(SANITIZED)UNCLASSIFIED PRODUCT BOCHURES ON HUNGARIAN ELECTRONIC MEASURING INSTRUMENTS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002000120014-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 153
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: May 31, 2013
• Sequence Number: 14
• Publication Date: January 3, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Next 2 Page(s) In Document Denied
Q0'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
LFFi.
ELEKTRONISCHE
MESSGERATE
STAT '
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
1. RUNDFUNKTECHNISCHE MESSINSTRUMENTE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
RC-TONFREQVENZGENERATOR
TYPE ORION-EMG 1113; B
ANWENDUNG
Kleiner Klirrfaktor in Verbindung mit
ed ?nemnAusgangswiderstand ~ma-
asymmetrischem Ausgangspegel bei ni1113!B zu einem unent-
chen den RC-Tonfrequenzgenerator Type behrlichen Hilfsinstrument fiir Laboratorien, PrUfstellen and Service-
Betriebe.
Als Niederfreyuenz-ScromgUelfnd kleinem IKIA rnwE faktor an kommt
auf genaue Frequenz and Spannung bei
Es konnen mit ihm z. B. FrEgUeezgoft ' MV esssteuerun und en Verstarkung von
Push-P II
Niederfrequenz-Verstarkern g P des leichen such un-
g
Kaskaden oder sonstige Symmetriemessungen,
e
mittelbare Messungen an Lautsprechern g auch unce r Zwischenscha!
seiner Ausgangsleistung von 5 Watt kann man Gitte tung eines entsprechenden Uberi ngae s Type 1 B such zum Messen
strom steuern. Recht gut eignet s Ype
3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
bzw. Eichen von Frequenzen oder Umdrehungen mit ;-2% Genauig-
keit sowie fur stroboskopische Untersuchungen zwischen 20-20 000 Hz.
Genau so kann das Gerat zum Modulieren von Hochfrequenz-
generatoren, zum Steuern von Quadratgeneratoren and Synchronisieren
von Impulsgeneratoren verwendet werden. Schliesslich kann dieser Gene-
rator auch die Speisung von Wechselstrom-Mess brucken versehen;
dank seiner tragbaren and handlichen Ausfuhrung kann das Gerat
bei beliebigem Messverfahren ohne Eichen oder umstandliche Vor-
kehrungen sofort betriebsfahig eingesetzt werden.
B E S C H R E I B U N G
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Im elektrischen Aufbau des Gerates kann die Ldsung der Frequenz-
einstellung durch stetige Veranderung des Bruckenwiderstandes in
Verbindung mit der stufenweise geanderten BrOckenkapazitat der an-
gewendeten Wienschen Bri cke als interessant bezeichnet werden.
Diese Lo"sung ermoglichte eine sich fast auf 360? erstreckende Ska'a
and bei dem angewendeten grossen Skalendurchmesser mit Feinantrieb
eine genaue Frequenzeinstellung; sie sichert ferner vernunftige Impe-
danzverhaltnisse zur Erzielung der erwunschten hohen Frequenzstabi-
Iitat bei kleinstmoglichem Klirrfaktor and konstantem Spannungspegel
Ober dem gesamten Frequenzumfang. Drahtgewickelte Bri ckenwider-
stande and hochkonstante Kunstfolien-Kondensatoren bUrgen fur die
Alterungsbestandigkeit.
Die Entnahme des Ausgangssignals von 0-5 Volt bei etwa 8,5 KOhm
Ausgangsimpedanz and einem Klirrfaktor unter 0,5% erfolgt durch
Potentiometerregelung mittels eines abgeschirmten Kabels mit kon-
zentrischem Anschlussende. Die Hochleistungs-Signalspannung bis zu
5 Watt Leistung and max. 1% Klirrfaktor wird Ober den Spannungs-
teiler in 4 Dekaden, 0, -20, -40, -60 dB and stetig regelbar, zwischen
1 Millivolt bis 158 Volt abgegriffen and kann an einem eingebauten
Rohrenvoltmeter unmittelbar abgelesen werden. Eine intensive nega-
tive ROckkopplung sorgt fur konstanten Ausgangspegel.
V 0 R T E I L E
Ausreichender Frequenzumfang von 20 Hz bis 20 kHz in 3 Bereichen
Besonders kleiner Klirrfaktor
Lange Skala
Stabile Widerstandsabstimmung
Hohe Ausgangsleistung mit 1% Klirrfaktor
Spezialausgang mit 0,5%,o Klirrfaktor bis 5 V
Zweckmassige Anpassmoglichkeit
Spannungsteilung in 4 Dekaden, stetig regelbar
Ausgangspegel am eingebauten Rohrenvoltmeter unmittelbar
Fur empfindliche Messungen abgeschirmtes Ausgangskabel
Frequenzumfang
Frequenzgenauigkeit
Frequenzgang
Ausgange
a) am Spannungsausgang
Signalspannung
20 Hz-20 kHz in 3 Bereichen
+2%, T1 Hz
+1 dB zwischen 20 Hz and 20 kHz
am konzentrischen Anschlussende
0-5 V mit max. 0,5% Klirr-
faktor, Ober den gesamten
Frequenzbereich regelbar
Ausgangsimpedanz max. 8,5 KOhm (bei aufgedrehtem
Potentiometer)
b) am Leistungsausgang
Ausgangsleistung 5 W max.1% Klirrfaktor Ober 40 Hz
Anpassungen (asymmetrisch) 5, 600 and 5000 Ohm
Spannungsteiler 4 Dekaden, 0, -20, -40, -60 dB
and stetig regelbar
Ausgangsimpedanz
des Abschwachers 50 Ohm bei 0 dB
5 Ohm bei -20 dB
4,5 Ohm bei -40, -60 dB
Messgrenzen des eingebauten
Rohrenvoltmeters 1, 3, 10, 30, 100 and 300 V
Rohren and Lampen EF 6, 2x6L6G, 6H6, 6J5, 6SN7,
UBL 21, 2xEZ 4, 150 V/S.W
6,5 V/0,1 A Signallampe
Netzanschluss 110/220 V, 50-60 Per. umschaltbar
Leistungsaufnahme 150 W
Abmessungen 425 x 315 x 236 mm
Gewicht ca. 31 kg
AUSFOHRUNG
In der mechanischen Ausfuhrung wurden samtliche Bedienungsgriffe
zweckmassig an der Vorderplatte angeordnet; das Gerat ist in ein
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
taubengraues Metallgehause eingebaut. Zur Verwendung an Wander-
messstellen wurde das Gerat mit zwei gut fassbaren Traggriffen
ausgerustet.
ZUBEHOR
Abgeschirmtes Kabel von 1 m Lange mit konzencrischem Anschluss
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung vorbehalten!
BREITBAND-SCHWEBU NGSOSZILLATOR
-01 W
ANWENDUNG
Es ist eine oft wiederkehrende Aufgabe von Laboratorien, die sich mit
Hochfrequenzmessungen befassen, die Selektivitat von Schwingspulen,
koaxiale Kabel, passive Zwei- and Vierpole zu untersuchen, die Frequenz-
abhangigkeit von Breitbandubertragungen zu messen. Dies sind nur
einige Beispiele der weiten Verwendbarkeit des Breitband-Schwe-
bungs-Oszillators. Es sei noch das grosste Anwendungsgebiet dieses
wichtigen Labor-Messgerates, and zwar die Messung von Audio-, Radio-
und Videofrequenz-Verstarkern erwahnt, wobei selbstverstandlich noch
ein entsprechendes Breitband Rohrenvoltmeter, wile -z. B. Type ORION -
EMG 1321IB erforderlich ist.
B E S C H R E I B U N G
Der Apparat stellt das Behr weite Frequenzband, das sich bis 7 MHz
erstreckt, in zwei Bereichen (,,A" and ?B") her. Die Frequent lasst sich
von der mit Feinregelung versehenen, grossen, genau kalibrierten Skala
unmittelbar ablesen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Die hergestelite Frequenz entsteht als der Frequenzunterschied eines
veranderlichen and eines fixen Oszillators. Beide Oszillatoren sind von
besonderem Aufbau ; die beiden Bereiche funktionieren namlich mit je
einer selbstandigen Oszillatorrohre, die mit fix zugeteilten Schwing-
kreiselementen verbunden sind. Das Umschalten der Schwingkreise,
wodurch sonst meistens viele Storungen verursacht werden, f5llt dem-
nach weg. Bei der Bereichumschaltung werden nur die Anodenspannungen
der Rohren umgeschaltet. Diese Losung allein sichert dem Apparat eine
hohe Stabilitat.
Der 0szillator von v e r i n d e r I i c h e r Frequenz
funktioniert im Bereich ?A" zwischen 160 and 135 kHz and im Bereich
,,B" zwischen 26 and 19 MHz.
Die Verstarkung der im veranderlichen Oszillator erzeugten Signale
erfolgt in der abgestimmten Breitband -Verstarker-
s t u f e , die gleichzeitig den veranderlichen Oszillator von der Misch-
stufe trennt. Diese Breitbandverstarker- and Trennstufe liefert zum
Mischen Bas s t a r k e r e Signal.
Der Fixfrequenz-Oszillator arbeitet im Bereich ?A" mit 160 kHz, im
Bereich ?B" mit 26 MHz.
Das Signal des Fixfrequenz-Oszillators gelangt in die S e I e k t i v -
verstarkerstufe, diedas schwachere Signal zum Mischen
herstellt.
Die in den Oszillatoren erzeugten Signale sind den nachsten Stufen stets
induktiv zugekoppelt, um die Wellenform zu bewahren.
Die Signale der selbstandigen Oszillatoren werden nach den entsprechen-
den Verstarkerstufen der M i s c h s t u f e zugeleitet ; das starkere
Signal gelangt vom Breitbandverstarker an das Steuergitter der Misch-
ri hre, and das schwachere vom Selektivverstarker in den Kathoden-
kreis der Rohre.
Infolge der Mischung entsteht als Differenz der beiden Oszillatorfrequenzen
das Signal von gewunschter Hbhe, das sodann auch durch eine Filter-
kette lauft. Der Spannungspegel des heraustretenden Signals ist
regelbar and erreicht schliesslich den' D r e i s t u f e n-B r e i t b a n d-
V e r s t a r k e r, der eigentlich einen mit negatives ROckkopplung ver-
sehenen, kompensierten Spannungsverstarker darstellt. Dieser steuert
die L e i s t u n g_s v e r s t a r k e r -Endstufe von Kaskadenschaltung.
Die gesamte Ausgangsspannung des Breitbandoszillators kann Ober zwei
separate, konzentrische Anschldsse abgegriffen werden. An einem der
Ausgange erhalt-man eine-Spannung von max.-32 V and man kann hier
bei 1000 Ohm Belastung eine Leistung von max. 1 W abnehmen. Am
anderen Ausgang ist die Ausgangsspannung mit dem Vierstufen-Span-
nungsteiler einzustellen, sie ist also je nach Bedarf dekadisch unterteilt.
Der erste Ausgangsanschluss wird im Spannungsbereich von ca. 3-32 V
verwendet, wahrend der andere fur niedrigere Werte client. Die Aus-
,gangsspannung /asst sich in diesem Falle Burch den Spannungsteiler bis
auf 1 mV verringern. Zur Kontrolle der Ausgangsspannung dient ein
eingebautes Rohrenvoltmeter.
VORZOGE
Weites Frequenzband in nur zwei Bereichen
Unabhangig funktionierende, selbstandige Oszillatoren in beiden Bereichen
Hohe Ausgagsspannung mit gut regeibarer Spannungsteilung
Niedrige Ausgangsimpedanz
E'ngebautes Rohrenvoltmeter
Die Strom- and Spannungsversorgung der erwahnten elektronischen
Stufen wird Burch drei Gleichrichterrohren besorgt. Nach reichlicher
Filterung gelangen zweierlei Gleichspannungswerte an die Rohren ; die
hohere dient zum Speisen der Endstufe.
Nach Einschalten erreicht der Apparat in ca. 30 Minuten die sozusagen
konstante innere Temperatur and kann zur Messung verwendet werden.
Bei Messungen von hoher Genauigkeit ist zu beachten, class die voile
Frequenzstabilitat nach ca. 2 Stunden erreicht wird.
Frequenzband
Frequcnzbereiche
Frequcnzgenauigkeit
Frequenzstabilitat
Ausgangsspannung
Ausgangs-Spannungsteiler
Ausgangsleistung
(bei 1000 Ohm Belastung)
Ausgangsimpedanz
Lineare Verzerrung
Harmonische Komponenten
Elektronenrohren and Lampen
Abmessungen (ohne Bedienungs-
knopfe and Griffe)
Hohe
Breite
Tiefe
Gewicht
20 Hz - 7 MHz in zwei Bereichen
?A" : 20 Hz - 25 kHz
,,B": 25 kHz-7 MHz
?A": ?2%-5Hz
?B" 2% ? 2 kHz
?A" 10 Hz
,,B" : =_ 1,5 kHz
zwischen 32 V and 1 mV regelbar
dekadisch x 10-'
x 10='
X 10-3
x 10-'1
and kontinuierlich
1W
ca. 100 Ohm
max. =2 dB
max: 5%
2 x ECC 81, 3 x 6AG7,
2xEF 80, 3x6L6G,
EM 34, 6H6, 3 x 5U4
6,5 V/0,1 A
429 min
564 mm
324 -mm
32 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
AUSFUHRUNG
Stahlblechgehause mit lackierten Flachen and mit Traggriffen.
ZUBEHOR
Abgeschirmtes Hochfrequenzkabel mit konzentrischem Anschluss
Netzanschlussschnur mit Gabelstecker
IMPULSGENERATOR
ANWENDUNG
Der Impulsgenerator Type 1152 isc ein tragbares Laborgerac mit kleinen
Abmessungen, das- zur Priifung von Fernsehanlagen, Radarsystemen,
Mikrowellen-Mehrkanalsystemen usw. dient. Die Breite and die Am
plitude der Impulse sind innerhalb weiter Grenzen regelbar ; daher
eignet sich der Generator zur Messung der Einschwingungserscheinun-
gen vcn Impulsverstirkern, Impulstransformatoren and Kabeln, zur
Impulsmodulation von Hochfrequenz-Oszillatoren and iiberhaupt zu
indirekten Messungen der Ordnungsgrbsse einer Mikrosekunde.
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerates rind aus dem
Prinzipschema ersichtlich.
Demgemass besteht der Generator im wesentlichen aus drei synchro-
nisierten Multivibracoren : dem Impulsfolgefrequenz-Generator, dem
Verzogerungsmultivibrator' and dem eigentlichen Impulsgenerator
regelbarer Breite. Die lmpulsfolgefrequenz ist zwischen den Grenzen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
von 200 Hz-8 kHz regelbar. Der Generator gibt auch ein positives
Auslosesignal fur die Synchronisierung des Kippgenerators des Mess-
Oszilloskops. Man kann den Hauptimpuls im Verhaltnis zu diesem
Auslosesignal verzogern, wobei die Verzogerungszeit von 2 bis 200 ?sec
kontinuierlich . regelbar ist. Dadurch kann bei Oszilloskop-Messungen
die Stellung des Impulses am Schirm der Kathodenstrahlrohre verschoben
werden. Die Impulsbreite ist in 12 Stufen von 0,5 bis 200 Fcsec ein-
stellbar. Die Impulsamplitude kann von 1,5 bis 75 V gleichfalls geregelt
werden and die Impulse beider Polaritaten erscheinen gleichzeitig auf
zwei separaten Buchsen. Demzufolge ist der Generator auch fur Gegen-
takt-Messungen anwendbar.
Der Impulsgenerator Type 1152 ist such von aussen synchronisierbar,
and zwar sowohl Burch Sinusschwingungen, als such Burch positiven oder
negativen Impuls. Bei ausserer Synchrcnisierung schwingt der Gene-
rator nicht frei and so kann man bei Synchronisierung Burch einzelne
Impulse auch Einzelimpulse erhalten. Der Impulsgenerator wird von
einer stabilisierten Doppel-Stromqueile gespeist.
VORZUGE
Impulse beider Polaritaten erscheinen gleichzeitig an zwei separaten
Buchsen
Impulsbreite in weiten Grenzen von 0,5 bis 200 ?sec
Einwandfreie Impulsform
Einstellbare Amplitude
Impulsfolgefrequenz
Synch ron isle rim p u Is
Verzogerung gegenuber dem
Synchronisierimpuls
Impulsbreite
Impulsamplitude
Impulspolaritat
Impulsausgangsimpedanz
200 Hz-8 kHz, regelbar in
6 Stellungen
positiv, ca. 40 V Spitzenwert
2-300 ?sec, stetig regelbar, jedoch
hochsttns bis zur Halfte der
jeweiligen Periodendauer
0,5-200 ?sec, regelbar in 12 Stel-
lungen, jedoch hochstens bis
zur Halfte der jeweiligen Pe- _
riodendauer
1,5-75 V Spitzenwert, regelbar in
6 Stellungen
positiv oder negativ (beide Pola-
ritaten erscheinen gleichzeitig
auf zwei Buchsen)
ca. 1,5 kOhm, bei maximaler Am-
plitude, verringert sich pro-
portional mit der Amplitude
Impulsform (beider Polaritaten)
Steigungs- and Ablaufzeit
bei Belastung 50 pF
Oberschwingen
Fall des Impulsscheitels
Moglichkeit ausserer
Synchronisierung
Netzanschluss
Stromverbrauch
Abmessungen
Gewicht
PRINZIPSCHEMA
Srnchr: Eingtng
Srnchr:
verstlrku
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der _ Fortentwicklung vorbehaIten!
