(SANITIZED)EAST GERMAN BROCHURE ON MEDICAL LABORATORY EQUIPMENT(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002200090012-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 77
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: August 9, 2013
• Sequence Number: 12
• Publication Date: April 10, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
LABORATORY SUPPLY
LABORATORIUMSAPPARATE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
?
4, J
-14111(
.2-- -
t?I
FRIEDRICH GEYER
LABORATORIUMSAPPARATE
KOMMANDITGESELLSCHAFT
ILMENAU?THURINGEN
tiBERSICHT:
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORIUMSA PPARATE
HEIZGERXTE
ELEKTRISCHE SCHALTEINRICHTUNGEN
MOTORGETRIEBENE GERXTE
ELEKTROCHEMISCHE GERXTE
MEDIZINISCHE LABORAPPARATE
SPEZIAL-PRUFGERXTE
METALLOGRAPHIsSCHE AUSRUSTUNG
KOFFER-,I.ABORGERITE
VAKUUM-TECHNIK
GERXTE FUR ISOTOPENAKBEIT
Lasok-1
Fernsprecher / Telephone: [phone]
Drahtanschrift/Cable Address: GEYERLABOR ILMENAU
Kb. 4030. K.-Nr. 111030 Deutsche Notenbank llmenau
SUMMARY:
SEITE/PAGE
INDEX
I
IY
LABORATORY FURNITURE
1
14
MODERN LABORATORY SUPPLY
15
HEATING UNITS
16
27
ELECTRIC SWITCHING DEVICES
28
31
MOTOR DRIVEN APPARATUS
32
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
40
47
MEDICAL LABORATORY APPARATUS
48
?'63
SPECIAL TESTING APPARATUS
64
74
METALLOGRAPHIC OUTFIT
75
80
PORTABLE LABORATORY UNITS
81
86
VACUUM ENGINEERING
87
?102
FACILITIES FOR RADIOACTIVE WORKS
103-130
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Die in diesem Katolog enthaltenen Abbildungen und Beschreibungen entsprechen dem Stand zur Zeit der VerOffentlichung.
Mit RUdoichtnahme auf die laufenden Weiterentwicklungen und Verbesserungen unserer Fabnkate bleiben demgemCi8
Anderungen bis zum Zettpunkt der Lieferung vorbehalten.
Illustrations and specifications in this catalogue are as accurate as possible at the time of publication, but we are constantly
modifying and improving designs, and hence they are subject to alteration in detail.
IHHALTSVERZEICHHIS
A Selte
Abfallbunker . . . . 126
Abfalleimer . . . . 109
Abwaschabzug . 112 113
Abwascheinrichtung 10 108
Abwasserbehalter . 108
Abziehlack 128
Abzug . . . . 8 9 112
Abzugsrohre aus Blei f?r
Kjeldahl Apparat . 23
Abzugsaufbauten . . 9
Acetonbestimmungs-
Apparat . . . . 58
Ammoniakbestimmungs-
Apparat . . 22 57
AnschluBstUcke . . . 111
Anordnung von Arbeits-
plotzen 5
Arbeitstisch f. Kleinlabor 12
Armaturengestell . . 120
saute . . . 118
Aschebestimmer,
Zucker- . . . 41 42
Asche-Schmelzpunkt-
bestimmer . . 68 ? 71
AufschlieBgestelle 23 57
Au fspritzvorn chtung,
metallogr 78
Automatischer Wasser-
standsanzeiger 108
Atztisch 78
Baader-Test-App. 64 65
Bausteine, Baryt . . . 109
Blei . . 107
? Eisengu8 107
Bakteriologische
Brutschranke 49? 51
Bakteriologische
WasserbOder 53 54
Barcroft Apparat . . 58
? Manometer . 59
BehCilter, Hartblei . 110
Belastungstabellen fUr
Relais 29
Bergmannn-Junk,
Stabilitats-App. . . 72
Betontresor f?r
Sena
Selte
Elektrolyse . . . . 43-45
Gammastrahler . .
117
Elektrolytisches
Binokulares Stereo-
Poliergerot . 46
47
mikroskop . . . .
70
Elektronen-Relais . .
31
Blei. -Abzugrohre . .
23
Elektronen-Titrimeter .
40
? -Bausteine . . .
107
Elektrophorese . . .
74
? -Glasplatten . .
111
Entfettungs-Apparat .
61
Bleichapparat . . .
61
EntRiftunsanlagen 114
115
Block-Wciiierbader . .
21
Exhaustoren . 8 114
115
Blutgasanalyse,
App. fiir . . . . 58? 60
Bomben (Rohr) -Olen 24
25
FingerkOpfe . .
104
Brutschrdnke . . . .
51
Fotoarbeitstisch . .
10
Funkenprobe . 82
83
Carius, Bombenofen 24
25
ChemikalienschrCinke
11
Gasballast-Einrichtung
92
Dampf beheiztes
Wasserbad . . . .
Dekontaminationspaste
Dampftopf nach Koch .
Destillier-Apparat,
Stidtstoffbest. . . .
21
128
56
22
Gefriertrocknungs-
Anlage . . . . 96
Gerateschronke . , .
Glasfasergewebe . .
Greifzangen . . ? .
Griffin, Wasserbad . .
97
11
127
104
54
Destillier-Apparat,
Wasser . . . 24
127
DewargekiBe . . .
101
Hahne. Hochvakuum- .
102
Diffusions-Pumpen . .
98
Hartblei?Behalter . .
110
Dolch-POchmiiller, Asche-
schmelzpunktb. 69
? 71
HeiBwassertrichter . .
Heizplatten . . . .
56
19
Drehschieber
Heiztopf fUr Diffusions-
Vakuumpumpen 90
91
Pumpen
98
Durdmichtiges Schutz-
Histologischer
schild
105
Arbeitstisch . . .
12
Einbau-Ktihlaggregat .
7
Einbau-Schronke 122
123
Ilmofol. Abziehlack . .
128
Einsatzgestelle . . .
51
Inaktivierungs-Wasser-
Einschiebeschranke 122
123
bCider . . . 53
54
Eisen und Stahl.
Infrarot-Labor-
SchnellprUfgerat 82
83
strahler . . . 16
17
Elektrische Laborheiz-
lonisations-Vakuummeter 100
gerote
18
lsotopen-Abzug . . .
112
Elektrische Schott-
? -Becken aus
einrichtung en . . 28
? 31
Beton
127
Elektroden . . . . 40
45
Isotopen-Kasten . . .
111
Sane
Kahn, Schtittelmaschine 36
Kessel-Speisewasser-
Untersuchung . 85
Kjeldahl?Apparate 22
Klauenkiipfe . . . .
Kleingebldse . . . .
Kleinlabor. Arbeitstisch
Koagulatcir . . . ?
Koch, Dampftopf. . . ?
Kontakt-Thermometer ?
Konzentrator . . . ?
Korrektionstabellen . .
Krainick, Acetonbestimm.
Kugelgelenkbausteine ?
KugelmUhle .
Kiihlaggregat
KiihIplatte
Kunststoffeinsatz
86
23
104
39
12
51
56
28
127
42
58
107
39
7
52
109
Laborheizgerate, elektr. 18
Laborheizplatten . . 19
Laborstrahler, Infrarot
16 17
Labortische, Standard- 6 121
Leipziger-Modell,
Wasserbad . . 55
LeitgefaB 42
Liiftungsanlagen . 114 115
Magnetisches RUhrwerk
32 33
Manipulatoren . . 104
Makro-Apparate nach
Kjeldahl . . . . 22
Manometer, Barcroft . 59
U-Rohr. . 99
Mazerations-Apparat 61 ?63
Metallographische Aus-
rilstung . . . . 75 ?80
Mikroskopiertisch . . 12
MuffelOfen . . . 27
MUnchener-Modell
Wasserbad . . . 55
..F!IEDRICH GEYER ;LABORATORIUMSAP,PARATE KG ? ILMENAU/THUROIGIN:?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA RDP81-0104
1
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
INHALTSVERZEICHNIS
Nadelventil . . . .
NetzanschluBgercite 28
Nichteisenmetalle,
Schnellprilfgerat .
Normalbauelemente,
LabormObel 2
Normschliffe .
0
Objektive
01-Bad
0I-Diffusionspumpen
0I-Regeneration in Va-
kuumpumpen . . .
Pantograph, Pipettier-
apparat
Paraffinboder. . .
Paraffin-Einbettungs-
apparat
Parnas-Wagner
Stidotoffbest.-Apparat
PC-Klebemasse . . .
Permanent Magnet-Kopf
Piacryl, Schutzschild .
Picein
Pipettierapparat .
Pirani-Vakuummeter 99
Platin-Elektroden . . .
Poldihammer . . .
Poliermaschinen 77
Poliertonerde . .
Pol iertuch
Presse f?r Metallo-
graphische Proben
Projektierung von Lobo-
ratorien 1 ?14 124
Pumprechen . . . 96
Pumpstdnde. Hoch-
vakuum . . . 94
Quethilber-Diffusions-
pumpen . . . .
Sane
101
? 31
84
4
102
71
20
99
93
105
55
48
57
128
33
105
102
105
100
45
83
78
78
78
79
125
97
? 97
98
Soft()
Rahmensockel . . 7
Ramsayfett 102
Raummasse
fiir Laboratorien . 4
Reagenzien . 79 83 84
-Flaschen 79 83 84
Reagenzglasgestelle f?r
WasserbCider . . . 20
ReaktionsgefaBe. Blut-
gasanalyse . . . . 59
Reihenwasserbader. . 20
Reinhardt, Asche-
schmelzpunktbestimm. 68
Rest-Stickstoff-
Bestimmung . . 22 57
Rohrofen nach Cams . 24
ROhranker . . . . 33
Riihrwerk, magnetisch. 32 33
Sandbad . . 18 19
Serologisdi. Wasserbad 54
Serum-Erstarrungsapp. 51
Sidierheitsschrank fur
StabilitCits-Apparat 73
Siebe 38
Siebruttelmaschine . ? 37
Silikon-Fett . . . 102
Oel 102
Oelemulsion . . 128
Spezial-Kunstharz-Kitt 128
Spiegel, Isotopenarbeit 107
Spindelpresse . 79
Sch
Schalteinrichtungen
elektrisch . . . 28 ?31
Schaltkasten . . 9
Schlammapparate . 67
Schleifmaschinen,
metallogr. . . 74 ? 77
Schleifpapier . . 76
Schmelzpunktbest.-App.?
Asche . . . . 68
Schnellprilfgerate, Eisen
und Metalle . .. 82 ? 84
Saito
Schrankeinheiten
6 8 122 123
Schreibtisch . . ? 12
Schubkastenzarge ? ? 122
Schulze-Harkort,
Schlommapparat . . 67
Schiittelmaschinen . 36 37
Schutzhiilsen
flir Thermometer . . 28
Schutzschild. durchsichtig
Piacryl 105
St
Stabilitats-Apparat 72 73
Stahl-Schnellpriggerat 82 83
Stahlblechaufsatz fOr
Abfallbunker . . . 126
Stahlrohrgestelle,
Labortische 6 121
Standard-Labortische . 121
Steinzeugnormteile . . 8
Stereomikroskop . . . 70
Stickstoff-Bestimmungs- .
apparat . . . 22 57
Strahler, Infrarot . 16 17
Tabletts 104
Test-Rohrer', Bergmann-
Junk 72
Thermometer. Kontakt- . 28
Thermostatisches
Wasserbad . 54
Tiefabzug . . 8
TischaufsCitze 6
Tischplatten 9
Titriertisch . 34
Titrationsstative . 35
Tracerversudi, Labor . 124
Tragegestelle . . . 7 9
Tresor, Gammastrahler-117
Trichter. HeiBwasser- . 56
Trinkwasser-
untersuchungs-GerOt . 86
Trockenschranke . . . 26
TrOster, Wasserbader . 53
Tiipfelprobe . . 82 84
11 Sella
Obergangsstticke, Norm-
schliffe 102
Universal-
Sthiittelmaschine . . 36
U-Rohr-Manometer . . 99
V
Vakuummeter . . . 99 100
Vakuum-Pumpen 90 91 98
Vakuum-R-01 . . . . 102
- -Schlauch . . 102
- -Technik 86-102
Van Slyke-Apparate . 60
Ventil ?toren . . 114 115
Verdampfungsrtickstand-
Bestimmungs-Apparat 66
Versorgungsleitungen . 6
Verstellbare Kontakt-
thermometer . . . 28
Vorratsschrank fiir Beta-
strahler 117
Wagner,
Schiittelmaschine 36
WCigetisch 10
Warburg-Apparot . ? 58
- -Manometer ? 59
Warmeplatte . . . . 52
Wasserbader 20 21 53 ? 55
Wasserdestillierapparat
24 127
Wasserstandsanzeiger . 108
Wasseruntersuchungs-
Apparate . . 85 86
Werkstoff-PrOfgerate 82? 84
Zangen fiir Isotopen-
arbeiten 104
'FRIEDRICH GEYER ? LABORATORIUM.SAPPARATE, KG ? ILMENAU/THURINGEN
INDEX
A Page
Aceton determination
app. 58
Ammonia determination
app. . . . 22 23 57
Adjustable contact
thermometers . . . 28
Air- circulating plant 115
Arrangement of working
places 5
Ash contents
determinator . 41 42
Automatic water level
indicator . . 108
l
Baader test app. 64 65
Bacteriological
Ba
briincubatorscs . . 49 ? 51
107
Ball mill 39
Balance table ^ 10
Barcroft apparatus 58
- manometers 59
Baryta bricks . . . 109
Benches, microscopic 12
- for small labs 12
- tops. . . . 6
- socle frame . 7
beta-emitters, storage
cabinet 117
Bergmann Junk, app. 72
Binocular
stereomicroscope. . 70
Bleaching app. . 61 63
Block water baths . 21
Blood gas analysis
app. . . . . 58 ?60
Blower, laboratory ? 21
Carius, pipe furnace . 25
Carrier frames 6 7 9
Cast iron bricks . . 107
Cell, -respiration
measurement . 58
Chemical cupboards . 11
Coagulator . . . . 51
Conductivity cell . . . 42
Contact thermometers .
Container, for emitters
Container, for liquid
waste . . . 108
Container, for solid
waste . . . 109
Cooling plate . . .
Corner bricks . . .
Current lead-in . .
Cupboard units 6 8 122
Dark room bench . .
Decontamination paste
Degreasing apparatus.
Determinator of ash
contents . . . . 41
Dewar vessels . . .
Diffusion pumps . . .
Digestion shelf . 23
Digitate heads . . .
Dilution sluice . . .
Distilling app.. nitrog.
determ. . . . 22
Distilling app.. water .
Dolch-P5chmiiller, Ash
melting point . . 68
Drawer unit . . . .
Drinking water test app.
Drying oven 26
Electric switching units
. . 28
? water still . .
Electrodes . . . 40
Electrolyser . . . 43
Electrolytic polisher 46
Electronic relay .
titrimeter .
Electrophoresis . .
Elutriating apparatus .
Emery paper . . . .
Etching bench . . . .
Evaporation residue de-
termination app. . .
Exhaustion plants 8 114
Eyepieces . . .
Page
28
110
127
126
52
107
101
123
10
129
61
42
101
98
57
104
127
23
24
? 71
122
86
79
? 31
24
45
?45
47
31
40
74
67
76
78
66
115
71
,Grinders,
Page
Facilities for radioactive
works . . . 103 ? 129
Feed water control
apparatus . . . 85 86
Flowmeter 66
Flexible junction parts 111
Frame socle . . 9
Fume cupboard . 8
Fume duct . . 79 113
Fume hood . . 79 113
Funnel, hot water . . 56
Gamma-emitters,
vault for- . . . . 117
Gasballast device . . 92
Gauges, vacuum- 99 100
Glass fibre web . . 129
Glove box . . ? . 111
Grease, Ramsay- 102
Griffin. water bath ? 54
metallographic . 75-78
Ground joints . . . 102
Heating plates . . . 19
High vacuum pumping
plants . . . . 94-97
Histological bench . . 12
Hose, vacuum- . . 102
Hot water funnel . 56
mofol, stripable
lacquer . . . 129
ncubators 51
nfrared heater 16 17
onization gauge . . 100
sland plumbing unit 110 120
sotopes,
laboratories . 124-125
Kahn, shaker . . . . 36
Kjeldahl. apparatus 22 23
Koch, steam sterilizer . 56
Page
Krainick, aceton
determination . . 58
Lab benches . . . . 121
Laboratory, bench tops 9
heating units 19
- plates 19
Lead bricks . . . . 107
- container . . 110
- fume duct . . . 23
? glass plates . . 111
Leipzig. -model water bath 55
Liquid waste container. 108
Load index for relais . 29
FA
Macerating plant 61 ?63
Macro apparatus, Kjeldahl 22
Magnetic stirrer . . 32 33
59
99
59
Manometer, Barcroft ?
U-tube . ?
Warburg .
Measurements
for lab rooms . . . 4
Melting point,
determination ash 68 ? 71
Metallographic
outfit 75 ? 80
Micro-, ash melting
point apparatus 68-71
Micro-, Kjeldahl app. 22
Microscopic bench . . 12
Mirror, glass . . . . 107
M?nchen, -model,
water bath . 55
Muffle furnaces . 27
Needle valve . . . . 101
Nitrogen determin. app.
Kjeldahl . . . . 22
Nitrogen determin. app.
Parnas Wagner . . 57
Nonferrous metal,
testing apparatus 84
_
_FRIEDRICH GEYER ? LABORATOR'IUMSAPPARATE KG?ILMENAU/THURINGEN
UI
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
'INDEX
67;
in
0
Objectives
Oil bath
? diffusion pumps .
? vacuum
Ovens, muffle . .
Page
? 71
20
? 98
. 102
. 27
Pantograph, Pipetter .
Paraffin baths . . .
- embedding unit
Parnas Wagner,
, nitrogen determin.
PC. glue solution . .
Permanent bar magnet
Photomicrographic outfit
Phtalopal "G".
resinous cement .
Piacryl, plastic shield
Pipe furnace, Carius
Pipetter
Pirani gauge . .
Plastic pail
Platinum, electrodes
Plumbing system .
unit .
PoIdi hammer .
Polishing. alumina .
cloth . .
machines 77
Press, metallographic .
Projects of laboratories
. . . . 1-5 124
Protective frames,
thermometer- . .
Protective jackets,
Dewar flasks . . .
Pumps . . . . 90
Pumping grate . . .
plants . 94
105
55
48
57
129
33
70
129
105
25
105
100
109
45
6
120
83
78
78
78
79
Page
Radiochemical
fume hood . . ? 113
Radiochemical
laboratories . 104 ?129
Ramsay grease . 102
Reaction flasks . . . 59
Reagent bottle shelf unit 6
Reagent flasks . . 83 84
Refrigerating drying
plant 96
Refrigerator unit . 7
Reinhardt, ash melting
point determinat. 68 ? 71
Removable cupboard
units . . . . 122 123
Relay units. . . . 28 ? 31
Respiration flasks 59
Rotary pumps,
vacuum . . . 90 91
Safety cabinet, stability
test 72
Sample holders, metallo-
graphic . . . . 76
Sand baths . . 19
Shaking machines 36 37
Shield, transparent
plastic 105
Sieves 38
Sieve shaker . ^ 37
Silicone-grease ? 102
- oil . 102
Sink hood 113
? unit . . . 10 108
Slanting racks 51
101 Spark test . . .? 85-87
91 Spot test . . . 85 ? 87
97 Serological water bath 54
97 Solid waste container
109 126
Quick-test.
iron and steel 82
Quick-test, nonferrous
metals . . . . .
Switch case .
Switching units . . 28 ? 31
Sch
Schulze Harkort.
84 elutriating apparatus 67
St Page
Stability test apparatus 72
Standard ground joints 102
lab benches 6 121
Standard structural
elements . . . 4
Steam heated water
bath 21
Steel constr. carrier
frames . . . ? 6 121
Stereomicroscope 70
Still, water . . . . 24
Stirrer. magnetic 32 33
Stirring bar . . . . 33
Stoneware parts 8
Storage cabinet.
for beta emitters 117
Page
Wagner, shaker . . . 36
Warburg manometer 59
Warming plate . . . 52
Washing bottle . . . 78
Waste container 108 109 126
Water control app. 85 86
Water baths 20 21 53 55
Water still . . . 24 127
Writing desk . . . . 12
Test tubes. Bergmann
Junk 72
Test tubes stand . ? 20
Titration bench . 34
- support . 35
Tongs 104
Tracer experiments lab 124
Transparent plastic
shield 105
Trays 104
Troster, water bath . 52
Ungulate heads
Universal shaking
machine . .
U-tube manometer
V
Vacuum engineering 87-102
Vacuummeter Pirani . 99
Ionization 100
Vacuum pumps . 90 91
Vault for gamma-
emitters . . . . 117
_ .
vetWevar
2";::b4t ? S.
7
Cal I
?
Oral
tii-.443.5,7
FRIED RICH
1MUM
LABORATORIUMSAPPARATE
KOMMAHDIT-GESELLSCHAFT
ILMENAUITHURINGEN
? ..?
RIEDRICH GEYElri-L'AsBOR-A.TORIUMSAPPARATEKG ? ILMENAU/THU?RINGEN -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ALLGEMEINER LABORBAU
Bei der Einrichtung von Laborotorien alter Art bevorzugen
wir die auf den folgenden Seiten genauer beschriebene Bau-
weise, die es gestattet, Laborptoriumstische der verschie-
densten Lange, Art und Ausstattung aus
beweglichen, werksgenormten, fabrikmtiBig
hergestellten Bautellen
zusammenzustellen. Unsere Bau-
weise hat sich in hunderten von
Loboratorien bewahrt, die von uns
im In- und Ausland eingerichtet
wurden, do sie die folgenden Vor-
teile haben:
Schneller und einfacher Auf- und
Abbau der aus werksgenormten
LABORATORY FURNITURE
For the equipment of laboratories of all types, we recommend
our special construction, described on the following pages.
This construction allows to combine laboratory benches and
fume hoods by use of
movable, standardized and serial manufactured
structural parts.
Our system of construction has been
approved of in hundreds of laboratories
furnished by us at home and abroad.
for having the following advantages:
Quick and simplified mounting and dis-
mounting of benchesand fumecupboards,
being combined of standardized parts
Low weight of only 175 kg per square
meter of bench base, considering all
taps, pipes, and structural parts.
Each carrier frame is provided with 4
adjustable levelling devices, by means
of which any inclination of the floor can
be compensated, even considering the
ALLGEMEIHER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
Laboratorium im
Nationalen
Forschungsinstitut
Ka iro
Tische cats Normal-
bauelementen
zusammengesetzt
Laboratory in the
National
Research Institute
Cairo
benches combined
of standardized
structural parts
Bauelementen zusammengesetzten Tische und Abzilge.
