselleistung. Jede kleine Stiirung am Kessel 1st
me4st, mit einer nennenswerten LeistungsetinbuBe tuber Tage hinaus
verbunden.
Dieses ungiinetige Verhaltnis ist leader g.? Z. ncteh. in unseren beiden
Kraftwerken vorhanden und wird frilhestens erst 1958 Oberwunden sein.
Wahrend In Harbke fiir die fahrbare Maschinerdeistung eine Dampf-
menge von 837 t/h vorhanden ist, wiirde die installierte Maschinen-
leistung eine selche von 875 t/h benotigen. Atmlich in Rothensee. Dort
hat die net wendige Frischdampfabgabe von 25 t/h such an den Spitzen-
belasturgszeiten eine Minderleistung von rund 5 1\11W zur Edge.
Es 1st klar, daC unter derartigen .&edingungen der ..4uswertung der Stii-
rungsstatistik eine besondere Bcdeutung zukommt, und es ist audi nicht
verwunderlich, daB bisher die Starungszahl zu den Zeiten, wo eine relativ
hohe Nachtlast gefahren werden konrtte, wesentlich geringer war, als zu
Zeiten tiefer Leistungsabsenkungen in der Nacht.
Aus der Storungsstatistik geht klar hervor, dafi z. B. im KW Harbke
die Storantalligkeit im Winter em n Bruchteil von der im Sommer ist. Zum
Beispiel sind im KW Rothensee von 100 Prozent St?rungen nicht weniger
als etwa 50 Prom:h't tin ver.gangeneen nreivierteljabr, die hervorgerufen
wurden durch Undichtigkeiten an Kesselvensdiluadeckeln.
Eine weitere Uniersuchung zu Anfang dieses Jahres zeigte, daii die
MehrzFAhl der Sthrungen Rich vorwiegend wiff. zwei Kessel becellrtinken
und an diesen Kesseln selbst wiederum dii ihrer tiberwiegenden Mehr-
heit auf die VerschluBdedcel der Dberhitzer. Erst durch diese Ermitt-
lung der Starungsnester konnen dan.n die MaBnahmen eingeleitet wer-
den, wo dann en Maximum an Wirlcsamkeit zu erwarten 1st.
Interessant duffle dabei sein, daB bed aciit .Kesseln die Zahl .der Un-
dichthedten je Kessel zwischen 1 und 27 sdiwankte und die Untertei0
lung nach Gruppen wie tfolgt 'aussah:
Die Sammler der Sektionen 17 Undi,chtheiten,
die Sammler der Kiihischirme 21 Undichtheiten,
jedoch an den Sammlern der Uberhitzer 39 Undichtheiten.
Also Bberwiegen eindeutig die VerschluBdeckel der trberhitzer, obwohl
die Anzahl.dieser Deckel weiteus geringer als z. B. der Sektionen 1st.
Die eigentliche Forschung nach der Ursache ergab, daB nicht wie ur-
sprlinglich angenommen, das Dichtungsrnaterial unzulanglich ist, sondern
daB sich die Boazen gestreckt haben, zuininden Ober ihre Ela-stazittits-
grenzen hinaus.
Wir haben sofort alle noch vorhandenen nicht eingebauten Dedcel nach-
gefrast, neu zenthiert und mit neuen Gewindebolzen versehen, die ein-
geschweifit wurden. Wenn auch in den meisten Fallen eine derartige
Auswertung in so einfacher Form nicht moglich 1st So zeigt doch das
Beispiel, auf weiche Art und Weise em n wiederkehrender Storungsherd
wiricsain eingeschrtinict und beicknpf t werden 4(82111.
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Das Kugelregenverfahren wurde mit Erfolg eingefilbrt (Erliiuterungen
an Hand ainer graphischen Darstellung). Wir fahren seit einem Viertel-
Jahr, ohne im Werk auller Betrieb zu geben,
In diesem Zusammenhang not em n paar Punkte zur Lastverteilung:
Die jetzt angewandte Methode der wirtschaftIldien Lastverteilung kann
MeiTICS Erachtens, vor allem bei der Behenschung des sdinellen Last-
anstieges, besonders in der Friihspitze, noth verissert werden. Wir
baben des litteren feststellen miissen, dafi wir die gewiinschte Leistung
nicht in der gewilnschten Zeit bringen konnten. Zumindest Frequenz-
absenktaven waren die Folge. Dabei ist ausschlaggebend das Verhaltnis
Rost- zu Stabkessel-Leistung, die in beiden Werken etwa bed 55:45 liegt
Um 55 Prozent der gesarnten Kesselleistung der EV Magdeburg von
Nachtlast auf voile Leistung zu .bringen, werden mindestens zwei Stan-
den benoUgt. iDagegen far die restlichen 45 Prozent Stabkesselleistung
nur etwa 30 Minuiten. Dieser Tatsache mull rnebr ala bisher Rechnung
getragen werden.
4. Dip1.-Ing, Reineeke, EKB:
nVorschlige fiber die Verbessernng der Betriebsweise unserer Kraftwerke"
!m Frahkillr 1956 bssueY,- eine TI"B-Deleleation in der SU Kraftwerke,
die vom Jahre 1933 ab gebaut worden sind, Sie wiesen Betriebsdnicke
von 34 bis 175 eta vend Ule?arhitzu%stemperaturen von 425 bis 555u C auf.
Die TurbinengroBen lagen zwischen 25 und 150 MW, die Kesselgrol3en
zwischen 125 und 240 till. Der Delegation wurde auch em n Uberblick
Ober die Havanien und St?rungen im Jahre 1955 gegeben, der sich auf
eine installierte Leistung von 3,5 Mill. kW bezog.
Danach waren in den Turbinenhausern folgende Storungen aufgetreten:
1 Schaufelbrudn 2 Realunasschliden, 1 Laufradrif3, 1 Stator-KurzschluB,
1 Wickelkopfschaden, 1 Bandagenrill an der Erregennaschine und etwa
85 St?rungen kleinerer Art, die sich auf Speisepumpen, Kiihlwasser-
pumpen, Kondensatpumpen, Kondensatoren und Motoren erstredctenc
Bei den Kesseln betrug die Zahl der Havarien und St?rungen 166. Hier-
unter waren 17 groBere St?rungen, u. a. 3 Rohrreifer durch Verschlei8
bei Zwangsdurchlaufkseln und 3 Rohrreilier bei Umlaufkesse1n im
Feuerraum. Die kleineren St?rungen beruhten zu einem erheblichen Tell
auf SdiweiRfehlern, waiter auf Umlaufstdrungen, Materialvenvechslun-
gen, Materialfehlern und schlechten Einwalzungen. Infolge mangelnder
Speisewasserqualiat entstanden 5 Rahrschaden, und zwar durch Kor-
melon in den Elonomisern.
Zusammenfassend mull man feststellen, dafi die Kraftwerke eine hohe
Betriebssicherheit aufweisen. Wie wurde diese Betriebsslcherheit er-
reicht?
1. Die vorbeugenden Reparaturen warden termingerecht durchgefiihrt.
Diese entsprechen den bei uns gesetzlich vorgeschniebenen Kessel-
Ali
Nor
revisionen bzw. regelmaBigen Turbinenrevisionen und den General-
reparaturen.
2. In der Pramienzahlung wird der storungsfrete Betrieb fur des Be-
dienungspersonal und die Betriebsleitung besonders anerkannt.
3. Grol3e Sorgfalt wird der Auswertung der Havarien und Stitirungen
gezollt. Jede Stoning wird in Oren Ursachen erforscht und ausge-
wertet Vierteljahrlich flndet eine Zusammenkunft der Hauptinge-
nieure und Sicherheitsinspektoren der Kraftwerke des Bezirkes statt.,
wobei die Havarien kritisch beu.rteilt und 'Beschliisse fiir die weitere
Arbeit gefaf3t werden.
Die Moglichkeit der Vermeidung von Havarien und StOrungen soil bei-
spielsweise fur die Rohrschaden und Schaufelbriiche behandelt werden.
Rahre mit Materialfehlexn sind durch eine .griindliche Kontrolle wahrend
der Herstellung und durch sorgfaltige Abnahme auszuscheiden.
Materialverwechslungen werden durch eindeutige Kennzeichnung der
Rohre und durch die Tiiefelprobe bei Montage und Reparaturen ver-
hindert
Mangelhafte Schweinnehte werden durch rontgenologische Untersuchun-
gen in den Herstellerwerken und auf den Baustellen erkannt Auch
sellien griillere Kraftwerke zur Auffindung von Schweif3- und Material-
fehlern rontgenologische Einrichtungen besitzen.
Rohrschaden .haben haufig ihre Ursache in der Speisewasser- bzw.
Kesselwasserqualitat Die Uberwachung der Kondensatoren auf Dieht-
heit ist songfaltig durchzufiihren, insbesondere bei Hochdruckanlagen,
wo neben den iiblichen Methoden die Hartebestimmung zusiitzlich mit
Kornplexon 3 empfahlen wird. Es ist zweckmaBig, in Hochdruckanlagen
nach der Repanatur eines Kondensators dem Abdriickwasser Fluorescin
im Verhaltnis 1:100000 beizumischen. Bei Bestrahlung mit ultraviolettem
Licht leuchten undichte Stellen dann griinlich auf.
Die Anforderungen, die an das Speisewasser zu stellen sind, werden
hAufig wegen Mangel in der Auslegung oder in der Oberwachung der
Speisewasserautbereitung nicht erfiillt Hier miissen in alien Kraftwer-
ken mit Unterstatzung der Zentrallaboratorien einwandfreie Verhalt-
nisse geschaffen werden. Zu empfehlen ist, hinter Wofatitaustauschenn
Nadifllter aufzustellen, die gelegent1iche Hartedurchbrilche auffangen und
beilaufig die Resthiirte, z. B. von 0,05 alif 0,03?d rnindern. Zum Ver-
meiden von Bedienumsfehlern ist der Einbau von Vielfachschaltern vor-
z-uschlagen, die sich im Kraftwerk des EKB sehr bewahrt haben, urn so
mehr, als sie wesentliche Arbeitserleichterungen mit sich bringen Weiter-
hin ist die Aufstellung einer Wasserprobeuhr ratsarn, mit der Wasser-
proben titer 24 Stunden entrnommen werden.
RohrreiBer im Uberhitzer entstehen vielfach infolge Vensalzung, die ver-
ursadit sein kann durch MitreiBen von Wasser oder Einspnitzen von isalz-
haltigem Wasser zur Dampfkithlung. Die Versalzung macht sich mit stet-
map- ---- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
35
soFINV92.-.?IPSWOMIM.E.AerdtfrighatAMWEentatir:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
gen Druckabfall im Oberhitzer bernerkbar. Das MitreiBen von Keselwaser 1st abgesehen von der Kesselwasserqualltilt durch einen zu star-
ken Umlaut mtiglich, der inittels Drosselstopfen vermindert werden kann.
Der Einbau von Drosselstopfen oder auch von Wasserabscheidevorrich-
tungen sollte inner In Verbindung mit den Kesselherstellern dfurchge-
filhrt werden. Das Einspritzkondensat muB durch Leitwertmesser mit
AlassnsIgnal dauernd tiberwacht werden.
Bei einer Anzahi von Rohrschliden spielen str6inungstechnische Vorgange
eine besondere Rolle. So .beruhen hierauf die Unilaufstorungen, die zu
Verdampferrohrschaden ftihren. tTherhitzeiTohre kOnnen durch einseitigen
Dampfdurchgang im Oberhitzer Infolge unterschiedlieher Strtimungs-
widerstande verzundern. Audi die elnseitige Verschlackung \des Feuer-
ratlines oder det Obeatitzens, die zu ?hniithen Rehrschaden fiihren kann,
1st eine stromungstechnische Frage. Zur Klarung von Schaden dieses
Zusammenhanges 1st haufig das Hinzuziehen von Spezialisten erforder-
lich.
RohrreiBer durch auBeren VerschielB werden verringert, wenn bei den
Kesselrevisionen die Abzehrung, der Rohre ,beachtet wird. Audi sollteti
die Rohre auf Aufweitungen tiberprlift werden. vor allem, wenn in der
vorangegangenen Betriebszeit Rohrreirsar aufeetre.ten
Korrosionen f?hren haufig zu Rchrschaden in den Ekonomisern .bzw..Vor-
verdampfern. Die konstruktive Entwicklung der thermischen Entgaser
ist so welt fortgeschritten, daB bei sorgfaltiger Betriebsftihrung mid 'Ober-
wachung Rohrsthaden durch Sauerstoffkorrosion kaum auftreten. Zur
Restsauerstoffbindung wird haufig Natriumsulflt zugesetzt, was jedoch bei
hohen Driicken bedenklich 1st und bel Zwangsdurchlaufkesseln airs-
scheidet. Man solite in der DDR Hydrazin herstellen und das Natrium-
milflt Preefgan
Elniges ware noch Taber Dauer- und Gewaltbriiche bel Turbinenschaufeln
zu sagen.
Die Dauerbriiche werden gef6rdert durch Korrosienen, Erosionen, Ker-
ben und Materialfehler. Zu den Dauerbruchen zahlen auch die Schaufel-
balche infolge Resonanz. Diese 1st vermeidbar, wenn die Schaufeln in
ihren Eigenschwingungszahlen richtig ausgelegt werden, Welter 1st es
ratsam, bei den Revisionen die Endschaufeln mittels Schwingungsmes-
&rag dahingehersi zu "usersrafen, ob in des rh
v st-s mists] en. Berrieos-
zeit eine Verlagerung der Eigenschwingungszahl durch Lockerung der
PuBbefestigung oder beginnende Risse eingetreten 1st, Die Gewaltbrilche
haben u. a. ifire Ursache in Bedienungsfehlern, Lagerschliden und Ver-
salzungen Turbinenschaden infolge Versalzung werden vermieden, wenn
der Radkamrnerdruck sorgfiiltig tiberivacht mid in. seiner zulassigen H6he
nicht tibersdiritten wird. Besse' 1st jedoth, Versalzungen in systemati-
ocher Arbeit zu verhindern
Grundsatzlich 1st jeder StOrungsfall in seinen Ursathen zu l kltiren. Kel-
nesfalls darf man sich Iedig1i auf eine Wiexierlwrstellung des alten Z41-
standes .beschrankent
In tibrigen diirften die gegebenen Beispiele klarlegen, daB es durchaus
moglich 1st, die Havarien und StOrungen auf em n Minirraum herabzu-
d rticken.
?.ing.Langbein,IIVE
Erfullung des GR-Planes und sachliehe Ridstigstellung
?Sehnellreparatue
Im ersten Halbjahr 1956 wurde der Plan ftir Generalreparaturen an
Elnergiehatiptausriistungen nur mit 88 Proz.ent und In den wichtipten
Industrie-Kraftwerken nur mit 57 Prozent erftillt. Werden die Ober-
hiinge und auBerplanmalligen Generalreparaturen mit betrachtet, so er-
gibt sich zwar eine 100prozentige Erfilllung, die Reparaturen erfolgten
isekst sipht rthir4clept rFei Zur plmJMg 7,..,rhoilgenric`n Pen-lratr,' !let
es jedoch unbedingt notwendig, die im Plan festgelegten Objekte vom
Netz zu nehmen und (lurch Prilfungen, Kontrollen und besondere Maff-
nahmen die BetriebssIcherheit wieder herzustellen.
Durth die Situation fm Verbundnetz konnten die eingeplanten Haupt-
aggregate nicht irruner termingeredit zur Reparatur freigegeben wex-den.
Fiir diese Tatsache sind im wesentlichen folgende Griinde festzustellen:
1. Zu Lange Reparaturzeit in .den Kraftwerken.
2. Zu lange Reparaturzeit in den Reparaturwerken.
3, Hoher Havariestand (Reparaturzeit > 14 Tage).
4. Hoher Aupfall dumb Storungen (Reparaturzeit 14 Tage).
des Befriffes
Ilierzu einige Beispiele:
KW Stralsund ? Maschine 1
Geplante Reparaturzeit 25 Tage,
benotigte Reparaturzeit 82 Tage.
Als wesentliche Ursache fiir die VerzOgerung 1st ungeniigende Vor-
planting der erforderlithen Arbeiten festzustellen.
KW Bramow Masehine 5
Geplante Reparaturzeit 3 Monate,
?bentitigte Reparaturzeit 6 Monate.
EKM Bergmann-Borsig lehnte Montage der Masthine zusammen mit der
ZRA ab.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
KW Finow Maschine 1
Nach vier Wochen Betrieb muate die Maschine wegen undichter Teilfuge
wieder auaer Betrieb gehen. Als Ursache ist ungenilgende QuaMats-
arbeit von EKM Bergmann-Borsig und mangelhafte Kontrolle durch das
Kraftwerk festzustellen.
KW Ernst Thalmann Leipzig ? Maschine 6
Vom VEB EKM GiirlitzeT Maschinenbau wurden keine Informationen
Ober aufgetrete.ne Schwierigkeiten gegeben, obvv?ohl die Inbetriebnaihme
wegen der Herbstmesse am 1. 9. erfolgen mull. Feststellung der Sdrwle-
rigkeiten durch EV Leipzig fiihrte zu Sondermaanahmen, urn diesen
Termin noch einzuhalten.
KW Karl Liebknecht ? Maschine 7
Ungenilgende Qualitatsarbeit durch EKM Bergmann-Borsig. Stiftsdrau-
hen fiir den EinstrOmteil wurden nicht normgerecht gefertigt. Anstatt
40 Tage Reparaturzeit werden 100 Tage benigt.
Im RWCZ wurden fur das 1. Ha1bjahr 1956 mit Ausnahrne von zwel
Objekten die Riehtwerte fiir IndUktor-Reparaturen nicht eingehalten.
Das Beispiel der Scimellreparatur vom IV. Quartal 1955 mua welter
schwerpunkt.miinig ringeweridet werden, um die Aggregate, die fiir die
Energiewirtschaft von besonderer Wichtigkeit sind, kurzfristig fertig-
zustellen.
Urn im 2. Halbjahr 1956 den Planverlust f?r Generalreparaturen auf-
zuholen und objektrnaBig zu erfiillen, ist die Schnellreparaturmetituxie
fiir Energiehauptausrilstungen unbedingt anzuwenden. Es soli nochmals
auf diese Method? kurz eingegangen werden, da inuner noch irrtiiniliche
Auffas.stingen bestehen. Die Schnelireparatur hat nicht% mit einer (be-
helfsm5Brigen Reparatur zu tun, welche nur das Ziel hat, eine Mob-cline
in ktirzester Zeit wieder in Betrieb zu ,bringen. Diese neue Arbedts-
methode verlangt eine auf3erst sorgfaltige Vorbereitung der Reparatur
und Ausfiihrung der Arbeiten bester Qualitht. Selbstverstiindliche
Voraussetzung dst dabei eine einwandfreie Koordinierung der einzeinen
Aufgaben, um den geringstanoglichen Leistung,sausfall zu erreichen. Kol-
lege Unger von der Fakultat f?r Ingenieur-Okonomie der .TH Dresden
charakterisiert die Schnelireparatur mit sleben Elennenten:
1. Eine genaue Reparatu.rplanung,
2. das Bereitstellen von Werkzeueen, Reparaturmaterial und Ersatzteilen,
3. der Ersatz von qualinzierten .Arbeitskraf ten,
4. die Anwendung der modernen Werkzeuge und die verstarkte Mecha-
nisierung der Reparaturarbeiten,
5. eine gute Arbeitsplatzorn,anisation,
die Einhaltung des Arbeitsschutnes and ?
7. die Kontrolle der Reparaturdurchfiihrung.
? Mese Elements, hilden in ihrer Gesamtheit die Sthnellreparaturmethode.
Feblt eines dieser Eletnente, oder wird es audi nur vernaddlissigt, so
kann man bereits nicht maw von einer Schnellrepamtur sprechen.
In den Beniehen der iIW Elektroenergie wurden in ddesern Planjahr,
? bannnri aut den BnInntel der EV Suhl, auch Schnellrenntraturen an Net2-
? anlagen durchgefebrt. Neben der Einsparung an Kosten wird vor allem
? eine wesentliche Verkiirzung der Repamturzniten erreleht wonundi
mt3glich wird, Arbeitskrafte zusiitzlich fur laufende Instandhaltungen
freizumachen,
Von den Empfehlungen der sowjetisdien Delegation die Anfang dieses
Jahra in itureera, Republik weilteri, uni uns bei den Schwerpunktaufgkien
der Energiewirtsehaft zu bemten, sind fiir den Hauptmechaniker zwei
? Punkte bedeutungsvolk
a) Schaffung eines zentmlen Reparaturwerkes filr Energiehaupt-
ausrustungen,
b) plamnallig vorbeugencle Reparaturen und Kontr011en.