Impuls(olge?
Frequent.
generator
(M. V.)
max. 0,1 ?sec bei Amplituden
1,5-25 V
max. 0,2 ?sec bei Amplituden
25-75 V
max. 3%
unbedeutend
mit Sinusschwingungen, positiven
oder negativen Impulsen. Im
Falle von Aussensynchronisie-
rung schwingt der Generator
nicht frei, so lass man auch
Einzelimpulse erhalten kann
5 x ECC 40,4 x EL 41, EL 6, VR 150,
AZ 21, AZ 4
110/220 V, 50-60 Hz
ca. 140 W
480 x 330 x 260 mm
ca. 14,5 kg
Impulsgenerator
(Impulsbrelte
regelbtr)
Verabgerunga
Multlribntor
+b _0--
Srnchr: Ausgmg Impuls?Au Bing
1. Phuen?
umkehntu(e
2. Phasen-
umkehrstufe
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
BETRIEBS-RF-SIG NALGENERATOR
ANWENDUNG
Der Betriebs-RF-Signalgenerator Type 1162 ist in erster Linie for
schnelle, genaue hoch- and niederfrequente Untersuchungen bzw.
Prufungen an Empfangern sowie Verstarkern bestimmt. Das Gerat
kann aber auch mit Vorteil zu anderen Messzwecken verwendet
werden, die eine hochfrequente Spannung 'zwischen 100 kHz and
20 MHz oder eine Niederfrequenzstromquelle von 400 Hz erfordern.
Infolge der tragbaren Ausfuhrung, des kleinen Verbrauches and der leich-
ten Handhabung ist dieser Generator ein genaues and handliches Instru-
ment sowohl fur Teilprufungen in der Produktion, wie auch fur Service-
Betriebe and Laboratorien. Sein Verwendungsgebiet erstreckt sich auf
die Oblichen Messungen des Radioempfangs- and Sendegebietes.
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerates sind
aus dem Prinzipschema ersichtlich.
Die Einstellung der erwunschten Frequenz erfolgt mit 2% Genauigkeit
durch einen sechsstelligen Bereichschalter sowie durch einen mit
grosser Ubersetzung feinangetriebenen and mit leicht Obersichtlicher,
grosser Skala versehenen Drehkondensator. Die eingestellte Frequenz
wird unmittelbar in kHz bzw. MHz abgelesen. Die Ausgangsspannung
von 1 Mikrovolt bis 0,1 Volt ist stetig regelbar. Zur Prufung von Breit-
bandverstarkern and Oszilloskopen kann das Hochfrequenzsignal wahl-
weise unmoduliert oder mittels eines eingebauten Tonfrequenzgenera-
tors moduliert -abgegriffen werden. Die Amplituden-Eigenmodulation
besorgt der eingebaute Tonfrequenzgenerator von 400 Hz mit konstan-
tem Modulationsgrad von 30% Ober dem gesamten Tragerbereich.
Sofern abweichende Modulaticnsfrequenz oder Modulationsgrade er-
wunscht sind, besteht die Moglichkeit, das Signal mittels ausseren
Signals zwischen 50 and 10 CCO Hz mit einem Modulationsgrad von
0-80% zu modulieren. Sorgfaltige Dimensionierung and der innere
Aufbau des Gerates ermoglichen praktisch die Eliminierung der als
Begleiterscheinung auftretenden schadlichen Frequenzmodulation. Grund-
liche Schirmung and Siebung ergeben eine praktisch vernachlassig-
bare Streuung bzw. Abstrahlung.
Einer sinnreichen Schatung zufolge liefert die Hochfrequenzoszillator-
stufe Ober den ganzen Frequenzbereich einen nahezu konstanten Span-
nungspegel, wodurch die schnelle and leichte Handhabung des Gerates
noch einfacher wird.
Um auch Tonfrequenzstufen der Empfangsgerate untersuchen zu kbn-
nen, wurden die Klemmenspannungen von 4,5 Volt and 50 mV des
eingebauten 400 Hz Oszillators gescndert herausgefuhrt. Hierdurch
erweitert sich das Verwendungsgebiet des Gerates ausser den Oblichen
Hochfrequenzmessungcn auch auf die Prufung von Vorverstarkern and
Endstufen sowte auch aulf die Speisung vcn Wechselstrom-Messbrocken.-...
Das Gerat ist vollkommen netzgespeist and auf 110,220 Volt, 50-60 Per.
umschaltbar.
VORZOGE
Handliche, tragbare Ausfuhrung bei eobuster Konstruktion
Zweckentsprech-ender Frequenzumfang von 100 kHz bis 20 MHz in
6 Bereichen urnschaltbar
Signalspannung zwischen 1?V and 0,1 V stufenweise sowie stetig
regelbar
Abgeschirmtes Hochfrequenzkabel mit konzentrischem Anschluss
Spannungspegel Ober dem ganzen Bereich nahezu konstant
Eingebaute Amplituden-Eigenmodulation 400 Hz 5% ud 30% Mo-
dulationsgrad
400 Hz Prufspannung von 50 mV and 4,5 V an gesonderten Klemmen
herausgefuhrt
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Hochfrequenzausgang
Frequenzumfang
Frequenzgenauigkeic
Ausgangsspannung
100 kHz-20 MHz in 6 Bereichen
`_ 2%
zwischen 1 V and 0,1 V in Stufen
stufenweise, jede Stufe stetig
regelbar
bei den Spannungsteilerstufen
1 x bis 1000 x AUsgangsimpedanz:
10 Ohm
Ausgangsimpedanz
Genauigkeit der Ausgangs-
spannung
Modulation
a) Eigenmodulation
Modulationsfrequenz
Modulationsgrad
b) Fremdmodulation
Frequenzgang zwischen
50 and 10 000 Hz
Spannungsbedarf bei
30% Modulationsgrad
T o n f r e q u e n z a u s g a n g
Frequenz
Signalspannung
Rohren and Lampen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
AUSFUHRUNG
20% 2?V zwischen 100 kHz
and 7 MHz
30% ? 5 ?V zwischen 7 and 20
MHz
400 Hz--5%
30%'_10%
kleiner als 13 dB
5 Volt bei 500 Ohm
400 Hz _- 5%
4,5 V bei 4000 Ohm Impedanz and
50 mV bei 500 Ohm Impedanz
2 x 6AC7, 6C5 (76), 6 x 5GT/G
6,5 V0'1 A Signallampe
110/220 V, 50-60 Per.
ca. 25 W
345 x 310 x 205 mm
ca. 10 kg
Die ganze elektrische Einrichtung ist in ein transportfahiges. Metall-
gehause eingebaut. Samtliche Bedienungsknepfe and Anschlisse sind
zweckmassig an der Vorderplatte angeordnet.
ZUBEHOR
Abgeschirmtes Hochfrequenzkabel mit konzentrischem Anschluss, 1 m
lang
i
0-i
L-s-o-*--
i
~
L--________
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Laboratoriums-Signalgenerator Type 1163 ausser an Prufstellen mit
hoheren Anforderungen auch fur wissenschaftliche Untersuchungen im
Laboratorium gut entspricht.
HOCHFREQUENZ-
LABORATORIUMS-SIGNALGENERATOR
Der Hochfrequenz-Laboratoriums-Signalgenerator Type 1163 liefert
modulierte and unmodulierte Hochfrequenzspannungen zur Durch-
fuhrung mannigfaltigster Messungen im hochfrequenter.-Messgebiet. Es
konnen mit diesem Gerat alle praktischen Messungen bzw. Unter-
suchungen in der Rundfunktechnik, wie Abgleichen, Eichen von Skalen,
Bestimmen and Prufen von Empfindlichkeit, Schwundausgleich, Gute-
faktor von Spulen, Aufnahme von Resonanzkurven, Symmetrie von
Zwischenfrequenz-Transformatoren usw. ohne umstandliche Vorkeh-
rungen durchgefuhrt werden.
Wohldurchdachter.elektrischer and mechanischer Aufbau sichern grosse
Frequenzgenauigkeit Bowie hohe Frequenzstabilitat, so class der HF-
Die elektrische Gliederung and die Arbeltsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
In diesem Signalgenerator Type 1163 sind die Anforderungen allerhoch-
ster Prazision mit jenen der praktischen Handhabung vereinigt.
Die Handhabung des nennenswerten Frequenzumfangesvon 85 kHz bis
35 MHz erleichtert ein 6stufiger Revolver-Bereichschalter sowie eine
gut ubersichtllche grosse Skala mit Feinantrieb. Durch entsprechende
Schaltmassnahmen konnte der Spannungspegel im ganzen Bereich
praktisch konstant gehalten and hohe Frequenzstabilitat erzielt werden.
Ein eigens ausgebildeter, frequenzunabhangiger Spannungsteiler ermog-
licht in 5 Stufen Bas stetige Regeln der Ausgangsspannung von 0,5
Mikrovolt bis 0,1 Volt. Die Signalspannung wird Burch ein abgeschirmtes
Hochfrequenzkabel mit konzentrischem Anschlussende zur Messstelle
vermittelt.
Zur Amplitudenmodulation client der im Gerat eingebaute Nieder-
frequenz-Oszillator mit umschaltbarer Frequenz von 400 bis 1000 Hz.
Fremdmodulation innerhalb 30-15 000 Hz ist z. B. durch Anschluss
eines Tongenerators Type 1113/B an die hiezu herausgefuhrten Klemmen
moglich and benotigt bei 30% Modulationsgrad eine Eingangsspannung
von nur ca. 4 V bei 4000 Ohm Eingangsimpedanz. Die Moglichkeit einer
Frequenzmodulation durch variable Abstimmelemente ist durch Heraus-
fuhren der Schwingkreispole gesichert.
Gegen Abstrahlen sind die einzelnen Glieder sowohl durch Leicht-
metallgusse, wie auch durch weiteren Einbau dieser Teile in ein metall-
,E-fkleidetes Geha se wi(am abgeschirmt-und iri'i:ichtur der Sta`om-
versorgung grundlich abgeriegelt.
Das Gerat ist vollkommen netzgespeist and auf 110/220 V, 50-60 Per.
umschaltbar. Ein Regeltransformator des Netzanschlussteiles sorgt far
unveranderte Frequenzstabilitat bzw. anstandsloses Arbeiten selbst
bei Netzschwankungen von 190 Volt bis 235 Volt bei 220 Volt Nenn-
spannung. Dasselbe gilt in entsprechenden Grenzen fur Anschluss an
110 Volt.
VORZUGE - - -
Grosser Frequenzumfang von 85 kHz bis 35 MHz
Zweckmassige Bereichunterteilung
Frequenzeinstellung unmittelbar in kHz bzw. MHz, keine umstandliche
Eichkurve
Gute Ablesemoglichkeit mit nahezu 1000? Teilung
Grosse Einstellgenauigkeit =, 1% in fast allen Bereichen
Feinantrieb mit hoher Ubersetzung; nahezu logarithmische Frequenz-
skala
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Unmittelbar in 0,1% ablesbare Frequenzverstimmung in jedem Bereich
Hohe Frequenzstabilitat
Stufenweise and in jeder Stufe stetig regelbare, frequenzunabhangige
Spannungsteilung mit genauer Ablesemoglichkeit zwischen 0,1 Volt
and 1 Mikrovolt.
Gesondert herausgefi hrte Klemmen far Signalspannung von 1 V konstant
and 500 Ohm Quellwiderstand
Ausgangspegelkontrolle Burch eingebautes Rohrenvoltmeter
Eingebaute Amplitudenmodulation wahlweise 400 and 1000 Hz
Modulationsgrad zwischen 0 and 80% regelbar and am eingebauten
Rohrenvoltmeter in Prozenten ablesbar
TECHN'ISCHE A,NGABEN
Frequenzumfang
Frequenzgenauigkeit
Regelbare Ausgangsspannung
Ausgangsimpedanz
Spannungsgenauigkeit
Konstante Ausgangsspannung
Ausgangsimpedanz
Eigenmodulation
Fremdmodulation
Eingangsimpedanz
Spannungsbedarf
Modulationsgrad
Unerwi nschte
Frequenzmod ulation
Streufeld bzw. Strahlung
Rohren and Lampen
Netzspannung
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
85 kHz-35 MHz in 6 Bereichen
1% bis zu 30 MHz
1,5% fiber 30 MHz
0,5 Mikrovolt-0,1 Volt stetig
regelbar in 5 Bereichen
10 Ohm (0,01-0,1 V: 50 Ohm)
10%, i- 0,4 Mikrovolt
1V
500 Ohm
400 and 1000 Hz, ? 5%
30-15000 Hz (? 1 dB Frequenz-
gang)
4000 Ohm
ca. 4 V be! 30% Modulation
regelbar zwischen 0-80%, am
Instrument mit'10%Genauig-
--keit ablesba -- -
Frequenzmodulation oder Absch nei-
den der Seitenbander praktisch
nicht wahrnehmbar
in 0,5 m Entfernung nicht feststell-
bar
2 x 6C5, 6AC7, 955, 2 x 6X5-GT
6,5 V/0,1 A Signallampe
110/220 V, 50-60 Per.
65 W
608 x 370 x 280 mm
ca. 23,5 kg
A U S F 0 H R U N G
Die ganze Einrichtung ist in ein transportfahiges Metallgehause einge-
baut. Samtliche Bedienungsknbpfe and Anschli sse sind handgerecht an
der Vorderplatte angeordnet.
ZUBEHOR
Abgeschirmtes Hochfrequenzkabel von 1 m Lange mit konzentrischem
Anschluss and Netzanschlusskabel. Auf besonderen Wunsch kann zu
diesem Gerat noch eine an das Hochfrequenzkabel anschliessbareNor-
malkunstantenne, Type 1169, mit eingebauter weiterer Spannungstellung
geliefert werden.
I
1 I
r?------- i I
I I
L---------J
And crungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung v o r b e h a I t e n !
H F Ampn~0.1 V
H, F.
Sp,nnunpttila
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
QUARZGESTEUERTE
NORMALFREQUENZ-El NRICHTUNG
BESTI.M_MUNG
Sekundar-Frequenznormalien fur Hochprazisionsmessungen in Ton- and
Radiofrequenzbereichen.
Die Einrichtung ist iiberall anwendbar, wo eine hochprazise Messung
von Ton- and Radiofrequenzen erforderlich ist. Das Hauptanwendungs-
gebiet ist die mit Ton- and Radiofrequenzen arbeitende Elektronik,
and innerhalb dieser kommt der Einrichtung in der Nachrichten- and
Tontechnik eine besondere Bedeutung zu. Sie ist ein unentbehrlicher
Behelf zum Kalibrierer, and Eichen der Frequenz von Rundfunkempfan-
gern, Sendern and Messsendern, Tongeratoren, Wellenmessern usw.
Die Einrichtung misst die Schwingungszahl eigentlich nicht selbst, son-
dern client lediglich zur Erzeugung von Schwingungen hoher Prazision,
mit denen man die zu messende Frequenz - mittels einer Hilfs-
einrichtung - vergleichen kann. Die Identitat der zu messenden Frequenz
and der Grundfrequenz wird von den Hilfseinrichtungen angezeigt.
Obzwar die von der Einrichtung gebotenen Frequenznormalien von hoher
Prazision and Stabilitat sind, kann von einem Vergleich mit primaren
Normalien bzw. von einer auf dieser Grundlage durchgef0hrten
Kontrollprufung doch nicht abgesehen werden, zumal es sich um sekun-
dare Normalien handelt. Die Kontrolle wird mit Hilfe eines einge-
bauten and mit der Normalfrequenz synchronisierten Uhrwerkes aus-
gefUhrt. Durch Vergleich mit der astronomischen Zeit kann ein even-
tueller Frequenzfehler korrigiert werden, indern man ein entsprechendes
Regelorgan fein nachstellt.
Die Normalfrequenz-Einrichtung arbeitet auf Grund der Vergleichs-
Messmethode, folglich ist sie in erster Reihe zum Messen von Einrich-
tungen verwendbar, deren Frequenz innerhalb eines Frequenzbereiches
verandert werden kann. Das Messen erfolgt derart, class man mit der
Hilfseinrichtung die Obe rschwingungen der in den Messbereich fallenden
sinusfi rmigen Normalfrequenz erzeugt and die einzelnen Schwingungs-
zahlen des zu messenden Frequenzbereichs mit einzelnen Punkten des
erhaltenen Normalfrequenzbandes identifiziert.
Die Hilfseinrichtung besteht auseiner Radiofrequenz-Verstarkerstufe,einer
My hstur--und -!nem Taaverst r-! erte": lhrer Nat-ur e,.^.:.prechaad, ist die-..
Frequenzidentitat am Verschwinden des Differenzpfiffes wahrnehmbar.
Die Einrichtung bietet acht verschiedene Normalfrequenzen, die mit
Hilfe eines einzigen. Quarzoszillators sowie mit Vervielfacher- and
Teilereinheiten hergestellt werden. Die Schwingungszahl des Quarz-
oszillators betragt 100 kHz. Er sichert die Genauigkeit and Stabilitat
der Schwingungszahl, ohne class er_.in einem komplizierten and Bas
Gerat -erheblich verteuernden Thermostat untergebracht ware. Der
Quarz ist derart angeordnet,, class sich die Temperatur in seiner Urn-
gebung nach kurzer Betriebszeit stabilisiert.