Geringes Gewicht von nur 175 kg pro Quodratmeter Tisch-
orundflache, unter Berucksichtigung samtlicher Armaturen,
Rohrleitungen und Aufbauten
Leichte Anpossungsmaglichkeit ouch der langsten Lobor-
tische an die stets auftretenden Niveaddifferenzen des FuB-
bodens durch die an jedem Bouelement befindlichen Nivel-
liervorrichtungen.
Leichte Erreichbarkeit von Leitungen und Anschlussen, do die
Schrankeinbauten mit wenigen Griffen zu demontieren sind.
longest laboratory benches.
Pipes and connections are
easy attainable, for only a
minimum of manipulations
is necessary to take out
the cupboard and drawer
units standing under. the
bench top.
Adaptability to the con-
ditions given by the buil-
ding and by the purpose,
which the laboratory is
intended for
Abb. links zeigt den Zu-
sommenbau eines Tisches
aus Normalbauelementen
Left hand illustration shows
the mounting of a bench
combined of standardized
structural ocrts
Durcli Projektierung und Einrichtung einer erheblichen An-
zahl groBer Institute hoben sich bei uns Erfahrungen ge-
sammelt, die unseren Kunden bei der Einrichtung ihrer
Loboratorien zugute kommen. So hoben wir RichtmoBe fOr
Raum- und Gebaudegestaltung erarbeitet, deren Beochtung
die -ZweckmaBigkeit der geplonten Laboratorien sichert.
(Raumplane Seite 4 und 5)
Es bestehen bei uns Vorstellungen fur die richtige Einord-
nung der Versorgungsleitungen und elektrischen Anlagen
in die Gebaudekonstruktion. Besonders hoben wir uns mit
dem Problem einer wirksomen Entliiftung von Laboratoriums-
raumen und Abzugen befat.
Wir k6nnen Ratschlage geben for die richtige Wahl des
FuBboden- und Wandbeloges, die Anordnung und Art von
Heizkorpern, fOr eine zweckmaBige Fenster- und TOren-
gestaltung, sowie far die notwendigen Arbeits- und Feuer-
schutzeinrichtungen etc.
Je eher uns Ihr Projektierungsauftrag erreicht, eine desto
vorbildlichere Einrichtung, die dem letzten Stand der Technik
entspricht, !oat sich schoffen.
FRIEDRICH GEYER - LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU
Through a considerable number of projects and equipments
for large institutes, we have collected experiences, which
are for the benefit of our customers, furnishing their laborato-
ries. So we have worked out standards for room and building
arrangements, the consideration of which guarantees a
suitable and well-projected laboratory.
(drawings are given on page 4/5)
We have formed new preceptions for the arrangement of
plumbing units and electric installations, which are to be
considered before the details of the building are completed.
Moreover we are planning the ventilation of laboratory
rooms and fume extraction plants.
We place at our customer's disposal our experiences regarding
flooring and wall finishes, arrangement of heating and
lighting, windows and doors, as well as precautionary mea-
sures against fire and occident.
We shall be able to _produce a better and more represen-
tative layout of the laboratory facilities the sooner your
projecting orders reach us, considering the latest trends
of the technique.
FRIEDRICH GEYER - LABORATORIUMSAPPA.RATE KG- ILMEMAU/THURIN,GEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
1S3
tts-
M
EL-
TaAS
Illaumpteine) - IPlans of rooms)
IIIIM
1111111
Auf den folgenden Seiten dieser Liste sind
nur unsere Normbaueleinente erwahnt.
Neben diesen Konstruktionen liefern wir
laufend Sondereinrichtungen oiler Art, wie
sie im Zuge von Laborausrastungen fur
Betrieb, Forschung und Lehre erforderlich
sind.
On the following pages of this list only
Standard Structural Elements
are mentioned. Apart from these construc-
tions, we are continually delivering special
equipments of all types, suitable for labora-
tories of factories, research and educational
institutions.
Ideate Raummatie tiir Laboratorien:
Achsabstand 3 00 u 3,125 m
Raumtiefe 6,75 u 8,15 m
Raumhahe unter Beachtung
der DIN-Vorschrift 5034
fiber Beleuchtung von
Arbeitsraumen 3,50 u 4,00 m
Brustungshohe 1,00 m
Ideal Measurements
for Laboratory Rooms:
Distance between the
middle of the windows 3,00 to 3,125 m
Depth of the room . . 6,75 and 8,15 m
Height of the room under
consideration of German
Industrial Standards DIN
5034 regarding the light-
ing of working rooms . 3,50 to 4,00 m
Height of window-sill . 1,00 m
-4?
iferschiedene Moglithkeiten der Anord-
. nung von Laboratdrien im Gebiiude
Various possibilities for the arrangement
of laboratory fittings in a building.
FRIEDRICH GEYER - LABORAIORIUMSAWPARATE KG - ILMENAU
4
1
1.
?
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
Anordnung von Arbeitspliitzen
In Laboratorien
The Arrangement of Working Places
in Laboratories
A: Praktisch eingerichletes Labor
mit genflgend Stellplotz an den Wan-
den, Schreib- und Titriermaglichkeiten
vor den Fenstern und mit bequemen
Verkehrswegen,
B: Unpraktisch eingerichteles
Laboratorium
mit ungenegend Stellplotz an den
Wanden,unbequemenVerkehrsmoglich?
keiten und Mengel on Schreibplatzen.
C: Chemischer Praktikantenraum
Linke Seite
Abziige im Zuge der Tischflucht,
Fenster erreichbar
Rechte Seite:
Abzuge in den Fenstern, dadurch
ungenugende Beleuchtung und
gegenseitige Behinderung der
Arbeitenden im Raum vor dem
Abzug.
A: Laboratory well-equipped, due to its
purpose.
Sufficient accommodation on the walls,
writing and titration possibilities in front
of the windows and with convenient
liberty to move.
13: Laboratory equipped inappropriately
with insufficient space on the walls,
inconvenient moving limit and lack of
writing places.
C: Chemical College Room
Left side:
Fume hoods in a straight line with
the benches, windows easy to
access.
Right side:
_ Fume hoods built in the frame of
the windows, in this way insuf-
ficient natural lighting and mutual
hindering of the persons working
in this part of the room.
Are
t
A
E
lie I rtIo
9
4,6!
??-
6.3.5
I ?
719
ri 75,
ERLEDRICH GEYER - LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU /THURINGEN,
5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ALLGEMEINER LAB ORBAU
LABORATORY FURNITURE
LABORTISCHE MIT,TRAGEKONSTRUKTIONEN AUS HOLZ
Tischautstitze
ous LeichtmetollguB, stiurefest lackiert, mit Be-
leuchtungseinrichtung. Glasplatten, Steckdosen
und Scha'tern. Anzahl der Felder lunch Wahl.
FeldgroBen al 0,82 m, b) 0,94 m
TISCHAUFSATZ
VERSORGUNGSLEITUNGEN
FLIESEN-TISCHPLAITE
LAB BENCHES WITH WOODEN CARRIER FRAMES
Versorgungsleitungen
far Gas, Waster. Drucktuft, Dampf. Vakuum, Ab-
wasser. mit Armaturen aus Messing, stiurefest
lacklert. Steinzeugbecken in verschiedenen Ab-
messungen.
Tischplatten, 115 mm stark
in Segmenten zu den Trogegestellen passend.
aus Sperrholz mit Eithenoufloge,
out Sperrholz mit Kunststoffauflage.
aus Beton in Winkeleisenrahmen mit rotem oder
weiBem Fliesenbelog und stiurefester Verfugung,
aus Beton mitV2A-Abdeckung und Randerhohung.
Sthrankeinheiten
in Kastenbauweise. sum Einbau in die Trage-
gestelle aus Holz oder Stohlrohr geeignet. dek-
kend oder forblos, stiure- und laugenbestandig
lockiert.
GroBe:
0,65 m breit, 0,55 m tief und 0,75 m hoch
?FNIK mit 5 Schubfachern
*FMK mit Flagebar
FMK mit 2 Schubkasten und einer FlUgeltUr
GraBe
1,29 m breit, 0.55 m lief und 0,75 m hoch
AK mit 2 SchiebetOren
BK mit 2 Schubktisten und 2 Schiebeturen
*OE mit 2Schubkasten.Schreibplatte,SchiebetOren
DK mit 5 Schubktisten und einer FIttgeltur
'ER mit 2 groBen und 11 kleinen Schubktisten
*Einbau-Kithlaggregal 498
mit Drehstrommotor 220/380 Volt, lnhalt des Kohl-
raumes 130 Liter, far Temperoturen bis - 40 C.
mit Eisbereitung.
499 far Ternperaturen bis 250 C.
? siehe Abbildungen
Reagent Bottle Shell Units
made of light metal, acid proof lacquered, with
fluorescent tube lighting, glass plates. !Plugs,
sockets and switches.
Number of sections according to choice.
Size of each section: of 0,82 m, b) 0,94 m
Plumbing System
for gas, water, compressed air, steam, vacuum,
waste, with taps mode of brass, acid proof var.
nished, sinks made of acid proof stoneware in
various dimensions. ?
Bench Tops, 45 min thick
In segments suitable for the carrier frames.
of made of plywood with a cover of oak.
b) made of plywood with a cover of plastic
material.
c) made of concrete in iron frames, covered with
red or white tiles and acid proof joints.
d) made of concrete with stainless steel covering
and raised rim
Cupboard Units
suitable for setting in the corder frames either
of wood or steel tube, finished in different
colours or natural colour. unaffected by alkalies
and acids.
Dimensions
0.65 m wide, 0,55 m deep and 0,75 m high
?FN1K with 5 drawers
*FMK with folding door
FN3K with 2 drawers and one folding door
Dimensions'
1,29 m wide. 0.55 m deep and 0,75 m high
AK with 2 sliding doors
BK with 2 drawers and 2 sliding doors
?CK with 2 drawers, writing plate, sliding doors
DK with 5 drawers and a folding door
'ER with 2 large and 11 small drawers
?Retrigeratot Units 998
with motor 3-phased 220180 Volt, capacity of
the freezing comportment 130 litre. For tem-
peratures up to - 40 C for making ice cubes.
999 otherwise up to - 25" C.
? see illustrations
FRIED,RICH GIYER - LABORATORIUMS'A.PPARATE KG -.ILMENAU
6
ALLGEMEIHER LABORBAU
LABO:RATORY FURNITURE
Tragegestell
ous Holz, sum Einsetzen der Schrank-
einheiten, mit 4 Nivellierschrauben,
Befestigungsvorrichtungen for Tischplatte,
Socket. Rohrleitungen und stir Verbin.
dung miteinander
GroBe:
1(20,71 m breit, 0,59 m tief, 0,75 m hoch
1(3 1,00 m breit, 0,59 m fief. 0,75 m hods
111 1,35m breit, 0,59 m tier, 0,75m hoch
Carrier Frame
mode of wood for taking up the cup-
board units, with 4 levelling screws, bolts
for the bench top, the socle, the plumb-
ing system as well as to join units
throughout the line.
Dimensions
1(20.71 m wide, 0.59 m deep, 0.75 m high
113 1,00 m wide. 0.59 m deep. 0,75 m high
1(11.35 m wide. 0,59 m deep, 0.75 m high
Rahmensockel
aus Holz, auf dem Faboden zu bete-
stigen Audi gemouerte Rahmensockel
kannen verwendet werden, passend zu
den Tragegestellen.
Benth,Sorle Frame
made of wood to be fixed to the floor
Bricket socles can also be used, corres-
ponding with the carrier frames
Mikroskopiersoal in einem Hygiene-Institut - M,c.escorncal Laboratory in an institute of Public Health
LABORTISCHE MIT TRAGEKONSTRUKTIONEN AUS STAHLROHR
LAB BENCHES WITH STEEL CONSTRUCTED CARRIER FRAME
Stahlrohrgestelle
mit 4 verstellboren FuBflanschen. Auflogewinkeln
fOr Schrankeinheiten. Befestigungsvorrichtungen
fOr Tischplatten, Rohrleitungen und zur Verbin-
dung miteinander
GI 1,35 m breit, 0,55 m fief, 0.85 m hocki
62 1,00 m breit, 0,55 m tief, 0,85 m hoch
Carrier frames
mode of steel tube with 4 adjustable foot flan-
ges, supporting angles for the cupboard units.
as well as bolts for bench fops, plumbing systems
and for Joining units throughout the line.
GI 1,35 m wide, 0.55 m deep. 0,85 m high
62 1,00 m wide, 0,55 m deep. 0.85 m high
gierzu passende einschiebbare Schreinke sind out S. 121
his 123 verzeithnet.
Removable cupboard units for, steel constructed standard
lab benches see page 121-123. -
FRIE,DRICH:GEVER.- LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU/THURI_NG,EK
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
NKr
MKK
Steinzeugnormtelle filr laborentIliffungen
saurefest. allseits brounglasiert. mit verschie-
denen Cluerschnitten
Exhaustoren
mit Schwingungsdampfung und gekuppelten
Drehstrommotoren.
Lilltungsschieber our PoneIlan
Tiefabrug
zum Einsetzen groBer Apparaturen wie
Sterilisatoren.
Destillationskolonnen usw.
geeignet
Gra8e:
1,40 m breit, 0.80 m tief, 2.50 m hoch
Schrankeinheiten MK filr Abzilge
our 20 mm storkem Sperrholz in Kostenbau-
weise.AuBenflachen furniert. zum Einbau in
Tragegestelle our Holz oder Stohlrohr ge-
eignet. deckend oder farblos. saure- und
laugenbestandig lacklert
MKK wie. MK. jedoch mit Kunststoffausklei
dungen und mit AnschluBmaglichkeiten an
die Entlaftung
Standard Stoneware Parts tor Ventilation
Arrangements for Laboratory
Fame Cupboards
acid proof. all round brown glazed, in
various sizes
Exhaust Fans
free from vibration, direct-coupled with
three phase motor 220/380 Volt
Extract Sliders
for regulating passage of air, mode of
porcelain
Fume Cupboard, Cabin Type
suitable for mounting of large apparatus
such as sterilizers. destilling columns etc.
Dimensions
1.40 m wide. 0.80 m deep, 2.50 m high
Cupboard Units MK tor hoods
made of 20 mm plywood, treated with acid
resisting lacquer for setting in carrier frames
of wood or steel tubing.
MKK as above, but with inside coating of
plastic material and junctions to the fume
extraction system.
FRIEDRICH GEYER-- LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU
8
?
ALLGEMEINER LABORBAU
.LABORATORY FURNITURE
Abzugsaufbauten
our HOIL mit Verglosung und Beleuchtung
our Stahl zum Arbeiten mit Uberchlorsaure und
bet tropischer Beanspruchung. Rads. und Seiten
wande aus Drohtglas
our Kunststoff zum Arbeiten mit Fluorwosserstoff
oder rodioaktiven Praparaten. Fensterscheiben
our durchsichtigem Kunststoff Piacryl
GI:Olken
MK3 1.40 m breit. 0.78 m tief. 1.60 m hoch
MK4 1,00 m brett. 0.78 m tief. 1.60 m hoch
Tischplatten
our Beton in' Winkeleisenrahmen mit saurefest
verfugtem Fliesenbelog sowie Durchbrachen far
Armaturen und Steinzeugtrichter
Sthaltkasten
mit VDE-maBiger Installation
2 Schukosteckdosen in Feuchiraumousfahrung
1 Drehschalter far Beleuditung und
1 Doppeldruckknopfsdialter mit Glimmlampe air
Steuerscholter far den Exhoustor
Tragegestelle
wie bet den Labortischen. Seite 7 Mit einem
Armaturenbrett versehen zur Unterbringung der
elektrischen Installation. der Gestange und Grille
far die Durchgangsventile.
Graf:ken
KA 1,29 m breit. 0.59 m tief, 0.75 m hoch
1(5 0,89 m breit, 0.59 m fief. 035 m hoch
Rahmensockel
ous Holz. auf dem FuBboden zu befestigen.
Fume Hoods wills sash window
madeightignol wood, glazed and with fluorescent tube
i
made of steel, for working with perchlorid acid
and for use in tropical climates. Rear and side-
walls made of wire-glass.
made of plastic material, for working with hydro
f.luloo ryp.
riccacid or radio-active substances. Glass
panes ore mode of transparent plastic material
.p
Dimensions
MK3 1.40 m wide. 038 m deep. 1.60 m high
MK4 1.00 m wide. 0,78 m deep, 1,60 m high
Laboratory Bench Tops
of concrete in iron frames, covered with tiles,
acid-proof joined. Gaps for sinks. drip-waste
and taps are token into consideration.
Switch Case
installed according to VDE (German Association
of Electro-Technicians)
2 plugs and sockets with earth-contact
1 switch for lighting
1 safety-switch with pilot-lamp for the exhaust fan.
Cartier Frame Kd and KS
as shown on page 7 but with switch-board for
the electrical installation as well as for the front
controlled service taps.
Dimensions:
1(I1 1,29 m wide. 0.59 m deep. 0.75 m high
KS 0.89 m wide. 0.59 m deep. 0,75 m high
Frame Socle
made of wood, to be fixed to the floor
c)06?
FRIEDRICH GEYE.R LABORATORIUMSAPPARATE KG- ILMENAUJTHURINGEN
9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
AiLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITUR
Ps 4.
Nt
LABOR
Wkigetisch
out Stohlrohr mit NivellierfaBen und Schwingungs-
dampfung.
GroBen
PSI 1.40 m long. 040 m breit. 0.80 m hock
PS 4 1.00 m fang. 0.60 m breit. 0.80 m hock
Abwascheinrithtung
mit Schmutzkosten und Einwurfklappe. mit Flageltar.
verschlossenem Schronk. einem Ablaufbrett mit Rillen-
gummi belegt. Abtropfbrett 50X50 cm. mit an der
Wand befestigtem Steinzeugbecken.
Fotoarbeitslisch
out Stahlrohr mit NivellierfaBen. Betontischplatte mit
Ku nststoffbela g und 2 eingelossenen Ku nststoffbeden:
1.40 m long. 0.78 m breit. 0.90 hock
laborschreib- und Mikroskopiertisch siehe Seile 12
Balance Table
made of steel tube with levelling flanges, vibra?
tion?damping.
Dimensions
PSI 1.40 m long. 0.60 m wide, 0.80 m high
PSI 1.00 m long. 0.60 m wide, 0.80 m high
Sink Unit N
with waste box, closed by a flap. 1 cupboard on the
left side with folding door The unit is completed by
a draining board ond a peg draining rack 50XSO
cm. A sink of glazed stoneware.
Is provided for, to be mounted on the wall
Dark Room Bench
mode of steel tube :with levelling feet. bench top
of concrete coated with plastic material, having
hole cuts for 2 sinks, also made of plastic material.
FIT 1,40 m long. 0198 m wide. 0.90 m high
laboratory Wilting Desks and Benches lot Mae-
sonic Work on page 12
Titriertisch for Serientitration
auf Seite 34 beschrieben
Titiation Bench
for working in large scale
(described on page 34)
FRIEDRICH GEYER - LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU
10
1
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
Chernikalien? und Gertitesthrtinke
Storage-Dispensing Units for Chemicals and Supplies
Kurzbez.
Code
Lange
Length
Breite.
width
a
lb
1.50
1,50
0,40
0.40
2a
2,00
0.40
2b
2.00
0.40
12
1,00
0.40
13
1.00
10.40
B.11
1.30
0,60,0.40
Hake
height
Typenbeschreibung - Discription of
Unterteil lower part Obertell upper port
1 2.10
2.10
0,65 m hock, mit 2 Schiebetaren und
1 verstellboren Einlegeboden
0.65 m high with 2 sliding doors and adIu?
stable shelf.
0,65 m haat, mit 6 Schubkasten
0.65 m high with 6 drawers
1.45 m hock. mit 2 verglosten SchiebetOren
und 4 verstellboren Einlegebaden
1,45 m high with 2 glazed sliding doors
and 4 adlustable shelves'
0.65 m hoch. mit 3 Schiebetaren und
1 verstellboren Einlegeboden
0.65 m high with 3 sliding doors and 1 shelf
0.65 m hock. mit 9 Schubkasten
0,65 m high with 9 drawers
1,45 m hock, mit 3 verglasten SchieberOren
und 4 verstellboren Einlegebacien
1,45 m high with 3 glazed sliding doors
and 4 shelves,
mit festen Seitenwanden far Einzelaufstellung. mit 2 FlOgeltaren u. 4 verstellboren Einlegebaden
2.10 With fixed side?walls for Individual assembly w th folding?doors and 4 shelves
mit abnehmbaren Seitenwanden far Reihenaufstellung, mit 2 Flageharen und 4 verstellboren
Einlegebaden
With detachable side walls for assembly in lines, with 2 folding?cloors and 4 shelves
, 2,10
wahlweise Typ A. B, E
alternatively type A. B or E
Imit vorspringendem Tischblatt, 2 verglasten
Schiebetaren u. 3 verstellboren Einlegebaden
Iut?table?top, 2 glazed sliding doors
and 3 shelves
5
0
2a
FRIEDRICH GEYER - LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU/THURINGEN
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ALLGEMEIHER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
ALLGEMEIHER LABORBAU
- LABORATORY FURNITURE
Steinzeugnormleile fUr Laborentliiltungen
saurefest, allseits braunglasiert. mit verschie.
denen Querschnitten.
Exhausloren
mit Schwingungsdampfung und gekuppelten
Drehstrommotoren
Lilflungsschieber aus Porzellan
Tiefabzug
zum Einsetzen groBer Apparaturen wie
Sterilisatoren.
Destillationskolonnen usw.
geeignet
GraBe:
1.40 m breit. 0,80 m lief, 2.50 m hoch
Schrankeinheilen MK filr Abzilge
aus 20 mm starkem Sperrholz in Kastenbau?
weise. AuBenflachen furniert. zum Einbau in
Tragegestelle au: Holz oder Stahlrohr ge.
eignet. deckend oder farblos, saure? und
?laugenbestandig lackiert
MKK wie MK. jedoch mit Kunststoffausklei
dungen und mit AnschluBmaglichkeiten an
die Entlaitung.
Standard Stoneware Parts (or Ventilation
Arrangements for Laboratory
Fume Cupboards
acid proof, all round brown glazed, in
various sizes.
Exhaust Fans
free from vibration. direct.coupled with
three phase motor 2201380 Volt
Extract Sliders
for regulating passage of air, made of
porcelain
Fume Cupboard, Cabin Type
suitable for mounting of large apparatus
such as sterilizers, destilling columns etc.
Dimensions
1.40 m wide, 0,80 m deep, 2,50 m high
Cupboard Units MK for hoods
made of 20 mm plywood. treated with acid
resisting lacquer tor setting In carrier frames
of wood or steel tubing.
MKK as above, but with inside coating of
plastic material and junctions to the fume
extraction system.
