(SANITIZED)UNCLASSIFIED HUNGARIAN PRODUCT BROCHURE ON HIGH FREQUENCY (HP) MEASURING INSTRUMENTS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002200120001-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 308
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: July 15, 2013
• Sequence Number: 1
• Publication Date: April 29, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
?
SELEKTIVER
TRAGERFREQUENZ-EMPFANGSMESSER
TYPE ORION-K.T.S. 022 A
ANWENDUNG
Dieser Tr5gerfrequenz-Nive3umesser dient zum Messen der D3mpfung
von Leitungen, Fi!tern und VierdrahtverstSrk.trn.
BE SCHREIBUNG
Sen eiektrischer Aufbau 1st den Anfordcrungen angepasst, indem die
Eingangsimpedanz. der Frequenzbereich und die Empfmdlichkeit aus
der praktischen Messtethnik abgeleitet sine. Infolge seiner tragbaren
Ausfilhrung ist dieser Apparat auch ftir Sussere Messungen gut ver-
wendbar.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
? J..
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
TECH NISCHE ANGABEN
Messgrenzen das Instrument zeigt auch das Niveau von ?5 N
in gut ablesbarer Weise. Die obere Gren-
ze betragt +3 N.
Frequenzbereich 5-155 kHz in drel Bereichen, u. zw. 5-55,
55-105, 105-155 kHz. Man kann von ei-
nem Frequenzbereich durch einfache Um-
schaltung auf den anderen Obergehen.
Eingangsimpedanz 300, 600, >7000 Ohm: die einzelnen Impedanz-
werte werden durch Umschaltung mit ei-
nem Schlussel gewahlt
Eingang erdsymmetrisch
Eichung die Eichung der Verstarker des Gerats erfolgt
durch eine von einem eingebauten Oszil-
lator gewonnene Spannung
Aufbauprinzip Superheterodyn-System, dessen Eingang durch
einen Anpassungstransformator und einen
Neper-Schalter gebildet wird. An der Aus-
gangsseite zeigt ein Galvanometer, dessen
Skala unmittelbar in N kalibriert 1st, die
Starke des eingelangten Signals an.
Speisung Wechselstromnetz 110, 120, 150, 190, 220 V
50 Per., Spannungsumschaltung an der Vor-
derplatte
ROhren 2 x ECH 21, EF 22, AZ 21
Abmessungen 454 x 308 x 214 mm
Gewicht ca. 10 kg
Anderungen diger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung sind vorbehalten.
e METRIMPIX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
Ilesckfr: Svd3orsi 62. Pot4och 202 Tel/gramme: Instrument liudop?to
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
-
TONFREQUENZ-MESSKOFFER
TYPE ORION-K.T.S. 024 A
ANWENDUNG
Der Messkoffer enthalt alle wichtigen Messschaltungen, die zur Unter-
suchung von fernmeldetechnischen Anlagen erforderlich sind. Die
haufig vorkommenden Messungen k8nnen an den verschiedenen Ober-
tragungssystemen mit einigen einfachen Griffen durchgefiihrt werden
(z. B. Normalpegelsendung, Messung der Niveaudampfung und von
Verstarkern, Impedanzmessung). Das Gerat ist ausserdem infolge der
vielseitlgen Messmaglichkeiten auch bei der Fehlersuche, bei der Be-
grenzung von Fehlerorten sehr gut verwendbar. Seine tragbare Aus-
farung und sein geringes Gewicht machen es auch fiir Messungen auf
Aussenlinien besonders geeignet.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
0 . ?
BESCHREIBUNG
Der Messkoffer setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
1. Der eInfache riickgekoppelte Oszillator kann zwischen 300 und
3400 Hz unmittelbar auf die in den Vorschriften der CCIF (Cornice
Consultatif International Telephonique) angegebenen Frequenzen
eingestellt werden. Er ist ferner mit der EinschaltmOglichkeit eines
crganzenden Drehkondensators versehen, damit der gegebene
Frequenzbereich fortlaufend eingestellt werden kOnne.
2. ErgSnzungsschaltung, durch die der Schwingungserzeuger zu einem
Normalgenerator gleicher Frequenz erganzt wird. Dieser Normal-
generator vermag ausser der Normalspannung (Nullpegel = 0,775 V,
600 Ohm Ausgang) noch niedrigere und hiihere Spannungen zu liefern.
Nicdrigster Pegel ?4 N, hOchster Pegel +1 N.
3. Kunstleitung mit 5 N Gesamtdampfung, die je 0,5 N stufenweise
anderbar ist.
4. Empfangerteil, In absoluten Pegeleinheiten kalibriert, der jedoch
nicht nur als Pegelmesser (d. h. Spannungsmesser von hohem Wider-
stand), sondern auch als Dampfungsmesser mit erhohter Spannungs-
empflndlichkeit und als Verstarkungsmesser zu verwenden ist.
5. Impedanzmessgerat zum Messen von 10 bis 500.000 Ohm innerhalb
der obigen Frequenzen, mit einer Genauigkeit von ?10"? bei 800 Hz.
TECHNISCHE ANGABEN
Riickgekoppelter Oszillator
Messfrequenzen
Frequenzgenauigkeit
Verzerrungsfaktor
Ausgangsspannung am
600 Ohm Ausgang
Innenwiderstand
Zugelassener Belastungs-
widerstand
Strom- und Spannungsbedarf
Normalgenerator
Die Messfrequenzen sind
Oszillator.
Pegel der Ausgangsschwingungen
Grosse der einzelnen Stufen
Pegelgenauigkeit der Ausgangs-
schwingungen
300, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1600,
2000, 2400, 2800, 3030, 3400 Hz
ca. 3"?
ca. 4 V
ca. 100 Ohm
600 Ohm, bei 3"? Verzerrungsfaktor
und ?2"? Frequenzgenauigkeic
1,4 V, 0,10 A Heizung
100 V, 12-15 mA Anode, von der
angewendeten Rohrentype ab-
hangig
dieselben,
Zugelassene grosste Pegel-
anderung.
wie bel dem riickgekoppelten
von +1,0 N bis ?4 N
0,5 N
0,02 N bei einer Temperatur von
22? C
?0,03 N bei einer Temperatur-
anderung von ?8? C
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
-?41
- 47141
Kunstleitung [bei Entfernen des
Klemmen (A, B, C)]
Frequenzbereich
Dampfung
Wellenwiderstand
Genauigkeit der eingestellten
Dampfung
Frequenzabhangigkeit bis 3400 Hz
Pegelrnesser
Frequenzbereich
Messbereich
Frequenzabhangigkeit des
Instruments
Ternperaturabhangigkeit
Eingangsimpedanz
Frequenzberich
Dcimpfungsmesser
Messbereich
Eingangsimpedanz
Frequenzabhangigkeit
des Instruments
Ternperaturabhangigkeit
des Instruments
Impedanzmessung
Frequenzbereich
Messgrenze
Speisung
Abmessungen
Gewicht
Kurzschlusses der kurzgeschlossenen
0 bis 3400 Hz
0 bis 5 N in Stufen von 0,5 N
steigend
Z = 600 Ohm
?0,01 N bei 800 Hz
?0,02 N
300 bis 3400 Hz
von +2 N bis ?2 N
?0,02 N
max. 0,03 N bei einer Temperatur-
anderung von 22? C ?8? C
---20.000 Ohm
300 bis 3400 Hz
von ?3 N bis +2 N
600 Ohm ?5"?
?0,02 N
max. 0,03 N bei einer Temperatur-
anderung von 22? C ?8? C
300 bis 3400 Hz
10 bis 500.000 Ohm
aus einer Batterie
435 x 320 x 175 mm
ca. 6-8 kg ohne Batterie
Der Generatorteil kann unabhangig von Empfangerteil verwendet
werden, so dass mit den lnstrumenten des Messkoffers auch solche
Viererleitungen gemessen werden !airmen, wo der Eingang und der
Ausgang voneinander raumlich entfernt liegen. Speisung aus einer
Batterie.
AUSFOHRUNG
Stark bewehrter Holzkasten mit leicht abnehmbarem Deckel. Ein Schalr-
schema und eine Materialliste sind im Deckel befestigt.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung sind vorbehalten.
6
nariaccifipn in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Ap roved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
'1:1' ? -13,
TRAG ER FR EQ U ENZG EN ERATOR
TYPE ORION-K.T.S. 025 A
ANWENDUNG
Dieser Tragerfrequenzgenerator dient u. a. zur elektrischen Kalibrierung
von Filtern, Verstarkern, Unien usw.
BESCHREIBUNG
Die elektrischen Daten des Tragerfrequenzgenerators sind den in der
Praxis vorkommenden Werten angepasst. Die Oszillatorstufe hat Sonder-
schaltung mit hoher Bestandigkeit der Frequenz und auch der Amplitude.
Die Heiz- und Anodenspannungen dieser Stufe sind separat stabilisiert.
Der Oszillatorstufe folgt eine Zwischen- und eine Endverstarkerstufe.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich einstellbar zwischen 2800 und
160.000 Hz mit Hilfe einer
Tabelle
Die Frequenz wird durch Anderung der Selbstinduktions- und Konden-
satorenwerte eingestellt. Diese AusfUhrung gestattet die Ablesbarkeit
der Frequenz mit ca. 0,8 Promille.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Verzerrung unter 5",
Ausgangsimpedanz 150 und 600 Ohm ?10"?
Ausgangsleistung das Niveau der unverzerrten Aus-
gangsleistung ist max. +2 N
Speisung Wechselstromnetz 110, 120, 150,
190, 220 V 50 Per., Spannungs-
umschaltung an der Vorder-
platte
Rohren ECH 21, EF 22, EBL 21, EZ 2 3,
STV 280 40
Abmessungen 455 x 318 x 210 mm
Gewicht ca. 18 kg
AUSFOHRUNG
Stark bewehrter Holzkasten mit leicht abnehmbarem Deckel. Em Schalt-
schema und eine Gebrauchsanweisung sind am Deckel befestigt. Die
Rohren sind vor Herausfallen geschutzt.
Anderungen ()Inger Angaben sm Laufe
der Fortentwicklung sind vorbehalten.
METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
BrIefaetchrift Budapest 62 Postfach 202
Tel..grarnm. ins.rvmen, Sudapen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
tw
?
UNIVERSAL-MESSBROCKE
TYPE ORION-K IS 272 S
-4=8
A1NW,ENDUNG
Die Emrichtung ist uberall, wo Luftleitungen und Kabel emtreffen,
zur raschen Durchfuhrung der erforderlichen Messungen geeignet.
Infolge der klemen Abmessungen 1st dm Gerat im Vergleich mit
anderen umfangreicheren Einrichtungen vorteilhaft im Gebrauch. Sein
germges Gewicht und die tragbare Ausfiihrung machen es auch f?r
aussere Messungen anwendbar. Das Gerat enthalt samtliche Strom-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-g
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
44.1
kreiselemente und Normalien, die mit Hilfe eines Messart-Wahlschalters
automatisch zu verschiedenen Messbrucken zusammengestellt werden
kOnnen. Dieser Wahlschalter stout die Messbriicken bzw. Messkreise
fiir die tieferstehend aufgezahlten elf verschiedenen Messvorgange
zusammen.
Die elf Messarten sind die folgenden:
1. Fremdspannungsmessung
2. Wheatstonesche Messbrucke
3. Ableitungs-Fehlerortsbestimmung (Varley)
4. Ableitungs-Fehlerortsbestimmung (Murray)
5. Drahtbruch-Ortsbestimmung (I)
6. Drahtbruch-Ortsbestimmung (II)
7. Fehler von vollkommen durchnassten Kabeln (Graf)
8. Isolationsmessung zwischen einem Linienzweig und Erde
9. Isolationsmessung zwischen dem anderen Linienzweig und Erde
10. Isolationsmessung zwischen beiden Linienzweigen
11. Nulleinstellung am Instrument fiir lsolationsmessung
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung und Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Urn die infoige Erschiitterungen wahrend des Transportes entste-
henden Fehler auszuschalten, hat das in der Messbriicke angewendete
Galvanometer Torsionsfadenausfiihrung. An der Vorderplatte sind auch
die vier Verbindungspunkte der Messbriicke herausgefithrt, damit
eventuell auch em n Spiegelgalvanometer h?herer Empfindlichkeit ange-
wendet werden kann. Damit lasst sich die mit dem Instrument erreich-
bare Messgenauigkeit erh?hen und auch Fehlerorte mit sehr geringer
Ableitung sind feststellbar.
Zur Durchfuhrung von Widerstandsmessungen hoher Genauigkeit ist
es erforderlich, die Obersetzung der Br?cke, je nach OrdnungsgrOsse
der Messzahl des zu messenden Widerstandes, richtig zu wahlen. Auch
diese Briickenubersetzung wird mit einem Schalter auf den best-
geeigneten Wert umgeschaltet. Hier werden die durch den Schalter
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 ? CIA-RDP81-01043R0022oni7nnni_a
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
O.
gebotenen Moglichkeiten ausgenUtzt, indem in alien zwolf Stellungen
verschicdene Obersetzungen gewahlt wcrden konnen.
Zur Spcisung der Messbrucke sind Messstromquellen von zweierlei
Spannungen verwendbar, u. zw. von 4 und 100 V. Dem Batterieschalter
1st em n Schutzwiderstand angeschlossen, der verhutet, dass die Bruckcn-
widerstande eine Stromstarke crhalten, welche die Beibehaltung ihrer
Genauigkeit gefahrden konnte.
Messgenausgkett
1. Bei Gleichstrom- (Fremdspannungs-) -Messungen ?5.,
2. Bei Widerstandsmessungen
zwischen 1 und 10 Ohm ?1"?
zwischen 10 und" 100 Ohm ?0,6"?
zwischen 100 Ohm und 10 kOhm ?0,5"?
zwischen 10 und 100 kOhm ?1"?
zwischen 100 kOhm und 10 MOhm ?2.'?
3. und 4. Bei Messungen nach Varley und Murray ?0,5 ?
5. und 6. Bei Drahtbruch-Ortsbestimmungen ?3"?
7. Bei Fehlerortsbestimmungen von vollkommen
durchnassten Kabeln ?5"?
8., 9. und 10. Bei Isolationsmessungen
?5",,
An em n fur diesen Zweck dienendes Klemmenpaar kann em n LB Fern-
sprechgerat angeschlossen werden, mit dessen HiIfe uber die ange-
schlossene Leitung mit der am zweiten Messort tatigen Person emn
Gesprach gefiihrt wcrden kann.
Abmessungen: 454 x 318 x 196 mm
Gewicht: ca. 12 kg
AUSFOHRUNG
Das Gerat 1st in einem mit Traggriff versehenen starken Eichenholz-
kasten untergebracht, die Ecken des Kastens sind mit geschmackvoller
Bewebrung versehen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
PRINZIPSCHEM A
fig?
