TOWN PLANS OF OPOLE & KATOWICE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002300030003-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 7
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: October 30, 2013
• Sequence Number: 3
• Publication Date: May 15, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
, DA I:11 ELLIGrd,\ICE REPORT
fliF'this forst oa:y is atvordssege
llitb &disarms, is SJZ 3130-34154;
TiCCL.ASSIPICATION COUNTRY REPORTED
POLAND
DATE OF razroRr
15 May 1958
jfl3taJEcT fl
4Town Plans of OPOLE 84 KATOWICE.
1,SUFAMJ
copies of the town ? ,
Plana pertaining to OPOLE entitled: "Plan Miarta MLA'. and KATOWICE entitled: ?Plan 'S TAT
Riasta KATOWICK0 vublished by the PlUSTWOWE PRZEDSIBBIO4STWOvWYDAW'.1LITW KARTMAPI-.'
CZNYCH0 WARSZAWA 1957.
NOTE: Rwoduction of this document in whore or in
part is prohibited, if SECRET or TOP SECRET. =mit
, ?:vith permission cit the isaning office. All requests far
, tuthortty to reprn.:.ire will be directed to the Assistant
Chief of Stai:, Cr:4 Devattmeat of the Army.
??? WOO .1., ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .0
CLASSIFICATtort
DA'ce,' ,4. 104
z o G
STAT I
a
NOTEc Th 1s document contains infennatiea? Wetting the
national defense of the. United Si...es within the tmempirs3
of the Eapicnase AV, 53 U.S.c. 3- and 32, as amene.ed
Its trarsinksion or tie revetirtea is canteen in ze; ??
orn-wr to art unauthorized person is -nehibited y Ian 0
t1111111110111==.1:?Ir.?
RE:PLACES OCS FORM 17A, V APR 53, WHICH MAY BR USED.
CAUTION ? REMOVE PROTECTOR SHEET 3EFORE TYFING.
???
?
STAT
:
if
o 0 o
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
q.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
we.
N.?N.
N..
N..
ZAKRZOW
0
V,,,A-Vana*Pr
'411 r:b, ? .
'''.4--ft????T?
Rotate
Curdle
" ? " ?
eat
1.$$$1...1?11
COSt...11000,
?ct?.?SLY
PANSTWOWE PRZEDSIEBIORSTWO
WYDAWNICTW KARTOORAF,ICZNYCH
WARSZAWA 1957
agal 4.2=ktir
11:
lelSOWIAlf
10
PLAN MIASTA
OPOL A
granica rnlawa
Iine aulobutowe
PM:ISPNOWE PRZEDSIWORSTWO
WYDAWNIC1W KARTOGRAFICZNYCH
WARSZAWA 057
A
C.
ww4? www aro ?rww. ? awe 4.... ? ow???$*$
www
?????
ww.?
8
9
10
Op...co:or* PP., n? o???,?11.3. gleetewc
0
c,
0..$rpas - Sch.,. $436/$.57- Hobo 56 -00o11741-16100-0,... GPO> - $
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
1
2
3
A B CE F G H A
i
.."
I
i
I..
k
...-.,....-???:.
- .?---.?--?
'
. ?
I
I
i
) ....,*
....
....-
.....k?'"??? .****,
.\
\
\
N
\.
N,...
\..,
"N
.4N
-?-,
--,--,....----1-1
\
.
- ,.., t
7 4.1.-
.-.4.....
k
4S..
.r.
\
\
Bolsko
Budowleol

Odra
....
ZAKRZOW
\
\
\ .
a
4
''',-.7.--7?L
?
'1
iR
egtflai POLWIES
a .
,,I .
\
'1
?
,N.
?
,
.
.
I N
...ia:).
1.
1
....
.
.
.
t
16.1.,
al I
0 .4 lb
.
. ?
.IP
1
.:?., 0,4,,
..
1
?
.?
t itt. ?
. ,, ,i
k
ar .
ij
coaktan can Iny
.
.
.1 ? ,,
.
Nptit0 W301,.,..,_.__4.___________
., ,,
o o
'410.1111113111.11:111.111110.11:100111 MOMS Illeav i.
` -
Rad4.1
- ? . .1 -.4:1112111210.31111.:M C--)

?
.
?
?*' ..e) 4.0?414'
likkif au
? ..... ,......:___. .,Normrs.miora
'''''''''.L:
'N
''''' '''' 4
=ea IE
?-?....,.................. . ?-?
?-tIN 4
%.
:11:-.1r ;
10
.
'weal 1
i
-,.....,.,,....?.
2 ow 1.....0.114.....
.,,
,
,:. ? ---?
1111/4
.,...
.
p.11. c;? , ...,
? .,.\- ;,..1-7 ill
-P. I.?
% 0 ....0 ' Alto
OW
0
all Bokseraka.
. ...
iikA
2
Oslo ti
r
L.
-1111
.....
II
ma
?
.
? 1.
IS
..o .....
11
__--?
.
all
1?1
MIK
kt, ...
.
. ..---
owen4aa
1.10014
????? e?-?a.
i 1,, ?
.
. :V ?.,,,
'?V 0 kt,
:v.., 9
\ \
..?:?4,...
, %, . ?
OK0WNY
i
?..---1.-a---..i
---e?,1r-

.,
..
,
1 \

4..
t ,
Sol
\ it
,
N.Wiet r6341esr.stk: SPI r
?OSO w t-??
? .
\ \
4 N

1 SZCZE
\ I\
/ .4..,...,,,,.....''?
\ \
ANOWICE , AJJ
. A
A %
ss. \
' R
I
1 ?i,.
Bo
sko
c , -1???
A .
.. .
- .
. NOW ' WIEt
0.44 O.K.. ..: .
KR6L WSKA
\
\
\-(
\ P \
X ? , b
\
*.,,.,...._ \.
!, ark7e Bulk?
.t-aa.,..y.
..
?
Ter
kuro , Ca.nute
0 0
-, A
-.s.
A b '
?? t` ? Ortallamp.

0 A
, sro?aw
....?
Imarete.i.
...4,
4 ..!? 0444 ? 14?i ? 4...? ,.... ? 1.??? ? r . ? ? ? ( 4?????
PLAN MIASTA
OPOLA
? ?
\
t
i
i.0.
i
......
.?..001?????1?.....?,...,.
AO.",
._
?
P
q,
111111111 I ,
...------...........
4 %
% .? loopy
. . ,
. ?,......?---,
.1
linIe sutobusowe
i
li'.
1_, ,/
j \
?.
k
-
10
,?...*y gtanka naatte
-.9,..e.
PAASTWOWE PRZEDSIeBIOSSTWO
WYDAWNICTW KARTOGRAFICZNYCH
WARSZAWA 1957
-1-
-X
-??
" \
?
it.
.
-,_ %
c,.
. '
\
. .
.0
......?ataroe....s.....wat?a-t?..-,,,_?.
..........?
, e
\
.
H 1
A1.
B C D E F G
604.
Ory? r4 .W. .. . ma Silftt .11 to.. ...SW -... -Clk 14.11 a 'kW:10-044
ppwK padsi..4 dasoroan.4. arm Prof.. 4 RN 0.4
8
9
10
a KO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
9
'
';
i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
LINIE AUTOBUSOWE
1. WrOblin - Czarnowaska - Ks. Opolikkh - Katedralna
- Koraszewsklego Rynek - Pl. Wolnotc1 - Krakow-
ska - ArrnII Ludowej - Obroticew StalIngradu - y Fe-
stlwalu - Baginsklego - Szczeszyfisklego -Al. l?rzyjaini
powrotem) Al. Przyjaint - V Festlwalu - Obro6c6w
StalIngradu - ArmIl Ludowej - Krakowska - Rynek' -
Kslqiqt Opolsktch - Czarnowqska - Wrablin
2. Kol. Goslawska - Ozlmska - Krakowska - Rynek -
Ks. Opolskfch - Nysy Lutyckfej - NlemodlInska - Do.
manskiego - Wroclaw:4;n (z powrotem) Domaaskiego -
Nlemodlinska - Nysy Lutycklej - Ks. Opolsklch - Ka.
tedralna - Koraszewskiego - Rynek - Pl. Wolnotci -
Krakowska - KoSciuszki - p uboisa - Ozlmska - Kol.
(JosItmoka
2a Kol. Goslawska - Ozlmska - Krakowska - Rynek -
Ks. Opolskich - Nysy Luiycklej - Nlemodllfiska - Do-
mansklego - Wroclawska - Partyzanika - POInocna
lz powrotem) Partyzafiska -"Wroclawska - Domaasklego
- Nlemodlinska - Nysy Lutycklej - Ks. OpolskIch -
Katedralna - Koraszewsklego - Rynek - Pl. Wolnact
- Krakowska - KoSciuszki - .Duboisa - Ozlmska -
Kol. Goslawoka
Rejtana - 1-go Maja - Krakowska - Rynek - Ks. Opol-
skich - Sqdowa - atenkfewlcza - Oleska - Gostawice
(z powrotem) Oleska - SienklewIcia - Sqdowa - Ks.,
OpolskIch - Katedralna - Koraszewsklego - Rynek -
Pl. Wolnoict - Krakowska - 1-go Maja - Rejlann
3. Grudzice - Obrorkew StalIngradu - Arm', Ludowej -
Krakowska Rynek - Kslairit OpolskIch - Nysy Lu-
tycklej - Niemodliaska - Wojska Polsklego -Nt/reblew-
skin? - Pruszkowska - WOjtown \Viet: (z powrots?m)
Pruszkowska - Wroblewsklego - Wojska Poiskiego
Nlernodli?ska - Nysy Luiyckfej - Ksiatat Opoiskich -
Katedralna - KoraszewskIego - Rynek - Pl. WolnoScl
-Krakowska - Armli Ludowej - Obroticow StalIngradu
- Grudziee
6. Pl. Kopernika - Marchlewsklego - Pl. Czerw Arm!! -
Reymonta - Struga - Waleckl - Al. Przyjaini -
Groszowice - Medina (z powrotem) Groszowice - Al.
PrzyjainI - Waleckl - Struga - Reymonta - Pl.