Die 'Grundfrequenz von 100 kHz wird mittels radiofrequenter Ver-
zerrungskreise vorerst auf 1 MHz and Bann auf 10 MHz vervielfacht.
Die vervielfachten Schwingungen werden durch Verstarkerstufen auf
den erforderlichen Ausgangspegel erhbht and Burch Bandfilter von
den unerwunschten Storungsschwingungen befreit.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Die Frequenzteilung erfolgt von 100 kHz auf die Schwingungszahlen
von 10, 5 and 1 kHz sowie 200 and 50 Hz, and zwar durch eine ent-
sprechende Anzahl von Multivibratoren. Die benotigten Frequenzen
werden aus den Schwingungen der Multivibratoren durch entsprechende
Siebkreise hervorgehoben.
Die Einrichtung wird aus einem Wechselstromnetz von 50-60 Perioden
gespeist. Um die Betriebsbestindigkeit des Gerates zu erhohen, wird
die Gleichstrom-Speisespannung einer stabilisierten Stromquelle ent-
nommen, wahrend ein span nungsstabilisierend'er Transformator fur die
Heizspannung der heikleren Stufen sorgt.
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerites sind
aus dem Prinzipschema ersichtlich.
Die Einrichtung ist in einem stehenden Gehause geringer Tiefe unter-
gebracht. Die TOr ist wie eine zweiflugelige Schranktur zu 6ffnen.
Die Einrichtung besteht aus zwei vollkommen identisch aufgebauten
Teilen, die im Gehause rechts and links symmetrisch angeordnet sind
and selbstandig funktionierende Einheiten bilden; eine Seite client
als Reserve. Im Falle einer Betriebsstorung kann die fehlerhafte Seite
sofort abgeschaltet and die andere in Betrieb gesetzt werden. Die ein-
zelnen Stufen beider Seiten sind separat ab- bzw. einschaltbar, so
class sich samtliche Einheiten beider Seiten Burch die entsprechende
Einheit der anderen ersetzen lassen.
Diese Anordnung hat den bedeutenden.. Vorteil, dass eine eventuell
vorkommende Storung wahrend der fortlaufenden Fabrikation keine
Stockung im Betriebsgang mit Bich bringt.
Ein weiterer Vorteil besteht in der leichten Fehlerbehebung. Nach
Offnen der Gehauseturen hat man den Aufbau des Gerates, der prin-
zipiellen Anordnung entsprechend, vor Bich. Samtliche Bestandteile
sind ohne Ldsen anderer Teile zuganglich and auswechselbar._
Die Einrichtung enthalt ein eingebautes, umfassendes Kontrollorgan,
mit dessen Hilfe die Spannungs- and Stromwerte an samtlichen fur
das Funktionieren wichtigen Punkten Oberpruft werden konnen. Selbst
die Daten des Ausgangs-Radiofrequenzsignals sind kontrollierbar. Das
entsprechende Zentral-Kontrollorgan kann Ober einen Umschalter mit
der zu prOfenden Stelle verbunden werden. Diese Vorrichtung enthalt
ein Galvanometer, ein Rohrenvoltmeter and ein Kathodenstrahloszil-
loskop.
VORZOGE
Ausgedehntes Anwendungsgebiet
Weite Messgrenzen (von 50 Hz bis 10 MHz and deren Oberschwin-
gungen)
Hohe Frequenzgenauigkeit
Hohe- Frequenzstabilitat
Hohe Signalspannungsstabilitat
Grosse Betriebssicherheit unter Beachtung der Bedingungen eines
fortlaufenden Betriebes
Gute Obersichtlichkeit
Genaue and rasche Kontrollmoglichkeit
Leichte Re paraturmoglichkeit
Geringes Gewicht
TECHNISCHE ANGABEN
Erzeugte Normalfrequenzen
Frequenzgenauigkeit
Frequenzstabilitat
Konzentrischer Anschluss der
Radiofrequenz-Ausgangs-
spannung
Radiofrequenz-Ausgangsspannung
Impedanz an den Radiofrequenz-
Ausgangsklemmcn
Ri hren
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
50 and 200 Hz
1, 5, 10 and 100 kHz
1 and 10 MHz
besser als 10-6, fein nachregelbar
2 x 10-6
100 kHz, 1 MHz, 10 MHz
gemeinsam
min. 3 V
100 Ohm
is x 6AU6, 20 x 6j6, S x 6AQ5,
4 x 6L6G, 2 x6SJ7, 2 x 6H6,
2 x VR 105, 3KP1
110/220 V, 50 Per.
ca. 150 W
Die Einrichtung hat kein besonderes Zubehor. Auf Wunsch ist jedoch
auch die fiir Frequenzmessungen notwendige Hilfseinrichtung lieferbar,
mit der die Vervielfachung der Normalfrequenzen sowie der Vergleich
der zu messenden Frequenzen niit den Normalfrequenzen bzw. mit
deren Vielfachen durchgefiihrt werden kann.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
PRINZIPSCHEMA
Oszillator ~o0kc
L
Kontrolle
m
1 10 Mc
1 Mc
100kc H,F.
10 kc
f kc N.F.
T= 200 CIS
F.-~ sock
F71
Anderungen obiger Angaben fm Laufe
d e r Fortentwicklung v o r b e h a I t e n !
NIEDERFREQUENZ-ROHRENVOLTMETER
UND MESSVERTSTARKER
Wo immer im Gebiet der Schwachstromtechnik Spannungen niederer
Frequenz oder Ultraschallspannungen bis an die untere Grenze des
Hochfrequenzgebietes verwendet werden, wird stets ein stabiles and
empfindliches Rohrenvoltmeter mit weiten Messgrenzen benotigt.
Das Niederfrequenz-Rohrenvoltmeter and der Messverstarker Type 1,315
wird in erster Reihe zur 'Messung von Spannungen an Mikrophonen,
Tonabnehmern oder ahnlichen Quellen niedriger Ausgangsspannung
bzw. hohen inneren' Widerstandes beniitzt. Weiters konnen alle
Signalspannungen im Gebiet der Niederfrequenzverstarkung and Ton-
filmtechnik gemessen werden, sofern these innerhalb der weiten Mess-
grenzen dieses Gerates liegen. In Verbindung mit einem R-C NF Signal-
generator (z. B. Type 1113/B) oder Breitbandgenerator (z. B. Type
1131) kann dieses Rohrenvoltmeter zur Bestimmung von Ubertragungs-
grossen verschiedener Sieb- and Schwingungskreise im tonfrequenten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
and Ultraschallbereich verwendet werden. In Verbindung mit Mess-
bri cken ist das Gerat fir empfindliche Nullablesung besonders gut
geeignet, wahrend es bei Verwendung geeigneter Siebschaltungen auch
genaues Klirrfaktormessen ermoglicht.
Das Gerit kann auch als Messverstarker vorteilhaft verwendet werden,
wobei zwischen den Eingangs- and Ausgangsbuchsen die gewunschte
Verstarkung mit Hilfe des Stufenschalters einstellbar ist.
Ausser den angefuhrten and allgemein i blichen Anwendungsmoglich-
keiten finden sich im Laboratorium and in der Werkstatt naturgemass
noch eine grosse Zahl spezieller Verwendungsarten, bei weichen
sich die weiten Messgrenzen, Stabilitat and handliche Ausfuhrung
dieses Gerates als sehr vorteilhaft erweisen.
BESCHREIBUNG
Das Niederfrequenz-Rbhrenvoltmeter and der Messverstarker Type 1315
wurde fur Messen von Wechselspannungen zwischen 2 Millivolt and
100 Volt im Frequenzbereich von 20-300 000 Hz mit ?2% Genauigkeit
ausgelegt. Daruber hinaus kann das Gerit im Frequenzbereich von.
100 bis 500 kHz fur annihernde Messungen mit ?5% Genauigkeit
verwendet werden. Als Nullindikator in Messbrucken ist das Gerit
bis 3 MHz geeignet.
Die grosse and leichc ubersichtliche Skala des Gerates trigt bloss
2 Teilungen, da alle Messbereiche entweder auf 30 oder 100 Teilstrichen
ablesbar sind. Der Eingang des Gerates ist verhaltnismissig hochohmig.
Der Eingangsspannungsteiler ist in alien Bereichen fast frequenzunab-
hangig. Zwecks Ubereinstimmen der Skaleneinteilung wird dem zwei-
stufigen Verstirker in alien Bereichen die gleiche Wechselspannung
zugefuhrt. Der Ausgangsstrom gelangt fiber eine Messdiode zum Dreh-
spulen-Anzeigeinstrument, dessen Teilung auf sinusformige Spannung
geeicht ist. Die Diodengleichrichtung bedingt die Berucksichtigung
des Formfaktors bei nicht-sinusformigen Spannungen. Die Skalenteilung
ist in weiten Grenzen gleichmassig, daher auch im Anfangsbereich gut
ablesbar. Gegen Netzspannungsschwankungen and Anderung der
Rohreneigenschaften 1st die Stabilitat des Gerates durch stark negative
Ruckkopplung sichergestellt.
VORZUGE
Messbereich 2 Millivolt bis 100 Volt
Gut ablesbare, fast lineare Messskalen
Hohe Stabilitat gegenuber Netzschwankungen
Hochohmiger Eingang
Wirtschaftliche Wahl der Messgrenzen fur dieses Anwendungsgebiet
Einfache Bedienung
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich 2 Millivolt-100 Volt in 8 Bereichen
Frequenzbereich 20-300 000 Hz (als Nullindikator bis.
3 MHz)
Eichgenauigkelt
Eingangsimpedanz
Frequenzgang
Stabilitat
Messverstarker-Ausgang
Verstarkung
Ausgangsimpedanz
Rohren and Lampen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
besser als 3% bei 1000 Hz
0,5 MOhm, ? 30 pF in alien Bereichen
max. ?2% zwischen 20 and 300 000Hz
1% bei X10% Netzschwankung
bis ca. 40 dB
300 Ohm, 0,1 ?F
2 x 6AC7, 6X5, 2 x 6J5, 6H6
6,5 V/0,1 A Signallampe
110/220 V. 50-60 Per.
22 W
236x180x146 mm
ca. 5 kg
AUSFUHRUNG
Das Gerat ist in ein exportfihiges Metallgehiuse eingebaut. Simtliche
Bedienungsknopfe and Anschlusse sind an der Vorderplatte angeordnet.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung v o r b e h a I t e n !
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
UKW-ROHRENVOLTMETER
TYPE ORION-K.T.S. 1322/S
Die mechanische Konstruktion gewahrleistet gute Ubersichtlichkelt des
aus dem Kasten herausgehobenen Gerats; Or den Fall einer Reparatur
sand samtliche Beszandteile leicht zuganglich.
Der zum Apparat gehorende Messkopf ermi glicht dank der Anwen-
dung erstklassigen Isoliermaterials Messungen bis zur Grenze von
200 MHz. Im Messkopf Ist die Doppeldiode von geringer Kapazitat
untergebracht. lhr Anodengleichgewicht andert rich je nach der Grosse
der zu messenden Spannung, and mit diesem abgeanderten Dioden-
Anodenstrom wird - Ober den Messberelchschalter - die Doppeltriode
gesteuert, in deren Anodenkreis das Ableseinstrument geschaltet ist-
Bel Glelchspannungsmessungen kann der Messkopf mit einem Schaller
ausgeschaltet werden.
TECHNISCHE ANGABEN
Gleichspannungmesssung mit besonderem Messkopf
Messgrenzen 1,5, 5, 15, 50, 150 and 500 V
Messgenauigkeit + 3%, auf den Endausschlag be-
zogen
Eingangswiderstand 21 MOhm bei alien Bereichen
Messung hoher
G I e i c h s p a n n u n g e n bis max. 25 kV mit besonderem
Messgrenzen
Messgenauigkeit
Messkopf
hundertfache Werte der Gleich-
spannungsmessung (fur Hoch-
spannungsmessungen in der
Starkstromtech nik nicht zu
verwenden)
+ 5%, auf den Endausschlag bezo-
gen
Eingangswiderstand 2000 MOhm
Die elektrische Gliederung and die- Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Das hier beschriebene Rohrenvoltmeter ist durch hohen Eingangs-
widerstand, besonders niedrige Eingangskapazitat and einfachen Aufbau
mit BrOckenschaltung gekennzeichnet.
Die obige Konstruktion ermoglichte, einen breiten Frequenz- and
Messbereich zu schaffen, `ohne lass ein komplizierteres and dadurch
viel Fehlerquellen aufweisendes Gerat anzuwenden ware.
Wechselspannu ngs -
messung
Messgrenzen
Messgenauigkeit
Frequenzgrenzen
Eingangsimpedanz
mit Messschnur
1,5, 5, 15, 50, 150 and 500 V,1
r
4,2, 14, 42, 140, 420 and 1400 V
Spitzenspannung
+ 3%, auf den Endausschlag
bezogen
30 Hz-1 MHz
1,6 MOhm bei alien Bereichen
+ 20 pF Parallelkapazitat
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
BESCHREIBUNG
Der Aufbau des Universal-Betriebs-Rohrenvoltmeters Type ORIVOHM
1341/B zeigt ein bruckengeschaltetes Rohrenvoltmeter in Zwelrohren-
Ausfuhrung. Durch diese Anordnung wurde ein hoher Eingangswiderstand
erzielt, and die Eichung von Rohrenabnutzung and Netzschwankung
bleibt unbeeinflusst. Die Null-Lage and der Endausschlag des Instru-
mente:; sind bei Spannungs- bzw. Widerstandsmessung von aussen
elektrisch nachstellbar and bleiben in alien Messbereichen unverandert.
Bei Gleichstrommessung kann die Messspannung mittels eines Schalters
umgepolt warden; bei Diskriminator-Messungen kann der Zelger des
Instrumentes zwecks genauer Verfolgung des Messvorganges in Mittel-
stellung gebracht werden.
Bei Messungen von Wechselspannungen ist eine Doppeldiode in Kom-
pensationsschaltung vor die Gleichstrombrucke geschaltet, somit konnten
durch Rohrenabnutzung verursachte etwaige Messabweichungen behoben
werden. Die fur die verschiedenen Messbereiche notige Spannungs-
teilung erfolgt voll and ganz nach der Diode, so da;s these ober-
halb der 3 V Messgrenze im geraden Teil ihrer Kennlinie arbeitet and
somit die Linearitat der Skala weitgehend gesichert ist.
Ein weiterer einzigartiger Vorzug dieser Schaltanordnung ist es, class man
sowohl bei Gleich-, wie such bei Wechselspannung stets den gleichen
Spannungsteiler benutzt. Die Zufuhrungsklemmen for Gleich- and
Wechselspannung sowie auch die der Widerstandsmessungen sind von-
einander getrennt, and das Gerat besitzt mit den gemeinsamen An-
schlussklemmen zusammen 4 Klemmenanschl'usse.
Fur Widerstandsmessungen ist die ,100 mm lange Skala unmittelbar
in Ohm derart geeicht, class am Anfang 0, in der Mitte 10 and am Ende
cc zu liegen kommt. Dar Gesamt-Messumfang ist in 6 Bereiche unter-
teilt and die abgelesenan Werte rind dementsprechend mit den Fak-
toren 1, 10, 102, 101, 101 and 10" zu multiplizieren.
Das-Gerzt ist netzgespeist and auf 110/220 Volt, 50-60 Per. umschalt-
bar. Es enthalt auch die zur Widerstandsmessung notigen zwei Trocken-
elemente.
VORZUGE
Verwendbar als Gleich- and Wechselstrom-Rohrenvoltmeter, als Ohm-
meter and als Mittelstellungs-Indikator
Grosser Messumfang im Spannungs- and Widerstands-Messbereich
Grosse Skala, bequemes Ablesen
Frequenzunabhangigkeit bis 30 MHz
Umpolmoglichkeit der Messspannung bei Gleichstrommessung
Unempfindlich gegen Netzschwankungen
Handlicher Aufbau, einfache Bedienung
Gediegene and gefallige Ausfuhrung
TECHNISCHE ANGABEN
Rohrenvoltmeter
Messbereich
Messgenauigkeit
bei Vollausschlag
Eingangsimpedanz
Als elektronische
meter fur Nieder-
Messbereich
Messgenauigkeit
Eingangsimpedanz
Frequenzabhangigkeit
.F3% Ober den ganzen Bereich
15 MOhm
Wechselstrom - Roh re nvol
nd Hochfrequenzen
0,1-300 V in 5 Bereichen
?5% Ober den ganzen Bereich
0,3 MOhm + 20 pF parallel
Als elektronisches
?0,5 dB zwischen 30 Hz and 25 MHz
0 h m m e t e r (mit eingebauter 3 V
deren Anfang ?0", Mitte
Batterie, in Ohm geeichter Skala,
Endausschlag ?vo" aufweist)
Messumfang
Messgenauigkeit
A I s M1tteIsteIIungs-Indikator (zu Brucken-, Frequenz-
modulations-Messungen and Null-Messmethoden) - (bei Umschaltung
gelangt der Instrumentenzeiger in Mittelstellung)
Bei Netzschwankungen ?10% -I-1% Abweichung, auf den Endaus-
Rbhren and Lampen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
0,2 Ohm-1000 MOhm in 6 Bereichen
.f- 5% von 100 Ohm bis 100 000 Ohm
-1-10% von 100 000 Ohm bis 10 MOhm
+20% fur sonstige Ohmwerte
schlagbezogen,
2 x 6AQ5, 6AL5, 6X4
6,5 V/0,1 A Signallampe
110/220 V, 50-60 Per.