R 441N!'
tri
if.,?terots,
fig 8
lic7361".'
.1.01 4.g
_
fig) W fig 4
4
LW/ 474.172
1
fig 9
Ic kvity.,1
9 4
T,
-
ZEICHENERKLARUNG
1 Spannung
2 Wheatstone
3. Varley
4 Murray
5 Drahtbruch
Drahtbruch und Erdschluss
7 Graf
8 lsolationsmessung
9 Isolatsonstnessung
10. Istatattonsmessung
11 Nulle.nstellung
0
Man 'WI' Z?oger au f Null
A 8 Lome
Anderungen ?Inger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung sind vorbehalten.
I J
METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
.FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
Eirltiantchbit? But-lawn, 52. Pottiach 202 Tell?gromm, Insqum..nt audaoes.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
vr=oh
RC-TONFREQUENZGENERATOR
TYPE ORION-EMG 1113 B
ANWENDUNG
Kleiner Klirrfaktor in Verbindung mit konstantem syrnmetrischem und
asymmetrischem Ausgangspegel bei niedrigem Ausgangswiderstand be-
stimmen den RC-Tonfrequenzgenerator Type 1113 B zu einem unent-
behrlichen Hilfsinstrument fiir Laboratorien, Prufstellen und Service-
Betriebe.
Als Niederfrequenz-Stromquelle findet er Uberall Anwendung, wo es
auf genaue Frequenz und Spannung bei kleinem Klirrfaktor ankommt.
Es ;airmen damit z. B. Frequenzgang, Verzerrung und Verstarkung von
Niederfrequenz-Verstarkern gepruft, Messsteuerungen an Push-Pull-
Kaskaden oder sonstige Symmetriemessungen. desgleichen auch un-
mittelbare Messungen an Lautsprechern vorgenommen werden. Infolge
seiner Ausgangsleistung von 5.Watt kann man auch unter Zwischenschal-
tung eines entsprechenden Obertragers selbst Endstufen mit Gitter-
strom steuern. Recht gut eignet sich der Type 1113 B auch zum Messen
bezw. Eichen von Frequenzen. oder Umdrehungen mit ?2"? Genauig-
keit, sowie fiir strobOskopische Untersuchungen zwischen 20-20 000
Hz. Genau so kann das Gerat zum Modulieren von Hochfrequenz-
generatoren, Steuern von Quadratgeneratoren und Synchronisieren von
Impulsgeneratoren verwendet werden. Schliesslich kann- dieser Gene-
rator auch die Speisung von Wechselstrom-Messbrucken versehen;
infolge seiner tragbaren und handlichen Ausfiihrung kann das Gerat
bei beliebigem Messverfahren ohne Eichen oder umstandliche Vor-
kehrungen sofort betriebsfahig eingesetzt werden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 : CIA-RDP81-01043R002200120001-9
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung und Arbeitsweise des Gertites sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
lm elektrischen Aufbau des Gerates kann die Losung der Frequenz-
einstellung durch stetige Veranderung des Bruckenwiderstandes in
Vcrbindung mit der stufenweise geandcrten Bruckenkapazitat der an-
gewendeten Wienschen Briicke als interessant bezeichnct wcrden.
Diese Losung ermoglichte eine sich fast auf 3600 erstreckende Skala
und bei dem angewendeten grossen Skalendurchmesser mit Feinantrieb
eine genaue Frequenzeinstellung; sic sichert ferner vernunftige Impe-
danzverhaltnisse zur Erzielung der erwiinschten hohen Frequenzstabi-
litat bei kleinstmoglichem Klirrfaktor und konstantem Spannungspegel
ither dem gcsamten Frequenzumfang. Drahtgewickelte Bruckenwider-
stande und hochkonstante Kunstfolien-Kondensatoren burgcn fur the
Alterungsbestandigkeit.
Die Entnahme des Ausgangssignals von 0-5 Volt bei etwa 8,5 KOhm
Ausgangsimpedanz und einem Klirrfaktor unter 0,5"? erfolgt durch
Potentiometerregelung mittels eines abgeschirmten Kabels mit kon-
zentrischem Anschlussendc. Die Hochleistungs-Signalspannung bis zu
5 Watt Leistung und max. 1"? Klirrfaktor wird uber den Spannungs-
teiler in 4 Dekaden, 0, ?20, ?40, ?60 dB und stetig regelbar, zwischen
1 Millivolt bis 158 Volt abgegriffcn und kann an einem eingebautcn
Rohrenvoltmeter unmittelbar abgelesen Nserden. Eine intensive neg.,-
tive Riickkopplung sorgt fur konstanten Ausgangspegel
VORTEILE
Ausreichender Frequenzumfang von 20 Hz bis 20 kHz in 3 Bereichen
Besonders kleiner Klirrfaktor
Lange Skala
Stabile Widcrstandsabstimmung
Hohe Ausgangsleistung mit 1"? Klirrfaktor
Spezialausgang mit 0,5"? Klirrfaktor bis 5 V
Zweckmassige Anpassmoglichkeit
Spannungsteilung in 4 Dekaden, stetig regelbar
Ausgangspegel am eingebauten Rohrenvoltmeter unmittelbar ablesbar
Fiir empfindliche Messungen abgeschirmtes Ausgangskabel
TECH NISCHE ANGABEN
Frequenzumfang
Frequenzgenauigkeit
Frequenzgang
Ausgange
a) am Spannungsausgang
Signalspannung
20 Hz-20 kHz in 3 Bereichen
?2"? ?1 Hz
?1 dB zwischen 20 Hz und 20 kHz
am konzentrischen Anschlussende
0-5 V mit max. 0,5% Klirr-
faktor, iiber dem gesarpten
Frequenzbereich regelbar
nprlacsifiPri in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Ausgangsimpedanz
b) am Leistungsausgang
Ausgangsleistung
Anpassungen (asymmetrisch)
Spannungsteiler
Ausgangsimpedanz
des Abschwachers
Messgrenzen des eingebauten
Rohrenvoltmeters
Rohren und Lampen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
AUSFOHRUNG
max. 8,5 KOhm (bei aufgedrehtem
Potentiometer)
5W max. 1"? Klirrfaktor uber 40 Hz
5, 600 und 5000 Ohm
4 Dekaden, 0, ?20, ?40, ?60 dB
und stetig regelbar
50 Ohm bei 0 dB
5 Ohm bei ?20 dB
4,5 Ohm bei ?40, ?60 dB
1, 3, 10, 30, 100 und 300 V
EF 6, 2 x 6L6G, 6H6, 6)5, 6SN7,
UBL 21, 2 x EZ 4, 150 V 5W
6,5 V 0,1 A Signallampe
110 220 V, 50-60 Per. umschaltbar
150 W
425 x 315 x 236 mm
ca. 31 kg
In der mechanischen Ausfuhrung wurden samtliche Bedienungsgriffe
zweckmassigerweise an der Vorderplatte angeordnet und das Gerat
ist in em n taubengraues Metallgehause emgebaut. Zur Verwendung von
Wandermessstellen wurde das Gerat mit zwei gut fassbaren Traggriffen
ausgerustet.
ZUBEHOR
Abgeschirmtes Kabel von 1 m Lange mit konzentrischem Anschluss
PRINZIPSCHEMA
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Entwicklung sind vorbehalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
?
Sam.
IMPULSGENERATOR
TYPE ORION-EMG 1152
ANWENDUNG
Der Impulsgenerator Type 1152 ist ein tragbares Laborgerat mit kleinen
Abmessungen, das zur PrOfung von Fernsehanlagen, Radarsystemen,
Mikrowellen-Mehrkanalsystemen usw. dient. Die Breite und die Am-
plitude der Impulse sind inperhalb welter Grenzen regelbar; daher
eignet sich der Generator zur Messung der Einschwingungserscheinun-
gen von Impulsverstarkern, Impulstransformatoren und Kabeln, zur
Impulsmodulation von Hochfrequenz-Onillatoren und iiberhaupt zu
indirekten Messungen der Ordnungsgrosse einer Mikrosekunde.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
S...."'~7112MMINNEImmmo.
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung und Arbeitsweise des Gerates sind aus dem
Prinzipschema ersichtlich.
Demgemass besteht der Generator im wesentlichen aus drei synchro-
nisierten Multivibratoren: dem Impulsfolgefrequenz-Generator, dem
Verzogerungsmultivibrator und dem eigentlichen Impulsgenerator
regelbarcr Breite. Die Impulsfolgefrequenz 1st zwischen den Grenzen
von 200 Hz-8 kHz regelbar. Der Generator glbt auch em n positives
Auslosesignal fur die Synchronisierung des Kippgcnerators des Mess-
Oszffloskops. Man kann den Hauptimpuls im Verhaltn1s zu diesem
AuslosesIgnal verzOgern, wobei die Verzogerungszeit von 2 bis 300 itsec
kontinuierlich regelbar ist. Dadurch kann bei Oszilloskop-Messungen
die Stellung des Impulses am Schirm der Kathodenstrahlrohre verschoben
werden. Die Impulsbreite ist in 12 Stufen von 0,5 bis 200 tsec ein-
stellbar. Die Impulsamplitude kann von 1,5 bis 75 V gleichfalls geregelt
werden und die Impulse beider Polaritat erschcinen gleichzeitig auf
zwei separaten Buchsen. Demzufolge ist der Generator auch fur Gegen-
takt-Messungen anwendbar.
Der Impulsgenerator Type 1152 ist auch von aussen synchronisierbar,
und zwar sowohl durch Sinusschwingungen, als auch durch positiven oder
negativen Impuls. Bei ausserer Synchronisierung schwingt der Gene-
rator nicht frei und so kann man bel Synchronisicrung durch einzelne
Impulse auch Einzelimpulsc erhalten. Der Impulsgenerator wird von
einer stabilisierten Doppel-Stromquelle gespeist.
VORTEILE
Impulse beider Polaritat erscheinen gleichzeitig an zwei separaten
Buchsen
Impulsbreite in weiten Grenzen von 0,5 bis 200 tsec
Einwandfreie Impulsform
Einstellbare Amplitude
TECHNISCHE ANGABEN
200 Hz-8 kHz, regelbar in
Impulsfolgefrequenz
6 Stellungen
positiv, ca. 40 V Spitzenwert
Synchronislerimpuls
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Verzogerung gegeniiber dem
Synchronisicrimpuls
Impulsbreite
Impulsamplitude
Impulspolaritat
Impulsausgangsimpedanz
Impulsform (beider Polaritat)
Steigungs- und Ablaufzcit
bei Belastung 50 pF
Oberschwingen
Fall des Impulsscheitels
Moglichkeit ausserer
Synchronisierung
Raren
Netzanschluss
Stromverbrauch
Abmessungen
Gewicht
2-300 itsec, stetig regclbar, jedoch
hochstens bis zur HaRe der
jewciligen Periodendauer
0,5-200 ILSCC, regelbar in 12 Stel-
lungen, jedoch hochstens bis
zur Halfte der jewciligen Pe-
riodendauer
1,5-75 V Spitzenwert, regelbar in
6 Stellungen
positiv oder negativ (beide Rola-
ritSten erscheinen gleichzeitig
auf zwei Buchsen)
ca. 1,5 kOhm, bei maximaler Am-
plitude, verringert sich pro-
portional mit der Amplitude
max. 0,1 ttsec bei Amplituden
1,5-25 V
max. 0,2 ILSCC bei Amplituden
25-75 V
max. 3"?
unbedeutend
mit Sinusschwingungcn, positiven
oder negativen Impulsen. Im
FaIle von Aussensynchronisie-
rung schwingt der Generator
nicht frei, so dass man auch
Einzelimpulse erhalten kann
5 x ECC 40, 4 x EL 41, EL 6, VR 150,
AZ 21, AZ 4
110/220 V. 50-60 Hz
ca. 140 W
480 x 330 x 260 mm
ca. 14,5 kg
n.rincQifipri in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
PRINZIPS,CHEMA
Synthr..Eingeng
Synthr.-
Vertarker
1
Stebohtlert*
Stromquelle
Impuldolge.
I requent.
g or
(ti. V)
Ver roger ungt.
ttulto?Me
?
Synth, Autgang Imputt-Ausgang
linpuittencr /tor
(Impuitbr utt
? *Obit I
I Phal.en
witch;"
Anderungen obiger Angaben irn Laufe
der- Entwicklung sind vorbehalten.
1 Phesen
urvikehr %tole
e METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHAHDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE ,
. 'ddelonschrlits Our:loped 62. Postfach 202 Tefsgrommet. inifrurrmht Boo:topes!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
HOCHFREQUENZ-
LABORATORIUMS-SIGNALGENERATOR
TYPE ORION-EMG 1163
ANWENDUNG
a
Der Hochfrequenz-laboratoriums-Signalgenerator Type 1163 liefert
modulierte und 'unmodulierte Hochfrequenzspannungen zur Durch-
fiihrung mannigfaltigster Messungen im hochfrequenten Messgebiet_ Es
kannen mit diesem Get-at alle praktischen Messungen bzw. Unter-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/07/15 : CIA-RDP81-01043R002200120001-9
suchungen In der Rundfunktechnik, wie Abgleichen, Eichen von Skalen,
Best1mmen und Prafen von EmpfindlIchkeit, SchwundausgIelch, Gate-
faktor von Spulen, Aufnahme von Resonanzkurven, Symmetric von
ZwIschenfrequenz-Transformatoren, usw. ohne umstandliche Vorkeh-
rungen durchgertihrt werden.
Wohldurchdachter elektrischer und mechanischer Aufbau sichern grosse
Frequenzgenauigkeit, sowie hohe FrequenzstabilitSt, wodurch der HF-
Laboratoriums-Signalgenerator Type 1163 ausser den Priifstellen mit
h8heren Anforderungen auch far wissenschaftliche Untersuchungen im
Laboratorium gut entspricht.
BESCHREIBUNG
Die' elektrische GlIederung und Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
In dietem Signalgenerator Type 1163 vereinigten wir die Anforderungen
allerhachster Prazision mit jenen der prakxischen Handhabung.
4=Nr,
Die Handhabung des nennenswerten Frequenzumfanges von 85 kHz bis
35 MHz erleichtert ein 6stufiger Revolver-Bcreichschalter, sowie eine
gut aberslchtliche grosse Skala mit Felnantrieb. Durch entsprechende
-Schaltmassnahmen konnte der Spannungspegel im ganzen Bereich
praktIsch konstant gehalten und hohe FrequenzstabIlitat erzielt werden.