Die Zentralen Renaratur-Abteilungen der Energiewirtschaft arbelten
zur 'Zeit vorwiegend bet Montagen in den Kraftweeken. Far 1957 ist
vorgesehen, jede ZRA mit &ter Zentralwerkstatt auszurtisten. in denen
kleine Ersatzteile hergestelit werden konnen. Ein zentrales Reparatur-
weals wiz1 zurAchst nicht geschaffen, da beim Masdilnenbau geniigend
Kapazitat vorhanden ist. Diese Kapazitlit richtig zu nutzen und Sonder-
mafinahmen fur Schrwerpunktnbjekte einzuleiten, mu? urnere nachste
Aufgabe sein. .
In der Energiewdrtschaft wurden bisher ungenilgend planznaBig vorbeu-
gentle Rena...natures) und Kontollen durchgeflihrt. Die Revisionen er.
?folgten nicht unntassend, so daB oftanais nach Beendigung der Turbinen-
Reparatur eine tbettolung des Generators oder anderen Andagentelles
notwendig wurde, was eine wesentliche.Verzogerung im zeitlichen Ab-
lauf bradtte. Urn f?r die Strorwensorgung betriebssichere Aggregate ans
Nets zti brdngen, ergeben sich fo4,ende waddige Aufgaban:
I. Der GR-Plan 11956 ist objektgetreu zu enfallen. Dabed Lit auf Grand
der technischen Notwend1gkeit zu entscheiden, oh der gesamte Utn-
fang der Reparatur erforderlich Jet Wer eine Revision mit Kontrolle
? samtlicher Verschleifitalle erfolgen kann
2. Die nodi durchzuftihrenden Reparaturen sinn rennt den charakkristi-
schen Meriunalen der Schniellreparatur zu erlediaen um einen
? malen Lnistungsausfall tzu erreichen und samtlidie Reparaturen ans.
? !Owen zu konnen.
3. Im" GR41an fur 1957 sind tide Ftevisionen an Hauptaggregaten mit
aufzunethmen, urn deren Durchfahrung zu gewahrleisten. ?
4. Die Revisionew sind mit IMallaufnahmen der VersdileiBteAe durth
? VEB 'Fortis= und Generatoren und Prilfung.des Generators dutch
"M"?11 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Jen.
?kIF
RWCZ zu verbinden, wobei gleldieritig die q?netaneen0prilfung und
Koldtemessung votzunelunen ist.
5. 1?er Revisionszyklus der liatiptaggregate muB ab 1957 2% Jahre be-
tragese so deli .led es Aggregat pad], etwa 20 000 Betaiebsstunden revi-
diert wird.
& lag. Se hi ndler VEB Komibinat Espenhaln:
?Firfaheungen and Vandalise Isar Verbesserang der 'Betriehlaleherheit
and Fahrweise an Kesseln hn KW Espenhaln"
Bedingt durch die Tatsadie, daB das Kraftwerk Espenhain an aacutern
Dampfniangel leidet und die Kesselanlagen die groBte Storungshaufigkeif
aufwiesen, war Eli zur Senkung des Stortmgstaktens erforderlidn in die-
sem Betriebsteil der Sicherune der Produktion bmndere.n Wert belzu-
messen. Es lit une gelungen, dutch beharrliche Forschunesarbeit und
Einfuhrung verschiedener organisatorisdier MaBnahmen, weithe ein-
geleitet oder richon verwieklicht sind, den Storungstaktor in den letzten
zwei Jabren um etwa 70 Prazent zu verrnindern. Entscheidend war da-
bel, und ewer ant sTh Betriebsteile bezogen, daS die Ursachen der St&
rtmgen richtig eingesdditzt werden, del man z. B. erkennt, welche St&
;eager, aeef net-aril/he Aitenng, weiche auf unsachgemriBe Fahrweise zu-
rildazufiihren sdnd oder welche sonstigen Mangel lien vor. Ich will im
folgenden den Sinn und Zweck der in erster Ltnie organisatorischen
Mafinaihmen erlautern bzw. den Weg kennzeichnen, den wir irrt KW
Espenhain zur Verringerung des StOrungsfaktors gegangen Rind und
welter besdneiten.
Die StOranftilligkett der Kessel und der damit bei der GrOBe der Ein-
heiten verbundene Energieverlust iTeranlaBte tins, konsequent eine .wirk-
same Ursachenforsdvung durdizufiihren. Wie wichtig tins diese Angele-;
genheit war, lit daraus zu ersehen, dali wir mit diesen Untersudvungen
einen Ingenieur beauftragten, der mit den anfallenden Aufgaben voll
ausgelastet war. Wir konr.en heute sagen, daB sich dieser Aufwand ge-
lohnt hat. Eine der Vorauseetzungen far eine vor ahem umgeliend wirk-
same Ursadtenforschung war die Erweiterung unseres Labors mit ver-
schiedenen Einrichtungen zur Materialuntersudning. Wit sind z. (3, in
der Lege, chemische und metallographische Untersuchungen selbst vor-
zuneinnen. Ein Beispiel der Nutzenwereltine dieser Einrichtung lit die,
Vorsdirift, daB Materialien, welche fiir rotierende Teile verwendet wer-
den, wie Saugzugschaufeln, vor der Verwendung 7)u untersuchen sind.
Periodisch durchgefiihrte Oluntersudiungen an den verschiedensten An-
lagen thaben auch dazu heigetragen, St?rungen, und hier vor allem.an den
Nebenanlageni zu vermeiden. .
In der Erkenntnise:daB Einzelmaflnahmen zur stAndigen Verbesserung
des Betriebsablaufes nicht ausreichen; wurde das System der. Betriebee
40
organisation und hier vor allem.wieder im Kesselbetrieb verfeinert.
Die MaBnahmen, die wir hiernir getroffen haben und der Weg, den wir
jetzt beschreiten, lit .nach folgenden ilberlegungen aufgebaut:
1. War batten fesestellt, dell die Beinlienung, Wa_eterke und Pfiege der
Anlagen zu sehr subjektiven Einsiirkungen ambler unterlagen,
2. _deli die Anleitungen und Anweleungen der mittleren Kader bet vein
Schiedenen Betriebssituationen nicht immer rIchtig und vollstandig
waren,
3. daB .die Zusanunenarbeit zwischen Produktiensabtellung und Instand-
eetzungsweriestaten schlecht organisiert War.
Die eben 'gesdillderten Mange' stellien tins vor die Aufgabe. eine straffe
Betriebsorganisation rn gesaanten wie im einzelnen aufzubauen. Es kit
tivichtig, clan die Betriebspsychologie dabei Beachtung flndet, d. h., daB
wir ?die. Arbeiter durth diese MaBnahmen nicht -zu weitgehend in emn
Schema pressen,
Man mull bier treenen zwischen der Notwendigkeit,, besonders expo-
nierte Teile mach einem bestimmten System zu fiberwachen UTIel zwischen
der Erweiterung der Eekenninasse den eke-Arlen "gettoesterurig der Ein-
stellung zur Arbeit. In punkto Qualkfizierung lit vor allem den mittleren
Lenkungskraften vollste Aufmerksamkeit zu schenken, urn sie von einer
bneeerere for"^ket+414-hee TE,relftworkatpAinik 711 iil%pryssitiapn. niese Men-
schen stehen oft bereits Jahrzeimte im Betrieb und trennen sich sdiwer
von ihren alien Methoden. Dies bedarf einer dauemden Erziehungs- una
tiberzeugungsatteit.
Die Erfahrtmgen bei Durdrfilleirung von Schnell- tmd sonstigen organd-
sierten .1,?.,eparaturen baleen urn gernigt, daB r ;kith ve melte-dem Voraus-
setzungen fehlen, die uns dutch die Einfithrung von Wartungs- und Kon-
trollpliinen sowie Befundberichten gegeben "sind. Mit der Einfiihning der
drei OrganisationspunIcte schaffen wir die Voraussetzung filr .vorbeu-
gende Reparaturen, die eimn ? wesentlichen .Faktor fiir .einen Storuro-
frelen Betrieb darstellen und gleichzeitig den GrundStein fur einen orga-
nisierten Arbeitsablauf innerhalb der ReparaturwerIcstlitten darstellen.
Ich mochte im einzelnen das Ziel dieser drei Punkte erlautern:
A) Die Wertungsplane wurden eingefiihrt, um eine systematische War-
tung und eberwachung der produktiorswichtigisten Teile einer An-
inn e zu garantieren. Der IVertamgspleal wird vom Sthichtnielster unde
dein zusandigen Betriebsingenieur filr eine Mesdaine oder filr einen
sonstigen Anlageteil eines Arbeiters aUfgestellt In ihm sind die
Wartungs- und Kontrollaufgaben- enthalten, die der betreffende Ar-
? better unbedingt .wiihrend seiner Schicht Bowie innerhalb eitner be-
?, stirrunten Zeitspanne auszufiihren hat. Wit haben tins bei der Fest-
legung der Warnings- uncl Kontrollplane run- auf die wichtigsten
Telle einer Anlage besdiriinkt, also. die Teile, von deren technisdiem
und fainktionellem Zustand die Leistung scale die Betriebssicherheit
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
41
Declassified in Part - Sanitized Cosy Approved for Release
der Anlagen weitestgehend abhangig ist Das Besondere an dieser*
Platen 1st node deli der mit der Arbelt betraute Reparaturarbeiter
beI Bee.ndigung der Arbeit abzuzeldinen hat.
'T3) Der Kantroliplasi ist fiir den Verantwortwigsbereich des Meisters
vom zusiandigen Betriebsingenieur aufzustellen. Dieser Plan ent-
,
halt nicht die gesamte Tategkeit des Meisters in einer Schicht, son-
dern nur die Tatigkeit und Kontrollglinge, die zu einer systemati-
sehen Orlentierung ur.d Kentrolle der Produktion.saniagen und der
thtzeIrrm Arbeitsplatze innenhalb einer .Schicht erforderlich isind.
Dieser Plan beeintreichtigt ebenfalls nicht die freie Initiative des
einzelnen.
Zu down Kontrollgarigen hat der Meister einen Kcmtnallbericht zu
fiihren, In. dem er den derzeitigen Zustand der reparaturbeclarftigen
Telle der Produktiorssanlagen eintragt bzw. von ten sellree veraniailte
Auftrage fur Reparaluren veienerkt. Hier handelt es sich vor allem
urn soiche Reparaturen, weldie der Schiditmeister im Rahmen seieer
Aufgaben dtirchzufiihren at oder aber urn Fteparaturen, die infolge
von SW-wha?eingetreten sited. In cftere Zusammenhatng 1st nodi
:ea beelerken, dafi wir in den instandsetzungswerkstatten des Kessell,
betriebes em 3-Sch1ehtensystem eingefiihrt haben, was sich grund-
slitzlich bewahrt hat.
Der Kontn.APe-ericht, der Ira oweeeneichen far die laufenden Eintra-
gengen in dem Befundbericht vorgesehen 1st, wird taglidi Vom Be-
triebsingenieur abgezeichnet, der damn von sich ens die erforder-
lichen Dispositonen triftt, z. B. die Obertragu?ng in den Befundherieht
veraniaat naw. Ich mochte besondens erwahnen, dal) mit der Durch-
fehrung dieser Organisation keine zusatzliche Schreibarbeit in den
Betrieb getragen wird, sonciem (la damit andere, ,bisher gefahrte
Bather teed Berichte tlberflUsslg geworden skid.
C) Der Befundbericht Nird bei uns fiir jede Maschine und Produktions-
anlage gefithrt bzw. eingefiihrt Er 1st elm Belicht, Welcher wichtige
Punkte des kontrollplanes, die Ergebnisse der laufenden Kessel-
befahnuugen enthalt und in versdileclenen Fallen die Auswertung
von Versuchen oder Forschungsarbeiten beimhaltet Er client in erster
Linie dazu, urn durch laufende Eintragungen vom Zustand des Ag-
gregates Kenntrus zu hahen und daraufhin die Planung fiir eine
notwendige Generalreparatur vorzunehmen. Der Betrieb war vor
dem nidit in der Lage, den genauen, Arbeitsumfang einer GroBrepa-
mtur vollstandig festzulegen, viel Weniger noch zu analysieren, well
eintach die? erforderlichen .Unterlagen fehlten bzw. unvollstandig
waren. Also harigt dde gesainte Arbeitsorganisation sowle die Ter-
minednhaltung drier GroBreparatur von diesern wichtigen Beridit ab.
Weiter 1st er elm Teal des Lebenslaufes. Die Kennzeichnung des Zu-
standes eines Aggregates gilt wieder nur Air die funktionswichtigsten
50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R002400090009-3
LnnrnvAci for Release
Teile. Zur berfecTeri Ubersicht 1st eine Untergliederung nadi Kork-
struktionse Baugruppen und Bauteilen innerhalb desseiben vorzu-
nehmen. Der Befundbericht 1st welter eine Unterlage filr die recht-
zeitige Material- WA Ereateteilbeetellung. Es 1st also dadurch mog-
lich, besser als bisher alles erforderliche Material sowie Ersatzteile
in der benotigten Menge und zu einem festgelegten Termin recht-
zeitig zur Verfilgeing zu haben.
Dieses gesamte Organisationssystem ermoglicht einem genauen Oberblick
itbee samthehe Afilagen, was vor allem bei der Groi3e usxseres Werkes von
besondeter Bedeutung 1st. Nur so 1st der Betriebszustand richtig ein-
zuschatzen und die Grundlage fiir notwendige Mallnalunen gegeben.
1. Ins. Blue? H ra p e , EV Cottbus, KW Uinta:
Erfalnungen und Vorschlage far das maxhnale strommiteige Ausfahren
von Generatoren
Das Erfordernis, dem erhOtiten Energiebedarf wedtgehendst Redinung zu
tragen, sowie die Erkenntnis, dais insbesondere bei alteren Masdiinen
nodi kleinere Reserven vothanden sind, waren die Veranlassung, bereits
un Jahre 1952 im Kraftwerk Lauta eingehende Untessuchungen und Mes-
sungen an den vothiandenen Generatoren durdnutahren mit dem Ziel,
eine tedenisdi einwandiroi vertretbare Leistungssteigerung zu erzielere
Bekanntlich werden allgemein unsere Generatoren stromrnailig maximal
nach den vom Herstellerbetrieb angegebenen Werten, welche audi auf
dem Leistungsschild des Generators ar%veben sind, gefahren.
In der Festlegung dieser Werte sind die Generatorenbauer davon aus-
gegangen, daB unter den ungiinstigsten, aufleren hochsten Temperatur-
verhaltnissen die there Grenze fur die zulassige iErwarmung der Wick-
lung entsprechend den VDE Vorschriften nide tiberschritten wird. Ent-
scheidend fiir die Lehensdauer eines Generators ist die Auswirkung der
Wicklurigstemperater auf das Lsolationsmaterial. Wenn z. B. in der Iso-
lationsklasse 4 bei ether Wicklungsternperatur von 85? C eine Lebens-
dauer von 40 his 45 Jahren erreidit veir, so betr? these bei 100? C
nur noch etwa 12 Jahre mid bet 110? C agar nur noch 44 Jahre.
She wollen hieraus erkermen, daB rret steigender strommaalger Belastung
und damit Erhohung der Wicklungstemperatur, die Lebensdauer eines
Generators herabgesetzt wird.
Wir haben uns dm Xraftwerk Lauta nun davon leiten lessen, daB bet
kalterer Jathreszeit und bel auBenbelafteten Generatoren, und damit
k?
terer KOhfluft, die Werte far die Erwarmung der Wicklung niedriger sein
milssen als bei der warmen Jahreszeit
Durch eingehende Untersudiungsrelhen wurden die Erwarmung des Lau-
. fere, die Erwarrntmg tier Standerwiddung in den Nutea bzw. am Nuten-
austritt, die Erwarmung der Wickelkopfe, die Erwarmung ur4 Belastung
50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R002400090009-3
43
Declassified in Part - Sanitized Co
'
Ap roved for Release
der Kabel, der Salter und der Transfematoren festgestellt und ana-
lYsiert. Dabei konnten wir feststellen, daB selbst in der wiirmsten Jahres-
zeit die heiLlesten Stellen der Wicklung sossehl bel Nennstrombelastung
lau_t Leistunpachild als auch bet 5-8 Prozent strommaSiger Oberbela-
stung unter den vom VED festgelegten Grenzerwarmung,swerten lagen.
Au! Grund dieser eingehend durchgefithrten Messungen an jeclen ein-
zelnen Generator, wurden dann seinerzeit nach Anhoren eines Fachkol-
legiums auf Veranlassungusre,ere.r HV, ether Leistungssteigerung an den
untersuchben Masthinen von 5 bis 8 Prozent zugestimmt
Parallel zu den edngehenden Untersuthungen am Generator milssen
selbstverstAndlith With Betrachtungen Ober die Leistungssteigerung
ai
der Antriebsturbine vongenommen werden. Dazu 1st Voraussetzung, daB
ehunal die erforderliche erhOhte Dampfmenge zur Verfiigung steht, dali.
weiter the Sthluckfliihigkelt der Antiebiturbthe auireitht, dali bei? der
H5herbelastung wetter der Radkarrannerdruck nicht Ober den vorgeschnie-
benen Hochstwert hinaus ansteigt.
Unsere Untersuthungen zeigten Balch hien daO hie:fur bei den alten
Mmehinentypen die Voraussetzungen gegeben waren, ohne dal die !est=
gelegten Hochstwerte iibersehritte-a warden. Durch diese 1VIa13na2tme
konnten im Kraftwerk Lauta an drei Aggregaten eine dauernde Let-
stungssteigerung von 2,5 MW und in .Spitzenzeiten eine weitere Steige-
rung von 1,5 MW erreicht werden, was einer jahrlichen Mehrerzeugung
von etwa 12 Mio kWh entspricht
Ich mochte heute feststellen, nachdem wir mit dieser Methode bereft,'
vierjAhriocx Rrfehrung hnhAn.., ohne dsn sieh' irgere4welche Nachtelle oder
Mangel gezeigt haben oder erkennba:r sind, die MOglichkeit besteiht, eine
Leistungssteigerung auch an anderen Aggregaten mit dieser Fahrweise
zu erreithen.
Voraussetzung 1st jedoch, daB die sich ergebenden Werte laufend Icon-
trolliert und iiberprilft, werden, dell vor alien Dingen der Generator mog-
lichst sauber gehalten wird, urn die Einwirkung des Kilhlmittels unbe-
dinst zu gewahrleisten .und durch laufende Messungem der Isolations-
zustand des Generators kontrolliert wird. ?
Uns 1st bekannt, dal von seiten verschiedener Fachkollegen die hohere
Auslastung der Generatoren nach dieser Methode nicht beftirwortet wird,
da mit h?herer Erwarmung das Isolatiansmaterial der Wicklung Miaden
nimmt; solange aber die Grenzwerte- nicht erreicht werden, sind die Be-
Iiirchtungen ,unberechtigt und die vierjahrigen Erfahrungen In Lauta
sprechen d a f ti r.
Selbstverstandlich 1st Voraussetrung fiir das Fahren nach dieser Me-
thode, dali sich der Generator in einem einwandfreien Isolationszustand
heft nd et.
Bei Generatoren, bei welchen die Isolation em Alter von 20 Jahren fund
mehr erreicht hat, oder evtl. wahrend des Krieges Neuisolation durch
Austaus?chwerkstoffe erhalten hat, diirfte die hohere Auslastung Ober den
50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R002400090009-3
vom Hersteller angegebenen Maxirnalwert der strommaBigen'Auslastung
nicht zu empfehlen sein.
Auf keinen Fall 1st zu empfehlen, lediglich auf die Generator-Abluft-
temperatur aufzubauen, die unter Umstiinden als Gesamtluft sehr nied-
rig liegen karm, aber in keiner Weise em m Bild gibt Ober die tatsathliche
Erwiirmun. g an den heiliesten &ellen der Wicklung.