Czerw. ArmII - Zeromskiego - Oleska -- Pl. Kopernika
SPIS, ULIC
A
Sw. Anny 3d
Arm(' Ludowej 71, 7g, 7h, Bh
Artyleryjska 6h, 7h
Asnyka 7g -
Astr6w 41, 51
BagInskiego 9h
Baltycka 3d
Barlicklego 6e
Batorego 8), 9j
BeskIdzka 41
Blase 7b, 7c, Sc
Boaczyka 5d, Se, 6c
Browarna 6e
Buczka 5c
BudzIszyaska 61
Bytomska 30
Bzew 41, 4g
Ceglana 2c, 3c, 4c
Cementowa 7h
Chabrow 41, 4g
Pl. Chelmonskiego 7c
Chodowleckiego 7c
Chopina ad
Chrobrego 81
.Cmentarna 4a, 5a
Czarna Droga 4g, 411
Czarnowqska Id, 2d, 3d, 3e,
4e, Se
Pl. Czerwonej Arm11 af
Dambonfa 6b
Damrota 71
D4browsklego Sf
Dekabrystew 71, 7g
Dlugosza 6b
Domenisklego 4b, 5b, 6b, 7b
Drzymaly 6g, Gh
Dubolsa 61, 71
DwernIcklego 51
Dworska 7c
DzIerlona Se
Dzfertynsklego 7e
Einsteina 81
Erenburga 8h, SI
F
Fabryczna 7g
V Festlwalu 9g, 9h, 91
FIndera Pawla 91
Fornalskfej 51
Franclszkanska 6e
Gdaikska 61
Gleaska 2d
GlIwIcka 3e
Glogowska 6j, 7j
Glowacklego 2d
Gorzolkl Si
GranIczna 131
Grottgera 6c. 7c
Grunwaldzka 61, 6g
Hgrcerska Re, 31, 3g, 3h
Huculska 41, Si
DWORCE
Dworzec ZachodnI 7b, 7c
Dworzec P.KS. 71
-Dworzec Glowny 71
Dworzec Wschodnl 51, 5g
1IOTELE
Krakowska 57 Ozlmska 7
PLACOWKI OR131SU
?Orbis" - Krakowska 31
PLACOWKI l'TTK
Krakowska 13
TEATRY
Teatr - 24-go Marca 2
Teatr Lalek - PI. Czerwonej Armit 1
KINA
Bolko - V Festiwalu 41
Klub OfIcerski - KatowIcka 55
Letnie - Ozlmska 10
M.D.K. - Strzelcow BytomskIch I
M.O. - KatowIcka 14
Odra - Ozimska 4
Ogrodowc - Kollqtaja 5a
W.D.K. - Strzekew BytomskIch 8
Z.N.T K. - Rcjtana I
KLUBY i DO:31Y KULTU1C
Dom Robotnika - Kslatat Opolskich 33
Klub Fabryczny - Rejtana 1
Klub OfIcerski - KatowIcka 55
Klub OfIcerskl - Wreblewsklego 46
M D, K. - Strzelcow Bytomskich 1
W D. K. - Strzelcdw Bytomskich 8
MUZEA
Pa6stwowe Muzeum - Maly Rynek 5/7
Irys6w 41, 51
Sw. Jacka 81
Kr6lowej JadwIgl 91, 9j
Jatmlnew 41
lelenlogerska 61
Kamlenne 61
Karpacka 41, 51
ICssprzaka 7b
Kreprowlcza 6h, 7h
Kaszubska 61, 6j
Katedralna 6e
Katowlcka 51, 5g, 6g, 7g
Pl. KazImlerza 6d
Killrisklego 91, 9j, 10j
Klimasa 3d
iCluczborska 3e
Klodzka 61
Kochanowskfego 7e
Koleglacka Ge
Kolejowa Oh
Kollataja 61, 71
Konduktorska 71
Konopnickiej 5e, Ge
Konsularna 7e
Konwallt 41
Pl. KopernIka 61
Koraszewsklego Ge
Korfantego 7e, 71
Kossaka 7c
Knicluszkl 61. Gg
ICoSnego 61, ag
Knwalska 81
Kozlelska 3e
Kozfolka 3d
Krakowska Ge, 61, 71
Krapkowlcka 6d, 7d, 6d, 9d
Kraszewskiego 7g
Krawiecka Ge
Kropldly 7e
Krupnlcza 6e
Krylowa 10g? 10h
Kstqictt Opolsklch 5e, 6e
Kujawska 61
Kurplerza 3a, 3b
Kurplowska 6b
KuinIerska 7c, 7d
Kwiatowa 9h
Legnicka 61
Leiewela 7b
LeSnIcka 3e
Liebknechts Carob a 81
Ligonia 6g
Ligudy 1c, 1d, 2d, 3d
22-go Lipca 7e
Lompy 6d, Ge
Ks, Londzyna 8h
Lublinlecka 6d, 6e
Luboszycka 21, 31, 41, 4e, Se
Ludowa 5b
Rety Luksemburg 61, 6g
Langowsklego Ge
Lqkowa 6d
Lowlcka 61, 71
0
111
1-go Maja 71, 7g. 7h
Makew 41, 51, 5g
Ma.opolska 611, 61
Maly Rynek Ge. 61
24-gn Marco 6e
Marchlewsklego Gc, 61
Marka z ImIelnIcy 8g,92,9h,10h
Marzanny 51)
Matejkl 51, 61
Mazowiecka 61
Mazurska 61
ZA 13 YTKI 0
Baszta .,Na Game" - Na Walach
Czeio murdw mlejskich - Muzcaina
Kamienice: GoslawIcka 2, 10, 12 - Koraszewsklego 7/9 -
Przeskok 4 - Rynek - Sienklewicza 9 - Wojclecha 6. 7. 10
Kaplica Sw Aleksego - Katedralna
Kaplica Sw. Sebastlana - Pl. Sebastlana
KaplIca ass?' Wojclecha - Pb. Czerwonej Arad(
Katedra Sw. Krzyta - Katedralna'
KoicI61N.P. Mar11 ?Na Gkrce" - Maly Rynek
KoSci61 00. Frandszkantfew - iaMkowa '
Panstwowe Muzeum - Maly Rynek 5/7 -
Meta Piastowska - Plastowika ?
PARK! i OGRODY '
Park Bolko Be. 81, 9e, 91 ' Perk ZamkoWy 6e .. :
Park Nadodrzatiski 7e ?grad Zooioglczny Be, 81 ...
. e ; ? ': I.
;?
STAD1ONY i 130ISKA SPORTOWE . ..
Stadion KS. ?BuElowlanl" - Oleska Sf '. ? ? ? .
Bolsko ?fludowlanf Nw. Wiei Kr6lewska"1 - Rejtane .71, 81' ?-
Bolsko ?Budowlani Odra" - Ligudy 2d t ? ? . ??
Bolsko ?Gwardla" - Malopolska Stet ? . ''. ? .
Bolsko ?L.Z.S." - Stawowa 7b, 8b, ? . ?
Resteuracca .,Pd Przystankfcm" - A. Przyjain1.36
.,Polonla" - Ozlmska 63" 1 '
`"0 ?Ratuszowa" - Rynek 32
?Robotnlcza" - Armll Ludowej 16'
j ?Silesia" - Rynek 10 '
?Stoke - Pl. Kopernika 2;
?Trpjak" - Nlemodlifiska 7?
?Wypoczynek" - Wroclawska 109
agoda" - Ozlmska 1
Kawlarnia ?Bajke - Ozlmska 15 '?
Ksiatgt OpolskIch.6
??,?;4
? ? ?Parkowa" - Koiciuszki, rAg kallataja
?Teatra.lna" Krakowska 33
BARY 1MLECZNE
Bar mieczny ;Dworcowy" -:-."Krakowska, 59
? Bar mleczny ..Opolskr - Ozlmska 15
Bar.mleczny ?Smakosz" Krakorka 11
D/11 ?Dellkatesy" - Krakowska-26
P.D.T. Maja 14 :
?
3. ? ? ? SZPITALE
? . .
Szpltal Wojewedzkl Dzleclecy -.PI;Cterwonej Armil.11
? ?N .*: ? GInekologlcznk - Ozlmska 20
3;1 ? ? 1m. Karola Miarkl:
Od.dzial Chtrurgiczny Koinego 51
:C.hgrob Wewnetrznych PL Cerwonej Armll 11
Za.. k:ta.iny?-r:,.,.Ko.fnego 53.
Boisko ?P6Iwlei" - Kurpierza 3a ? ? - ? ?
Bolsko ?Sportowe" - Oleska 4h
? .? ? ?
Bolsko ?Technikum Budowlanego". - hfarica z ImIelnicy 8g ?-
Boisko ?Z.Z.K." - Nowolkt 71 ; ?
Hala Bokserska - Dubolsa 6f,
RESTAURACJE i BARY. . . ?
: . .
Restauracja ?Bar Ludowy" Wroblewskicio 38 . ? .
?Bar Popuiarny". - Odrowaiew 29
?Bolko" - Wyspa Bolko..
?Dulness" - Krakowska 55"
?Ilotelowa" - Krakowska 57.
?Klubowa" Armll Ludpwej
?Odra" - 1-go Maja 14
? .
?Opolanka" - PL II. SawIcklej 10
?Plas.towska" --1 Plastowska 3 t
?
Mlarki 6g
MicklewIcza 6g, 7g
Miczurina Gd
Mielecklego 3d
Mfnkusa 81
MInorytow Ge
Mlynska 6e
Mondrzyka Ge
Isloniuszkl Gc
Morysa 7b
Muzealna Ge, 61.
Nadbrzeina 5c, Gc
Nalkowskiej Zofil Si
Napieraiskiego 3d
Napierskiego 81
Narcyz6w 41. 51
Narutowlcza 10h
Na Walach 61
Needumego Gd
NfedzIalkowsklego 6e, 7e
Nlemodllaska 7a, 7b, 7c, 6c, 6d
NIczapomlnajek 4g. 5g
Norwida 7g
Nowak( Marceleio 61. 71. 71
Nowowlejskiego Sc. 6c
Nysy Lutyckiej 5d. 5e, 51
0
0bn-skew Stallngradu
8h. 81. 8j. 9j
Odroweetow Ge. 7e
Okrzel Gd
PI. Oleandrow 41
Ole :Ica GI, 51. 5g, 4g, 411.
Orzeszkowej 61. ag
Ostroroga 81. 91
Ostrewek 6c
Ozlmska 61, Gg. Gh, 61, 6j
Paderewsklego SI
Pancerna 6a, 5a, 5b
Pandzy SI. 9j
Partyzanska 1a, 2a, 3a, 3b, 4b
Pasieczna Ge, 7e
Pawlowa 81
Piastowska Gc. 7e
Pionierska 81
Plwna 61
Plebtscylowa 6g. 7g
Podgarria 61
podhalanska 51
Podmlejska 10h
Polna Si, 9j
Pomorska 61, 6j
Portowa 3d
Poznaliska
Powolnego 7e, 71
Powstancow SlaskIch 6e. 7c
P6Inocna 2a, 3a
Prudnicka 3e
Prusa 6g
Pruszkowska 6c, 7c, Sc. Sc
Przemyslowa 6h, 7h
Przeskok 6e
Al. Przyjaini 8g. 9g
Pstrowskiego 51
Pulaskiego Se. SI
Puszkina Aleksandra 9h. 91
Plasia 3e
Raciborska 3e
Reja Mikolaja SI, 91
Rejtana Oh, 711, 71, Bi
3h Reymonta Gf. 71
RewolucjI PaidzIernikowej 91
RobotnIcza 7g
Rodla 30
RodzIewlczawny 71, 7g
Roles 3e
Pl. Ret 51
Rybacka Se
Rynek 60
RzemIcilnIcza Ge
Saperska 6b, 7b, 7c
Pl. Sawicklej Hank! 6d. 6e
Sqdowa Se
Pb. Sebastlana 6e
Sempolowskiej 61
Stenkiewicza 5e
Slkorsklego 51
Skargl 7b
Curle-Sklodowsklej 7a, 86
Skromna 7g
Sloneczna 7b
Slowacktego 6g, 7g
Slowlatiska 5b
Slubicka 6J
Solskiego Ludwika 8g. 8h. SI
Spokojna 2a, 2b, lb
SpychalskIego 6d
Stalmacha 7g
Staromiejska 6e
Pl. Staszica 51, 5g
Stawowa 7b, 8b
Stoinskiego Gc
Struga 71
Strzelcdw Bytomskich Ge. 7e
Studzlenna 61
18-go Stycznia 8h
Styki 7c
Pl. Szafranka 3d, 3e
Szczeszyriskiego 9h
Szenwalda 7g
Szpitalna 6e
Szymanowsklegci 6c
Sclegiennego 6c1
Slaska 61
SwiatowIda 71
Swidnicka 6j
Pb. Swierczewskiego 6c, Gd
Tarnogerska 3e, 31, 3g
Tatrzaaska 5c. 51
?
