REGIMENTED ECONOMY-IN EAST GERMANY (DER WIRTSCHAFTSDIRIGISMUS) (FROM 1948 TO SUMMER OF 1957 AND ITS INTERGRATION INTO THE SOVIET BLOC ECONOMY)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001700130006-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 137
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: January 29, 2013
• Sequence Number: 6
• Publication Date: January 17, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R00
? S e REPORT- ? . REPORT
CENTRAL:' INTELLIGENCE AGENCY
eeatalruNInformation affecting the National' Defense of the United States within' the meaning-of,, the. lie pionage'i,aws,`Title
ie,' II $.t7, _ flap 7BO and 794. the transmisgion or revelation of which in any manner to an unauthorised person Is, prohibited by law.--,
DATE DISTR.
COUNTRY East Germany REPOR'
SUBJECT Regimented Economy--in East rmany
(Der Wirtschaftsdirigismus) %9 Sit
.to Sa-z 4/0 c Lc-*~)
DATE OF
`INFO.
PLACE &
DATE ACQ.
NO. PAGES;
REQUIREMENT
50X1-HUM a
1,7 JAN 1958 ; 50X1-HUM
1
NO. RD
;(126 pages in German)
the l? -+-r
and.'functioning of the East German economy from 19+8 to the50X1-HUM
of ,,1957 and its integration in the Soviet bloc economy.
S-E? C-R-E-T/NCF C RN----
STATE I $ ARMY X NAVY
I X IR x IFBI
(Notes Washington distribution indicated by "X`; Field distribution by
rl r` _ ,
INFORMATION REPORT 'INFOR.M.ATI'ON e e si
.-Tw -~... __- r-. `... }.?!~R^+ ~SV.RiC4'FMZ'.Y_T T.Y.'~~`~4?!'~:Ga'A'' "?"1,
, - .. - .. .? .,,.mod'
S -E- C-R-E-T/NCF MN---
.n
50X1-HUM_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
Die restjigo siabesielwat der dg-iotisehsa Jesatsuat!N w
:kanteobl ds is dsn komuanistiaoha Iohforeich,. Der tat
fUrae nseltits Rirtrehattrhi.lte
y
Rtruktur ant Organisation - Reehtemctur dor
Dasohlti$.e der Tollrerrsa alaaa$ lrbii aa-d~ hanktion
des lskrotariats des IgV, 3lusel5eiae~n" - Dl. stLn-
digea doloionen, tUr wirtoosattliejlre,v ` tsohaiaeh-
wisseasohaftlichs Zusamsenabsit swisahsn don Teil-
nehaorldnderu too 1gW (M)" l
meII~e JS4 2tunQ ISi
Rh: 7" is
MI/jumi-M
IM __ 1251
.rsIL
i??k??1???????O ?? ??????
~ollaitstias) tea hi in'_Derl n
1~r+ahht weir-dsr 7. Ratstaruag is Berlin
tllaitauaa) dea MY .in, llarachau
d o t , oh der a. lagunj des_Rte__ ...
Dir ii.gonwisrt e-, Stand ~. r 21aa]coordiaii - _ is
Ortbleek
ous
11 . ? ?'? ? ? : ?? ? . ? ?-? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ...... ? ? ? ? ? ? .. ? ? ?
Die_..DDR_. ale -8atol-=1#;t Uatika*a Die Yorochulduns
der DlIR - , Dar Problea - der Teihvmg--Deutsohlaats
bloibt unberUcksiohtigt - esp_
III. Die aolitisaho ?P emlati~r In-ME
.. ?.......... ? ...
Die Diohsrungrder beh rrsshaMen Rolle dsr sowjet-
uniog, Die wirt-ohaitlioht igkeit der
Oetblookataatsa von Iosksul, -. ~teol inch--
dognstiache Position r"dir Sew Jstwaion - China
alige Delegation won- D --34rat*ra in China, =
Itd
Ptlsa - - Jugoslswiis ,` - ag."= tai - DD
PiEsasisrung des lgl(
72
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
37
- 39
3!
44
44
46
46
- 54Y
54
57
37
-41
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
TI= nis_=_tat_g"hltQ wirtsehattsooliti?ohsn Problaa
slit.