14 W
236 x 180 x 136 mm
ca. 4 kg
A US FU H RUNG
Das Gerat and samtliche Bauteile sind in ein handliches, flaches Metall-
geh5use eingebaut.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung vorbehaIten'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
r7p
RCL-MESSBROCKE
TYPE ORION-EMG, 1431
ANWENDUND
Mit dem Instrument konnen ohmische Widersta*nde, Kapazitaten,
Induktivitaten, Verlustwinkel von Kondensatoren, GOtefaktoren von
Spulen (Q) gemessen werden. - -
Die Vielseitigkeit and die einfache Bedienung des Gerates, sowie die
ausserordentlich weiten Messgrenzen sichern ihm eine ausgedehnte
Verwendbarkeit.
B E S C H R E I B U N G
Das Gerat ist eine viergliedrige Impedanzbrucke. Die Briicken
werden Burch Gleich- bzw. Wechselspannung aus einer Batterie
bzw. einem 1000 Hz Mikrophonsummer gespeist. Das Messresultat
ist von einer annahernd logarithmischen, grossdimensionierten Skala
abzulesen ; die Grossenordnung des Messergebnisses and die Messart
werden mittels zweier ausserer Schalter eingestellt. Die Gleich-
gewichtslage der Brucke zelgt bei Glelchstrommessungen ein Mittel-
stellungsgalvanometer an, wahrend bel Wechselstrommessungen ein
Kopfhiirer als Anzeigeorgan dient. Als Indikator kann auch ein Oszil-
loskop (z. B. Type 1534) oder ein NF-Rohrenvoltmeter (z. B. Type
1315) verwendet werden.
TECHNISCHE ANGABEN
Messgrenzen
Widerstandsmessung
Kapazitatsmessung
Verlustwinkelmessung
Induktivitatsmessung
Gutefaktormessung
Messgenauigkeit
Wide rstan ds messu ng
Kapazitatsmess ung
Verlustfaktormessung
Induktivitatsmessung
Gutefaktormessung
Stro mquellen
Gleichspannung
Wechselspannung
Abmessungen
Gewicht
1 mOhm-1 MOhm in 7 Bereichen
10 pF-100 ?F in 6 Bereichen
2 x 10-3-1
10 ?H-100 Hy in 6 Bereichen
2 x 10-2-103
?1% von 1 Ohm bis 100 kOhm
-I-5% ?5 mOhm unter 1 Ohm
+2% von 100 kOhm bis 1 MOhm
-1% F5pF von 10 pF bis 10 zF
?2% Ober 10 ?F
?20% ?0,005
?2% ?5 ?H von 10?H bis 1 H
?S% von 1 H bis 10 H
+10% von 10 H bis 100 H
+20% ?0,005
4x 1,5 V Sauerstoffbatterien
Mikrophonsummer 1 kHz T5%
430 x 350 x 350 mm
ca. 18 kg
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der F o r t e n t w i c k I u n g v o r b e h a I t e n !
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
W
Ik
qu
0
(a-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Priifung and Messung elektrisch registrierbarer periodischer Vorgange?
erhalten durch die sichtbare Vorfiihrung ihres zeitlichen Verlaufes
mittels eines Oszilloskopes einen neuen Charakter neue Mog-
lichkeiten.
Das Kathodenstrahl-Oszilloskop Type 1534 ist ein fur Laboratoriums-
und Betriebszwecke leicht transportabel konstruiertes Gerat, das Bich zur
Priifung von ton- and ultraschallfrequenten Zeichen der Grossenord-
nung von 0,2 bis 3'00 Volt eignet. Es konnen damit samtliche periodischen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Erscheinungen der elektrischen and akustischen Industrie von 20 Hz
aufwarts, Ober den Ultraschallbereich hinaus, bis 300 kHz untersucht
werden, z. B. Messen von elektrischen Schwingungs- and Einschwing-
vorgangen, Frequenz, Phase, Spannung, Stromverlauf, Modulation
Klirrfaktor, Bandbreite usw. In Verbindung mit einem R-C NF Signal-
generator (z. B. Type 1113/B) oder Breitbandgenerator (z. B. Type 1131)
wird unter Bildung der bekannten Lissajous-Kurven das Frequenzeichen
eines beliebigen Oszillators einfach and bequem durchgefuhrt.
Ebenso leistet das Kathodenstrahl-Oszilloskop Type 1534 mit Zwischen-
schaltung entsprechender Hilfsmittel recht gute Dienste bei der Unter-
suchung mechanisch-periodischer Vorgange im Maschinenbau, Schiffbau
and im Eisenbahnwesen usw., wo damit recht brauchbare Aufschlusse
erzielt werden.
In Verbindung mit einem Elektronenschalter (z. B. Type 1591) ist die
gleichzeitige Prufung mehrerer synchroner Vorgange auf einfachste Weise
moglich.
B E S C H R E I B U N G
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Geraces sind
aus dem Prinzipschema ersichtlich.
Das Gerat arbeitet mit einer Elektronenstrahlrohre von 75 mm Schirm-
durchmesser. Samtliche zum Betrieb notigen Schaltelemente rind
Ieicht zuganglich in ein zweckmassig ausgebildetes Metallgehause ein-
gebaut.
Auf die vertikalen and horizontalen Ablenkplatten der Kathoden-
strahlrohre arbeitet je ein Verstarker mit stetig regelbarer Verstar-
kung and genugend hoher Eingangsimpedanz, um die zu prufende
Stromquelle nicht zti belasten. Ein eingebautes Kippgerat liefert die
sagezahnformige Kippspannung von 20 Hz bis 50 kHz Wiederholungs-
frequenzen in 5 Bereichen, wobei innerhaib einzelner Bereiche fur
Feineinstellung gesorgt ist. Das Kippgerat kann wahiweise mit der
Frequenz der zu untersuchenden Spannung, der Netzfrequenz oder
mit einer beliebigen Aussenspannung synchronisiert werden. Urn die
universelle Verwendung des Gerates von 2 Hz bis zum Hochfrequenz-
bereich zu sichern, wurde fur die direkte Ausfuhrung sowohl der ver-
tikalen, als auch der horizontalen Ablenkplatten gesorgt.
Die magnetische Abschirmung der Kathodenstrahlrohre gegen mag-
netische Storfelder ist mit ausserster Sorgfalt durchgefuhrt. Das Gerat
selbst ist in tragbarer Ausfuhrung in ein Gehause aus Eisenblech ein-
gebaut.
Das Gerat kann an die ublichen Netze von 110/220 Volt, 50-60 Per.
durch Umschaltung-angeschlossen werden.
VORZOGE
Ausgedehnter Frequenzumfang von 20 Hz bis 300 kHz
Hohe Empfindlichkeit
Handiicher Aufbau
Kippgenerator mit kurzer Rucklaufzeit, regelbar zwischen 20 and
50 000 Hz
Wahlweise innere oder aussere Synchronisation
Sorgfaltige Abschirmung gegen magnetische Storfelder
Praktisches and formschones Ausseres
TECHNISCHE ANGABEN
Kathodenstrahlrohre
Schirmdurchmesser 75 mm (3")
Statische Empfindlichkeit
der vertikalen Ablenkplat-
ten ohne Verstarkung 0,35 mm/V
1 ertikaler Verstarker
Frequenzbereich 20 Hz-300 kHz
Frequenzabhangigkeit
in obigem Bereiche -1-3 dB
Verstarkung 120fach
Max. Gesamtempfindlich-
keit fur Sinus-
Wechselspannung 120 mm'V,f1
Eingangsimpedanz 1 MOhm mit etwa 40 pF Parallel-
kapazitat
Horizontaler Verstarker
Frequenzbereich 20 Hz-300 kHz
Frequenzabhangigkeit in
obigem Frequenzbereich
Verstarkung
Max: Gesamtempfindlich-
keit fur Sinus-
Wechselspannung
Eingangsimpedanz
Kippgenerator
Synchronisation
Rohren
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
?-3 dB
120fach
120 mm/V,tt
1 MOhm - mit etwa 40 pF Parallel-
kapazitat
Frequenzbereich 20-50 000 Hz,
regelbar in 5 Stufen
wahiweise aussere, innere oder
Netzfrequenz-Synchronisation
3KP1, 879, 3 x 6SN7, 5Z4, 2 x 6AC7,
2X2
110/220 V, 50-60 Per.
55 W
355x265x200 mm
ca. 16 kg
A U S F 0 H R U N G
Das Gerat ist in ein robustes Metallgehause eingebaut. Samtliche
Bedienungsknopfe and Anschlusse sind an der Vorderplatte angeordnet.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
P R I N Z I P S C H E M A
at
Ve,ti}7I?
Venlarker
I Nicdenp. I Hoehap..
GIdchriCltter Gic chriChrer
I
L
r
__-_l_____
L ---------- -" ' -~'--
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung vorbehalten!
ANWENDUNG
Das Kathodenstrahl-Oszilloskop Type 1542 dient zur Sichtbarmachung
elektrischer Vorgange and ist inWissenschaft and Technik uberall dort
von grosser Bedeutung, wo es sich um Untersuchungen zeitlicher
elektrischer Vorgange im breiten Frequenzspektrum handelt. Sein
Anwendungsgebiet wachst stundlich mit den neu auftauchenden
Problemen and im selben Masse wachsen auch die an das Gerat gestellten
Anforderungen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
KATH ODE NSTRAH L-OSZILLOSKOP
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Hohe regelbare Verstarkung fur visuelles Untersuchen radiofrequenter
Signale, gleichmassige Frequenzubertragung innerhalb weiter Grenzen for
impulstechnisches Messen, genugend ausgedehn:e Frequenzbandbreite
fur Fernsehzwecke, grosses Sichtfeld fiir Photo- and Demonstrations-
zwecke, entsprechend ausgedehn:er Kippfrequenzbereich mit kurzester
Rucklaufzeit, grosse regelbare Leuchtstarke, scharfes Zeichnen and die
Mbglichkeit einer Leuchtmodulation sind heute elementarste Eigenschaf-
ten eines modernen Kathodenstrahl-O3zilloskopes.
Sein ganzes Anwendungsgebiet einzeln anzufuhren, ware zu weitlaufig,
wir erwThnen daher hier nur beispielsw2ise das Messen von
elektrischen Schwingung;vorgangen, von Frequenz, Phase, Spannung,
Modulation, Klirrfaktor, Bandbreite, Einschwingvorgangen usw., Unter-
suchung mechanischer Schwingungen oder biologischer Stromerschei-
nungen bzw. das Vorfuhren dieser oder ahnlicher Vorgange.
Bezeichnend fur das Gerat ist, dass es gleich gut zu qualitativen Klirr-
faktormessungen, nach entsprechendem Eichen als Rohrenvoltmeter,
durch Bildung von Lissajous-Kurven zum Eichen bzw. Messen der
Frequenzen von Tonfrequenz- and Sign algeneratoren, wie auch als
Nullindikator bei Bruckenmessungen verwendet werden kann. Bei der
Untersuchung von Breitbandverstarkern, Siebketten, Tragerwellen-
Einrichtungen sowie fur statische and dynamische Schwingungsmesser
ist die Type 1542 ein unentbehrliches Hilfsgerat.
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Das Kathodenstrahl-O;zilloskop Type 1542 wurde in erster Linie als
Laborgerat entwickelt, das zur Befriedigung der oben angefuhrten
vielseitigen Anforderungen eine Anzahl schalttechnischer Neuerungen
aufweist. Das Gerat ist jedoch infolge seiner Vielseitigkeit sowie seines
-soliden and handRe-hen Aufbaues auch ein willkom-menes Hilfsmittel-von
Prufingenieuren and Abnahmestellen fur hochentwickelte elektrische
Gerate.
Ein ungewdhnlich breiter, von 10 Hz bis 10 MHz genau abgeglichener
Verstarker mit geradem Frequenzgang pradestiniert das Gerat zum
Messen sowohl in niederfrequenten, als auch in hochfrequenten Gebieten
der gesamten Schwach- and Starkstromtechnik. Die maximale Empfind-
lichkeit von 40 mm/V ermbglicht ein bequemes and dabei verlassliches
Messen der Hoch- and Zwischenfrequenzstufen von E;npfangsgeraten
and Sendern. Der grosse Schirmdurchmesser von 12,5 cm sowie grosse
Leuchtstarke mit einstellbarem kleinem Lichtfleck erm6glichen ein
scharfes Zeichnen Bowie eine vorzugliche Verwendung fur photographi-
sche, Demonstratiois- oder Unterrichtszwecke.
Durch Zwischenschalten eines Elektronenschalters, z. B. der Type 1591,
wird das gleichzeitige Untersuchen mehrerer periodischer Vorgange
moglich.
Die horizontalen and vertikalen Ablenkungen der Kathodenstrahlrohre
sind an je einen stetig regelbaren Verstarker angeschlossen. Die Ein-
gangsimpedanz des Vert! kalverstarkers ist ausreichend hoch bemessen,
um die zu prufende Spannungsquelle nicht zu belasten. Durch Aus-
bildung einer enstprechenden Schaltung konnte die Beeinflussung der
Eingangsimpedanz and des Frequenzganges beim Regeln der Verstarkung
vermieden werden. Dasselbe gilt fur den Horizontalverstarker, dessen
Bandbreite sich bloss bis 1 MHz erstreckt.
Durch unmittelbares Herausfuhren der vertikalen sowie der hori-
zontalen Ablenkplatten der Kathodenstrahlrohre konnen noch Fre-
quenzen bis 60 MHz untersucht werden.
Leuchtmodulation kann an gesondert herausgefuhrten Klemmen erfo!-
gen. Die Nullstellung des Leuchtpunktes am Schirm ist sowohl in verti-
kaler, wie auch in horizontaler Richtung verschiebbar. Wahlweise
Synchronisierungsmoglichkeit auf Messfrequenz, Netzfrequenz oder auf
beliebiges ausseres Signal sowie regelbares Mass der Synchronisierung
gestaten ein raschesAipassen-d"es Gerats an die jeweilige Messauf-
gabe.
Mit Rucksicht auf die hohe Empfindlichkeit des Gerates musste fur
sorgfaltigste Abschirmung and Abriegelung gegen Storanfalligkeit gesorgt
werden: So wurde nach Abschirmung der einzelnen Organe, wie z. B.
kraftige Einkapselung der Kathodenstrahlrohre, die ganze Einrichtung
nochmals in ein Metallgehause eingebaut and hierdurch einer noch-
maligen Abschirmung unterzogen, um die notige wirksame Abschirmung
zu erreichen. Zur Vermeidung storender Abstrahlung oder Eigen-
storung wird der Kippgenerator bei Verwendung horizontaler Signal-
ablenkung selbsttatig abgestellt.
VORZUGE
Abgeglichene Verstarkung innerhalb waiter Frequenzgrenzen
Hohe Empfindlichkeit, 40 mm/V
Leuchtmodulation Burch herausgefuhrte Klemmen mbglich
Keine Ruckwirkung auf Eingangsimpedanz, Frequenzgang and Zeit-
ablenkung durch Regeln der Verstarkung
Zweckm5ssige and leicht zugangliche innere Anordlu'ng
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Kathodenstrahlrohre
Schirmdurchmesser
Betriebsgleichspannung der
Anode gegen Kathode
Empfindlichkeit der vertika-
len Ablenkplatten
Empfindlichkeit der horizon-
talen Ablenkplatten
Vertikaler Verstarker
Frequenzbereich
Verstarkung
Empfindlichkeit
Frequenzabhangigkeit
Horizontaler Verstarker
Frequenzbereich
Verstarkung
Empfindlichkeit
Frequenzabhangigkeit
Zeitablenkung
Frequenzbereich
Synch ronisierung
Eingangsimpedanz
Vertikaler Verstarker
Horizontaier Verstarker
An der Kathodenstrahlrohre
direkt
Direkter Gittereingang der
Kathodenstrahlrohre
Netzanschluss ,
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
12,5 cm (5")
1600 V
0,51 mm/V
0,46 mm/V
10 Hz-10 MHz
ca. 600fach, regelbar
ca. 700 mm/V
?3 dB
10 Hz bis 1 MHz
ca. 200fach, regelbar
ca. 230 mm/V
?3 dB
20 Hz bis 0,5 MHz in 7 Stufen
umschaltbar auf die Messfrequenz,
auf die Netzfrequenz oder auf
eine beliebige aussere Span-
nungsquelle
das Ausmass der Synchronisierung
ist regelbar
>1
MOhm + ca. 30 pF
>1 MOhm + ca. 30 pF
ca. 15 pF
2 MOhm + ca. 30 pF
110/220 V, 50-60 Per.
ca. 250 W
298 x 405 x 525 mm
ca. 40 kg
Die innere Anordnung des Gerates Ist iibersichtlich and leicht zugangllch.
Leuchtschirm and Bedienungsknopfe sind an der Vorderplatte ange-
ordnet. In taubengrauem Metallgehause mit Traggriff.
PRINZIPSCHEMA
Vertlktl-
Vertterker
IH
Harltontel?
Verstarker
Hochsp:
Glelthrlchte,
Ander_ungen obiger Aggab_en,_i_m- La.ufe
der F o r t e n t w 1 c k I u n g vorbehaIten!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Die innere Anordnung des Gerates ist ubersichtlich and leicht zuganglich.
oLeuchtschirm and Bedienungsknopfe sind an der Vorderplatte ange-
ordnet. In taubengrauem Metallgehause mit Traggriff.
