(SANITIZED)CZECH PACKAGING JOURNAL "OBALY"(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001700140008-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 25
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: March 21, 2013
• Sequence Number: 8
• Publication Date: January 20, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/03/21 : CIA-RDP81-01043R001700140008-6
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/03/21 : CIA-RDP81-01043R001700140008-6
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/03/21 : CIA-RDP81-01043R001700140008-6
r.
_
4.
B A LY
Vydava ministerstvo potravinaiskeho
prC-
myslu a vikupu zemedel. virobka s Vi-
zkumnim Ustavem obalovim.
VEDOUCI REDAKTOR
- PhMr Zbynek Husak
REDAKCE
M. Hlougkova
Dr Z. 'Van'eura
REDAK6Ni RADA
Hanousek, Ing. J. Celerin, Ing. M.
MgSS B. Finkelova, B. Janata,
:-B.:Kracikova, Ing. K. Kratochvil, Dr K.
Ing. J. Magek- ml., Dr J. PiskaC,
M. pliikar14. Schlager, Ing. J. Schnei-
ilDr "ing. J. Smid, Dr J. Stamfest,
Dr 0. Vyplel.
OBSAH
Jak zlepgit a zhospodarni4 virobu potigtenich skladaCek . . . 65
Pouiiti petrolejovich mikrokrystalickich voskO v obalove technice
a moinost jejich viroby v CSR . . . . . .... 67
Prorerstani mikroorganism0 foliemi z mekCeneho PVC a foliemi
z polyamidu 72
Obaly na skladovane maslo se stanoviska mlekaiskeho technologa 74
Vizkum piepravnich obal O a vnitroz6vodni doprovy v napolovern
I
prOmysiu 77
Vysougedla v obalove technice ... 80
Spravni tvar obalir
Zvigit kvalitu obaloveho materialu pro potravinaiske prodejriy
se samoobsluhou 86
Balenf prOmysloveho spotiebniho zboil pi zavadeni novich forem
prodeje
SkiOdoCky 87
89
K problemu skelneho prachu v ampulkach 79
82
Vloiky a proloiky do krabic 84
V obchodech se samoobsluhou je koidi obal nemim prodavaCem 91
1 Baleni masla do hlinikove folie 92
Obalove astavy a sdruienf v kapitalistickich statech . 94
Redakce Na belidle 21, Pipha 16, tel. 438-13. ? Vychazi jako dvoume-
slanik: Toto Cislo vyglo v ,srpnu 1957 ? Cena jednotliveho Efsla 5 Us.
1 ? Rozgifuje Pogtovni novinbv6 sluiba. Tisknou StiedoCeske tiskarny, n. p.,
? zakladni zavad Praha II, Holkova 2. ? A-08347
Roonlk III ? oisla 3 ? kveten - oerven 1957
Otisk dovolen jen se-svolenfm redakce, z.achoviinfm
autorskich prdv a s daajem pramene
iAlc EPIT A ZHOSPODARN1T ViiROBU
`-=-KLAIJACEK
SklOdaCky z chromonahrady a duplexu jsou jednfm z nejrozgifectejgich obalovich prostiedkO, kteri zaujfma piedni misto
v obalove technice. Je to proto, e jde o obalovi material, kteri vykazuje vgechny piednosti masovich obalO. Je levni, skladni,
umoinuje rychlou manipulaci, dobe chranf obsah a v neposledni d6 vhodnou grafickou Opravou p?fmo podporuje prodej
zboif. Funkce a masove pouiiti potigtenich lepenkovich skladaZek zOstanou zachovOny I nadole a jejich spotieba se ne-
sniii ani pi rozglieni viroby obal0 z umelich hmot, ke kteremu jiste i u nes dojde. Naopak &IN zvenf viroby Wayne' potra-
vinaiskeho zboif, mechanisace baleni a rozgfienf prodejen se samoobsluhou povede nutria k dalifmu rOstu spotreby skladaCek.