Em n spetial ausgebildeter frequenzunabhSngiger Spannungsteiler ermog-
licht. In 5 Stufen das stetIge Regeln der Ausgangsspannung von 0,5
Mikrovolt bis 0,1 Volt. Die SIgnalspannung wird durch em n abgeschirmtes
Hochfrequenzkabel mit konzentrischem Anschlussende zur Messstelle
vermittelt.
Far AmplItudenmodulation dient der im Gerat eingebaute Nieder-
frequenz-Oszillator mit umschaltbarer Frequenz von 400 bis 1000 Hz.
Fremdmodulation innerhalb 30-15.000 Hz ist z. B. durch Anschluss
eines Tongenerators.Type 1113/B an die hlezu herausgefiihrten Klemmen
moglich und benotigt bel 30% Modulationsgrad eine Eingangsspannung
von nur ca. 4 V bel 4000 Ohm Eingangsimpedanz. Die Maglichkeit einer
Frequenzmodulation durch variable Abstimmelemente 1st durch Heraus-
fahren der Schwingkreispole gesichert.
Gegen Alistrahlen Mild die einzelnen Glieder sowohl mittels Leicht-
metalleisse, wie auch durch welteren Einbau dieser Teile in gin metall-
verkleidetes'Gehause wirksam abgeschirmt und in Richtung der Strom-
versorgung grandlich abgeriegelt.
Das Gerat 1st vollkommen netzgespeist und auf 110/220 V, 50-60 Per.
',.umschaltbar. Em Regeltrantformator des Netzanscblussteiles sorgt rtir
,
unveranderte Frequenzstabilit5t bzw. anstandsloses Arbeiten seibst
bel Netzschwankungen von 190 Volt bis 235 Volt bei 220 Volt Nenn-
spannung. Dasselbe-gilt in entsprechenden Grenzen far Anschluss an
110 Volt. ' ? ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
""""? CI= .1 equimis
VORTEILE
Grosser Frequenzumfang von 85 kHz bis 35 MHz
Zweckn-assIge Bereichunterteilung
Frequenzeinstellung unmittelbar In kHz bezw. MHz, keine umstandliche
Eichkurve
Gute Ablesemoglichkeit mit nahezu 1000? Teilung
Grosse Einstellgenaulgkelt, ?1% in fast alien Bereichen
Feinantrieb mit hoher Obersetzung: nahczu logarithmische Frequenz-
skala
Unmittelbar in 0,1% ab.lesbare Frequenzverstimmung in ledem Bereich
Hohe FrequenzstabilitSt
Stufenweise und In leder Stufe stetig regelbare, frequenzunabhangige
Spannungstellung mit genauer Ablesemoglichkeit zwischen 0,1 Volt
und 1 Mikrovolt
Gesondert herausgefilhrte Klemmen filr Signalspannung von 1 V konstant
und 500 Ohm Quellwiderstand
Ausgangspegelkontrolle durch eingebautes ,Rohrenvoltmeter
Eingebaute Amplitudenmodulation, wahlweise 400 und 1000 Hz
Modulationsgrad zwischen 0 und 80% regelbar und am eingebauten
ROhrenvoltmeter in % ablesbar
TECHNISCHE ANGABEN
_ Frequenzumfang
Frequenzgenauigkeit
Regelbare Ausgangsspannung
Ausgangsimpedanz
Spannungsgenauigkeit
Konstante Ausgangsspannung
Ausgangsimpedanz
Eigenmodulation
FremdmodulatIon
Eingangsimpedanz
Spannungsbedarf
Modulationsgrad
?
?
? UnerwiinsChte.?
. Frequenzmodulation
, ? ? .
Streufeld bzw. Stiahlung
? .
R8hren und Lampen
, ? ? ? ?
,
85 kHz-35 MHz In 6 Bereichen
?1% bis zu 30 MHz
?1,5% Ober 30 MHz
0,5 Mikrovolt-0,1 Volt stetig
regelbar in 5 Bereichen
10 Ohm (0,01-0,1 V: 50 Ohm)
?10%, ?0,4 Mikrovolt
1 V .
500 Ohm
400 und 1000 Hz, ?5%
30-15.000 Hz (+1 dB Frequenz-
gang)
4000 Ohm
ca. 4 V bei 30% Modulation
regelbar zwischen 0-80%, am
? Instrument mit ?10% Genauig-
keit ablesbar
FrequenzmodulatIon oder Abschnei-
den der Seitenbander praktisch
nicht wahrnehmbar
in 0,5 m Entfernung nicht feststell-
- bar
2 x 6C5, 6AC7, 955, 2 x 6X5-GT
6,5 woo A Signallampe
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R00220017non1_q
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Netzspannung 110/220 V, 50-60 Per.
Leistungsaufnahme 65 W
Abmessungen 608 x 370 x 280 mm
Gewicht ca. 23,5 kg
AUSFOHRUNG
Die .ganze Einrichtung 1st In ein transportfThiges Mctallgehause eingc-
baut. SamtlIche Bcdienungsknopfe und Anschlasse sind handgerccht an
der Vorderplatte angcordnet.
ZUBEHOR
Abgeschirmtes Hochfrequenzkabel von 1 m Unge mit konzentrischem
Anschluss und Netzanschlusskabel. Auf besonderen Wunsch kann zu
diesem Gerat noch eine an das Hochfrequenzkabel anschliessbare Nor-
malkunstantenne, Type 1169, mit eingebauter weitcrer Spannungstellung
gelitfert werden.
PRINZIPSCHEMA
II Aidt0,1 I V
Anderungen obiger Angoben trn Louie
der Entwicklung sind vorbehotten.
METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGN1SSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
BrIefaitschrgt: Budapest 62 Postfach 202 Telegrahunet Instrument Budapest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
?
GUARZGESTEUERTE
NORMALFREGUENZ-EINRICHTUNG
TYPE ORION-EMG 1188
BESTIMMUNG
Sekundar-Frequenznormallen fiir HochprIzisionsmessungen in Ton- und
Radiofrequenzbereichen.
ANWEND.UNG
Die Einrichtung.Ist uberall anwendbar, wo eine hochprizise Messung
von Ton? und'Radlofrequenzen erforderlich 1st. Das Hauptanwendungs-
geblet 1st 'die mit Ton- und Radiofrequenzen arbe,itende Elektronik,
und Innerhalb dieser komMt der Einrichtung in der Nachrlchten- und
TontechnIk eine besondere Bedeutung zu. Sic 1st ein' unentbehrlicher
Behellzum Kalibrieren und Eichen der frequenz von Rundfunkempfan-
- gern,, Sendern und Messsendern, Tongeneratofsen, Wellenmessern usw.
Die Einrichtung misst- die Schwingungszahl eigentlich nicht selbst, son-
.dern dient lediglich zur Erzeugung von SchwIngungen ,hohers Prazision,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 : CIA-RDP81-01043R002200120001-9
mit denen man die zu messende Frequenz mittels einer Hilfs-
einrichtung ? vergleichen kann. Die identitat der zu messenden Frequenz
und der Grundfrequenz wird von den Hilfseinrichtungen angezeigt.
Obzwar die von der Einrichtung gebotenen Frequenznormallen von hoher
Prazision und Stab!kat sind, kann von einem Vergieich mit primal-en
Normalien bzw. von einer auf dieser Grundlage durchgefiihrten
Kontrollprilfung doch nicht abgesehen werden, zumal es sich um sekun-
dare Normalien handeit. Die Kontrolle wird mit HIife eines einge-
bauten und mit der Normalfrequenz synchronlsierten Uhrwerkes aus-
gefiihrt. Durch Vergleich mit der astronomischen Zeit kann ein even-
tueller Frequenzfehier korriglert werden, indem man ein entsprechendes
Regeiorgan fein nachstelit. ?
Die Normalfrequenz-Einrichtung arbeitet auf Grund der Vergleichs-
Messmethode, folglich 1st sic In erster Reihe zum Messen von Enrich-
tungen verwendbar, deren Frequenz innerhalb eines Frequenzbereiches
verSndert werden kann. Das Messen erfolgt derart, dass man mit der
Hilfselnrichtung die Oberschwingungen der In den MessbereIch fallenden
sinusformigen Normaifrequenz erzeugt und die einzelnen SchwIngungs-
zahlen des zu messenden Frequenzbereichs mit einzelnen Punkten des
erhaltenen Normalfrequenzbandes identifiziert.
Die Hilfseinrichtung b:steht aus einer Racilofrequenz-Verstirkerstufe, einer
Mlschstufe und einem Tonverstirkertell. ihrer Natur. entsprechend, 1st die
Frequenzidentitlt am Verschwinden des Differenzpfiffes wahrnehmbar.
Die Einrichtung bietet acht verschiedene Normaifrequenzen, die mit
Hilfe eines einz1gen Quarzoszillators sowle mit Vervielfacher- und
Tellereinheiten hergestellt werden. Die Schwingungszahl des Quarz-
oszillators betrSgt 100 kHz. Er sichert die Genauigkeit und Stabilltat
der Schwingungszahl, ohne dais er In einem komplizierten und das
GerSt erheblich verteuernden Thermostat untergebracht ware. Der
Quarz 1st derart angeordnet, dass sich die Temperatur in seiner Um-
gebung nach kurzer Betriebszeit stabilisiert.
Die Grundfrequenz von 100 kHz wird mitteis radiofrequenter Ver-
zerrungskreise vorerst auf 1 MHz und dann auf 10 MHz vervielfacht.
Die vervielfachten Sch*wingungen werden durch Verstarkerstufen auf
den erforderlichen Ausgangspegei erhOht und durch Bandfliter von
den unerwOnschten Storungsschwingungen befreit.
Die Frequenzteilung erfolgt von 100-kHz auf die Schwingungszahlen
von 10, 5 und 1 kHz sowie 200 und 50 Hz, und zwar durch eine ent-
sprechende Anzahl von Multivibratoren. Die benotigten Frequenzen
werden aus den Schwingungeh der Multivibratoren durch entsprechende
Siebkreise hervorgehoben. ?
Die Einrichtung wird aus einem Wechselstromnetz von 50-60 Perloden
..gespeist. Urn die" petriebsbestandigkelt des GerStes zu 'erh6hen, wird
die GleIchstrom-Speisdspannung "einer stabOlsierten, Stromquelle ent-
nommen, w5hrend ein spannungsstabillsierender Transformator fur die
HeizspannOng. der. heiklerqn Stufen scirgt.
B H'R'E 1 B U N 6
ie elektrische G4derung und die Arbditsweise des derates sind
aus'sdenc-Priniipichkrni ersichtlich.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
? ..m....1.1j:21=1:=L
Die EinrIchtung 1st In einem stehenden Gehause geringer Tiefe unter-
gebracht. Die TOr 1st wie eine zwelflOgelige SchranktOr zu Men.
Die Elnrichtung besteht aus zwei volikommen identisch aufgebauten
Tellen, die im Gehause rechts und links symmetrisch angeordnet sind
und selbsandig funktionierende Einheiten bilden; eine Sake client
als Reserve. Im Falle einer Betriebsst8rung kann die fehlerhafte Sake
sofort abgeschaltet und die andere in Betrieb gesetzt werden. Die ein-
zelnen Stufen beider Seiten sind separat ab- bzw. einschaltbar, so
dass sich amtliche Einheiten balder Seiten cltirch, die entsprechende
Einheit der anderen ersetzen lassen.
Diese Anordnung hat den bedeutenden Vorteil, dass eine eventuell
vorkommende StOrung wahrend der fortlaufenden Fabrikation keine
Stockung 1m Betriebsgang mit slch br1ngt.
Em n weiterer Vortell besteht In der leichten Fehierbehebung. Nach
offnen der Gehluseturen hat man den Aufbau des Gerates, der prin-
zIpiellen Anordnung entsprechend, vor sich. Samtliche Bestandtelle
sind ohne Losen anderer Telle zuganglich und auswechseibar.
Die Einrichtung enthSlt em n eingebautes, umfassendes Kontrollargan,
mit dessen Hilfe die Spannungs- und Stromwerte an samtlichen filr
das Funktionieren wichtigen Punkten Oberpriift werden kOnnen. Seibst
die Daten des Ausgangs-Radiofrequenzsignals sind kontrollierbar. Das
entsprechende Zentral-Kontroliorgan kann Ober amen Umschalter mit
(let zu prilfenden Stelle verbunden warden. Diese Vorrichtung enth5lt
em n Galvanometer, ein Rahrenvoltmeter und cm Kathodenstrahloszil-
loskop.
VORTEILE
Ausgedehntes Anwendungsgeblet
Waite Messgrenzen (von 50 Hz bis 10 MHz und deren OberschwIn-
gungen)
Hohe Frequenzgenauigkeit
Hohe Frequenzstabilltat
Hohe Signalspannungsstabilitat
Grosse Betriebssicherheit unter Beachtung der Bedingungen eines
fortlaufenden Betriebes
Gute Obersichtlichkeit
Genaue und rasche Kontrollm8g1Ichkeit
Lelchte Repara.turmoglichkeit
Geringes Gewlcht
?TECHNIS,C,H:E'ANGABEN
trzeugte -ilormalirequenzen
Frequenzgenaulgkelt
Frequenzstabilitat
Onzentrischer Anschluss der ?
RadiofreqUini-Ausgangs-
spannung
50 und 200 Hz
1, 5, 10 und 100 kHz .
1 und 10?MHz
besser als 10-0, fain nachregelbar
2 ic1043
100 kHz;- 1 MHz; 10 MHz
gemelnsam ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
aa. cam,er, ",===i
?
Radlofrequenz-Ausgangsspannung
lmpedanz an den Radiofrequenz-
Ausgangsklemmen
R8hren
Netzanschluss
min. 3 V
100 Ohm
8 x 6AU6, 20 x 616, 8 x 6AQ5,
4 x 6L6G, 2 x 6SJ7, 2 x 6H6,
2 x VR 105, 3KP1
110/220 V, 50 Per.
Leistufigsaufnahme ? ca. 150 W
Die Einrichtung hat kein besonderes ZubehOr. Auf Wunsch 1st Jedoth
auch die fOr Frequenzmessungen notwendige Hilfseinrichtung lieferbar,
mit der die Vervielfachung der Normaifrequenzen sowle der Vergleich
der zu messenden Frequenzen mit den Normalfrequenzen bzw. mit
deren Vielfachen durchgefithrt werden. kann.
PRINZIPSCHEMA
Oszillator
. /4c
INc HF
kc ? ?
10 kc
o Skc
o tire
NF
0200th ? ?