PI. ThIllmana 61
Topolowa 6d
Tullpanew 41
Tuwlma Juliana Si, 9j
Wendy 6d
Waleckl 81 .
Wapienna 7h
Warszawska 61
Warsztatowa Gh, Th
WaryAsklego 5c, 51
Woke 6e
Wieczorka 5e
Wlelkopolska 61
Wlerzbowa 6d
WitniOwa 2d
Wodna Ge
Wodociagowa 5g. 5h
Sw Wojciecha Ge
Wojska Polskiego 7c
Pl. WolnoScl Sc
Wroclawska 4a, 4h. 4c, 5d, 6d
Wroblewskiego 7b, 7c, 8c
Wyczolkowsklego 7c
Pl, Wysplariskiego Gg
Wyzwolenia 81
Zabrzanska 3e
Zajaczka 51
Zakoplanska 5e, 51
Zamknieta 5d
Zamkowa Ge
Zaodrzatiska 61
Zapolskiej 7g
Zielona 9h, 91
Zgorzelska 61
Zwlerzynlecka 61
Zwyclestwa 66, 7b
Zeromsklego 61
Zniwna 7b, 8b
ZwIrki I Wigury Ge. 7e
???
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
?
SPIS ULIC
Agnieuk1 2e. 3.
AndrzeJa 61. (1 Certland 71. 7g
Aniola 40.5e Chelmska lib. tic
Artnil Czerwoncj 11.21. Clunicina 12c. 124
7g. 32. lg. SR Choclmska I2c
Asnyka 116 Karol. Chodkiewicza
Anoka 71 9a. 10a
Chalnikowa 6c
Cholewy Jerzegn 46
PI.BolestawaChrobrego EmerytaltialOb
Gg
Chromika Pawl, SI
Craw 41
Cle,IYA.ka Ba
Cwmaly Joaola 46
Mani Curie-Sktodowi
skiej 61
Cynkowa SI
Czarnecklego 5,6,
Ctecha SI
c,,,winskiego Bol, 4g
Caelka Leopoldo lb
Badury Szyinona
Ballycka. Panewnikl
Bankowo 5g, 56
Sw. Barbary 61.71,
Barnum Ilenryka 94
Bateekinska 126. 136
Batilowskiego Sb. Se
Barlickiego 5b
Boma 3g. 4g
Batorego W. kg
Bahia 4g
Gen Boma. Panewnlki
Flielcka be
Dochenskrego 44 54.
64. Gc
Boerne 04
Beguricka 51
Bogusla.skiego Se
Bonczyka lb
Borowa 124, 124
Ilorysa Szymona lb
fiatwIna Sb
Brad Stawowych SI
Bram Wlechubliw lid.
124
Brad Wieczorkilw On
Bracka ad
Bran Alberta las
Bratkow 71
Ks Biskupa Brombost-
na 917 106
Sw. BronIslawy lob
BrygadalstOw 7c
Brynowsk a 74, 84.8,9,
41,
Bunk., Marcia., 10. 20
Bugll Edwards 74
Bukowa 3e
Burowlecka
Bytomske 21
Feliksa Dtlertnisklego
2c. 3c. 34. 44. 4e. 41.
4g. Sg
Pl. Dalerzynsklego Fell-
fsg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
Co:hanks 1217
Cards 46
Colirnicza Sh
Graboala 4156. 41
Grande:net 6h
Grochowa 3g
Gzottgera Arhus 126.
13b
IS-go Gondola Sztig
Grunwoldzka Obc.10bc
CrvidzIela JakUlta 3a.
4a. lb
Grzybowa 114
Graynkl 9c
Fabryczna 11c. 114
Filarowa 8e. 06
Finder., Pawls. 56
Flollotov 71
Fitelberga Gracgona
84.8.
Florlana 51.61
Fornalsklej Melgornity
50
Francistka II
Franclszkahska 969c
? Francuske Sg.C1.7g.8g,
gg
Alek?indra Ftedry 126
I2c
Daieka. Panewnikt
Ks Damrota Oh. 7g
Karon Darwma 126
Dabrowakiego Gg
Dabrowszerakdw 116
I2c. 13c
DabrOwkI SI
Dekerta 21
Debowa 3c. 4e
Diuga 56 51
Dluskiego Kallmwrza
Ge. Ill
Dobra My41 21
Dobrego Urobku 7c
Doina Ge, 7e. 6e. 64.74
Doinosiaska 91.104, 106
Drzewna Sh
Drzymaly ta
Dubolsa St. Sb, tar
Dudka 41,
Dworcowa' Sg
Dworske 9e
Dytekcyjna Sg
Ks Dzlertonia 9c
Ilarcenka 10b
Halubk1 Gabriela SI
Hanka 114
Ilercena A. 7.7t
Iletmanska ge
Ilibnere 56
Sw. Huberta 9e
Iluccacke 106
Hulalcza 61.13)
Ingell Emanuele Be
Gajowa 106,116
Galusa 7d
Galetyliskiego K. I. Be
Glerlotkl Michela 126
GlIwicka 3a. 36.46. lc.
4d, le, Se. 51
Clogowska 12c
Bartosta Glowacklego
61,71
Gminna 40, Se
Gnietnichska 21.2g
Gogolin Ig
Golabia 121..130
Maksyma Corkin? 94
Sw.Jacka Oh
Krdlowej Jailw1g1
Jagielimiska Gg
Jagodowa 114.11,
Janne Se
Juana Stefan, 84,94
JasIdsklego Brunona Be
lama 41
Jastrzebie Ile
Jaworowa I2c. 17d
Jaworowa Tylna 124
Jeclonowa 3g
Jodlowa 21
Jollot Curie 94
Jorclana Gf. 6g
J6zefowska 21.31
KaMlertn? 61
Katbowa 7g
Kailowicza 21
Kerola 51.61
Karpacka II
Kasprzaka Marclna 3g.
Ig
Kantanowa 126 12c
Kaszubska 106
KalowIcka 4g. 46
KazImleraa WIelkiego
(Ia. 10a
Ktmpld Roberta lb
Kepowa 84
Kljowska 86 917 9,
Kliirlsklego 61.71
Klasztorna 46
Klimezoke 4,. Sd
Klonowa 4g
Klodnicka 94. 94. 104
Kniewskiego Sb
Kobyliasklego 6g
KochanowskIego
Kochlowleka Ga, 6b.
64. Ge
Koczeby lb,
Kokoclolet 9.3.10a
Kolejowa 9c. 10c, 104.
100
Kolista 9e
Hugo Kollataja lid. 124
Komandorska Ilb
Kona Fellksa 3g, Ig
Stanislawa Konarsklego
11d
Koncklego 61.6g
Konduktorska 2g. 211
Manz. Konlewa 3g
KonopnIcklej 61.
Tg
Kopainiana 56. 5)
Mikolaja KopernIke 61
Ks. Kordecklego 61
Koreadska 9a
Kornasa 11. 12c, 13c
Kossaka Jullusza lid,
124
Kosynlerow Ilb
KastallAska lob
Koszykowa. Panewmk1
Tadeusza Koicluszkl 6g.
61. 71. Be, 9c, 94. 104,
114.110. 12c, 126. 12e.
Kowalska 46
Kodelska Ge. 61
Kraheiskiej Hallny 61,
Krekusa II
KtasIcklego linker
lb. 56.66
Krashisklego Cal
Kraszewsklego 46
Kredytowa ge
Kreta 417 41
Kralka 124
Krum. 86, Ba. 94
Kruczkow 'Mega 94
Krynlente 124.12e
Krzemlenne 7g. 8g
Krzywa 61
Krzywoh Anion 126,136
Krzytowa 3r. 31
Kslatee? 96
Kujawske 41
KunIcklego 56.5c
Kupca Jana 40.4d
Kurplowslca 41
KutnIcka, Panewnlkl
Lechicka I Id
Ledochowsklego Se
Lognicka Ile
Leiewela 4e
Lenartowicza 51
Leopolda 46. 41, 31. 3)
Leitna 1 Id
Karol, Uebknechla Ig
Ligock a 7e. 74. 8d. Be
Ugonla Joblosno 61,6g
P1.22-go Lipca 61
Upowa 34, 40
Usa 40
Ks. Mak. Uslecklego GI,
it. 7g
LotuPY Gg
Pb. Ks. Londrina Id
Lubecklego 66
Lobby 94.
Lubuska 41
Ludowa ga, 10a, Panay/.
nikl
LudwIke 46
Al. Reny Luksemburg 4g
Lurk-go 61. 71
Macleja Se
1-go Male Gh, Sb. 51.51
3-go Maj. 51.5g
Majowa Sb
Majakowcklego 94
Medd 84,0.
Malachowskiego St. 126
Matopoiska 10t,
Mamoka 34. 40
Mardna 40.5e
Marelnkowsklego 51
Juliana Marchlewsklego
M. 41, 4g
Marlacka 5g. 6g. bli
Madacka Tylna Gg
Pl. Marlatkl 61,
Mark1c1k, 417 41,5)
Merruurowu lid
Jana MAMA' 51,61
Mazowiticke 10b
Mazursiss 106
Karola Miarkl SI,
Pl. Karola khaki 61.6g
Adam MIcklewicza SI,
Sg
PI bliejskl Sg
MieleckIego 5g
Mleroszewsklego 46
Mikolowska 61.60.7c
NIIIIcyjna 120
Mlynska SI. 511
Madrid/Au 21, 31
Moniunk15g
Morawska II
Mostowa SI
Murckowska 51, 61, 7,
Musiallke Fr 3.1.40
Lacznai SJ
Liticow,s, Patter/min
tactycka 41
KrOla tokietka SI. 61
Lowlecka 12e
Lutycka It
Ned Jaren, 114
Ned Osieklern 61
Nod Potokiem SI
Stiumienlem
Nod Waworno ge 10e
Nalgornikew
Kostka Napletslogo
136.1114 I2c, 12d 114
Nercyzuw 61,71
Narutowicra Sc
Nierlumegn SI
Niska 131,
Nanny 46.41 Pudgenna 6g
Cypriana NotwIda 3g Podlialanska It
Noskowsklego lib Pallack? 10,1
Nowa 41 Pedic4na It,. 10e
Marceleao Nowatkl 21 Pokladowa 8c. gc
Nowy SwIal 21, 2g Pokoju 44.54
WIncentego Polo 7c.