Moinost kombinace lepenek s umelimi hmotami nebo s kovovou roll( zvigi jegte atraktivnost skladaCek, kterich se pouifv6
hlavne v nekterich kapitalistickich statech, jako jsou Spojen6 staty a tei v NDR daleko vice nei u nos. Nutno vgak po-
znamenat, e rOst spotieby v kapitalistickich zemich je vyvolan pievaine Ciste komerEnfmi dOvody, ktere souvlsi s konkurenanim
bojem. Nakladnost a atraktivnost obaloveho materialu jde zde Cost? i na Okor samotneho vi,robku, take Easto krasni a no-
kladni obal obsahuje mene hodnotn6 zboif. Naim cilem ; gak musf bit piedeviim dobra jakost zboif, kter6 nesmf bit
znehodnocena neodpovidajicfm obalem. Neplatf-li u nos jii doslovne pfislovi ?Saty delajf Cloveka", pieneseno do obis-
love mluvy ?Pekni obal prod6v6 i merle hodnotne zboir, pak musi platit thsada souladu mezi zboifm a obalem pii stale
stoupajicich poiadavcfch v domacf spotiebe. Daleiitost zvigenf tirovne obalove techniky byla zdOraznena jii usnesenfm
vlady z kvetna 1954 a proto je nutno, abychom si ovOilI, jak6 je dnegnf situace ye virobe skladaCek, jako jednoho z nejrozgfie-
nejgfch obalovich prostiedku, a co je p?fanou dnegnfho neuspokojiveho stavu. Zde se ukazuje, ie nejvainejgfrn proble-
mem zOstava otazka viroby zOldadnf suroviny: chromonahraikoveho kartonu a duplexu. Fievaina Cast viroby teto suroviny se
zatim soustiecruje ye dvou lepenkarnOch'v CechOch, ktere vyrabejf pomerne kvalitnf material I kdyi jeho jakost stale nedosahuje
piedvaleane arovne. V dalgich dvou tow:II-mach se vyrabi duplex podiadnejgf jakosti a teprve v tomto roce me bit zlepgena
kvalita v jednom z techto podniku. Celkovi Kist objemu viroby zeklajni suroviny zaostava za rOstem potieby skladolek,
pii Cem i s podstatnelgim zvigenfm viroby materialu Ize poEitat teprve behem fieti petiletky vistavbou novich tovaren.
Do te doby je mono zvigit virobu surovin jen jegte lepgim vyuiltfm dosavadnf strojove kapacity, pouifvenfm barevneho duplexu
pro druhy skleclaCek, ktere mohou bit s ohledem na obsah zhotoveny z tohoto materialu a natfranfm ged6 lepenky kildovim
povrchem. Tel sniienf gramaie kartonu pii souCasnem zlepieni jeho-jakosti mtlie umoinit rOst viroby sklaclaCek, kteri
by odpovidal alespon minimalnim potieb6m. Hlavnim virobcem skladaEek, u nehoi je soustiedeno vice nei 3/4.celkoveho
mnoistvi, je prOmysl chemicki. U jednoho z virobc0 a to n. p. Belske papirny navazuje viroba skladaCek, provadena no bob-
stech, piimo no prvovirobu duplexu. Na techto kombinovanich strojfch pro tisk a vysek6vOnf skladaCek, vyrobenich z roll, Ize
zhotovit jednoduggf druhy obaI0, jako jsou skladaCky no midlove a Cistici pregky, 501 a cukr a proto se uvaiovalo postavit tyto
stroje plimo do papfren, co je zasadne spravne. Pies nedosjatek kvalitniho materialu pro neraEn6 druhy skladaek je zde vgak
v dasledku virobniho zameienf Belskich papfren pouifven pomerne kvalitnf bflo-bIli duplex pro druhy skladaCek, u nichi by
staCil podiadnejgf material. Okolnost, ie vice nei polovinu produkce odebfra jeden konsument, vede k &me, zda by s celo-
stotniho hlediska nebylo Caine uinfstit dalgf variablovi stroj piimo v podniku balfcfm do skladaCek za piredpokladu, e pine
vyuiije jeho kapacitu. Tim by so mohlo lepe vyuift barevneho duplexu vyrabeneho z netifdeneho odpadoveho papfru pro vi-
robu jednoduggich skladaCek. Pro kvalitnf tisk by za tohoto piedpokladu bylo k dIsposicl vice bfleho duplexu vyrabeneho z ce-
lulosy. Ostatni podniky chernickeho prOmyslu a to jak nelvetgf virobce n. p. DeCinske papirny, tak I Pragobal, dale speclallso-
vani zavod na virobu farmaceutickich skladaCek v Holubove a Kartoprodukta no Slovensku, jsou, pokud jde o virobu sklOdaCek
podle strojoveho vybavenf ofsetkami a knihtiskovimi stroji, pievoine polygrafickimi z6vody. Viroba papfrenskeho sektoru
ministerstva chemickeho pramyslu klade hlovni clOraz no produktivitu, t. I. vysokou hodnotu viroby na jednoho procovnIka. Tato,
jinak spravn6 z6sada vede vgak k tomu, ie East? $ vijimkou farmaceutickeho prinnyslu odmit6 mengf objednavky nei 2 tuny
skladaCek od jednoho druhu, co i no druhe strane vede k neiadoucfmu rastu zasob nekterich druha skladaCek. Stale stoupa-
jici produkce nelvetgiho virobce skledaCek v republice n. p. DeCinske papirny, ktere dodavaji I mnoho set tun skladaZek na Slo-
vensko a do jinich vzdalenich krajtl, je umoineno specialisacf tohoto podniku pomerne jednoduchim provedenfm, nebof se
zde vyrabeji v masovich nakladech viluCne jen Ctverhranne skladaCky, nojvig Etyibarevne, bez zlateho tisku a bez lakovenf.