0 30 cis
;?00cls
.?, ? ..
derkingen obiger Angoben Im-idtfe der Fortentwicklung sInd vorbetffilten,
METIRIMPli UN-6ARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
Telegramme: Instrument Budapest
6'10?11864ft Budapint -
62 POsitoch-M2
*L'
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
4 ?-?".L
IEDERIFIREQ6W-ROHRENVOLTIMETER
Di4litYERSTAIKER
TYkORION-EMG 1315
?
?
? ? 44-04 -1
DAJ
-
cOtiinier,.tm ,Gebiiit_. der - Schviathstroiniechnlit ;Spann u ngen niederer
v.nz oder UltristhaltspannUnien-"!?biand1;1' .unteee Grenze des
-friiitienziebietes venvendeit-8verdeit Wird 5 stet.' stabiles und
Indlkhei :Rohrtnitoltmetermit weiten Missgeenzen benotigt.
_Iederfreilueni,71k6hrenvolticietitr!sund Mess4ritilrker --j'ype 1315
n triter Reihe zur MessUni.'4t;ii
? 4 _
:
4.1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Tonabnehmern oder ahnlichen Quellen niedriger Ausgangsspannung
bzw. hohen inneren Widerstandes beniitzt. Welters konnen alie
Signalspannungen irn Gebiet der Nlederfrequenzverstarkung und Ton-
filmtechnik gemessen werden, sofern dlese Innerhalb der welten Mess-
grenzen dieses Gedtes liegen. In Verbindung mit einem R-C NF Signal-
generator (z. B. Type 1113/B) oder Breitbandgenerator (z. B. Type
1131) kann dieses kihrenvoltmeter zur Bestimmung von Obertragungs-
grs5ssen verschiedener Sieb- und SchwIngungskreise im tonfrequenten
und Ultraschallbereich verwendet werden. In Verbindung mit Mess-
bracken 1st das *Gerat fur empfindliche Nullablesung besonders gut
geeignet, wahrend'es bei Verwendung geeigneter Siebschaltungen auch
-genaues Klirrfaktormessen ermoglicht.
Das Gert kann auch als Messverstarker vortellhaft verwendet werden,
wobel zwischen den Eingangs- und Ausgangsbuchsen die gewiinschte
Verstarkung mit Hilfe des Stufenschalters einstellbar ist.
Ausser den angefuhrten und allgemein Oblichen Anwendungsmoglich-
keiten linden sich im Laboratorium und in der Werkstatt naturgemass
noch eine grosse Anzahl spezieller Verwendungsarten, bel welchen
sich die weIten Messgrenzen, Stabilitat und handliche Ausfiihrung
theses Gerltes als sehr vorteilhaft erweisen.
BESCHREIBUNG
Das Niederfrequenz-Rohrenvoltmeter und Messverstarker Type 1315
wurde fur Messen von Wechselspannungen zwischen 2 Millivolt und
100 Volt 1m Frequenzbereich von 20-300.000 Hz mit ?2% Genauigkeit
ausgeftihrt. Darilber hinaus kann das Gert 1m Frequenzbereich von
100 bis 500 kHz filr annahernde Messungen mit ?5% Genauigkeit
verwendet werden. Als Nullindikator in Messbracken ist das Gerat
bis 3 MHz geeignet.
Die grosse und leicht iibersichtliche Skala des Gerates tragt bloss
2 Tellungen, da alle Messbereiche entweder auf 30 oder 100 Tellstrichen
ablesbar sind. Der Eingang des Gerates ist verhaltnismassig hochohmig.
Der Eingangsspannungs.teiler 1st In alien Bereichen fast frequenzunab-
hangig. Zweckt Obereinstimmeri der Skaleneinteilung wird dem zwel-
stufigen Verstarker in alien Bereichen' die gleiche Wechselspannung
zugefiihrt. Der Austangsstrom gelangt 'Ober 'eine. Messdiode zum Dreh-
spulen-Anzelgeinstrument, dessen Teilung auf sinusfarmige Spannung
geeicht 1st.. Die Diodengleichrichtung bedIngt die Berucksichtigung,
des Formfaktors bei nicht-sinuiformigen Spannungen. Die Skalenteilung
ist in weiten Grenzen glelchmassig, daher auch iin Anfangsbereich gut
ablesbar. Gegen Netzspannungsschwankungen und Anderung der
nprlaccifiPci in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
ROhreneigenschaften 1st die StabIlltat des Gerates durch stark negative
ROckkopplung sichergestellt.
VO RTEILE
Messbereich 2 Millivolt bis 100 Volt
Gut ablesbare, fast lineare Messskalen
Hohe Stabilltat gegpituber Netzschwankungen
Hochohmlger EIngang
WIrtschaftlIche Wahl der Messgrenzen fur dieses Anwendungsgeblet
Einfache Bedienung ?
TECH NISCHE ANGABEN
Messbereich
FrequenzbereIch
Eichgenaulgkeit
EIngangsimpedanz
Frequenzgang
StabilitSt
Messverstarker-Ausgang
Verstirkung
Ausgangsimpedanz
Riihren und Lampen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
A bmessungen
Gewicht
2 Millivolt-100 Volt In .8 BereIchen
20-300.000 Hz (als NullIndlkator bis
3 MHz)
besser als 3% bel 1000 Hz
0,5 MOhm, + 30 pF In alien BereIchen
max. ?2% zwischen 20 und 300.000 Hz
?1% bel ?10% Netzschwankung
bis ca. 40 dB
300 Ohm, 0,1 ttF
2 x 6AC7, 6X5, 2 x 6J5, 6H6
6,5 V/0,1 A SIgnallampe
110/220 V, 50-60 Per.
22 W
236 x 180 x 146 mm
ca. .5 kg
AUSFUHRUNG
Das Gerat 1st In em n exportflhiges Metallgehluse eingebaut. SamtlIche
Bedienungskn8pfe und Anschlilsse sInd an der Vorderplatte angeord net.
Anderungen -obtger Angaben irn !cure
der Entiklcidung slnd vorbehalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
J1::4=7M. 0".....11IPMEMIMminommipo
? NoRIVOHM"
UNIVERSAL.BETRIEBS-ROHRENVOLTMETER
? "g- '
t;
Zjrr
Das Universal-Betrieks4,t,.8hredvoitmeter- Type - ORIVOHM 1 341/13 1st
? ? r. ????
em n elektrordscheriSpannungs..:7.b.i-Widerstandsm.esser mit ausge.
dehhternj?.MesibereiChf!filr', i4bror-, Pruffeld und ,Werkstatte. Inipige,
stints hohen':, Einga-ngivilder:stakeSfb:ivg.:'igerIngen ---Eigenverbrauches
wird-er 'tibei-a1C wertvollseln, wo esauf?'geringe;,.Messriickwirkung
? ?-?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
???.? ...,111:MMInimmonom
und weiten Messfrequenzumfang ankommt, oder wenn Spannungs-
quelien mit hohein inneren Widerstand gemessen werden soften. Die
Unempfindlkhkeit gegen Netzschwankungen und R6hrenabnOtzurig,
sowie einfache.Handhabiing bestimmen daz Garlic zu einem universalen
Hiffsmittel Mr Labor, PrilffeW.'"und Wolinkis. des khwach"rw"'
gebietes.
????? ??<
,
BESCHREIBUNG.
? -
?
Die Schaltung des Univerial-ifirifif-RibrenVoitmeters Type ORIVOHM
. -- ?
1341/B- zeigt ein brikkentisctiii,tite RahrenVottineter In ZWeirohren-
Aufbau. Durch diese Arsordnung?vinirele?elii;INO;fr,Eingingswiderstand
inlets und bielbt die Ekhung voft-R6hrifiiinniitiint'und 14etzschwan-'
kunt unbeeinfluut. Die Null-Late 'tioul.dir-Efdiiisschiag- des Instru-
. ? ???.?? "v e Z A ?
mentes sind bet Spannunp=,i,bi*.q.)N,IdirstiaindsmessUng von aussen
elektrisch nachstellbar
Bei Glekhstrommessung.kanif?die, Messarinneng?mlit.Is eines:-Sdtakers
umgepolt werden;
Instrument*: zwecks gensiter.V In' 4144', '4 ?
? -
stellung zebra-tilt warden. s,?"4
Bei Messungen von W.
?
pensationsschaltung vor.dif.clekhfirOidiricke
t - ' .: ? 0,1 ?
.?!'" 7:?"
von Riihrenabniitzungvenei
-
',.... ,?-: -
, .?
werden. Die fiir die verschiedienfft:cnungs- ,-
....-,?,k.:.,??0.-.*-f??,..."4-1-...?:1, ,..?-,-?,-- -, ?
teilung erfolgt volt und pnz.nach d",':......Diode,-'...'v.994*hldie
-1?190?....r.. .'1i;d*"
halb der 3 V Messgrenze inn geraden T,..,i rar
,liiiir.,L75K;
, 1 -,.-.. ?..?..y.,4,?;-.
?.,,..,--.L,:er,v..!-,..,? ?.-...:.....-..,:i?
.:?:-.i..
somit die Linearitit der Skala:wettgshend gesichert,-.;
' -.' '-'--?-? '-'? -.6.;v4-,..-,4,-;--yJ?-il?c-,,,,,,y r.. '
Em n weiterer einzigartiger V.orteil'ilieier tciiiiitinOrdMint?,.;;:daii.f.,an
?'.''''' .- '?. ''''.-- -,:??;-'..;*:-....i.t?i;itwi....,-,...t7,,,.,,.-. .*-..,..-?.:,...'-. a
sowohl bet Glekh- wie auch'bil.WechselspannungZstetei 5ichen
- '..`:???trz ?...w.4...."':?,..,-'4:. ":1...'-':?-g-ii-s.??---???.?:.-?,fic,4,..:?-?!----41 : .
Spannunpieiler benutzt: Zif
-.Dic.--'-'iii_ iinesi ' iind
:- .?
. . ....,..?'';?ATzt-i-4,.V.?.?;t'Li-,-0,;;;??.....,,V.?:,1.!*?Z?;Va-'2,2kc?:,p,7,`?.;11:1:6,;.?-''
Wechselspannung sowle?fuchdif' dir...Widerskinityv,feemingeniind: von-,? i...
. , ,.-, ...',. -..,,--s?T.K.,-;.*,....,........s.w..1.-1,,,-,?.-.1,-.A....;?-a.--i.4.,,.---,::,...! .'?-
?:,110,,t',!illiniiii!"...10.1.Rri- ,
_, ? ......--..r....i..-......:,.._,,,- .;?,, , , ?,. ? .....,4
einander getrennt und du, _
schlussklernmen zusamMen-t.Kleinmein "
Fur Widerstandsmessungen lit dIe 100 mm hinge ,
- ?
In Ohm derart geekht,'?dass am..Anfinjt .
00 zu liegen kommt. Der ,c?isairit-Messumfangist In 6 Berekhe unter- ?
- - ???' ? ? ,
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
teilt und die abgelesenen Werte sind dementsprechend mit den Fak-
toren 1, 10, 102, 101, 105 und 104 zu multiplizieren.
Das Gerat 1st netzgespeist und auf 110/220 Volt, 50-60 Per. umschalt-
bar. Es enthait auch die zur Widerstandsmessung notiger, zwei Trocken-
elemente.
VORTEILE
Verwendbar ais Gieich- und Wechseistrom-Rohrenvoltmeter, als Ohm-
meter und ais Mittelstellungs-Indikator
Grosser Messumfang im Spannungs- und Widerstands-Messbereich
Grosse Skala, bequemes Ablesen
Frequenzunabhangigkeit bis 30 MHz
Umpolmoglichkeit der Messspannung bel Gleichstrommessung
Unempfindlich gegen Netzschwankungen
Handlicher Aufbau, einfache Bedienung
Gediegene und gefallige Ausfuhrung
TECHNISCHE ANGABEN
Als elektronisches Gleichstrom-Rohrenvoltmeter
Messbereich 0,1-1000 V in 6 Bereichen
Messgenauigkeit
bei Voliausschlag ?3% fiber den ganzen Bereich
Eingangsimpedanz 15 MOhm
Als elektronisches Wechselstrom-R5hrenvoltmeter fiir Nieder- und Hoch-
frequenzen
Messbereich 0,1-300 V in 5, Bereichen
Messgenauigkeit ?5% Ober den ganzen Bereich
Eingangsimpedanz 0,3 tiOhm + 20 pF parallel
Frequenzabhangigkeit ?0,5' dB zwischen 30 Hz und 25 MHz
Als elektronisches Ohmmeter (mit, eingebauter. 3 V Batterie, In Ohm
geeichter Skala, deren Anfang ?0", Mitte ?10" und Endausschlag ?co"
aufweist) -
Messumfang 0,2 Ohm-1000 MOhm in 6 Bereichen
Messgenauigkeit ? .5% von 100 Ohm bis 100.000,Ohm
?10% von 100.000 Ohm bis 10 MOhm
?20% fiir sonstige Ohmwerte
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Ms Mittelstellungs-Indikator (zu Bracken-, Frequenzmodulations-Mess(ng-
gen und Null-Messmethoden) ? (bei Umschaitung gelangt der instru-
mentenzeiger In MItteistellung)
Bei Netzschwankungen ?10% ?1% Abweichung auf den Endausschlag
bezogen
Rahren und Lam pen 2 x 6AQ5, 6AL5, 6X4
6,5 V/0,1 A SIgnallampe
Netzanschiust 110/220 V, 50-60 Per.
LeIstungsaufnahme 14 W
Abmessungen 236x180 x 136 mm
Gewicht ca. 4 kg ?
AUSFOHRUNG
Das Gerat und samtliche Bautelle sind in em n handliches, flaches Metall-
gehause eingebaut.
Anderungen obiger Angaben Im Laufe
der Fortentwicklung sind vorbehalten.
e METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
EtrIefonschrtft: Budapest 62 Postfach 242 Tetegrarrune: Instrument BodoPest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
?ORIPONS" RCL-BETRIEBSM.ESSBRUCKE
TYPE ORION-EMG 1432/B
AUSFOHRUNG
Die RCL Betriebsmessbriicke Type ORIPONS 1432/B wurde haupt-
sachlich als universales Hilfsmittel fur elektrische Massenfertigung
konstruiert. Dem jeweiligen Bedarf entsprechend konnen damit Wider-
stande, Kapazitaten und mittels ausserer EtaIone auch Selbstinduktionen
gemessen, sowie auch prozentuale Vergleichsmessungen angestellt
werden. Gerade diese Vielseitigkeit bestimmt .das, Gerat zu einem
universalen Hilfsmittel sowohl fiir elektrische Massenfertigung, wie
auch fiir Priifstellen und Laboratorien des gesamten Schwachstrom-
gebietes.