84, 7d. 7e
Palma 116,110
Puled. 10b
o Paine 7g
Ponionka 10b
Ponlatowsklego 61
Poplela 511
Obtoricow Stalingradu Poprzertna I2d
194. I Id. 124. 124.126 K,.. po,nj,ch. So
Odrodzenla Ild He powijAcow 64, Gg, 611
Ottrialicke 41 Pritnanska 12c
Ostrudowa St. Prilnocno 1 1 c,I2e
Wledystawa Orkene 94 pjosta Gh
Okrezna 7c
Boleslawa Prom 94
Okrzel O. 42 Przekopowa Cod, Id. 04
Olsztyaska 41.51 Pracmyslowa 61,
Oiszynowa 1 le Przodownlkow 1c, 8c
Opolska SI Pstenna Ile
Oda 136
Pulawcka 41
Ortechowa 21 Posta Ild.
Ellzy Orzeszkowej 116 Puszkina 94
126
Ossowcklego Sc
04wiceimska 21
Oworowa 3g
Owslana. Panewnlki
Paderewskiego Sh, Lb.
71, 81,
Pakuly Ilenryka 61
PanewnIcka 1017 Mr
Dra Parczewskiego 9t1
Paikawa 7c. Bc
Partyrintow.PanewnIki
Pasterska 12c. 174
Sw Pawlo 511
P C K 61
Ptaskowa 51
Piactowska Sg
Meetly .167ela 30
Pletrusinsklego
41,
PioirocsIcka
P 1< W 7. 7:
Emild Plater 21
Plebncytossa itg. 7a
Macho 813. gu
Pornowe 52
Podatiorazych 61
Raclawicka Sj
Radomska 9a
Rawy Si
Mikolaja Dela Sb
Rejtana SI,
Reymonte Gg,
Rebaczy frc
Ruhatniem 126 12,
Hov,../a 9,e,
Rohm 90, 94. Ior
PI Dra Rion, 61
Al Roidzienskiego Wa?
lent egu 5g. Sh, 5741,41
Rownutegla
Iterfana 71
Ludomir0 Ratycklego
Rd Be
Rutkowskiego Sts
Hybas ka 9, 10a
RybnIcka Ga 7g
IlIcerska
Rymer. 61
Rynek
Rysia 31
Rysrarda 51
litymeild 21
Sadowa Ild
Sandomienka II
Sarrnacka Ile
Hold SawIcklej Sc. Go
Saslow, 51
S.DK P. I L 3g
S]enklewlcza 6g
Sienna 10e
10-go Ste:pale Sc
Sepia 136
Skala., 61
Picard Skatel SI. Sg
Skiby Katimierza Be
Skosner 5g
Siotnica 13c. 134
Slaweelce 4g
Sloneczna 31. 3g
Slowacklego 51
Slowleaska 41
Slupska 106 106
Smolencka, Panewn11.1
Smolna Ob. 106
Soblesklego St
Sobociaskiego 126
Sokolska SI
Spokojna 124
Sponowa 30, 4c
SpOldzaelczatel 124
Stachanowe 4c
Slaletacha GI
Sw.Stanislawa Sg
Starawlejska Se
Staczlca 51
Stawowa 5g
SteilIcklego 41
Stolarska 9a, 10a
Stratacka 21 -
Stroma Be
Strzelecka 61
StudzIenna 3e
27-go Stycznla 6g.Gh
Slyer ynsklego 61
%Vita Stwoms 71,6g
Such, 104
Szadoka 86,130
Stalranke Gg
Szczerinska 31
Szenwaida 114. 11,,
Smoke 5)
Tara. Steuezenki 4e
Stewcka 12c
Stkulna 5g
Slalom Jazela 7e, 71
Szojay Be
Stopena 51
Szpitalna 3e
Sztvgarna sk St
Scianowa Go
Ks. SClegtenneg0 31, 41
Ks. Scigaly .111. 5h
Slack. 106
Slusarska 4c. 44
Smilowska, Panewnik1
SiOnia 96
SweilnIcka 190
Co. Karon, Swrernew-
skiego he. 61
Swierkowa I2c
Teatralna 5g
Sw, Tansy W. 04
Katindezza Tetmajera
12b. 136
Tokaraka Id
1 omana gc
Topolowa Ig
Towarowa 10b
Traugulta 51
Traktorzystow 116
Truchana 61
Tuneiowa 136
Juliana Towtme 64
Twarda 00
Tylna 17c. I24
Tyska I2d
Tyszkl 4g. 41,
Walecznych 21
%Valerlana 51
Wapienna 104. lid
Warstawska Sg. 5h. 61,
Ludwika Wasyncklego
56,06. Go
%Varzywna 104.10e
Wendy %VasilewskIcjgd
Waweiska 5g '
Woks 44
Wa4SOWa 116
Wesula lie
Wesolowskiego Omni-
stom 4c
Weglana
lAldok 41
Wienotke Se
WIelska le
Al. Wlelkopolska 1017
Wlerzbowa 4g. 46
Ilc
Wilenska 106
Mama 41
WOnlows 4c
Wodna Sb
Wodospady 8e. 9c
Wojska Polskiego 126
I7c
Wolnego .161e1a 44. Sd
PI Wolnaicl St
Wolskiego Michala 44
Worcela 114.124
Wozakew 9c
Wrebowa 74
Wroclawalta II
Wronla 136. 12c
WrOblewsklego 41741,51
Wrzusowa 126
WschocInla Padercw.
sklego 611.6I.71
Wspolna 126.134
Wymyclow. Panewnikl
Wyspianskiego Sj
Wyzwolcnia fla
Zamlejcke, Panownikl Zlolowa lid. 12d. 126.
Zamulkowa Id. Sd 121
Zarebsklego Se 2.1.1 P. Ile. 116
Gen Zawadtklego B. Zlota 44, 34, 3e
Zbotowa 1 le Zwiatkowa lOb
Zdrowa 12.134 Pi Zwyclestwa 11
Zdrolowa 12e
Zetkin Mary Ig
ZgodY Bc
Al. Zgrrebnloka 1.1100'
so 00.81, 91
Zleluna
Zdanowa Ge
8.,
ZielonogOrska 10c Zelatna 41. Se
Zeromcklego 9b, 106
Zogaly 46.41
Zolnierska 116 11c
Zolkiewsktego 31:51
Zulewcka 11
ZtneWla 126
ZwIrki I Wlgury GI
Zytnla 9e. 10e
Zreallana le
Upadowa Sc. 7c. 76, 86 Zabrska 51
Ustrunna, Panewnikl Zaciste 66
Zadlle 1017 10c. Ile
t...cn Zajac-7k., 61, 71
Zagroda 917 1017
Zakalek 120
Zakopianclo 41, Si
Zalaska 7c. Bc
Zaleska Held. Cc.
no, 71
Zalogowa 12c
-
-
43 Dwonec autobusowy - Math Czerwonel - KatowIcka- Leopoldo
pact Mala Dabrawka. Slemianowlce Czetadt, Grodziec do Wolko-
sole Komomych
14 Dwonec autobutowy-Annil Clerwonej-Warszawska-l-goblaja
przet Nikiszowlec. JanOw, NlyslowIce do kopainl Wesola Ii
45 Dworzec autobusowy -Armll Czetwonej- Nticklewlcza - Sokolska
- Pl. Wolnoiel - Matejkl - Mikolowska - Brynowska - Ku-
4610506 - przez MIkolow do Ladsk Sredalch In puwruteml
- 15-go Grudnia - Arm!' Cterwonej - Dwonce autobusowy
48 Dwortec autobucowy - Arad! Caerwonej -Stickier/1cm - Sokolska
- Pl. Woinoscl - Matejkl - Mikolowska - Llgocka - Brom-
baszen DoinuSlaska - do Kochlowle
SI Tyuld (Kolonia MarchIcwsklego) - }Clary ZotkIn - Armil Cter.
wont) - Warszawske - Francuska (do UI. Colima))
61 Dworzec autobinowy- Arran Gzerwonej-,KatowIcka - Leopold.
- met Mala Dabn5wIre do Czeladal
64 Dworzec autobusowy - Armll Czerwonej - Warszawska - I-go
Man - Murckowska - przez Murcki. Nowc Tychy do tedzin
In pawroteml - Koicauszkl - 15-go Grudnia - Armli Czenvonej -
Dworzec aulobusowy
85 Dwortec aulobusowy - ArrniI Cretwonej - Warszawska - I-go
Maja - Munkowska - do kopalni 110,00141) 11 powrolen4 - Ksk-
taus:M-15-ga Grudnla - Armil Czerwrinej-Dworzec autobusowY
66 Dworzec autabusowy-Armli Czcrwone) - Warszawska- 110 Moja
prom:Ntklsuowlec. MyslowIce, Br:minim Kosztowy do Dtletkowle
68 Dwonec autobusowy - A nail C-terwonel- Mccklewlcza -Soknisks
PI Woinotel - Cliwicka - pm: Chorzow Batory. Swictochlowl.
cc. Nw. Bytom, WIrek, Halembe, Wygode. Panlowy do Bujakowa
70 Dworiec aulobUfoify-ArrollCx?rwOnej -MIcklewicre -:.kakeska
- Pl. Wolnolcl -Matejkl -Nlikolowska - Gen Swierrzewsklego
-24anowa -Kochlowleka-Pietrusinsklego-Pawla Tinder. 10.10'
die RobotnIcte Zaleska 11414
LINIE TRAMWAJOWE
6 Pl. Woinold - 3-go Main - Armil Czerwonej - Dziertyllaklego
- promo Chorzow do Bytorrila
7 Bytom - GlIwicka - Pb. %Voincricl - 3-go Mal& - Warszawska
- 1?go Maja - przez SzopienIce do Myslowlc
74 P.6,161 - GlIwIcka - Pb. %%Minnie' - I-go Maj., - Warszawalca
1-go Maja (do dworca KatowIce?Boguelcel
13 PL Wolnoict - 3-go Main - Arndt Cterwone)-Slemlanowlee
IS Chorzow - GliwIcka - 3-go Main - Warszawska - I-go Maja
- pact Szopienice do Sosnowca
16 Rynek - Koklunkl (do UI. Kollstell
113 PI. Wolnoid - 3-go Maja - Armll Czerwonej (Welnowlecl
116 Ryaek - Kotcluszkl (do nano on. T KoSclustkl)
2)3 Pl. Wolnotel - 3-go Main - Armll Clerwonej (do ul Marchlew-
skiego)
WO 11 C II
Dwonec Glowny 6g Dworrec Katowice-Ligon 106
Katowlerkiloguelce G) ? Katowlcc-Ochojec 114
? KatowIce-BrynOw 701 ? KatowIce-PlotrowIce 116
110TELE
Woj. Peds, Hatch - blarlacka IS, tel. 374 38
?Centralny"- Dworeowe 9 ?Polonle - Kochanowsklego 3
..Europa- - Marlacka IS ?Polskr - Sw. Stanislawa 9
?Malys' - Staimacha 17 ?Savoy- - Matlacka 6
- Dworcowa 5
PLACOWKI ?0811101.1"
Oasis - Warszawska 4. tel 36020
SCHRONISK A
SCIttontsko dlo nieletnich - Dworska 3. lel 327.29
Schronisko Zw Nauczycielstwa Poiskiego - Statossiepka 11. tel. 312-68
PLACOWKI P.T.T K.