K dalgfmu zvigenf viroby by zde i v n. p. Pragobal mohlo dojit v pripade, o by se podaiilo i zde umfstit virobu vinite lepenky
a cementovich pytIO blfie k prvovirobe suroviny. Papirensk6 virobe MCHP podafilo se jako virobci zakladnf suroviny
znaCne zvigIt virobu skladcak behem poslednich let. Ke kode spotiebitelO vgak zvigenf viroby nebylo provazeno zvigenfm ja-
kosti tisku a zlepgenou grafickou Upravou. V polygrafickem odvetvf ministerstva spotiebnfho prOmyslu, kter6 je druhim vi-
robtem, je rOst viroby skladaCek znemoinen velmi tizkou surovinovou zakladnou. ACkoliv viroba skladaEek s vijImkou
jednoduggfch druh0, u nichi skladaCka pini pievoine jen funkci obalu a ktere mohou bit vyrabeny bud za prvovirobou, nebo
u podnikO, provadejlcich balenf, je *viable polygrafickim procesem, nem6 polygraficki prinnysl k disposici dostatek materlalu,
take nemOie pine vyuift strojni kapacity a je nucen sniit virobu skladaEek. Doch6z1 tak dokonce k omezenf, nebo zrugenf
dobie vybavenich specialisovanich tiskaren pro obalovou techniku, Cfmi se snfif celkova aroveri potigtenich Oba10. Zbivajfci
podniky, u nichi je nyni soustfedena virqba skladaCek v remci MSP, pies vygif odbornost v potiskovani nedosahujf difvejgfch
sledkir. Hlavni pfiCinou zaostavanf viroby je ok9Inost, e obdrif z celkovich piidel0 materialu jen necelou Ctvrtinu belene
chromonahrady. Pies to jsou' vgak no polygraficki prOmysl kladeny se strany odberatel0 daleko vyggi poiadavky, nei na podniky
prtimyslu. Tyto tiskarny pak zapasi s tfm, aby lepgim tiskem vyrovnaly jakostnf nerovnost v zasobovani materialem a piedaly
pies neplfzeii v materialne technickem podniky papfrenske. Je vgak jostle, ie tento zpOsob souteienf nenf postaven no zdravich
zakladech. V zasobovani nageho hospodaistvi dochazi tok k velikim disproporcfm, nebof polygraficki prOmysl v r6mci pomerne
()hire produkce rn6 pinit pieveinou Zest zakezek, u nichi naranost tisku, lakovani, bronzovani no jedne strane a nfzke odbery jed-
notlivich druh0 skladaCek, zejmena pro export, no druhe strane nepfiznive ovbiviiuji pinenf planu zvigenfm vlastnIch nakladti.
OBALY ? INETEN-CERVEN 1957
65
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/03/21 : CIA-RDP81-01043R001700140008-6
I
1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/03/21 : CIA-RDP81-01043R001700140008-6
. ? war
-:"."" ? i?
-
A
-
I.