Wir haben im Kraftwerk Lauta seit etwa zwei Jahren auch drel 12,5-
MW-Aggregate aus unserer DDReProduktion in Betrieb, bel denen eben-
falls nach der bisherigen Methode der generator strommaBig nach dem
Leistungsschild gefahren werden soil. Diese Generatoren haben Ring-
laufkOhler mit der Betriebsvorschrift, (ILO die Kiihlluft mit 35? C ein-
treten soli, met zwar so hoch, zur Verhinderung von Taupunktunter-
schreitungen und Schwitzwasserbildtmg. Wir stehen auf dem Standpunkt
deli bei sorgfakiger Beathtung der Dichtheit des Kilhlluftkreislaufes, be-
sonders auf der Drudoeite mit niedriger Lufteintrittstemperatur ge-
lahren werden kann;
Von urns angestellte Met3- land Versuchsfahrtem haben ergeben, daii auch
bei diesen. Aggregaten bei thermischer, stromm5B1ger Auslastung der
Generatoren auth Mtiglichkeiten bestehen, in den Spitzenz,eiten Leistungs-
steigerungen zu erreichen, zumindest aber zur Blindleistungsauslastung
herangezogen werden kOnnen, Ohne die Aggregate zu gefahrden.
Ich empfehle, daB von unserem Ministerium der VEB Turbine- und Ge-
neratoren nocianals angesprochen wird, um die vom Kraftwerk Lauta
bereits Ende des vorigen Jahres in dieser Hinsicht gegebene Anregung
nochmals aufzugreifen und die gegebenen Betrietevorschriften nach dieser
Richtung him nochmals 7.',J. ilherarbeiten.
Ich mochte meine vorgenannten Ausfiihrungen als Panpfehlung und An-
regung geben und fur diejenigen Werke, in denen bei vorhandenerr Ma-
schinen die Maglithkeit untersucht wird, eine hohere Auslastung nach
thermischen Gestchtspunkten vorzunehmen.
Es wiirde im Rahmen dieses Disk-ussionsbeitrages zu welt f?hren, alle
technischen Werte im einzelnen aufzuzeigen und zu analysieren.
Wir sind vom Kraftwerk Lauta aus gem bereft, denjenigen Werken,
bei denen derartig,e Vorausseramgen 'bestehen, aus den bei uns gernachten
Erfahrungen Unterstiitzung zu geben, urn eine weitere Leistungssteige-
rung au: vorhandenen Anlagen in der Energieerzeugung zu erreichen.
8. Bollege Hausehild, Zentralvorstand-IG Energle:
?Die Aufgaben ilk die Gewerkschait in den Energiebetrieben"
Werte Kollegen! .
Der Zentralvorstand der Industriegewerkschaft Energie begnIttt die
DurchfOrung der 1. Zentraten technischen- Konterenz der Hauptven-
waltung Elektroenergie, die -eine groile Bedeutung hat, well sie tedit,
zettig auf die Aufrnerksamkeit alier Beschaftigten der Bnergiewirtsehaft,
45
1-1
rnnv Annroved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
IP
auf die Li:isung der Aufgaben zur Verbesserung der Betriebsvjee und
Vorbereitung auf die Winterryeriode 1956/67 orientiert. Die Erhohung der
am Netz arbeitenden Leistung durth Ausschapfung eller Reserven, durch
die Einfahrung der neuen Technik, durch Verkiirzung der Repamtur-
zeiten und sorgsame Pfiege der Muschinen und Aggregate, um zur ee-
regelten Energieversorgueg, far die Industrie und die Haushalte zu kom-
men, 1st far die Weitere Verbeaserung der Lebenslage der Werktitigen
unserer Republik von grol3er Wichtigkejt. Desbalb kern kiinftig der Wert
unserer genieinsamcn Arbeit nur gemessen werden am Stand der Er-
Milting dieser Aufgsgben. Es mtia deutlich hervorgehoben werden, den
die.Lung der Aucfgaben des 2. Fanfjahrplanes nur durch - die gemeine
sarnen Anstrengungen der Gewerkschafter,. der Wirtschaftler, durch die
Organislerung eller Krafte der Arbeiter, Angestellten, Meister und Inge-
nieure erfallt werden Icemen. Deshalb 1st notwendig, dafi dm An-
schlua an these Kanferenz in den Betrieben der Ersergiesirtschaft Pro-
duktionsberaturrger: von den Betriebsgewerkschaftsleitungen onganisiert
und von den' Wirtschaftsfunktiontiren tatkraftig untersttitzt durthgeftihrt
werden, darnit die Erfahrungen eller Arbeiter so/telling zusammen-;
getragen end genutzt werden. Da.bei maseen wir dam" denkere dais es
notwendig 1st, in diesen Produktionsberatungen genau so offer) tiber die
gegenwiirtige Energielage, fiber Mange! und Schwachen in der Organi-
sation der Betrdebe, fiber die Moglichkeiten zur Oberwinclung von Eng-
passen zu sprechen, vie das bier auf der Konferenz der Fall 1st. Offene
Worte werden inner verstanden werden. So wird sich die Kraft und die
Initiative, die Fiihigkeit der Tausenden von Energiearbeitern entfalten,
urn die Sthere zwischen fahrbarer .und arbeitender Leistung zu
Auf Grunt' der gegebenen Schwerpunktaufgaben kommt es darauf an,
die &mitt vorhandenen Methoden und Formen unserer Arbeit zu
iiberprtifen bzw. bewatrte Formen und Methoden besser auszunutzen.
In der der '?Konferenz vorliegenden Entsthlieaung heiBt es, daB die
innerbetrieblichen Wettbewerbe in der heetigen Form nicht mehr die
Hebei zur Mobitisierung der Werktatigen sind. Ihre Bedingungen sind
zu kompliziert, nicht auf die Hauptaufgaben gerithtet und den Werk-
tatigen nicht in vollem Umfang verstiindlich.
Diese wichtige 'Feststellung trifft audi auf den zentralen l?f=enwett-
taewerb, der gegenwgetig durdigefahrt wird, zu.
Der zentrale Massenwettbewerb der Kraftwerke tend Energleversorgungs-
betnehe mua von jedere Barokratismus hefreit die Kraft und Initiative
der Werktiitigen auf die Losung der Schwerpunktaufgaben orientieren.
Deshalb 1st es riditig, wenn wir wie es in einer getneinsamen Bespre-
chung mit dem Stellvertreter des Ministers, Kollegen Jeczmlonka, fest-
gelegt wurde ? die Fahrung eines storungsfrelen Betriebm, die hochste
Auswertung der Kapazitiit, die Einhaltung dee Lastverteileranordnungen
gegensviirtig als Hatiptbedingung festlegen. Das' malite bereits die Grund-
lage fir den Wettbewerb im IV. 'Quartal dimes Jahns ?sein.
46
1 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Der 'Fiihrung des innerbetrieblichen Wettbewerbs miissen wir mehr
Aufrnerksermkeit ais bisher schenken. Dabei 1st wichtig, dafi die je-
weiligen Produktionsbedingungen Beradcsichtigung linden und die Wide-
tigsten Planaufgaben endlith in alien Betrieben bis auf die Betriebs-
abteilungen, Meisterbereiche tied Brigade.n aufgcsthlasseit werden. Es
ma in alien Betrieben eine enge kameradschaftliche Zusammenarbeit
zwisichen Arbeitern und Ingenieuren und eine allseitige gegenseitige Hilfe
zustande kommen. Wir erachten es fiir notwendig, daBim Wettbewerb der
materiellei Anreiz besser als bisher gesichert wird. Ven der ausschlietilichen
Auszeichnung der Besten im Wettbewerb an festgelegten Feiertagen
sollten wir abkornmen. 'Eine Pramiierung erfolgt am besten: und wirk-
earnsten unmittelbar nach der gegebenen Leistung. Wiehtig ist ferner,
durch die Hauptverwaltung und den Zentralvorstand zu aberprilfen,
ob die gegenwartige Regelung 'Ober die Zuftibrang zum Direkterfe-nds
doe Prinzip dee materieilen Interessiertheit genligt. Wir halten es fiir
richtig, dafi den besonderen Umstanden in der EriergieteirUchaft mehr
Rechnung getragen wird und die Zuffihrung zum Direktorfonds mehr als
Usher von der wirklichen Arbeitsleisture abhting,ig gesegacht wird.
Eine gleiche Oberprafung der Quartalsprtimie erscheint zwecionliflig.
Im 1. HalbjahrClieses Jahree sind die Oberstunden erheblich angestiegen.
Mit diesem Zustand dtirfen sich die Wirtschafts- und Gewerkschafts-
funktionare nicht abfinden. Alle Mittel und MOglichkeiten miissen ge-
nutzt werden, damit entsprechend der Plandirektive, z. B. planmaBige
Durchfahrung von Reparaturen, Einfahrung von neuen Arbeitsmethoden,
bessere Auswertung und Nutzueg der Vorschltige der Rationalisatoren
und Erfinder, in der festgelegten Arbeitszeit die iAufgaben erfilllt werden.
In jedem Betrieb mua die 13etriebsgewerkschaftsleitung mit der Betriebs-
leitung Beratungen chirchfiihren, um wirlcsame Mafinahmen zu ergivifen.
Dies let urn so motwendiger, well wir im Jahre 1957 mit der Verktirzung
der Arbeitszeit out 45 Stunden in der Woche b-eginnen wollen. In dieser!'
Zusammenhang gewinnt der Betriebskollektivvertrag immer mehr an Be-
deutung. Dem wurde leider kr' 1. Halbjahr des Jahres 1956 nur mangel-
haft Rechnung getragen. Eine Reihe von Werkdirektoren haben die
Verpflichtungen in bezug auf die Produktion und zur Verbessen.mg des
Arbeits- und Gesursiheitsschutzes nur sehr mangelhaft erftillt. In der
Zeit der Rechenschaftslegung fiber den Betriebskollektivvertrag befan-
den etch eine Anzahl v.on Werkdirektoren end Urlaub. Auch die Be-
teiebsleitungen fiihrten bisher einen nur ungenagenden Kampf ZUT;
Erf?I-
lung eller Verpflichtungen des Vertrages. Die Gewerkschaften werden
zu-
k?nftlg ,keinerlei Verletsung dieses Gesetzes dulden.
. 9. Ins. Eberhard Munich, EV Karl-Marx-Stadt:
Alligllchketten und Ertahrungen mit automatiseben Wiedereinschalinneen
im Hoch- und Mittelapannungsnete
Die Erfahrungen bei der Atiswertung der Storsingestatistik haben ge-
zeigt,,dad, etwa 60 Prownt der Auslasungen von und ? Hoduipan-
47
? Annraved for Release
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
o
ntmgsfretleitungen ohne &Widen sind. Dabei mochte !eh besondens dar-
auf hinweisen, drill em n groBer Tell von Schaden vor alien DiaIgen bei
atmospharischen Storungen erst durch den langanstehenden Lichtbogen
? eintritt und es meglidi ist, durch eine Sofortschaltung grlifiere Schaden zu
vermeiden. Allein im Gebiet der Energleversorgung Karl-Marx-Stadt
trind im Jahre 1055 van, 460 AnsIdaunsen 308 ohne RAAlitorl, .4. h. rex-,
Porzellanschliden ala vermeldbar eingeredmet, zu verzelchnen gewesen.
Diese Tatsachen wurden in da', Energleversorguna Karl-Marx-Stadt
niiher untersucht, end der Gedanke zur Entv .dr.lung einer. automatisthen
Wiedereinschaltung tauchte auf. Nachdem von mir die grundlegenden
Ziele der Entwiddung festgelegt worden waren, wurde einlick&
mit der Iskung der Aufgaben beauftragt Dabei darf nicht unerwiiihnt
bleiben, dal3 dan Gebiet der Energieversorgung Karl-Marx-Stadt grund-
satzlich in alien neuen Anlagen und bel Anderung vorhanderier Anlagen
Stroardngsschalter Fabrikat Sachsen-weak eingebaut werclen, da mit Ex-
pansionsschaltern der- Firma Schaltgeriitewerk Muskau schledite Er-
fahrargen gesammelt wonien sind. Abgesehen von den hohen Kosten
der Expansionsschalter sind sie in der Wartung lcomplizierber und haben
awl irn netrie&wlieret
Schwierigkeiten mit Expansin usw., erhebliche Nachteile. Dies SO11
gleichzdtg ein fur die zuktintlige Projektierung sein, sich /lack
Moglichkeit auf die Stromungsschalter des VEB Sachsenwerk A 1100,
B 200, B 400, S 600' zu spezialisieren. Dies wiirele auch eine wesentliche
Vereinfachung der Lagerhaltung mit sich ?bringen.
Grun&tifr.lich sind wir davon ausgegangen, del die blather bei une be-
kannte automatiSche Wiedereinschaltung trns in unsere-rn Bestreben, die
Ausfalizaiten zu verringern, wenig nUtzt, da nach den bestehenden tech-
nischen Regeln eine Wiedereinschaltung ausgelester Stredcen erst nach
drei Minnten erfolgen soil. Uns ging es darum, eine autoinatische Wieder-
einschaltung zu entwickeln, die eine stromlose Pause aufweist, welche die
Pendelung einspeisender Generatoren verhindert. Unser Netz 1st iiher-
wiegend mit Schnelldistanzrelais und unablitingigen Vberstriarnzeitrelais
ausgertistet.
Die erste Entwicklung erfolgte an einem Sadisenwerk-Stromungsschalter
Typ B 400 auf diner 30-kV-Strecke nach Umbau des Schalterantriebes. Es
1st bekannt, dal) der Handkraftspeicherantrieb und Schalter mit einer
Spannfeder and einer Ausschaltfecler ausgethstet 1st. Wir haben entgegen
der bisherlgen Handhabung durch Einbau einer Zusatzsperrklinke, die
nadt dem bisherigen Ehnschalten des Leistung,sschalters totliegende Spann-
feder em n zweites Mal nachgespannt und fur dne zweite Schaltung bereft-
- gestellt. DieseLbe Umbaumoglithkelt it auch fur den Motorkraftspeicher
gegeben: Die Impulsgabe wind dumb ein RSZ 3 f-trberstromzeitrelais und
ein RA 2-Relais ermoglicht. Dabei wird das RA2 ala Umschaltrelais fur
das RSZ 3 f-Relads von iCurzzeitkonlakt auf Langzeitkontakt eingesetzt.-
48
Die gesamten Umbaukosten filr die Einftihrens der autornatischen Wie-
riPminschaltuno an F-intam HsnAkraftsneleheneitris.h far die Rdelltss..
typen, A 100, B 200, B 400 uncl S 600 betragen etwa 150 DM, ?
Welche Versuche wurden durchgefiihrt?
Wir haben eine 30-kV-Versuchsstrecke ausgesucht, die fur die Dauer der
Versuche freigeschaltet werden konnte. Saint-lithe Versuche wurden
oszillographisdi festgehalten, so daf3 likkenlose Unterlagen. zur Verftigung
stehen. Die vorhandene Kurzschluflabschaltleisturg betrug etwa 60 MVA.
Versuche mit einem dreipoligen KurzschluB, hervorgerufen durch Draht
aufgelegte Aste, ergaben em n einwandfreies Arbeiten des Schalters.
Die Relais- und Schalteigenzeit des Sachsenrwerk-Schalters liegen .bei
0,32 Sek. und die stromlose pause bei 0,24 Sek. Die Wiedereinschaltungs-
vorriditung hat auch bet zWeipoligen Kurzschltissen erfolgreith gearbeitet.
Im umgedrehten Venhaltnis wurden auch Versuche durchgeftihrt bei fest-
stehenden Kurzschltissem flierbei verlief die Schaltung: 0,32 Sek. Schai-
temigenzeiten, 0,24 Sek. stromlose Pause; nach der Wiedereinsdialtung
ie eingestellte Relaislaufzeit =Id dann die effektive Absdialtung.
Um weitere Erkenntrdsse zu sammein, wurden dieselben automatischen
Wiedereinsc.haltversuche durdigefilhrt, wobei angenr-,inrne-n wurde,
elaa etn 14:.itPr P.rdwhiea hat und sp, einem rweifen Tk.riter disreli din; hp-
wuBte Spannungsenh6hung em n Oberschlag an einer schwachen Isolations-
stelle erfolgt, Aus diesem Grunde wurde einetiC 3-Kette mit Draht iiber-
briickt, um einem tatsachlichen Netzvorfall zu rekonstruieren. Audi diese
? Versuche verliefen positiv, so dull nach 0,24 Sek. der Lichtbogen am
Isolator gelosdit war und die Strecke eingesdialkt
Weitere Versuche durch Auflegen van nessen Asten wurden durchgefiihrt,
die vorn Einschalten der Leitung bis zurn Ansprethen der Reiais zum
Tell sethr Lange Zeiten ergaben unter anderem bis drei Minuten. March
die autowatische Wiedereinschaltung, die ebe.nfalls positiv verrief, er-
fdgte jeach, da die grof3en schweren Aste auf der Leitung liegen blieben,
anschlieBend die Auslosung der Strecke. Angeregt durch eknen Hinwes
eines Monteurs, wurden auch direkte Schaltungen auf Erdungsstangen vom
Fabrikat Isokond durdygefiihrt. Die Arbeitsweise der aut..nmatischen
Wiedereinschaltung verlief auch hkr technisth einwandfrei. Dabei wurde
durch Zufall festgestellt, daft die jetzt ilberall verwendeten Erciungs-
stangen keinesfalls den Erfordernissen unserer Wirtsdiaft entsprechen.
The Eintdingc-lalpfe der .Erdungsstanr?sen brannten tcilweise
sisal
aus, und dartiber hinaus wurde hinter der geerdeten Leitung em n Strom-
durchgan,g bis zu teilweise 80 rrsk gernemen. Weitere Versuche tiber die
WirkSainkeit unserer jetzt verwendeten Erclungss4-cangen In der Deutsthen
Dernokratisdien Republik sind in der vergangenen Wodie durdigefithrt
worden; welche weitere Erkenntnisse zeigten. Es 1st dringmd notwendig,
dell zum Schutze unserer Menschen neue Erclungsstangen entwickelt wer-
den, die den KurzschluBbeanspruchungen gewadiaen sind.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
?
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
t
o
Welche Kenntnisse wurden aus den Erfahrungen der automatischen Wie-
dertinsthait-eng in der Energieversorgung Karl-Marx-Stadt gesarnmelt?
1. Die Strtimungsschalter Fabrikat Sachsenwerk entsprechen durchaus
den Erforclernissen =serer Energievensorgungsbetriebe. Obwohl ein
B-400-Schalter 80 Kurzsdiliisse in der auternatischen 'Wriedereinschal-
tung ltischen muBte, traten keine Storungen im Schalter em. Alle
80 Kurzschltisse wurden positirv durch die automatische Wiederein-
schaltung gesdialtet und dabei der Nachweis erbradit, &II die strom-
lose Pause von 0,24 Sek. als Entdonisierungszeit des Stromungsschaiters
ausreichend 1st ,
2. In den bisher mit automatischer Wiedereinschaltung ausgeriisteten
Freileitungsstreckern schalten die Schaller alle posittiv, was sieh irre
besondere wahrend der starkeren Gewittertilligkeit in den vergange-
nen Monaten bewailed hat Gleichfalls arbeitete die automatisdie
Wiedereinschaltung bei aufgetretenem Vogelflug einwandfrei.
3. Durch emenaufgetretenenSammelschienenkureschluB in einem anderen
30-kV-Umspannwerk scheltete die eutema.tische Wiedereireschaltung
positiv bei einer KtozschluBabschaltleistunt von 250 MVA. Darnit
diirfte auch der Beweis erbracht sein, da6 die automatische Wieder-
eieksebnitung such bei hoheren lcurzschluBabschaltledstuneen positirv
-10-
0 arbeitet
0
4. Es 1st notwendig, clan alle bestehenden storantalligen Freileitungs-
abzweige mit Sdtaltern ungentigender Abschaltleistunj snellstens
wit Sachsenwerk-StrOmungssdialtern ausgertistet werclenr, urn die
automatische Wdedereinschaltung wirksa.m wenlen zulassen.
Die naheren Einzelheiten der von mir geschilderten Moglichkeiten und
Erfahrungen mit automatischen Wiedereinschaltungen sind lin einem Auf-
satz unseres Kollegen Keilberg in der ?Deutschen Elektrotechnik" (Heft 5,
Ausgabe Mai 1956, Seite 183/184 und Heft 8, Ausgabe 1956, Seite
299/301) nachzulesen.