P R I N Z I P S C H E M A
Vertlkil?
Ver$tarker
10 Hz-10 MHz
ca. 600fach, regelbar
ca. 700 mm/V
?3 dB
10 Hz bis 1 MHz
ca. 200fach, regelbar
ca. 230 mm/V
?3 dB
Hochsp..
Glelchrlchtc
20 Hz bis 0,5 MHz in 7 Stufen
umschaitbar auf die Messfrequenz,
auf die Netzfrequenz oder auf
eine beliebige aussere Span-
nungsquelle
das Ausmass der Synchronisierung
ist regelbar
>1 MOhm + ca. 30 pF
>1 MOhm -;- ca. 30 pF
2 MOhm + ca. 30 pF
110/220 V, 50-60 Per.
ca. 250 W
298 x 405 x 525 mm
ca. 40 kg
Anderungen .obiger_Aggabe,n. i.m-. 1. a{e
d e r Fortentwicklung vorbehaIten!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Kathodenstrahlrohre
Schirmdurchmesser
Betriebsgleichspannung der
Anode gegen Kathode
Empfindlichkeit der vertika-
len Ablenkplatten
Empfindlichkeit der horizon-
talen Ablenkplatten
Vertikaler Verstarker
Frequenzbereich
Verstarkung
Empfindlichkeit
Frequenzabhangigkeit
Horizontaler Verstarker
Frequenzbereich
Verstarkung
Empfindlichkeit
Frequenzabhangigkeit
Zeitablenkung
Frequenzbereich
---Synchronisierun-- - ----
Eingangsimpedanz
Vertikaler Verstarker
Horizontaler Verstarker
An der Kathodenstrahlrohre
direkt
Direkter Gittereingang der
Kathodenstrahlrohre
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen.
Gewicht
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
ZEITMESS-OSZILLOSKOP
ANWENDUNG
Das Zeitmess-Oszilloskop Type 1548 vereint die Eigenschaften des
modernen Universal-Oszilloskops mit denen des Synchroskops. Es eignet
sich fiber die allgemeinen Anwendungsmoglichkeiten fur Laborzwecke
hinaus ausgezeichnet zur Prufung von Radarsystemen and Fernseh-
anlagen, zur Kalibrierung von Gersten der Impulstechnik and im all-
gemeinen fur Zeitdauermessungen in Mikrosekunden-Grossenordnung.
BESCHREIBUNG
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerates sand aus dem
Prinzipschema ersichtlich.
Die wesentlichen Elemente des Zeitmess-Oszilloskops Type 1548 sind
folgende: die Kathodenstrahlrohre, der selbstschwingende Kippgene-
rator, der Kippgenerator mit ausserer Auslosung, der Prazisionsver-
zogerer, der Auslosesignal-Generator and der vertikale Breitbandver-
starker.
Die gesamte Beschleunigungsspannung der verwendeten Kathoden-
strahlrohre von 12,7 cm betragt 4 kV, was grosse Lichtstarke and sehr
scharfe Brennpunkteinstellung ermoglicht. Der selbstgesteuerte Kipp-
generator umfasst den Frequenzbereich von 20 Hz bis 200 kHz and
gestattet dadurch auch die Prufung von Wellenformen der Grossenord-
nung 1 MHz. Der aussengesteuerte Kippgenerator arbeitet nach dem
System ?A/R", d. h. die Auslosung der Kippspannung erfolgt Burch
das innere oder aussere Auslosesignal entweder unmittelbar oder unter
Einschaltung eines Phasenverzogerers. Die Verzogerung zwischen den
Kippschwingungen ?A" and ?R" wird durch einen Prazisionsverzogerer
bewirkt, der die Bereiche von 0 bis 100 and 0 bis 1000 usec umfasst.
Dzs-Gntertall ;on G;5 see kann auf der Skala noch abgeTesen werden.
Das Gerat enthalt auch einen Generator fur die Erzeugung innerer
Auslosesignale. Die Frequenz dieses Generators ist von 80 bis 2000 Hz
einstellbar, so class das Oszilloskop Type 1548 auch zur Lieferung von
Auslosesignalen fur die Auslosung separater Anlagen, z. B. Impuls-
generatoren, Verzogerungseinrichtungen usw. verwendet werden kann.
Das Oszilloskop Type 1548 enthalt ausserdem einen Breitbandverstarker
fur den Bereich von 20 Hz bis 8 MHz mit einem Eingangsspannungs-
teiler in RC-Kompensationsschaltung.
VORZUGE
Kippgenerator auf selbstschwingenden and auf Synchroskop-Betrieb
umschaltbar
Prazisionsverz6gerungsschaltung mit direkter Ablesung
Breitbandimpulsverstarker
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
I
. a,
TECH NISCHEANGABEN
Kathodenstrahlrohre
Type
5CP-1 (LO 737)
Gesamte Beschleunigungs-
spannung
4000 V
Ablenkempfindlichkeit
0,31 mm/V
Modulationsspannung
zur Dunkeltastung .
Vertikale Kalibrierung
Vertikal-Verstarker
Verstarkung bei Maximal-
stellung des Tellers
Eingangsspannungsteiler
Eingangswiderstand
Frequenzgang
Impulsubertragung
Steigungs- oder Abfall-
dauer zwischen den
Stellen 10% and 90%
der Amplitude
Oberschwingen
Abfall des flachen
Impulsscheitels
ca. -30 V Scheitelspannung zum
vollstandigen Ausloschen
mit Anschluss an ausseres Rohren-
voltmeter, minimalererforderli-
cher Innenwiderstand 5 MOhm
ungefahr 200fach, der eine Ablenk-
empfindlichkeit von ca. 4 mV/
mm entspricht
umschaltbar; funf Stellungen: 1:1,
3:1, 10:1, 30:1, 100:1
1 MOhm + 20 pF
linear bis +2 dB von 20 Hz bis
8 MHz
max. 0,1 u-sec
max. 3%
max. 5% bei einer Impulsdauer
von 10 Millisekunden
Kippgenerator
1. Selbstschwingender Kipp-
generator, Impulsfrequenz 20 Hz-200 kHz
2. Ausgeloster Kippgenerator
Type ?A" and ?R"
,,A"-Generator (ohne Ver-
zi gerung) Dauer der
Kippspannung
.,R"-Generator (mit Ver-
zogerung) Dauer der
Kippspannung
Mit dem Verzogerer messbarer
Zeitdauerbereich
Messgenauigkeit der Zeitdauer
Auslosung
Impuls zur ausseren Ausl6sung
Eingebauter Auslosesignalgenerator
Impulsfolgefrequenz
Verzogerung gegenuber der
Auslosung der Kippschwin-
gung A
Geliefertes Ausiosesignal.
Zeitmarken
ca. 5, 10, 25, 100, 1000, 4000
und'10 000 psec
ca. 5, 10 and 25 ?sec: Diese Zeitdau-
er kann bis zum beliebigen Ab-
schnitt der Kippschwingung A
von 100 ?sec verzogert werden;
10 and 25 ?sec: Diese Zeitdauer
kann bis zum beliebigen Ab-
schnitt der Kippschwingung A
von 1000btsecverz6gertwerden
0,05-1000?sec
-f 1
Burch einen Generator oder ausse-
res Ausiosesignal
positiv oder negativ, min. 20 V
Scheitelspannung
kontinuierlich einstellbar von 80 bis
2000 Hz
kontinuierlich regelbar von 4 bis
20 ?sec
positiv Oder negativ, ca. 25 V
Scheitelspannung
Zweierlei Zeitmarken sind einstellbar:
1. stehende Dunkeltastmarken in gleichen Abstanden: Periode
10 ?sec ?0,5% nur bei Kippschwingungen A von 100 and
1000 ?sec and Kippschwingungen R.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
ablesbar.
Rohren
2. verzogerbare Helltastmarke, die im gesamten Zeltdauerbereich
der Kippschwingungen A von 100 and 1000?sec verzogert wer-
den kann. Die Verzogerung ist von der betreffenden Skala direkt
11 x 6SN7, 6 x 6AG7, 3 x 6H6, 2 x
6SJ7, 2 x 807, 6L6, 6F6, 6AC7,
VR 150, 2 x 2X2, 3 x 5U4G,
LO 737 (5CP-1)
Netzanschluss 110/220 V, 50 Hz
Stromverbrauch ca. 500 VA
Abmessungen ca. 620 x 360 x 480 mm
Gewicht ca. 55 kg
AUSFUHRUNG
Das Zeitmessoszilloskop Type 1548 ist in einem festen Gussrahmen
untergebracht. Die einzelnen Einheiten sind auf besondere Montage-
platten aufgebaut, so class nach Abnahme der entsprechenden Deckplatte
jeder Teil der Verdrahtung leicht zuganglich ist.
PRIIN ZIPSCHEMA
A-Rechreck.
generator
ynthr E.ngant
?-t-, R
steuerimpuh-
I tenerator
VertlkAvert7rktrv,~
Eingang ~y-~
Horizontee
Ablenkunt
Zeltmarktn. I Y I Kathodenstrahl.
generator 1] ] rahre
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung v o r b e h a I t e n !
Prizision,.
venoterer
R-Rechteck-
generator
Vertlkale
Ablenkunt
Verstirker
vertlkaler
Ablenkunt
ZWEISTRAHL-OSZILLO-SYNCHROSKOP
TYPE ORION-EMG 1551
ANWENDUNG
Dieses Gerat wurde zur Befriedidung der mannigfaltigen Erfordernisse
von Forschungslaboratorien and Betrieben ausgearbeitet. Sein An-
wendungsgebiet erstreckt sich auf Hochfrequenzuntersuchungen sowie
auf die verschiedensten Messungen der Impulstechnik. Zweckmassige
Anordnung and Ubersichtlichkeit der Bedienungsorgane sichern einen
einfachen Betrieb.
55
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Rohren der Speiseeinheit
3 x AZ 4, V 22/7000
Abmessungen
650 x 500 x 400 mm
Gewicht
ca. 60 kg
A U S F 0 H R U N G
Metallgehause mit zwei Traggriffen.
1. Vertikaleingaug I
2. Vertikaleingang 11
3. Eingang for Synchronisier- oder Steuersignal
4. Kathodenverstarkerstufe
5. Kathodenverstarkerstufe
6. Verstarker, Phtsenumkehrung
7. Eichspannung
8. Synchronisation
9. Verstarker
10. Verstarker
11. Ablenkgenerator
12. Verstarker
13. Hochspannungs-Netzteil
14. Anodenspeisung
15. Netzanschluss
Anderungen obiger Angaben im Laufe
d e r For tentwicklung vorbehalten!
NF-VORVERSTARKER
TYPE ORION-EMG 1594
ANWENDUNG
Der Verstarker kleinerer Oszilloskope /asst im allgemeinen'eine max.
40fache Verstarkung zu, eine Eingangsspannung von 200 mV gibt daher
am Schirm der Kathodenstrahlrohre einen kaum messbaren Ausschlag.
in gewissen Fallen-muss das Orzilloskop fur hochempfindliche-Mes-
sungen angewendet werden ; in solchen Fallen wird seine Empfindlich-
keit mit einem separat anschliessbaren Vorverstarker gesteigert.
BESCHREIBUNG
Der Vorverstarker Type 1594 bietet max. 500fache Verstarkung, wo-
durch die bisherige Verstarkung des Oszilloskops Type 1534 auf max.
20 000fach erhoht wird ; dies bedeutet, class mit seiner Eingangsspannung
von z. B. 0,4 mV ein Ausschlag von ca. 10 -mm am Oszilloskopschirm
erreicht werden kann.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
ii
'z .
Weitere wichtige Anwendungsmoglichkeiten des Gerates sind seine
Benutzung
als Mikrophon-Vorverstarker
als Vorverstarker fur Messbrucken mit dem Oszilloskop als Null-
indikator
als Vorverstarker von Tonfrequenz-Leistungsverstarkern.
Die Hauptmerkmale des Vorverstarkers sind sein hoher Eingangswider-
stand and seine niedrige Kapazitat, die ihn bei jedweder Labor- oder Be-
triebsarbeit zur Verstarkung der Signale heikler Stromkreise befahigt.
Schaltungstechnisch ist das Gerat ein Zweistufen-Verstarker mit RC-
Kopplung, mit Breitband-Verstarkerpentoden hoher Steilheit. Die im
Gerat angewendete kraftige negative Ruckkopplung macht den Ver-
starker gegen aussere Sti rungen fast unempfindlich (z. B. Alterung
von Rdhren, Stromkreiselementen ; Netzstromschwankungen usw.) and
sichert die lineare Obertragung and Behr geringe nicht-lineare Ver-
zerrung im Frequenzbereich von 20 Hz bis 100 kHz.
Die max. Verstarkung ist 500fach; sie kann durch entsprechende Einstel-
lung des eingebauten Sechsstufen-Spannungsteilers mit Hilfe des Stufen-
schalters verringert werden (Attenuator).
Die selbstandige Stromversorgung, die eingebaute Gleichrichtereinheit,
deren Netztransformator auf 110/220 V (50 Per. Wechselstrom),
umschaltbar ist, sichern die selbstandige Verwendbarkeit des Verstarkers.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich 20 Hz bis 100 kHz
Lineare Verzerrung zwischen 20 Hz
and 100 kHz, auf 1 kHz bezogen +1 dB
Verstarkungsgrad (je nach Stellung des
Schalters)
10-, 50-, 100-, 200- and
Genauigkeit des Verstarkungsgrades
(in samtlichen Schalterstellungen) 20%
Verzerrung bei 1 kHz (Eingangsspannung
100 mV, jedoch max. 25 V Ausgangs-
spannung) max. 1%
Max. Eingangsspannung 2,5 V
Max. Ausgangsspannung 25 V
Eingangswiderstand 0,5 MOhm
Eingangskapazitat max. 20 pF
Ausgangswiderstand 60 kOhm
Kapazitive Ausgangsbelastung max. 50 pF
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Brummspannung
(bel kurzgeschlossenem Eingang)
max. 20 mV
Rohren and Lampen
2 x 6AU6, 6X4
6,5 V/0,1 A
Netzanschluss
110/220 V, 50 Per.
Leistungsaufnahme
ca. 15 W
Abmessungen
270 x 150 x 140 mm
Gewicht
4 kg
AUSIF 0HRUNG
Das Gerat ist in ein graues, mit Schrumpflack uberzogenes Metall-
gehause eingebaut. Im Interesse der besseren Tragbarkeit ist das Gerat
mit einem Lederhandgriff versehen.
ZUBEHOR
Kapazitatsarmes, abgeschirmtes Kabel mit entsprechendem abge-
schirmtem Stecher, der dem Eingangsanschluss angepasst ist.
Netzanschlussschnur
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung vorbehalten!
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
ON
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
,~I h
Ausgangsgrundgerausch
Verstarkungsschwankung bei einer
Netzspannungsschwankung von
?10%
Gleichspannung
Wechselspannung
Max. Nullinienanderung (am Oszil-
loskop) bei momentanem Netz-
spannungssprung
Rohren and Lampen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
max. ?1% ?25 V
max. ?5%
max. 25 V
3 x 6H8C (6SN7GT), 2 x 6X4
6,3 V/0,3 A
110/220 V, 50 Per.
ca. 50 W
190 x 125 x 390 mm
ca. 8 kg
A U S F 0 H R U N G
Das Gerat ist in ein mit grauem Schrumpflack iiberzogenes Metall-
gehause eingebaut, das im Interesse der besseren Tragbarkeit mit einem
Lederhandgriff versehen ist.
ZUBEHOR
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Forte ntwickIung v or be halt en
AN`WENDUNG
Fur unmittelbares Messen von Frequenzen oder Frequenzbereichen ist,
besonders wenn es bei nicht allzu grosser Genauigkeit in erster Reihe
auf schnelles Messen ankommt, ein Absorptions-Wellenmesser uner-
lasslich.
ALLWELLEN-PRAZISI0NS-WELLENMESSER
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Der Allwellen-Prazisions-Wellenmesser Type 1611 client als tragbares
Gerat zur schnellen Bestimmung von Frequenzen bzw. Bereichsgrenzen
zwischen 90 kHz and 50 MHz. Der Vorzug dieses Gerates ist besonders
dann offensichtlich, wenn eine Messgenauigkeit von 2% oder -bei
Beniitzung von Eichkurven- 0,25%ausreicht, and dadurch die Verwendung
der wesentlich schwerfalligeren Heterodyneinrichtung vermieden wer-
den kann. Die Frequenz von Sendern bzw. Oszillatoren sowie den
Frequenzbereich veranderlicher Oszillatoren kann man Burch blosses
Verdrehen eines einzigen Knopfes sofort bestimmen and die Frequenz
unmittelbar ablesen.
Der Messbereich des Allwellen-Prazisions-Wellenmessers Type 1611 ist
in 6 Bereiche unterteilt. Der Bereichwechsel erfolgt Burch Verdrehen
eines Revolve r-Trommelschalters ausserst robuster Konstruktion, wo-
durch die Verwendung ausserer Zusatzspulen vermieden wird.
Der angewendete Prazisions-Drehkondensator ist mit einer grossen
and gut ubersichtlichen Skala mit Feinantrieb versehen, die Bas
bequeme and genaue Einstellen bzw. Ablesen erleichtert. Als
Resonanzanzeiger ist ein Mikroamperemeter verwendet, wahrend
eine Kristalldiode die notige Gleichrichtung bewirkt. Der eventuelle
Austausch der Diode beeinflusst die Eichung der Skala nicht. Sofern
eine Frequenzabstimmung mit 0,25% Genauigkeit verlangt wird, so
kann these mittels der beigefiigten Eichkurve erzielt werden.