Abzugsaufbauten
aus Holz mit Verglosung und Beleuchtung
aus Stahl zum Arbeiten mit Uberchlorsaure und
bet tropischer Beanspruchung. Rack. und Seiten-
wande ous Drahtglas
aus KunsIstoff zum Arbeiten mit Fluorwasserstoff
oder radioaktiven Praparaten. Fensterscheiben
aus durchsichtigem Kunststoff Piacryl.
GraBen
MK3 1.40 m breit. 0,78 m fief. 1,60 m hoch
MK4 1,00 m breit. 0.78 m tier. 1,60 m hoch
TIschplatten
aus Beton in' Winkeleisenrahmen mit saurefest
verfugtem Fliesenbelag sowie Durchbrachen far
Armaturen und Steinzeugtrichter
Sthaltkasten
mit VDE?maiger Installation
2 Schukosteckdosen in Feuchtroumousfahrung
1 Drehschalter far Beleuchtung und
1 Doppeldrudanopischalter mit Glimmlampe als
Steuerschalter far den Exhoustor
Tragegestelle
wie bet den labortischen. Seite 7 Mit einem
Armaturenbrett versehen cur Unterbringung der
elektrlichen Installation. der Gesttinge und Grube
far die Durchgangsventile.
GraBen:
K4 1,29 m breit, 0,59 m tief, 0,75 m hoch
1(5 0,89 m breit. 0,59 m tief. 0,75 m hoch
Rahme-nsockel
aus.Holz. our dem FuBboden zu befestigen
FRIEDRICH GEYER - LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMEHAU
Fume Hoods with sash window
made of wood, glazed and with fluorescent tube
lighting.
made of steel, for working with perchlorld acid
and for use in tropical climates. Rear and side.
walls made of wire.glass.
made of plastic material, for working with hydro
fluoric acid or radioactive substances. Glass
panes are made of transparent plastic material
"Pia cryl"
Dimensions
141(3 1.40 m wide. 0.78 m deep, 1.60 m high
MK4 1.00 m wide. 0.78 m deep, 1,60 m high
Laboratory Bench Tops
of concrete In iron frames, covered with tiles.
acid?proof joined Gaps for sinks. drip.waste
and tops are taken into consideration
Switch Case
installed according to VDE (German Association
of Electro-Technicionsj
2 plugs and sockets with earth.contact
1 switch for lighting
1 safety-switch with pilot.lomp for the exhaustion
Carrier Frame KO and KS
as shown on page 7 but with switch-board for
the electrical Installation as well as for the front
controlled service tops.
Dimensions'
1(4 1,29 m wide. 0,59 m deep, 0,75 m high
1(5 0.89 m wide. 0.59 m deep. 035 m high
Frame Socle
made of wood, to be fixed to the floor
FRIEDRICH GEYER - LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMEHAU/THURINGEH
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
Wiigelisch
ous Stahlrohr mit NivellierfaBen und Schwingungs-
dtimpfung.
GraBen
PSI 1.40 m long, 0.60 m breit, 0,80 m hoch
PS4 1.00 m long, 0,60 m breit. 0,80 m hoch
Abwaschelnrichtung 11
mit Schmutzkosten und Einwurfklappe. mit Flageltar.
verschlossenem Schronk. einem Ablaufbrett mit Wen-
gummi beteg!. Abtropfbrett 50 X 50 cm, mit an der
Wand befestigtem Steinzeugbecken
Fotoarbeitstisch
aus Stahlrohr mit NivellierfaBen. Betontischplatte mit
Kunststoffbelog und 2 eingelossenen Kunststoffbecken:
F17 1.40 m tang. 038 m breit, 0,90 hods
Laborschrelb- und Llikroskopierlisch siehe Seite 12
TItriertisch far Serientitration
auf Seite 34 beschrieben
Chemlkallen- und Gerliteschainke
Storage-Dispensing Units (or Chemicals and Supplies
Kurzbez.
Code
Lange
Length
m
Breite. Halle
width height
m m
Typenbeschreibung
Unterteil lower part
- DiscriptIon of
Obertell upper part
ID 1,50 0,40 2.10
lb 1.50 0.40
0,65 m hods. mit 2 Schiebetaren und
1 verstellbaren Einlegeboden
0,65 m high with 2 sliding doors and adju?
stable shelf
0,65 m hoch, mit 6 Schubkasten
0.65 m high with 6 drawers
1.45 m hoch. mit 2 verglasten Schiebetaren
und 4 verstellboren Einlegebaden
1,45 m high with 2 glazed sliding doors
and 4 adjustable shelves'
2a
2b
2,00 0.40 j 2.10
2.00 0.40
0.65 m hoch. mit 3 Schiebetaren und
1 verstellbaren Einlegeboden
0.65 m high with 3 sliding doors and 1 shelf
0,65 m hoch. mit 9 Schubkasten
0.65 m high with 9 drawers
1,45 m hoch. mit 3 verglasten Schiebetaren
und 4 verstellbaren Einlegebaiden
1,45 m high with 3 glazed sliding doors
and 4 shelves.
12 1.00
13 1.00
0.40 2.10
0,40
mit festen Seitenwanden far Einzelaufstellung, mit 2 Flageltaren u. 4 verstellbaren Einlegebaden
With fixed side-walls for individual assembly w th folding-doors and 4 shelves
mit abnehmbaren Seitenwanden for Reihenauf tellung, mit 2 Flageltaren und 4 verstellbaren
Einlegebaden
With detachable side walls for assembly in lines, with 2 folding-doors and 4 shelves
11,11 1.30
0,60,10.40 2.10
wahlweise Typ A. B. E
alternatively type A. B or E
mit vorspringendem Tischblatt. 2 verglasten
Schiebetaren u. 3 verstellbaren Einlegebaden
Nt-toble?top, 2 glazed sliding doors
and 3 shelves
elope Table
mode of steel tube with levelling flanges. vibro.
tion-damping.
Dimensions.
PSI 1,40 m long. 0.60 m wide, 0.80 m high
P54 1.00 m long. 0.60 m wide. 0.80 m high
Sink Unit H
with waste box, closed by a flap, 1 cupboard on the
left side with folding door. The unit is completed by
a droining board and a peg draining rack 50X50
cm. A sink of glazed stoneware.
Is provided for, to be mounted on the wall
Dark Room Bench
mode of steel tube :with levelling feet. bench top
of concrete coated with plastic material, having
hole cuts for 2 sinks, also made of plastic material
FI7 1.40 m long, 0.78 m wide. 0.90 m high
Laboratory Writing Desks and Benches tor Micro-
scopic Work on page 12
FRIEDRICH GEYER-- LABORATORIUMSA.PPARATE KG - ILMENAU
10
Titration Bench
for working in large scale
(described on page 341
Bill
FRIEDRICH GEYER LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU/THURINGEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ALLGEMEINER LABORBAU
LABORATORY FURNITURE
HT
XT
LABOR
Histologlscher Arbeltstisch HT
weif3 lackiert, Tischhathe: 78 cm, Tischplatte: 140 X 63 cm, Etche
schwarz gebeizt und lackiert. An der linken Seite 2 Reihen zu je 7
Kasten, rechts 5 Kasten und eine ausziehbare Kastenplotte zur Auf-
stellung eines Mikrotoms Der Mittelkasten mit Sicherheitszentrolver-
schlul3 far samtliche Kasten Die Kasten haben numerierte Einteilun-
gen zur Unterbringung von 3910 Objekttragern.
Mikroskoplertisch XT
Tischhohe: 78 cm, Tischplatte: 140X63 cm, Eiche schwarz gebeizt Im
linken Seitenschrank : verschliabares Foch mit Einlegeboden, darOber
2 Schubkasten. Auf der rechten Seite herausnehmbare Schreibplatte.
Arbeitstisch f?r dos Kleinlaboratorium AT
2350 mm tang, 670 mm breit, 900 mm hoch, einschlief3lich Aufsatz
1890 mm hoch, weil3 lackiert. A u sr ()stung Fliesentischplotte mit
saurefester Verfugung, Reagentienaufsotz zur Aufnahme eines kom-
pletten Satzes Reagentienflaschen, mit angebautem Pipettenhalter und
einem Bilrettenstativ, Steinzeugbecken mit erhohter ROckwand, Ab-
und Uberlauf sowie Konsolen, Abtropfbrett mit Staben, Klappkonsole
zum Titrieren, Wagen und Mikroskopieren, vernickelter Wassersaule
mit 2 Hahnen, vernickelter Gassaule mit 2 Hahnen sowie 2 Gerate-
steckdosen.
Histological Bench HT
varnished white, height of bench 78 cm Bench top: 140X63 cm, black
stained and varnished oak. On the left side 2 rows of 7 drawers,
on the right 5 drawers and a removable plate to put up a microtome.
The middle drawer has a safety central lock closing all drawers.
The drawers contain numbered partitions for storage of 3910 micros-
cope slides.
Bench for Microscopic Work XT
Height of Bench ? 78 cm, bench top. 140X63 cm, black stained and
varnished oak. On the left side 2 drawers and a cupboard with shelves,
on the right a writing plate can be drawn out.
Bench for Small Laboratories AT
2350 mm length, 670 mm wide, 900 mm high (1890 mm including
back) varnished white. Equipment. bench top covered with tiles and
acid-proof joints, reagent bottle shelf combined with stands for buret-
tes and pipettes. On the left side 1 sink of glazed stoneware with back
skirting and fittings, as well as a peg draining rack On the right a
shelf for titrating, weighing and microscopic work. Nickel-plated water
tap, two-way bench standard, two-way gas tap os well as 2 plug-boxes.
"FRIEDRI.CH GEYER 't .LABORATORIUMSAPPARATE KG - ILMENAU
12
.1>
F.;
Arbeitsraum in einem
medizinisch-biologischen
Forschungsinstitut
zu Berlin
Laboratory of a research '
institute of medicine
and biology at Berlin
Mikroskopiersaal
in einem Hyigienischen
Institut in Berlin
Microscnpiccil laboratory
of on institute of public
health in Berlin
13
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
MODERN LABORATORY SUPPLY LABORATORIUMS-APPARATE
.1 ED ES-EI N RIC HTU NGSOBJ EKT fur Labo-
ratorien, Institute und Horsole erfordert Erfah-
rungen auf vielen Gebieten der Technik. Ihre
Laboratorien und Ihre Einrichtungen werden
besser, wenn Sie unsere Meinung gehort haben
und unsere Vorschlage annehmen !carmen.
ALL PROJ ECTS for fitting out laboratories,
institutes and lecture halls demand experience
in many technical disciplines. Your laboratories
and the equipment of your institute will be
improved by consultation with us and utili-
zation of our designs.
.v/2,7 Ag 10,0611/57
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
?
HEIZGERNTE
HEATING UHITS
Kunbezeichnungen:
Kleines Modell ILS 2
groBes Modell ILS 3
Codes:
small model ILS 2
large model ILS 3
LA B 011
Infrarot-LaborstrahIer
Tedinische Dalen:
Betriebsspannung: 220 V ?-
Strahlertypen:
kleines Modell BOW 80/250
groBes Modell BOW 120/250
AnschluBwert: 250 W
Grater Warmeeffekt:
innerhalb des Strahlenbandels bei 8-10 cm 0
Standflache: . . ..... ca. 35x20 cm
Bauhahe einschl. Stativstab: . . . . 700 mm
Gewicht: kleines Modell ..... ca. 7.5 kg
groBes Modell ..... ca. 9.0 kg
Venvendung:
Der Infrarot-Laborstrahler eignet sich als Heiz-
quelle fiirfraktionierteDestillation.zum schonen?
den Eindampfen. zum Extrahieren. zum Schmel-
zen und fiirviele andere Zwecke. Der dem Gerat
beigegebene Widerstand gestattet die Einstel-
lung reproduzierbarer Energiemengen und er-
mOglicht eine verhaltnismaBig genaue Tempe-
raturregulierung ouch ohne sonstige Regel-
organe. Diese Maglichkeit wird man besonders
beim Extrahieren mit Ather als eine Erleich-
terung empfinden. Wasser- und Oldampfe. wie
sie bei Wasser-, Dainpf- oder Olbadern ent-
stehen, entfallen bei dem Gebrauch des ?ILS".
Wenn man iiber Kontaktthermometer oder son-
stige Regelorgane, die im Gefa oder am Ende
einer Kolonne angebradit sind. Temperaturen
regeln will, so erreicht man bei Verwendung
des .,ILS" ols Heizquelle eine so hohe Tern-
peraturkonstanz, wie kaum bei einem anderen
Heizgeriat. Versuche haben ergeben, daB ohne
Schwierigkeit Temperaturen auf 1/100 C reguliert
werden !carmen.
Gerafebeschreibung:
Em n stabiler GuBfuB dient als Trager des Strahlers.
An dem FuB sind angebradth
der Em- u. Ausschalter sowiederSchiebewiderstand
die Halterung zurAufnahme des Strahlergehauses
einStativstabzurBefestigung desStrahlergehauses
und von Gerateteilen.
Laboratory Infrared Heater
Technical Data
Voltage: 220
Models of Infra-Red-Lamp:
small model BOW 80/250
large model BOW 120/250
Wattage ? 250 W
Largest thermal effect:
inside of the rays at. . 8-10 cm thorn.
Base: 35 x 20 cm
Over-all height support rod incl.: . 700 mm
Weight: small model 7 5 kg
large model 9.0 kg
The Infrared Heater is suitable as a heating sour-
ce for fractional distillations, fine-evaporations.
extractions, melting, and for many other purpo-
ses. The resistor added to this device makes
possible the adjustment of reproducible quan-
tities of energy tind also the fixing of an exact
regulation of temperature without any regu-
lating apparatus. This possibility is made easier
when extracting with ether. Vapours of oil and
water usually arising in water baths, oil baths,
and vapour baths cease by using the Infrared
Heater "ILS". If one intends to regulate tem-
peratures by means of contact thermometers
or other regulating devices, there will be ob-
tained such a high constancy of temperature, as
has been obtained by no heater ever before.
In tests, this device was found to be useful for
regulating temperatures in the range of 1/100 C
without any difficulty.
Desmption at this Device
A robust cast base carries the radiator.
Upon the base are mounted:
the .circuit closer, the circuit breaker, and the slide
resistor
the support for the radiator case
a support rod for fixing the radiator case
and other implements.
FRIEDRifil7o.Eiiii,Liiii*ATORIUMSAPPARATE KG?ILMENAU_.
16
.1
4
HEIZGERATE
HEATING UNITS
Infrarot-LaborstrahIer
Der eigentliche Strahler (Heizlampe) 1st im Strahlergehause
aus Leichtmetall haghenverstellbar angeordnet und mit einem
Reflektor umgeben. der die erzeugten Wormestrahlen in Crier
Richtung reflektiert.
Das Strahlergehause wird durch einen Satz Porzellaneinlege-
ringe abgededd und kann der Grae des jeweils zur Verwen-
dung gelangenden GefaBes (Kolben. Schale oder dergl.) an-
gepaBt werden. In diesem Falle heizt der Strahler von unten.
Um 1800 geschwenkt 1st der ..ILS" auch als Infrarot-Lampe zur
Bestrahlung von Substanzen zu benutzen, die. in Schalen oder
Glasern liegend, erhitzt, getrocknet oder eingedampft werden
sollen. Die Erwarmung von Fliissigkeiten oder Substanzen in
flach- oder rundbodigen Schalen, Bechern und Kolben geht,
im Gegensatz zu andern Heizquellen, im gesamten Gefia gleich-
zeitig vor sich. do die Absorption der einfallenden Infrarotstrah-
len mit ihrer groBen Wellenlange Wormeeffekte im durchstrahl-
ten Medium hervorruft. Der Warmeeffekt de: Infrarotstrahlers
ist so groB, doB im Verhaltnis zu einer Kodiplette gleicher Watt-
aufnahme eine wesentlidi schnellere Erwarmung stattfindet.
5.
Verglech zwischen ItS und Helzplatte 250 Wait
"
:11111
Ingleail
1/21111,121111111R
NM
?11111121=1?111
WWI
11111111111111
:MIMI'
an
am
RCN
III
MI
,,
Ell
.rall
all
NM
1111
NI
0.5 54000.
0400.0 7
1?01,
!SO rest
10:0144070:000004?04)
440004)0400044, /00.4
140.4140 10= etd
43 54 44 51 10 It 10 03 ZO 40 OS 00
Comparison of ILS and heating plate 250 watt
Laboratory Infrared Heater
The radiator (heating lamp) itself is mounted into a case of
light metal. It can be adjusted in height and is surrounded
by a projector, reflecting the heating rays in one direction. The
radiator case is covered by a set of porcelain concentric rings
and can be accommodated to the largeness of the employed
vessel (flask, tray etc.). In this case the radiator heats from
below. After swinging the heater into the contrary direction
the infrared lamp may be used for irradiating substances, lying
in trays or tumbles, which are to be heated, dried or evaporated.
The heating of liquids or substances in flat or round bot-
tom trays, beakers, and alembics in contrast to other heating
sources, will take place simultaneously in the whole of the vessel.
because the absorption of the incident infra-red rays provokes
thermal effects in the radiated medium on account of their great
wave length. The thermal efficiency of the Infrared Heater
is so high, that in comparison to a heating plate of the same
wattage, there will be a much faster heating result.
-US
dist 7 men
heating plate
250 wall
Arrangement at tett,
fri...eyet 2030"
neer X00 01
Nebenstehende Kurve veranschaulicht den Nutzeffekt bei-
der Heizquellen bei gleichem Energieaufwand.
This graph explains the efficiency of both the heating
sources on the some consumption of energy
Die nebenstehende Zeichnung zeigt eine Temperaturregelschaltung. Als Schaltorgane
in Verbindung mit verstellbaren Kontaktthermometern sind die auf Seite 28-31 beschrie-
benen Netzanschlu8gerote NON 55/NO 55 sowie das Elektronenrelais ER 55 geeignet.
This illustration shows a switching schema The relay units NON 55.1\1G 55 and the
electronic relay ER 55 being described on p.28.' 31 are suitable as switch apparatus
together with adjustable contact thermometers
FRIEDRICH GEYER ? LABORATDRIUMSAPPARATE ILMEHAlk
17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
HEIZGERITE
HEATING UNITS
HEIZGERITE
HEATING UNITS
Elektrische Labor-Helzgertite
Ein lackierter Aluminium-GuBkOrper client zuf Umman-
telung der plangeschliffenen Heizplatte. Die Worme-
abstrahlung nach auBen ist auf em n Minimum reduziert
durch zweckmaige Anordnung von Strahlblechen und
isolierende Luftschichten
mit Sandbadschale 135 mm 0 und Stativstab als Einzel-
gerCit Kunbezeichnung: EH I
Seriengerote auf
mit 2 Heizstellen
mit 3 Heizstellen
mit 4 Heizstellen
Grundplatte
Kurzbezeichnung: EH 2
Kurzbezeichnung: EH 3
Kurzbezeichnung: EH 3
Laboratory Heating Units
A varnished case of cast aluminium serves as a cove-
ring for the face-ground heating plate. The external
radiation of the plate is reduced to a minimum by a
radiation plate and insulating air cushions.
with sand-bath tray 135 mm thorn.. single unit with a
support rod Code: EH I
Devices in series on a base plate
with 2 heating positions Code: EH 2
with 3 heating positions Code: EH 3
with 4 heating positions Code: Eli
Technische Daten:
elektrische Stufenheizung
Schaltstufe III . . 400 Watt
Schaltstufe II 250 Watt
Schaltstufe I . . 150 Watt
Schaltstufe 0 ousgeschaltet
AnschluBwert:
Heizstellen-Anzahl 1 2 3 4
Watt 400 800 1200 1600
Betriebsspannung? 220 Volt
AnschluB zum Netz:
GerCitestecker mit Schutzkragen
Ausrastung: Stativstab und Sandbadschale
135 mm 0. 50 mm HOhe pro Heizstelle
Standfliiche. bei 1 Heizstelle ca.20x20 cm
bei 2 Heizstellen ca. 45x25 cm
bei 3 Heizstellen ca. 65 x 25:cm
bei 4 Heizstellen c.a. 85x25 cm
ca 80 cm
ca 3 kg je Heizstelle
Technical Data:
Stepped electric heating
switch step III 400 W
switch step II . 250 W
switch step I 150 W
switch step 0 switched off
Wattage:
Numberof heating ositions 1 2 3 4
Wattage: 400 800 1200 1600
Voltage ? 220 V
Connection to the network: socket with a
protecting cover
Accessories for each heating position: sup-
port rod and sand-bath tray 50 mm of height
135 mm diam.
Base: with 1 heating position 20x20 cm
with 2 heating positions 45x25 cm
with 3 heating positions 65x25 cm
with 4 heating positions 85x25 cm
Height of the rod'. 80 cm
Weight: . . . 3 kg each heating position
FRIEDRiCH GEYER t LABORATORIUMSAPPKRATE KG ? ILMEHAH
Laborhelzplatten
elektrisch, seitliche Abdeckung mit Schlitz-
blechen zur Ventilation und zum Sthutz
gegen nachteilige Warmeabstrahlungen.
Mit 3-Stufen-Schalter.
Technische Daten:
Betriebsspannung: V= 220 220
AnschluBwert: W 1600 2200
IStufenheizung
W 600/100011600 1000/120012200
Plattentemperatur ? max. + 4000 C
Platte: GrauguB geschliffen
Standfloche : mm 350 x 260 480 x 320
Gewicht ca. kg 7.0 14.0
PlattengroBe : mm 300 x 225 450 x 300
Kurzbezeichnung: [P30 [P45
- . .
Sandbtider
elektrisch. mit 3-Stufenschalter
Technische Dalen: wie LP 30
Gewicht: ca. kg 7.5
Grae: mm 300x225
Kurzbezeichnung: SB 30
Laboratory Heating Plates
Heating by electricity. Side covering by
oblong perforated plates for ventilation
and protection from disadvantage of ra-
diation. With 3-step switch.
Technical Data:
Voltage: V.?_-_-: 220 220
Wattage: W 1600 2200
Three?step heating:
W600.1000 161:X/ 10001120012200
Temperature. max. + 4000 C
Plate. ground gray cast iron
Base MM 350x260 480x320
Weight approx kg 7.0 14,0
Size of the Plate mm 300x225 450x300
Codes: [P30 [P45
Sand Baths
Heating by electricity. With 3 step-switch
LP 45 Technical Data: the same as LP 30 LP 45
14,0
450x300
SB 45
Sandbtider
elektrisch, mit automatischer Temperatur-
Regulierung durch Kontakt-Thermometer
und Relais
Technische Buten: wie LP 30 und LP 45
Standfloche: 420x260 600x320
Gewicht: ca. kg 11.0 18,0
GrEiBe? mm 300x225 450x300
Kurzbezeichnung: SB 30 R 58 45 R
Laborheizplatten
far Tischeinbau, elektrisch. mit AnschluB-
klemmen und 3-stufigem losen Walzen-
schalter zum Einbau
Technische !Men: wie LP 30 LP 45
Gewicht: co. kg 3,0 9.0
mm 300x225 450x300
Kunbezeichnung : [P30 T LP 45 T
Weight?