10. Ing. Wolf, EV Leipzig:
,,Erfahrungen aus Kraftwerken und Netzbetrieben"
In den vergangenen Tagen wurden in den ICraftwerken und Netz-
betrieben des VEB Energieversorgung Leipzig tedmische Arbeitskonfe-
rer.zen mit dem Ziel durchgeffihrt, die Storanfalligkeit der Kraftwerks-
these* Netzanlagen auf em n Minimum herebzusetzen. Unsere Aktivisten,
Meister und Ingenieure haben sich deshalb das Ziel gesetzt, nicht nu
im Winterhalbia.hr die Anlagen wie ihren Augapfel zu hilten, sondem
auch in Zukunft dahingehend zu arbeiten, em n Maximum an betrielas-
bereiter Leistung dem Netz rair Verftigung zu stellen.
Es kann und soli heute nicht die lAufgabe seins alles das, was in unseren
Beratungen diskutiert wurde, hier zu wiederholen, sondem, vielmehr den
50
Extrakt, die Schwerpunkte unserer zuktinftrigen .Arteit, bekanntzugeberi.
Die betriebeb.ereite Leisturia unsere.s Kraftwerkes Kulkwitz wird immer
wieder durch haufige Redler- und Miihlenstbrungen negativ beeinfluf3t.
Allein in der Zeit vom 1. 4. bis 30, 6. 1956 traten 28 Redler- urnd
16 Milblenschaden von insgesamt 55 Stbrungen auf.
Die Ursachen der StOrunigen liegen in der Grobstiickigkeit und ballast-
telt-then Kahle ibegriindet. Obwohl laufend Verhandlungen mit dem
Stahl- und Hartguf3werk Beisdorf dahingehend gefiihrt wurden, uns Red-
lerketten, KettertrAder und Milhienschlager mit horherer Standfestigkeit
Schnellstens bereitzustellen, teilte uns das Wert einen Lierfertermin fiir
Marz 1957 mit.
Wir stellen daher die dringende Forderung an unsere Hauptveavaltung?
umgehead Verhandlungen mit dem zustandigen Ministenium zwecks Ter-
minverkiirzung zu f?hren, da die fur 1957 investierte Brecheranlage
wahrend der Winterversorgung nicht wirksam wird.
Der Schwerpunkt filr eine storungstreie Leistung-sdarbietung liegt jedoch
in unserern Kr_aftwerk Dimitroff, und zwar:
1. in der Kohlenversongung,
2. an der Betriebssicherheit des Kessels 11.
Urn die Fernhelz- und Stromversorgung der 1;11,--sestadt Leipzig aufrecht-
zuerhalten, zeigte ganz besonders die vengangene Ftrostperiode, wie
wichtig es ist, claB sofort bei Ausf all der planmaaigen Kohlenzilge inner-
betrieblich em n Pendelverkehr zwischen dein Lagerplatz 2 und den Kip-
pern eingerichtet wird. Da unser Kraftwerk Dimitroff nicht im Besite
von Pendelwagen ist, traten manchrnal erhebliche St?rungen in der Koh-
lenbeschid(ung der Kessel auf, .welche nur durch die Ausschopfung der
letzten Kraftreserven aller Kollegen behoben werden konnten
ich wiedertole deshalb nochmais unsere Forcierikng und bitte die HV
Elektroenergie, entsprechend unserem Antrag die Beschaffung von drei
ausgemusterten Gilterwagen ?bei der Abteilung Verkehr im Ministerium
fiir Kohle und Energie fiir unser KW Dimitroff zu erwirken.
Das Sorgenkind im KW Dimitroff 1st der Kessel 11. Der Zustand 1st
der HVE hinreichend beicannt und ich will such nicht welter darauf ein-
gehen. Die jiingsten Ereignisse zwingen mich jedoch, folgendes mit-
zuteilen:
Zut Verlongerun.g der Reisezeit und zur Erreichung einer volikommenen
Verbrennung im Feuerraum wurde durch den ----VEB Mitteldeutschen
Feuerungsbau Holzhausen die Feuerung umgebaut.
Die Folge davon war, dafi ein WeitKbetreiben des Kessels nadi vier
Tagen Betriebszeit nicht mehr verantwortet werelen konnte. Die Ver-
schinutzung, die vor dem Umbau bis zu sechs Wodien beherrscht werden
kcnnte, setzte jetzt in einern derart statten Umfang ein, wobei sidi die
Verschmutzung auf die Brennkamineiriidcwand unterhalb des Sthott-
11010111111.01e. --
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
51
0
?
" ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
verdampfers konzentrierte und sich Ober diesen ibis in den Schotttiber-
hitzier erstreckte Die Ansatz,e waren dabei so stank, dafi em n grof3er Teil
infolge des Gewichtes von sePest in die Brennkammer ihinah.ttirzf.
Obwohl der Kessel la der modernste im KW Dimitroff ist, ist er aber
Mich der Kessel, der die grOl3te.Stil1standszeit aufzuweisen? hat.
Unsere Heizer sind bereits dazu ilbergegangen, einen 'Kranz mit der Auf-
Schrift ?Rube sanft" an dem Kessel anzubringeri?
Jetzt fordern sic aber mit aller Dentlichkeit und Nachdruck von, unwrer
HVE, die eingeleiteten MaMailmen zum sicheren Betrieb d; Kessels 11
? zu forcieren und von den Herstellerbetnieben, dem VEB Bergmann-Borsig
sowie dem VEB Mitteldeutscher Feuerungsbau, die ,Behebung der Mangel
? sdmellstens zu beenden.
Ich mochte der Konferenz folgende Tatsache, welche sich =semi Netz-
betrieben, insbesondere in den Schaltanlagen sehr nachteilig ausivirken
kann, nicht vorenthalten:
Wir beziehen ftir unsere Schaher ais Losclunittel Expansin vom VEB
? Schaltgeratewerk Muskau. Um die Quatitiit und Eigenschaft des Expansin
zu tiberprtifen, liel3 unsere Abteilung Produktion eine Analyse in unserem
7.entrallabor anfertigen, Die Ergebnisse waren ersthreckend, da alle &Nei
0 Proben nicht den Anforderungen hinchtlich der Losciunktelvonschrift
entsprachen Am ungtinstigsten la= die Venhaltnisse bei der Probe
Expansin MC, welches laut Vorschrift bis zu minus 25? C verwendet
werden kann. Der Gefrierpunkt wurde aber bereits bei minus 30 C
erreitht.
Wir machen deshalb alle Betriebe darauf aufmerksarm, ebensolthe Unter-
suchungen durchzufiihren, urn in den Schaltanlagen, vor allem in der
Kalteperiode,fgen Storungsfaktor zu senken. Zuen anderen fordern wir
den VEB SchaTtgeratewerk Muskau auf, Qualitiitsexpansin zu Belem.
Die Wettbewerbserfolge der letzten Jahre sind hervorragend mid zejoe.n
die groat, Kraft der Werktatigen.
Bei den Arbeitstag%en in unseren Kraftwerken kam immer wieder von
seiten der Kollegen awn Ausdruck, daf3 in der Bewertung ihrer Leistungen
zur Veningerung der Storanfallgikeit keine Bedingungen 1m innerbetrieb-
lichen Wettbewerb enthalten and. Da unsere Kraftwerker laufend
be-
strebt sind, irruner mehr elektrische Leistung am Netz zu haben, sind wit
dazu tibergegangen, die auftretenden St?rungen an den Hauptaggregaten
Alc nrmdlage fur die Brewertrurg de Wettbewerhers zu machos..
Mit Hilfe dieser Bedingungen wird es moglich sem, die Differenz zwi-
schen der fahrbaren und der arbeitenden Leistung zu verringern.
Wir schlagen deshalb der LIVE vor, in die zentralen Wettbewerbsbedin-
gungen der Betriebe der LIVE, der Bewag Berlin und der Indrustriekraft-
werke diesen Punkt ? Senkung der Storanfalligkeit der Hauptaggregate ?
ftir die Ermittlung des Republiksiegers aufzunehmen.
52
3
Ein nicht zu unterschatzender Faktor im Kraftwerks- und Netzbetrieb
sind die Wartungspliine, welthe systematische Kontrollen der einzelnen
Aniagentelle Man Inhalt haben.
In unserem Kraftwerk Dimitroff wird bereits nach diesen Wartungs-
planen. gearbeitet. Es 1st mir 'jedoch ,heute noch nicht moglich, Ober die
Erfolge zu berichten, da die Einftihrung der Wartungsplane erst vor
kurzem vorgenommen wurde.
Es 1st netwendig, an dieser Stelle auch eirriges fiber die Reparaturen der
Hauptaggegate zu sagen. In Zukunit ist es nicht mehr tragbar, daB die
geplanten Generalreparaturen bzw. lauferiden Reparaturen durch die
Hauptlastverteilung verscheben werden:.
Die-se MaBnahme bewirkt, daf3
1. die Storanfalligkeit der Aggregate weiter vergroBert wird,
2. keine ausreichende Garantie fiir die Bereitschaft wahrend der Haupt-
belastungszeiten.mehr gegeben ist.
Dadurch leidet ouch die Oualitatsarbeit in unseren Kraftwerken, veil die
? Aggregate auf Anweisung der HLV oft vorzeitig wieder in Betrieb ge-
nommen werden milssen unci zum anderen kleine Manuel nicht beseitigt
werden kiinnen, die dann nach kurzem zu StOrungen f?hren.
Alle these Dinge wirkem sich nur negativ filr die gesamte Energiewirt-
schaft aus. Es ist deshalb unerlaBlich, dafi entsprechend den Regeln der
technischen Betniebs.iiihrung nach Beendigung jeder Generakeparatur
ani Kessel oder an der Maschine die technische Kontrollorgangation die
durthgefiihrten Arbeiten tiberprtift.
Die von rair hier anfgezeteten Prohleme bewmen die P.nerpitpArheRer
de
VEB Energieversorgung Leipzig, sic sollen dazu beitragen, die St?rungen
in unsereer Kraftwerken und Netzbetrieben zu senken.
Die ausreichende Versorgung der Industrie und Bevolkerung mit Heiz-
dampf und elektrischer Energie ist die vornehrnste Aufgabe unser* Kol-
legen; sie werden auch in diesem Winter ihr Bestes zur Meisterung dieser
gewiB nicht leichten Aufgabe tun.
0
11, Dr.Schwarz,HVE:
Verbesseirunr. der getriebsweise tin Verbund- und Netzbetrieb
Vor einigen Wochen hatte ich Gelegenheit, mit einer Delegation Netz-
betrieb und -bau in der UdSSR zu studieren. Auf Grund der uns kurt
vorher tibergebenen Empfehlungen der sowjetischen Spezialisten zur
Verbesserung des Verbundbetriebes hatten wit em n sehr kritisches Auge
und erkannten, welche Miingel wir nodi zu ilberwinden haben, und wie
wit sic schnell beseitigen ktinnen.
53
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
In 'der Netzsthrungistatistik der DDR sind f? das
1:Halbjahr 1955 ftir Anlagen mit 30 kV bis einschi. 110 kV Be-
triebsspannung
254 St?rungen, bel 186 = 73 Prozent wurden Abnehmer stromlos,
nusgewlesen.
In einem besuchten EnergiesyStem der UdSSR, dem Den-Bas-Energo, das
erten Industriebezirk mit viel Grundstoffindusthe versorgt und ? wie
bei uns 1n solchen, Gebieten ? unter Verschmuissung der Isolation zu
leiden hat, zeigte die Storungsstatistik
fur 1955 -
im 35-kV-Netz bei 1700 km Leitungslange 17 St?rungen,
im 110-kV-Netz bel 1700 km Leitungslange 17 Sb5rtingen.
Bei keiner der 34 St?rungen wurden trotz des nodi wenig vermaschten
Netzes Abnehmer, stromlos!
Eezieht man die 110-kV-Stbrungen vengleichsweise auf die Leitungslange,
so ergeben sich als spezifische Kennziffern
filr die DDR auf 13 km Leitungslange 1 Storung 1 Jahr
bei Don-Bas-Energo auf 100 In 1.4itsmko1inge 1 Stbrung / Jahr.
Wit haben also im 110e1W-Net2 die athtfadte St5rhaufieseit1
In einem anderen sowjetischen Energiesystem, Lenenergo, 'mit
7 grotien Kraftwerken mit 1100 MW installierter Leistung,
100 Umspannwerken von 33- its 220kV-Obensixannung,
1250 km 35-kV-Leitungen 0
1200 km 110-kVeLeitungern
750 km t20-kV-Leitungen
und einem ausgedehnten Kabelnetz gab es
1955 . 15 Storungen in Kraftwerken u. Neteen
1956 bis zum 25. 6. 56 ganze 5 St?rungen.
Die Zahl der St?rungen im ganzen System 1st
von 55 im Jahre 1950
auf 24 im Jahre 1954
kesunken, obwohl die Kapazitat des Systems in dieier Zeit um 136 Pro-
sent angestiegen 1st.
Bezogen auf die installierte Kraftwerksleistung 1st die St6ranfiilligiteit
damn in 4 Jahren mil 25 Prozent gesenld worden.
0
54
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Die Sowjetunion hat jetzt ohne Letstungsreserven genau wie wir die
Belastungsspitzen decken miissent.
Vergleidien wir die Jahresbenutzungsstunden der offentlichen Kraft-
werke; also die der ITV Elektroenergie in der DDR und des Ministeriums
ftir Kraftwerke in der UdSSR, so zeigt sich, deli 1955 die Ausnutzung der
installierten Leistung bei uns sogar geringer war:
Jahresbenutzungsstunden der
fahrbaren
Leistung ,
initallierten
Lung
DDR
5560 4940
UdSSR 5170 5170
In der DDR betr? die Spanne zwischen instailierter und fahrbarer Lei-
skis*, die nicht einsetzbar 1st, 13 Proeent.
In der UdSSR standen in den von uns besuchten Energiesystemen zur
Zeit der JahrPshOchstlast 1955/56 max. nut. 3-5 Prozent der installierten
Leistung still, in der DDR dagegen 12 Prozent der fahrbaren oder 24 Pro-
zent der installierten!
Danach gibt es eindeutig bei uns Leistungsreserven, die wit lernen mtis-
sen, zu nutzen. Wahrend wir uns durch die Winterspitze qualen, weil ins-
gesamt Y4 der installierten Leistung aus verschiedensten Grtinden nicht
arbeitet und der Hauptlastverteiler nur dutch stharfste Einschriinkungen
der industriekontingente das Netz halten kann, haben es die sowjetischen
Energetiker fertiggebracht, alle Engpasse zu heseitigen und verstehen es,
fast die eesamte Leistung zu dieser Zeit sicher am Netz zu halten.
Worin liegt das Geheimnis dieser filr uns zunachst unwahrscheinlida ge-
ringen Zahl von Betriebsstorungen bei ? wie Ihnen bekannt sein wird ?
sdiiirferer Definition des Begriffes ?StOrung" als bei uns (z. B. sind Fre-
quenzeinbriiche mehr als 49,5 Hz Storungen) ?
Es sind ftinf Faktoren, die zusammenwirken: ?
planmailige Durchfiihrung vorbeugender Priifungen und
Reparaturen,
systematische Betriebskentrolle,
konsequente Auswertung der Storungen,
Automatisierung, vor ellen der Netzanlagen und KW-Eigen-
bedarfsanlagen,
und Interessieren eller Energlearbeiter, Meister und Ingenieure
bis zum Lastverteiler und Direktor am stiirungsfreien Betrieb durch
ein einfaches, aber 4ohen inategiellen Anre4z bletendes Priimlen-
system.
rsilmi A nnmved for Release
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
?
Tna letzteyi Kriege, ala die Energienot In der UdSSR so groi3 war, well
em n wesentlieher An:tell der Aniagen von den faschistischen Okkupanten
besetzt bzw. zerstort wurde, begann man dort, die 1VIethoden zur best-
moglichen Auemutzung der Kapazitaten, wie die Schnellreparatumn die
prophylaktisthen Prat ungen, einzufahren. Die Sowjetunion hat in den
letzten zehn. Jahren nicht nue den technischen Stand ihrer Anlagen ent-
scheidend weiterentwickelt, sondem auch gleichzeitig die Instandhaltunee_
und. Wartungstechnik, die.Betriehsfahrung-,aui ein sehr hohes Niveau ge-
kominenden. Erfolge erzielt.
bracht und damit die in den - statistiSchen Vergleichen .zum Ausdruck
Die prophylaktischen Priifungen haben den Shin, schwache Stellen, z. B.
gealterte Isolation,. Fehler und Schaden, die noch nicht zur Auswirkung
gekommen sind oder sich erst entwickeln, durch entsprechende Beanspru-
chum und MjrL zu erkennen.. Bei den prophylaktischen Spannungs-
prilfungen von Generatoren und Kabeln'z. B. wird eigentlith die Storung,
falls Sthaden vorhanden, kanstlith. und gewollt herbeigefiihrt zu einer
Zeit, in der der Betrieb nicht beeintrachtigt wird und alles auf die Repa-
rater vorbereitet 1st. Eine bestandene Prilfung oder Beseitigung des er-
kannten Fellers mit selbsteerstamnilidi nachfolgender Prafung gibt die
Gewahr, daa bis zum nachsten Prilfungsturnus die? Anlage storungsfrei
arbettet. Im Ratarien der bei uns jetzt eingefiihrten ?Regeln der tech-
rid'en Betriebsfahrung" ,wird tinter anderem die Obernalune folge.-nder
aowjetischer Netzprafmethoden vorbereitet:
Oberwachung der Klemmen und Verbinder auf Freileitungen und
in FrAilufbuilagen,
flberwachung der Kontakte und Klemmen in Innenratunanlagen,
Prophylaktische Spannung,sprinungen. far Kabel, Generatoren usw.,
Fehlerortung bei Kabeln,
Tholationsprilfungen, ?
Prafen und Wuchten von rotierenden Maschinen an Ort und Stelle
(z. B. Generatoren).
Prafen von Holzmasten auf
Wahrend bei uns erst ganz vereinzelt Einrichtungen .zur automatischen
Wiedereins..?..haltung ausgelaster Schaiter in ?Betrieb sind, hat die SU
95 Prozent eller Leitungsabgange von 30 bis 220 kV automatisiert. Viele
Spezialisten bei .uns glauben, dazu sei es notwenclig, neue Schalter einzu-
bauen, da .nur kiirzeste Untedaredrungszeiten Zulassig sind. Wi haben
uns in der UdSSR dation aberzeugt, daa wir bei nnseren vermaschten
Netzen mit den vorhandenen Schaltgeraten bei entsprechend angemesse-
nen langeren P.ausen die KurzschluBfortschaltung einfiihren konnen. Mit
den gleichen Ausrastungen .wie bei uns, also vont alien Olschalter der
'20er J.ahre bis nun modernen Druckluft- und-Olstromungsschalteearbei-
56
tete die automatische Wiedereinschaltung in sowjetischen Betrieben er-
folgreich, wie folgende Statistiken zeigen:
1955 waren bei Don-Bas-Energo (Verschmutzungsgebiete)
im 35-4N-Netz (incluktiv geerdet) 71 Prozent,
im 110-kV-Netz .(starr geerdet) 63 Prozent
der Unterbrechungen und damit St?rungen durch erfolgreiches Arbeiten
der Automatik vermieden worden.
Bei Lenenergo arbeitet die automatische Wiedereinschaltung
bei 35 kV 95 Prozent,
bei 110 kV 98 Prozent
erfolgreich.
Allerdings ist eine Feststellung wichtig. Die zur Einfiihrung der automa-
tischen Wiedereinschaltung notwendigen Umbauarbeiten konnte kein
Sthalterwerk abernehmen. Es war der Eigerinqiative und dem Erfinder-
geist der Betriebskollegen tiberlassen, die Automatisierung mit ei ge nen
Mittein durchzufahren. Fiir die Mittelspannungsleitungen gentigten be-
reits einfachste mechanische Wiedereinschalt- bzw. Umsthaltautomatiken
den Anforderungen des Betriebes.