Eine an die Eingangsklemmen angeschlossene Signalspannung von min.
0;3 Volt crgibt--ein=schor..--g. t indlziA .hare._Ablenlsspannitng. D.lese,
kann entweder durch galvanischen Anschluss oder auch mit einer Draht-
schleife ubertragen werden.
VORZOGE
Schnelles and einfaches Messen, empfindlicher Indikator
Grosser Frequenzumfang
Zweckmassige Bereichunterteilung
Dank der Spezialkonstruktion auffallende Gute des Messkreises
Kein Spulenwechsel
Fein angetriebene grosse Skala
Gute Ablesemoglichkeit
Ausreichende Messgenauigkeit
Leicht tragbare Ausfuhrung
Geringes Gewicht
Messbereich 90kHz-50 MHz in 6 Unterteilungen
Empfindlichkeit 0,3 V an der Eingang sklemme sichert
Bute, Indikation
AUSFOHRUNG
Das Gerat ist in ein massives, exportfahiges Gehause eingebaut ; samt-
liche Bedienungsknopfe and Anschliisse sind handlich an der Vorder-
platte angeordnet.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung v o r b e h a I t e n !
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Messgenauigkeit
zwischen 15? and 25? C and bei 1,4 V
'10% Heizspannung haben die
Skalenwerte eine Genauigkeit
von ?2%
mit Eichkurve steigt dieser Wert
zwischen 100 kHz and 25 MHz auf
?0,25% (obige Angaben gelten
nur fiir lose Kopplungen), and
zwischen 25 MHz and 50 MHz auf
-!-0,5%
Kristalldiode
DS 60
Abmessungen
255 x 340 x 380 mm
Gewicht
ca. 9,1 kg ohne Batterie
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
UKW-WELLENMESSER
TYPE ORION-EMG 1612
ANWENDU-NG
Einfaches and schnelles Bestimmen von Frequenzen bzw. Frequenz-
grenzen ist ein hiufiger Wunsch der UKW-Arbeitsplatze, besonders
dort, wo genaue Heterodynmessungen nicht notig oder Messungen nach
dem Lecher-System zu schwerfallig, and zu zeitraubend sind.
Diesen Wunsch der UKW-Techniker erfullt der UKW-Wellenmesser
Type 1612, der durch einfaches Verdrehen des Skalenknopfes das Ablesen
der Messfrequenz unmittelbar in MHz gestattet. Mit diesem Gerat
konnen - gegenuber den zwar genaueren, jedoch schwerfalligeren
Ref lexionsmethoden - Messungen von Frequenzen oder Bereichgrenzen
von Oszillatoren bzw. Sendern im angegebenen Messbereich auf ein-
fachste Weise schnell and bequem durchgefuhrt werden.
Das Gerat kann dank seiner einfachen Bedienbarkeit sowie leicht
beweglichen Ausfuhrung in Laboratorien, Werkstatten sowie auf Pruf-
feldern, besonders zum Einstellen von Sendeeinrichtungen and zu son-
stigen einschlagigen schnellen Messungen mit grossem Vorteil verwendet
werden.
Das Gerat besteht im wesentlichen aus einem abstimmbaren Schwin-
gungskreis, wo die Abstimmung durch Veranderung der Grosse einer
einzigen Windung erfolgt, u. zw. derart, dass ein Teil dieser Windung
Burch Verdrehen der Skala den Windungsquerschnitt verandert. Der
Frequenzbereich ist in 4 Teile unterteilt. Die einzelnen Skalenbereiche
erstrecken sich auf 180? Bogenlange and Sind gut ubersichtlich unmittel-
bar in MHz ablesbar. Durch den nahezu logarithmischen Verlauf der
Skalen konnte der Messfehler im ganzen Bereich innerhalb 1% gehalten
werden. Als Resonanzanzeiger dient ein Mikroamperemeter. Fur die
Gleichrichtung sorg.t eine speziell zu diesem ,Zweck.. twickeke Diode.--- -
Das auf den Eingang aufgedruckte Signal transportiert sich Burch lose
Kopplung auf den Schwingungskreis, wodurch die Gefahr der Belastung
der Stromquelle vermieden ist.
VORZUGE
Grosser Frequenzumfang Geringes Gewicht
Zweckmassige Leichte Handhabung
- -Bereichunterteilung - Einfaches Messen
Messgenauigkeit innerhalb _1% Solide Ausfuhrung
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich
50-500 MHz in 4 Bereichen
Hochfrequenz-Leistungsbedarf ca. 5 Milliwatt
Messgenauigkeit innerhalb 1%?1 cm (400-500 MHz
innerhalb +2%)
Stromversorgung 1 x 1,5 V Heizbatterie
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 r 'll
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Rohre TUNGSRAM DA 1 (bzw. Kristall-
diode DS 35)
Stromverbrauch 50 mA
Abmessungen 354 x 192 x 160 mm
Gewicht ca. 3,5 kg
A U S F 0 H R U N G
Das Gerat ist in ein exportfahiges, massives Gehause eingebaut. Samt-
liche Bedienungsknopfe and Anschlusse sind an der Vorderplatte ange-
ordnet.
TYPE ORION-EMG 1631
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung vorbehalten!
FREQUENZMESSER
MIT DIREKTER ANZEIGE
ANWENDUNG
Mit Hilfe des Frequenzmessers lassen sich samtliche auf Frequenz-
messungen zuruckfuhrbare Aufgaben der Betriebs- and Lahormessungen
losen.
Einige interessantere Messaufgaben, bei denen ein Frequenzmesser
verwenclet werden kann, sind :
Synchronisierung von Generatoren
Kalibrierung von Ton- and Ultraschallfrequenz-Generatoren
Frequenzbestimmungen nach dem.Schwebungsprinzip zur genauen
Feststellung der Rest-Teilfrequenz usw.
Der Frequenzmesser Type 1631 kann im allgemeinen for Messungen
verwendet werden, b'ei denen der Zungenfrequenzmesser infolge seines
hohen Verbrauchs ungeeignet ist.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
II '~
BESCHREIBUNG
Vom Standpunkt des elektrischen Aufbaus 1st der Frequenzmesser
eigentlich ein Breltband-Spannungsverstarker, der zugleich das zu
messende Signal in eine Quadratwelle umwandelt. Die verstarkten
Quadratwellen gelangen zuerst in einen Differenzierkreis, sodann in
einen Impulszahlkreis and erst hierauf an das Drehspul-Anzeigeinstru-
ment, das den Mittelwert der differenzierten Signale anzeigt. Der
Frequenzmesser wird mit der Netzfrequenz kalibriert, die dement-
sprechend an den Eingang des Gerats angeschaltet wird.
Der Frequenzmesser hat Wechselstromspeisung ; der Netztransformator
der eingebauten Gleichrichtereinheit ist auf 110/220 V, 50 Perioden
umschaltbar.
VORZUGE
Geringer Grundverbrauch
Genauigkeic von der Eingangsspannung unabhangig
In Frequenzen geeichte Skala, unmittelbare Ablesemoglichkeit
Wesentlich erweiterter Messbereich von 20 Hz bis 100 kHz
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich
Messgrenzen
Messgenauigkeit
Eingebaute Kalibrationsmoglichkeit
Zur Messung erforderliche
Signalspannung
Stabilitat bei einer Netzspannungs-
schwankung von +10%
Rohren
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
20 Hz bis 100 kHz
20 bis 100 Hz
0 bis 300 Hz
0 bis 1 kHz
0 bis 3 kHz
0 his 10 kHz
0 bis 30 kHz
0 bis -100 kHz
?3%
mit der Netzfrequenz von
50 Per.
min. 0,1 V, max. 100 V
+1%
2 x 6AC7, 6AL5, 6X4, 6AQ5,
150C-30
1'10/220 V,- 50 Per. "
ca. 50 W
350 x 280 x 180 mm
ca. 9,8 kg
A U S F 0 H R U N G
Der Apparat 1st in eine graue, mit Schrumpflack Uberzogene Metall-
kassette eingebaut, die im Interesse der leichteren Tragbarkeit auch
mit einem Lederhandgriff versehen ist.
ZUBEHOR
Netzanschlussschnur
BESONDERE ANWENDUNG BEI DER
DREHZAHLZAHLUNG
Bekanntlich verwendet man bei der Prufung von rotierenden Vor-
richtungen, deren Achse durch mechanisches Bremsen nicht belastet
werden kann, zur Drehzahlzahlung ein Stroboskop.
Im folgenden seien zwei Verfahren zur Feststellung der Drehzahl
beschrieben, bei denen these Aufgabe an Stelle eines Stroboskops mit
dem Frequenzmesser Type 1631 geli st wird.
1. Der herausragende Wellenstumpf des zu messenden Motors oder
sonstigen rotierenden Bestandteils wird in Querrichtung magnetisiert.
Linter den Wellenstumpf bringt man eine mit Eisenkern versehene
Spule an. Der Luftspalt zwischen dem Eisenkern der Spule and dem
Wellenstumpf soil moglichst klein sein. Der magnetische Fluss der
Achse induziert in der Spule elektrische Impulse. Diese werden -
erforderlichenfalls nach vorheriger Verstarkung - an den Eingang des
direkt anzeigenden Frequenzmessers Type 1631 geleitet. Man liest die
angezeigte Frequenz ab and errechnet die gesuchte Drehzahl aus
folgender Formel :
U _ 60-f
n
wenn U= die Drehzahl pro Minute
f = den vorn Frequenzmesser angezeigten Wert
n = die Anzahl der wahrend einer Umdrehung entstehenden
Impulse bedeutet. -
2. Will man die Drehzahl eines Motors oder rotierenden Teiles
von etwas hoherer Leistung messen, wo das grbssere Drehmoment
bereits eine kleinere Belastung ohne wesentliche Anderung der Dreh-
zahl zulasst, so ki nnen folgende Verfahren befolgt werden:
a) Man befestigt am Wellenende eine Bakelitscheibe, an deren Umfang
in gleichen Abstanden voneinander Magnete befestigt sind. Diese
drehen sich 'vor einer Spule. Die Spule kann im Interesse des
besseren Wirkungsgrades auch mit einem Eisenkern versehen werden.
Der magnetisch-e- Fluss induziert auch--in diesermt Fall elektrische
Impulse, die dem Eingang des Frequenzmessers zugefuhrt werden.
Die Drezahl wird aus der obeli angegebenen Formel errechnet,
wobei n sinngemass die Anzahl der auf der Bakelitscheibe ahge-
brachten Magnete bedeutet.
b) Am Umfang einer Isolierscheibe, die man an der Welle des Motors
oder des sich drehenden Bestandteiles befestigt, bringt man in
gleichmassigen Abstanden Metallkontakte an, die man mit der Masse
verbindet. Die Metallkontakte werden von einer BUrste geschliffen,
die mit ihnen einen Stromkreis schliesst. Die am Arbeitswiderstand
des Stromkreises zustandekommenden Impulse werden an den Ein-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Hinsichtlich des elektrischen Aufbaus besteht er aus zwei Stufen. Die
eine 1st zwischen 1 and 7 Ne in Stufen von 1 Ne, die andere zwischen
0,1 and 1,1 Ne in Stufen von 0,1 Ne schaltbar. In beiden Stufen sind
die einzelnen Werte als selbstandige Dampfungsglieder eingebaut,
wodurch die Genauigkeit erheblich erhoht wird; die Kalibrations-
genauigkeit der aus Draht hergestellten Widerstandsglieder betragt
ubrigens einzeln ?0,5%.
In mechanischer Hinsicht sind die einzelnen Bestandtelle, insbesondere
die Stufenschalter von massivem and betriebssicherem Aufbau. Die
Bronzefedern mit mehreren Lamellen sichern zwischen den einzelnen
Schaltpunkten zuverlassigen Kontakt and somit geringen Ubergangs-
widerstand. Das Arretieren der Stufen wird Burch einen sicher funk-
tionierenden Federmechanismus geregelt, dessen Wirkung beim Schalten
gut wahrnehmbar ist.
TECHNISCHE ANGABEN
Wellenwiderstand
Z= 600 Ohm
Dampfungswerte
7x1 Ne
11 x 0,1 Ne
Genauigkeit
bei 7x1 Ne
?0,16 Ne
bei 11 x 0,1 Ne
?0,025 Ne
Eingangsspannung
max. 35 V
Frequenzgrenze
160 kHz
Abmessungen
335 x 150 x 180 mm
Gewicht
ca. 5 kg
AUSFUHRUN--;----
Die :Korstruktionselemente sind samtlich auf vine-gemeinsame, eiserne
Frontplatte montiert, die ihrerseits in einer mit grauem Schrumpflack
i berzogenen eisernen Kassette untergebracht ist; letztere hat einen gut
schliessenden Deckel, so dass vollkommene Abschirmung gesichert ist.
Die Anschlusspunkte sind Instrumentenschrauben grossen Formats, die
den Anschluss sowohl von Drahten, als auch von Steckern ermoglichen.
Dem Gerat ist eine Umrechnungstabelle N-dB and dB-N bei-
gegeben.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwic11ung vorbehaltcn!
TYPE ORION-EMG 1717
DEKADENWIDERSTANDSKASTEN
I ~ R-2- - Ailmvill
ANWENDUNG
Uberall, wo elektrische Messungen durchzufuhren sind, so in der
Fernmeldetechnik, Elektronik and auf samtlichen Gebieten chemischer
oder physikalischer Messungen, ist der Dekadenwiderstandskasten ein
unentbehriiches Gerat. Der Wi i-Trstandskasten Type 171Tkann besonders
vorteilhaft als Zweig einer Messbrucke verwendet werden, da die
Widerstandswerte innerhalb welter Grenzen einstellbar sind.
Der Widerstandskasten besteht eigentlich aus sechs voneinander un-
abhangigen Widerstandsdekaden, von denen je zwei auf die beiden
Seiten, eines gemeinsamen Schalters gebaut sind. Die Stufenschalter
sarntlicher Dekaden besitzen eine Nullstellung and elf Widerstands-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Hi
stellungen; die Werte der nacheinander folgenden Stufen uberlappen
sich daher.
Die Widerstande mit Ohm-Werten bescehen aus Widerstandsdraht
besonderer Qualit5t and sind zur Verringerung der Indukcion mit Kreuz-
wicklung ausgefuhrt. Die indjviduelle Kalibrationsgcnauigkeit der aus
Draht hergestellten Widerstandsglieder betrigt ?0,5%.
Die Widerstande mit kOhm-Werten sind ausgewahlte Kohlenwider-
stande hoher Stabilitat mit 1% Genauigkeit. Sie sind einzeln mit
2 W belastbar.
Die einzelnen Dekaden sind wie folgt aufgeteilt:
1. 1100 kOhm in Stufen von 100 kOhm
2. 110 kOhm in Stufen von 10 kOhm
3. 11 kOhm in Stufen von 1 kOhm
4. 1100 Ohm in Stufen von 100 Ohm
5. 110 Ohm in Stufen von 10 Ohm
6. 11 Ohm in Stufen von 1 Ohm
Die Wide rstandsdekaden 1 and 4, 2 and 5, sowie 3 and 6 sind auf
einem gemeinsamen Schalter angebracht and werden daher mit dem
gleichen Drehknopf geregelt. Die Dekadenregelung des ganzen Wider-
standskastens hat demzufolge drei Schaltknopfe. Der Kasten ist ferner
mit einem vierten Drehknopf versehen, mit dem ein genau kalibrierter
Gleitwiderstand von 1 Ohm kontinuierlich einstellbar ist; sein Anfangs-
widerstand betragt ca. 0,05 Ohm. Sein Wert kann jedem Glied der
Dekade angeschaltet werden.
In konstruktiver Hinsicht sind die einzelnen Bestandteile, insbesondere
die Stufenschalter von massiven and betriebssicherem Aufbau. Die
Bronzefedern mit mehreren Lamellen sichern zuverlassigen Kontakt
zwischen den einzelnen Schaltpunkten and somit niedrigen Ubergangs-
widerstand. Das Arretieren der Stufen wird Burch einen sicher funktio-
nierenden Federmechanismus gewahrleistet, dessen Wirkung beim
Schalten gut wahrnehmbar ist.
TECHNISCHE ANGABEN
Gesamtwiderstand
min.
max.
Genauigkeit (auf die voile
Einschaltung bezogen)
Belastbarkeit
0,05 Ohm
1,221 MOhm
4-1%
2 W (von 200 Ohm aufwarts pro
Glied)
Wide rstan dswe rte
1.
11x100 kOhm
2.
11 x 10 kOhm
3.
11 x 1 kOhm
4.
11x100Ohm
5.
11 x 10 Ohm
6.
11 x 1 Ohm
7.