BESCHREIBUNG
AIle Messungen erfolgen in Briickenschaltung. Als Nullindikator dient
nach einstufiger Verstarkung eine Abstimmanzugereihre. Die Messart
kann durch einen Umschalter wahlweise eingestelit werden. In Stellung
?R" konnen Widerstande zwischen 0,5 Ohm und 10 MOhm, in Stellung
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
?C" Kapazitaten zwischen 50 pF und 1000 p.F gemessen werden. Bei
Stellung ?Ext." konnen sowohl ?R", ?C" wie auch ?L" mittels ausserer
Etalone gemessen und dadurch die Messgenauigkeit sowle auch der
Messbereich betrachtlich erhiiht werden. In Stellung ?0/0" konnen
prozentuale Vergleichsmessungen von ?R", ?C" und ?L" angestellt
und die Abwe1chungen an der Skala unmittelbar In 0/0 abgelesen werden.
Die Br?cke kann wahlweise durch einen vom Gerat gelieferten 50-60
Per. Wechselstrom oder aus einem eingebauten Selengleichrichter mittels
zerhackten Glelchstromes gespeist werden.
Das Gerat 1st netzgespeist und auf 110/220 V, 50-60 Per. umschaltbar.
VORTEILE
Ausgedehnte Verwendungsm8glichkeit
VVeiter Messumfang
Verlustwinkel-Messmoglichkeit
Prozentuale Vergleichsmessungs-Moglichkeit
Lineare Skala
Messmoglichkeit des Widerstandes induktiver Spulen
TECHNISCHE ANGABEN
Wechselspannungsmessungen
Messbereiche filr ?R"
Messbereiche fiir ?C"
Messbereiche fur ?L"
Genauigke1t
-
0,5 Ohm-10 MOhm
50 pF-1000 ttf
1,5 mH bis Gber 100 Hy
) ?10 zwischen 10 Ohm und
10 MOhm '
?3% ?1? zwischen 100 pF und 1000/IF
GleichspannungsmessUngen
Messbereiche fur - '
Genauigkeit
Prozentmessung -
Dielektrische Verlustmessung
Rifihren
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen .
Gewicht
0,5 Ohm-1 1,10hm
?20 bis +25?,10
?400.'
6AU6, ?EM 4, 6X4
110/220 V, 50-60 Per.
15 W
?
236 x 180 x,136 mm
ca. 4,2 kg "
?
AUSFOHRUNG
Samtliche Teile sind in On handliches, taubengiaues fletallgehause
eingebaut.
Anderungen obiger Angaben Em Laufe
der Fortentwicklung sind vorbehalten.
E.. METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSPUNIENTENINDUS-TRIE
fhlefanschrifts it/dal:west 62. Postfach 202 Telogtonsno: Instrunx-st Bodapes!
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
? ......."9.212.1.",==1:11
BETRIEBSKAPAZITATS-MESSBROCKE
TYPE ORION-K.T.S. 1436/S
ANWENDUNG
Die Br?cke dint zur Messung der Gesamtkapazitat erdsymmetrischer
Messobjekte und eignet sich besonders zur Uberpriifung der Betriebs-
kapazitat einzelner Aderpaare und Adervicrer geringerer Lange, z.B.
im Falle der Messung von Kabel-Werklangen oder Spulenfeldern. Urn
die Br?cke beim Streckenbau bequemer verwenden zu konnen, 1st sic
mit einem niederfrcquenten Oszillator und einem Verstarker zusammen-
gebaut. Bei Verwendung zusatzlicher Normalien konnen mit der Br?cke
innerhalb eines begrenzten Frequenzbereiches auch andere lmpedanzen
gemessen werden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/07/15 : CIA-RDP81-01043R002200120001-9
BESCHREIBUNG
D e elektrische Gliederung (Ind Arbeitsweise des Gerates s.nd ak.s
dem Prinzipscherna ersichtlich.
Die Brucke besteht aus einer ausserst genau abgeglichenen Gabelschvtu-ig
tdappelter Differential-Transformator) Der eine 7.:%eig aer Brc .e
enthilt em veranderbares Kapazititsnormal und einen in Reihe geschal-
teten Drahtpotentiometer. im anderen befindet sich die zu messence
Kapazitat. Wenn die Kapazitatsgrossen und Verluste in den beidel
Z Neigen gleich sind, so fliessen in den beiden Gabelzweigen ? derei
Ubersetzungsvernaltnis 1 1 ist ? gleich grosse Strome entgegengesetzter
Richtung: die Abgleichung der Brucke ist demnach dutch en Tonmini.
mum im I dikatorstromkreis wahrnehmbar Die kapazitive Symmetrie
der Brucke ist dutch sorgfaltige Abschirmung gewahrleistet.
Die batteriegespeisten zusatzlichen Messgerate smd im selben Kasten
wie die Brucke. aber auf eine besondere Unterlage montiert. Die elektr
schen Werte der batteriegespeisten Messgerate entsprechen der Forde-
rung, nach der die rasche und leichte Indikation nur emen moglichst
germgen Leistungsaufwand benotigen darf. Die zusatzlichen Messgerate
werden mit der Brucke mittels zwei Steckleisten verbunden.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich 303 Hz-6 kHz
Ubliche Messfrequenz 800 Hz
Messbereiche fur
die Kapazitaten der
Rethenschaltung 100 pF-160 !AT
den Widerstand der
Reihenschaltung 0-110 Ohm
Messgenauigkeit bei der
800 Hz Messfrequenz
fur die Kapazitat
fiir den Widerstand ?1"?
Abgegebene Leistung der
batteriegespeisten Messgerate ca. 0,4 W
Verstarkung der
batteriegespeisten Messgerate ca. 7 N
Abmessungen 380 x 300 x 270 mm
Gewicht ca. 8 kg
AUSFOHRUNG
Die Betriebskapazitats-Messbriicke und die batteriegespeisten Mess-
gerate sind in einem gemeinsamen massiven Holzkasten untergebracht.
Letztere konnen aus dem Kasten leicht herausgehoben werden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
-
PRINZIPSCHEMA
Zusatzkond. 3
o--i
y R 2
Zusatzs% iderstand
Anderungen obrger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung sind vorbehalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 : CIA-RDP81-01043R002200120001-9
NF-OSZILLOSKOP FOR INDUSTRIEZWECKE
TYPE ORION-EMG 1538
ANWENDUNG
Das Kathodenstrahloszilloskop ist unter den elektronischen Messgeraten
das am vielseitigsten verwendbare Grundinstrument. Seine Anwendung
in der Elektro- und Radiotechnik ist bereits aJlbekannt, hauptsachlich
weil in diesem Industrie- und Wissenschaftszweig tm Verlauf der Mes-
sungen fast samtliche zu priifende Erschein,ungen mit solchen Span-
nungen verbunden sind, die entweder unmittelbar oder Ober einen
Verstarker an die Ablenkplattenpaare--des Kathodenstrahloszilloskops
geschaltet werden kizinnen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
-???????=mmliammo..
Auf itidustriellen und wissenschaftlIchen Gebleten, wo mechanische,
chemilche, lichttechnische oder sonstige physikalische Erscheinungen
zu prisfen sind, muss man diese vorerst in elektrische Spannungsande-
rungen umwandeln, urn sic mit einem Oszilloskop untersuchen zu
kannen. Die Umanderung erfolgt zumeist mit Mlle verschiedener
Messkopfe, Messstreifen oder sonstiger Fiihlorgane.
Nachdem derart umgewandelte Spannungen in der Regel zu klein sind,
urn mit einem normalen Oszilloskop wahrgenommen werden zu konnen,
ist f?r diese Zwecke ein besonders empfindliches Oszil oskop notig.
Den Forderungen der genannten wissenschaftlichen und/industriellen
Verwendungszwecke entsprechend, wurde da-
NF-Oszilloskop fiir
lndustriezwecke Type 1538 entwickelt.
VORTEILE
Der Frequenzbereich beginnt bei einem ausserst niedrigen Wert und
reicht von 0,1 Hz bis 10.000 Hz
Eingebauter elektronischer Spannungsstabilisator, der eine Netzschwan-
kung von max. ?10"? auf ?1"? kompensiert
Die Verstarker der Ablenkplattenpaare (vertikal und horizontal) sind
gleichen Aufbaues, vollkommen selbstandig und voneinander unab-
hangig
Die Verstarker sind in Gegentaktschaltung (Push-Pull) geschaltet, ver-
starken innerhalb ?3 dB gleichmassig und sind gegenuber ausseren
Storungen weitgehend unempfindlich
Die Frequenz des Kippgenerators ist zwischen 0,1 und 2000 Hz in 6
Stufen regelbar
Die Zeitachse kann auf drei Arten synchronisiert werden:
a) mit der zu priifenden Spannung
b) mit der Netzspannung
c) mit einer ausseren Spannung
Die Kathodenstrahlrohre besitzt einen Schirm mit langem Nachleucht-
vermogen
Die Priifung nicht-periodischer, einmaliger Vorgange 1st mit der ein-
gebauten einmaligen Zeitablenkung ebenfalls moglich; diese wird
auf ohmischem oder kapazitivem Wege an den Synchron-Eingangs-
klemmen ausgelost
Die Bildpunktverschiebung stellt eine neuartige Losung ohne Zeit-
konstante dar (der Anschluss zwischen Endverstarker und Ablenk-
platten hat keine RC-Glieder)
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung und Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Das am Bildschirm des NF-Oszilloskops fiir Industriezwecke Type 1538
erscheinende Bild kann mit Hilfe des Registriergerats Type 1578 auch
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Nec4=1.
photographisch festgehalten werden; letzteres Gerat wurde speziell
fur dieses Oszilloskop hergestellt.
Das am Oszilloskop erscheinende BiId k-ann auch wahrend des Registrie-
rens mit einem kleinen Spiegel kontrolliert werden, der rechts am
Gehause angebracht ist.
TECHNISCHE ANGABEN
Kathodenstrahlrohre
Schirmdurchmesser
Anodenspannung (gegen Kathode)
Vertikaler Verstarker
Frequenzbereich
Frequenzgang
Empfindlichkeit
Eingangsimpedanz
Horizontaler Verstarker
Frequenzbereich
Empfindlichkeit
Eingangsimpedanz
Zeitablenkgenerator
Genauigkeit des Spannungsteilers
Waren
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
75 mm (3")
ca. 2000 V
0,1- bis 10.000 Hz
innerhalb ?3 dB
3,5 mV4 cm (10 mVi4 cm)
ca. 0,1 MOhm
0,1 bis 10.000 Hz ?3 dB
3,5 mV4.10,5 cm (10 mV,2,5 cm)
ca. 0,1 MOhm
von 0,1 bis 2000 Hz, regelbar
in 6 Stufen
?10"?
3KP1, 5 x 6SJ7, 6L6, 6 x 6AC7,
884, VR 105, 5Z4, 2X2,
6AU6
110 220 V. 50 Per.
120 VA
285 x 375 x 500 mm
ca. 25 kg
AUSFOHRUNG
Das Industrie-Oszilloskop 1st in ein graues, mit Schrumpflack uber-
zogenes Metallgehause eingebaut und hat sehr massiven in.neren Auf-
bau ; dies 1st deshalb wichtig, weil bei Betriebsmessungen eventuell
haufiger Platzwechsel erforderlich 1st.
ZUBEH:5R
Netzanschlussschnur
Zwei konzentrische Eingangskabel mit abgeschirmtem Anschluss
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
PRINZIPSCHEMA
4
3
5
6
2
ZEICHENERKLARUNG
I Netve
2 Spannungsstsbihsatoe
SpInnungtablenkreneretor
4, Vertilaler Verstd 4e,
5 14or,zontale, re,ttl,se,
6 Strorritkre s Kat6sden?
ti,a61.ch.e
7 Pct. ebtto.lite,
Anderungcn otuger Angaben tnl Laufe
der Entwicklung sond vorbehatten
METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
Brietanscht.tt Budope,a2. Pootach 1 r 8?i ,peo
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
KATHODENSTRAHL-OSZILLOSKOP
TYPE ORION-EMG 1542
ANWENDUNG
Das Kathodenstrahl-Oszilloskop Type 1542 client zur Sichtbarmachung
elektrischer Vorgange und erretcht in Wissenschaft und Technik iibe.rall
grosse Bedeutung, wo es sich urn Untersuchungen von zeitlichen
elektrischen Vorgangen in breitem Frequenzspektrum handelt. Sein
Anwendungsiebiet wachst stundlich.im Masse der neu auftauchenden
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 : CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Problemc und im sclben Masse wachscn auch die an das Gera gestellten
Anforderungen.
Hohe regelbarc Verstarkung fur visuelles Untersuchen radiofrequenter
Signale, gleichmdssige FrequenzUbertragung in weiten Grenzcn fur
impulstechnisches Messen, geniigend ausgedchnte Frequenzbandbreite
kir Fernsehzwecke, grosses Sichtfeld fur Photo- und Demonstrations-
zwecke, entsprechend ausgedchnter Kippfrequenzbereich mit kurzestcr
Riicklaufzeit, grosse regelbare Leuchtstarke, scharfes Zeichnen und die
MOglichkeit einer Leuchtmodulation sind heute clementarste- Eigenschaf-
ten eines modernen Kathodenstrahl-Oszilloskopcs.
Sein voiles Anwendungsgebiet einzeln anzufuhren, ware zu weitldufig
und daher erwahnen wir tiler nur die haufigsten, vele z. B., Messan
von elektrischen Schwingungsvorgangen, Frequenz, Phase, Spannung,
Modulation. Klirrfaktor, Bandbreitc, Einschwingvorgange usw., Unter-
suchung mechanischer Schwingungen oder biologischer Stromerschei-
nungen bzw. das Vorfuhren dieser oder dhnlicher Vorgange.
Bezeichnend fur das Gerat 1st, dass es gleich gut zu qualitativen Klirr-
faktormessungen, nach entsprechendcm Eichen als Rcihrenvoltmeter
durch Bildung von Lissajous-Kurven zum Eichen bzw. Messen der
Frequenzen von Tonfrequenz- und Signalgeneratoren, wie auch als
Nullindikator bei Bruckenrnessungen verwendet wcrden kann. Zur
Untersuchung von Breitbandverstdrkern, Siebketten. Tragerwellen-
Einrichtungen sowic kir statische und dynamische Schwingungsmesser
tst die Type 1542 ein unentbehrliches Hilfsgerat.