Plates
Codes:
. e.. ? e . /
e-. -r ? r?
e . .
e. ?
-.'e. ? ? ?
? ? ,0" .?, ? ? ? "
approx. kg 7,5 14,0
mm 300x225 450x300
SB 30 SB 45 ?
Sand Baths
Heating by electricity. With automatic
regulation of temperature by means of
contact thermometer and relay
Technical Data: the same as LP 30 and LP 45
Base mm 420x260 600x320
Weight: approx. kg 11.0 18.0
Size of Plate: mm 300x 225 450x300
Codes: 5B 30R 5845R
Laboratory Healing Plates
Heating by electricity. Intended for in-
stallation into laboratory benches With
connecting terminals and not fixed three-
step cylindric switch, for the installation
Technical Data: the same as LP 30 -LP 45
Weight approx. kg 3.0 9.0
dimensions mm 300x225 450x300
Codes: LP3OT LP 45T
SB 301
?:??"1 r--?1
f=--1
1P30 T
_
FKIEDRICH.GEVER:LABORATORIUMS-APPARAJE KG ? ILMENAHTI'HURIAGEN1
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
o
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
HEIZGERATE
HEATING UNITS
W20 R
Wasserbad
W 20 Standardmodell. elektrisch. mit vernidceltem
Kupfer-Behalter. Handgriffen, Porzellan-Einlegrin-
gen, Niveauregulierung und Stativstab. 3-Stuf.en-
schaltung
Tethnische Wen:
Arbeitsraum ? lichter 0 200 mm
Tiefe: 105 mm
Heizleistung: ca 1100 W
Betriebsspannung: 220 V ?
Standflache: ca 30x30 cm
Bauhohe: ca. 75 cm
Gewicht ? ca. 5 kg
Kurzbezeichnung: W 20
Wasserbad
W 20 R mit automatischer Temperaturregulierung durch
verstellbares Kontaktthermometer und Relais,
Technische Oaten wie W 20
Gewicht? ca. 6,0 kg
Kurzbezeichnung: W 20 R
Oel-Bad
0 20 R fiir Temperaturen bis 3000 mit automat.
Temperaturregulierung. BadgefaB aus Kupfer
Gewicht: ca. 6,0 kg
Heizleistung: 1100W
Kurzbezeichnung: 0 20 R
Reagenzglasgestell (Wasserbadeinsatzl
fro 24 Glaser 160x16 mm . . . RG 24
fiir 16 Glaser 100x30 mm . . . RG 16
Reihenwasserbtider
elektrisch, vornehmlich zum Serienbetrieb
geeignet. f?r mehrere gleichzeitige Ar-
beitsvorgange mit gemeinsamem Bad-
gefaB odergetrennten, einzeln schalt- und
dreistufig regulierbaren BadgekiBen.
Mit Porzellaneinlegeringen, Stativstaben
f?r jede Heizstelle und gemeinsamem
Niveauregler Betriebsspannung:220V::-.-?_
LABOR
Water Bath
W 20 Standard model, heating by electricity, with
nickeled container of copper, handles, porcelain
concentric rings, constant level and support rod.
Three-stage switching.
Technical Data:
Bath container inner width 200 mm
depth 105 mm
Wattage:. . . ... 1100W
Voltage ? 220 V
Base ? 30 x 30 cm
Overale height: 75 cm
Weight: 5 kg
Code W20
Wafer Bath
W 20 R with automatic regulation of temperature by
adjustable contact thermometer and relay.
Techncial data the some as W 20
Weight: 6 kg
Code: W 20 R
OH Bath
020 R for temperatures up to -I- 300?C. bath con-
tainer of copper. with automatic regulation of heat
Weight: 6 kg
Wattage
Code 1 100 W
0 20 R
Test Tube Stand !woes' Dath Inset)
for 24 glasses 160x16 mm Code: RG 24
for 16 glasses 100x30 mm Code: RG 16
Water Baths In Series
Heating by electricity. Especially suited to serial
working. Intended for several simultaneous opera-
tions in the common bath container or in separate
containers, singly connectable and regulable in
three steps. With porcelain concentric rings, support
rod for each heating position and common constant
level. Voltage: 220 V .??-.?
Anzahl der
Offnungen
Number of
openings
Durchmesser
d.Offnungen
Diameter of
openings
mm
gemeins. Badeof88 1
Kurzbezeichnung iAnschlawert
Common I Wattage
bath-container
Code w
getrennte Bodgefae
Kurzbezeithnung
Separate
both-container
Code
Anschluewertl
Wattage
w
Gewicht
' Weight
ca. kg
2
3
4
6
160
115
115
115
RW 2 W 750
RW 3 W 1200
RW 4 W 1400
RW 6 W 2000
RW 2 T
RVJ 3 T
RW 4 T
RW 6 T
1000
1200
1600
2200
7.0
8.0
10.0
I 14.0
FRIEDRICH GEYER-?LABORATORIUMSAPPARATE KG?ILMENAU/THURINGEN;
20
-
HEIZGERATE
HEATING UNITS
BLOCKWASSERBIDERausKupfer
mit 6 Offnungen je 150 mm D :thmesser
mit 6 Satz Porzellan-Einlegeringen
Dedcplatte vernickelt
Wasserbehalter ca. 450 x300 x150 mm
groB, ca. 10 I Inhalt
mit Niveauregler. auf VierfuBgestell
mit Wasser-AblaBhahn
Blodcwasserbad
elektrisch beheizt mit 2 auswechselbaren
Heizkarpern je 600 Watt Heizleistung,
Betriebsspannung 220 V insgesomt
1200 Watt, mit einem 3-Stufen-Schalter.
Standflache ca 45x30 cm
Hiihe ca. 38 cm
Gewicht ca 10 kg
Kurzbezeichnung : . . W 6 E
Blockwasserbad
mit Dasheizung. Abmessungen wie vor-
stehend
Standflache . . ca. 45x30 cm
Gesamthohe . . . . ca. 45 cm
Gewicht . . . 6 kg
Kurzbezeichnung: . W 6 G
Blodcwasserbad
(Or Dampl-Beheizung mit gelocht. Dampf-
rohr im Wasserbad (Schnatterdampf)
Standflache ca 45x30 cm
Gesamthahe co 38 cm
8 kg
W 6 D
Gewicht
Kurzbezeichnung: . ?
...
Blockwasserbad
zum Einbau in Labortische, elektrisch,
220 V 1200 Watt. 3-Stufenschalter.
erforderl. Offnung f?r Einbau 45x30 cm
Tiefe 15 cm
Gewicht 6 kg
Kurzbezeichnung : W 6 E-E
Blockwasserbad
zum Einbau in Labortische mit
helzung im Wasserbad
erforderl. Offnung f?r Einbau
Trefe
Gewicht
Kurzbezeichnung :
Dampt-
45x30 cm
. 15 cm
7,0 kg
W 6 D-E
FRIEDRICH'GEYER ? LAB
BLOCK WATER BATHS of copper
With 6 Openings each of 150 mm ot inner
width, 6 sets of concentric Porcelain Rings
Nickeled Cover Plate
Water Container 450 x 300 x150 mm.
10 I capacity
With Constant Level on a Four-
footed Stand with Water Tap
Black Wader Bath
Heating by electricity with 2 interchan-
geable heaters each with a heating
power of 600W. Voltage: 220V, alto-
gether 1200W. With a three-step switch
Base 45 x 30 cm
38 cm
e
Weight
I
10 kg
Code ? W 6 E
Brod: Water Bath
Heating by gas
Dimensions the same as W 6 E
Base: 45x30 cm
Total height ?
45 cm
Weight ?
6 kg
Code ? W 6 G
BICttk Water Bath
Heating by steam, by means of a per-
forated steam tube in the water bath
(so called sniffing steam)
Bose: 45x30
height ? 45 x 3 30 m
8 cm Oe
Weight: 8 kg Code: W 6 D
Block Wafer Bath
Heating by electricity. Intended for the
installation into laboratory benches. Ope-
ning required for the installation 45x30 cm
Voltage: 220 V Wattage: 1200 W.
Three-stage switch Depth: 15 cm
Weight: 6 kg Code: W 6 E-E
Block Water Balls
Heating bysteam in the water bath. Inten-
ded for the installation into laboratory
benches. Opening required for the in-
stallation 45 x30 cm Depth. 15 cm
Weight 7 kg
W 6 D-E
Code ?
W 6 E
W 6 G
W'6 D E
ORATORIUMSAPPARATE NG : I'LMENAU/THUR-INGEN
21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
HEIZGERATE
HEATING UNITS
Stickstaftbestimmungsapparate
nach Kjeldahl
Die kompletten Apparate bestehen aus:
A AufschlieBgestell
B Destillationsgestell mit Kiihler
C Samtlichen Glas- und Gummiteilen
Die Apparate werden geliefert als Mikro-
Modell mit Kolben von 100 ml Inhalt oder als
Makro-Modell mit Kolben von 500 ml Inhalt.
Die Beheizung erfolgt elektrisch, Betriebs-
spannung 220 V oder durdi Gas. Die
Standfliiche fiir einen kompletten Apparat
betriigt ca. 100x50 cm
Kjeldahl-Apparate, Mikro-Modell
mit Kolben von 100 ml,Teile A, B und C. eleklr.
beheizt, Betriebsspannung 220 V, jede
Heizstelle ist mit 3-Stufenschalter versehen
fiir 4 Bestimmungen:
AnschluBwert. 800+800=1600 W
Gewicht ca. 16 kg Kurzbezeichnung: NE 41
filr 6 Bestimmungen:
AnschluBwert . . . 1500+1500=3000 W
Gewicht ca. 20 kg Kurzbezeichnung : KE 61
mit Gasheizung
filr 4 Bestimmungen:
Gewicht ca. 10 kg Kurzbezeichnung : KG 41
fiir 6 Bestimmungen:
Gewicht ca. 14 kg Kurzbezeichnung : KG 61
Kjeldahl-Apparate, Makro-Modell
mit Kolben von 500 ml, Teile A.B und C,
beheizt. Betriebsspannung 220 V jede
Heizstelle ist mit 3-Stufenschalter versehen
fiir 4 Bestimmungen:
AnschluBwert . . .
Gewicht ca. 21 kg
fiir 6 Bestimmungen:
AnschluBwert . . .
Gewicht ca. 30 kg
1400+1400=2800 W
Nurzbezeidmung : NE 45
2100+2100=4200 W
Kurzbezeichnung: KE 65
Apparatus for Nitrogen Determination
arc. to Kjeldahl
The Complete Apparatus Consist of:
A Heating Digestion Shelf
B Distilling Apparatus with vertical metal.-
condenser
C All the Necessary Glass and Rubber Parts
The apparatus are delivered as Micro-Models
to hold 100 ml capacity flasks or Macro-Models
to hold 500 ml capacity flasks. The units are
gas or electrically heated on a voltage of
220 V
Base of the complete unit . 100x50 cm
Apparatus, Kjeldahl, Mlcro-Model
with 100 ml flasks. Parts A. B, C.
Electrically heated, voltage 220 V Three
step switch for each heating position
for 4 determinations
Wattage 800+800=1600 W
weight 16 kg Code: KE 41
for 6 determinations:
Wattage 1500+1500=3000W
Weight 20 kg Code: KE 61
Heating by gas
for 4 determinations:
weight 10 kg Codes: KG 41
for 6 determinations:
weight 14 kg Code: KG 61
Apparatus, Kjeldahl, Macro Model
with 500 ml flasks. Parts A, B. C.
Electrically heated, voltage 220 V _. Three
step switch for each heating position
for 4 determinations:
Wattage: 1400+1400= 2800 W
weight 21 kg Code: KE 45
for 6 determinations:
Wattage: . . . . 2100+2100=4200 W
weight 30 kg Code: KE 65
LAB 0111 FRIEDRICH G.EYER ? LABORATORIUMSAPPARATE KG ? ILMENAU
22 -
V
?
4
HEIZGERATE
HEATING UNITS
Kjeldahl-Apparate, Makro-Modell
mit Gashelzung
fiir 4 Bestimmungen:
Gewicht ca. 15 kg
filr 6 Bestimmungen:
Gewicht ca. 23 kg
Kurzbezeichnung : KG 45
Kurzbezeithnung : KG 65
Apparate
- zur Rest-Slidcstoftbestimmung
nach PARNAS-WAGNER sind auf
Seite 57 beschrieben.
Apparatus, Rjeldahl, Macro Model
Heating by gas
for 4 determinations
weight 15 kg
for 6 determinations.
weight 23 kg
Code: KG:45
r.ode: KG 65
Apparatus for determination
of residual nitrogen
acc. to PARNAS-WAGNER are
discribed on p. 57
Autschilengestelle fur Kjeldahl-Apparate
Mikro-Modell
elektristh beheizt, 220 V fiir 100 ml-Kolben.
fiir 4 Bestimmungen: AnschluBwert 800W. Gewicht ca. 5,6 kg
Kurzbezeichnung AE 41
fiir 6 Bestimmungen: AnschluBwert 1500W. Gewicht ca. 7,0 kg
Kurzbezeichnung AE:61
mit Gasbeheirung fiir 100 ml-Kolben
fur 4 Bestimmungen Gewicht ca. 3 kg Kurzbezeidinung AGLII
fiir 6 Bestimmungen Gewicht ca. 5 kg Kurzbezeichnung AG 61
Makro-Modell
elektrisch beheizt, 220 V???-?._, far 500 ml-Kolben
fi.ir 4 Bestimmungen: AnschluBwert 1400 W. Gewicht ca. 10 kg
Kurzbezeichnung AE 45
fiir 6 Bestimmungen: AnschluBwert 2100 W. Gewicht ca. 18 kg
Kurzbezeichnung AE 65
mit Gasbeheizung, fiir 500 ml-Kolben
fur 4 Bestimmungen Gewicht ca. 3 kg Kurzbezeithnung AG 45
fiir 6 Bestimmungen Gewicht ca. 6 kg Kurzbezeichnung AG 65
Abzugsrohre aus Blei fiir die AufschlieBgestelle
fur Bestimmungen KAB 4
Bestimmungen- KAB 6
Digestion Shelves for Kjeldahl Apparatus
Micro-Model
electrically heated, 220 V for flasks 100 ml
4 determinations, wattage 800 W, weight 5.6 kg Codes AE 41
6 determinations. wattage 1500W. weight 7.0 1 g Codes AE 61
Gas heated, for flasks 100 ml
4 determinations,
weight 3 kg Codes
ss AG
GG 6411
6 determinations,
weight 5 kg
Macro-Model
electrically heated, 220 V r=. for flasks 500 ml
4 determinations wattage 1400 W, weight 10 kg
6 determinations wattage 2100 W. weight 18 kg
Gas heated, for flasks 500 ml
4 determinations,
6 determinations,
Codes AE 45
Codes AE 65
? weight 3 kg Codes AG 45
weight 6 kg Codes AG 65
Fume Ducts of Lead for the Digestion Shelves
for 4 determinations KAB 4
for 6 determinations KAB 6
FRIEDRICH GtY.ER ? LABORATO-RIUMSAPPARATE 'KG ILMENkU/TH?URI:iGiN
23
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
HEIZGERITE
HEATING UNITS
WD 12
Wasser-Destilllerapparat WD 12, aus Kupfer
elektrisch. fur Dauerbetrieb mit selbsti5ndiger Speisung der Destillierblase durch vorgewarmtes
Kiihlwasser. Destillierblase und KithIschlange sind innen verzinnt. Die Beheizung erfolgt durch
auswechselbare PatronenheizkOrper. Die Apparate werden mit 3-Stufenschalter, Kontroll-Lampe
sowie Netzstecker mit Schutzkragen ausgestattet.
Electric Water Still WD 12, made of Copper
Intended for continuous working.Efitted with automatic feeding of the boilinichamber by preheated
cooling water. Boiling chamber and condenser tube are internally tinned. The apparatus is
electrically heated by interchangeable heating elements. The still is equipped with a three-step
switch, pilot lamp and a mains plug with protective cover.
Tethnische Daten :
Wasserinhalt
Leistung/h . . .
Betriebsspannung
51
2 I
. 220V c?-__?
Technical Data:
Capacity of water:
Output per hour:
Voltage: ......
5 I
2 I
. . 220 V r_?-?_.?
AnschluBwert .
. 2200W
Wattage: ......
. . 2200 W
Standfloche ca. .
45 x 45 cm
Base:
45 x 45 cm
Hobe ca.
80 cm
Height:
80 cm
Gewicht ca
10 kg
Weight:
10 kg
Kurzbezelchnung: WD 12
Code: WD 12
ROHR-OFEN Rh. Bombenrohre nach Cams
In einem AluminiumguBblock befinden sich durchgehende Rohr-
kanale zur Aufnahme der auswechselbaren eisernen Schutz-
rohre, in welche die glasernen Bombenrohre eingeschoben
werden. In den Aluminiumblod( sind die Heizelemente direkt
eingebaut, wodurch eine schnelle und gleichmaige WiEirme-
verteilung im gesamten Ofenblodc erreicht wird.
Technische Daten :
AuBenmaBe:
Lange ca. 950 mm. Breite ca. 330 mm, Hobe ca. 560 mm
AnschluBwert? 21 KW
Betriebsspannung ? 220 V -?-?
Schaltstufen ? III 2,1 kW. II 1,4 kW, I 0,7 kW
Anzahl der Rohre 3 1 2
lichter 0 eines Rohrkanales mm: 29 46 30
Schutzrohr ouBer/innerer0 mm: 28/24 44.5/39,5 38/33
Glasrohr max. CiuBerer 0 mm: 23 38 32
Nutzbare Lange mm: 620 620 620
Kurzbezeichnungen : R03 R01 R02
DieTemperaturregulierung erfolgt durch em n verstellbares Zeiger-
Kontaktthermometer. In Verbindung mit einem SchaltschUtz T30
Arbeits-Temperatur: max. +450? C. Ausgeriistet mit Splitter-
schutztrichter.
Sta. ndflache: ca. 960x350 mm
Gewicht: ca. 34 kg
FRIEDRICH GEYEK?LABO.RATORIUMSAP.PARATE KG ? ILM-EWAU
24
1
HEIZGERITE
HEATING UNITS
Der Aluminiumblock ist mit Glaswolle isoliert, das Gehouse aus
Schlitzblechen konstruiert, so daB durch die gute Warmeisolation
und die leichten AbstrahlungsmEgglichkeiten am AuBenmantel
bedingt, der Ofen auch bei HOchstemperatur beriihrungssicher
bleibt.
Der gesamte OfenkOrper ruht in einem VierfuBgestell. Die
eine Stirnseite des Ofens kann durch eine schwenkbare Stahl-
platte verschlossen werden. An der anderen Stirnseite des
Ofens befinden sich Fiihrungsschienen, in welche em n Splitter-
schutzrichter. eingeschoben wird. Diese Vorrichtungen sind er-
forderlich, da bei der beim Arbeiten in den Rohren auftreten-
den Druckentwicklung mit gelegentlicher Explosion der gldser-
nen Bombenrohre gerechnet werden muB.
Auf der Oberseite des Ofengehiiuses befindet sich dos Zeiger-
Kontaktthermometer. Eine weitere Bohrung, durch Schraubgewin-
de versdilossen, dient zur Aufnahme des Kontrollthermometers.
PIPE FURNACE for Callus Tubes
Consisting of an aluminium cast block with bores to take the inter-
changeable iron protective sheaths for glass combustion tubes.
The heating elements are directly installed in the block, thus ob-
taining a fast and uniform distribution of heat all over the oven.
Technical Data:
External dimensions: . . . . length 950 mm, width 330 mm
Height: 560 mm
Wattage?
Voltage:
Switch steps:
Number of pipes'
Inner width of bores:
Protective sheaths
outside/inside diam.?
Glass tubes, maxim, outs. diam ?
Useful length mm:
Codes:
. . 2.1 Kw
220 V
111=2.1 Kw, 11=1,4 Kw, 1=0,7 Kw
3 1 2
mm 29 46 39
28/24 44,5/39.5 38/33
23 38 32
620 620 620
R03 P01 R02
The regulation of temperature is effected by adjustable dial
contact thermometer and relay T 30.
Working temperature: ? maxim. +450? C
Equiped with splinter protective hood.
Base: ...... . . . . . . . 960x350 mm
Weight: about 34 kg
Das Zeigerthermometer besitzt einen MeBzeiger fiir die Tem-
peraturangabe sowie einen Mitnehmerkontakt. Ein weiterer
roter Maximumeinstellzeiger kann mit einem beigegebenen
SchlUssel auf die erforderliche Abschalttemperatur eingestellt
werden. Mitnehmerkontakt und roter Markierungszeiger stellen
bei Beriihrung den Schaltimpuls ftir den Schaltschtitz 130 her.
Bei auftretenden St?rungen an den Schaltorganen wird der
Temperaturzeiger durch Mitnehmerkontakt und Maximaleinstell-
zeiger nicht behindert und zeigt an, daB die Abschalttempe-
ratur Uberschritten ist.
An der rechten Sege des Ofens ist der Schaltschtitz T30 mon-
tiert und darunter der Netzstedcer mit Schutzkragen zur Her-
stellung des Netzanschlusses,
Die elektrische Ausrtistung ist nach den Vorschriften des DAMW
und des VDE ausgefiihrt.
The metal block is insulated by glass wool, the case construc-
ted of sheet metal with oblong slots. On account of the good
insulation and heat radiation, the external temperature of the
oven remains very low, even when working at maximum tem-
perature.
The oven itself is. mounted on an iron stand. The front can
be closed by a swivelled steel plate. On the opposite side
there are guide rails into which the splinter protective hood
can be placed. This attachment is necessary. because it may
happen that the combustion tubes crack on account of the in-
crease of pressure within the pipes while working.
The dial contact thermometer is mounted on the top of the
furnace housing. Another bore is closed by a screw and ser-
ves for setting in the control thermometer. The dial thermo-
meter has a measuring pointer for indicating the temperature
and a driving contact. By means of a separate key a further
red pointer can be adjusted to the temperature desired.
The driving contact and the red pointer cause the switching
impulse for the relay 130. The latter is fixed on the right side
of the furnace and underneath the plug with protective cover
for the mains 'connection.
The electric equipment is installed acc. to the prescriptions of
VED and is tested by the DAMW.
fRIEDRICH G"EYER LABORATORIU.MSAPP?kRATE KG ILMEHAU/THURINGE41
25
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
-EUZGERATE
HEAT.ING UNITS
???.,
??
Trodcenschrank und HeiBluftsterilisator ET 48, doppelwandig. mit Glaswolleisolierung.
elektrisch, mit automatischer Temperaturregullerung durch Stabausdehnungsregler und Schott-
schiltz sowie Dreistufenschalter. Luftzuftihrung vom Boden her. Regulierbarer Ent-
liiftungstubus und glasernes Kontrollthermometer auf dem Dads des Schrankes. Gegen
plotzliche im Schrankinnern auftretende auBergewOhnliche Driidce besteht Sicherung
durch Schnapp-VerschluB an der Schranktiir. die sich dann selbsttatig offnet.