/I/
vieko
/V
Poiadavky odberatela skladadek z po-
-lygrafickeho odvetvi MSP jsou za techto
okolnosti co do mnoistvi hOfe zajigteny,
nei odberatelif z papirenskeho sektoru
ch'emickeho prOmyslu, co zejmena vede
k rozporOm pi zajigtovemi exportniho
balenf. Spatnim vyu,iitfm kapacity poly-
grafickeho prOmyslit, jak u nejvetifho
Jeho virobce n, p. Mor. Grafia, kterl je
jako jediq v republice vybaver4 jak va-
riablovirnl stroji, -tak i znaCnim mnoi-
stvfm ofsetek, dochazi k zbytee'nemu zu-
trient dopravy pfi zajigfovani potfeb Slo-
venska,". ktere by pfi doSud- nedostaCujici
virobe, bylo, moi.no vihodneji zajistit do-
davkami z Brno. Nedostatek materialu
v, polygrafickein , odvetvi vede take k
oprovneqm kritik6m a dotazirm, prod
dobfe vybaveni pobodni z6vod Moravsk6
Grafla,v--OpoviLnemtiie,zajistit potfebu_
ani v nejblIim svem okoli. ,
NejviznaCnejgim- sp_otfebitelem sklada-
Cek, kten) take v mengfm mnoistvi vyr6bi
skladaCky pro _vlastni potfebu,- je potro-
vin? prCimysb.Pii.tipin?kryti jeho
poiadayk0 by ostatni odberatele nerneli
do Cely5 balit, take bylo mono ?zajistit
jeho ppicidavky v tomto race jen no
tiFo-Vni dfivejgfch let: I tak vgak spot?ebuje
asi 4/5 vegkere produkce ,skl6claCek
a prove proto ostatni odberatele bedlive
sleduji, jak s obalovim materialem
hospodaff.'
:? Na potravinoiskV prOmysl jsou no
jedne strane vnitfnim obchodem kladeny
stale vetgi poiadavky no jakost i mnoi-
stvi obal0 -a-na druhe-strane jsou-vgak
jeho poiadavky-stlaCovany' virobci skid-
dciaek s-poukazem no nutnost dosaieni
tIspor. Toto cisill virobcif yypliv6 ze sku- ?
teenosti, ie,pfes celkovi nedostatek ma%
terialtidoch6zi stale k nehospodarnostem
ve spotfebe, ktere je nutno odstranit.
Netisporne a ne vidy. odiwodhene jsou
vegkere dvotrdilne ? skladaCky. ",Nejvetgi
spotfebu majr dvoudilne' zeisuvky podle
1',-,ktere se,Casto daji hahradit pou-
himi skladaCkami s prafezoqm uz6verem
podle-abr. 2-Pro balenitrvanliveho pe-
66
ava by mely stoat pouze skladaCky a
proto pr6vem je pranifovana nehospo-
d6rnost, kdy se objevuji no trhu vedle
potigtenich skladadek no pigkoty dvou-
dilne z6suvky z nepotigteneho materialu
kolem dokola polepene potigtenim pa-
pirovjem pfebalem. ?
T?osud pouiivane dvoudilne bon-
boniery podle obr. 3 by mohly bjet na-
hrazeny jednodilninni sklodaCkami s vi-
kern no girgi strane podle vzoru 4. Viseky
no spodku skladadkY zvyguji pevnost a
odolnost techto sklodadek.
ZnaCr4ch Cfspor by bylo mono dos6h-
nout balenim vetgich davek midlovjech
proglul a jinjech vrobki. Spotfeba ma-
terialu klesne pi baleni midlovich pr6g-
lal do skladadek obsahu 1/2 kg o vice
nei 300/a ve srovnani s 1/4 kg balenfm.
DCiIeitrn poznatkem je take skutee-
nost, e u vyggich tvarri skladadek se
snauje spotfeba, dim vice se pfiblauji
krychlovemu tvaru. Mnoho skladad'ek svou
velikosti zbytedne pfedstir6 vetgi obsah
a proto by bylo mono doseihnout znaa-
nich tispor skIcidoCek s bez-
pragnim uz6verem no mist? skladoCek
s vnitfnimi saky, ktere jsou v nekterich
pfipadech zbyteCno, jako no pi. pu ba-
leni testovin (viz obr., 5).