72 - 76
T s:I L
Die gagsnw*rtigen Rirtschaftsproblas and die U sten
stru'ktur.llen TsrIndsrungsn als Polls der dkonoaaisobsn
Sohwisri ksitsn des gssanten Ostblooks
Die Hilfe ale politisoh-idsslogischss Problea
Initiative uund Ptihrung der Bowjetunion -
Orgaaisatorisohs fragen - -Fills der DDR fUr
lgyptsa -
.77 -
Die olitischs Riohtsohnu~r des 2. PUnZ jahrplanss -
Rats von Budapest wirft *rote Schattsn woraus
- II~T n.gisrt die Tatsaohsn - Der 2. PUnf-
jahrplan biginnt ohns Plan Der linflul des
,1Z.' Partsitages der iPdeu Die "illegal. Rats-
tagttag - Polen und' Ungarn rotten die politiooh`-
Argumdntation -
........... $7
Die Organisation and Struktur dsr wirtschsft vbllig
werfehlt - _ !lien and Begriii der Plamun in der'
DDR verfilsoht _ - Die "Planungsarbsit" des Zt
Der Wirt sohai'f~edirigisaus des Ostblooks hat sit
Deaokratt* U Ad Sosialisaua niohts gensin -
III. D~ii~-~ itri
Di ,'- wez schisd issn ftgruppisrunVn in Roikau
DSr 1'ir ohaltirst der Dlit -
~n .L~ws~v'L~ye~
of asn ^irtsahaftr~nolitiaoh_ _
sr
1. y_.. ;;~
Di r;wirthchaitipolitieohs Status di!!?DDR in 'der
ultaa.auas-; to 'Men Wirt sohaff ifunktionIre
2: = ` l nuns iii ZI der BED and dish PIagen
i::Disiatraliiisuna =-Dio_ Perapsktiren fur
die kbmm e. wirtahoaftliohs B-ntwi-oklung- der DDR
in ?.4. r:_.-Sight = der ?%lsitsndsn Wirtshaftefunktion*ri
- 100
116 - 126 -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
sin 1 e t t u a s
In ter augeablickliohsa Situation, in der die Sowjetuaiez
dareh, ihre interkontissatalen Zaksten and Brdsate liten die
Welt aufhoroh?n lilt uad dealt nioht wenssa rensoh?a?ia Angst
and Schreoksn wersetst,lot the ?rage nach for wirtsehattliohin
Iraft der Sow jotunnion and daait des gessaten Ostbloaks erasut~
stark in den Tordergrund getretea:
Ana den rttokstindigen Russon din gestorn nosh nisaand ernst
aaba and. din man keiner wi~rki iohen wisssnsohaftliohea Lei-
stuaagea fihig hielt tat bouts die fUhronde Nation auf t e a
a ? b i ? t der lissensshaft geworden, das is alter Welt
den Torrang vor don Ubrigen Persohunasgobioten'hat. Das tat
sins Loistung,,di? nicht vsrlougnot warden and dart. Das tat
sine Lelstung, the den Weston su ornsthaftsa Schlulfolgerungoa
usd Iagnahaon weranlass?n auS. ,.
Aber lot dinner sowjetisohe Zrfol a 1 1 n In sin Anadrusk
von wirtsohaftlioher Iraftt Ist dinsor kUsstliohe lost
&1 1 ? i- n ?ntschoidnad fUr den Bowels der wirtsohaftlishea
Ub?rlegesh?it der Sow jetunioa egsnUber don Industrieataatia
ton Westess, vor alioa der USA? Ieineswsgs. aiersu gshOrda
nice longs anderer Paktorea win s.B, die industrious- pr?-Iopf-
Preduktion, die pre-topf-Produktioa der Lsndwirtsohaft, din
r "opf-Produktion wor al on der LonsuagUt?riadustri? *M
?rhaupt die flbhe des Lebensetandards der levslkoruag. Diesain
Torgloioh versuoht rich die sowjstunisa stiadig sit arfelg su
entsi?hen u nd si?' hat triftige Grt nde daftlr.
Doeh die Russen wollon den kUastliohen..?rdtrabanten.so axalSg n,
ale wire die Oberlegesheit gegeaUber des USA sohleohthia whoa
don"* bnwissan-und verbnohea on ale Gowinn, wean dies is der
westl-ichen Welt sb-verstanden wird."Auoh hisrtUr liegt eta
Gtund vor and swar in gioiebor Weise, win fOr die Tersehleierung
ihr?r tatntohliohon wirtschaftliohen Situation.
-]Mr den Zenner der sowjetisoben Traktiken ist dicier Rand such
leioht ?rsiohtlicha Be ribt in leninistisch-stalinistisohea
8 ratos keino auosohlioi toI wisssnschaf tlich?n radar ~iir tsohaf_t-
lioboa -Ntr kuilturollia-D lsa ~. Dal esa -tt I4bea lot tort
der pppoolitieohbn Doktrin and den politisohen Zielon uaterworfen.