Drying Oven and Hot Air Sterilizer ET 48
Electrically heated with automatic regulation of temperature by a rod expansion
regulator and relay, fitted with a three-step switch, double-walled and insulated by
glass wool. Air intake from the bottom. Adjustable air vent and glass control
thermometer on the top of the apparatus. A special latch used on the door of the
oven prevents explosions by releasing the door, should an undue pressure develop
within the oven.
Technische Daten:
AuBenmatie: 820 75 x 53 cm
Arbeitsraum: 50 0 48 0 40 cm
4 herausnehmbare gelochte Zwischenboden
Arbeitstemperatur: +40 ???+2200 C
Betriebsspannung: 220 V .--
AnschluBwert: co. 2000 W
Scholtstufe Ill (+2200 Cl 2000 W
II (+130?C) 1500W
I (+ 1000 0 500W
0 AUS
Platzbedarf: Bodenflache ca. 99 0 55 cm
Bauhohe einschlieBlich Thermometer co. 195 cm
Gewicht ca. 57 kg Kurzberelthnung: ET 48
Technical Data:
External dimensions'
Operation chamber
with four perforated and
Working temperature
Voltage:
Wattage
Switch step Ill 72200 CI
II ( 1300 C/
I ( 1000 0
0
Place required, floor space
Overall height, thermometer
Weight 57 kg
82075053 cm
50048 x40 cm
removable shelves
+40 .?? 2200 C
220 V
2000W
2000W
1500W
500W
off
99 x 55 cm
incl. 195 cm
Code El 48
Kleiner Labortrothenschrank, elektrisch, ET 248, doppelwandig, mit zwei heraus-
nehmbaren gelochten Zwischenboden im Arbeitsraum. Automatische Temperaturregullerung
durch verstellbares Kontaktthermometer und Schaltschiltz. Dreistufen-Schalter und
Kontroll-Lampe fur die Heizung im Unterbau. StromanschluB durch Geratestecker
mit Schutzkragen.
Drying Oven, small size, ET 248 Electrically heated, double walled. In the operation
chamber there are two perforated and removable shelves. Automatic regulation of
temperature by an adjustable contact thermometer and a relay. Three step switch
and pilot lamp for the heating are installed into the stand. Mains connection made
possible by the plug of the apparatus.
Technische Daten:
AuBenmaBe ca.
Arbeitsraum ca.
Arbeitstemperatur
Betriebsspannung:
AnschluBwert: ca
Schaltstufe III 1000 W
Schaltstufe I 350 W
Standllachen ca. 42x32
Gewicitt ca. 25 kg
50 x 38 x 28 cm
30 x 23 x 25 cm
+40...+1800C
220 V
1000 W
Schaltstufe II 650 W
Schaltstufe 0 AUS
cm Flohe 110 cm
Kurzbereithnung ET 248
Technical Data:
External dimensions
Operation chamber'
Working temperature
Voltage
Wattage:
Switch step III 1000W
Switch step I 650 W
Base. 42032 cm
Weight. 25 kg
50038028 cm
30023025 cm
+40 ??? +1800 C
220 V."-,
1000 W
Switch step II. 650W
Switch step 0 off
Height' 110 cm
Code ET 248
FRIEDRICH GEYER ? LABORATORIUMSAPPARATE KG ; ILMENAU
26
HEIZGERATE
HEATING UNITS
MUFFEL-OFEN
Elektrischer Muffel-Ofen. Der Spezialofen fiir die Bestimmung des Aschegehaltes
in organischen Substanzen zum Gebrauch in Laboratorien, lnstituten und fur
technische Zwedce. Verwendbar f?r
Reduktions-, Oxydations, Sinter-, GIUh. und Temperier-Prozesse
Temperatur einstellbar und selbstregelnd bis + 10500 C (=+19220 Fahrenheit)
Der Ofen zeichnet sich durch kurze Anheizzeit, niedrigen Stromverbrauch, kurze
Veraschungszeit und hervorragende Betriebssicherheit aus.
Alle Schalt- und Regelorgane sind in den Socket des Ofens eingebaut. Der
Olen ist nach AnschluB an dos Stromnetz betriebsfertig. Der Socket ist vom Olen
durch eine Luftschicht getrennt, wodurch die Scholl- und Regelorgane keine
nachteilige TemperaturerhOhung erfahren.
Beim Offnen der Tilr klappt die heiBe Innenseite nath unten, so daB Hitze-
belcistigung beim Einsetzen der Proben vermieden wird. Die aufgeklappte.
waagerecht stehende T?r bildet eine bequeme Auflage.
Die erforderliche Glatemperatur wird am Drehgriff des Reglers eingestellt
und automatisch konstant gehalten. Unabhangig davon zeigt der Temperatur-
_messer. die jeweilige Temperatur des Gliihraumes an. Die Heizleistung erfolgt
gleichmaig tiber den ganzen Muffelroum verteilt. Fur Erreichung der HOchst-
temperatur von +1050u C ist knapp 1 Stunde erforderlich.
MUFFLE FURNACES
Electric Muffle Furnace Special type for the determination of ash contents in
organic substances, for use in laboratories, workshops and industrial plants for
reducing, oxidising, sintering, glowing and tempering tests
Temperature adjustable and self regulating up to + 10500 C (=.+19220 F)
The furnace distinguishes itself by short 'heating-up time, low consumption of
current, short time for ashing and high working reliability.
All switch- and regulating devices are built in the socle, and the furnace is
ready to work after connecting it to the mains. The socle is separated from
the oven by an air cushion, so that switch, regulator, pilot lamp will not
undergo a notable rise in temperature.
When opening the door, the hot inside of it will flap downwards thus avoiding
molestion by heat. Moreover the door in this position forms a suitable platform
for inserting the crucibles.
By adjusting the lever of the regulator the desired temperature is obtained
and kept constant automatically. Independent from this a temperature indicator
shows the respective temperature in the glowing room. The distribution of heat
has been arranged to ensure a uniform temperature all over the muffle room.
The maximum temperature of + 10500 C is reached in nearly an hour.
Technische Daten:
AuBenmaBe. 41003500 450
MuffelmoBe: 2000140x 60
Betriebsspannung?
AnschluBwert 1400W
Standfloche, 4100350
Gewicht 24 kg
Kurzbezeichnung: M I
Technical Data:
External dimensions.
41003500450
Muffle room 2000140x 60
Voltage. 220V"-'
Wattage. 1400W
Base: 4100350
Weigth: ,24 kg
Codes: I
:FRIEDRICH GEYER--; LABORATORIUMSAPPA.RATE KG ? ILMENAD4TH
_
27
4800410 x490 mm
2500190x 85 mm
220 V'-
2800 W
4800410 mm
36 kg
M II
4800410 x490 mm
250x190x 85 mm
220 V.--
2800 W
480 x410 mm
36 kg
URING.EN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ELEKTRISCHE SCHALTEIHRICHTUNGEN
ELECTRIC SWITCHING DEVICES
Verstellbare Kontaktthermometer
Verstellbare Kontaktthermometer mit Drehmagnet haben
sich an unseren Laboratoriumsapparaten als Kontaktgeber
fUr Temperaturregulierungen bestens bewahrt und finden
ouch in der Laboratoriumspraxis und fUr technische Zwecke
vielseitige Anwendung. Direkt durfen solche Kontaktther-
mometer nur bis 3 Watt belastet werden. Durch Verwen-
duhg unserer Netranschlullgerlite und Elektronen-Relals konnen
Schaltleistungen his 1500W erreicht werden. Fiir noch hahere
Schaltleistung gibt es Zusatz-Relais.
Hontaktlhermometer mit Drehmagnet, verstellbar
Adjustable Contact Thermometers
Adjustable contact thermometers with rotary magnet have
been successfully installed in many of our laboratory de-
vices as contactors for regulation of temperatures. They
have been also used in the laboratory practice and for
technical purposes. Such contact thermometers may be loa-
ded up to three Watt only. By using our relay units and
our electronic relay circuit braking capacities up to 1500 W
are obtainable. To obtain still higher capacities additional
relays should be used.
Contact Thermometers with rotary magnet, adjustable
MeBbereich
Measuring range
Tauchrohr bis 300 mm Lange
Immersion tube up to 300 mm in length
Kurzbezelchnungen ? Codes
Tauchrohr bis 600 mm Lange
Immersion tube up to 600 mm in length
Kurzbezelchnungen ? Codes
0.---1- 500 C: 1/10
---- -
KT 50/300
KT 50,600
0----Flo00 c: 'ho
-
KT 100:300
KT 100:600
0...+2500 c : 2/10
KT 2501300
KT 250,600
0...+4000 C:2/10
KT 400/300
TK 400,600
Schutzhiilsen fUr Kontaktthermometer mi Gewinde R3/4**
' Tauchrohr: 300 mm KTSi300 600 mm NTS/600
- Aufschraubbarer Flonsch, 60 mm 0 ? ? . . . KTSF
Netzanschlufigerate und Eleklronen-Relais
haben die Aufgabe. kleine Steuerimpulse in groBe elek-
trische Schaltleistungen zu Ubertragen. Diese Scholtaggre-
gate haben sich in der Laboratoriumspraxis bewahrt.
Die Apparate sind sofort betriebsbereit und lassen sich
leicht in Geratezusammenstellungen einfUgen. Es entfallen
die im Laborbereich leicht auftretenden improvisierten.
unabersichtlichen Drahtleitungen und auch die MitfUhrung
der vorschriftsmaigen Schutzerdung ist gewCihrleistet. Do.
mit werden die Vorschriften des Arbeitsschutzes im Lobo-
ratorium
An den Kontaktklemmen der Gerote liegen Klein span-
nungen, wodurch absolute Beriihrungssicherheit erreicht
und der AnschluB empfindlicher Kontaktgeber. wie Instru-
mente mit BerUhrungs-Kontakten, verstellbare Kontaktther-
mometer und ouch von Fotozellen etc. mOglich gemachtwird.
Die Geriite werden fiir Arbeits- und Ruhestromschaltung
wie ouch mit Wendeeinrichtungen fUr beide Arbeitsweisen
geliefert.
Protective Frames for contact thermometers with screw
thread R3/4". lmmers. tube: 300 mm KTS/300 600 mm MTS 600
Flange for screwing on. 60 mm diameter . . . Codes: KTSF
Relay Units and Electronic Relay
They have the task of transfering small control impulses into
large electric switching powers. These switching units are
well approved in the laboratory practice. The apparatus
are ready for service immediately and they are able to
be composed quite easily into units. By taking into use
these apparatus, the improvised and unclear conducting
wires in the laboratory range can be done away with.
Furthermore the protective earth, which answers to the pres-
criptions is guaranteed. Hereby the prescriptions, which com-
ply to the working protection for laboratories are fulfilled.
Situated on the contact terminals of the apparatus are
low voltages by which, absolute safety against accidents
is attained, and the connection of sensible contactors as
for example instruments with contact switches, adjustable
contact thermometers and also of photoelectric cells etc. is
also made possible. The apparatus are delivered for wor-
king and closed circuit systems and with reversing installa-
tions for both of these methods of operation.
FRIED RICH G EtE.R;LABORATORIUMSAPPARATEKG ? I LM E KAU
28
ELEKTRISCHE SCHALTEIHRICHTUNGEN
ELECTRIC SWITCHING DEVICES
NetzanschluBilertit HMI 55
Bei einer Schaltleistung bis 1500 Watt ? ge?
moB Belastungstabelle ? wird dos Geri:it nor-
mal fUr Arbeitsstrom geliefert.
Das NON schaltet bei Erreichung der einge?
stellten Temperatur den Verbraucher a us.
Auf besondere Bestellung kann dos Gerat in
Ruhestromschaltung geliefert werden, dabei
wird bei Erreichung des Kontaktpunktes ei n-
geschaltet, z. B.: in Verbindung mit Minimum-
Kontaktthermometern. Signaleinrichtungen, dem
Ventilator einer Klimaanlage etc.
GerlitebesEhreibung:
NON ist in em n lackiertes Gehi5use fur Tisch-
aufstellung eingebaut. An der rechten Stirnseite
befindet sich der Gerotestedcer zur Herstellung
des Netzanschlusses f_?-z. Links ist eine Schuko-
steckdose zum AnschluB des Verbrauchers
montiert.
In der oberen Deckplatte liegen: der Schalter
zum Ein- und Ausschalten des GerCites selbst
und des zu steuernden Verbrauchers, die
Kontrollampen ?Spannung" und ?Heizung". Im
Gerat befindet sich em n Quecksilberschaltrohr
fUr Arbeitsstrom. Bei Benutzung eines Kontakt-
thermometers schaltet NON 55 bei Erreichung
der eingestellten Temperatur den Verbraucher,
z. B. Heizvorrichtung, Infrarotstrahler, Motor.
Magnet oder dergleichen a us.
Relay Unit UGH 55
Normally this device is forwarded for working
current with a circuit breaking capacity up of
1500 Watt, in accordance to the load table.
When the adjusted temperature is attained
the NON switches off the consumer.
When specially ordered the device can be
forwarded according to the closed circuit
system. at which when the contact point is ob-
tained, the device is switched on. for example
in connection with minimum contact thermo-
meters, signalling devices, the ventilator of an
air conditioning plant etc.
Description of the Device
The device NON is installed in a varnished
housing and can be placed on benches. Located
on the right front side is the overflowing
socket for the possibility of the mains connection.
A plug and socket with earth connection is
located on the left side.
In the upper cover plate, the following are
installed: The switch for switching off and on
the device itself and the switch for the con-
sumer, the pilot lamps "Voltage" and "Heating".
A mercury switch tube is located in the device
for the operating current. By the application
of a contact thermometer. NON is switched off
when attaining the adjusted temperature of the
consumer, for example. heating devices, infra-
red heaters, motors, magnets or the like.
B el astun gsta b elle NGH 55, Schaltleistungen in kW
WI=Widerstandsbelostung / La =Lampenbelostung / Ma =Magnetbelastung
LOAD TABLE UGH 55, circuit breaking capacity in kw
W1=-Resistance load / La=lamp load I Ma =magnet load
Schaltzahl /h
frequenz of
Wechselstrom 220 V 50 Hz
Alternating current 220 V. 50 cis
Gleichstrom 220 V
Direct Current 220 V
WI
La
Ma
Wi La
Ma
switches/h
1
kW: 2,0
1.5
1,0
2.0
1.5
0.8
10
kW: 2,0
1,5
0,8
1.5
1
1,5
0.6
100
kW: 1.5
1.0
0.6
1,0
1.0
0.4
1000
kW 1,0
0,8
0,3
0,2
0,2
0,2
Hohere Schaltleistungen konnen erreicht werden. wenn zwischen Verbroucher und NON 55 can Re lois oder SdUtz
mit entsprechend hoher Schaltleistung gelegt wird.
_Higher switching capacities can be obtained when a relay or protection of larger capacity, is connected between
the consumer and NON 55.
Technische Oaten:
Betriebsspannung: 220 V ?-??-?
Schaltleistung:
gem. Belastungstabelle 1500 W
Eigenverbrauch: ca. 5 W
Kontaktbelastung (Ansprech?
leistung): 220V, 14 mA=3 W
Automatisch? Durchschaltung der
vorgeschriebenen Schutzerdung
Standlltiche: 25x 12 cm
Gewicht? co 1.6 kg
Kurzbezeldinung: HGN 55
Technical Data:
Voltage: 220V ????-?
Circuit breaking capacity accor?
ding to the load table- 1500W
Self consumption- SW
Contact load: (reaction capacity):
220V. 14 mA=3W
Automatic connection through the
already mentioned protective earth.
Base: 25x12 cm
Weight: 1,6 kg
Code HGH 55
R-rr r":- CA-WO-MIT OTT HIES APPA RI HAU1THU RING Ell
29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
?
? ELEKTRIStHE SCHALTEINRICHTUINGEN
ELECTRIC SWITCHING DEVICES
Technische Daten:
Betriebsspannung: 220V ?---?
Schaltleistung gem. Belostungs?
tobelle 1500W
Eigenverbrauch: ca. SW
Kontoktbelastung (Ansorechleistung):
8V 20 mA= 0.16W
Standflache: 25x12 cm
Gewicht: 2.5 kg
Kurzbezeichnung: NG 55
Technical Data:
Operating Voltage: 220 V
Circuit breaking capacity according
to the load table 1500 W
Selkonsumption: SW
Contact load (reaction capacity)
8 V 20 mA= 0.16W
25x12 cm
2.5 kg
NG 55
Base:
Weight:
Code: ?
LABOR
Netzanschlungertit NG 55
Bei einer Schaltleistung bis 1500W - gemoB
Belastungstabelle - ist dos Gerdt fiir Arbeits-
und Ruhestrom geeignet und besitzt hierfiir
eine Wendeeinrichtung.
Turn Betrieb 1st Wechselstrom erforderlich.
Eine Sonderhell des NG 55 1st der mit Klelnspan-
nung betriebene Kontaktgeberkrels.
Gertitebeschrelbung:
NG 55 ist in em n ladciertes Gehduse fur Tisch-
aufstellung eingebaut. Rechts befindet sich
em n Geridtestecker mit Schutzkragen fiir den
Netzanschl uB. links eine Schukosteckdose zum
AnschluB des Verbrauchers.
In der oberen Dedcplatte sind montiert: der
Schalter zum Ein- und Ausschalten des Ge
-
rotes selbst und des zu steuernden Ver-
brauchers, derWendeschalter zur Einstellung
des Geri:4es auf Arbeitsstrom oder Ruhe-
strom, je eine Kontrollampe ftir ?Spannung"
und ..Heizung". Die AnschlUsse fiir den Kon-
taktgeber befinden sich, entsprechend mar-
kiert. auf der Deckplatte.
Im Inneren des Gehduses sind eingebaut:
der schutzgeschaltete Kleinspannungstrafo
zum Antrieb des Kontaktgeberkreises, der
Gleichrichter mit Gldttungseinrichtung. dos
Wenderelais. em n Schaltschiltz T15 als Steuer-
organ Rir den Verbraudier.
Belastungstabelle tiir NG 55
wie Seite 29 (NON)
jedoch nur fur Wechselstrom
Relay Unit NG 55
This device is most suitable for working and
closed circuit arrangement (for alternating
current), it obtains a circuit breaking capa-
city up to 1500 W according to the load
index. This device contains a reversing unit.
The relay unit requires alternating current.
A special point of Interest of the NG 55 Is the
contactor circuit, which operates on a low voltage.
A low voltage is situated on the terminals
of the contactor which is derived from a
transformer with protective network by the
way of a rectifier.
Description of the Device:
NG 55 is enclosed in a varnished case
which is able to be placed on a bench. On
the right-hand side the socket is located for
the mains connection. To the left there is a
plug and socket with ground connection for
the connection to the consumer. The follo-
wing are installed into the top cover plate:
The switch for switching on or off the device
itself and the switch of the consumer being
controlled, reversing switch for adjusting the
device onto the operating current or closed
circuit, pilot lamps for-Voltage- and -Hea-
ting-. The connections for the contactor are
also found on the front cover, which are
accordingly marked. Installed in the inside
of the casing are the following: The low
tension transformer with protective network
for driving the contactor circuit, the rectifier
with smoothing device, the reversing relay.
and the relay T 15 as a controlling device
for the consumer.
? Load Index HG 55
the same as NON 55 p.29
but only for Alternating Current
Fit I EDRICHG-iii R LAB ORATO RIUMSA PP A R A T-E KG.LMENAU
30
?!i
4
? ?
E.LEKTRISCHE SCHALTEINRICHTLINGEN
ELECTRIC SWITCHING DEVICES
Elektronen-Relais ER 55
Bei einer Schaltleistung bis 1500W ? gemidB
Belastungstabelle ? besitzt dos Elektronen-
Relais eine Wendeeinrichtung fur Arbeits-
und Ruhestrom. ?
Turn Betrieb 1st Wechselstrom erforderlich.
Durch Verwendung der Elektronenriihre In Relals-
anordnung 1st dos Gera! f?r emptindlichste Kon-
laklgeber geeignet.
Der Kontaktgeber arbeitet praktisch strom-
los ? der im Kontaktgeberkreis flieBende
elektrische Strom liegt bei 10-6 A. Die
Steuerung des Elektronenrelais kann schon
durch Kontaktgalvanometer oder eine F oto-
ze II e erfolgen. Die minimale Kontaktbela-
stung gewohrleistet gratmogliche Schonung
.,des Kontaktgebers.
Geditebeschreibung:
ER 55 ist in em n ladciertes Gehause einge-
bout. Rechts liegt die OberflutungstUlle des
Gerates, links eine Schukosteckdose zum An-
schluB des Verbrauchers. In der Deckplatte
sind eingebaut: der Schaller zum Ein- und
Ausschalten des Gercdtes selbst und des zu
steuerndenVerbrauchers. derWendescha !ter
zur Einstellung des Gerdtes auf Arbeitsstrom
oder Ruhestrom. je eine Kontrollampe fur
die ..Spannung" und ferner die
Anschliisse fro den Kontaktgeber.
Auf der Riickseite des Gerotes ist em n Emp-
findlichkeitsregler angebradd. Mit diesem
IiiBt sich z. B. dos Schaltmoment einer Foto-
zelle verdndern und auf verschiedene Lich-
intensitdten einstellen.
Im Innern des Gerotes sind eingebaut: dos
Elektronenrohr mit den entsprechenden
Widerstonden. der Empfindlichkeitsregler.
dos Wenderelais und der SchaltschUtz T 15
mit 1500 W Schaltleistung als Steuerorgan
fiir den Verbraucher.
Electronic Relay ER 55
The electronic relay contains a reversing
unit for working and closed circuit system.The
circuit breaking capacity obtains 1500 W.
according to the load index and is driven
by alternating current.
By the application of the electron tube In the relay
arrangement, the device Is suitable for the most
sensible contactors.
The contactor operates practically without
current, while the current flowing through
the contactor circuit amounts to 10-6A. The
control of the electronic relay can be reali-
zed by a contact galvanometer or by a
photo.electric cell. On account of the extreme
min. load of the contact, the contactor is to
be treated very cautiously.
Description of the Device:
ER 55 is enclosed in a varnished case. On
the right side the socket of the device is
located.
On the left a plug and socket with ground
connection for the connection of the con-
sumer. Enclosed in the cover plate are the
following: The switch to switch off and on
the device and the consumer to be con-
trolled, the reversing switch for adjusting
the device on working or closed circuit,
pilot lamps for -Voltage" and -Heating-,
and the connections for the contactor.
The sensitivity regulator is fixed up on the
back of the device. By the use of this sensi-
tivity regulator it is possible for instance to
regulate the switching moment of a photo-
electric cell and to adjust onto various
intensities of light.