1 Ohm
Abmessungen
570 x 190 x 180 mm
Gewicht
ca. 7,6 kg
AUSFUHRUNG
Alle Konstruktionselemente sind auf eine gemeinsame eiserne Front-
platte montiert, die ihrerseits in einer mit grauem Schrumpflack uber-
zogene eisernen Kassette untergebracht ist; letztere hat einen gut schlie-
ssenden Deckel, so dass vollkommene Abschirmung gesichert ist. Die
Anschlusspunkte sind Instrumentenschrauben grossen Formats, die den
Anschluss sowohl von Drahten, als auch von Steckern ermoglichen.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der F o r t e n t w i c k I u n g vorbehalten!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
YEW
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerates rind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Die regelbare, stabilislerte Gleichstrom-Spannungsquelle Type 1832/6
liefert eine von Belastung and Netzschwankungen unabhangige, regel-
bare, konstante Gleichspannung and ungeregelte Heizspannung. Die
Konstanz der zu liefernden Gleichspannung wird in diesem Gerat
elektronisch geregelt. Bei der Stromentnahme liegen im Stromwege
zwei EL 6 Rohren, deren Innenwiderstand selbsttatig geregelt wird,
wahrend die Ausgangsspannung den vorher bestimmten Wert behalt. Je
nach Bedarf kann die positive oder negative Klemme des Gerates ge-
erdet werden, da das Gehause isoliert ist.
Das Gerat ist auf 110/220 V, 50-60 Per. umschaltbar.
VORZOGE
Regelbare Glelchspannung zwischen 150 and 300 V
Zwischen Leerlauf and Vollast bloss 0,5 V Spann ungsanderung
Liefert ungeregelte Heizspannung
Parallele Ausgangsanschlusse
Gegen Netzschwankungen praktisch unempfindlich
Geringe Brummspannung, voll-isoliertes Gehause
TECHNISCHE ANGABEN
Ausgangsgleichspannung reelbar- 15C-300 V
g
Gleichstromentnahme 0-120 mA
Spannungsanderung
zwischen Leerlauf and Vollast max. ? 1,5 V zwischen 150 and 300 V
Spannungsanderung bei ':10%
Netzspannungsschwankung
max. 1,0 V zwischen 170 and 250 V
max. 1,5 V zwischen 150 and 300 V
max, - 1,0 V zwischen 170 and 250 V
anderung als 1 V) 140 mA '
Maximale Gleichstromentnahme
- (be; gri6ss-erer Span"rilings
ca. 450 V, 140 mA
Erdungsmbglichkeit des Ausgarges positive oder negative Klemme
B
Ausgangsgleichspannung
ungeregelt
rummspannung bei geerdeter
negativer Klemme
Heiner als 0,01 V
Heizleistung ungeregelt
Rohren and Lampen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme bei Vollast
Abmessungen
Gewicht
AUSFUHRUNG
4 und 6,3 V, 5 A max.
2xAZ21,3xEBL21,6AU6,OC3
(VR 105)
6,5 V/0,1 A Signallampe
110/220 V, 50-60 Per.
ca. 100 W
315 x 236 x 180 mm
ca. 15,5 kg
Samtliche Teile Sind In ein taubengraues, solides Metallgehause einge-
baut and alle Bedienungskndpfe sowie Anschlusse an der Vorderplatte
handlich angeordnet.
Nett
o-+
Geregelte
Glelchspannung
Ungeregelte Heizspannung
Arderungen obiger Angaben im Laufe
der F o r t e n t w i c k I u n g vorbehaIten!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
pl
I
,,SERVOTEST"
ROHRENVOLTMETER
TYPE ORION-EMG 1911
ANWENDUNG
Das Rohrenvoltmeter ist das meistverwendete elektronische Messgerat
fur Service-Arbeiten and als solches unentbehrlich.
Da man bereits durch Feststellung d-; -richtigen Span nungen in 80 bis
90% der Falle auf die Fehler von Rundfunkgeraten schliessen kann,
ist das Rohrenvoltmeter Type 1911 in der Fehlerortbestimmung viel-
seitig verwendbar. Es hat vier Messgrenzen, hohe Eingangsimpedanz
and ist fur audio- and radiofrequente Messungen bis 10 MHz gleich
gut geeignet.
TECHNISCHE ANGABEN
Gleichspannungsmessung
0,1-1000 V in 4 Bereichen, 1, 10,
100,
1000 V Endausschlag, ?5% Genauig-
keit
Eingangsimpedanz
Wechselspannungsmessung
>1,5 MOhm im 1 V-Bereich
>10 MOhm in den 10-100 V-Bereichen
?100 MOhm Im 1000 V-Bereich
0,1-1000 V in 4 Bereichen, 2, 20, 200
and 1000 V Endausschlag, +6%
Genauigkeit
Eingangsimpedanz
(be! 50 Hz gemessen) >2 MOhm in den Bereichen 2, 20, 200 V
Frequenzgrenze
>1,5 MOhm im 1000 V-Bereich
30 Hz-10 MHz in den ersten drei
Bereichen
Rohren
40-100 Hz im 1000 V-Bereich
ECC 40, 6X4, EB 4
Netzanschluss
110/220 V, 50 Per.
Abmessungen
180 x 132 x 100 mm
Gewicht
ca. 2,8 kg
Anderungen obiger Angaben im Laufe
de',--- Forteiitwlcklufig - vorbebaIte'n!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
,,SERVOTEST"
SIGNALGENERATOR
TYPE ORION-EMG 1921
SerJatest fir, ;'r ! ;. :.
SIGNAL rFf4ERAT09
:rr
ANWENDUNG
Bei raschen Service-Prufungen ist ein Signal generator unerlasslich, mit
dessen Hilfe Radiofrequenzsignale bis 25 MHz erzeugt werden konnen. Das
Gerat hat eine genau kalibrierte Frequenzskala, vorztigliche Abschirmung
sowie Regelmoglichkeit der Ausgangsspannung innerhalb welter Grenzen
and dient zur Erzeugung modulierter RF-Signale. Das tragbare,
leichte Gerat soil der Service-Arbeiter standig bei der Hand haben.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzberelch 100 kHz- 25 MHz
Bandeinteilung 100 kHz-300 kHz
300 kHz- 1 MHz
1 MHz- 3 MHz
3 MHz- 9 MHz
9 MHz- 25 MHz
Genauigkelt der Frequenz-
kalibration Y3%
Max. Ausgangsspannung 100 mV +50% (bei 300 kHz)
Dekadischer Teller 5 Dekaden, u. zw.
Ausgangsanschluss
Modulation
Rbhren
Netzanschluss
Abmessungen
Gewicht
100 mV
10 mV
1 mV
100 ?V
10 ?V
and kontinuierlich regelbar zwischen
den Teilungen
konzentrischer Kabelanschluss
400 Hz innere Modulation mit 30%
eingestellter Modulationstiefe
ECC 40, 6X4
. _....110!27.0 \,..50. Per,--
236 x 180 x 132 mm
ca. 5 kg
Anderungen obiger Angaben im L a u f e
der Fortentwicklung vorbehalten!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
.r;
I!.
I'r
1l, '
n ,I
,,SERVOTEST"
AF-OSZILLATOR
TYPE ORION-EMG 1925
ANWENDUNG
Zur Feststellung des Frequenzganges sowie des Verzerrungsfaktors
von Verstarkern, Lautsprechern, Tonabnehmern, ferner fur samtliche
Tonfrequenzpriifungen und -messungen ist dieses Gerat unentbehrlich.
Es liefert eine Tonfrequenzspannung zwischen 20 Hz und 20 kHz und
kann zwischen 0 und 5 V kontinuierlich geregelt werden. Die Genauig-
keit'von -{-5% entspricht den beabsichtigten Messzwecken in vollem
Masse.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzberelch
Bandeinteilung
Kalibrationsgenauigkeit
Ausgangsspannung
Rohren
Netzanschluss
Abmessungen
Gewicht
20 Hz- 20 kHz
20 Hz-200 Hz
200 Hz- 2 kHz
2 kHz- 20 kHz
5%. +5 Hz
kontinuierlich regelbar von 0 bis 5 V
ECC 40, 6AU6, 6X4
110/220 V, 50 Per.
236 x 180 x 132 mm
ca. 4,5 kg
Anderungen obiger Angaben Fm Laufe
der Fortentwicklung v o r b e h a I t e n I
ilr~l.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
11. TELEFONTECHNISCHE MESSINSTRUMENTE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
IL;
SELEKTIVER
TRAGERFREQUENZ-EMPFANGSMESSER
ANWENDUNG',
TYPE ORION-K.T.S. 022 A
Dieser Tragerfrequenz-Niveaumesser dient zum Messen der Dampfung
von Leitungen, Filtern and Vierdrahtverstarkern-
Sein elektrischer Aufbau ist den Anforderungen angepasst, indem die
Eingangsimpedanz, der Frequenzbereich and die Empfindlichkeit aus
der praktischen Messtechnik abgeleitet sind. Infolge seiner tragbaren
Ausfuhrung ist dieser Apparat auch fiir aussere Messungen gut ver-
wendbar.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
I I
?ktl`
1~1 1
TECHNISCHE ANGABEN
Messgrenzen das Instrument zeigt auch das Niveau von -5 N
in gut ablesbarer Weise. Die obere Gren-
ze betr5gt +3 N.
Frequenzbereich 5-155 kHz in drei Bereichen, u. zw. 5-55,
55-105, 105-155 kHz. Man kann von ei-
nem Frequenzbereich durch einfache Urn-
schaltung auf den anderen ubergehen.
Eingangsimpedanz 300, 600, >7000 Ohm ; die einzelnen Impedanz-
werte werden Burch Umschaltung mit ei-
nem Schlussel gewahlt
Eingang erdsymmetrisch
Eichung die Eichung der Verstarker des Gerats erfolgt
Burch eine von einem eingebauten Oszil-
lator gewonnene Spannung
Aufbauprinzip Superheterodyn-System, dessen Eingang durch
einen Anpassungstransformator and einen
Neper-Schalter gebildet ist. An der Aus-
gangsseite zeigt ein Galvanometer, dessen
Skala unmittelbar in N kalibriert ist, die
Starke des eingelangten Signals an.
Speisung Wechselstromnetz 110, 120, 150, 190, 220 V
50 Per., Spannungsumschaltung an der Vor-
derplatte
Rohren 2 x ECH 21, EF 22, AZ 21
Abmessungen 454 x 308 x 214 mm
Gewicht ca. 10 kg
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung v o r b e h a I t e n !
a1~
I(ill
I~,I
TONFREQUENZ-MESSKOFFER
ANWENDUNG
Der Messkoffer enthait alie wichtigen Messschaltungen, die zur
Untersuchung fernmeldetechnischer Anlagen erforderlich sind. Die
haufig vorkommenden Messungen konnen an den verschiedenen Uber-
tragungssystemen mit einigen einfachen Griffen durchgefuhrt werden
(z. B. Normalpegelsendung, Messung der Niveaudampfung and der
Verstarker, Impedanzmessung): Das Gerat ist ausserdem infolge der
vielseitigen Messmoglichkeiten auch bei der Fehlersuche, bei der Be-
grenzung von Fehlerorten sehr gut verwendbar. Seine tragbare Aus-
f0hrung and sein geringes- Gewicht machen es auch fiir Messungen auf
Aussenlinien besonders geeignet.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
i- lrrti
11iu4
1. Der einfache ruckgekoppelte Oszillator kann zwischen 300 and
3400 Hz unmittelbar auf die in den Vorschriften der CCIF (Comite
Consultatif International Telephonique) angegebenen Frequenzen
eingestellt werden. Er ist ferner mit der Moglichkeit der Einschaltung
eines erganzenden Drehkondensators versehen, damit der gegebene
Zugelassene grosste Pegel-
anderung 0,03 N bei einer Temperatur-
anderung von -'-8 ?C
K u n s t I e i t u n g (bei Entfernen des Kurzschlusses der kurzgeschlos-
senen Klemmen (A, B, C)]
Frequenzbereich 0 bis 3400 Hz
Dampfung 0 bis 5 N. in Stufen von 0,5 N
steigend
Frequenzbereich fortlaufend eingestellt werden konne.
2. Erganzungsschaltung, durch die der Schwingungserzeuger zu einem
Wellenwiderstand
Normalgenerator gleicher Frequenz erganzt wird. Dieser Normal-
generator vermag ausser der Normalspannung (Nullpegel= 0,775 V,
600 Ohm Ausgang) noch niedrigere and hi here Spannungen zu liefern.
Genauigkeit der eingestellten
Dampfung
Frequenzabhangigkeit bis 3400 Hz
Niedrigster Pegel -4 N, hochster Pegel +1 N.
Pegelmesser
3. Kunstleitung mit 5 N Gesamtdampfung, die zu je 0,5 N stufenweise
geandert werden kann.
4. Empfangerteil, in absoluten Pegeleinheiten kalibriert, der jedoch
Frequenzbereich
Messbereich
Frequenzabhangigkeit des
nicht nur als Pegelmesser (d. h. Spannungsmesser von hohem Wider-
stand), sondern auch als Dampfungsmesser mit erhohter Spannungs-
empfindlichkeit and als Verstarkungsmesser zu verwenden ist.
Instruments
Tempe raturabhangigkeit
5. lmpedanzmessgerat zum Messen von 10 bis 500 000 Ohm innerhalb
Eingangsimpedanz
der obigen Frequenzen, mit einer Genauigkeit von :;-10% bei 800 Hz.
Frequenzbereich
TECH NISCHE ANGABEN
Dam pfungsmesser
Messbereich
R 0 c k g e k o p p e I t e r
Eingangsimpedanz
0szillator
Frequenzabhangigkeit
Messfrequenzen
300, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1600,
des Instruments
2000, 2400, 2800, 3030, 3400 Hz
Temperaturabhangigkeit
Frequenzgenauigkeit
:2?,~- -
des Instruments.
Verzerrungsfaktor
Ausgangsspannung am
ca. 3%
I m p e d a n z m e s s u n g
600 Ohm Ausgang
ca. 4- V
Frequenzbereich
Innenwiderstand
ca. 100 Ohm
Messgrenze
Zugelassener Belastungs-
Speisung -
widerstand
600 Ohm, bei 3% Verzerrungsfaktor
Abmessungen
and ?2% Frequenzgenauigkeit
Gewicht
Strom- and Spannungsbedarf ,
Norm a I g e n e r a t o r
Die Messfrequenzen sind dieselben,
Oszillator.
Pegel der Ausgangsschwingungen
1,4 V. 0,10 A Heizung
100 V, 12-15 mA Anode, von der
angewendeten Rohrentype ab-
hangig
wie bei dem ruckgekoppelten
von +1,0 N bis -4 N
Grosse der einzelnen Stufen 0,5 N
Pegelgenauigkeit der Ausgangs-
schwingungen
0,02 N bei einer Temperatur von
22 'C
-'-0,01 N bei 800 Hz
+0,02 N
300 bis 3400 Hz
von +2 N bis -2 N
-;-0,02 N
max. 0,03 N bei einer Temperatur-
anderung von 22 ?C _1.8 'C
>20.000 Ohm
300 bis 3400 Hz
von -3 N bis +2 N
600 Ohm S%
0,02 N
max. 0,03 N bei einer Tempe ratu:-
anderung von 22 ?C 8 `C
300 bis 3400 Hz
10 bis 500 000 Ohm
aus einer Batterie
435 x 320 x 175 mm
ca. 6-8 kg ohne Batterie
Der Generatorteil kann unabhangig vom Empfangerteil verwendet
werden, so class mit den Instrumenten des Messkoffers auch Vie-
rerleitungen gemessen werden krone n. deren Eingang and Ausgang
voneinander raumlich entfernt liegen. Speisung aus einer Batterie.
A U S F 0 H R U N G
Stark bewehrter Holzkasten mit leicht abnehmbarem Deckel. Ein Schalt-
schema and eine Materialliste sind am Deckel befestigt.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentwicklung v o r b e h a I t e n I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
TRAGERFREQUENZGEN ERATOR
TYPE ORION-K.T.S. 025 A
ANWENDUNG
- Dieser Tragerfrequenzgenerator client u. a. zur elektrischen Kalibrierung
von Filtern, Verstarkern, Linien usw.
BESCHREIBUNG
Die elektrischen Daten des Tragerfrequenzgenerators sind den in der
Praxis vorkommanden Werten angepasst. Die Oszillatorstufe hat Sonder-
schaltung mit hoher Bestandigkeit der Frequenz and such der Amplitude.
Die Heiz- and Anodenspannungen dieser Stufe sind separat stabilisiert.
Der Oszillatorstufe folgt eine Zwischen- and eine Endverstarkerstufe.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich einstellbar zwischen 2800 and
160.000 Hz mit Hilfe einer
Tabelle
Die Frequenz wird Burch Anderung der Selbstinduktions- and Konden-
satorenwerte eingestellt. Diese Ausfuhrung gestattet die Ablesbarkeit
der Frequenz mit ca. 0,8 Promille.
Verzerrung unter 5%
Ausgangsimpedanz 150 and 600 Ohm
Ausgangsleistung Bas Niveau der unverzerrten Aus-
Speisung
gangsleistung ist max. +2 N
Wechselstromnetz 110, 120, 150
190, 220 V 50 Per., Spannungs-
umschaltung an der Front-
platte
ECH 21, EF 22, EBL 21, EZ 2,3,
STV 280/40
Abmessungen 455 x 318 x 210 mm
Gewicht ca. 18 kg
A U S F 0 H R U N G
Stark bewehrter Holzkasten mit leicht abnehmbarem Deckel. Ein Schalt-
schema and eine Gebrauchsanweisung sind am Deckel- befestigt. Die
Rohren sind vor dem Herausfallen geschutzt. -
Anderungen obiger Angaben im Laufe
d e r Fort,en.twickIung v o r b e h a I t e n !