BESCHREI BUNG
Die elektrische Gliederung und Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Das Kathodenstrahl-Oszilloskop Type 1542 wurde in erster Lime als
Laborgerat entwickelt, das zur Befriedigung der oben angefuhrten
vielscitigen Anforderungen eine Anzahl schalttechnischer Neffigkeiten
aufweist. Das Gerat ist jedoch infolge seiner Vielseitigkeit sowie seines
soiiden und handlichen Aufbaucs auch em n willkommenes Hilfsmittel von
PrUfingenieuren und Abnahmestellen fiir hochentwickelte clektrische
Gerate.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Em ungewohnlich breiter, von 10 Hz bis 10 MHz genau abgeglichener
Verstarker mit geradem Frcquenzgang pradestiniert das Germ gleichwo
Z13111 Messen in mederfrequenten wie auch in hochfrequenten Gebteten
der gesamten Schwach- und Starkstromtechnik Die maximale Empfind-
lichkeit von 40 mm V ermogItcht cm bequemes und dabei verlassliches
Messer? von Hoch- und Zwischenfrequenzstufen der Empfangsgerate
d Sender Der grosse Schirmdurchmesser von 12,5 cm. sowie grosse
Letichtstarke mit einstellbarem klemem Lichtfleck ermoglichen can
s,harfes Zeichnen. sowie eine vorzugliche Verwendung fur demonstra-
tive. photographische oder Unterrtchtczwecke.
Durch Zwtschenschalten eines Elektronenschalters, wie z B Type 1591
wird das gleichzettige Untersuchen mehrerer periodischer Vorgange
moglich
Die hortzontalen und verttkalen Ablenkungen der Kathodenstrahlrohre
sand an le men stetig regelbaren Verstarker angeschlossen. Die Em-
gangsimpedanz des Verttkalverstarkers 1st ausreichend hoch bemcssen,
urn die zu prufende Spannungsquelle nicht zu belasten. Durch Aus-
bilden caner entsprechenden Schaltung konnte das Bectnflussen der
Eingangstmpedanz und des Frequenzganges beim Regeln der Verstarkung
vermieden werden. Dasselbe gilt fur den Horizontalverstarker. dessen
Bandbreite sich bloss bis 1 MHz erstreckt
Durch unmittelbares Herausfuhren der vertikalen, wie auch der hort-
zontalen Ablenkplatten der Kathodenstrahlrohre konnen noch Fre-
quenzen bis 60 MHz untersucht werden.
Leuchtmodulation kann an gesondert herausgefuhrten Klemmen erfol-
gen. Die Nullstellung des Leuchtpunktes am Schirm 1st sowohl in ve-ti-
kaler, wie auch in horizontaler Richtung verschiebbar. Wahlweise
SynchronisierungsmOglichkeit auf Messfrequenz, Netzfrcquenz oder auf
beliebiges ausseres Signal, sowie regelbares Mass der Synchronisierung
gestatten ein rasChes Anpassen des Gerats an die jeweilige Messauf-
gabe.
Mit Rucksicht auf die hohe Empfindlichkeit des Gerates musste gegen
Storanfalligkeit fur sorgfaltigsce Abschirmung und Abriegelung gesorgt
werden. So wurde nach Abschirmung der cinzelnen Organe, wie z. B.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 ? CIA-RDP81-01043R0077nn19nnn1 a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
kraftige Einkapselung der Kathodenstrahlrottre, die garlic Einrichtung
nochmals in cut Metallgehause eingebaut und hiedurch cuter noch-
maligen Abschirmung unterzogen, um die notige wirksame Abschirmung
zu erreichen. Zur Vermeidung storender Abstrahlung oder Eigen-
stoning wird der Kippgenerator bei Verwendung horizontaler Signal-
ablenkung selbsttatig abgestellt.
VORTEILE
Abgeglichene Verstarkung in wettest Frequenzgrenzen
Hohe Empfindlichkeit, 40 istm V
Leuchtmodtslation durch herausgefuhrte Klemmen moglich
Keine Ruckwirkung auf Eingangsimpedanz. Frequenzgang und Zeit-
ablenkung durch Regeln der Verstarkung
Zweckmassiger und leicht zuganglicher innerer Aufbau
TECHNISCHE ANGABEN
Kathodenstrahlrohre
Schirmdurchmesser 12.5 cm (5-)
Betriebsgleschspannung der
Anode gegen Kathode 1600 V
Empfindlichkeit der vertika-
len Ablenkplatten 051 mm V
Empfindlichkeit der horizon-
talen Ablenkplatten 0.46 mm V
Vertikaler Verstarker
Frequenzberesch 10 Hz-10 MHz
Verstarkung ca. 600fach, rege!bar
Empfindlichkeit ca, 700 mm V
Frequenzabhangigkeit ?3 dB
Horizontaler Verstarker
Frequenzbereich 10 Hz bss 1 MHz
Verstarkung ca. 200fach, regelbar
Empfindlichkeit ca. 230 mm V
Frequenzabhangigkeit -1-3 dB
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
a
Zeitablenkung
Frequenzbereich 20 Hz bis 0.5 MHz in 7 Stufen
Synchronisierung umschalt bar ant die Messfrequenz.
auf die Netzfrequenz oder auf
eine beliebige aussere Span-
nungsquelle
das Mass der Synchronisierung ist
regeIbar
Eingangsimpedanz
Verttkaler Verstarkcr 1 MOhm ca. 30 pF
Horizontaler Verstarker 1 MOhm ca 30 pF
An der Kathodenstrahlrohre
direkt ca 15 pF
Direkter Gittereingang der
Kathodenstrahlrohre 2 MOhm ca 30 pF
Netzanschluss 110 220 V 50-60 Per.
Leistungsaufnahme ca 250 W
Abmessungen 298 x 405 x 525 mm
Gewicht ca. 40 kg
AUFBAU
Der innere Aufbau des Gerates ist ubersichtlich und leicht zuganglich.
Leuchtschirm und Bedienungsknopfe sind an der Vorderplatte ange-
ordnet. In taubengrauem Metallgehause mit Traggriff
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
-
PRINZIPSCHENA
Anderunger7 obiger Arlgaber, rn Lure
der Fertentw ckiung s nd 4orbetiolren.
e METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ER ZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
?,..!a-ksc.-? ?. 3,d ,:s -,. ,2. PJt.f ..1,1h ?az
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
ZWEISTRAHL-OSZILLO-SYNCHROSKOP
TYPE ORION-EMG 1551
ANWENDUNG
Dieses Gerat wurde zur Befriedigung der mannigfaltigen Forderungen
von Forschungslaboratorien und Betrieben ausgearbeitet. Sein An-
wendungsgebiet erstreckt sich auf Hochfrequenzuntersuchungen, sowie
auf die verschiedensten Messungen der Impulstechnik. Zweckmassige
Anordnung uncl Ubersichtlichkeit der Bedienungsorgane sichern einen
einfachen Betrieb.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
r-=
BESCHREIBUNG
DK, elektriow A, II, (1, c,,
dem Pi inzipschema et %Oahe II
Die verwendete K itliittitriiilttilitt' 1% tt twi III
men unabhangige Systeme. Die an beide n Si tin I it i' ',id
platten sowie den Gebratic h der It lit nil. bli -
_c_a.tta_em ineglit hen t int bt lit bige hilt del
neten ghl fl
An die Ablenkptatten 1,01%nen 1wt.1 voncin link/ nil ( it
bandverstarker von idt mist hen tee he 11 Aug tb iigt t dc
ii
Den Eingang der Veistai Lei bildet cm Mt wilt lii r I fit
KathOdenversuirkerstufe und eintql ti..Intt, hi./ bin Tell F nthilt (Pit
ang Diese einzigartige Losting ci mogliclit die Vet wt tidung Muss-
kopfes am gleichen Atischlusspunkt stiwohl bei niedt 'ger, llir h
bei hoher Eingangsspannung
Der emgebaute Zeitablenkgenerator Latin %on freien% atif gesteuei ten
Betrieb umgeschalut werden, wodui cli ausser den fortlaufenden Er-
scheinungen auch Impuls- und Transienterscheinungen bequcrn be-
obachtet werden konnen
Der mechanische Aufbau ist ausserst sorgfaltig ausgefuhrt Die mecha-
msche Stabilitat ist dutch emen Montagerahmen aus Gussaluminiuni
gesichert, an welchem die emzelnen Einheiten befestigt sind Mach
Entfernen der Schutzhulle stud samthche Einheiten und Bestandtcilt
leicht zuganglich
TECHNISCHE ANGABEN
Kathodenstrahlrohre Type HR 2 100 1,5
Rohrendurchmesser 100 mm (4")
Anodenspannung ca 1500 V
Empfindlichkeit
der vertikalen Ablenkplatten ca. 0,26 mm V
der horizontalen Ablenk-
platten ca. 0.24 mm V
Eingangswiderstand der Ablenk-
platten 2 MOhm + 25 pF
Lichtmodulation (Loschen) ?40 V
Lichtstarken- und Fokusregelung separat fur beide Systeme
Lichtpunktverschiebung separat fur beide Systeme.
Verstiirker
Frequenzbereich 20 Hz ? 5 MHz
Verstarkung ca. 1000fach
Verstarkerregelung kontinuierlich
Frequenzgang ? 3 dB
Eichspannung 0,1 und 1 V
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
4.17 4ittidgo
""'"??? .."11=11M111?111=MME.
Eingangsimpedanz
Unverzerrtes Abbilden
Eingangsspannung
Messkopf
Rohren
eitablenkge ri era tOr
Frequenzbereich
Frequenzregelung
Synchronisation
Synchronisierverstarker
Eingangswiderstand
des Synchronisierverstarkers
Ablaufzeit bei gesteuerter
Ablenkung
Steuersignal
Der Lichtfleck tst fur die
geloscht.
Rohren
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Rohren der Speiseeinheit
Abmessungen
Gewicht
2 MOhm 15 pi'
max 70 nim
0 6 - 200 V
nut eingebauter Kathodenverstar-
kerstufe und elektronischem
Teller
6J6 im Messkopf, 3 x EF 42.
2 x EL 84 le Verstarker
15-150000 Hz
in 8 Stufen umschaltbar, Feinrege-
lung nut Orientierungsskala
umschaltbar auf Verstarker I, II,
Netz und ausseres Signal
auf ? Signal ohne Umschaltung
1 MOhm
ca. 5, 25. 100 und 1000 ,usec
min 15 V
Rucklaufzeit bei gesteuertem Betrieb
AUSFOHRUNG
Metallgehause mit zwel Traggriffen.
2 x EF 42, 3 x EL 84
110, 220 V. 50 Hz
ca. 500 VA
3 x AZ 4, V 22 7000
650 x 500 x 400 mm
ca. 60 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
? '.....-1111.11111?111=Mmoo6
PRINZIPSCHEMA
2H5
--
1 WI, 11.31eintant I
Vet 11.31?intrnt II
3 E
_tocsin, for S.,n,hronister oder
Kathoien.e,M, stule
S Kat*. Iden.etttit 6 et stole
6 Vet %I itler Phrteourokehtung
7 .ctooannunt
B Sr nrht,antat .on
St eoetst Val
?
13
9 Vetstarler
10 Vet tilt ler
11 Ablen6genermor
11 Vet sta. Ser
Il tr,Inp...nr...ntt.tretrte.1
14. Ann Ie .tpe...ast
IS Nettat?. Mutt
Anderungen ?Luger Angaben sm Laufe
der Entwicklung stnd vorbehalten
?15
E)HETR11.4.PEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
0ricf3nsch6ft- Budapest 62. Postfach 202
Telegramme instrument Buciat?est
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 ? CIA-RDP81-01043R00220017nnni_a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
ALLWELLEN-PRAZISIONS-WELLENMESSER
TYPE ORION-EMG 1611
ANVVENDLING
Fur unmittelbares Messen von Frequenzen oder Frequenzbereicheh ist,
besonders wenn es bei nicht allzu grosser Genauigkeit in erster Linie
auf schnelles Messen ankommt, ein Absorptions-Wellenmesser uner-
setzlich.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Der Allwellen-Prazisions-Wellenmesser Type 1611 client als tragbares
Gerat zur schnellen Bestimmung von Frequenzen bezw. Bereichsgrenzen
zwischen 93 kHz und 50 MHz. Der Vorteil dieses Gerates ist besonders
dann offensichtlich, wenn eine Messgcnaulgkeit von 2"?, oder bet
Bmitzung von Eichkurven, 0,25"? ausretcht, und dadurch der Gebrauch
der wesentlich schwerfalligeren Heterodynetnrichtung vermieden wer-
den kann. Die Frequenz von Sendern bezw. Oszillatoren, sowie den
Frequenzberetch veranderitcher Oszillatoren kann man durch blosses
Verdrehen eines einztgen Knopfes sofort bestimmen und die Frequenz
unmittelbar ablesen.
BESCHREIBUNG
Der Messbereich des Allwellen-PrSzisions-Wellenniessers Type 1611 ist
in 6 Bereiche unterteilt. Der Bereichwechsel erfolgt durch Vedrehen
eines Revolver-Trommelschalters ausserst robuster Konstruktion, wo-
durch die Verwendung ausserer Zusatzspulen vermieden wird.
Der angewendete Prazisions-Drehkondensator ist mit einer grossen
und gut Ubersichtlichen Skala mit Feinantrieb versehen, wodurch ein
bequernes und genaues Einstellen bzw. Ablesen erieichtert wurde.
Als Resonanzanzeiger ist em n Mikroamperemeter verwendet, wahrend
eine Kristaildiode die notige Gleichrichtung bewirkt. Der eventuelle
Austausch der Diode beeinflusst die Eichung der Skala nicht. Sofern
eine Frequenzabstimmung mit 0,25'? Genauigkeit verlangt wird, so
kann diese mittels der beigertigten Eichkurve erzielt werden.
Eine an die Eingangsklemmen angeschlossene Signalspannung von min.
0,3 Volt resultiert eine schon gut indizierbare Ablenkspannung. Diese
kann entweder durch galvanischen Anschluss oder auch mit elner Draht-
schleife Obertragen werden.
VERTE ILE
Schnelles und einfaches Messen, empfindlicher Indikator
Grosser Frequenzumfang
Zweckniassige Bereichunterteilung
Durch Spnialkonstruktion auffallendo Giltd des Messkreises
Kein Spulenwechsel
Fein angetriebene grosse Skala
Gute Ablesemoglichkeit
Ausreichende Messgenauigkeit
Leicht bOwegliche Ausfiihrung
Geringos Gewicht
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich 90 kHz-50 MHz in 6 Unterteilungen
Empfindlichkeit 0,3 V an der Eingangsklemme sichert
gute Indikation
Messgenauigkeit zwischen 15? und 25? C und bei 1,4 V
?10, Heizspannung haben die
Skalenwerte eine Genauigkeit von
mit Eichkurve steigt dieser Wert
zwischen 100 kHz und 25 MHz auf
?0,25"? (obige Angaben gelten nur
fiir lose Kopplungen), und zwischen
25 MHz und 50 MHz auf ?0,5"?
Kristalldiode DS 60
Abmessungen 255 x 340 x 380 mm
Gewicht ca. 9,1 kg ohne Batterie
AUSFORRUNG
Das Gerat 1st In em n massives, exportfahiges GehSuse eIngebaut; samt-
fiche Bedienungsknopfe und Anschliisse sInd handlich an der Vorder-
platte angeord net.