Zarzad Okregu P IT K. - Rynek 11, tat 313-91
Zartad 044dalia PTTK - Rynek 11. tel 317-68
Otrodek Turystyczny P.11 K Panewniki, Daleka 18
WypozycznInla sprach! turyst P.T T K - Rynck It lel 313-91
TEATRY
Dom Muzykl Poiskletto Radiu - Plablicylowa 3
Panstwowa Nlharmonia Slaska - Sokolska 2. tel 330-18
Panstwowy Teat, Slacki Im. WysplanskIego - Rynek, tel. 330-60
Teatr Lund I Aktoru ..Ateneum? - 15-go Grudnla 10. tel. 310-63
Teatt ?Male Seem- Wiectorka 4, tel 308-75
KINA
Apollo - GlIwIcka 120 lei 363.53
Mlorla Gwardia - 3-go Maja 25, lel 324-22
Nast - Obt.Stalingrasiu 132. tel. 254-21
Malta - 15-go Grudnla 24. lel 335-31
Swiutowid - 3-go Moja 7. tel 366.31
Zona - Matejki 3, tel. 360-67
KLUBY I D 061Y KULTURY
Dom Kultury pray liude ?Bandon"' -GlrwIcka 46, lei 367.17
Held Patkowa - Kolciustki 98
Mieslninarodowy Klub Ksiatki I Prosy IS-go Gruclnla S. tel 32280
Klub Comical, Kap Katowice - Marklelki 44
Klub Gorniczy Mdl WuJek - WIncentego Polo
Klub Kolelaray - Dworenwa 2
Klub Zwiarku Nauczyciektwa Poiskiego - Starowtejska II. 16.337-42
Pa140 kflodziety im Bolestawa [Rerun - Zwirkl I %%Maury 33. tel 390-31
Wojewealzki Dorn Kultury In, A. Micklowlem - Trocuska 12, let. 339-36
Tow. Spot Kult Zyclow w Potsce - Wasvelska 2, tel. 312-16
Centralne Bodo Wystaw Artystycznych - Dwon ...a 13, tel. .123 41
Panstwowe Przcasleblorstwo bore: Estradowych -3 go Maja 23,1,1 388-28
ZWIAZKI ZAWODOWE
Zan Okr. Zoo Nauczycicistwa Poiskrego -DabrawskIrgo 23. WI. 329.94
Zwioek Literate. Polskich 13-go Grointa 5. tcl 325-58
Zwiazek Polsklch ArtystOw Plastykow - Rynek 6, tel 312-16
AUTOMAT? TI3LEPONICZNE
Dworzec P K P
liol Orman Pocztowego- Pocztowa 9 Scrotal Nfiejskl - Nlarklefkl 87
Restauracja Slaska - Ntartacka 1 Pray Pb %Voinosel 12
PA RK I
Park Im. T Kotauszki 70.71 Be Park w Welnoweu 3g
Kultury t Wypoczynku Zamktiwy 5g
Kupalni Katowice Sb
SPORT
BOISKA SPORTOWE
Stadion Slack' - Park Kultury 1 Wypoczynku 26. 2c
Bonk? ..111uclowlanT - Llgota. Ligocker 8c, 9c
?Glanik - 1-lonlunk1 5g
.. ?Gana" - 11.1, 3c
?Garnik- - GliwIcka 46
? ?Cdrnik" Mikolowska 7e
? ?Gtanik- - Ugota. Zadole 10c. Ilc
?Gwardie - Kotclunki 81
?Gwardle- - Muchowiec, Franmska 96
?Kolejart- - Bankowa 5g
..Kolejare - PlotrowIce, TraktorzystOw 1lb
? ,Stal" - Koicluszkl 71
,Stai" - GlIwicka Se, 51
.Stal" - I-go Maja Si
?Star - Welnowlec. Kadowicza IL 21
KORTY TCYISOWE
Molly tenlsowc ZS..,Gornik -Bankowa 5g
Molly tenlsowe ?Sta1 - Flolkow (Aston, 31 71
BASENY PLYWACKIE
Damn kryty 14801 MlelskIej - MickleVricza 5
Bacrn kryty w Palacu Mloddety - Mdcolowska 46
Bacon otwarty - Lompy 30
}Cowlick? otwarte ?Buglowlzna" - Gen. K. Swierczewsklego
INNS OBIEKTY SPORTOWE
Torkal - Bankowa 56 Tot tutlowy - (bank? ?Gwatclial Muchowlec Sg
RESTAURACIE. JADLODAJNIE. BAAY I KAWIARNIE
Restauracja Orbls (hotell - Dytekcyjna 2 Kat S
Rarylas - Marlacka 6
Polon - Kochanowskicgo 6
liungatla - Mariacke 27 Ka?t, I
Slaska - Marlacka 1
Slaska - islarlacka 3
Blekltna - Mlcklewlcoo 22 KA. II
Centralna - Wiectorka S
Ftegata - Matejld 3
Gar-Meta - Warszawska 40
KlegInIcka - Brynowske 52
Mylliwske - Sw. StanIslawa 9
Nowy Swiat - Koidunki IS
Planter - glary ZetkIn 9
Pokrzep ale - Rynek 8
Przodownlk - Liebknechta 23
Swojska - 27-go Stymie IS
Tempo - 3-go Maja 25
Trojak - WIncentego Pole 10
Zaelsze - Stawowa II
Baltyk - bilynska 43 Kitt III
Debowe - Dbowa 66
Eksprcs - GliwIck? 26
Howlers -- Katosek;ka 5
IlutnIcza - 110 Male 106
Krakowska - 1-go Moja 22
Kujawlak - 27-go Stymrda 30
LeinIctanka - bluchowlec
Mazur - Slowacklego 13
Matalowiec - Jorelowska 71
Plastowska - D4browslczak6w 89
Rmtauracla Targowa - Hata Targowa
? Tatanka - DabrowstrzakOw 35
? Tyska - Warnawska 13
? Wyponynck Dalnoilaska 4
Zatetanka - GliwIcka 167
Jaello.dajnIa Clarny DIament - Marklelki 72
Hatrla - Zaleska 37
Obywatelska - Bogucicke 2
Torkat - Bankowa II
Ziclone Oczko - KoCclunkl 110
B. kr Patkowa - KeSclunkl 53
Przystanek - Dwurcowa 14
SIclanka - Penewnicka 40
Krasnoludek - Mikolowska B
1.111701 - Podgerne 24
? Maly - Warszawska 13
Prwoictanka - GliwIcka 10
RobotnIcza - GlIwIcka 223
Zawochic - Warstawka 36
? Zeletrdok - Warszawska 20
Kawlarnla Kryiettalowa - Warszawska 5
Orb), - Dworcuwa 7
Cygancrla Wleczorka 4
Goplana - 3-go Maja 30
Marago - Dyrekcyjna 4
Nast Kolk - 27-go Stycznia 16
Szarotka - 15-go Caudnla 9
Sloka - Mariacke 3
Snictka - Mielacklego S
Teattaina - Rynek I
Danusla - Kolciuszkl 27
Kryclynka - Kotcluszkl 45
Malefika - KoSeluszkl 2
Oaza PanewnIcka 43
Pod Paresolatal - Koicluszkl 112
Stelanke - Stawowa ii
Tellmena - Pl. Mlaild 3
PodmIejska - MarklelkI 72
? Pszczalka - 611kolowska 19
Bet - Mani Czenvonej
? - GlIwIcka 83
- Koicluszkl 2
? - Kolcluszki 43
? 1-go Main 41
- 3-go Moja 38
? - Mlytake 12
? - P Skargi 22
- Gen. Swiercacwsklego 11
Dellkatesy - Dworcowa 12
?-
Rynek 1
P.137T -- 3-go 1-10)0 11
P D T (oaltIetowy) - Igo Maj. G8
DESA (dziat scluld 1 antykil - Dworcowa
SZPITALE
Sapital Miejski Nr I - 1-arklelk1 87. tel. 392-36
Nr 2 Specjalny - Warszawska 57. tel 310 67
? Nr 4 - Francuska 20 24, tel 300-77 do 79
Nr 5 - Weinowlec, JOxelowska 119, tel. 323-57
Nr G - K. SwIerczewsklego 27, tel. 329 55
? M.S.W - Glowacklego 10, lel 334-62
Wo). So Spec dla 1311eci - Ks. Polplecha 14, tel. 334.62
Poradnia Skorno-Wcnerologlema - Dworcowa 14. lel 336-75
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30 ? CIA-RDP81-01043R002300030003-6 '
4r.
A
Agniesekl 2e. 3e
Andrzoja 61.42
Arnota 4e, 5e
Anna Czerwonej 11.21.
2g, 3z, 5g. 52
Asnyka 1lb
Aster:6w 71
Badury Szymona 44
Baltycka. Panewalkt
Bankowa 52. 54
Sw. Barbary 61.71.
Datbusa Ilenryka 961
Barceluasko 124. 134
Bardowsluego 54 Sc
Ilarlacksego 54
Barone 3g. 4c
Baturego 61.4g
Bebta Ig
Gen. Berne. PanewnlkI
Melaka Se
Bochensklego 44. 54.
6E1. Ge
Smarr lo
Eloguricka 51
Roguslawskiego Se
Bonczyka 411
Bourord 17.4. 12e
Sorysa Szymona 44
Dolwina Sb
Brad Stawowych SJ
Bract SVIechulaw lid,
12E1
Bract Wtemorkaw Ba
Bracka 411
Dula Alberta 64
Bratkaw 71
Ks. Diskupa Bromborz.
cad 94, 104
Sw. Bronwhwy 104
Brygadristaw 7c
Beynawstra 7d,84. 60.50
Brunowa 41.
Bunko Martina to. 20
Bugli Edwarda 7.1
Bukowd le
nutowiecka 3;
Bytomska 21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30: CIA-RDP81-01043R002300030003-6
SPIS CLIC
Ceglana 71.7g
Cholmska Ill.. Ile
Clunielna 12c. I2d
Chociamk. 12e
Karol., Chodklewlcza
94,10.