In d.sea Lichie gesehen - and man iolite to so s?hea u n. kcin?
falsohon SohlUsse su si?hea sind die Rahtsn: weniger wissen-
sahaftlicho, al* violaehr politiecho rfolfe and der politisohe-
GharaktTr " diesel 'sohauspiels fait in fol;on oa su sushs*s
Die Iosaunistisob* -'Partoi for Sow3stunion hat auf lbrsn
-1Z. - Parteit:4.1956 tas Zieltr gorte , It, die fortnoahritt?n-
sten_.ka italistisohos Linder is k trsester Zeit aati'.wirt
sohattliahes`Gebi?t eiasuholeu,and su Uborholon.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
Die ltoskauer Ilaohthaber wissen nur su gut, da! sie dioses
Ziel auf den wiohtigstea Okoaotisohen G?bletea in absehbarer
hit nioht erreiohen ktianon. Unter Einholung uud Oberholung
des Westens verstsht Mnlioh die DevSlkerung des Ostblooks
Kit Reoht such sine-O berbietung des Ljbsnsstaadards is
diesea Ldndern.
lean also der Bowels der Oberlegbnheit w?nigstens aandhernd
?rbracht warden moll aul is auf ?inen solohen Gebiet sein
den night nur die eigeno Bevi3lkeru sondern auoh die Abr~ o
Welt Beachtung and Anerkennuag sollt. Dam lot in diesea Pall
durohaus gelungen - in Moment jedenfalls.
wenig uberseugen wards and in den 8taaten des ??itensA keia?r-.
lei Aufseh?n erregen surds, lot der kUastliche- Road riohtiA
and dergls chen in -4ugiablick niche durobsuftthren Lot
Da die Rorkttndung ttwa dor 40=Stunden- Woohi odor miner
tO%ittn 'odor auch noahh hbherea. LohnsrhtShunr Preisaenkuas_
2. Die eigensn inneren Sohwietigkeiten der Sowjetunion ver-
langen dringend ?inen politiechen'Auftrieb, besonders fUr
die Parteinitgliedor and swar durch solohe Arguaente, die
diese wieder in die politisohe Offensive bringen.
Die Parteikader der aittieren and unteren Nbene stud auf-
grund der inneren Yaohtkltapfe in der Parteispitsm and durch
die Jiohteinl8sung versghiedener Yerepreoh?n der Regie s-
fUhrung stark dur-oheinander geraten. Sim brauohen suaAchat
cubit mine stark* Zuversiohtssprits? and sun anderea sin
so starkes dberseugungszittel, welohes ihnen dam Arguments
"Den wiohtigssten Sohritt su Uberholung des hastens habei
wir gesohafft, jetst mind die anderen Pragen leioht?r su
l6sea" , bei den lesson glaubhaft aaoht.
3. Die wirtichaftliohen Sohwierigksiten in den?Satellitea-
staaten haben den Gisubea an die St*rke der Sowjetunion
bei diesea YOlkern stark ersohUttert. Seit dahrea hat_es-
dort keinin wssentlioh$n *Ufiohwung in der- Y rbii$Int j der
Lebenslage der henschen egeben. Sie frigen strindig "larun
hilft night die Sowjetuaion".
Die Parteien in diesen LIndern nueten also ?b?nfalls -einen
sugkrlftigen Auftri?b erhalten-, un dabei gleiohseitig fiber
die unslohere Lag* in ihren Lllndern hinwegttuaohen sa
k5ngen. - f
4. Der XX. Partoi der LPdBU and die Gebeiared? CIRUST8CIOW's
tlber STALI!'s Yerbreohen hat die kosaunisti'sohen Parteien
in don kapitalistisohen Lsndern in groeo Bedr&ngnis and
viol* an den Rand des Zusamenbruchs gebraoht. Besonders
die E.P der - USA. ,
Mesa Parteien aUsaen unbedingt wieder an die politisohe
BildflYohe and warm alfglich gleichseiti-g in die Offensive
gebraoht warden. ,Pie brauohon dazu Argusente , die den SUrgsr
diemir LAndsr - aufhorchen and Urstaunen larsen.
a??..~i - asa ssua somata i.n~n, Q- oisn~ ~eaes o~TU0er
biriohtet auoh- die Ileingllrtnersaitung in Hint?rtuatlingsn_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043RO01700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
d. Es ware fUr die $owjet olitik sin groBer Gswinn', wins die
Raketen sowohl*innerhalb ale such swisohsn den wsa bsn
Landers Unrubs, Unsicherhoit uad apanous;Bon herverrmfes'
wtirden, down Polgo Rsgisrungs- and Wirtachatt!krison wrren.