Anderungen obiger Angoben tim Laufe
der EntwIcklung Old vorbehalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 : CIA-RDP81-01043R002200120001-9
FREQUENZMESSBROCKE
TYPE ORION-K.T.S. 1621/S
ANWENDUNG
Bei alien iibertragungstechnischen Messungen, far welche die Frequenz-
genauigkeit der im allgemeinen gebrauchlichen Oszillatoren nicht
ausreicht, ist es angezeigt, rtir die genaue Einstellung bezw. Bestimmung
der Messfrequenz eine Bruckenmethode anzuwenden. Hierzu dient
die Frequenzmeisbriicke, deren hSufigstes Anwendungsgebiet dig Be- ,
stimmung der Frequenzcharakteristik der impedanzen und Dampfungen
von Leltungen, Fi!tern und Schwingungskreisen 1st. Ms Indikator tier.
Br?cke wird zweckmassigerwe1se ein Selektivverstarker verwendet.
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung und Arbeitswe1se des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlIch.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Fur die Brucke verwendet man die bekannte Schaltung nach Wien-
Robson. Die In die Bruckenarme eingebauten Kondensatoren und Wider-
stande sind so bemessen, dass
C1 = 2 C: C., = C, = C und R.1= R, smd.
Aus der Gleichung
1
=
2 1 CR
ergibt sich die gesuchte Frequenz. Wird C (= C? = C,) auf konstantem
Wert gehalten, erreicht man die Abstimmung der Brucke, die durch
das Tonminimum wahrnehmbar 1st, durch gleichzeitige Anderung der
Widerstande R (= R? = R1). Bei -Einstellung der zusammengehorigen
Werte R? und R, mittels des auf derselben Welle aufgesetzten Schalters
konnen anstelle der Widerstande unmittelbar. die Frequenzen auf den
Skalenscheiben K1 ? K angegeben werden.
Der mit C.: parallel geschaltete Drehkondensator dient zum Ausgleich
der geringen Phasendifferenz der Briickenelemente, urn ein moglichst
genaues Tonminimum zu erreichcn. Der Wert C:' 1st ohne Einfluss auf
die Genauigkeit der Frequenzmessung.
Wie bei alien frequenzabhangigen Brilckenschaltungen, konnen die
Oberwellen des Messstromes starke Storungen verursachen. Aus diesem
Grunde wird zur Indikation zweckmassigerweise ein Selektivverstar-
ker, und im Falle grosserer Verzerrungen vor dem lndikator noch
ein entsprechender Tlefpass verwendet.
TECHN1SCHE ANGABEN
Frequenzbereich
Genaulgkeit der Einstellung
Messgenauigkeit
bis 50 kHz
von 50 bis 100 kHz
Abmessungen
einschliesslich Deal
Gewicht
30 Hz ? 100 kHz
1 Hz
?1 Hz
?3?itio
510 x 350 x 270 mm
ca. 28 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 ? CIA-RDP81-0104?IiRnn99nnl Orlf1(11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
?
AUSFUHRUNG
Das Gert ist In elnen starken, naturfabrigen, gebeizten Elchenholz-
kasten eingebaut. Die Innenteile sind sorgfaltig abgeschirmt. Das Gerat
kann aus dem Kasten herausgehoben und auf cm normales Messgestell
montiert werden.
PRI NZIPSCHEMA
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Entwicklung sind vorbehalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
FREQUENZMESSER-
MIT DIREKTER ANZEIGE
TYPE ORION-EMG 1631
ANWENDUNG?
Mit 1-1iI1e des Frequenzmessers lassen sich samtliche auf Frequenz-
messungen zuriickfiihrbare Aufgaben der actriebs- und Labormessungen
losen.
Einige interessantere Messaufgaben, bei -denen em n Frequenzmesset zu
- verwenden 1st, sind: (
Synchronisierung von Generatoren
Kalibrierung- von Ton- und Ultraschallfrequenz-Generatoren
Frequenzbestithmungen nach dem Schwebungsprinzip, zur genauen
,Feststellung. der Rest-Tei lfrequenz usw.
.Der Frequenzmesser Type 1631 kann im allgemeinen fur Messungen
verWendet werden, bei denen der Zungenfrequenzmesser infolge seines
hohen Verbrauchs- ungeeignet 1st.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
gati===k
VORTEILE
Geringer Grundverbrauch
Genauigkeit von der Eingangsspannung unabhangig
In Frcquenzen geeichte Skala, unmittelbarc Ablesemaglichkeit
Wesentlich erweiterter Messberelch von 20 Hz bis 100 kHz
BESCHREIBUNG
Vom Standpunkt des elektrischen Aufbaus 1st der Frequenzmesser
eigentlich ein Breltband-Spannungsversttirker, der zuglcich das zu
messende Signal in eine Quadratwelle umwandelt. Die verstarkten
Quadratwellen gelangen zuerst In einen Differenzierkreis, ,sodann in
einen Impulszahlkreis urbi erst hicrauf an das Drehspul-Anzeigeinstru-
ment, das den Mittelwert der , differenzierten Signale anzeigt. Der
Frequenzmesser wird mit der Netzfrcquenz kalibriert, die dement-
sprechend an den Eingang des Gerats angeschaltet wird.
Der Frequenzmesser hat Wechselstromspelsung; der Netztransformator
der eingebauten Gleichrichtcreinheit 1st auf 110 220 V. 50 Perioden
umschaltbar.
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich
Messgrenzen
Messgenauigkeit
Eingebaute Kalibrationsm8glichkeit
Zur Messung erforderlich?
Signalspannung
Stabilitat bei einer Netzspannungs-
schwankung von ?10%
ROhren
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
20 Hz bis 100 kHz ?
20 bis 100 Hz
0 bis 360 Hz
0 bis 1 kHz
Obis 3 kHz
0 bis 10 kHz
0 bis 30 kHz
0 bis 100 kHz
?3%
mit der Netzfrequenz von
50 Per.
min. 0,1 V, max. 100 V
?1%
2 x 6AC7, 6AL5, 6X4, 6AQ5,
150C-30
110/220 V, 50 Per.
ca. 50 W
350 x 280 x 180 mm
ca. 9,8 kg
(0>
AUSFUHRONG
Der Apparat ist in eine graue, mit Schrumpflack Oberzogene Metall:
kassette eingebaut, die im Interesse der leichteren Tragbarkeit auch
mit einem Lederhandgriff versehen 1st.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
\
? - .o. ..%?
1
? ? i,' a --f:;
till k r
"Totitt re..-4-???;?- l'' C.,_?,:/..fitr.
ZUBEHOR
Netzanschlussschnur
BESONDERE ANWENDUNG FOR UMDREHUNGSZAHLUNG
Bekanntlich verwendet man bet der Priifung von rotierenden Vor-
richtungen, deren Achse durch mcchanisches Bremsen nicht belastct
werden kann, zur Umdrehungszahlung em n Stroboskop.
Im folgcnden scien zwei Verfahren zur Feststcliung der Umdrehungszahl
beschricbcn, bei denen dicse Aufgabe anstelle eines Stroboskops mit
dem Frequenzmesscr Type 1631 gelost wird.
1. Der herausragende Wellenstumpf des zu messenden Motors oder
sonstigen rotierenden Bestandteils wird in Querrichtung magnetisiert.
Linter den Wellenstumpf bringt man eine mit Eiscnkern verschene
Spule an. Der Luftspalt zwischen dem Eisenkcrn der Spuic und dem
Wellenstumpf soil miiglichst minimal scin: Der magnetische Fluss der
Achse induzicrt in der Spule elektrische Impulse. Diese werden ?
falls erforderlich, n9ch vorheriger Verstarkung ? an den Eingang des
direkt anzeigenden Frequenzmesscrs Type 1631 gcicitct. Man liest die
angezeigte Frequcnz ab und errechnet die gesuchte Umdrehungszahl
aus folgender Forme!:
UpM =
wobei U = die Umdrehungszahl pro Minute
1= der vom Frequenzmesscr angezeigte Wert
n = Zahl der wahrend einer Umdrchung entstehenden impulse
bedeutet.
2. Will man die Umdrehungszahl eines Motors oder rotierenden Telles
von etwas h?herer Leistung messen, wo das grossere Drehmoment
bereits eine kleincre Belastung ohne wesentliche Anderung der Dreh-
zahl zulasst, so 'airmen folgende Verfahren befolgt werden.
a) Man befestigt am Achsenende eine Bakclitscheibc, an deren Umfang
in gleichcn Abstanden voneinander Magnete befestigt sind. Diese
drehen sich vor einer Spule. Die Spule kann im Interesse des
besseren Wirkungsgrades auch mit einem Eisenkern versehen werden.
Der magnetische Fluss induziert auch in diesem Fall clektrische
Impulse, die dem Eingang des Frequenzmesscrs zugertihrt werden.
Die Umdrehungszahl wird aus der oben angegebenen Formel er-
rechnet, wobei n sinngemass die Zahl der auf der Bakelitscheibe
angebrachten Magnete'beacutet.
b) Am Umfang einer Isolierschelbc, die man an ?der Achse des Motors
oder des sich drehenden Bestandteiles befestigt, bringt man in
gleichmassigen Abstanden Metallkontakte an, die Man mit der Masse
verbindet. Die Metalikontakte werden von einer BOrste geichliffen,
die mit ihnen einen Stromkreis schliesst. Die am Arbeitswiderstand
des Stromkreises zuitandekommenden Impulse werden an den Ein-
gang des direkt anzeigenden Frequenzmessers Type 1631 geleitet,
und die, Frequenzzahl wird aus der angegebenen Formel ermittelt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
'"?=12:21, ?????"...
In diesem Fall bedeutet n die Zahl der am Umfang der Scheibe
angebrachten Metallkontakte.
Die Genaulgkeit der beschriebenen Messarten h5ngt weitgehend
von dem Wert n ab, denn die Gennuigkeit des Frequenzmessers
betragt 3"? und son*. die Genauigkeit der Umdrehungszahlung
3,In"?. Der Wert n bestimmt zugleich die mcssbare kleinste Urn-
drehungszahl, denn die am Frequenzmesser ablesbare niedrigste
Frequenz 1st 20 Hz, und dadurch die kleinste messbare Umdrehungs-
zah1
20 . 60 1200
niMin. =
Daraus folgt, class mit steigendem Wert n kleinere Umdrehungszahlen
gemessen werden kiinnen. Es sei bemerkt, dass die Impulsgeber derart
dimensloniert werden sollen, dass s1e 1mstande s1nd, wenigstens 0,1 V
Spannung an den Eigang des Frequenzmessers abzugeben.
Ausser den hier beschrlebenem Methoden gibt es noch zahlreiche
LOsungen (z. B. die mit Photozelle); doch auch damit sal lediglich auf
die Mbglichkeit hingewlesen, die durch den vielseitigen Frequenzmesser
Type 1631 mit direkter Anzeige gegeben sind. Wir stehen bei der
Lasung eventuell auftretender Messaufgaben in bezug auf die Anwendung
des Gerats bereitwillig mit weiteren AnleItungen zur Verfilgung.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Entwicklung sind vorbehalten.
,..?
la METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER,INSTRUMENTENINDUSTRIE
atiefonsctx*: B....dope:I 62 Postfoth 202 Telegrommet 1ftstrymen1 Bodaposi
, ' n.?? a
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 CIA-RDP81-01043R0022on19nnn1_o
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
KLYSTRON-HOHLRAUHRESONATOR
TYPE ORION-FVM 1661.
ANWENDUNG
Der Klystron-Hohlraumresonator Type 1661 kann als Aussenhohiraum-
resonator an Kiystronentypen MK 1, K 11, 2K28, 707 A und 707 B
angebracht werden. Der .Hohlraumresonator passt auf die sceiben-
fOrmigen "Elektroden-Ausfkihrungen der Wren; mit seinen Abstimm-
schaufein kann en Abstimmbereich von etwa 10% bestrichen werden.
BESCHREIBUNG:
' Der ringfOrmige Klystron-Hohlraumresonator Type 1661 enthilt sechs
Abstimmschaufein, durch deren -Anwendung eine feine Abstimniungs-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
??? -sw==,
moglichkeit gesIchert 1st. Die MIkrowellenleistung kann mit Hilfe zweler
Koppelschlelfen dem Hohlraumresonator entnornmen werden. Der
Hohlraumresonator Ilegt federnd auf den Scheiben des Klystrons auf.
VORTEILE
Kleine Abmessungen
Fein? AbstImmoglIchkeit unter Anwendung von AbstImmschaufeln
TECH NISCHE ANGABEN
Mittelpunkt des AbstImmbereiches
Abstimmberelch
Zahl der Abstimmschaufeln
Anschluss
Abmessungen
GewIcht
ca. 2900 MHz, vom angewendeter.
Klystron abh1nglg
ca. 400 MHz
6
durch AnschlussstOcke Type N
0 70 mm
0,5 kg
Anderungen obiger Angaben im Laure
der Entwicklung sInd vorbehatten.
-
METRIMPEX 'UNGARISCHES 'AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN
" -FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE ,
.:141;fons;;;140; Budapest 'Ia. Postfach 202
? +
4
1e1egt01111Oet Instrument Budapest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
.11=1:12
PRAZISIONSHOHLRAUMRESONATOR
TYPE ORION- FMV 1662
A N E U G
Der PrSzisianshohlraurnresonator Type 1662 .1st cm LaborgerSt zur.
genauen Frequenzmessung im Berelch von 2650 bis 3150 MHz. Ausserdem.
eignet er sich zum Messen kleiner Frequenzdifferenzen, zur Ermittlung
des Spektrums unci der StabilitSt von Mikrowellen-Oszlilatoeen, zur
Stabilislerung von Mikrowellen-Oszillatoren usw. Das Gert wurde
fUr prIzise Labormessungen hergestellt,. bel denen 0,1% absolute Fre-
quenzgenauigkeit ge(ordert -wird -oder die Differenz zwischen ,.zwel
Frequenten mit airier Genauigkeit vOri 100 kHz zti bestimmdn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
a "...."11:1111
BESCHREIBUNG
Die Abstimmung des durch die Wellenform TE?" angeregten zylin-
drischen Hohiraumresonators erfolgt durch die axiaie Einstellung des
Deckels, der mit dem Mantel des Hohlraumes nicht in Beruhrung steht.