Far unsere Betriebe stehen im Rahmen des Titels ?AutomatiSierung" 1957
die notwendigen Investitionsmittel reichlich zur Verfagung. Es wird sich
netwenclig machen, die vorhandenen Beispiele fiir autornatisthe Wieder-
einschaltvorriehtungen der EV Karl-Marx-Stadt, Suhl, Erfurt, Potsdam
zu verallgemeinern und von seiten der Hauptverwaltung den Betrieben
Planauflagen fiir zu automatisierende Abzweige zu erteilen. Urn sie zu
erfilllen, massen es unsere Technisthen Direktoren und Betriebsleiter
verstehen, die Initiative ihrer Ingenieure, Techniker, Meister und Kum-
pais zu wecken, durch Anwendung von Verbesserungsvorachlagen ttrid
Einrichten von Ingenieurkonten diese Aufgabe zum Schwerpunkt der Ra-
tionalisierung zu machen.
Wit haben groae Aufgaben zu Risen. Die angesteliten Vergleiche zeigten,
was wir aufzuholen haben und wer uns raten kann. Vergessen wir aber
nicht, dal3 wir beste Voraussetzungen in der DDR haben; alte, technische
Traditionen, erfahrene Arbeiter, Meister und Ingenieure und unsere jun-
gen, frisch ausgebildeten Fathkader. Wecken wir die Lust zur technischen
Weiterentwicklung, brechen wir mit der so oft vertretenen
Gleithgtiltlg-
kelt gegentiber Storungen. Lernen wir es, die vorhandenen technisthen
Einrichtungen besser zu nutzen, dann werden wir in kurzer Zeit sehen,
wie die Storungsstatistik den Erfolg unserer Arbeit widerspiegelt. Der
Wegfall der vielen Verargerungen bei unseren Werktatigen, bei der Be-
valkerung durth Stromunterbrechungen und Inclustrieeihschrankungen ist
unser schtinster Lohn.
57
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 20137:11/61 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
ii
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
.i*.? bt 'chills, EV 1441.4...,--?W Bramow:
Verkilriang der Stillotandszelien In Bang ant Turbine 5
Ich bringe hiermit zum Ausdruck, daB. die Kollegen vont Kraftwerk
Beamow sites daransetzen, unsere Plane vorfristig zu erf011en, aber es
liegt nicht immer an den Kollegen des Kraftwerks, da0 die Reparatur
nicht planmaBig ablauft, .sondern Verhiiltnisse in Erscheinung treten,
wo wir von uns aus machtlos sind.
Ala Grande gebe ich an:
1. Terminverlagerungen vom Maschinenbau Bergrnann-Borsit und Re-
.
paraturwerk Clara Zetkin fiihrten dazu, daB vvir zeitweilig die Ar-
beiten an der Turbine 5 unterbrechen rnui3ten.
2. Schlechte Ausfiihrungen verschiedener von uns an Maschinenbau und
Clara Zetkin in Auftrag gegeb.ene Teile, die mangelhaft hergestellt
wurden. Fertiggestellte Teile aeL den wiederurn von uns atis an
Fremdfirmen zur Nacharbeit in Auftrag gegeben, welches wieder eine
Zeitverbieerung im Fertigstellungstermin zur Folge hatte. Besonders
mOchte ich den vom Reoaratuewerk Clara Zetkin urngebauten induktor
ah
und Erregeranker erwnen, wo wir bei dem Einpassen der Generator-
schilder feststellten, daB der Induktor zu hang war. Der Induktor
wurde ausgebaut und nach Erfurt zurOckgeschickt. Die Ausfallzeit
betragt wiederum mindestens 14 Tage.
3. AuBerdem wurden die Montagearbeiten an der Turbine 5 unter-
broelien, weii inzwischen der Generator der Turbine 3 angeliefert
wurde. In Anbetradit der noch immer gespannten Energielage
mulhe die durch Havarie ausgefallene Maschine 3 vorrangig fertig-
gestellt werden. Durdi den Abzug des Kollegen Monteurs von Rem-
mann-Borsig sowie der anderen Kollegen trat abermals em n Zeitverlust
bei der Generalreparatar der Turbine 5 ein.
Urn dieses zu Oberbriicken, schlug der Kollege Heinrich von der HVE,
der die Montagearbeiten inspizierte, vor, Kollegen von der ZRA Halle
und Lauta, u. a. sogar Koll. Kuri, Held der Arbeit, Kraftwerk Zschor-
newitz, einzusetzen, urn eine Stockung der Arixiten an Turbine 5 zu
iierhindern. Nach erfolgter Diskusslon mit dem Koll. SchOppler von
Bergmann-Borsig unter Riziweis auf die Energielage und festgestellten
Termine von seiten der HVE und Maschinenbau erklarte er, dal; er
sofort die Arbeitsstelle verlaBt, wenn er mit Kollegen der ZRA zu-
sanunenarbeiten sollte.
Ich stehe auf dem Standpunkt, daB sich bei guter Koordinierung der
einzelnen Arbeiten unter der Voraussicht, daB der Kollege &happier
ala Verantwortlicher die Oberleitung in den ilanden behielti die Re ,
paraturzeit der Turbine 5 urn. ein wesentliches verktirzt hatte.
4. Ich schlage der HV Elektroenergie vor, sich mit dem Maschinenbau
fiereenann-Borsig in Verbindung zu setzen und darauf hinzuweisen,
daB eine Zusammenarbeit der Kollegen Monteure von Bergmann-
Borsig und anderen VEB im Zusarnmenwirken mit der ZRA und Fach-
kollegen der Energiewirtschaft ernetiglicht wird. Nur so 1st es mog-,
lich, durch Anwendung der Neuerermethoden die Stillatandszeiten zu
verktirzen.
Desgleichen schlage ich vor; die Glitekontrolle in den VEB Ma-*
schinenbau und Reparaturwerk Clara Zetkin zu verbessern, damit die
?dort in Auftrag gegebenen Teile der Aggregate einwandfrei und ter-
mingerecht zur Montagestelle angeliefert werden. Auch hierdurch
wird em n Beitrag zur Verkiirzung der Stillstandszeiten geleistet
13. Dipl.-Ing. Hans Hoffmann, BLV Halle:
Erfahrungen und Vorschllige fiber das strommillig voile Austahren
von KW un Best& Halle
Es 1st eine wesentliche Aufgabe des lastverteilers dafilr zu sorgen, dafi
die Spannungen im Verbundnetz jerien Werten moglichst nahe kommen,
die filr einen gegebenen Betriebszustand als Nennwerte gelten. Als Nenn-
wert 1st das Spannungsniveau zu verstehen, das an bestimmten Stellen
im Netz weder noch unterschritten werden soli.
Die Spannungsverhaltnisse eines Netzes sind bestirnrnt durch Bedarf und
Angebot an Blindleistung.
WAhrend die Regelung der Frequenz zum Ausgleich des Wirkleistungs-
haushaltes des Verbundnetzes in erster Linie eine Angelegenheit der
Hauptiastverteilung ist, 1st die Regelung der Spannung und somit der
Ausgleich des Blindleistungshaushaltes mit eine Hauptaufgabe der Be-
zirkslastverteilungen. Der Verbundhetrieb unserer Hochvoltleitungen
soil em n VerbUndbetrieb fiir Wirkleistungen, aber kein Verbundbetrieb
fOr Blindleistungen sein. Daraus ergibt such die Aufgabe, dafOr zu
sorgen, daB durch ortliche Kompensation bei den Abnehmern die Blind-
leistung gedeckt wird und somit das Verbundnetz von dem die Verluste
quadratisch mit dem Strom steigernden Blindleistungstransport ent-
lastet wird.
Die Bezirkslastverteilungen, die die Kraftwerke der HV Elektroenergie
und der anderen Hauptverwaltungen steuern, haben dafilr zu sorgen, dal3
die Generatoren entsprechend ihrer Nenndaten zur Blindleistungserzeu-
gung voll eingesetzt werden, wenn es die Sparunmgahaltung erforderlich
macht.
Die Bezirkslastverteilung Halle hat schen seit Jahren die fahrbare Blind-
leistung der einzelnen Generatoren festgelegt.
Nur eine laufende operative Kontrolle der Kraftwerke bringt Erfolge.
,Die mogliche.Erzeugung der Blindleistung wird wesentlich von der Hiihe
der Netzspannung beeinfluBt. Sinkt die Maschinenspannung unter Nenn-
59
1.41.mammri
norinccifipri in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP-81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
S
wert, so niuBe wenn die Wirkleistung gleich bleiben soil, die Blind-
leistung yersingert .werden, Die zulassigeri Spannungsschwankungen im
Bereich yon + 5% dilrferi die Nennleistung des Generators und die
BIthdleistung nicht andern. ,Einige Maschinen werden auf 'Osten der
Blindleistung Mit erhohter Wirkielstung gefahren.
Wir haben den Maschinenuinspannern das groBtmagliche Ubersetzungs-
'verhaltnis zum Ausfahren der Blindleistung gegeben. Da nicht in alien
Kraftwerken neben der Wirkleistung auch die Blindleistung, &fur aber
der cos. n angezeigt wird, wurde den Schaltwartern em n Kurvenblatt zur
Errechnung der Blindleistung aus der gefahrenen Wirkleistung und dem
cos. ilbergeben. AuBerdem erhielten die Maschinen Blindleistungs-
zahler, so daB such die Kontrolle der sttindlich erzeugten Blindleistung
moglich 1st. In jahrelanger onerativer Schilling der Schaltwarter bei
der Stetrerung des Ausfahrens der Blindleistung in den Kraftwerken
bei fallender Netzspannung wurde erreicht, daB in vielen Fallen die
Spannung noch bei einem gewissen Niveau abgefangen werden konnte.
Fs hat 'rather: Zwe.ck, in den Werken naeheinander die Blindleistung zu
regeln, sondem mit Beginn des Spannungsabfalles mussen alle Maschinen
in samtlichen Kraftwerken suf die maximale Blindleistungserzeugung
gebracht werden.
Es 1st eine feststehende Tatsache, da13, wenn bei Uberlastung des Netzes
die Spannung abgesunken 1st und dann erst der Versuch unternommen
wird, die maximale Blindleistung aus den Kraftwerken herauszuholen,
es nicht mehr moglich ist, die urspriingliche Spannungshohe zu er-
reichen.
Der diensthabende Ditmtcher in der .Bezirkslastverteilung hat laufend
die registrierte 110-kV-Spannung der Fernmessung zu beobachten und
danach die Kraftwerke in ihrer Blindleiitungserzeugung zu steuern. Eine
Fernmessung der Blindleistung der Kraftwerke 1st vorgesehen.
Bei der Einfiihrung der operativen Blindleistungsfahrweise, die wir seit
Jahren haben, war in miihseliger Kleinarbeit eine laufende Unterweisung
der diensthabenden Schaltmeister notwendig und wir konnen sagen, daB
uns das im vollen MaBe gelungen 1st. Durch sttindliche Kontroile der
Wirk- und Blindleistung an den Ubergabestellen zu fremden Netzen
wird seit Jahren der Blindleistungstransport tiberwacht und ausgewertet.
Die seit April d. J. eingeleiteten MaBnahmen der Hauptlastverteilung zur
Verbeeserung der Spanmungsverhaltnisse des Hodwoltnetzes, die Blind-
leistungsbeauflagung der Bezirke und die Anweisung bei Spannungsruck-
gang nur mit Genehmigung die Keppel- und Vertellungsurrespanner zu
regeln, haben einen vollen Erfolg in der Spannungshaltung gebracht. Vor
einem Jahr schwankte das 110-kV-Sbannungsniveau in unserem Bereich
zwischen 78 und 105 kV, also um 25 %; heute zwischen 95 bis 112 kV,
also urn 15 04.
60
ki
Das 110-kV-Bezirksnetz Halle 1st seit Monaten ? von Ausnahmefallen ab-
gesehen ? in Marke mit dem 220-kV-Netz gekuppelt. Wird sind z. Z. in
der Lage, unsere 110-kV-Spannung im allgemeinen durch die Steuerung
der Blindleistungserzeugung so zu regulieren, daft slat em n Nachregeln
in flan nachgesehalteten Netzen nur bei Uberlastung der Verteilungs-
leitungen erforderlich macht. Zur Verbesserung der Spannungsverhiilt-
nisse im Netz miissen elle Bezirkslastverteilungen die Spannung laufend
tiberwachen und rechtzeitig die Kraftwerke zur ErhOhung der Blind-
leistungserzeugurig ansprechen und in besonderen Fallen die gefahrene
Blindleistung jeder einzelnen Maschine kontrollieren. Die Kraftwerke
miissen an ihren Anzeigeinstrumenten ftir Wirkleistung, Blindleistung,
Maschinenstrom und Erregerstrom rote Kennmarken ftir die einzuhalten-
den Belastungen haben, die in jedem Falle bei Anforderung der Last-
verteilung zu erreichen sind. Die Hauptlastverteilung mull in besonderen
Fallen ? wie be Netzentlastungen, dureh Spannui -nennenenitung der Mittel-
spannungsnetze ? schlagartig voiles Ausfahren der Maschinen mit Blind-
leistung und Zuriickfahren der Wirkleistung anweisen, wenn die Span-
nung irn Fallen ist und noch abgefangen werden kann.
0
Wenn die Kraftwerke den Anweisungen des Lastverteilers sofort neck:-
kommen, die Lastverteiler das Spannungsniveau ihres Netzes laufend be-
obachten und entsprechende MaBnahmen einleiten und die Hauptlasteer-
teilung dafiir sorgt, daB die Verbundleitungen von verlustbringenden
Blindleistungstransporten befreit werden, dam sind wir in der Lage,
unseren Strom mit besserer Qualitat dem Abnehmer zur Verftigung zu
stellen. Dieses wird aber nur dann maglich sein, wenn such die stark
Uberlasteten und veralieten Orts- und Mitteispannungsnetze den btandig
wachsenden Belastungen angepaf3t werden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3 nor
(4,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
411
SAIngwart
in Shdivertrelenden tdisislere Kahle end Finer*
Ilerr leczedonka
Kollegen und Genossen!
Ich mochte versuchen, des SchluBwort sehr konzentiert zu halter!, Aus
diesem Grunde ist es nicht moglich, auf alle Diskussionsbeitrage ein-
ittgehen.
Sehr richtig war gesagt ? und das hat der Genosse Handwerker schon
einmal dargestellt ? was wir heute beraten haben sind eigentlich keine
grundsfitzlich neuen Erkenntnisse Ober die schlechte Betriebsweise in
unserem Industriezweig, ich mochte sagen, das sind alles Binsenwahr-
heiten, die unseren alteren Ingenieuren sehr wohl bekannt sein milaten
1111d, nian inflate annehmen, dali sic alle bekanrxt Mind, daB sie in der
tfiglichen Betriebsfiihrung und in der ttialichen Betriebsweise beachtet
werden.
Well dem nicht so ist und weil Wench die elernenthren Erkenntnisse
einer ordnungsgemtiBen Betriebsfiihrung im taglichen Betrieb verletzt
wurden, so ist es notwendig, alle diese Dinge hier voreutragen, darnit
energisch an der Abstellung gearbeitet wird.
Es ist einfach eine beschAmende Tatsache, und das wurde vane Genossen
Rauner schon gesagt, da3 bei dem Besuch der sowjetischen Spezialisten-
delegation in einem unserer groBen Kraftwerke und auch bei dem Be-
such des Bezirkslastverteilers Dresden sowie im Kraftwerk Hirsdifelde
die Maschinen nicht von ausgefahren werden und auf einen Hinweis die
Maschinen nachgeregelt wurden.
Es liegt absolut kein Grund der Selbstzufriedenheit vor, daB man alles
kennt, wenn man dazu noch einen Bericht fiber die Vorbereitung der
Konferenz liest, in dem der Technische Direktor des Betriebes Dresden
schreibt, die Produktionsabteilung wurde in einer Betriebsleiter-
besprechung auf die Aufgabenstellung der Vorbereitung einer Bezirks-
konferenz zur Verbesserung der Betriebsweise aufmerksam gemacht.
Unser Kampf im Betrieb kann nur gefiihrt werden, wenn systematisch
untersucht wird, wie die Wurzeln aller St?rungen systematisch bmeitigt
werden. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daB eine groBe
Sorglosigkeit in der Beltampfung der Storungen sowie im Aufdecken der
Mange' vorhanden ist, denn sonst wiirde man nicht stfindig die Stbrungs-
bearbeiter wechseln, anstatt eine groile Konstanz in die Besetzung zu
bringen.
Liebe Kollegen und Genossen! :
So andern wir es nicht. Die Auswertung der Storungserscheinungen, die
Auswertung der St?rungen allgemein und die Bektimpfung der Ur-
sachen muf3 die Aufgabe der besten Spezialisten unserer Betriebe sein.
Die Hauptfrage, die also bei der Beseitigung der St?rungen taglich im
Betrieb bei der Verminderung der Havarien liegeneist eine systematische
Untersuchung eller Vorffille, die im Betrieb vorhanden sind. Es gibt gute
Beispiele und es gibt ausgezeichnete Darstellungen der 17 Diskussions-
redner, die heute auf unserer Konferenz gesprocben haben. Es ist sehr
erfreulicn, nau im KW Trattendorf und Elbe em n Umschwung In der
Auffassung zum Betrieb erreicht worden ist und man kann nicht den
Tag vorbeigehen lessen, um beispielsweise dem alten KW Zschornewitz,
welches bisher immer seinen Mann gestanden hat, vor der ersten tech-
nischen Konferenz des Industriezweiges die Anerkennung fiir hervor-
ragende Betriebsfiihrung zu geben.
Aber die ganzen Fragen zur Beseitigung der Havarien und der Beseitigung
der Storungsursacben liegen eben in einer systematischen planmaBigen
Reparatur- und RevisionstAtigkeit.
Dazu 1st es erforderlich, daB das Lielstungsvolurnen der Reparaturen er-
Milt wird, aber das kann man nur, wenn man die Reparaturzeit ab-
kiirzt und wenn man besser die Zeit der Reparaturperiode ausnutzt. Das
kann man aber nicht, wenn die Durchschnittszen der Reparatur, wie
das im I. HalbjAhr gewesen 1st, an. Turbo-Generatoren 13 Tage und fur
Generalreparaturen 53 Tage betr?. Damit erhoht man nicht das Lei-
stungsvolumen der Generalreparaturen und damit kann man auch nicht
planmaBige Revisionen in den Betrieben vornehmen.
Es kommt also darauf an, in den Planen der Reparatur und in den Re-
paraturplanen 1957 Generalreparaturen und Revisionen nach ungefehr
vorlieeenden Normen zu planen und mit eller Energie und eller Kraft fur
die Einhaltung der Reparaturzeiten zu kampfen.
Nattirlich ist es so, da3 nicht alles von den Betrieben des Industrie-
zweiges Elektroenergie abhangt, einen grofIen Tell der Reparaturverzoge-
rungen htben die Maschinenbaubetriebe zu tragen und hier miiBten Ver-
einbarungen zwischen dem Industriezweig Elektroenergie und dem In-
dustriezeVeig Schwermaschinenbau weiterhin verbessert und intensiviert
werden. In den letzten Wochen fanden Beratungen des Industriezweiges
Elektroenergie mit dem Masdilnenbau statt und es wurden Vereinbarun-
gen festgelegt und gemeinsame Terminplane beschlossen, wie die alten
Ladenhtiter an Mangeln nun endlich in diesem Jahre tiberwunden wer-
den. Ich denke, such die Verbeeserung der terminlidien Ausffihrung der
Reparaturen wird sich durch entsprechende Vereinbarung erreichen
lessen.
Nicht einverstanden kann man sein, mit der Auffassung einiger Monteure
des Betriebes Bergmann-Borsig und ich kann sicherlich sagen, daB es
nicht die Auffassung des Volkseigenen Betriebes Bergmann-Borsig.ist,
das ist nur die Auffassung einiger Monteure, mit denen man sidi energisch
npr.lassified in Part - Sanitized COPY Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
IMP
auseinandersetzln mull Das wird sidierlich von der HVE in der nadisteri
Zeit durchgeftihrt werden.
Eine weitere wichtige Frage, die in der Diskussion erschienen ist, ist die
Organisierung der planmaBgen Wartung und der planmaBgen Festlegung
der Pfliehten und der Mindestforderungen, die vom Betriebs- und War-
tungspersonal vorgenonunen werden mtissen.
Ich denke, es 1st em n guter Vorschlag, wie ihn der Koliege Schindler von
EsPenhain vorgebracht hat, das ist eine Art Pflichtheft ftir die tagliche
Wartung und filr die tagliche Betriebsfahrung, und mar, welche Min-
destprtifungen und Mindestkontrollen der jeweilige Maschinenwarter,
der Kesselwarter, oder der Maschinist, oder der Schlosser, oder der
Elektriker ausfiihrt, um eine planmaBige Kontrolle der Ausrtistungen zu
sichem.