Chodnlkowa 6c
Cholewy Jerzego 44
PI.BuleslawaChrobrego Dheii,h,jha lob
er
FelikwiDzIertydskleco
30. 3c. 3d. 4d. 4e. 41.
46.52
Pl. Dzketynniego twit'
baa 62
GB
?nunlike Pawla 5)
Clcha II
Clerzynska 94
Csomaly Janda 44
Aiwa Curle-Sktodow?
skiej 61
Cynkowa 51
Csarnecktego 51.61
Czech. 51
Czerwintklegu Bal. 42
Cmaka Leopold. 44
Dadra. Panewniki
Ks Damrota 64.72
Kande Darwin., 124
Dabrowsklego 6g
Dabrowszczakow I lb.
12c, Ilc
DatErdwki SI
Poked. 21
Dobowa 30. 40
Dluga 54.51
Dlusklego Ka:Inner:a
Cas. 61
Dolor., Myll 21
Dobrego ltrobku 7e
Dolna Ge. 7e. 6e. 6d. 7E1
Dolnodaska 94.10a. lots
Dnewna Sh
Drsymaly 61
Dubolsa 54, 44
Dudka 44
Dworcowa'Sg
Dwonka 9e
Dyrekcyjna 5g
Ks Dzierronsa Sc
Fain yozna 11c. 1 Id
Fdarowa Be. Be
Rader& Paula 54
Flolkaw 71
Fltelberga Gnecona
&L Be
Mama Si. 61
Fornalskle, Mallorraty
Sc
Francinka 41
Frandszkahska 94.9c
Francuska 52.6g.7g.82.
92
Aleksandra Fredry 124.
I2c
Gajowa 104. lib
Gelusa 7d
Galczynskiego K. I. Be
Glerlotk1 Michela 124
GlIwicka 34.31.. 44, 4c.
44. 4e. Se. SI
Glogowska I2c
Bartosza Clowacklego
61,71
Gminna 4e. Se
Gnietnlonska 21, 22
Gogolin 4c
Goletna 12c. 13c
Alaksyma Gorksego 94
LINIE AUTOBUSOWE
1 Dworzoc autobusowy - Armil Czerwonej DzIerlynskieco - do
Chorzow&
2 Dworzec autobusowy - Armil Czerwonej - 416cklewlna - Sokol-
ska - Pl. Wolnoici - MateSd - htskolowska - Ugocka - Brom-
boszcza - Dolnonlaska - Manske - Poleska - PlutrowIcka
4 Dworrec autobusowy - Anal Cremona) -- Warszawska - 1-go
Male Aturckowska - pent Glszowsee, MurckI do Tych
5 Dworree autobusowy-Arroll Czerwonej prior MIchatkowice, One.
zany, Ptekary Si.. Swierklanlec do Tarnowsklch Gar
6 Dwane autobusowy - Armil Czerwonej - Dvenytisklego - prier
Chorzow. Bytom do GlIwIc
9 Dworree autobusowy - Armil Canonise) MIckiewicza - Sokol-
ska - PG Wolnohl - Matejkl Mikolowska - Brynowska -
Ob,,StalIngrdu Dabrowszczakow lz powrotem) Obr Stallnj(radu
- Koiclunki - 15.go Grudma- Dworzec autobusowy
10 Dworzec autobusowy Armil Czerwonej - MIcktewicza - Sokol-
ska - Pl. Wolnoscl - Matejki Mtkolowska - Ilgocka Brow'
bourn - Protrowleka Dabrowszczakow Oh,. Stalingrad's -
Kutcluszkl - 15-go Grudnla - Antal Czerwonej - Dworzoc auto-
busowy
194 Dworzec autobusowy - Arend Crerwonej AlIckiewlcza - Sokol.
ska - Pl. %Volnoici - Matepci Allkoluwska Brynowska -
Obr. Stalingradu - Dabrowszennaw -Plotrowicka - Bromboszcza
- Licocka - Alikolowska - PI Wolnoict Dworzec autobusowy
It Dworrec autobusowy ?-? Armil Czerwonej Katowkka - Leo-
polda do Maid l Dabrdwkl
12 Dwaine autobusowy Armil Czerwonej - Warsrawska - 1-go
Maja do NIldstowca
13 Dworzec autobusowy - Arndt Czerwonej Micklewicza - Sokol.
ska - Pl. Wolnoicl VV Mated(' - Allkolowska - Llgocka - Brom-
boszcza - Dolnoilaska - Krucm
18 Dwane autobusowy - Armil Czerwonej Warszawska - I-go
Maja pram AlyslowIce, Niwk, Zageoze do Dahrowy C.6rniczel
21 Dwonec autobutowy - Armil Czerwand - MIcklewicza Sokol.
ska - Pl. Wolnoici - Matejki - Mtkolowska - Orynowska -
Ko4cluszkl - do Mikolowa In pnwrotem) Kacluszkl -1510 Grid-
nia - Armil Czerwonej - Dwonec aulobusowy
23 Dworzec autobusowy Armil Czerwonej - MIckiewicza - Sokol-
ska - PI. Wolnoki - ?hoick's - prom Chorzow Batury, Swig-
tochlowIce. Nw. Bytom. BlolszowIce. Koiczyce do Zabrze
27 Dworrec autobusowy - Atn111 Czerwonej penes Slemlanuwlee,
Czeladl. Ogden do Dabrowy Carnival
29 Dworzec autobusowy - Arndt Crerwunej - MIckIewicza - Sokol-
ska - PI. Wolnold - Matejki - Alskolowska - Brynowska -
Ko4clusrld pram MIkuldw do Larlsk G6mych 14 powroterolKoklusz.
61 - 15-go Grudnla - Dworzec autobusowy
30 Dwane autobusowy - Armil Crerwonej - Warszawska - 1-go
Maja - Murckowska do Glszowca
31 Dworrec autobusowy - Anna Cremona{ lA'arszawska - I-go
Male - prom NIkIszowlec, Myslowice. Orzelloki, Lgdziny. Month
Stery, MIgdzyrnecze, Jankowice do Paczyny
36 Dworlec autobusowy - Anna Czar wonej - Alicklewscza - Sokolska
- PI Wolno4c1- hlatejkl- MIkolowska - Ligockd - Bromboszcza
- PlotrowIcka - Dabrowszcnaktow do Kostuchny
37 Dworzec autobusowy - Armil Czerwonej -Mtckiewicoa -Sokolska
- PI WolnoSci - Matejki - MIkolowska Llgocka - Brom-
boszna - Piotrowicka - DabrowszczakOw - przez Podlesle do
Allkolowa
16111VOMPIMMIZiemaamba
CoSralska 124
Goma 4h
Ganda& Sh
Grabonla 4154. II
Granieasa 64
Grochuwa 32
Grottgem Artura 124.
134
15-go Grudnis Sink
Grunwaldrka 96c. 104c
Grudziela Jakob. la.
44. 44
Grzybowa 1161
Grzynkl 9c
II
Harcorska lob
Halubk1 Gabriela SI
1 lelska 1 Id
'lemma A. 76/.71
Ifelmanska Be
Ilibnera Sb
Sw. Hubert& 9e
Iluculska lob
Itutnicza 61.6j
ImIell Emanuele Be
Sw.Jacka Gh
Krdlowej JadwIcl fig
Jagielionska 62
Jagodowa 114,110
Janasa Se
Juana Stefan, 84.96.1
Jesinsklego Brunona Be
Jasna 41
Jastrnbla lie
Jaworowa 130. lid
Jaworowa-Tyina 124
Jesionowa 3g
Jodluwa 21
Jollot Curie 9.1
lordana 61.92
364elowska 21.31
Kamieruns 61
Karbowa 7g
Karlowlezi 21
Karol. 51.61
(unpack. II
Kannzaka Marclna 3g.
4g
Kasztanowa 124.12c
Koszubna 104
Katowicka 4g. 44
Kallmiena Wletklego
9a. 104
Kempkt Roberta 44
Kgpawa &I
Kilowska 84. SS, 9a
KIlinsklego 61.71
Klasztorna 44
KItmczoka 4e, Sd
Klonowa 42
Klodnicka 9e. 94. 10.1
Kolowskiego 54
Kobyltfoklego Gg
Kochanowsklego GR
Kochlowleka Ge, 64,6c.
Gcl. 6e
Koczeby lb
Kokociniee 9a. 10a
Kolejowa Be, Irk. 104.
10e
Kollsta 9.
Hugo Kollidaja lid, 224
Kornandorska lib
Kona Fellksa 32. 4g
Stantslawa Konanklego
Ild
Konckleco 61.62
Konduktorska 2g. 211
Mar,.. Konlewa 52
Marl' Konopnicklej 61.
62
Kopalnlana 54.51
Allkolaja Kopernika 61
Ks Kordeckiego 61
Koreanska 94
Komasa 11. 12c. 130
Kossaka Janus= 1141,
124
Kosynleraw 114
Koszallsiska 104
Koszykowa. Panewnlki
Tadeurza Korcluszkl 6g.
Of. it. Be, 9c. 94. 104.
I Id. Ile, 12c. 124, 134.
Kowalska 44
Konelska Ge. 61
Krahelskiej nanny 64
Krakusa II
Kraslcklego Janke
44. 54.64
Krashiskiego 64
Kraszewsklelto 44
Kredytowa Lie
Krgta II., 41
Kratka 124
Knicza 84. Sa, 9a
Kruczkowskieto 9d
Krynlczna 12d. 12e
Krzernlenna 7g. 8in
Krzywa 61
Knywon Ankh 124.134
Knytowa 3p. 31
1Cslakca 9b
Kujawska 41
Kunkkiego 54.5c
Kupca Jan. 4c. ad
Kurplowska II
KulnIcka, Panownlkl
1.
Lechicka lId
Ladochowskiego So
Legnkk a Ile
Gelewela 446
Lenartowlc-za 5j
Leopolda 44. 41. 31, 3j
Le/na Id
Karol. Llebknechta 4g
Llgocka 7e. 74. Be
Ugonla Jullusza 61.62
11.22-go Upca 61
Upowa 34. 4e
Lisa 4c
Ks. Bak, Lblecklego GI,
it, 52
201.PY GR
PI.Ks.Londzina ad
Lubecklego 64
LW:146y 84.9d.
Lubuska 41
Ludowa 9s, Ida. Panew-
nikl
Ludwika
Al.Rosy 111k semburg 4g
Lurlego 61. 7f
1.
Llama 51
Unowa. Paneemal
kczycka II
Koala Lokietka 51. 6'
Lowtecka 12e
Lutycka II
14
Macieja Se
1.2o Maj. 64. 54.51.5J
3-go Map 51.5g .
bIdiowd 54
Majakowsklego 9d
Meld 60,9.0
Malachowsklego St, 124
Malopolska 104
Mamuka 34,4.
Martina 4e, Se
MarcInkowsklego 5)
Juliana Matchlewsktego
31. It. 42
Matlack. 5g. 66. 61.