Der AntrIebsmechanismus von besonders grosser Genaulgkeit 1st mit
Grob- oder einschaltbarem Felnantrieb einstellbar. Die Stellung des
Kolbens 1st nut einem Zahler und nut einer Trommeiskala abiesar; die
Frequenz ergibt slch aus der beigelegten Eichkurve. Wenn sehr geringe
Frequenzanderungen abzuiesen sind, wie z.B. bei dem Messcn des Spek-
trums oder des Gutefaktors, 1st das ebenfalls beigefiigte Differential-
diagramm vortellhaft verwendbar. Die stOrenden Wellenformen inner-
haib des Frequenzbereiches sInd besondcrs sorgfaitig beseitigt. Die Aus-
und Einkoppelung der Leistung erfoigt durch zwei zueinander recht-
winklig Schicifen. Der Feinantrieb 1st gegen schadliche aussere
Einwirkungen In elnen Schutzmantel gehUlit, der gleichzeitig auch das
Anschlusskabel und die Kristailfassung enthait.
.VORTEILE
Hohcr Gthefaktor
Eine FrequenzdIfferenz von 20 kHz kann noch abgelesen werdcn
Leichte Handhabung
Geringes Gewicht
Praktisch frei von storenden Wellenformen
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich
Frequenzgenaulgkeit
Gthefaktor unter Belastung
Messgenauigkeit der
Frequenzdifferenz
Ablesbare minImale
Frequenzdifferenz
Temperaturkoeffizient
Anschluss
Abmessungen
Gewicht
2650-3150 MHz
0,1?4
min, 15.000
100 kHz
20 kHz
0,016 MHze C
Jurch AnschlussstOcke Type N
0 196x385 mm
ca. 7 kg
ZUBE NOR
1 St. Mikroweilenkabel
1 St.- Kristailfassunx
2 St. Eichdiagramme
Anderungen obiger Angaben ?im Laufe
? der EntwIcklung skid vorbehalten._
HETRiMPEX U$GAR1SCHES AUSSERHANDELSUNTERNEHMEN
_ FOR,ERZEUGNISSE 'DER R4STRUMENTENINDUSTRIE
-Tekwornmet Instrumeol &dopes%
ett'efonscht,itit Buttopeit 62. Pa oh 202-
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 ? CIA-RDP81-010411Rnn99nn19nnn1 0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
MIKROWELLENEMPFANGER
? TYPE ORION-FMV 1691
ANWENDUNG
Der Mikrowellenempfanger Type 1691 ist ein tragbares Laborgerat,
das vor allem zur Priifung von impulsmodulierten Mikrowellensystemen
dient. Seine wichtigsten Anwendungsgebiete sind: Eichung von Mikro-
wellen- und Zwischenfrequenz-Messsendern, Gerauschmodulation von
Hochfrequenzoszillatoren, Studium der mit Schwellenwertsignalen zu-
sammenhangenden Probleme, Dampfungsmessungen im Mikrowellen-
bereich, rasche Gleichstrompriifung von Mikrowellenkristallen usw.
Das Gerat hat besondere Eingangsbuchsen fiir die Mikrowellen- und
Zwischenfrequenzbereiche, wodurch seine ausgedehnte Anwendungs-
mOglichkeit geslchert ist.
BESCHREIBUNG
Die elektrische diederung und Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Die Mikrowellenarmaturen sind an der Vorderplatte angebracht, was
die leichte Handhabung des Gerates sichett. Der Kristallmischer ist
koaxial aufgebaut. Er arbeitet mit einem Kristall Type 1N21. Die Ab-
stimmung erfolgt durch Einstellung der AbstImmschrauben des Hohl-
raumresonators des Klystron-Lokaloszillators und durch Regelung der
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
.1=era ,'".1."71MEMINNImommi.
Reflektorspannung. Der Kristallstroni des Mischers wird vom einge-
bauten Messgerat gemessen. An den Mischer schliesst sich em n 7stufiger,
gestaffelt abgestimmter Zwischenfrequenzverstarker an, der zur Uber-
tragung von Impulson von 1 itsec-Dauer geeignet 1st. Die Zwischen-
frequenzverstarkung 1st innerhalb welter Grenzen regelbar. An den
ZF-Verstarker schliessen sich eine Videodetektor- und eine Videover-
starkerstufe an. Die. Video-Ausgangsspannung wird vom Kathoden-
verstarker abgenommen. Die Gesamtversthrkung des Gerates 1st gend-
gend gross, um mit der Video-Ausgangsspannung an den Platten drier
ublichen Kathodenstrahlrohre cm vernehmbares Gerauschspannungsbild
am Leuchtshirm zu geben.
Der Emplanger enthSlt eine eingebaute Trockenbatterie, mit deren
HiIle der Sperrichtungsstrom des Kristallmischers messbar 1st. Das
eingebaute Gerat 1st umschaltbar zum Messen des Kristallstromes und
des Ausgangspegels.
VORTEILE
Anschlussmoglichkeit im Mikrowellen- und Zwischenfrequenzbereich
Handliche Anordnung der Mikrowellen-Armaturen an der Vorderplatte
Grosse Verstarkung
Gute ImpulsUbertragung
Der Sperrichtungsstrom des Kristalls kann ohne Herausnehmen aus dem
Mischer gepriift werden
Kleine Abmessungen, geringes Gewicht
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich
Abstimmung
Mikrowellen-Gerauschfaktor
Mikrowellenempfindlichkeit bei
einer Impulsreihe von 1 itsec:
1000 Hz 1st die Eingangsleistung
beim Gerauschabstand 2:1 am
A-Indikator ca. 5.10-13 W, was bei 50 Ohm
ungefahr 51tV entspricht
ca. 5 dB
ca. 2700-3100 MHz (vom ange-
wendeten Klystron abhSngig)
mit Hilie der Abstimmschrauben
des Klystron-Hohlraumresona-
tors und der Reflektorspannung
ca. 13 dB
Zwischenfrequenz-GerSuschfaktor
Zwischenfrequenz-Empflndlichkeit
bei einer Impulsreihe von 1
iusec; 1000 Hz ist die Eingangs-
spannung beim Gerausch-
abstand 2:1 am A-Indikator ca. 2 /IV
Zwisthenfrequenz-Bandbreite, ge-
messen zwischen den Punkten
von 3 dB
ca. 2,5 MHz
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
0
Regelung der Zwischenfrequenz-
verstarkung bis ca. 80 dB Dampfung gegenuber
der Maximalverstarkung stetig
regel bar
Video-Ausgangsspannung
GerSuschpegel bei Maximal-
verstarkung ca. 10 \Ali
Sattigungspegel ca. 60 V Scheitelspannung
Impulspolaritat positiv
Ausgangsimpedanz ca. 1800 Ohm
Impulsiibertragung Die AmpIftude der Impulse von
1 tsec fallt urn ca. 10';? gegen-
Ober der Amplitude langerer
Impulse
Messmoglichkeit des Kristall-
Gleichstromes das eingebaute Gerat ist umschalt-
bar zur Messung des bei ?1 V
in Sperrichtung fliessenden
Gleichstromes, wobei der
Kristall sich im Mischer oder
In besonderer Fassung befin-
den kann
Rohren 7 x 6AU6, 3 x ECC 40, 2 x EL 41,
2 x AZ 41, AZ 21, OS 16,
VR 150; VR 105, 707 B (MK-1)
Klystron
Netzanschluss 110.220 V. 50?.60 Hz
Stromverbrauch ca. 120 W
Abmessungen 480 x 330 x 280 mm
Gewlcht ca. 16 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
PRINZIPSCHEMA
2, !tows
tit folibog
Ikritta1t?
linel?stute
141.101.14w
Anderungen ?Inger Angaben irn Laufe
der Entwicklung sind vorbehalten.
E. METR1MPEX UNGAqISCIIES AUSSENHANDEISU4TERNEHMEi4
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUS1RIE
Brieronul,fitt: Budoccli 62 Posiech 202te.t.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
...=1=. ? ........1111=1.1.mmin?
YERANDERBARE EICHLEITUNGEN
TYPE ORION-K TS 1716 S
? W" T' ?7: '''-- *-77? :-77 ' ;, I--? 17-.rz,t-r.7,77-7,-:?:.!;-.74e*'---,
1 ? ?--m- r , i:),L,..........ar' '
...._?
,
ANWENDUNG
WichtigePMessgerat zur Messung von Luftleitungen und Kacieln oder
In Elektrolabors: es wird bei Dampfungs- und Verstarkungsmessungen
mit der Vergleichsmethode zur genauen und raschen Einstellung der
Dampfungswerte verwendet.
BESCHREIBUNG
Vom Gesichtspunkt der Konstruktion besteht das Gerat Type 1716 S
aus vier Stufen. Die erste ist ein fixes Glied von 7 N, die zweite 1St bis
7 N in Schricten yon 1 N, die. dritte bis 1,1 N in Schritten von 0,1 N
Und die vierte bis 0,11 N in Schritten von 0,01 N schaltbar In leder
Stufe sind die einzelnen Werte als selbstandlge Dampfungsglieder
eingebaut, wodurch die Genauigkeit weitgehend crhoht wird.
In mechanischer Hinsicht sind sowohl das Gerat, als auch samtiiche
Bestandteile, vor allem die Stufenschaiter von massivem und betriebs-
sicherem Aufbau. Die angewendeten Schalter haben besonders ausge-
fiihrte Kontaktbiirstenvorrichtung, wobei die durch das breite Frequenz-
band bedingte kapazitatsarme Ausfahrung berUcksichtigt wurde;. dabei
musste der Obergangswiderstand yernachlassigbar gering gehalten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
I
werden. Das Arretieren der einzeinen Stufen wird durch einen betriebs-
sicheren Federmechanismus geregelt, dessen Wirkung beim Schalten
gut wahrnehmbar 1st.
TECH NISCHE ANGABEN
Wellenwiderstand Z = 600, 150 oder 75 Ohm
Schaltung symmetrisch oder asymmetrisch
Frequenzgrenze 1 MHz
Genauigkeit
der eingebauten Stufen
1 x 7 N ?0,02 N bis 100 kHz
?0,03 N bis 1 MHz
7 x 1 N ?0,02 N bis 100 kHz
?0,03 N bis 1 MHz
11 x 0,1 N ?0.01 N
11 x 0,01 N ?0,005 N
des Gerats
bei 15,2 N ?0,05 N bis 100 kHz
?0,2 N bis 1 MHz
f3elastbarkeit max. 1 W
Abmessungen Q..) ca. 530 x 190 x 260 mm
Gewicht ca. 6 kg
AUSFOHRUNG
Die Konstruktionselemente sind alle auf eine gemeinsame metallene
Frontplatte montiert, die ihrerscits in em n Eichenholzgehause eingebaut
1st; letzteres hat einen gut schliessenden Deckel und 1st besonders
abgeschirmt.
Dem Ger5t 1st eine Umrechnungstabelle N ? dB und dB ? N beigegeben.
Auf Wunsch konnen die Dampfungswerte auch mit dB-Stufen ange-
fertigt werden.
(6,
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Entwicklung sand vorbehalten.
METRIMPEX UNGARISCHES AUSSENHANDELSU11ERNEHMEN
FOR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
Briefonschnft Budapent 62 Postioth ZCQ lelegromme Inerume-d Eodzpest
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15 CIA RDP81 01041Rn 99 ni
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
?Ica=cca.
VERANDERBARE LEITUNGSNACHBILDUNG
TYPE ORION-K.T.S. 1721/S
. ? -
VON.
? AltyLvullf*IMI.V1riP.P3.7."2",C.17,?.,?"1,
6?-aca)te0%.
tScrA;-'
t?. )
,
,
ANWENDUNG
Das Gerat dient zum komplexen Abschluss von Fernsprechleitungen
sowie von Kabel- und Freileitungsstromkreisen und zur Nachbildung
von deren Impedanzen. Im Falle der Impedanzmessung vorwiegend
kurzerer Fernsprechstromkreise wird das Netzwerk als angepasster
Abschluss verwendet, un Falk der Bestimmung der Impedanzgleich-
massigkeit bzw. ReflexionsdaMpfung dent es zur Einstellung des Soil-,
wertes der Kabelimpedanz.
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung und Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Das Gerat enthalt zwel vertinderbare Widerstandssatze, vier veranderbare
Satze von Kapazitaten und einem veranderbaren Satz von Induktivitatcn.
Die Werte der Satze und die Grundschaltung des Netzwerkes ermog-
lichen sowohl fur Kabel-, als auch fur Freileitungsstrecken die leichte
und bequeme Einstellung der sogenannten erweiterten Hoyt-Nach-
bildung fur die ublichen Zweidraht- und Vierdraht-Stromkreise. Muds
entsprechend eingebauter Schalter und Laschen zum Kurzschliessen
lassen sich MIL dem Gerat uberdies vllerlei Impedanzkurven nachbilden.
Die verschiedenen Satze sind mit besonderen Ausfuhrungen versehen,
damit ihre Werte erganzt bzw. durch zusatzliche EiCMCMC (LB. Dreh-
kondensatoren) feinreguliert werden konnen.
TECH NISCHE ANGABEN
Frequenzgrenze 10 000 Hz
Einstellbereich der einzelnen Satze:
C?1 Kapazitat
11 x 0,1+11 x 1 = 12,1 .itF
4
, Genauigkeit
C,,_ Kapazitat
11 x 0,1+11 x 1 itF = 12,1 iF
4
, Gensuigkeit
C1 Kapazitat
11 x 1 +11 x 10 nF = 121 nF
4
, Genauigkeit
C, Kapazit'at
11 x 1 +11 x 10 nF = 121 nF
4
Genauigkeit
L? Induktivitat 11 x 1 +11 x 10 mH = 121 mH
1.5
? Genauigkeit
R?1 Widerstand ?100+18x100 Ohm = 1900 Ohm 1 ? 4-1 Ohm
R1 Widerstand 0-100+18x100 Ohm = 1900 Ohm ?1 ?1 Ohm
Abmessungen 510 x 330 x 270 mm
Gewicht ca. 28 kg
AUSFOHRUNG
Das Gerat ist auf eine Unterlage von normalen Rbmessungen (482x310
mm) montiert und sowohl zur Unterbringung auf einem Gown als
auch in einem Kasten geeignet In lezterem Falle wird es in einem natur-
farbigen, gebeizten und polterten Eichenholzgehause geliefert. Infolge
der massiven Ausfuhrung des Kastens vertragt das Gera ohne Schaden
die bei Streckdnmessungen haufigen Transporte.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
mis==:1, enwilelalemommenn.
PRINZIPSCHEMA
co. 0_
0
Anderungen obiger Angoben im Laufe
der Entwicklung sind vorbeholten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/07/15: CIA-RDP81-01043R002200120001-9