Worauf es jetzt ardsonralen und das 1st meiner Auffassung nach das
Wichtigste, da3 diese EntschlieBung, die hler gefaBt wurde, eine Ar-
beitsgrundlage bildet Air die Beratungen in den Bezirken. Die Haupt-
frage ist, diese EntschlieBung, die wir auf dieser Konferenz erarbeitet
haben, in kOnkreten technischen Mallnahrneplanen der Bezirke fest-
zulegen. Aus diesem Grunde erscheint es uns erforderlich, daB in den
Bezirken eine sorgfaltige Auswertung der Konferenz durchgefiihrt wird
und daB die Auffassung Platz greift, Verbesserung der Betriebsweise
und der Kampf gegen St?rungen und Havarien und der Kampf um plan-
maBige Generalreparaturen und Revisionen 1st nicht eine Aufgabe, die
aus der augenblicklichen Notlage entsteht, sondern ist eine prinzipielle
Aufgabe des Industriezweiges Elektroenergie.
Aber auf der heutigen Beratung ist kein Wort gesprochen worden von
der Organisation der Kammer der Technik. Allen ist bekannt, daB die
Organisation der Kammer der Technik in eine neue Form getreten ist,
und daB insbesondere in unseren Bezirksbetrieben die Bezirkssektionen
der KdT der Fachgruppe Energie ihren Sitz haben und es ware sehr
ntitzlich gewesen, daB dartiber gesprochen worden ware, wie mit Hilfe
der Ingenieure die Verbreitung der kollektiven tedmischen Arbeit orga-
nisiert und gelost werden kann.
Es erscheint notwendig, daB man diese Fragen einmal sehr ernst im
Fachvorstand Energie behandelt und dort entsprechende MaBriahmen und
Best:Mime festlegt, die dazu angetan sind, die intensivierung der Fach-
gruppe in unserem Industriezweig der Kammerarbeit wesentlich zu ver-
bessern. Auf der heutigen Konferenz ist davon gesprochen?worden, daB
durch die Beseitigung der St?rungen, durch die Verbesserung der Aus-
nutzung der Aggregate, durch maximale Ausnutzung, die gesamte Kapa-.
zitlit eine weitere wirtschaftliche Verbesserung des Industriezweiges ein-
tneten wird, d h., daB auch &mit die Rentabilitat und die Okonomik
des Industriezweiges verbessert wird.
A
Int
I
i
I
I
I
Wie erstaunt mull man sein; wenn man die Planvorschltige fur 1957 be-
trachtet. Der Hauptverwaltung ist es dutch viele Bemiihungen und
energischen MaBnahmen gelUngen, die Mechanisierung un Netzwesen in
diesem Jahre wesentlich voranzutreiben und eine Anzahl von Kraft-
fahrzeugen zur Motorisierung der Netzbaubrigaden filr dieses Jahr noch
bereitzustelien.
Man rninte eige""-h anriehmen, daB sich damit die Produktion der
Brigaden hebt, aber was ist der Fall?
Die Betriebe fordern zusatzliche Kraftfahrer, zusatzliche Wagenpfleger
und zuslitzliche Autoschlosser an, urn die Motorisierung, die erhohte
Zufiihrung von Kraftfahrzeugen auch ausnutzen zu ?konnen.
Ich denke, so kann man die Dinge nicht Mien. Ich habe den Genossen
Ramer angewiesen, daI3 die Betriebe, die lire Fahrzeuge nidit verwendem
konnen, die zusatzlichen Fahrzeuge zurtickgeben und den Betrieben zur
Verfilgung stellen, die das erforderliche Personal besiten.
Eine wichtige Fraae., die heute zu kurz gekornmen ist, das 1st die
Wintervorbereitung.
Die Konferenz ging davon aus, daB zwei Aufgaben gestellt worden sind.
Einmal maximale Moglichkeit der arbeitenden Leistung in der Winter-
belastungsperiode 1956/57 und zum anderen die grundsatzliche Durch-
setzung der Methode des storungsfreien Betriebes. .
Ich denke, auch in den Bezirksberatungen und in den Mannahmepltinen
der Bezirke soil die Wintervorbereitung nicht zu kurz kommen. Dort
mull man z. B. ftlegen, welche Arbeitsbrigaden bed! erhohtem Frost
fiir die Bekohlung einzusetzen sind. Die gefaBte EntschlieBung wird nur
Wirklichkeit werden, wenn es uns gelingt, Ole Menschen im Industrie-
zweig, alle Beschaftigten in den Kraftwerken und Netzbetrteben fur
diese Aufgabe zu begeistern, wenn unsere Ingenieure, Techniker und
Meister die Sache der Verbesserung der Betriebsweise zu einer Sadie
der eigenen Ehre, der eigenen Berufsauffassung und zu einer Sadie der
Ingenieure selbst Mr die Anerkennung ihrer Leistungen machen. Wenn
es nicht moglich wird, daB sich unsere Ingenieure selbst ernsthaft mit
diesen Betriebszustanden beschaftigen, Wenn es nicht moglich 1st und
wenn wir es nicht durchsetzen, daB sie von der Notwendigkeit eines
storungsfreien Betriebes, mit der MOglichkeit eines soldien Betriebes an
Hand der tachnisrhen Gegebenheiten tiberzeugt werden, wird der Be-
schluB und werden die bezirklidien Manahmeplane nur sehr sdiwer in
die Tat umzusetzen sein. Ich miSchte sagen, die heutige Arbeitsberatung,
die wir durchgef Witt haben, ist der Anfang auf diesem Wege zur Ver-
besserung der technischen Betriebsfiihrung, ist der Arbeitsanfang einer
neuen Arbeitsmethode der kollektiven Losung von technisthen
?konomi-
schen Fiihrungsproblemen in unserem Industriezweig.
Aus diesem Grunde mochte ich nicht die vielen guten Diskussionsbei-
trage und die vielen positiven Bemerkungen, die hier gemacht wordea
sind, im einzelnen behandeln.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
_
@ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Die Hauptf rage und die Hauptaufgabe wird es sein, daB .sich die prin-
zipielle Fiihrungsmethode eines stOrungsfreien Betriebes in der Zukunft
durchsetzt, dail die Verbesserung der'Betriebsweise eine groBe p,erspek-
tiviSche Aufgabe ist und daB es darum gat, jetzt ernsthaft und energisth
an diP Arbeit zu gehen und da3 es mit dieser Arbeit rnoglich wird, die
Nataufgaberaecellung, litithstnAglichste arbedtende Leistung in der Winter-
periode am Net; geringste Differenz zwischen arbeitender und fahr-
barer Leistung, in die Tat umzusetzen und daB der Industriezweig Elek-
troenergie?der Wirtschaft filr den 2. Tell des Planjahres 1956 maximale
Elektroenergie zur Losung der Planaufgaben zur Verfilgung stellt.
In diesem Sinne denke ich, sollten wir an die Arbeit gehen und sollten
beginnen, daB, was wir heute beschlossen haben, in die Tat umzusetzen.
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
VI. EnischlieBung
der Lienlralen ledmisdien Konlerenz der IN Eiekiroonergie
? am 17. Kraiiwerk Elbe
Der sthndig steigende Bedart an Elektroenergie lankt schon jetzt klar er-
kennel, clan Lan kommenden Winterhalbjahr die abzchaltfreie Versorgung
der Industrie und BevOlkerung mit Elektroenergie nur tinter hilchstmog-
licher ?Ausnutzung slier installierten Kapazitaten gesichert wercien
In der .heutigen .Beratung wurde festgestellt, dan die Differenz zwischen
der arbeitenden Leistung und der fahrbaren. Leistung der Kraftwerke der
,Deutschen Demokratischen Republik zu .gron 1st. Unser 71161 1st, zu er-
reichen, daB 1.iii?chstens noch neun Prozeit der fahrbaren Leistung stillsteht.
Der Gesamtplan ftir die Erzeugung von Elektromergie. und fur die Er-
richtung neuer Kapazit,aten innerhalb .unserer Republik wUrde im ersten
Halbjahr 1956 nicht .erftillt, wlihrend die-se Plane der HV Elektroenergie
eine tbererfilllung aufweisen. Hierin drtickt sich der erfolgreidie Einsath
der Arbeiter, Tech niker und liVissenschaftler der EnergiewirtSchaft sicht-
bar aus. Indessen 1st aber die Gesamtlage? der Energieversorgung noch
Richt bcfriligend.-
Der Havariestand der Erzeugungsaniagen gegenilber dern Vorjahr 1st an-
gestiegen, was sich darin ausdriickt, daB die Differenz zwischen der fahr-
baren und ?arbeitenden Leistung unverhaltnismailig hoch ist.
Die augenblickliche Lage zwingt noch immer zu aiunerplatunaciig hoL'ilen
Abbietungen bei einigen Industriebetrieben, die dadurch ihren Produk-
tionsverpflichtungen nicht nachkommen kannen. Der bevorstehende Win-
ter verc.charit die Situation.
Aus all dem wiTcl die hohe Verantwortung ersichtlich, die alle Energie-
arbeiter gegentiber der Gesarntwirtschaft und der BevOlkerung wahrend
der kommenden Monate tragen.
Es korrrrnt jetzt darauf an, alle Moglic.hkeiten auszunutzen tuid alle Re-
serven zu erschlieBen, urn die Versorgung mit Elektroenergie fiber den
Winter zu sichern. Gleichzeitig gilt es, elle Schwierigkeiten, die der plan-
manigen Versorgung drohen, zu erk.ennen unA iihnen vorbeugend zu be-
gegnen.
Die Betriebe verpflichten sich, teriningebundene Plane zur -Beseitigung der
bestehenden MAngel bis zum 30. 8. 1956 aufzu.stellen. Diese Plane sollen
die nachstehenri aufaeftihrtem MaBnahmen enthalten, die sich aus den
Empfehlungen der sowjetischen Spezialistenkomznissim, der ErLahrungen
der deutschen Delegation in der Sowjetunioni und als Ergebnis der hew
tigen Konferenz ergeben habm.
? 1. Verbesserung der Stdrungsauswertung..
2. Vorbeugende Plazunanige Instandhaltung der Hauptausrtistungen nach
einern 'vorbilAlirhPn Plan filr die . Terrnine und den, Umfang der
Arbeiten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-0104nRnn74nnnannno
Declassified in Pa - Sanitized Copy Approved for Release50-Yr
o
401
'
P81 01043R002400090009 3
3. Erfahrunstsauetathseh deS. RePeZattliVeSeCi5 aiii dem Ziei der Kurzung
von Reparaturzeiten.
4. ?'-liekeernere, de= tKr.#taver.kergenle'arfs.
Erhhheng tier qmbilittit der im Verturalbetrieh wenPitcmd4M Krait
Werke,
6. Einhalhmg der Netzfrequenz,
7. Anwendung der automatischen Wiedei-einschaitung.
8. Verhiltung von witterungsbedingten St?rungen dwelt Zusammen-
arbeit Mit dem meteorologischen Dienst fund reehtzeitige Einleitung
von Abwehrmanahmen.
9. Unbedingte Einhaltung der Regeln der technischen Betniebsfiihrung.
Die Teilnehmer der Konferenz empfehlen der HV Elektroenergici zu
venutlaasen, da8 die Regeln der technischen Betriebsfithrung aude in
.anderen Industriezweigen, die groBere Energieanlagen betreiben,
vom zustanchgen Ministerium als verhindlieh erklart werden.
10. Die notwendigen Mafinahmen zur Verbesserung der Netzsdnitzein-
richtungen sind unverzilglich einzuleiten.
11. WInterfestmathrtax
Die VorbereiterNen fiir den Betrie_h irr! Winter sited soneftiltig
treffen rind alle notwendigen IVIanahmen, bis zurnd5. 10. 1956 durch-
zufiihren. Hierbei sind die Erfathrongen aus den ver-gangenen Jahren
mit zu verwerten.
12. Einsatz unwirtschaftlIcher Anlagen
Der Tendenz, unwirtschaftlich arbeitende Anlagen stillzusetzen oder
dutch forcierten Betrieb bewuBt auf Versch1e18 zu fathren, mu8 be-
gegnet werden. Es mtissen mit den zustandigen Fachaninisterien und
den Bezirksenergleinspelctionen mwie mit der Technischen Ube-r-
wachung vorbeugende systematische Kontrollen dieser Anlagen vor-
genommen werden, mit dem Ziel, die vorhandenen Kapathttiten zum
Einsatz wahrend der Spitzenzeiten zu erhaltene
13. Generalreparaturen
Das Generalreparaturprogramm 1st unter Ausnutzmig aller Moglich-
keiten zu realisieren, wobei eine bessere Abstimmung zwischen
Hauptlastverteilung einerseits und den Abteilungen Hauptmechanik
und Produktion der HV Elektroenengie andererseits ala unbedingt
notwendig erachtet wird.
14. Verkdrzurrg der Reparaturzeiten
Die tenningemaie Durehttihrung von Reparaturen wird wesentlich
beeInfluBt durch die Arbeiten, welche vom Maschinenhau zu verrich-
ten sind. Diese werden vorwiegend mm einmidditigen Beeb durch-
geliihrt. Die Energieanlagen und die dironomischen ,Bedineungen der
ii
Volkswirtschaft erfOrdern, daf3 auch der Maschinenbau Energiehaupt,
ausr0_stungen in mehrschichtiger Arbeit repariert.
15. Verbesserung der Glitekontrolle
Die Arbeit der TKO mui3 in Zukunft darauf hinwirken, daB die
Qualirttit der eigenen Werkstattarbeit und des Betriebsablaufs erhOht
wird tmd die Kontrolle der Reparatur- und Montagearbeiten sowie
filr die angelieferten Ematzteile warn Meeehieenbau, Anlagenbau und
deren Zulieferbetriebe verscharft wird.
Es wird filr erforderlich gehalten, daf3 seitens der Hauptverwaltung
gegentiber anderen Hauptverwaltungen eine schonungslose Kritik
getibt wird mit dem Ziel, die in unseren Betrieben durch schlechte
Arbeit des Maschinenbaues verursachten Hernmnisse zu beseitigen.
16. Bekohlungsanlage
Besondere Schwierigkeiten .bereitet in der Winterperiode und bel
feuchten Bre.n.nesteffen der Betrieb der Bekohlungsanlagen. Es sind
daher vorbeugende MaBnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, St?-
rungen des Betriel-es zu verhindem. Durch Vereinbarungen zwischen
den Betrieben der Kohle, der Reichsbahn und den Kraftwerken 1st
'die mengenm63ige, ausreichende und z?e Anlieferung der Kohle
zu sichern. Dabei 1st der Meideweg und der Kreis der Melde- und
Anweisungsberechtigten genau abzustimrnen und festzulegen.
17. .Verlingerung der Relsezeiten
Die her-eits bekannten eermanenten Reinigungsverfahren zur Ver-
Itingerung der Reisezeiten der Hauptaggregate (.A.BEKA- und Kugel-
regenreinigungsverfahren) sind umgehend einzuftihren. Das Kugel:
regenreinigungsVerfahren 1st an den claftir geeignetat Kesseln his
zum 30. 10. 1956 einzubauen.
18. Storreserve
Darnit auftretende St?rungen in kurzester Zeit beseitigt werden k?n-
nen, 1st es notwendig, eine vollkommene Storreserve fiir die betriebs-.
typischen Teile und entsprecherides Material anzulegen. Diese Stor-
reserve 1st gegen Entnahme fiir normale Betriebszwecke zu sichern.
19. Kohleversorgung
Die Tednehmer der Konferenz erkennen die vollargirtetheftliche Not-
wendigkeit der Verfeuerung ballastreicher Kohle in den Kraftwerken
an, Me sind aber dee: Meinteng, daa den. Kraftwerkern die Kehle in
einer Qualitht und. Komung zugeteilt werden mufl, die den techno-
logischen Bedingungen entspricht und es gestattet, die maxitriale
eRlleistung auszufahren. Durch diese Mafinahmen lassen Bich int
BereiCh .der HV Elektroenergie 50 MW mcsieren.
Die HV Elektroenergie wird beauftragt, mit der HV Braunkohle um-
gehend entsprechende Vereirlbarangen zu tivffen.
. .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
70
ecassi le in Part - Sanitized Copy Approved for Release
20. Sonstige
Die Qualifikation der Werktatigen, ,besanders der mittleren Kader,
muB entscheidend gehoben werden t Dazu. eirX Gtarldige Verbes-
sertmg des technischen und politdschen Grundwissens , potwendig.
Daneben inua aber sofort zur Hebung der betrielastechnischen Quali-
flkation eine eingehende Auswertung der Betriebsstorungen und un-
gewtihnlichen betriebsvorMile einsertien. In den ProdukkonSbera-
tungen bzw. in den Tagungen des technisrhen Rates sind die Ursachen
besonderer St?rungen und die MaBnahmen zur Vermeidung khrer
Wiederholung zu besprechen und durchzuftihren. Welber sind die
?Regehi der technisden Betriebsfiihrung" earn gutes Mittel, die tech-
nisei* Qualifikation der Werktatigen zu thell3en. Fa ist eLerioclisch zu
kontrollieren, ob die BetrielbsangehOrigen die Regeln kennen, und an-
wenden.
Das Arbeitsgebiet jedes einzelnen .ist denart abzugrenzen, daB des
Prinzip der persOnlichen Verantwortung in vollem Umfang ge-
wahrleistet 1st.
Die Wettbewerbe in der ,heutigen Form sind nicht ,mehr die Hebei
zur Mobilisierung der Werktatigen. Ihre Bedingunge,n sind zu kom-
pliziert, verhindern eine sdinelle Auswerttmg, sind nicht auf die
Hauptziele geriditet und den Werktiitigen nicht in vollem Undareg
verstandlich Besonders der zentrale Wetlyeevern der Kraftwerke
ist auf folgende Punkte zu orientieren:
1. Fiihrung eines storungSfreien Betriebes,
2. hOdiste Auslastung der Kapazitat,
3. Einhaltung der Lastverteileranordnungen.
Das gesamte Pramiensystern ist nach gleichen Prinzipieni neu zu
gestalten.
Die 'bet der HV Elektroenergie eingesetzte !Commission zur Ausarbei-
tung neuer Wettbewerbsbedingungen -und Priimieprichtlinien wind
verpflichtet, bis zum 15. 9. 1956 den 1. Intwurf fertigzustellen.
Die von der heutigen Konterenz angenommene EntschlieBung ver-
pflichtet die Teilnehmer, alle Energiearbeirter zur Bewaltigung der
groBen Aufgabe zu anobilisieren. Nur dureh die Verringerung der
stillstehenden Leistung auf neun Prozent der fahrbaren Leistung
ikann die Sicherung der Versorgung der Bevolkerung und Industrie
mit Elektroenergie gewahrleistet werden.
Die in den Betrieben aufzustellenden Mailnahmepliine sind wiichent-
durch das Leitungskollektiv unter Hinzuziehung der besten Ar-
beitA,,r zu kontrollieren
Der Tedmische Leiter der HV Elektroenergie wird verpflichtet, in
monatlichen Abstanden Arbettstagungen mit den Technischen Direk-
toren der Betriebe durchzufiihren, auf denen die Realisierung der
Besdiltisse zu kontrollieren ist.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
-Yr . A-RDP81-01043R002400090009-3
V. DiskOsionsbeilrage, ? ..
dnrd! Zemmol In der kien!irent old!! -mahr-gehreth!
werden konnien
1. Ing. 1F.5 rste r, EV Erfurt:
Jrockenfahren van Generatoren"
Die Widitigkeit. der Verkiirzung von Rereiraturzeiten und Montagezei+en
f?r Turbogeneratoren, Phasenschieber und Umformer braucht nicht be-
sonders erlilutert zu werden. Was -ntitien -aber Zeiteinsparungen durch
Anwendung der Schnellreparaturmethocle, wenn anschlieBend zeitrau-.
bende .Trockenlaufe ?durehgefiihrt werden. ? ErfahrungsgernliB dauern?
diese je nach Feuditigkeitsgehalt der. Wicklungen etwa 2 bis 10 Tage.
taliegt daher nahe zu prilfen, ob das bisher tibliche Trockenfahren nach
langen Stillstiinden, Widdungsreparaturen, Neuwicklungen und bel neuen
Generatoren, Phasenschiebern und Umformern nicht in Wegfall kommen
kann. Das Studium der sowjetischen und amerikanisthen Fachliteratur
zeigt tins, dal? es durehaus moglich ist, nach besondeten Isolationsprtifun-
gen zu entsdieiden, ob die Maschinen ohne Trockenfahren an das Netz
geschaltet werden kiinnen.