The following are built in the device:
the electron tube with the corresponding
resistor, the sensitivity regulator, the rever-
sing relay and the relay T 15 with a 1500W
circuit breaking capacity proposed as a de-
vice to control the consumer.
1 Belastungstabelle flir ER 55
wie Seite 29 MGM 1 1
jedoch nur Or Wechselstrom
Load Index ER'55
- the same as NON 55 on p.29
but only for Alternating Current
Technische Daten:
Betriebsspannung: 220
Schaltleistung gem.Belostungs?
tabelle 1500 W
Eigenverbrauch: ca. 20 W
Kontaktbelostung (Ansprechleistung)
120 V. 20 pA-= 0,0024 W
BestOckungs Elektronenrohr UEL 51
Standfloche: 25x12 cm
Gewicht: ca. 2.5 kg
Kurzbereichnung : ER 55
Technical Data
Operating voltage: 220 V
Circuit breaking capacity according
to the load index: 1500 W
Self?consumption: 20 W
Contact load (reaction capacity):
120 V. 2011A = 0.0024 W
Tube complement: 1 electron tube UEL 51
Base 25x12 cm
Weight: 2.5 kg
Code: ER 55
FRiEDR4 Cif GEYER ? LABONATORIUMSAPPARAIE KG 1 L-,M -A U-/ T H U.R IMGEN
31
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012-1
?
MOTORGETRIEBENE GERXTE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
MOTOR DRIVEN APPARATUS
Technlsche Daten:
Rahrgeschwindigkeit reGelbar
150? ICCO U/min
Heizplatte 150 mm 0 500 W
Betnebsspcnnung: 220 V
Anschlawert insgesamt: 550W
Bouhahe 750 mm
Standllache: 300x370 mm
Gewide: 6.0 kg
Hurzbeleidmung: R 50
Technical Data:
Stirring speed. regulable:
Hot plate:
Operating voltage:
Total connected load.
Over-all height:
Bose
Weight:
150???1000r p.m.
150 mm diam.
220 V?-????
550 W
750 mm
300x370 mm
6.0 kg
Code: R 50
LABOR
Magnetisches Riffinverk
mit elektrischer Heizplatte
Vortelle der magnelischen RUhrtechnik:
Die neue RUhrtechnik ermidiglicht vom Baden
her in Gefaen zu riihren und gleichzeitig
zu heizen. Die in Glas eingeschmolzenen
oder in Gummi gebetteten Riihranker be-
wegen sich fret im RiihrgeRiB. Es besteht
RUhrmoglichkeit in v?llig geschlossenen Ge-
RiBen und Systemen, fliissigen Gasen, Druck-
behCiltern oder im Vakuum. Es gibt keine
RUhrwelle und somit ouch keine Stopfbuchsen
oder Packungen. Korrosion an Motor oder
Spannfutter. Siedeverzug im RiihrgefaB
finden nicht statt.
Gerlitebesthreibung:
Ein Porzellangehause dient als Trager des
RUhrwerkes, des Motors. sowie der Ein- und
Ausschalter und des Stufenschalters zur Re-
gulierung der Tourenzahl:
Auf dos Gehause werden aufgesetzt: der
KiihImantel und in kleinem Abstand davon
die Heizplatte. An dem Gehduse ist der
Stativstab befestigt. An diesem werden die
Heizplatte und sonstige fUr die Versuche
notwendigen Geriiteteile mit Doppelmuffen
montiert.
Das Riihrwerk ist mit einem Allstrommotor
220 V ausgerUstet, dessen Welle einen
Permanent-Magnet-Kopf tragt. Das mag-
netische Feld wird durch den im Becherglas
liegenden Ruhr-Anker geschlossen. Wird der
Magnetkopf durch den Motor gedreht. so
dreht sich dos Magnetfeld und mit diesem
der im Becherglas liegende RUhranker.
Durch sorgkiltiges Einregulieren der Touren-
zahl kann mtihelos erreicht werden. daB
der Anker stOrungsfrei rotier.t und die ge-
wiinschte Riihrwirkung erzielt wird.
Magnetic Stirrer
with Electric Heating Plate
Advantages of the Magnetic Stirrer
Technique:
The modern method of the stirring technique
makes it possible to stirr in containers up-
wards from the bottom and at the same
time heating is also carried out. The stirring
bars of which are sealed into the glass or
bedded into the rubber are freely movable
in the stirring container. There exists the
possibility of stirring in entirely closed con-
tainers and arrangements, in liquid gases.
in pressure containers or in vaduum. In this
device therefore, no impeller shafts and
consequently no stuffing boxes, packings
are included. Furthermore no corrosion of
the motor on the chuck, or delay in boiling
in the stirring container will take place.
Description of the Device:
A case which is made of porcelain serves
as a support for the stirrer, and at the same
time supports the motor, as well as the on
and off switch and the step switch for the
regulation of r. p. m. Adapted on the case
is the cooling jacket and very close to this
the hot plate. The support rod is fixed on
the case, on which the heating plate and
other parts, which are necessary for the
examinations, are clamped.
The stirrer is equipped with a 220 VA.C./D.C.
motor, the shaft of which bears a permanent
bar magnet. The magnetic field is closed
by the stirring bar which lays in the stirring
vessel. When the chief magnetic bar is
driven by the motor, then the magnetic field
will rotate and with this the stirring bar
which is situated in the beaker.
By carefully regulating the r.p. m. it can be
attained quite easily, that the stirring bar
rotates without trouble and the desired stir-
ring efficiency will be attained.
FRIE_DIRIC-11GEYER_, LABO-AATORIOMISAPPARATE KG ? ILMENAU
32
t
MOTORGETRIEBENE GERXTE
MOTOR DRIVEN APPARATUS
R 50
Bei beheizter Platte ist die WasserkUhlung unterhalb der Heiz-
platte in Betrieb zu setzen. Zur Kiihlung reicht em n geringer
?WasserdurchfluB aus.
Die Heizplatte wird mit einem Abstand von einem Millimeter
auf die KUhlkappe aufgesetzt und am Stativstab festgeschraubt.
Das RUhrwerk kann auch ohne Helzung betrieben werden.
Die im Gehduse installierten Teile bedUrfen keiner beson-
deren Wartung, vor Feuchtigkeit sind sie jedoch zu schUtzen.
Zubehbr:
Wasserbadaufsatz fiir 050 mit konstantem Niveau
Gewicht 0,8 kg Kurzbezeichnung: WA
Riihranker, walzenformig. in Glas eingeschmolzen
30x7 mm Kurzbezeichnung: RA I
15x7 mm Kurzbezeichnung: RA 2
In Gummi eingebettet, rechteduge Quaderform
Kurzbezeichnung: RA 3
27x17x10 mm
Permanent-Magnet-Kopf fiir R50 (Reserveteil) Kurzbez.: RHM
Magnetisches Riihrwerk 057
vereinfachtes, kleines Modell in lackiertem
Blechgehouse mit Stativstab und einer
Arbeitsplatte aus Kunststoff, ohne Heizplatte
Technische Daten:
Ruhrgeschwindigkeit. regelbar zwischen
150-1000 U/min
Arbeitsplatte, Durchmesser 16 cm
Betriebsspannung 220 V-?-?
AnschluBwert 40 W
Bauhohe bis Arbeitsplatte 20 cm
Gesamthohe mit Stativstab 55 cm
Siandfloche 16x16 cm
Gewicht 4 kg
Kurzbezeichnung: R 57
R 50
When the plate is heated, then the water cooling under the hot
plate must be put into operation. A small amount of water is
quite sufficient to cool the device.
The hot plate is fixed on the cooling cap with 1 mm space bet-
ween them and then screwed securely on the support rod.
The stirrer can be operated without having to be heated. The
parts which are included in the case need no particular atten-
dance. The are however- to be protected against dampness.
Accessories:
Water Bath with constant level for 050
Weight: 0,8 kg Code: Wit,
Stirring Bar, of cylindrical shape, magnetized, glass sealed
Code: RA I
Code: RA 2
30x7 mm
15x7 mm
bedded into rubber, of rectangular stone shape
27x17x10 mm
Permanent magnet bar for R50 (spare part)
Code: RA 3
Code: RHM
Magnetic Stirrer R51
simplified, small type in a case of varnished
sheet with support rod and working plate
made of plastic, without heating plate
Technical Data:
Stirring speed. regulable
Working plate, diameter
Operating voltage
Wattage
Height. working plate
Over-all height with rod
Base
Weight
Code:
150-1000 r.p.m.
16 cm
220
40 W
20 cm
55 cm
16x16 cm
4 kg
R 57
FRIEDRICH GEYER ? LABORATORIUMSAPPARATE. KG ? ILMENAU1TH,URINGEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
33
MOTORGETRIEBENE GERATE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
MOTOR DRIVEN APPARATUS
Technische Daten:
Betriebsspannung:
AnschluBwert:
Standfloche: 1,4 m
GesamtbauhOhe:
Gewicht:
Kurzbezeichnunq :
220
ca. 200 W
breit, 0,65 m tief
2,1 m
ca. 160 kg
T 50
Technical Data:
Operating voltage: 220 V
Wattage: ? 200 W
Base: 1,4 m in width, 0,65 m deep
Over-all height: 2,1 m
Weight: 160 kg Code: T 50
LABOR
TfirIertisch T 50
Hr. 4 Titrationsstellen mit magnetischer
RUhrung von unten.
Die im Arbeitstisch und Tischaufsatz ein-
gebaute Beleuchtung aus LeuchtstoffrOhren
hinter Mattglasscheiben erleichtert die Ti?
trationsarbeit.
Gertitebeschreibung:
Das Tischgestell in Stahlrohrkonstruktion be?
sitzt NivellierfUBe. Im Zargenteil des Tisches
befinden sich der Elektromotor sowie die
4 Permanent-Magnet-KOpfe mit den zu-
gehOrigen Antriebsvorrichtungen.
An der Vorderseite der Zarge sind an-
gebracht: 1 Schalter fiir den Elektromotor,
1 Potentiometer-Drehknopf f?r stufenlose
Regulierung der RUhrvorrichtungen sowie
2 Schalter fijr die Beleuchtung. Alle Einbau?
teile sind nod, Offnen einer Klappe leicht
zugonglich.
Als Arbeitsplatte dient eine weiBe Fliesen-
tischplatte mit einem Durchbruch filr die Be-
leuchtung. mit Mattglasscheiben ausgelegt.
Der. Tischaufsatz ist ebenfalls mit Mattglas?
scheiben verglast und trOgt die Halterung
fijr die Titrierbiiretten sowie 4 Vorrats-
flaschen je 5 I Inhalt fUr Titrationsfliissig-
keiten mit den notwendigen Zuleitungen.
Zur Standardausriistung T50 gehiiren:
4 SchellbachbUretten mit Nullpunkteinteilung
und Oberlauf, 50 ml: mit Haltern,
4 Vorratsflaschen, weiB, je 5 I Inhalt mit
Verbindungen, 8 Rijhranker in Glas einge-
schmolzen. walzenfOrmig, 30 x 7 mm, 4 RUhr-
anker in Gummi gebettet,I27x17x10 mm groB.
Titrating Bench T 50
with four titrating positions, with magnetic
stirring from below.
The illumination by luminiscence lamps, which
are installed into the working bench and in
the top of the bench behind frosted glass,
makes the carrying out of titrations easy.
Description of the Device:
The bench frame consisting of a steel tube con-
struction is fitted out with levelling feet. In the
edge of the bench, the electric motor is loca-
ted as well as 4 permanent bar magnets
with the appliances to drive them.
On the front side of the edge the following
are located: 1 switch for the electric motor.
1 rotating knob for the potentiometer for the
continual regulation of the stirring devices
as well as two switches for the illumination.
All enclosed parts are very easy to access
only by opening the front flap.
A white flagged bench board, with an
opening for the illumination and covered
with frosted glass, serves as a working place.
The top-piece of the table is also glazed
by panes of frosted glass and bears the
supports for the titration burettes, as well
as 4 supply bottles each having a capacity
of 5 Lt for the titration liquids.
The Standard Equipment:
4 Schellbach burettes with zero point adjust-
ment and overflow, 50 ml:1/10, with clamps,
4 white bottles, each 5 Lt capacity with
connecting tubes. 8 cylindrical stirring bars,
glass sealed, 30x7 mm, 4 stirring bars
rubber embedded 27x 17 x 10 mm large.
,F.R IE DR ICH G EYE.11 ? LAB 0 RATO RIUMSAPPARATE KG?ILMENAU
34
MOTORGETRIEBENE GERATE
MOTOR DRIVEN APPARATUS
Thrallons-Stathr T51 mit magnetischer Riihrung
Das Gerat dient zur Titration speziell in Ver-
bindung mit pH-Messern und Glaselektroclen.
Die in der HOhe verstellbare Elektroden?
halterung gestattet schnelle Auswechselung des
TitriergefaBes.
An zwei Stativstabensind zweiTitrierbUretten, emn
mit Ablauf versehener Titriertisch aus Kunststoff
und eine abnehmbare Beleuchtung befestigt.
Das mit Allstrommotor 220 V betriebene mag-
netische Riihrwerk ist im GehOuse untergebracht.
ebenso die Geschwindigkeits-Regulierung und
Kontroll-Lampe f?r dos magnetische Rijhrwerk.
Zur StandardausrUstunq qehoren : 2 TitrierbOretten
50 ml: 1110 mit Hahn mit Haltern. 3 ROhranker in Glas
30 x 7 mm. 1 Elektrodenholter.
Technische Dalen:
Betriebsspannung
AnschluBwert
Standfloche
Bout:511e
Gewicht
Titration Support T 51 with magnetic stirrer
This device, in connection with pH meters and
glass electrodes, serves specially for all titration
work. An electrode support allows a rapid inter-
changing of the titration vessel.
Fixed on two support rods, are two titration
burettes, a bench for titrating. provided with a
spout of plastic. and also removable illumina-
tion. The magnetic stirrer, which is driven by the
220 V A.C./D.C. motor, is enclosed in the case.
just as the speed regulation and the pilot lamp
for the magnetic stirrer.
Standard equipment:2 titration burettes 50 ml graduated
in Vin with stopcock, with holders, 3511,5109 bars gloss-sealed
30 x 7 trim. I support for the electrodes.
TechniCaI voDitaatgoe:
Wattage
Ba
Over?oll Height
Weight
220V n_-?
50W
20x25 cm
60 cm
8 kg
Kurzbezeldmung 151 Code
Zusatzeinrichtung : Accessories:
abnehmbare Beleuchtung removable illumination
Aurzbezeithnung T51 B Code
TOrallons-Stativ TIT mit JENAer Titrierbirne
Die doppelwandige temperierbare Titrierbirne
nach Gerstenberger und Sack ermiiglicht Titra-
tionen bei verschiedenen Temperaturen. Audi
Titrationen in einer inerten Gasatmosphore
lossen sich durchliihren. Das Stativ nebst Grund-
platte ist mit Antriebsmotor und Tourenzahl-
regulierung ausgerUstet.
GrundausrUstung:
I IENAer Thrierbirne mit Deckel und Schliffen. 1 Kalomel-
bezugselektrode niederohmig. 1 Kolbchenelektrode 9321.
1 BOrette 5 ml V50, 1 Kahler. 1 KPG?ROhrwerk, qasdidit ge-
lagert, 1 Thermometer ?10 +1300 C. 1 Gaseinleitungsrohr
G3, I Verschraubung for die Deckelplatte, 2 Spiralfedern.
Auf Anforderung kann die Einrichtung auch mit anderer
Elektrodenausrastung geliefert werden.
Teamische Dalen:
Betriebsspannung
Standfloche
Gewicht
AnschluBwert
BauhiThe
Kurzbezeichnung
Titration Support TIT titration bulb of JENA glass
The double walled tempered titration bulb
according to Gerstenberger and Sack makes it
possible to carry out titrations in various tempe-
ratures. Titrations in an inert gas atmosphere
can also be carried out. The support and the
ground plate are equipped with motor and
and speed control.
Standard Equipment:
1 titration beaker, IENA glass, with glass cover, calomel
reference electrode, of low resistance, bulb electrode 9321.
burette of 5 ml capacity : Vs?. condenser. KPG stirrer.
thermometer ?10+1300 C. gas inlet pipe 03. screwed
joint for the cover plate, 2 spiral springs.
When requested the equipment can also be made of
other electrode outfits.
Technical Data:
Voltage
BoseWeight
Wattage
Over-all Height'
220 V
40 x 40 cm
9 kg
SOW
70 cm
TIT Code
.... FRI E DRICH.GEYER ? LABORATORIUMSAPPARATE KG ? I LMENAU
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012 1
35
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
MOTORGETRIEBENE GERATE
MOTOR DRIVEN APPRATUS
Unlversal-Schtittelmaschine fiir Flaschen
mit Motor, Widerstand, Vorgelege, Schtittel-
brett und Grundplatte fiir 60 bis 285 Schiittel-
bewegungen pro Minute.
Mit: 1 Brett Mit Befestigungsvorriclitung f?r
4 Flaschen mit Inhalt je 250 ml bis 1 1 und
1 Schiittelbrett desgl. fi.ir 1 Flasche mit Inhalt
1 1 bis zu 10 1
Technische Daten:
Betriebsspannung
AnschluBwert
Standflache
Bauhohe
Gewicht
Kurzbezeichnung
Universal Shaking Machine
with motor, resistance, gearing, interchan-
geable shaking board and ground plate for
60 285 shaking movements per minute.
With: 1 board with a fixing device for 4 bott-
les each having a capacity from 250 to
1000 ml and 1 shaking board, for 1 bottle
having a capacity of 1 to 10 litre
220 V e='
55 W
65 x 55 cm
45 cm
ca. 30 kg
SMF
Zusatzeinrichtung:
Schiittelbrett fiir 180 Reagenzglaser von
16-18 mm 0 mit 6 Stuck Gestellen
Gewicht: ca. 4,0 kg Kurzbezeichnung: SMF/R
Technical Data:
Voltage
Wattage
Base
Height
Weight
Code
Accessories:
Shaking board
18 mm in diam..
Weight: approx.
for 180 test tubes, 16 to
with 6 racks
4,0 kg - Code, SNIF/R
Schiittelmaschine nach Kahn
Die technischen Daten und Bauart entspre-
chen denen der Universal-Schilttelmaschine,
Ausrilstunq:
6 Stiidc Reagenzglasgestelle f?r je 30 Kahn.
Test-Glaser 75x12 mm. Mit 275/285 Schiittel-
bewegungen/min.
Gewicht: ca, 27 kg Kurzbezeichnung: SIM(
Shaking Machine according to Kahn
The technical data and the design correspond
to that of the Universal Shaking Machine.
Outfit:
6 test tube racks each for 30 Kahn test
tubes 75x12 mm. With 275/285 shaking
movements/min.
Weight: approx. 27 kg Code: SMK
Schiittelapparat nach Wagner
Fiir 10 Stuck Stohmannkolben je 1
Mit Elektromotor Lind Sdriiebv.vider
Technisthe paten:
Betriebsspannung
AnschluBwert
Standflache und Lange
Raumbedarf fiir die Breite
Drehbewegung Halle
Gewich.t ca.
Kurzbezeichnung
Zubehrir:
10 Stuck ReduziereinsCitze far St
kolben 1/2 I
Gewicht: ca. 0.2 kg Kurzbezeichnung
1 Inhalt.
stand.
ca.
ca.
ca.

ohmann-
: SW IOR
Shaker according to Wagner
For 10 Stohmann flasks each 1 Lt. capacity,
With electro motor and sliding resistance.
Technical Data:
220 V Operating Voltage .
120 W Wattage
78 cm length
110 cm height
rotating movement
Base and space
95 cm width required for the
32 kg Weight
SW 10 Code
Accessories:
10 reducing caps for Stohmann flasks each
1/2 1 capacity.
Weight: approx. 0,2 kg Code: SW 10 R
FRIEDRICK GEYER.% LABORATORIUMSAPP:ARATE KG ? ILMENAU
36
MOTORGETRIEBENE GERATE
MOTOR DRIVEN APPARATUS
Gerlitebeschreibung:
Die Bautelle des Gerates sind auf einer
Holzplatte montiert, die von einem Stahl-
rohrgestell getragen wird. Auf 3 Saulen
ist der Siebkafig unter Verwendung von
Gummipuffern aufgehangt. Die Riittel-
bewegung wird durch einen verstell-
baren Exzenter hervorgerufen. Entspre-
chend der Struktur des Siebgutes tat
sich durch Verstellen des Exzenters und
Befestigung zusCitzlicher Ausgleichsge.
wichte die Riittelbewegung verstarken
und abschwachen.
Der Siebkafig ist durch Gummimetall-
Blacke und Kugellager mit dem Exzenter
verbunden, wodurch die Maschine fast
gerauschlos 1,50. Es ist m?glich bis zu
8 Siebe mit AuffanggefCiB und Deckel
von 150 oder 200 mm 0 einzusetzen.
die mit einem Spannkreuz festgehalten
werden.
Der Antrieb erfolgt durch einen in der
Drehzahl mittels Gleitwiderstand regu-
lierbaren Elektromotor fur Gleich- und
Wechselstrom. Samtliche sich drehende
Teile laufen auf Kugellagern.
Die Riittelgeschwindigkeit hangt von
der Tourenzahl des Elektromotors ab.
dessen Gang durch einen unter der
Arbeitsplatte angebrachten Schiebe-
widerstand regulierbar ist.
SiebrUttel-Maschine
Sieve Shaking Machine
Technische Daten:
Siebdurchmesser
Betriebsspannung
AnschluBwert
Tischhohe
Standflache
Gewicht
Kurzbezeichnung
150/200 mm
220 V
120 W
80 cm
ca. 95x 60 cm
ca. 45 kg
SR
Description of the Device:
The structural elements of the device
are mounted on a wooden plate, which
is carried by a steel tube frame. The
sieve cage is suspended on three pillars
by using rubber connections. The sha-
king movement is developed by an ad-
justable excentric load. According to
the structure of the material to be tested,
the shaking movement can be increased
or weakened by adjusting the excentric
load.
The sieve cage is joined with the ex-
centric wheel by means of rubber/metal
blocks and ball-bearings, through which
the machine runs almost noiseless. It
allows the setting-in up to 8 sieves by
a cross-formed clamp with the receiver
and cover having a diameter of 150 or
200 mm.
The driving results by an A.C./D.C.
motor and V-belt. All rotating parts run
in ball-bearings.
The shaking speed depends on the
number of revolutions per minute of the
electric motor, the running of which can
be regulated by a sliding resistance
which is fixed up under the working
plate.