Koneane je hodne druh0 baleneho
zboif, u nehoi by se skladaCky daly za-
menit jinjfm zp0sobem baleni nebo kde
skladadky,- pfedstavuji dalgi zbyteeni
pfebal. Baleni oplatkovich fen!i do celo-
f6nu misto do skladadek, bude jiste brzy
umoineno zvigenim' viroby celof6nu a
zvigeni viroby timelich hmot vyfadi i u
virobk0 baleni do skledadek.
Dosud se nepodafilo odstranit zbyteC-
ne, baleni lektl v,ppynich papirovNIch tu-
b6ch-do skladoe'ek, aCkoliv by
aby papirove tuby mely uzavery z plas-
ticke hmoty s qesnicimi kruhy. Tim by
odpad!yveker?amitky, ie uz6ver by.
mohl be bbleni do skladadek .spadnout.
Pi dnegnim nedostatleu lepenek-neni
hospodarne balit terpentOove mifdlo do
skladadek. Poptavka po balenem mjedle
III
spodek
by se zmengila, kdyby byla z6ruka,
i nebalene midlo ma standardni jakost
a kdyby jeho cena byla niigi.
T?aleni sj,rti pa dvou kusech do
skladadek je celkem zbyted'ne, i kdyi
mine znamenat zvigerni odbyt.
Rdvnei neni nutne balit jednotlive do
skladadek vegkere druhy zboii, ktere ku-
pujicici vyjim6 z obalu jii v prodejne, aby
mohl vyzkouget sprewnou funkci a jakost
virobku. K takovim druhinn zboii patfi
crayony., kartaCky no zuby, inkousty a pod.
U mnoha druhil potravin, zejmena pak
u trvanliveho peava, umoinuje baleni do
skladadek rychlejgi obsluhu kupujicich,
p?i demi' barevn6 grafick6 Cfprava obal0
znadne zvyguje atraktivnost a prodej
? U peCiva a jinich virobk0, jichi
hlavnim spotfebitelem je mbadeL vgak
dosud postr6d6nne detskich motive,. Ne-
vyuiiveme dosud k zvigeni prodeje i u nes
rozgifene sberotelske vane stejr4m zp0-
sobem \jako nektere rale zeme, kde skid-
daCky mail no zadnf strane r0zne obrazky
no zpilsob motivu nagich nalepek no
z6palky. Zde ztlst6v6 velike, dosud ne-
vyuiite pole pasobnosti pro nage vItvar-
niky. Stall pied nami velike Crkoly, jak
zhospodarnenim viroby a spotfeby skid-
dadek pfeklenout dosavadpi disproporce.
Zlepgeni soudruiske spoluprace dvou
hlavnich vjerobc0 skladad'ek,'dalgi specia-
lisace teto viroby a soustfedeni stejnO
rodich vjiroben a to ofsetovjrch tiskaren
do polygrafickeho odvetvi no jedne stra-
ne a postaveni dalgich tKjfkannjtch auto-
variablovich strojii podle tiCelnosti bud'
,za prvovirobu papirenskou, neb pfimO
k bolicim stroj0m hlavne v potravin6f-
skem prOmyslu, by mohlo pfinesty kratke
dobe zlepgeni dpegnfho stavu. D0leiitjem
pfedpokladem k tomu je piedeviim- zq-
geni celkove viroby surovin a to zejme-
na chromon6hrady. V neposledni Fade
i zlepgeni ,viroby barev,-lakti a bronze je
jednou z ,podminek k zlepgeni viroby
skladadek no svetovou tiroven. K teto
vi dop? jii-soudruzi v NDR a jiste
i my nez0staneme_ pozadu.
OBALY KVCIEN-CERVEN 1957
>11S-0193-2?El 'Qs
WZKUMN? OSTAV OBALOW
ZDE ODDELTEI
?c; N 7 C
5- ?'
a" 3 Pc- 2
z
N g;
c
toc In3
Fir
o < 3. 0
3
? o F <
DJ Cr leK
Dr
Oi0 7.
1.11( <
co Cr
n at:
0- ? S'
F r FD1
O (4: 'ID
I."
co tD
Q. 7 ?A'-'?
? an __???
13/
n
'0)-ti
-
o-
tfr
Q. n
O CD CD
7
.P? -o
*"
< g
0 ah
al, a_ ro
alA
51, <
? ?