105
44~
illli ,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
C
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
I Spannung
2. Wheatstone
3. Varley
4. Murray
5. Drahtbruch
6. Drahtbruch and Erdschluss
7. Graf
t,4, NpYa
7d.?Cu
8. Isolationsmessung
9. Isolationsmessung
10. Isolationsmessung
II. Nulleinstellung
Man stelle Zeiger aul Null
A - B = Linie
TYPE ORION-K.T.S. 1113/S
ANWENDUNG
Bekanntlich zeichnen sich die Oszillatoren mit RC-Kopplung unter
den sonstigen Oszillatoren (z. B. den auf dem Heterodyn-System be-
ruhenden Typen) durch ihre hohe Frequenzstabilitat aus. Dies ist
besonders bei niedrigen Frequenzzahlen kennzeichnend, wo Heterodyn-
Oszillatoren nur geringe Frequenzstabilitat haben. - - -
Das hier beschriebene Gerat kann sehr vielseitig verwendet werden,
and zwar:
1. zur Messung der linearen Verzerrung (Frequenz-
gang) an Leitungen, Dampfungskasten, Ubertragern, Filtern, Verstarkerri
and sonstigen i bertragungstechnischen Einheiten in samtlichen Fallen, in
denen eine hochkonstante Messspannung genauer Frequenz bendtigt wird.
Diese Bedingungen werden Burch das Gerat Type 1113/S erfiillt, tells well
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
3. and 4. Be! Messungen nach Varley and Murray
5. and 6. Bel Drahtbruch-Ortsbestimmungen
7. Bel Fehlerortsbestlmmungen in vollkommen
durch
a
K
b
l
n
sstcn
a
e
n 5%
8., 9. and 10. Bel Isolations mess ungen :=5%
An ein fur dlesen Zwcck dienendes Klemmenpaar kann ein LB-Fern-
sprechgerat angeschlossen werden, mit dessen Hllfe fiber die ange-
schlossene Leltung mit der am zweiten Messort tatigen Person ge-
sprochen werden kann,
Abmessungen: 4S4x318x196 mm
Gewicht: ca. 12 kg
AUSFUHRUNG
Das Gerat 1st in einem mit Traggriff versehenen starken Eichenholz-
kasten untergebracht, die Ecken des Kastens sind mit geschmackvoller
Bewehrung versehen.
P R I N Z I P S C H E M A
HOCHSTABILER OSZILLATOR
MIT RC-KOPPLUNG
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
keine Nulleinstellung erforderlich ist, tells well an der grossbemessenen
Abstimmskala Moglichkelten fur Frequenzeinstellungen unter 1% Ge-
nauigkelt gewahrleistet sind. Ein grosser Vorzug des Apparats Ist es, dass
seine Ausgangsspannung innerhalb eines Frequenzbereiches, - der
zehn- bzw. elffachen Frequenzumfang hat -, von Behr hoher Bestan-
digkeit ist and sich daher ein Nachstellen oder Regeln erabrigt.
Frequenzgangmessungen sind demzufolge sehr rasch durchfuhrbar.
2. for nichtlineare Verzerrungen. Der Ausgangsver-
zerrungsfaktor unter 1,5% ermoglicht die Messung der Verzerrung von
Verstarkern and Modulatoren sowohl im Ton-, als auch im Trager-
frequenzbereich. Auch in diesem Fall ist die Konstanz der Ausgangs-
spannung der Spannungsquelle von grosser Bedeutung. Auch zur Speisung
von Bracken ist ein Strom mit Behr geringem Gehalt an Harmonischen
erforderlich, um ein scharfes Nullminimum zu erzielen. (Das Gerat kann
vorzuglich als Oszillatoreinheit fur das Impedanzmessgerat Type TM 5210
and das Ubersprech-Messgerat TM 5400 verwendet werden.) Dieser Oszil-
lator ist auch fir Frequenzmessung sehr gut geeignet, wobei der Ver-
gleich mit Hilfe eines Kathodenstrahl-Oszilloskops (z. B. Typen 1534,
1542) oder eines Kopfhorers durchgefuhrt wird. Der Apparat ist im
allgemeinen in Fabriken, Labors and uberall, wo Ton- and Trager-
frequenzmessungen vorgenommen werden, hervorragend verwendbar.
BESCHREIBUNG
F r e q u e n z b e r e i c h : 30 bis 300 000 Hz in 4 Bereichen.
Eine Besonderheit des Apparats ist es, class er auch acht auf fixe Frequen-
zen abgestimmte Stellungen hat ; dies bietet fiber die bisher genann-
ten wertvollen Eigenschaften hinaus noch weitere Vorteile. Die
Oblichen 8 Frequenzwerte sind : 300, 800 Hz, 3, 10, 30, 60, 100 and
150 kHz. Auf besonderen Wunsch konnen am Gerat abweichende
Frequenzwerte vorgesehen werden.
G e n a u i g k e i t: die Kalibration ist uberall besserals _r l% r l Hz. Die
Genauigkeit der fixen Frequenzen ist besser als 0,5% and erreicht in
vielen Fallen 0,1%.
L i n e a r-e V e r z e? r u n g: innerhalb eines Abstimmbereiches stets.-
unter 5%. -
Ausgangsleitung: +2 N
Verzerrung der Ausgangsspannung: 2% innerhalb 30
and 60 Hz sowie 30 and 300 kHz ; < 1% innerhalb 60 and 30 kHz.
Diese Werte verstehen sich bei Vollbelastung.
F r e q u e n z s tab i I i tat : die Frequenzabweichung betragt fir die
an der Skala vermerkten Werte weniger all 1% and andert sich auch bei
einer Netzspannungsschwankung von -10% um hochstens 0,1%.
AusgangsstromkreIse: Der Wert des Oszillators wird dadurch
betrachtlich erhoht, dass im Ausgangskreis zwei vollkomen symmetrisch
geschaltete H-Dampfungsdekaden mit einer Gesamtdampfung von 5 N
angewendet sind. Sowohl der 600 Ohm-, wie auch der 150 Ohm - Aus-
gang hat eine separate Dampfungsdekade. Mit Rdcksicht darauf, class
die Dekaden unmittelbar am Ausgang liegen, bleibt der Anteil der
Ausgangsspannung an Netzgerauschen in jeder Dampfungsstellung der
eiche; darin weicht das Gerat von anderen Generatoren ab, bei
denen das im Katalog bezeichnete Netzgerausch nur auf die hochste
Ausgangsspannung bezogen ist, wahrend sich das Verhaltnis von Netz-
gerausch and nutzlichem Signal be[ Einstellung auf niedrigere Aus-
gangsspannung verschlechtert.
Ausgangsimpedanz: 600 Ohm and 150 Ohm ?5%, die in der
Ubertragungstechnik brauchbarsten Werte (auf besonderen Wunsch kann
das Gerat auch mit anderen Ausgangsimpedanzwerten hergestellt
werden).
Gerauschniveau: uberall unter 50 dB.
A u s g a n g: die Ausgangsspannung wird aus einem symmetrischen
Transformator gewonnen. An die Ausgangsklemmen ist ein Pegelspan-
nungsmesser geschaltet, in dessen Nullstellung die Ausgangsspannung
des Gerats genau +2 N ist, sofern der Schalter des Dampfungskastens
auf +2 N steht and der Ausgang fur Pegelmessung geschaltet ist. Wird
ein niedrigerer Pegel angestrebt, so konnen je nach Bedarf Dampfungs-
glieder von je 1,0 N eingeschaltet werden. Falls Pegel innerhalb der
1,0-N-Schritte notig sind, ist auch deren Einstellung mdglich.
In der RC-Oszillatorstufe ist eine steile Endverstarkerrohre angewendet,
um der zur Amplitudenbegrenzung dienenden Gli hlampe von sehr
geringem Widerstand gen0gend Leistung bieten zu konnen. Durch
diesel Verfahren ist es gelungen, die fur RC-Oszillatoren charakte-
ristischen Fehler auf ein Minimum zu verringern and eine Verzerrung
von nur 0,2-0,5% zu erreichen. Dem Oszillator folgen eine ri ckge-
koppelte Spannungs- and eine Leistungsvertarkerstufe, die mit dem
Ausgangstransformator verbunden sind. Die Anodenspannung wird
Burch eine elektronisch stabilisierte Stromquelle hergestellt.
R o h r e n: STV 70/6, 2 x EL 41, 2 x 6AU6, EBL 21, AZ 4, EL 6 spez.,
6AL5, 6 x 4
N e t z a n s c h I u s s : 110, 120, 150, 190, 220 V, 50 Hz Wechselstrom
Verbrauch: ca. 100 Watt
A'b'm-essu igen: ca. 510x510_x320 mm -
Gewicht: ca. 40 kg
AUSFUHRUNG
Starker Eichenholzkasten mit geschmackvoller Metallbewehrung, mit
zwei Traggriffen and Ventilationsoffnungen.
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortentntwicklung vorbehalten!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
il~, ,
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
BETRIEBSKAPAZITATS.MESSBROCKE
TYPE ORION-K.T.S. 14361S
ANWENDUNG
Die Brucke, dient zur Messung Messobjekte and eignet sich besonders samzurtk
Uberprufung der Beti ebs_
kapazitat einzelner Aderpaare and
Adervierer g Betriz.B.
im Fal!e der Messung von geringerer Lange, ,g
Kabel-Werklangen oder Spulenfeldern. Um
die Brucke beim Streckenbau bequemer verwenden zu konnen
mit einem niederfrequenten Oszillator and einem Verstarker zusamme -
gebaut. Bei Verwendun zus ~ ist sie
g atzlicher Normalien kdnnen mit der Brucke
innerhaib eines begrenzten Frequenzbereiches auch andere Im eda
gemessen werden.
p nzen
B E S C H R E I B U N G
Die elektrische Gliederung and die Arbeitsweise des Gerates sind aus
dem Prinzipschema ersichtlich.
Die Brucke besteht aus einer ausserst genau abgeglichenen Gabelschaltung
(doppelter Differential-Transformator). Der eine Zweig der Brucke
enthalt ein veranderliches Kapazitatsnormal and einen in Reihe geschal-
teten Drahtpotentiometer, im anderen befindet sich die zu messende
Kapazitat. Wenn die Kapazitatsgrdssen and Verluste in den beiden
Zweigen gleich sind, so fliessen in den beiden Gabelzweigen, - deren
Ubersetzungsverhaltnis 1:1 ist -, gleich grosse Strome entgegengesetzter
Richtung; die Abgleichung der Brucke ist demnach durch ein Tonmini-
mum im Indikatorstromkreis wahrnehmbar. Die kapazitive Symmetrie
der Brucke ist durch sorgfaltige Abschirmung gewahrleistet.
Die batteriegespeisten zusatzlichen Messgerate sind im selben Kasten
wie die Brucke, aber auf eine besondere Unterlage montiert. Die elektri-
schen Werte der batteriegespeisten Messgerate entsprechen der Forde-
rung, nach der die rasche and leichte Indikation nur einen moglichst
geringen Leistungsaufwand benotigen darf. Die zusatzlichen Messgerate
werden mit der Brucke mittels zweier Steckleisten verbunden.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich
300 Hz-6 kHz
Ubliche Messfrequenz
800 Hz
Messbereiche fi r
die Kapazitaten der
Reihenschaltung
100 pF-160 ?F
--den Wiederstand der__.,...
Reihenschaltung
0-110-Ohm
Messgenauigkeit bei der
800 Hz Messfrequenz
fir die Kapazitat
?0,5%
fir den Widerstand
1.1?/
0
Abgegebene Leistung der
batteriegespeisten Mess-
gerate
Verstarkung der
batteriegespeisten Mess-
gerate
ca. 7 N
Abmessungen
380 x 300 x 270 mm
Gewicht
ca. 8 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Robson. Die in die Bruckenarme eingebauten Kondensatoren and Wider-
stande sind so bemessen, class
Fur die BrUcke verwendet man die bekannte Schaltung nach Wien-
C,=2C, C,1=C,=C and R;a =R, sind.
Aus der Gleichung
f=---- --
2aCR
ergibt sich die gesuchce Frequenz. Wird C (= C;, = C,) auf konstantem
Wert gehalten, erreicht man die Abstimmung der Brucke, die Burch
das Tonminimum wahrnehmbar ist, Burch gleichzeitige Anderung der
Widerstande R (= R. = R.J. Bei Einstellung der zusammengehbrigen
Werte R, and R. mittels des auf derselben Welle aufgesetzten Schalters
konaaen anstelle der Widerstande unmittelbar die Frequenzen auf den
Skalenscheiben K1- K. angegeben werden.
Der mit C. parallel geschaltete Drehkondensator C dient zurn Ausgleich
der geringen Phasendifferenz der Bruckenelemente, um ein moglichst
genaues Tonminimum zu erreichen. Der Wert C0' ist ohne Einfluss auf
die Genauigkeit der Frequenzmessung.
Wie bei alien frequenzabhangigen Braickenschaltungen, kbnnen die
Oberwellen des Messstromes Starke Stbrungen.yerursarl.en. Aa-s-diesem---
-
?runde-Wrd zur
Indikation
ker, and im Falle grosserer
zweckmassigerweise ein
Verzerrungen vcr den
ein entsprechender Tiefpass verwendet.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich 30 Hz-100 kHz
Genauigkeit der Einstellung 1 Hz
2?/nn - 1 Hz
-L30/
-- /00
einschiiesslich Deckel ' 510 x 350 x 270 mm
Gewicht ca. 28 kg
Messgenauigkeit
bis 50 kHz
von 50 bis 100 kHz
Abmessungen
Selektivverstar-
In4;Mator-'- noch
A U S F 0 H R U N G
Das Gerat ist in einen starken, naturfarbigen, gebeizten Eichenholz-
kasten eingebaut. Die Innenteilesind sorgfalltig abgeschirmt. Das Gerat
kann aus dem Kasten harausgehoben and auf ein normales Messgestell
montiert werden.
PRINZIPSCHEMA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
R'-RS
RD
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
Vom Gesichtspunkt der Konstruktion besteht Bas Gerat Type 1716/S
aus-vier Stufer. Die erste ist ein fixes Glied von 7 N, die zweite ist bis
7 N in Schritten von 1 N, die dritte bis 1,1 N in Schritten von 0,1 N
und die vierte bis 0,11 N in Schritten von 0,01 N schaltbar. In jeder
Stufe sind die einzelnen Werte als selbstandige Dampfungsglieder -
eingebaut, wodurch die Genauigkeit weitgehend erhoht wird.
In mechanischer Hinsicht sind sowohl Bas Gerat, als such s5mtliche
Bestandteile, vor allem die Stufenschalter von massivem und betriebs-
sicherem Aufbau. Die angewendeten Schalter haben besonders ausge-
fbhrteKontaktburstenvorrichtungen,wobei die lurch das breite Frequenz-
band bedingte kapazitatsarme AusfUhrung berUcksichtigt wurde; dabei
Anderungen obiger Angaben im Laufe
der Fortcntwicklung v o r b e h a I t e n !
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
VERANDERBARE EICHLEITUNGEN
TYPE ORION-K.T.S. 1716/S
Wichtiges Messgerat zur Messung von Freiluftleitungen und Kabeln oder
7n-?laektrolabors; es-wird--bei Dampfurigss- und-Vefstarkurigsmessungen
mit der Vergleichsmethode zur genauen und raschen Einstellung der
Dampfungswerte verwendet.
musste der Obergangswiderstand vernachlassigbar gering gehalten
werden. Das Arretieren der einzelnen Stufen wird Burch einen betriebs-
sicheren Federmechanismus geregelt, dessen Wirkung beim Schalten
gut wahrnehmbar ist.
Wellenwiderstand
Schaltung
Frequenzgrenze
Genauigkeit
der eingebauten Stufen
1x7 N
11 x0,1 N
11 x 0,01 N
des- Gerats
Z = 600, 150 oder 75 Ohm
symmetrisch oder asymmetrisch
1 MHz
0,02 N bis 100 kHz
?-0,03 N bis 1 MHz
--0,02 N bis 100 kHz
--0,03 N bis 1 MHz
0,01 N
-10,005 N
bei 15,2 N -1-0,05 N bis 100 kHz
x-0,2 N bis 1 MHz
Belastbarkeit max. 1 W
Abmessungen ca. 530 x 190 x 260 mm
Gewicht ca. 6 kg
AUSFUHRUNG
Die Konstruktionselemente sind alle auf eine gemeinsame metallene
Frontplatte montiert, die ihrerseics in ein Eichenholzgehause eingebaut
ist; letzteres hat einen gut schliessenden Deckel und ist besonders
--abgeschirmt. - -- -
Dem Gerat ist eine Umrechnungstabelle N - dB und dB - N beigegeben.
Auf Wunsch ki nnen -die Dampfungswerte auch mit dm-Stufen ange-
fertigt warden.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/05/31 : CIA-RDP81-01043R002000120014-7
TYPE ORION-K.T.S. 1721/S
bildung fir die iiblichen Zweidraht- and Vierdraht-Stromkieise. Mittels
entsprechend eingebauter Schalter and Laschen zum Kurzschliessen
lassen sich mit dem Gerat iiberdies vielerlei Impedanzkurven nachbilden.
Die verschiedenen Satze sind mit besonderen Ausfuhrungen versehen,
damit ihre Werte erganzt bzw. durch zusatzliche Elemente (z. B. Dreh-
kondensatoren) feinreguliert werden konnen.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzgrenze 10.000 Hz
Einstellbereich der einzelnen Satze:
co, Kapazitat 11 x0,1 + 11 x 1 ?F = 12,1?F _s4% Genauigkeit
C12 Kapazitat 11 x0,1 -{-11 x 1 ?F = 12,1 tF