Matlack, Tylna Os
Pl. Matlack! lb
Markielkl 44. 41.5)
Marmutowa ltd
Jana Matejki 51.61
Mazowleck? 104
Mato/aka Mb
Mlarkt 54
PI. Karol., Miarld 61. sig
Adam. Atickiewone 51,
52
PI Miejski 52
Mletecklego
Mleroszewskiego 411
Mikolowske Ill. 6e.7e
MilIcyjna 130
Mlyikka S1.52
Modelarna 21. 31
Alonlunki 52
Morawska 46
Mostowa 5j
Murekowska Si, 61,71
Muslalika Fr 3a, 4.
Nail Jana ltd
Nod OsIcklem 61
Nad Potok6em SI
Nod Strumienlem 9.
Nod Wawozem 9e. 10e
NaElgarnikaw 44
Koll1/41 Namersklerp,
134 13c. 130, 124, 134
Narcyzow 61,71
Narutowicia Sc
Abodumego 51
Mika 234
Normy 44.41 Podgama Gg
Cyprlana Norwids 52 Podhatanska 41
Nockowsklego 114 Podlaska KM
Nowa 41 Poalle4na Be. 10e
Alamein? Nowak' 21 Pokladowa 8c. 9c
Nowy Swlat 21.2c Pokoju 44. Sd
WIncentego Pot+ it.
Bd. 74, 7e
Polaris. 114, Ilc
Poleska 104
O Nina Ig
Pornorska 104
Obro0c6w Stalingrad': Ponlatowskiego 61
Poplela 5h
10d. I Id. 121. 12c.124 Puprzemna I24
Ks. Poipiecha Se
Odrodzenla 114. 1 le Powstancdw 61,66. 64
Odnanska II Poznanska 12c
Ogrudowa 54 POInocna 11c.12e
Wladyslawa Otkana 9d pie" Oh
Olugirsa it Boleslawa Prom 94
Oluzei 41, 42 Przekopowa 6d. 7d. it
Olsrlyntka 41.51 Pnemyslowa Gh
Olszynowa 1 le PrzodownikOW 7c. Be
Opolska St Pszenna Ile
Oda 134 Pulawska It
Onechowa 21 Pasta ltd.
Ellzy Onenkowej 114 p.,..adha 94
124
Onowsklego Sc
04w1eannska 21
Owocowe 52
Chosiana, Panewnikr
Paderewskiego 5h. 64,
74. 811
Pakuly Ilenryka 6f
Panewnicka 104.10c
Dra Parczewsklego od
Parkowa 7,. Be
Partyzantavo.Panewnikl
Atorska 12c. I24
Sw Pawla 54
PC K 61
Plaskowa SI
Piastowska 52
Pocky J6rela 34
Pletruslaskiego Sc
Psotra 44
PlutrowIcka 104
P K.W N 21
Could Plater 21
Plebiscyiowa bc. 52
Pluck, 8b, 94
Pontowa 5g
Podchoranych 61
Raclawkka 51
Radonnska 9.
Raw)' 51
Alskolaja Reja 54
Rejtana 51.
Reymann, Gg.
Rebaczy lie
Robotmaa 124 HE
Into,. Oa 10a
Solna Isc, 94.1.e
PI Did Rostkd 61
Al Roidnenskiego We-
'enlaces 5g, 54. 51, 41.4j
Rewnologla bh
Rertarta 71
LudomIra Itazycllego
8460
Rutkowaldego 54
Rybacka 9a, 104
Rybrucka fsg. 72
Rycerska 7d
Rymeta GI
Rynek 52
Rpm, 31
Rysearda Si
Rzymelki Lf
43 Dwonec autobusowy - ArmitCzerwonej - Katowicka - Leopolda
prom Maki Dabrawk, SfemlanowIce. Czcladi, Grodzlec do Welke>.
wlc Komornych
44 Dwonec aulobusowy-Armli Czerwonej-Warszawska-1.go Maja
penal Nikinowlec. Jan6w. Myslowice do kopalni Wesel& II
45 Dwortec autobusowy - Armil Cterwonej -Mbcklewicu. - Sokolska
- Pl. Wolno4c1 - Matejkl - hIlkolowska - Brynowska - Ko-
k-iuszkI - pun Allkolow do Ladd& SrednIch (z puwrotern) Kuicittink1
- 15-go Grudnla - Arran Czerwonej - Dworrec autobusowy
48 Dwornec autobusowy - Armil Cterwonej - MIcklewlcza -Sokolska
- Pl. Wolnoici - Matejkl - MIkolowska - Ugocka - Brom-
boszcza - Dolnoilnka - do Kochlowlc
51 Tyszkl (Kolonia Marchlewsklego) - Mary Zetkln - Amid Czar-
wonej - Warszawska - Francuska (do UI. Cetdanejl
61 Dworzec autobusowy- Armil Czerwonej Katowlcka - LeoNlda
- przez Mala OdbrOwke do Czeladd
64 Dwortec autobusowy - Armil Czerwonej -? NVarszawska - 1-go
Maja - Murckowska - przea-Murckl..Nowe Tychy do Ledzin
Ii powrotem) - Koiciuszki - 15-go GI udnla - Armll Cterwonej -
Dworzec autobusowy
65 Dwonec autobusowy - Armil Czerwonej - Warszawska - I-2o
Maja Murckowska - do kopalni ZlemoVell It powtotem) - Ko-
bolus:kJ-IS-go GrusInla - Anon Czerwonej- Dworzoc autobusowy
68 Dworzec autobumwy-Armll Czerwonej - Warszawska - 110 WO
prom Ntilszowlec, Myslowice. Sere:ink. Kontowy do Dzietkowlc
68 D wonec autobusowy - Adult Czerwonej- Alicklesolcm -Sokolska
Pl. Wolnoicl - GlIwicka - pnez Churdsor Batory, Swigtochlowi-
cc. Nw, Bytom, Wink, Halembe, Wycodi, Panlowy do Indakowa
70 Dworzec autohusowy -Arndt Czerwonej -MIckiewIcza -Sokolsk a
- Pl. Wolnold -Matejkl - Mikotowska - Gen. SwIerclewsklego
- Zdanowd - Kochlowicka-PietrusInskiego-Pawla Hadora Pole.
die RobotnIae Zalgska 11.1161,1
LINIE TRAMWAJOWE
6 PI. Wolnoid - 3-go Alaja - ArmIb Cxerwonej -7 DzienyElsklego
- penes Chorzow do Byloada
7 Bytom - Morioka - PL.Wolnotcl - 3:2o Maja - Warszawska
- Ago Maja - przez.Szapienice do Mystowlc
7. PainIkl - Morioka - Pl. Wolnokl - 3.go Maja - Warszawska
1-ca Maja (do dworca KatowIce-Bogucice)
13 PI. Wolnoict - 3-go Maja - Armil Czerwonej -Slernlanowlce
15 Cborzaw - GliwIcka -6- Igo Klaja - Warszawska - 1-go Moja
- przez Sloplenice do Sosnowca
16 Rynek - Ko4cluszkI (do ul. KolisteS
113 Pl. Wolsokl - 3-go Main - Armll Czerwonej (Welnowiecl
116 Rynek - Koicluszkl (do'parku 1m. T Koicluszkil
213 PI. Wolnoid - 3-go Maja - Arndt Czerwonej (do ul Marchlew-
sklegol
DWORCS
Dworzec GlOwny 62 bwornec Katowlce-Glgola 10c
KatowIce-Bocucice 6j Katowice-Ochojec ltd
Katowice-Bryntlw 7c/d Katowice-PlotrowIce Ile
HOTELS
Przeds. Hotell - Madacka IS, tel. 384-38
..Centralny" - Dworcowa 9 ?Polonia" - Kochanowsklego 3
..Europi" - Marlacka 15 ..Polskl" - Sw. Stanblawa 9
-Maly - Stalmacha 17 "Savor - Mariacka 6
?Odds" - Dworcoya 5
PLACOWK1 ?ORBISU"
Oasts - Warszawska I, lel 368-20
SC 1100 N ISKA
Schronisko dla nlelelnIch - Dworska 3. tel. 327-25
Schronhko Zw Nauczycletstwa Polskiego - Staruwiejska It, tel. 312.68
PLACOWKI P.)' T K.
Zarzad Okregu PT T K. - Rynek II. tel 313-91
Zane Oddnalu P T T K - Rynel 11. tel 317-68
Okodek Turystyczny PT T K. - Panewniki. Ddlekd 18
Wypuzyczalnla sought turyst PTTK - Rynek II tel 313-91
TEATRY
Dom Muzyki Polsklego Raffia - Plebiscolowa 3
Panstwowa FIlhannonla Slaska - Sokolska 2. tel 330-18
Panstwowy Teak Sankt Im WysplanskIeN - Rynek. lel 331140
Icon Lalkt 1 Aktore .Ateneurn? - 15gu Grudnla 10. tel. 310-63
Teatr ..Male Scene Wienorka 4. tel 308-75
KINA
Apollo - Gliwicka 120 tel 363-53
Attoda Gwardia - 3.co Maid 25. tel 324.22
Nast - Obr Stalingradu 132. tel. 254-21
Matto - IS-go Grudda 24, tel 335-31
Swolowld - 3-go Maja 7, tel 369.31
Lorna - Matejkl 3, tel. 360-67
KLUBY I 00141.' KULTURY
Dom Kultury przy I luck ..11alldon" - Glholcka 46, tel 347.17
Ilald Parkowa - Koicluszkl 98
Miedzynorodowy Klub Ksl4tk1 I Prasy - 15go Grudnia 5. lel 322-80
Klub Gdrniczy Kop Katowice - Alarkielkl 44
Klub Garniczy Koos Wujek - Wumentego Polo
Klub Kotelany.- Dwurcnwa 2
Klub Zwiazku Nauczyciektwa Polsklego - Starowlejska 11. tel. 337-42
Palac Allodziczy Im Boleslawa Bleruta - Zworki 1 Wlgury 32. 101.190-31
Wojewolrld Dom Kultury Int A AlIcklewacza Franco?ld 17. tel 339-36
Tow. Spol Kull Zyddw w Polsce - Wewelska 2. ion 312-I1,
Centralne Bano Wystaw Artystycznych - Ins 0110.4 II. td 323.41
NAM wow7PiiRblors1 wo Imptez C,trodowy ch -3 go Mak, 23. lel 388-28
ZWIAZKI ZAWODOSVE
Zara Okr. Zoo Naucryclelstwa Pntsk0ego-134brawskiego 23. tel. 329694
Zwiazek lateralnw PolskIch 11-go Grodnra S. tel 325-58
Zwinek Poiskich Artystaw Plastykew - Rynak 6, lel 312-16
AUTON1ATY TELEPONICZNE
Dworzec PEP'-
I NI UngEln Poestuwego-Poczfowa 9 Szpstal Allejskl - Markiefkl 87
Restauracja Slaska - Mariacka I Pray PI WolnoSci 12
PA BK
Park irn. T Kcdc-iuszkl 7e, 71. 8e Park w Welnowcu Ig
Kultury,i Wypoczynku ? Zamkuwy 5g
Kupelni Katowice 511
Sadowa Ild
Sandomterska 41
Sarmacka Ile
Flankl Sawlcklel Sc. 6c
Sadowa 51
S.D.K P. I L 3c
Slenkiewlcza 6g
Sienna 10e
18-go Stomas 5e
Sepia 134
Skalna 61
Para& Skargt SI. 52
SkIby liazImierza Be
Skoma Sg
SkotnIca 130,134
Slawgcice 4g
Sloneczna 31.32
Slowacklego 51
Slowlahska 41
Stupska 104, 10c
Smolenska, PanewniLl
Smolna 94. 104
Sobiesklego 51
Soboonsklego 124
Sokolski 51
Spokojna 12E1
Spottowa 3e. 4e
Spaldnelczokl 124
Stachanowa IC
Stalmacha 61
Stanislawa $g
Starowiejska 5g
Stannic. SI
Stawowa 52
Steslickiego 41
Stolarska 9a, 10a
Stratacka 21
Stroma 8c
Stnelecka 61
Studzienna 3e
2710 Stycznla 62.64
Styczynslieco 61
Stwosza 71.92
Sucha 104
Szadoka 84.8c
Szafranka 62
Stczednska 31
Srenwalda Ild, Ile
Streak. Si
Tarasa Sze...cranks 4e
Snewska I2c
Szkolna 52
Szmausa Jarefa 7e. 71
Sroply Ba
Szopena 51
Szpitalna 3e
Satycarska Sb. 5,
Szybowa Id
Karol, Szymanowskle.