Technical Data:
Diameter of sieve rings
Motor
Wattage
Height of the bench
Base
Weight
Code
FRIEDRICH GEYER LABORATORIUMSAP,PARATE KG ? ILMENAU/THURINGE4
37
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
MOTORGETRIEBENE GERATE
MOTOR DRIVE11 APPARATUS
Zubehtir zur Slebriittelmaschine
Slebe nach DIN 1171: Drahtgewebe-Einlagen aus Messing
bzw. Pbosphorbronze
Siebe nach DIN 1170: wie vor, jedoch mit gestanzten Rand-
lochblechen
bestehend aus Einzelsiebringen aus schwarzgliinzendem Kunststoff
oder aus Aluminiumgull von 55 mm Haihe. 150 oder 200 mm
Durchmesser, innen mit konischem Ansatz. Siebeinlage mit
Gegenring. sauber eingesetzt und dicht verschraubt. an jedem
Ring ist die Maschen- bzw. Lochweite vermerkt.
Die Siebeinlagen sind leicht austausdibar. Ersatzsiebeinlagen
;airmen jederzeit bezogen werden.
Als Standard-Ausllihrung werden die Siebsiitze mit 200 mm
in schwarzen PreBstoff-Ringen (Kennbuchstabe ?V) geliefert.
Fiir die Ausfiihrung in LeichtmetallguB-Ringen gelten die
Kennbuchstaben ?LM".
Accessories for the Sieve Shaking Machine
Sieves acc. to DIN 1171 (German Industrial Standards): con-
sisting of wire gauze made of brass or phosphor-bronze.
Sieves acc. to DIN 1170: with perforated metal sheets.
They consist of individual sieve rings of Math plastic ?Bakelite" or
cast aluminium, having a height of 55 mm, 150.or 200 mm dia-
meter. Inside are conical edges, the sieve plates are neatly
LABOR
inserted by means of a counter ring. On each ring the meshes
respect. the width of the hole is specified. The gauze can be
changed quite easily.
Spare sieve linings and plates can be had at any time. The sets
of sieves of 200 mm in diem., with rings of black plastic material
(code -Pi are delivered as a standard design. Rings which are
made from cast light metal bear the code -ur
Siebe DIN 1171
Sieves acc. to DIN 1171
Siebe DIN 1170
Sieves act. to DIN 1170
PreBstolfringe
leichtmetoll
PreBstoffringe
leichtmetall.
150 oder 200 mm
Durchmesser
guBrinae
150 oder 200 mm
Durchmesser
150 oder 200 mm
Durchmesser
guBrinae
150 oder 900 mm
Durchmesser
Rings of bled
. . .
plastic *Tomtit&
Rings of cast light
Rings of black
plastic "Bakelite'
Rings of cast ligth
150 or 200 mm
diameter
metal
150 or 200 mm
diameter
150 or 200 mm
diameter
metal
150 or 200 mm
diameter
Itchte
lichte
lichte
lichte
Mcnchenwelie
Moschenweite
Lochweite
Lochweite
width of meshes
width of meshes
width of openings
width of openings
in mm
in mm
in mm
In mm
Kurzbez. - Code
Kurzbez. - Code
Kurzbez. - Code
Kurzbez. - Code
0,04 P
0,04 LM
2 P
2 LM
0.045P
0.045 LM
3 P
3 LM
0.05 P
0,05 LM
4 P
4 LM
0,056P
0,056 LM
5 P
5 LM
0,063P
0,063 LM
6 P
6 LM
0.071P
0.071 LM
7 P
7 LM
0.08 P
0.08 LM
8 P
8 LM
0.09 P
0.09 LM
9 P
9 LM
0.1 P
0.1 LM
10 P
10 LM
0,125P
0.125 LM
0.16 P
0.16 LM
0.2 P
0.2 LM
Deckel.,D- und AuffanggefoBe
0.25 P
0.315P
0.25 LM
0.315 LM
?A-
fiir die Siebsiitze
0.4 P
0.4 LM
Covers -13- and Receivers -A-
0.5 P
0.5 LM
for the sets of sieves
0.63 P
. 0.63 LM
0.8 P
0.8 LM
1.0 P
1.0 LM
PreBstoff
Leichtmetall
1.25 P
1.25 LM
black plastic
Light Metal
1.6 P
1.6 LM
2,0 P
2.0 LM
Kurzbez. - Codes
Kurzbez. - Codes
2.5 P
2.5 LM
3.15 P
3.15 IM
D 150 P
D 150 LM
4.0 P
4,0 LM ?
A 150 P
A 150 LM
5.0 P
5,0 LM
D 200 P
D 200 LM
6.3 P
6,3 LM
A 200 P
A 200 IM
FRIEDRICH GEYER?LABORATORIUMSAPPARATE.KG?ILMENAU
38
MOTORGETRIEBENE GERXTE
MOTOR DRIVE1i APPARATUS
KugelmUhle
bestehend aus einem AluminiumguBgeheluse
mIt2staubdichtverschlossenenHartporzellan-
trommeln je 4,51 lnhalt auf Spezialtisch mit
GummifilBen, 2 herausschiebbaren Ablage-
brettern und 1 Schubkasten. Elektrischer An-
trieb durch Getriebemotor mit Tourenzahler.
zur Durchfiihrung reproduzierbarer Mah-
-lunge!). f?r zwei Umdrehungsgeschwindig-
keiten. Zwei gelochteAusgieBer ermOglichen
beim Entleeren des Mahlgutes dos Zuriidc-
behalten der Porzellankugeln in den Mahl-
trommeln. Zur Ausriistung gehiiren: 3 kg
Porzellankugeln. 20 mm 0
Technische Dalen:
2 Mahltrommeln je Inhalt
Betriebsspannung ? Drehstrom
AnschluBwert.
Standflache:
Bauhohe.
Gewicht:
Kurzbezeichnung.
Zubehiir:
Porzellankugeln 20 mm 0 p. kg
Kugeln aus Stahl 8 mm 0 p. kg
4.5 I
380 V
250W
130x90 cm
138 cm
ca. 105 kg
KM 2
Ball Mill
This machine consists of a case made of
cast aluminium and two hardened porce-
lain drums which are sealed dust proof each
having a capacity of 4,5 I. The mill is moun-
ted on a special bench, which has rubber
feet and two boards which can be drawn
out to place things on and also a drawer.
The electric driving is released by geared
motor, with a speedometer to perform repro-
ducible crushing for two various speeds.
Two perforated spouts hold back the por-
celain balls in the crushing drums, when
the substance, which has been ground. is
emptied. 3 kg of porcelain balls, which
are 20 mm in diameter belong to the
equipment.
Technical Data ?
2 Crushing Drums, cads having a capacity
Operating Voltage: threephase current
Wattage
Base
Over.oll Height
Weight
Code
Accessories.
Porcelain balls of 20 mm diem.
Steel balls of 8 mm diem.
KM 2/ P20
KM2/St 8
KleingebIlise KLB
Das leicht transportable GerCit ist vielseitig
im Laboratorium verwendbar.
Das Drehschieber-Geblose ist am Druck-
stutzen mit einem regulierbaren Sicherheits-
ventil und einem Hahn versehen.
Fiir die Olung sorgt eine selbstondig ar-
beitende und regulierbare Olervorrichtung
mit glCisernem Olbehalter und Schauglas
fiir den Oldurchgang.
Technisthe Daten:
Farderleistung
Druckleistung
Betriebsspannung ?
AnschluBwert:
Standfloche?
Bouhohe ?
Gewicht.
Kurzbezeichnung:
Portable Glower Me
The apparatus, which is able to be trans-
ported quite easily. can be applied in the
laboratory for many purposes.
The blower is provided with a safety valve
and a stopcock on the pressure connections.
An independent oiling device which is regu-
lable. with a glass oil container and an oil
inspection glass for the conveyance of the
oil, is provided for the lubrication.
bis 60 1/min.
bis 600 mm Hg=6mWS
220 V",
120W
25 x 20 cm
47 cm
ca. 9,5 kg
KLB
Technical Data
Blower Output
Pressure Capacity
Operating Voltage
Wattage
Bose
Over-all Height
Weight
Code
-FRIEDRICH GEYER ? LABORATORLUMiAPPARATE KG ? ILMENAU/THURINGEN
-
39
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ELEKTROCHEMISCAE GERATE
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
4111161
a
Tedmische Daten:
Betriebsspannung:
AnschluBwert:
Hohe:
Standfloche:
Gewicht:
Kurzbezeichnung:
220 V
50 Watt
76 cm
ca. 30x30 cm
_ca. 9.5 kg
T 55
Technical Data:
Operating Voltage; 220 V ?-?-?
Wattage: 50 Watt
Height: 76 cm
Base: approx. 30 x 30 cm
Weight: approx. 9,5 kg
Code: T 55
LAB 011
Elektronen-Titrimeter
Gerlitebeschreibung:
Das Titrimeter vereinigt em n Bilretten- und Elek-
trodenstativ mit einem magnetlschen Riihrwerk
und einem elektrischen MeSteil. In Verbindung
mit gebrouchlichen Elektrodqn zur pH-Messung
kann die Veronderung des pH-Wertes einer zu
titrierenden LOsung auf elektrischem Wege
gemessen werden.
Eine absolute pH-Messung iit mit dem Geriit
nicht durchfiihrbar, da man bei der Titration
stets von einem willkiirlich eingestellten 0-Punkt
ausgeht und das MeBinstrument zur Feststellung
des Potentialsprunges benutzt. Als Elektroden
konnen u. a. niederohmige JENAer Glaselek-
troden und unsere Silberjodid-Elektroden ver-
wendet werden. Das Gerat eignet sich beson-
ders fiir Oxydations?Reduktipns?Titrationen. da
hierbei die Potentialspriinge besonders groB
sind. wohrend Halogentitrationen eine gewisse
Einarbeitung erfordern.
In die Gehtiusetrontplatte sind eingebaut:
das MeBinstrument 0--.100 Mikro-Amp. mit
Nulipunkteinstellung und Empfindlichkeits-Regu-
lierung, der Schalter fifr dos magnetisdie Riihr-
werk mit Drehknopf Rir dieTourenzahl-Regelung,
zwei Kontroll-Lampen far Riihrwerk und MeSteil.
An der Geheiuse-Riickseite befinden sich:
REihrensicherung 500 mA, Erdungsschraube
sowie Netzstecker mit Schutzkragen. Rohren,
Gleichrichter. Stabilisatoren etc. sind hinter
der abnehmbaren Gehciuseriickwand leicht
zugonglich.
Standardaustiistung:
Elektronen?Titrimeter T 55
Spezialbiiretten mit Schellbachstreifen und Hahn
Einarmige Biirettenklemmen mit Muffen
Magnetanker als Riihrer, in Glas eingeschmolzen
desgl. in Gummi eingebettet
Elektrodenhalter f?r Me13. und Bezugselektrode
als Bezugselektrode. 1 Silberjodidelektrode
als MeBelektrode: 1 JENAer Glaselektrode 9130
Electronic Titrimeter
Description of the Device: ?
The titrimeter combines a burette and an elec-
trode support including a magnetic stirrer and
an electrical measuring part. In connection with
the common electrodes for pH measurements,
the variation of the pH value of the solution
which is to be titrated can be measured by
means of electricity.
An absolute pH measurement is not able to
be carried out with this apparatus. because the
titration is based on an usual adjusted zero
point and the measuring instrument is used for
determination of the potential threshold. Other
electrodes of a small resistance made of
JENA glass can be applied, also our electrodes
of silver iodide. This device is especially sui-
table for oxydation-reduction-titrations, because
the potential differences are especially large
here, while on the otherhand, halogene titra-
tions require a little experience with these
operations.
The following are enclosed in the front panel:
The measuring instrument of 0 ???100/4k, with zero
point adjustment, and sensitivity regulation. switch
for the magnetic stirrer with a rotating knob for
the regulation of the r. p.m.. also 2 pilot lamps
for the stirrer and the measuring component.
The following are located on the back side
of the case:
The valve fuse of 500 mA, the ground bushing as
well as the mains plug with protective cover, val-
ves, rectifier and stabilisers etc.. all are easy to
reach behind the back plate of the device.
which can be removed.
Standard Equipment:
Electronic Titrimeter T 55
Special Burettes, with Schellbach stripes and stopcock
One-armed clamps for the burettes with clamp holders
Magnetic stirring bars, glass sealed
the same, bedded in rubber, ?
Holder for the electrode.
As a reference electrode- 1 silveriodide electrode
As a measuring electrode: 1 JENA glass electrode 9130
FRIEDRICH.GE,YkR ? LAII_ORATOR.IUMSAPPARATE KG ILM E MAU
40
ELEKTROCHEMISCHE GERATE
?
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
Aschebestimmer
?ASP
f?r Zuckerliisungen
Der Apparat arbeitet nach dem Prinzip der Wheatstoneschen
Briickenschaltung als Leitfiihigkeitsmesser, speziell zur Bestim-
mung des Aschegehaltes von ZuckerlOsungen und besonders bei
Serienanalysen. Dariiber hinaus ist das Gerat WT. Leitfahigkeits-
messungen in FlUssigkeiten zu verwenden.
Das Gerat besitzt eine Ubersichtliche Pultform. Das eingebaute
MeBinstrument 1st mit Empfindlichkeits-Einstellung ausgertistet.
In der Frontplatte des Gerotes sind eingebaut: Sdialter und
Kontroll-Lampe fill. den Netzteil sowie eine kreisfOrmige Skala
unterteilt in 1 Leitskalo und 5 Mefibereiche, ferner der zu-
gehorige MeBbereich-Umschalter.
Die 5 MeBbereiche besitzen Einteilungen in ?Prozent-Asche-
gehalr. Die spezifische Leitfohigkeit und Widerstandswerte
von FlUssigkeiten lassen sich durch beigegebene Tabellen
ermitteln.
Mefibereiche:
Aschegehalt: 3.0 bis 0,00150/0
Widerstand W: 205 bis 380000 Ohm
Leitwert G (G = )
4856 bis 2,6 ? 10-6 S
1
3pez. Leitfahigkeit x (x =-1-w
GeRiBkonstante C -= 0.32
c)
1553 bis 0,84 ? 10-6 S
Messung nach der 100-ml-Methode, Einwaage 5 g
Determinator of Ash
Contents "ASZ"
for Sugar Solutions
This apparatus operates according to the principle of the
Wheatstone bridge arrangement as a conductivity meter, espe-
cially to determine the ash contents from sugar solutions, particu-
larly in the case of serial analyses. Moreover the apparatus can
be applied for the measuring of conductivity in liquids.
This apparatus has the shape of a desk which is quite easy to sur-
vey, the enclosed measuring instrument is fitted out with a regu-
lator for the sensitivity. Enclosed in the front panel are the
following: Switch and pilot lamp for the mains component as
well as a circular shaped scale which is subdivided in one
guide dial and five measuring ranges. furthermore the com-
mutating switch for the measuring range.
The five measuring ranges contain divisions in -Percentage of
Ash-. The specific conductivity and the resistance value of liquids
can be ascertained by the tables which are included.
Measuring Ranges:
Ash Contents: 3,0 to 0,00150/0
Resistance W: 205 to 380000 Ohm
Conductance G (G =--) 4856 to 2.6 ? 10-6 S
Spec. Cond. x (x = ? C) 1553 to 0,84 ? 10-6 S
Constancy of the Conductivity cell C= 0.32
Measuring according to the 100-m1-method. samples 5 g
FRIEDRICH GEYER ? LABORATORIUMSAPPARATE KG ILMEHAU/T.HORINGEH
41
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy A?proved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ELEKTROCHEMISCHE GERATE
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
- ? ^
Aschebestimmer fiir Zuckerliisungen
Zur Ausrlistung gehdren:
1 Leitgefd13 mit Platinelektroden (GefaBkonstante C = 0.32).
1 PrOzisionsthermometer +15-4250 C:1/10,
2 VerschluB-Stopfen, Gummischlauch und Quetschhahn fiir den
Ablauf,
1 Stativ fiir dos LeitgefOB und em n Satz VerbIndungskabel mit
polschuhen.
2 Temperatur-Korrektionstabellen,
5 Umrechnungstabellen zur Ermittlung von spez. Leit- und Wider-
standswerten.
TechnIsche Wien:
Betriebsspannung
durch Transformation
liegen a. d. Br?cke
18 V/50 Hz
AnschluBwert
Standfliiche
mit Leitgefa
Gewicht
Kurzbezeichnung
220 V
Determinator of Ash Contents In Sugar Solutions
To the equipment belong:
1 conductivity cell with platinum electrodes (constancy of the
cell C= 0,32).
1 precision thermometer +15...+250
C: 2 sealing stoppers, rubber tube and pinch cock for the outlet.
1 support for the conductivity cell and a set of connecting
cables with pole shoes,
2 tables to correct the temperature.
5 conversion tables to ascertain specific values of resistance
and conductivity.
30 W
45x20 cm
5.0 kg
AST
Technical Data:
Voltage
by transformation
efficacious at the bridge
18 V. 50 cls
Wattage
Base
including cond. cell
Weight
Code
MeBbereiche
Measuring Ranges
Aschengehalt
Ash Contents
spez. LeitfiShigkeit
Specific Conductivity
Widerstand
Resistance
1
ca. 3-0.6 0/0
1553-336.0.(10-6S)
203.9-9520
Ohm
2
., 0.8-0.12 0/o
448-67,2 (10-6S)
714-4761
..
3
.. 0,16-0,025 0/0
89.6-14,00 (10-6S)
3571-22857
?
4
? , 0.033-0,005 0/0
18,48-2,80 (10 - 6S)
17316-114285
..
5
? 0.0095-0.0015?Io
5,32-0,84 (10 ?( S)
60150-380952
?
Mit beigegebenen Tabellen konnen die Leitfdhigkeiten alka-
lischer, sourer und salziger Losungen ermittelt werden. Eine
ausfijhrliche Betriebsanweisung wird jedem Gerdt (8 Seiten
DIN A 5) beigegeben.
Literaturhinweis:
Dr. E. A. Lange: Das elektrische LeitvermOgen unreiner Zucker-
lOsungen und die Verwendung desselben zur Aschebestimmung
in Zudcerfabrikatsprodukten.
Zeitschr Ver. Dtsch. Zuckerindustrie 1931, S. 267/412.
With the tables which are inc uded, the conductivities of alka
line, acid and saline solutions can be ascertained. More
detailed directions for operation are added to each appara-
tus (8 pages).
Reference to Literature:
Dr. E. A. Lange: The electiic conductivity of impure sugar solu-
tions and the application of the same for the determination of
the ash contents in products of sugar factories.
Journal German Soc. of Sugar Industry 1931. P. 267/412.
FRIEDRICH GEYER ? LABORATORIUMSApPARATE KG ? ILMEHAU
42
?
I
ELEKTROCHEMISCHE GERATE
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
Elektrolyse ELY 2
Eine moderne Laboratonums-
Apparatur mit 2 Arbeitsplotzen
fiir schnelle quantitative Bestim-
mung von Metallen in Lasungen.
Mit elektrischen Heizplatten und
magnetischen Riihrern fiir die
ElektrolysegefiOBe. Zusotzlich ist
die Apparatur benutzbar als
Batterieladegerdt und Gleich-
stromquelle. Die MeBinstrumente
sind fi.ir Gleichstrommessungen
auch auBerhalb der Elektrolyse
verwendbar.
Geriitebeschreibung:
Das Geri:it ist filr zwei Arbeits-
plidtze eingerichtet. Auf dem
pultformigen Blechgehduse sind
auf einer Instrumententafel die
Betotigungsgriffe. die Schaller. die MeBinstrumente, die Kontroll-
und Signallampen sowie die Polklemmen angebracht.
Das Gehause ist durch eine starke Leichtmetallplatte abgedeckt.
Randwulst und Ablidufe verhindern dos Eindringen von ver-
schiitteter Fliissigkeit in die Apparatur.
Zum Schutz der Instrumententafel und der Schaltergriffe ist
eine durchsichtige Schutzscheibe vorhanden. die hochgeklappt
werden kann, solange die Elektrolyse in Betrieb ist.
Die Arbeitsplatte tragt zwei in ihrer Tourenzahl regelbare
magnetische Riihrwerke und zwei hart verchromte, drei-
stufig regelbare Heizplatten.
Die Elektrolysenstative bestehen aus Hartgummi. die Kopfe
sind drehbar. Die Elektrodenarme lassen sich nach vorn ver-
stellen. der Winkel zwischen beiden Haltearmen ist leicht
veridnderlich.
Die Elektrolysenapparatur ist fur HetzanschluB 220 Volt
Wechselstrom und Batteriestrom-Versorgung 12 Volt ein-
gerichtet.
Electrolyser Outfit ELY 2
This is a modern laboratory outfit.
having two working positions for
the rapid quantitative determi-
nation of metals in solutions.
It contains electric hot plates
and magnetic stirrers for the elec-
trolytic vessels. Moreover the out-
fit can be used as a battery char-
ging device and as a direct cur-
rent source. The measuring in-
struments can also be applied
for direct current measunngs, also
outside of the electrolysis.
Description of the Outfit:
The outfit is arranged for two
working positions The following
are mounted on the desk-shaped
case of metal sheet: The opera-
ting grips, the switches, the measuring instruments, the signal
and pilot lamps and the terminals.
The case is covered wih a strong plate of light metal the
enlarged rims or borders and outlets prevent spilled liquids
to penetrate into the outfit.
A plate of transparent plastic protects the board for instruments
and the switching grips. This plate can be pushed up. as long
as the apparatus is operating.
The working plate supports two magnetic stirrers, the speed
of which can be adjusted and two hard chromium-plated hot
plates, which can be regulated in three stages.
The supports of the electrolyser outfit consist of hard rubber,
the tops of which can be turned. The electrode supports can
be adjusted in a forward direction, the angle between the
two supports can be varied quite easily.
The electrolyser outfit is arranged for a mains connection
of 220 Volt alternating current and for a battery current
supply of 12 Volt.
FRIEDRICH GEYER ? LABORATORIUMSA.PPAILATE KG ? ILMEHAU/THURINGEJI,
43
Declassified in Part - Sanitized Copy A.p
d for R
.01
-01 0 3R0077nnnanni9_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ELEKTROCHEMISCHE GERATE
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
ELY 2
Die elektrische Ausriistung weist Elnrichtungen nut, die
besondere Arbeitsvortelle bleten:
Durch einfache Schalterbetatigung kann die Apparatur zum
Laden von Batterien - 6 Zellen - benutzt werden. Die Instru-
mente lassen sich zur Kontrolle des Ladevorganges in den
Ladestrom einschalten.
Das Gerat ist ouch als Niedervolt-Gleichstromquelle fiir Labo-
ratoriumsarbeiten oiler Art benutzbar.
Der Elektrolysestrom wird grob an einem Stufentransformator
abgegriffen.
Die feinen Intervalle zwischen den einzelnen Trafostufen
werden durch einen Feinwiderstand auf '/to Volt genau
einreguliert.
Im Bereich von 0-7 Volt lassen sich Spannungsstufen von 0.5 zu
0,5 Volt und im Bereich von 7-10 Volt von 1 Volt zu 1 Volt
abgreifen.