Die Besonderheit der erforderlichen Isolationsmessung besteht darin,
daB an den Stator eine hohe Gleichspannung angelegt wird. Die ameri-
kanische Praxis wahlte die maxianale Prilf-Gleichspannung etwa dem zwei-
fadien der Nennwediselspannung. Wahrend der Isolationsprilfung ist
folgendes Diagramm aufzunehmen: An! der Abszisse wird die langsam
zu steigernde Gleichspannung in kV, auf der Ordinate der zugehbrige
Isolationsfehlerstrom in IVIikroampere aufgetragen. Wird wahrend der
Messupg em n Knick in der Kurve beobachtet, so dart die Prtifung nicht
fortgesetzt werden. Es liegt fehierbafte Isolation durch Alterung,
Schmutz oder mechanische Beschtidigung vor.
Das nachfolgende Beispiel aus der amerikanischen Praxis zeigt, welche
Entsdieidungen Ober das Trockenfahren von Generatoren gefallt werden
konnen:
Ein Generator von 12,5 MVA, Nennspannung 11,5 kV kann ohne Trocken-
lauf an das Netz geschaltet werden, wenn bei einer maximalen Prig-
Glelchspannung von 25 kV 60 Mikroampere Isolationsfehlerstrom nicht
tiberschritten werden.
Wurde ein Isolationsfehlerstrem von etwa 60 Mikrnarnpere berelts bel
etwa der Htilfte der Prilfspannung, also bei etwa 12,5 kV auftreten, so ist
em n Trockenfahren der Wicklung erforderlich.
Mit Hilfe der geschilderten Methode wurde in einem amerikanischen
Energieversorgungsunternehmen wiihrend der letzten vier Jahre eine
@50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R0024000900094
IL
WINMIENIMMIM
N
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
IPMaschinenleis g von 121 MVA (Wicklungsreparaturen) und eine Ma-
schinenleistung von 266 MVA (neumontierte Maschinen) ohne Trocken-
fahren in Betrieb_ genommen. Angeblich haben sich hierbei keinerlei
Nachteile ftir die Isolation ergeben.
Ahrliehe Verfahren, ohne Trockenlauf elektrische Masrhin-nn an dos Netz
zu schalten, sind auch in der Sowjetunion in letzter Zeit mit EdoIg an-
gewendet worden. Auch wir sollten uns these ankenntnis zurrutze
machen.- Vor einer generellen Einfiihrung der geschilderten Methode der
Isolationsmessung zur Entscheidung iiber die Notwendigkeit des Trocken-
fahrens 1st jedoch erforderlich:
1. Priifung durch das Institut far Energetik, ob die in der DDR verwen-
deten Isolierstoffe und insbesondere Isolierlacke die Anwendung des
geschilderten Inbetriebsetzungsverfahrens gestatten.
2. Erarbeitung einer Regel der. technischen Betiebsfahrung, welche alle
widitigen Einzelheiten, wie Hohe der PrafsPannungen, anzuwendende
Pridgertite und Beurteilung der aufgenommenen Kurven enthalt.
2. Digt-Ing. Sehopflin, HVE:
Verbesserung der Spannungsverhaltnisse fin Nets
Der Blindleistungsbedarf unseres Verbundnetzes unterlieet, ebenso wie
der Wirkleistungsbedarf, jahreszeitlichen Sdiwankungen. Infolge der be-
sonders in den Sommermonnten durdigefahrten General-Reparaturen
geht das mogliche Blindleistungsaufkommen gegentiber den Wintermona-
ten zuriick. Dagegen verschlechtert sich der cos p infolge Druschbeiastung
und Zuriickgehen der rein Ohm'schen Belastung geradc im Sommer, so
da6 zu dieser Zeit alle Reserven der Blindleistungserzeugung ausgeschOpft
werden massen.
Wie vielen Kollegen bekannt sein wird, hatters wir in den vergangenen
Jahren zur Sommerzeit im 110-kV-Netz Spannungen, die bis auf die Werte
von 70 kV herabgingen. Diese sdilechten Spannungsverhaltnisse traten
besonders im Norden und Siiden unseres Netzes auf. Durrh verschiedene
Manahmen ist es in diesem Jahr erstmalig gelungen, das Spannungs-
niveau im Hauptteil des Netzes im Bereich von 100-110 kV zu halten
?
und in den Auslauferstationen Spannungen von mindestens 85 kV in der
Regel zu sichern.
Die Manahmen, die zu dieser Verbesserung fiihrten, waren folgende:
1. Kontrolie der von den einzelnai Kreftwenken 711 den wauptblind-
belastungszeiten erzeugten Blindleistung, sowie wilchentlithe Bilanzie-
rung der Blindleistung.
2. Regulierung der Gro113-Umspanner in den ,220/110 kV-Umspannwerken
im Sinne einer hohen 220-kV-Spannung.
?
72
?
3. Oberwac.hung der Regulierung der 110-kV-Netzumspanner durch die
Lastvertellungen. Diese Netzumspanner wurden bisher nach dem oft-
lichen Errnessen des jewciligen Schalt?reenals der Urr.spannwerke
geregelt.
4. Maschinen- und Leistungszuglinge aus dern Energieprogramm.
-Wenn diese Malbahmen such dazu gefahrt haben, dal) z. Z. die Spannung
im 110-kV-Netz, gemessen an den Vorjahren, als fiir die Versorgwig aus-
reichend bezeichnet werden kann, so genagen doch die erzielten Ergeb-
nisse daraus noch nicht den ErforderniNsen diPA VPrburisib.--triel-.4 seen
einer verbesserten Okonornie. Das gesteckte Ziel 1st, zu alien Stunden des
Tages an den Sammelschienen der GroRkraftwerke eine Spannung von
etwa 115 kV zu halten, damit im Netz eine inittlere Spannung von 110 kV
und in den Auslauferstationen noch eine Spannung von 100 kV zu ? ge-
wiihrleisten.
Wenn dieser Zustand hergestellt wird, verringern sich einmal die bei der
Energietibertragung anfallenden Netzverluste Mr die gleiche ilbertra-
gende Leistung oder es kann unter Ansatz gleicher Netzverluste eine gra-
Bere Leistung abertragen werden.
Um das vorgenannte Ziel zu erreichen, konnen vor alien Dingen die Kol-
legen in den Kraftwerken einen wesentlichen Anteil leisten. Nach einer
Untersuchung der HLV vom April d. J. lagen von der damals am Netz
befindlidien Maschinenleistung fast 600 BMW hrest, d. h. these Maschn
nen wurden, obwohl sic in Betrieb waren, strommithig nicht voll ausge-
fairer: und damit der obengenannte Blindleistungsbetrag dem Verbund-
netz vorenthalten.
Die Begriindungen der Kraftwerke far das nidit voile Ausfahren der nach
den Nenndaten der maschinenm6glichen Blindleistungen lauten in der
Regel:
1. Maschine wird zu warm.
, Bei dieser Begrandung wird von Seiten der HLV die Frage gestelit:
Wurden Messungen vorgenommen und danach festgestellt, clan die
VDE-mallig zugelassenen Werte ilberschritten werden? Wenn ?ja",
slid die Kithler in sauberem &stand, und wann warde das letzte Mal
eine Reinigung vorgenommen?
2. Induktor hat Erdschlun.
Nadi den Erfahrungen sowjetischer Spezialisten, die uns vor einigen
Monaten besucht haben, kann em n Induktorerdschluil nicht als Begran-
dung far das nicht voile strommtiaige Ausfahren der induktoren an-
gesehen werden. In der Sowjetunion werden erdsthluebehaftete In-
duktoren ohne nachteilige Folgen trotzdem strommaeig voll ausge-
fahren. Es wird rum darauf geachtet, da0 der Erregerstrom moglichst
konstant bleibt, urn das Warmespiel zu vermeiden.
73
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
@ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
O
3. Die Maschinenspannung ist zu hoch.
Bei dieser Situation mufi dafilr gesorgt werden, daB die vorgeschalte-
ten Umspanner in ihrer Anzapfung getindert werden, oder, wo dies
nicht moglich ist, muB em n Umspanneraustausch organisiert werden.
4. Die Netzspannung ist zu tief.
Dieser Minderungsgrund ftir voile Auslastung der Blindleistungserzeu-
gung wird in dem MaBe verschwinden, wie in k011ektiver Arbeit die
Ursachen der Pun.lete 1 ble 3 beseitigb werden.
Die tagliche Erfahrung im Verbundbetrieb zeigt, daB es ergebnislos
ist, erst nach Absinken der Verbundnetzspannung GegenmaBnahmen
einzuleiten, da dann der labile Spannungsbereich yon 90 bis 100 kV
nicht mehr iibersprungen werden kann. An Hand der nachstehend ge-
schilderten Ursachen und vielseitigen Wechselbeziehungen beim Span-
nungseinbruch soli die Tatsache begriindet werden,
,
I. Phase: Die Netzspannung ist auf ihrern Nennwert; der Blindleistungs-
bedarf steigt an, wahrend die Kraftwerke die Blindleistungs-
erzeugung nicht in gleichem MaBe erh?hen.
Ergebnis: Die Netzspannung
2. Phase: Mit fallender Spannung verliert das Netz quadratisch an,Lade-
leistung, wahrend der Blindleistungsverbraudi auf den Leitun-
gen quadratisch mit dem Strom steigt.
Ergebnis: Die Netzspannung f?t weiter.
3. Phase: In den Umspannwerken werden die Regeltransformatoren ver-
stellt, urn die Mittelspannung zu halten. 0
Ergebnis: Der Blindleistungsverbrauch der Abnehmer wird da-
mit erhoht und die Oberspamung flint welter:
4. Phase: Die Klemmenspannung der Maschinen in den Kraftwerken ist
jetzt soweit gesunken, daB zur Erhaltung der Wirkleistung die
Blindleistungserzeugung reduziert wird.
Ergebnis: Die Phasen 2 bis 4 werden in verstarktem MaBe
nodimals durdilaufen.
5. Phase: Die Regeltransformatoren in den Umspannwerken sind aus-
geregelt, Ober- und Unterspannung fallen Welter, bis der
Blindleistungsverbrauch der Abnehmer unter den Wert der
noch verbleibenden Blindleistungserzeugung sinkt.
Ergebnis: Im gesamten Netz schledite Spannung, withrend
gleichzeitig wegen schlediter Spannung die Erzeu-
gungsmoglidikeiten nicht mehr voll ausgenutzt wer-
den ktinnen.
Dartiber hinaus muB festgestellt werden, daB die Maschinisten und Shalt-
wafter in den Kraftwerken die technisdi-physikalisdien Zusammenhlinge
teilweise nicht verstehen. So wurde festgestellt, daB einige Schaltwarter
74
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
mit Reduzierung der Wirkleistung such die Erregung reduzieren, damit
der auf dem Leistungssthild angegebene Nenn cos y nicht? Oberschritten
wird. Diese Handlungsweise ist grundstitzlich falsch. In den von den
Lastverteilern angegebenen Zeiten muB die Blindleistung unabhangig von
der gerade gefahrenen Wirkleistung voll ausgenutzt werden. Cos y An-
zeieer an Stelle von Blindwattmetern sollten aus den MaschinenmeB-
tafeln verschwinden.
Neben den MaBnahmen auf der Erregerseite konnen auch durch richtige
Auslegung der Umspanner wesentliche Blindleistungsverluste vermieden
werden. Die bei Nennspannung erreichte Induktion liegt bei den neuen
Umspannern bereits im Stittigungsknick. Neue Umspanner sollten des-
haib so ausgelegt und betrieben werden, daB die Induktion unterhalb der
Sattigung bleibt.
Wie diese kurzen Ausfuhrungen zeigen, sidi die Spannungshaltung
In unseren Netzen nur verbessern, wenn in den Kraftwerken, Lastver-
teilungen und Umspannwerken beharrlich und koordiniert an diesem Ziel
in kollektiver Weise gearbeitet wird.
3. Dipl.-Ing. Apelt,
Ingenieurschule fur Elektroenergie ?Dr. itobert Mayer", Ziii--au?
Die Verbeaserung der BetietAsweise ist zum wesentlichen Tell such eine
Frage der Giite, d. h. der Qualification des Ingenieur-technischerk Personals
der Energiebetriebe.
Die iBetriebsweise soli in alien Betrieben nicht nur Mr die bevorstehende
Winterperiode, sondern allgemein und stetig verbessert werden. Daraus
foigt, daB besonders bei der jetzigen schnellen Entwicklung der Energie-
versorgung such braudibare ingenieur-technische Nachwuchskrilfte in ge- 0
nOgender Zahl bereiigestellt werden intimen, und daB fUr diesen Nach-
wuchs die bests Ausbildung gerade gut genug ist.
Hier liegt die groBe und verantwortungsvolle Aufgabe ftir die Direktion
und die Dozenten unserer &lade, der Irigailerduile fiir Elekfroenergie
?Dr, Robert (Meyer" Zdttau, als einziger Ingemeurschule der MV Elektro-
energle.
DaB der von WM in der kurzen Zeit des Bestehens unserer Schule bereits
ausgebildete Nadiwuchs schon eine recht .beaditlidie Rolle spie1t, ist wohl
bei der HV und in den Energieversorgungsbetrieben bekannt. Es bmtlitigt
uns, daB wir hisher mit Erfolg den richtigen We.g der Ausbildung be-
sdetritten haben.
Risher verlieBen die Ingenieurschule:
103 Ingenieur-Absolventen ftir Kranwerke,
219 Ingerieur-Absolventett filr Energieverteilung.
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
75 e
1
I
I111
i
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Dabei sind die Absolventen _des abgeschlossenen Studien-
jahres, die sich z. Z. im Assisientesjeinehefinden, raitgeztiltlt.
2 Terhniker filr Kraftwerke,
21 Techniker fOr Energieverteilung,
42 Meister fur?Kraftweite,
123 Meister fiir Energieverteilung.
Im Fernstuditan qualifizierten ech zurn Meister der VE-Betriebe:
. 42 MeltStef fiir Kraftwerke,
187 Meister fur Energievertellung.
thr, the laufende Verhesserung- der Ausbildung zu erreichen, benotigt
die Ingenieursdnlle eine ever Setillerzahl entsPrechende Anzahl pater
Denten und reichliches, gute s und modernes behrrnaterial in Form von
Laboratorien, tbungsgerliten und Anschauungsstildten.
Die weitaus schwierigste Frage ist drebed die Dozenbendrage. Man kann
die Dozenten filr die Spezialfadier richt einfadi von der Hochschule oder
aus. den Absolventen der Fachschule nehenerr, wir braudien hier dringend
the Untenstiitzung der Hauptverwaltung und der Betriebe.
Geratie die besten Krafte der Industrie, die auSerdem noch pildagogisch
befthigt sein rmilssen, gehilren els Dezenden an die ingenieurschule.
Irgendweddie Kriifte geringerer Qualitat, die MEU1 Betrieb loswerden
mochte oder die sich ienee-4-ve tr Rule setzen rnoditen, sind v?lllg fehl
am Platze und richten htichstens Schaden oak Man wird in Zulnutft cute
Knnfte rarer km= an -eine Ingenieurschule bekoenmen, bevor nicht, Wtie in
der Sowjetunion, die Bezahlung der Lebelerfifte hailer 1st ats in dem
entspredienden Industriezweig. Mdndestens rniiBte ale hei&..vt angeglidnen
werden,.
Vielleicht !num man in Zukunft such gute Ingenieure mit mindestens
einigen Jahren Industriepraxis we 'tens f?r einige Semester ids Do-
zenten an die Schule delegieren, ohne dell sie khrem Betrieb endgilltig
verlorengehen. Eine solche vorilbergehende Dozententlitigkedt wiirde auch
die Qualifikation des hereits liingere Zeit in Betrieb tiitigen Ingendeurs
verbessern konnen, da er an de- Schule die neuesten Gerate tuid umfang-
reiche Literatur zur eigenen Fortbildung linden wind.
Auch durch FOrderung der nehenberullichen Leduttitigkeit keernen die
Betriebe viel zur Unterstiitzung der Sdvule beitragen. Vonaussetzung da-
fiir Eist aber, dall der nebenberufliche Dozent, filr den diese Lehrtiitigkeit
eine grolle zusatzliche Beanspruchung darstellt, nicht durch eine mach-
teilige finanzielle Regelung abgesdreckt wird. FA set such bier au! die
F-egelusig in der Sowjetunien hingewiesen, wo die nebenberuflichen
Lehrer his zu zw?lf Stunden in der Woche freigestellt werden, rime dal;
ein Gehaltsabzug erfolgt.
EM Betrieb, der hier seinen Betriebsegnisraust ilberwindet und wenigstens
neranergeheld oder filr 1104wElherglInirilen Efrat einen
78
1
?
?
Inecifiari in Part - Sanitized CODV Approved for Release
Ingenieur als,Dozenten freistellt, leintet sich gelUt durch Verbmeerung
der Qualitilt seines Ingemeurnachwuchses einen guten Dienst
Bei dem sowieso scion wn Jahre verztigerten, aber jetzt erfolgverspre-
chend angelaufenen Aufbau unserer , eleittrotedinischen Ineatxratorim
haben wir Sdiwienigkeiten mit der tenr.ingerediten Liederung wich tiger
Ausrtistungen wie Leisburrgsschalter, Wandler und dergleichen, well wir
keinerlei Dringlicikeitsstufen b.esitzen und die Lieferwerke .deshalb die
Tennine immer wieder zu Gunsten anderer BedarfstrAger hinausschie.
Wir bitten hier dringend um baldige Untersttitzung durch dos Mini-
sterium. '
Inuch die Betniebe kiinnen uns mit Anschautmganatenial gut unterstiltzen,
wenn sie UM Material von lehrreichen St8rungen, mit starker Abnutzung
und dergleichen zu Lehrzwecken ilberlassen.
Die Storungsschnellinformationen der IW Elektroenergie werden bereits
im Fachunterricht ausgewertet, die Regeln der technischen Betrietsfil-
rung warden auifiihrlich behandelt werden. Die am 1. Juli dieses Jahres
entlassenen Absolventen wurden. wenigstens au! die Bedeutung und Glie-
derung dieser Regeln hingewiften, da die Eintelblatter chunals gerade
et erschienen. Wir bitten, tins such alle sor.stigen Beniebsanweisuneen
Lind Anleitungen, die sidi zur Auswertung an der Ingenieursdiule eignen,
sofort Tisch Herausgabe in mehreren Exemplaren mu abeennisen.
Em wichinger Tell der Ingenieurausbildung 1st das Berufspraktikum der
Ingenieursdaer tn dem RetrWeeen. Ea gibt bier berelis sehr gute Bet-
spiele, wie sich ,einzelne Betriebe mit der Ausbildung der Berufsprakti-
kanten befaat haben Die Gate der .Ausbildung kann aber erheblich ge-
steigert werden, wenn sich alle Betriebe darilber klar werden, deli es ihr
eigener Nadiwfuchs 1st, der hder die praktiedie EsyAzung der Sdwlaus-
blkkihg soil. Dabel vetenwn wir keinesfalls die stellenwefse
rent schwie6ge Personalism in den einnieLnen Befrieben. Mit vielen
mist theoretischen Kerintnissen kommt der Absolvent nach der Abschlull-
prtifung zur Ableistung des Assistentenjahres in den Betrieb. Auch hier
stehen Beispiele von guter Ausbildung und Betreuung solchen gegen-
titer, wo man den Sinn dieses Assistentenjahres anscheinend nods nidtt
erfalit hat
In jedem Falle wine die Zusammenarbeit zwischen den Betrieben und
'der Ingenieurschule eager told personlicher geetaltet werderk.
Ich darf zusammenfeasen:
Tinsere selbstverstandliehe Verpflichtung ale Dozenten der Ingenieur-.
setille fist, ales zu tun, urn die Giite der Ausbildung laufend nadi beaten
Kraften zu verbessern. Wir sind dabel sehr auf die Unterstatzung durch
die IW Elektroenergle und die leitenden PeenneuneeAre dter Be.ter tun
gewieon.