5. Die Ruesen wisson gags genau daB ibnon von westliohor
suite koin Aagritt droht. Aloe G redo gs or ikrea
TSlkorn won der sogesaxaten aaorikanisch-i&1bporialisttSab1t
G?tahr ist nur sins Auarode sa die AutrUstong, die its ~a
vielushr sur diederhaltung der sigenon Tslker, ale ssr or-
tsidigung brauohsa, bogrUndox su kSnnen. ,
Andirerseits ksnnon its abor genau die Angst, Its ton
wostliohon Landern vor sines konaunistisohon',Vbsrtall
herrscht.
wean sic also die wsstliobea Staaten su Uberhahtea Rest s-
ausgaben veranlaesen wollon wodurch dies* swangslauti di
Malsabnia sur Terbesserung der I.ebenslage iheror Dewdikerung
wornaohlaseigen sUsse* so kann dos nur duroh den D.ssis
der Uborlegenhiit aut den wiohtissten strata isohsa'Oebipt
gssohoben, woku wiederun der Sputnik die bests Teraseeotsuag
bistet.
Die Ioaa?aenbruoh des Hitler-elegises and der Qbernahae
2 1 1 L A
Die 8ew eti ier'M'M der wirteohaft_jn_der sowLetisohen
h atsungmsons Doutsohlands
Torbenerksns~ .
Die wirtsohaftspolitisohe Entwickluna der DDR vollsog stah in
'drei grolen Etappen.
Die ersto,Btappe uafalt don Zeitraus der sagenannten Wioderin-
gangestsung der Tirtsohaft Ton 1945 bis 1948/49, also bit sun
Be inn der EinfUhruns sentraler Tirtsohaftspliine fUr die ?sew-
Jetisehe Besatsungssone'(Halb3ahrplan 1948 and Zweijahrplaa 49/50
Die sweite Stapp* uafalt die Periods-der 8awjetisierung der
Ostsono die sit den Ends des 1. PUnfjahrplanes (1951~bis 1955)
absesohiossen int.
Die dritte Stapp* erGffaet den Prosel der v llisen Einbestehans
der estdsutsohsn Mirtsohaft in den Machtbersioh des, kesawtai-
stischen Lagers.
Menasleioh sioh diese Arbeit haupti&Lohlichst nit der sweiten
and besonders der drittea Etappe befalt, seien des bessersn
Terstundnisses wegen, die wishtigsten Merkaals,der ersten,
Stapp* sit ansefUhrt.
I,Die twiok3ua? des p1 M axelyate*a in Ostde tsoblaad
won 1948 bis 1952
n en
allor Maoht- and 8taatifunktionsn'duroh die Russen begann in
der~sowjetisohen Bssatsunissons Deutschlands der Wiederaufbau
mach sow3etisahss Torbild and Befehl. Ton ersten lase an aulte
siah die - Mirtschaft- der Zone - getreu der These ?osn Priaat der der
Politik fiber die Okono a: ~i~e~iipolitischen t~ohc~itspolitik der rpolitisohea
Iosmunisten bsugen, mw
Dektria unterseordnst.
Bit politisohe lielsetsvng fir die orate Zeit don Wiederaufbaua
wurda an arUndungsaufruf der' IPD You 11 Ju$i 1945 , iegebea.\
Merin is darin ouch heilts"...wir mind der Auffassnns, dw? der
t? Deutsdhiand 4as 8aw3et' ystia aufsuswinaen, falsoh wire,,,
dens disser Wig entsprioht nioht'den.gegenwirtigea,Entwisklungn,-
bedinguasen in Deutsohland.,.." nad statt dessen ?orsesahlason
--i P-0 d: ! g Acv- lnfriahtUM sines antiiaoohistioohen,
wxar% ....w?? ..moo .---
arlaaientarich=4iioraiiiaaan
,_desokratisohen Regimes, minor
itsppaablik... " su g.hSn, so weisen einig? Punkte, 'dim tinter don\
driasendsten Aufgabin, die in 'a-or niohsten Zeit in lawn siad
senannt warden, dooh sohon auf.dsa beginaendSn 8owjetisieraasa-
prosel hin. Be heilt dorts*...6. Rnt-eignnY des aesautes Tar=
0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
a5sens der lasibonson and Lriessverbrsoher. Gbersabe disses
Tersageas in die Hdade des Yolks* sur Terltiguig der koatnalen
ind provinsialen Belbstverwaltunssorsans.