Die gesamte elektrische Ausriistung sowie die Riihreinrichtungen
sind im Chassis der Elektrolyse eingebaut. Nach Abbau der
Bodenfloche sowie der seitlichen und dickwartigen Blechver-
kleidungen sind alle Einbauteile fret zugangig.
ELY 2
The electric equipment exhibits devices which otter the follo-
wing operating advantages:
The unit can be used for charging batteries (of six cells) only
by a simple manipulation of the switches. The instruments are
able to be switched in the charging current to control the
charging process.
This equipment is also able to be used as a low-volt direct
current source for all kinds of laboratory work.
The electrolyzer current is coarsely tapped on a step transformer.
'The fine intervals between the individual steps of the transformer
are accurately regulated by a fine resistance, to 1/13 Volt.
In the range from 0-7 Volts, voltage steps from 0.5 to 0,5 Volt
can be tapped and in the range from 7-10 Volt voltage steps
from 1 Volt to 1 Volt.
All the parts of the electric equipment and the stirring devices
are enclosed in the case of the electrolyzer outfit. After remo-
ving the bottom plate and the side and rear sheet coverings,
then all the installed parts are quite easy to access.
Spezial-Tisch ELY 2 T
fiir die Elektrolyse, rechtsseitig
stufenformig abgesetzte Tisch-
platte mit P.V.C.-Belag zur Auf-
stellung der Elektrolyse, links
erhate Tischplatte mit Fliesen-
belag, 5 Schubkasten, davon
2 mit SicherheitsschlOssern hir
Elektrodenunterbnngung, rechts
unten Batterieschrank mit Fliigel-
Wren.
Standfleiche: 1,4 m breit,
0.62 m tief
TischhOhen: 47 bzw. 85 cm
Gewicht: ca. 116 kg
Kurzbezeichnung: ELY 2 T
LABOR
rgr?
Special Bench ELY 2 T
for the electrolyser outfit. The
bench top, which is covered with
P.V.C., is set up on the right
hand side as to be able to
support the electrolyser. At the
left the raised top of the table
is covered with tiles. There are
five drawers - two of which are
fitted with safety locks for the sto-
rage of the electrodes - and a
cupboard with two flap doors. To
right hand: a cupboard for the
battery with two flap doors and
a special switch for the single
cells of the battery.
Base .1.4 m wide, 0,62 m in depth
Height of the benches:
47 respect. 85 cm
Weight: approx. 116 kg
Code: ELY 2 T
FRIEDRICH GEYER?LABORATORIUMSAPPARATE KG?ILMENAU
44
5,
ELEKTROCHEMISCHE GERITE
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
ELEKTROLYSE
Technisdie Wen:
Elektrolysespannung:
Elektrolysestrom:
Siannungsabgriffe:
Feinregullerung:
krzeugbare Ladespannung :
Energlequelle:
AnschtuBwert:
Mellinstrumente:
Kontrollampen
1 Feinsicherung :
2 Helzplatten:
2 magnetisdte Rithnyerke
Zubehiir:
Gehluse?Abmessungen:
Standfleidie mit Tisch:
Gessmtgewidd mit Tisch:
kurzbezeidtnung:
Wir empfehlen:
regelbar O...10 Volt
regelbar 0?.10 Amp,
in Abhtingigkeit von der Spannung und den
Widerstandsverhaltnissen im Eloktrolysegefat3
im Bereich von 0-7 Volt in Stufen von 0.5 Volt
im Bereich von 7-10 Vail tn Stufen von 1 Volt
5/10 Volt durds Kurbelwiderstand
0.-14 Volt
220 Volt Wechselspannung oder 12 Volt Batted?
ca. 750 Watt
1 Voltmeter, 0 ?.10 Volt. 1/10 Teilung. Klasse 0.5
Drehspul?Amperemeter. O???10 Amp. umschalt-
bar, 'Iv) Tellung. Klasse 0,5
for: Heizung, ROhrung, Elektrolyse ?
1 Amp.
le drei Heizstufen ca. 250. 150, 100 Watt
mit Geschwindigkeitsregulierung
2 Ruhranker in Gummi eingebettet
4 ROhranker in Glas eingeschmolzen
(ohne Elektrolysestativ) 700x 400x 450 mm
1400x620 mm
netto ca. 165 kg, brutto ca. 300 kg (2 Kisten)
ELY 2
ELEKTRODEH Lieferwerk: VEB FREIBERGER BLEIHOTTEN
HALSBROCKE / SA.
Elektrode aus Platin nach Winkler
Grae: Zylinder 35 mm 0. 50 mm hoch
Gesamthiihe: 150 mm. Netz: 0.12 mm Draht-0
Gewicht der Netzelektrode etwa 16 g,
bei 0,25 mm Drahtnetz etwa 24 g
Spirale: 0,9 mm Draht-0. 140 mm hoch Gewicht etwa
Netzelektrode ouch in Goldplatin
Doppelnetzelektrode nach Fischer
Kir Schnellelektrolyse. mattiert
AuBenzylinder: 38 mm 0. 50 mm hoch
Innenzylinder: 34 mm 0. 40 mm hoch, mit Glasarmatur
Drahtnetz aus 0,12 mm Draht Gewicht etwa 38 g
Audi ungelodste und gelodste Zylinderelektroden. Spiral und Scheiben?
elektroden sind verwendbar.
ELECTRO -ANALYSER
Technical-Data:
Electrolysis Voltage:
Electrolysis Current:
Steps of Voltage:
variable 0-10 Volt
variable 0-10 Amp.
dependent on the voltage and the resistant
relations In the electrolysis vessels.
In the range from 0.-7 Volt in stages from 0,5 Volt
In the range from 7.-10Volt in stages from 1Volt
Fine Regulation: lho Volt 'by crank resistance
Generable Charging Voltage : 0-..14 Volt
Source of Energy: Wattage: 220 Volt alternating Voltage, or 12 Volt battery
750 Watt
Measuring Instruments: I voltmeter 0.-10 Volt. Vio graduation,
1 ammeter 0.-10 A. '/so grad.
for heating, stirring, electrolysis
1 Ampere
each having three heating steps 250.150. 100Watt
with regulation of speed
2 stirring bars, bedded in rubber
4 stirring bars, sealed In glass
(without electrolyzer?supports) 700x400x450mm
1400x600 mm
Net approx. 165 kg, gross weight 300 kg (2 cases)
ELY
Pilot Lamps:
1 Fuse:
2 Hot Plates:
2 Magnetic Stirrers:
Accessories:
Dimensions of the Case:
Bose with Bench:
Total Weight with bench:
Code:
We recommend:
ELECTRODES Produced by: VEB FREIBERGER BLEIHOTTEN
HALSBREICKE ISA.
Electrode made of platinum according to Winkler
Size: The cylinder is 35 mm diam. and 50 mm high
Over-all Height:150 mm, gauze consisting of wire 0,12 mm in diam.
Weight of the wire gauze electrode approx. 16 g,
at 0,25 mm wire gauze approx. 24 g
6g Coil: 0.9 mm wire diam.. 140 mm high. Weight: approx. 6g
Wire gauze electrodes are also delivered in gold platinum
Double Wire Gauze Electrode according to Fischer
For rapid electrolysis, dulled
External Cylinder: 38 mm diam., 50 mm high
Internal Cylinder: 34 mm?cliam. 40 mm high, with glass armature
Wire gauze of a 0,12 mm wire Weight: approx. 38 g
Unperforated or perforated cylindric electrodes, as also spiral electrodes
and disc electrodes can be applied.
_FRIEDRICH GEYER ? LABORATORIUMSAPPARATE KG ? liME.HAUITHURINGEH
45
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
ELEKTROCHEMISCHE GERXTE
ELECTROCHEMICAL APPARATUS
El ektrolytisches Pollergertit
?Elektropol" fur metallo-
graphische Zwecke
Der Vorgang des elektroly-
tischen Polierens beruht dar-
auf, daB in einen elektrischen
Stromkreis. bestehend aus
Stromquelle. Anode und Ka-
thode, eine Metallprobe ein-
geschaltet wird und em n um?
laufender Elektrolyt die lei- ?
tende Verbindung zwischen
Kathode und Anode herstellt.
Bei der eigentlichen Polie-
rung wird, durch Emission von Metallionen aus der Probe, die
als Anode client. die Probe selbst abgetragen und geebnet.
Als Kathode wird eine reihrenfOrmige V2A-Elektrode verwendet.
die der Elektrolyt durchflieSt. Das Pumpsystem sorgt dafiir. daB
der Elektrolyt in genrigender Schnelligkeit die Probe bespiilt.
Das Geri:it selbst besteht aus:
einem ladderten BlechgehOuse mit Traggriffen. abnehmbarer
Riickwand, einschiebbarer Polierkammer aus Kunststoff mit fest-
angebauter motorgetriebener Pumpeinrichtung, der elektrischen
Ausriistung und der Schaltuhr.
Die Stromdichte kann der Probe und dem geweihlten Elektro?
lyten entsprechend eingestellt werden.
Volt- und Amperemeter smd umschaltbar von 10 Volt auf 100
und 200 Volt, bzw. von 1 Ampere auf 10 Ampere, sodaB ouch
die fiir dos Atzen erforderliche Stromsteirke und Spannung mit
1/10 des Polierwertes genau abgelesen werden keinnen.
Der Poliervorgang wird durch Emstellung der jeweils giinstigsten
Polierzeit durch die Schaltuhr.maximale Laufzeit 60 sec..g esteuert.
Durch Betatigung des Startschalters wird der Poliervorgang aus-
gel8st und nach Ablauf der Einstellzeit beendet, sodaB die Elek-
troden nur solange stromfiihrend sind, wie die Schaltuhr letuft.
In besonderen Rillen, in denen leingere Polierzeiten benOtigt
werden. kann die Schaltuhr durch Betatigung des ..Wahlzeit"-
..Stoppzeit"-Schalters iiberbriickt werden.
LABOR
Electrolytic Polisher
"Electropol" for Metullo-
graphic Purposes
The basis of the electrolytic
polishing method is as follows:
into an electric circuit, consis
ting of a current source, ano-
de and cathode, a sample of
metal is inserted and a cir-
culating electrolyte produces
the leading connection bet-
ween cathode and anode.
During the polishing, the
sample itself is abraded and
smoothed through the emission of metal ions from the sample.
which serves as an anode.
A tubular V2A electrccle is applied as the cathode through which
flows the electrolyte fluid. The pumping system provides for the
rapid rinsing of the sample by the electrolyte fluid.
The outfit consists of:
a varnished case of sheet metal with carrying grips and detach-
able rear plate, the retractable polishing chamber made of
plastic material with built in pumping plant driven by motor,
the electrical equipment and the switch clock.
The current density can be adjusted according to the sample
and to the electrolyte fluid.
The voltmeter and the ammeter can be reversed from 10 to
100 Volt and 200 Volt, respect. from 1 A to 10 A. so that the
current density and voltage, which are necessary for the etching
can be read exactly with l/10 of the polishing value.
The time of polishing is controlled by a switch-clock, having a dial-
plate 0-60 sec. By means of the clock-switch the polishing begins.
The electrodes are only under electric current as long as the
switch-clock runs and as the adjusted time has been obtained.
In special circumstances, when longer polishing times are re-
quired, the switch-clock can be by-passed by means of the
-Selection Time" and -Stop Time- switch.
The current of the electrolyte fluid in the chamber can be
regulated by a rotary resistor.
FRIEDRICH GEYER ? LAILOR ATO'R I UMSAPP ARATE KG-ILMEHAU
46
?
?
Mit dem ?ELEKTROPOL" elektrolytisch pollerte Metallproben. Die nachfolgend dargestell?
ten mikrofotografischen Aufnahmen wurden mit 500-facher Vergraerung aufgenommen.
Samples of metal, polished by the "ELEaROPOL". The following micro-photographs are
shown in 500 x enlargement.
^
s ' ?
?
?
? ) ?
.J?
S.
? -
, ?
?
? .
?
tt.L.; tt. ?
/ ? .
7
? ? 4. so ?
???
S ? ?
?
4
?
? -
? . 9
IN? VI
?
L., co
12
EX3
IV
52 50 :1 es
JlBI? invn
6 n h
SUN
III
J=T 171
a
II
I 9
le., co ?2,..
.,$50
rs
IV. low level lab
V. nonactive annex
VI. counting room
Hiichst zulassiges Aktivititsniveau:
1 mC radiotoxische Gruppe A
30 mC
" ' B
100 mC . C
Maximum-permissible activity level:
1 mC radiotoxity group A
30 mC . B
100 mC
C
FRIEDRICH GEYER / LABORATORIUMSAPPARATE KG / ILMENAU
125
LABOR1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090012-1
1.1.111111111111141
grOrrE?4
Orma 141.1
?
GERATE FOR ISOTOPENARIIIM
' lic11.1TIES FOR RADWALIRI Wt. it
GERATE FOR 1SOTOPENARBEIT
Stahiblechaufsatz fUr Abfollbunker
aus Beton. mit Sthwenkvarrichtung fOr den .Kion s14011.61404, 486'4
Abfalk?imers
700 rim breit. 600 mm li1. 600 mm bed+
zu ei ler Betonplattenallnung von 520X620 mm possend
She iron hood
wit', swiveled mounted_holders for plastic pails suitable fo. %este
stc age tanks
703 mm long. 600 mm wide, 600 mm high
aoplicable for openings of 520 x 620 mm
4
Nebenstehende Abbildungen
zeigen. wie sich feste radio-
oktive Abfiille in einen Beton-
behalter ablegen lessen. der
in den Erdboden versenkt 1st.
AbwasserAufbereltungsanlage
sines to diacherehrhen Laboratoriums:
1. Wasseruhr
9. Kantralki3Wr
3.Akusiches Signal Rir Abwasser-
stand
4.Uchtsignal far Abwasserstand
5. S4ilarrunfang mit Ab- u. Croesiauf.
aus Stekizeug. 52 Liter Inhatt
6.AufbereitungsbehOlter aus Stein-
zeug. 2C0 Liter Inhalt
7.0A-Rahr zur Kontrolle der Ab-
wa&seraktiVitot im Schlammfang
8. &tensed:el
9. Betonschutzwand
10. Destillierge160 a.sourefestern Stahl
11. Wasserstandanzeiger
12.Einkillstutzen far Chemikalien
13.Lichtsignal f?r Wasserstand
14.Akustisches f.-ignal 4/2
15. Destillierapparat mit Gasonschluyi 13 14.
16. Neutralisations- und Verdiinnungs
bedcen/741. 15.
16.
Plant for p:eparc,?
%%ust..? (. of liquid
in radio-chemical lab 4t.11,.ntories:
I. Water meter
2. Control counter
3. Acoustic signal tt:
i
for waste water
4.1Leivgehlt signal C
5. Waste contddit for sewer water level
cap.. with ,tner of stoneware. 52 kr.
6. preporoti kor-and level drain system
200 !tr. /in tank made of stoneware.
7. GMccj7C0P.
"activ* unter for control of sewer water
8. cor;7 y in the slime pit
g. crete base
111 ncrete protective wall
istilling vessel of acid proof steel
Water gage.
Filler neck for chemicals
Ugh* signal unit for water level
Acoustic signal unit
Distilling apparatus with gas heating
Neutralization and dilution tank
?
-3
rrarnv:
t, 'I.^ ?
using a
vett:r." aii -.,.?
cci:ty ih Q.ir
Destillierapparat aus V2A -Konzentrator
zum Auterboiten rudioaktiver Abw5sser. Als Destillier-
blase wird unser bwasserbehOlter .V2A- (Site 108)
benatzt, dor gesoneert zu bestellen ist.
Technische ()cirri:
Gasverbracth ca. 6 m*/h
Gasanschlull R */,"
t
BK:hulhwaaisloseranschlull . R I/"
9
Sanditichc?
Goya; ca 130 x 6Q cm
ca. 125 cm
ca. 40 kg
Kurzbezeichnung . . ? . KONZ
Water Still cf V2A used as :Concentrator.'
for the preparation of radioactive liquid waste. Our
liquid waste container (Page 103) is recommended
as distilling bulb and must be ordered separately.
Technical Dota:
, ? ....????./eiVe
04'71..Pr"re. 1-? '
,?
4
Gas consumption . . .
Gas connection . . .
Cooling irater connection
Base
Over-all height . . .
Weight
Cde . . . . .
approx. 6 mi/h
R ah"
R
approx, 130 X 60 cm
approx. 125 crq
approx. 40 kg
KONZ
FRIEDRICH GEYER / LABORATORIUMSAPPARATE KG / ILMENAU
FRIEDRI
GEYER / LABORATORIUMSAPPARATE KG, ILMENAU
126
127
1 ,
:3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1
6
GER'ATE FOR ISOTOPENARBEIT
FACILITIES FOR RADIOACTIVE WORK
Empfehlenswerte Materialien bei der Einrichtung von radiochemischen Laboratorien
Spezialkunstharzkitt .Phtalopal G??
zur Herstellung von einwandfreien Kittverbindungen zwischen V2A
und Kunststoff, Fliesen, Holz, Glas etc., die z. B. in den Abziigen
erforderlich sind, urn einen fugenlosen Clbergang von Tischplatte
und Seitenwand Gus Kunststoff zu gewahrleisten. Es handelt sich
urn em n thermoplastisches Harz vom Typ der Phtalsaurepoly-
alkoholester, welahes em n geringes Speicherungsvermogen far aktives
Material besitzt und eine fast unl6sliche Verbindung sowohl mit
dem Stahl wie mit dem Kunststoff eingeht.
Hersteller:
VEB Cfiemische Werke Buna. Schkopau
..PCD 13-
PC-KlebelOsung -PCD 13' zur Herstellung einwandfreier Klebe-
verbindungen von Teilen aus Ekadur (Polyvenylchlorid. hart) oder
Ekalit (Polyvenylchlorid, weich)
Hersteller:
VEB Elektrochemisches Kombinat,
Bitterfeld
Silikonolemulsion E 6008"
zur Hydrophobierung von Megpipetten und anderen Meggeraten.
Durch die Verwendung von ..0E E 6008 wird erroicht, dag
FlOssigkeiten. die in Meggeraten gehandhabt werden, ihre Ober-
flachenspannung verlieren und nicht mehr an den Glaswandungen
hal ten. Hydrophobierte Meggerizite laufen vollstandig aus.
Die Verwendung von .0E E 6008' ist gerade bei radiochemischen
Arbeiten augerst praktisch, da es die Verseuchung von Glasgerat
auf em n Mindestmag beschrunkt.
Hersteller:
VEB Chemiewerk, Nanchritz/Sa.
Abziehlack -11mofol- auf Kunststoffbasis
Er wird venvendet zum Praparieren von Tabletts, besonders ge-
fardeten Stelien von Tischplatten, Wanden, Apparateteilen etc.
Das Material hartet in kurzer Zeit und kann als zusammen-
hangender Film von einem harten Untergrund abgezogen werden.
Hersteller:
VEB Laddabrik, Jlmenau
Dekontaminationspaste -SEP"
client zur Beseitigung von Verseuchungen, die durch radioaktive
Substanzen entstanden sind. z. B. an Gummiteilen,Meginstrumenten,
Armaturen, Tischplatten etc. Die Dekontaminationspaste lagt sich
mit Spatel. Lappen o. a. bequem auftragen. Sie verhindert dos
Verschmieren oder Verteilen radioaktiver Substanzen. Die SEP-Paste
ist nicht giftig und verursacht keinerlei Hautschaden, sie ist ab-
%vaschbar und kann mit Wasser verdtinnt werden.
Hersteller:
Pharmaz.-chem. Laboratorium _DORMED"
Geue Co. KG., Leipzig C I. Paul-Gruner-Str. 24
Glasfasergewebe als Luftfilter
400 g/qm
550 g/qm
800 g/qm
1000 mm breit
1000 mm breit
1000 mm breit
1000 g/qm 1000 mm breit
1500 g/qm 1000 mm breit
Hersteller:
VEB Glaswerk Haselbach, Haselbach, Kreis Sonneberg
Bei Bedarf an kleitien Mengen konnen diese Materialien von uns geliefert werden. Der Bezug gragerer Mengen mug vom Herstellerwerk
direkt erfolgen.
FRIEDRI?-GEY:ER,iLABORATORIUMSAPpARATE KG / ILMENAL,1
128
t,
r.
4
1.
4
GERATE FOR ISOTOPENARBEIT
FACILITIES FOR RADIOACTIVE WORK
Commendable Materials for Radio Chemical Laboratories
Special synthetic resin cement "Phtalopal G"
for the production of flawless cement connections between
stainless steel and plastic material, tiles, wood, glass-etc. which
are necessary for example in the hoods so as to warrant con-
nection from bench top and side wall (made from plastic) without
joints. It represents a thermo-plastic resin from the phtalic acid
poly-alcoholic type, which has a low ability for absorbing and
retaining active materials and which is gluing nearly indissolubly
steel and plastic material.
Producer:
VEB Chemische Werke Bun?. Schkopau
"PCD 13-
PC Glue Solution "PCD 13' to produce flawless adhesive con-
nections from parts made of Ekadur (polyvenylchloride hard) or
Ekalit (polyvenylchloride soft).
Producer:
VEB Elektrochemisches Kombinat, Bitterfeld
Silicone Oil Emulsion -OE E 6008'
for conferring hydrophocity on test pipettes and other measuring
devices. By the application of "OE E 6003' the liquids which
were used in the measuring apparatus, loose their surface tension
and do not adhere to the glass walls.
The application from 'OE E 6008' is extraordinary practical in
the case of radio-chemical working, because it restricts the con-
tamination from glass apparatus to a minimum.
Producer:
VEB Chemiewerk, Niinchritz/Sa.
11?111
Stripable Lacquer -1Imofol-on the basis of plastic material
It is applied for the preparation of trays, special endangered
places of bench tops, walls,. apparatus parts etc. The material
becomes hard in a very short time and can be removed as a
film, from a hard ground.
Producer:
VEB Lackfabrik, Jlmenau
Decontamination paste "SEP-
serves for elimination of contamination on rubber parts, measuring
instruments, fittings. bench tops etc., caused by radioactive sub-
stances. The paste can be laid on easily by spatula or duster
and prevents from smear over and spread out radioactive sub-
stances. It is not poisonous, effects no skin disease, can easily
be washed off and is soluble in water.
Producer'
Pharmaz.-chem Laboratorium "DORMED"
Geue ia Co. KG.. Leipzig C 1, Paul-Gruner-Str. 24
Glass fibre web.
400 g/square m
550 g/square m
800 g/square m
1000 g/square m
1500 g/square m
Producer:
VEB Glaswerk Haselbach, Haselbach, Kreis Sonneberg
used as air filters
1000 inm wide
1000 mm wide
1000 mm wide
1000 mm wide
1000 mm wide
When small amounts of these materials are demanded, then they can be forwarded by us. For larger amounts, please apply directly
to the producer.
FRIEDRICH GEYER / LABORATORIVMSAPPARATE KG /.ILMENAU-
129
LAB OR
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090012-1