Wii bitten diese Stelien, cite Ingenieurachule filr Elektrnenergie viel mehr
ala bisher alaiire eigene Ingenieurschule m betrachten und ein
lithe-es .Vantsilitraia zu n 4 te?hairen.
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Ein gutes Beispiel war die TOInalurte maBgeblither Funktionlire einiger
EnergleNensorg-ungsbetriebe als Beisitzer bel der letzten Abschluflprilfung.
Je mehr sich Hauptverwaltung und Betriebe um die Arbeit der Ingenieur-
schule und die Ausbildung der Berufspraktikanten und der Absolventen
im Assistentenjahr kiimmem, um so be,sere ingendeurv wenien sie er-
haltere urn so schneller wird die Betriebsweise von dieser Seite mach-
haltig verbessert werden.
4. Int Egon Hartmann:
Atifgaben der Kammer der Teshnik
Die Arbeitsgemeinschaft ?Instandhaltungstechnik" der 'Kammer der Tech-
nik hat sich ,zur Aufgabe gestellt, durch Schaffung der Grundlagen fur
die Einfiihrung der planmdaigen Instandhaltung das Niveau des Repara-
turwesens in unseren Betriebeat zu heben und damit die Reparaturwirt-
schaft zu .verbessern.
Wire das sind Wissenschaftler, an der Spitze Prof. Dr. Lange der TH
Dresden, Hauptmechaniker der Hauptverwaltungme Hauptnechaniker
der Betriebe und Ingenieure der Reparaturwerke, sttitzen uns dabei in
erster Linie auf das seit 25 Jahren mit Erfolg in der UaSSR angewe.ndete
System des planmaBnl vorbeugenden Ausrtistungsschutzes, dn System,
tiber das bereits heute verschiedentlich berichtet wurde, seevie auf die
Erfahrungen des ixtreuealeten 'tale kapItalistischen fAuslandes und West-
deutschland. Mit dem tsdlechischen.Institut TOVUS, das den staatlichen
Auftrag hat, das Instandhaltungswesen zu verbessern, steihen wir in
schriftlicher Verhinduna.
In der DDR dst des Instandhaltungswesen leider bi_sher rata stiefrniitter-
lich behandelt worden. Ich begrilBe es daher auBerordentlidn daB eine
Hauptverwaltung die Einfiihrung der planmaiiigen Instandhaltung ala
einen Haupttagungspunkt ihrer ersten zentralen Arbeitskonferenz stellt
im Mai dieses Jahres wurde mit 500 Hauptmechanikern, Wissenschaftlern
sowie Reparatfirwerksingenieuren in Leipzig die erste Arbeitskonferenz
?Instandhaltungstechnik" durchgeftihrt, bei der Wege zur Verbesserung
des Instandhaltungswesens aufgezeigt wurden. Leider ftihrten die Haupt-
mechaniker der Elektroenergie infolge ether organisatorischen Fehlschal-
tung zu gleicher Zeit Eire Arlaeitstagung in Rostock durch. Ich hoffe aber,
daB zur zweiten Arbeitskonferenz im Mai 1957 die Hauptimechaniker such
diesels Industriweiges daran teilnehmen und uns fiber die Erfolge hot-
fentlich bench ten konnen. Sie haben aber die Moglichkeit, in der Zeit-
schrift ?Industriebetrieb" Heft 7, samtlidie Referate und Diskussienen
nachzulesen, und ich dad alien Konferenztelinehinern das Studium dieser
Zaitschrift empfehlen. In der Diskussion bei dieser Konferenz kam num
Ausdrudc, deli die Hauptmechaniker der Betriebe sich zwar der Bedeu-
78
;_ le.na - eesenapei re-my Approved for Release
tung des Instandhaltungswesens bewuflt sind, es iihnen aber an der An-
leitung und an der notwendigen Untersttitzung vieler Hauptverwal-
tungen fehlt
Wiihrend ffir den Bereieh des Berg- und Htitternvesens bereits Richtlinien
Mr die platunaBige Instandhaltung in schriftlicher Form atLsgearbeitet
skid, gibt es im Schwermaschtinenbau und allgenreinen Iviaschinenbau
kaum Ansittze hierfar. Dieses mangelnde Verstandnis f?r das Reparatur-
wesen bei den Leitungen dieser Industriezweige diirfte auch der Grund
se!, wesihalb der Maschinenbau ftir die Reparatnrbelange der Kraftwerke
so wenig Verstandnis hat, und daraus ersehen Sie auch die grolk Becieu-
fung, die gerade die heutige Arbeitskonferenz nicht nur fiir den Bereich
Elektroenergte hat, sondern ftir die gesannte sozialistische Wirtschaft in
der DDR.
Sie vollbeingen eine Pionierleistung. Erstmalig setzt sich eine Haupt-
versvaltung, an dee Spitze der Stellvertretaide Minister, fiir eine gene-
relle Verhesserung des Instandhaltungswesens cin, und idi habe die
floffnung, daB die anderen Hauptverwaltungen diese Tagung zum AnlaB
nehmen werden; urn in einen edlen Wettstreit zu treton, wer am beaten
und wer am schnellsten das Reparaturw.en in seinem Industriezweig
aganisiert.
Sie haben eine groBe Aufgatea vor sich. Losen Sie sic aber bitte nicht, wie
es leider in den versaiteenee 3ahren e-elee eft der Fall war, sporadinth oder
aeministrativ. Greifen Sie bitte auf die alien deutschen Ingenieur-Tradi-
bonen zuriick und arbeiten Sie systematisch und schaffen die Voraus-
setztmg fur jeweils den nachsten 861.M der Einf.tihrtirsg der Melhode.
Der stellvertretende Minister, Herr Jeczmionka, sprach von der person-
lichen Masdrinenpflege. Vor etlichen Jaltren wurde (hese Methode mit
sehr viel Propaganda an unsere Wericiatigen herangebracht, und die
Bilanz ist nahezu Null, weil sic sporadis.ch, ohne Schaffung der notwen-
digen Voraussetzungen und zurn Tell such adminjstrativ angewendet
wurde. So schafft man keinen Umstimung. Inzwischen hat uns der
Nationatreistrager und Held der Arbeit, Siegfried Bowens, gezeigt, wie
man eine neue Arbeitsmethode einftihrt. Nur seiner Beharrlichkeit und
seinem steten NachstoBen 1st es zu verdanken, daB die Sdmellreparatur-
methode diesen Umfang erreicht hat. Aber auch hier stehen wir nodt
am Anfang und es gilt noch viel in den Betrieben zu verbessern.
Dlese groBe Aufgabe kannen Ste nicht alien schaffen und hier steht
Ituten die Kammer der Technik mit ihren bezirklichen Arbeitsgemein-
schaften ?Instandhaltungstechnik" zur Seite, und ich bine Sie, ziehen
Sie bei Ihren bezirldichen Beratunsen Ober die Bezirk.sleitung der Kam-
mer der Technik die Vorsitzenden dieser bezirklichen Arbeitsgemein-
schaften mit binzu, stellen Sie ihnen die notwendigen Aufgaben, damit
die Erfahrungen Lhres Industriezweiges gleich auf die anderen Industrie-
rsmeaste tnit tibertragen wercien konnen.
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Wir bra nidit nur eine Verbesserung des. Reparaturwesens, -
dustriezweig Elektroenergie, sondern wir brauchen datngendst eine Ver-
besserung des Reparatur.wesens =serer gesamten Ind-ustriebetriebe, und
ich habe an die Hatiptverwoltung die Bitte, madien Ste von den Bestehen
der zentralen Arbeitsgemeinschaftert ?Instandlialtungstedinik" .debrauch.
Ich darf Ihnen im Namert des Vorstandes der zentralen Arteitsgernein-
schaft ?Instandhaltungstechnik" die Venkcherumg abgeben, daB wir gerade
'lineal, die Sie ala Erste die Initiative in einem groBeren Ralunen ergriffen
haben, alle nur mogliche Unterstiltzung und Oberlassung der von tiike
Usher gmehaffenen Unterlage.n gebenwerdem.
Mit der Verbesserung der.,1,7leparaturwirtschaft,, steigem wir die Produk-
tion, senken die Selbstkosten und schaffen so die Vorausselzungen fur die.
liehung de t; Leberastandards umneres Volkes,
neclassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R00240090009-3
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
0
Bitterfeld_r_a
M
/021
ANOW,401IJ I IWV ? I II Om
Dallnitz
4013
1014.
1015
220 Xie
Do
Leuna NA,0 0 0
1
Beiblalt zum Storungsp an
m Chemie-Rin
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
??? -
fr
IiIi...??????????????????
11.11.111.111111111
Declassified in Parot - Sanitized Copy Approved for Release g 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
ANNEX
imi?mommteno???????????14.....??????.??????????!?????1
Leipzig 4.4
_
I Sti 78 NW
Mulksivitz
Jena
211
!NP
? """I. nr:r -
4011W
Brei lung.
00
Aemptendori
41?110?41
llobenworle '
_ _ :191e1 loch
20 NW
Trji67Iitz
0'41 1?-:
eV 1
!
193
???????????????????????.....????????????????????????????????
Neuhaus
48 NW
...mon???? yr??????????????????!..........
tti
r
merlasgriin
sow
Ze0.1Z
L20 11W
7712
append.
".:4'7771"6 ?
:L_-1.
? !
0.151rOieWOh1
40`
op,
Pk.
tioAni?z
;3e;tiw
-a -
Silbers/r.
4??????14....??????
?
1111=118.111beillbisolonkuOMMUI
"T"--
rYariante:- Er1auterungen: fur die ffelaitt.:ng bzwv irzeugung.der
NelzpunAte viurrien sald:erte w;rilleist:ingswerte eingesehl.
8 Die lertungs-u.Umspannstriime beriehen siih au! 110 1W.
Orr.
Sepr
ryoltric
raisIIIII?11.0.????????
venom etme
--i: tiintslerium flit ?Coble Wad friC111.4.,
Lt. . NV ' fltkireenergie
?ft. ? Af L V .
. . r e le-b'
Unferstichung :et Lealungsbereitsiellung fum r 7159'
dos UW Berga im Winl,ethalkifthr 1960/61,s--- ,,..d. .
aleichsfrom-Netzroodelf-Aufnahrne use . -
31 a .ae
momm --
111111111111=sified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01011900092.1
I?immem sammibill111111111111511
EINEM ME H III 1111
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release gm50-YLI01=/01 : CIA-RDP81-01043R002400090009-3 IMO
MMEMENIIIIMMEM
siPm.,!w.oroussmaie
1111Plue001.1.4110m0001.11111010..1.1 IMIIIININIMME11.0.111.1.111111111111MMI 11111??????11101?111114:1114???????11.1111111111111.11?110......10
,
Leipzig
Si
??????!..
lippend, 20 'Wt. TauCha
*411
0.0roterif-01
18,
Eula
Yohenv`vairle
1,5
Rernpte n dorf
[____
735 - -
iBiedoch
------ --;1*-TalL-17-------445- 20 My'
li
I
.4.1 1 /lie/MOUS'
I 1
48 MW
125
.......14.414,
1 i t 60 toe
.1-16) ..?pi........ .
11 Sitherslt,
i t "
......i 1
) i ---- --ip_2510. ? J
! 4 1
1:1 I .
Er He. riassrlin ?
.?, 1
4 4..
1 *1
ist;I-
Falk erks Ipiti
2511W
?
Espenhan?
? triauft7ru n: nge for tti. Beicsiting bzw frieugung der
_ ??????????????????01m.?????????????????????????????? ?1411.1111.01???????????
Netzpunifie Idierte Wfi:-Itleistungsverty eft. qesetif
Die Zeil:-.ings- Ornspetimstrrne .berither, itch auf 770 AV
0.????:??????m.k...0.????....**Ww?.?
? 'Vat-tan I :
'
6.011,0.0..????????????
1.1.11.01111111~.......1.111.?????.0m1111111MMOGNOOOVIsseunorsi.manor.r.?????
tii,-iste.rftim hohle urti ri:;ergie
- fleiritroenergie
1-it V
Untersuchurg d. Leishing,ibereilsiellurs fur
das UW Berga tin Wrnierbalbjahr 1.94;0/61
Oleich3lrorn- Atetzrno dell- Au fnahme
1111.11.1Misirellicl in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
fele -it'll Hr. .
ixa $ e Pit - 1
le S.
Erfurt
128 nw
I
t
!i [40MIVE
1 .Breitung.
:11-
;
?11. I IMIIM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090 1111
111111_ 1111111111
111
immumissimmim.
Jena
270 270
0
P.M???ftw.ohe...????????11,....1 0/????????....elm......eam?P????????woma?M???.????.1.00???????0 N.* ???????-?????....*????????.?
+0?00011110
..fara14/0.4
I
Lei.pzig
61
T r ifs, Iilz
3# MW
_
? ,_.i...:-.---104
Rem er) ri
tiS5 I
40-
lichenvicrie
51elloch
20 NW
264.
78
0001000,111
O.Grotewohl
p e d
IN 0
Cr osSell
Berga
rig
k'eu haus
40AVW
?
???*I
Herlasgreir,
SO MW
t .
OTT_
siridb.er3ir
-
Mucha
4== 00001Ommume4gia
eammisitemmismirms
1
ELI Ia
710
Espenhain
EriPdLitefUngen; fait- die If'fcsfuni bz w Erzug
der
8Net,zpu r itv.frden sold4i-te 111/if4lef.stungswerte t:irge,eetz!`.
Die Left. u Unispancurtft'finie tezlehen sic)) aLit 7:C AV
r?libratifensiein
25 PM(
M;?,7,..Nte.rutrn fill 44014 und ?Entiyie
111,- fleAtratnergie
fry" 4. V
-Lintet.suchun,9 d. Leisfungst)ereitslellun
dos OW Berga tin Winlerhalbjahr .79 0/67
Gleichstrom- lifelzinotiell- Au fnernrne
.4.?????????????????????????????????......o....em
?????????????
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R0024010090009-3EMEM
=MEM
Erfurt
504
,
Lel
Mulkwitz
jena
20ftwi
209
r
4. 4.0
Inv Drei lung-
7
-1111m.--Vt -
? rrb:9 fitz
Joni
1111
Si
dur7
Zeitt
20 NW
120 11W
Wobeh de-7
;
_271:
jBieiioch
20 PfW
Neuhcus
46-0 POI/
ownoromnomm?INVOIN.
Li ppentt
0 0.rotericht ?1
FN4
.1-
thY
TOL/ Cha
Espe1,had77
mosiesismomm...6.1'
Ct ?Siren
11111$110:
r-
,
:
Herlasstriii7
H ?SO MY
I.!
?
it
*hal h e s lei n
25 PM
Eula
*41V...aes.
Varian/e:
9
1051 17.71ail
ee2 12.9.
Sept.
110);;;Li
1 Eria ti e' ricer): fir the Selostung OZA' tizt.'&gung,der?
?
li.NetIounkte wurrfen said:erte Wtrille;s1a7'g5werte evaesetif
Die-Zellungis-u Ihrisparostreirrw berieheri sich out" Tib.hrii
0........g.~N......~1?011MMOINIIIIIIiimmillmenmegoorammrasp?mmommenars elle,???????????????????...11??????11111110.
fyInt,sleriurn fir Mollie and taergie
flektroenergie
H L V. -
LIfilersuchi./ng ci. Le1.71u74?bere'llsiellung. fur
dos. isorW -Berqa im Wiplerhalbjahr. 7930/81
?
6/el chs/tom - Netzmodelf- Au fnahmP
????????????????????? isommeeolt
1.1111111111111Iriel=1.11Mill in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 5I.
0-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
????????????11111.ralbol.?????????????1?????????1?61111.....11.011.01????????11C1111111011??????????????????????
30`
1111=111.1.11111 11.11111EIMMIM=11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
?????01011.......11111.....mor
j Tau ch a
?-?0-4:41+-
Zeitz
Erfurt
Silber:fr.
Rer"Dtendorf
NiMprorminsmilm...ilkormaargwor
varionte;
10
1,5111F711
...0.*???????
154
ir......te.mmoromOrmArewaormorrogOrMINMI
Neuhaus
4.0 PIW
L Arralkirisiein
2511W
1057
4e.r:
Sepe
oicatric
Dal
Sig /VW
Espenhair.
Fula
Erlauterungen: ar dielelastung brw, frieu' gung.der
Netzpainkie wcfraen sofetierte Wirlilerstringswerte eg7gesf
Vie leitungs- u. thr)iponnstrtirne bezieher) siet) cf4., 710 K.,
2.1.
Wt.
SOMMOrlirriMMOSIOUNIIIIMMIUMMINSIII.11111....1111.0.111111111111110.111
MfflFSiirflLl7).tfehie Ertel:91e
WV; EleistrPenergie
HLV
Pirrorlora
1?11mmorro?ImmialmilYiren.anIMMONOrrororrommrellm
tr7ier3u-chung d Leisiangsberellsteilung fur
dos UW .8ersta im Winferhally.aht 785,0/61
aleithstrom-ivreizlinodell-Aufnahme
1.4104.100111114.01111????????
11101.011??????0111?1?111
lokremokorommem????????Norsoloolimari
1.11.rorrom4Hiloor
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R00240TOTT9"
??????mmommesimim11=IIMEM111 MNEMMEMEMMIE
reithAtt Afr
17$
*au fvr
11111111111EMI
111111111=11111111 Et
Declassified in Part - Sanitizediiiiipirad for Release 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R0024roimam
wad. .??????a??????^?
"
Lip pend.Taucha
"sr
104
_
- T
cia F--
otatoiewrchl
1S0
Espenhair
Jena
-21111W
210
I t
40mq
LI .13rt!alivog.
!
1 4,141.114?????10
-Eulo
?
? Re mptendorf
155 It -
14 1--:'2 -- - --- ---- Atleifoch
I
Neuhaus
2011W
4,0 11W
a
.....????????????????????????40,1.0.1.0.0????1???????????????????????1100.?????????040.001.................".."?????????
f6111 Alt7A
71/1,
EPlatiter..PmSrer. hit lielalturT bzw.ifteusrung der I
Netzponkte wairefetsserldiertel,VirfIleistgngswerte eingeseti-!,1
Die lelitinV: 0%. Unisltionnstrifornie sich our 110 Asitr.
.` . ?
Mi 'nsfruim fir /cthle un Th eigie
27ektteenerpe
%Al V
liotersuchun8 d.-.1etsfahlOberefisiellung 'fur
dos'. 11W Berga iir Wi/Wirh.enctilsethr 7930/61
aleithsirorn,iVetzmodell-Aainahme-
????0*......?????,...?????????????????????1 mi.o.,........./...0????????????????????16.4?????????????.????????????????:?*????????????????,
M~.?
tele
.1159
thse eir.
ae
.11 j
111111111111rirMfied in Part- Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R00240009nnmfl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @
47v4, -6)k
Atittedidkittin
[itM/AdWit)
SO
50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
redi
/2 wt' LgitlingsoOellung
web Zuwachskysten
???111
35
50X1 -HUM
0 /0 20 JO
*At We /ay. "Is
50X1 -HUM
Mrt001411 LOS *S
Ai-, 4. Are
St pi 7o SO go tai, %
A,firnstrovii,i 41.47-4--.7 link,+ft.eor'#11.0,#0iberi*Atttir
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
.Nivex 6-44
50X1 -HUM
Zehg.
1
(80
..-41.4-
t?-?
800
5rundri,
(77eichsirom Aletzmodeil
M 1:50
4,1age /*II 177 n.7.
r
!Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
700
200
@ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
tehi
n
1.0
Jn-
stru.
mm10
divienf:es*
\
742
0
SOL'S,
Ilmsthalle?Druckienopf
\-ein regler
1
festwiderstynd
Widerstandsbauelement RIP &wager 50,3fa
von der Rtickseite qesehen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Zchg. 3
Gleich,edrom-Netzmadells
Prinzipschaltbild des
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
220 V=
Ifohledruclfregler
4.10
zWiderstands-
schranh
.4
--0..
N 09
[?? 11 111
? Verdrahtungsplan des
ilenpulte5 Gleichstrom-Netzmodell
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
1
1
- 1
1
1
11111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111=1111111111111111111111111111.1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01: CIA-RDP81-01043R002400090009-3
110-0 0---1
03
0
0 0
0
0? 0
Vertitahtungi am Kohlearruchregfer
Oleichstrom-Netzmodell
0
+
220 =
iimmisminmemm_Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/11/01 : CIA-RDP81-01043R00240