go 124
Scianowa 6c
Ks. Sclegsennego 31. 41
Ks. Scigely lb. SI.
Skika 104
Slusarka 4c. ad
Smilowska. Panewakt
Srednta 9c
SwIdnIcka 160
Gen. Karol, Swierczew?
allege 6e. 61
Swierkowo I2c
Teatralna 5g
Sw Tenni, 84.94
Karmterta Tetmajera
124, 114
Tokarska ad
90
Topolowa 4g
Towarowa 104
Traugutta 51
Traktorzystew 114
Truchana 6j
Tunelowa 134
Juliana Tuwuna 94
Twarda 9a
Tylna 12c. 124
Tyska 124
Tyszki 4g, 41,
1,1
%Valet:aped 21
Walerlana 51
Waplonna 104.114
Warszawska 52. 54. 64
Ludwtka Warynslargo
54. Sc. 6c
W rzywna 104. 10e
W:ndy WasilewsUej9d
Wawelska 52
Waska Id
Worasowe 114
Wesola Ile
Wesulowsktego Stool-
slawa 4c
Weglana II
Wldok 41.
Wieczorka 52
Wie1ska 3e
Al. Wielkopolska lob
Wlerzbowa 4g. 4h
Mem 1 le
WIlenska 104
Witlana II
Wdolowa 4c
Wodna 54
Wodusady Be. Be
Wojska Polskiego 124,
I2c
Wolnego Jdzela 4,1. 5d
PI %Volnoicl 51
Wolskiegu Michela Id
Wanda Ild. I24
Wozakdw DC
Wtgboya 74
Wroclawska It
%%Imola 124.12c
WrOblewskle2o 11.41,0
Wrzosowa I2c
Wschodnla Paderew.
skin? 64. 61,71
Wsp6Ina 12a.
Wymyslaw, Panewnik1
Wynnanskiego 5j
NVyzwolenia Ba
Upadowa 6c, 7c, 74, 84 Zabrska 51
Ustronna. PanewnskI Zaeisze 64
Zadole 104, be. Ilc
Gen Zajaczka 61. 71
Zagroda 9b. lob
Zakatek 12e
Zakoplariska 41. SI
Zaleska 7c. BC
Zalgska Halda On
Wajdy 3k, 4k
6d, 7d
1 Zalogowa 12c
SPORT
BOISKA SPORTOWE
Stadion Slaski - Park Kultury I Wypoczynku 24, 2e
BoLsko ?Budowlanr - Uguta. Ugocka Be, 9c
?Caron - Monluszki 52
?Gamik" - ZJota 3e
?Garnik- - GlIwIcka 4c
-Cohn& - Allkolowska 7e
0C,Arnik" - kola. Zadole 10c. Ilc
..Gwardia" - Konduszki 13(
?Gwardla" - Muchowlec, Francuska 9h
..Kolejarz" - Bankowa 52
?Kolejarf - Plotrowlee. Traktorzystaw 114
.Star - Kotauszki 71
-Star - Gawicka Sc, SI
.Ster - 1-go Maja 5j
.,Stal" - Welnowlec. KarlowIcza 11.21
KORTY'TENISOWE
Korty tenlsowe ZS...Garnik -Bankowa 52
"Korty tenlsowe _Star - Fiolkdw (Astraw 31 71
BASENY PLYWACK1E
Bann kryty told Allejsklej - AlickleirIcza 5
&nen kryty w Pabocu Mlodelely - Mdcolowska 16
Bann otwarty - Lompy 30
Kapielisko otwarte ?Buglowlana" - Gen. K. Swierczowskiego
1N1IE OBIEKTY SPORTOWE
Torkat - Bankowa 511 Tor tutlowy -1bolsko ?Gwardla") Aluchowlec 9g
RESTAURACJE, JADLODAJNIE. BABY I KAWIARNIE
Restauracja Orbls (hotel) - Dyrekcyjna 2 Kat. S
Rarytas -.Marlacka 6
.. Panne - Kochanowskleco 6
Hungarla - Mariacka 27 KaL 1
Slaska - Marlacka 1
Slaska - Alanacka 3
Blekltna - Mickiewlcza 22 Kei. It
Centralna - Wleczorka 5
Fregata - Matejki 3
Gernicza - Warsrawska 40
Klodracka - Brynowska 52
My411wska - Sw. Stanislawa 9
Nowy Swlat - Konclunki 15
Pionler - Klary Zetkin 9
Pokrzep sig - Rynek 8
Przodownlk - Llebknechta 23
Swojska - 27-go Stycznia IS
Tempo - 3-go Mak, 25
Trojak - WIncentego Polo 10
Zachze - Stawowa II
Baltyk 43 ICE;i III
Dobowa - Debowa 66
Ekspres - GliwIcka 26
Woofers - Katowicka 5
HutnIcza - I-go Male, 106
Krakowska - 1-go Maja 22
Kujawlak - 27-go Stycznia 30
LennIczanka - Muchowiec
Mann - Slowacklego 13
Metalowiec - .16xelowska 71
Plastowska - Dabrowsunakaw 89
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/10/30 ? CIA-RDP81-01043R602300030003-6
??
Zaralejska. Panes. z6061 ZIolowa lid. 12.d. 12e, Zogaly 44. II
Zansulkowa 461.5d 121
Zarebsklego Se Z.AI P. lie. 12c U17.61:1el?klows:Eieg Hb: 1
o51,5rj
lb
zb.55Gen olaw. itc.wadIr logo Se Zlota 4d. 3d. 3e Zulawska
Zwialkowa 104
Zurawia 124
Zdrowe 130. lid Pl. ZwYelestwa 11 Zwirkl I W1gury 61
Zdrolowa 12e
Zylnla 9e. be
ZatkIn Klary 4g
Zgody Be
Al. Zcnobnloki Allen-
sa Be. 81. 91
Zdanows 6e
Zlelona Sa
Zielonoganka 10c ?,26e1w64 416 Se --
,-.6"04,0614?20 94.104 Zeillana 30
2
syweenwedgesairodiSecoretoita _ -
Restauracja Targowa - Hala Targowa
Tatarska - Dabrowszc-zakow 35
Tyska - %Varnawska 13
Wypoczynek Dolnotlaska 4
Zaktanka - Ghwicka 167
Jadadajda Canny Dlament - Markielki 72
Halda - Zalgska 37
Obywatelska - Bogucicka 2
Tork a t - Bankowa 11
Ztelone Oczko - Koicluszkl 110
Bar Parkowa - Ko4clunk1 53
Przystanek - Dworcowa 14
51elanka - Panewnicka 40
Krasnoludek - Alikolowska
Ullput - Pudgarna 24
Maly - Warszawska 13
Puwniczanka - GlIwIcka 10
Robotnicza - GlIwIcka 223
ZawodzIe - Warsrawska 36
Zeleinlok - Warszawska 28
Kawlarnia Kryintalowa - Warszawska 5
? Orbis - Dworcowa 7
CyGopinnesri_a -3..2S.V15eczt5 jo5rkna 4
Malaga - Dytekcyjne 4
Nan Krjelk - 27-go Slyernla 16
Szarotka - 15-go Grudnla 9
S lka c ar l a cka 3
snIok.tielcckkg 5
TtraaRynekI
Danusla - Koicluszkl 27
Krystynka - Koaciunkl 45
Malan& - Koiciusxkl 2
Oara - Panewnicka 43
Pod Parasolaml - Kedcluszkl 112
Stefanko - Stawown II
Telimena - Pl. Miark1 3
? Podmiejska - Markielkl 72
.Psnclka- . 1ko lo w
ska 19
Bar m1.c1 y - :rm11Czerw:ne
_iwlck.83
K:1kt2
- :::4
. .. .in4
-? 3-go Maja 38
- Mlyaska 12
? -P Skargi 22
0 - Gen. Swierczewsklego II
Delikatesy -2. Rynek
i cow a 12
P:131:T - 3-go Maja 11
P.D T (odridowyl - 3-go Maja GB
DESA (dna! sztukl I antyki) - Dworcowa 8
SZPITALE
SzpItal Mlejski Nr I - Markiefkl 87, tel. 392-36
Nr 2 Specjalay - Warszawska 52. tel. 310-67
Nr 4 - Francuska 20 24, tel. 309-77 do 79
?
No 5 - Welnowleo Janelowska 119. tel. 323-57
..? . Nr 6 - K. Swierenewskiego 27. tel. 329-55
- Glowacklego 10, tel. 334-62
Woj. Sup. Spec. dl, Dried - Ks. Polplecha 14. tol. 334-62
Poradnla Skarno-Wendologlezna - Dworeowa 14. tel 336-75
KaL 11
Ka.; III
Kal II
Kul, III
,
KaL S
KA. I
Ked: 11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/10/30 : CIA-RDP81-01043R002300030003-6
_ _ ..._
A , C D E F
____
-,
?
_...
'
i ? ' ? NI . . .
?
LJEJ
? ? ,.?- )
.
. . ,,, .
, _., ,? ? i .
. ?
* ?
, , 0 .;
, ? .
,i
.., 113 .
el
?
;A 11 0
El 1 CI I
1
, 0 1 . 5 . ?1
? .1 .5
? .1 *
1 il
? . ? . a .
i : 1;1 24, .1..4
1 o ?
*1
I
.
?