,7. Liquidierung des der ~eGrusl und~ _~,.
Juaker, Gralen and PUrsten uad rabe ih saasen
Iodine movie des lob.nden and totes Inventors an die Proviaeial-
bsw. Landesverwaltunsen Bur Zuteilund an die durch den tries
ruinierten and bositslosa sewordenen Bauorn.'Es ist selbstver-
strndlioh, dal these Malnabaen in keiner Veins den Grundb.sits
and die Tirtechalt der Grolbauern berUhr.n warden.
S. O bersabe slier j.ner Betrisbe, die l.benswichtiaen bSlent-
lichen BedUrlnissen dionsn (Terkehrsb.triebe, Wasser- Gas-
und Blektrisitdtsworks usw.), Bowie jener Betriebe, die voa
ihran Besitzern verlassen wurden, in die Hinds der Belbstver-
waltuassorsans der Geaeindea odor Provinsen bsw. Lander.
10. Aflerkonnuns der Pllio'ht Bur Ti.dersutuachuns fUr die durch
die Hitl.rassrsssion don anderen TSlkern susetUgten Dchtden...
Moss Aulsaben ]ctSnn.n nur durohdido~o=~~Q~i~liahenlYollcskrYlte
lasohistisohen, deaokratischen ~
verwirklioht warden...
Des Zentralkoaitee der [PD istrderlu:ls~ sssung, ds dda:ivve
stehende Aktionsprosrasm al^ 0 las
Bleokss der antilaechistiaohen, denokratischen'Parteien (der
Roaaunistischen Partei, der Bosialdemokratisch.n Part.i, der,
Zentruaspartei and anderer) dienen kann...".
Diess politische Zielsstsung land in der Polseseit ihran Bieder-
sohlas in den Detehlen der MAD, duroh welche die Politik der
[PD verwirkliaht wurd.. '
So entatanden unaittelbar each den Zusanaenbruoh nebsn ten
grivaten- and Handworksbetrieben sosenannte volkseisene Betriebe
(T15n) , dii den donokratischen_-Solb?tverwaltunssortanen unter-
stellt wurden.
Wahrend dieser Zeit war der Eingri!! Uberseordneter Stollen in
dam WirtschaltsLeschihen rslativ Serins . Die Russen boctianten
enfanss duroh ?osenannts Produktionabeleble ob Uberhaupt pro-,
dusiort warden durlte and wenn sine solche Produktions'aenehai-
gun& vorlas, entsohied der Betrieb selbet fiber Art,' HShe, Ualang
and Absats seiner Produkte. Durch Beibehaltuns der sosenannten,
Stoapprelae von 1944 war such der Rahmen fUr die-Preiekalkula-
tion lastselest. SpMter iibertrusen die Russen diese Aulsabsn
aebr and aehr den Selbstv.rwaltunisorsanen.
In dieser Period* lieg man die Tolkswirtschalt in ihran tradi--
tionollen Behnan laulen,.soweit in dieser Zoit sin "Lautea"
der Wirts~~.s?- _~.6i..~~W _ -_ _-.-./w...:w~rr tea'?, ?-',a `rri rS",-,a:mwY., - u :? %. T.x? ~a1 P^ti tis +!?S "+ie'+ .~..~..?r.:~.+
y* Tw __ ....__.... _. '_'.w.'"? ... ~.--?-r.- _ _ _ -=~_ '~"~3-^-'
?.__^"~---'`x`.~ '.-`"`= .,,--""T? .,-.ice.. __:-.a. -- ___ ~_ - ----. _ _ -...__
-7'-
Dinach vollsog sick alljIhrlioh der gl?iohe Zaapft
Die Staatliche Plankoaaission g1kag sit ihrea Plan und elms
Dokuaent welohes die Abweichungea der Pu ne der Ministe-rien
bsw. LQer enthielt in Las Politburo des ZL der BED and be-
gsrttndete dart die tonsequensen, welohe die BestLtigutung der
Pline der Ministerien and Under mach sioh siehen wurde.
Es nag Kier die !'rage auftauohen, was hat die PUhrung der BED
^it den staatlichen Pl$nen su tun? In weiteren ?erlaui dicser
Arbeit wird die Herrsohaft and Allaacht der Partel nosh genUgend
herausgestellt. Dan Politburo des ZL der 'BED, dessen 1. Bekretlr,
Ulbricht 1st and das 12-114 Mitglisder, and landidaten uafalt, ist
dam h5chste Organ des jeweiligen koaaunistischen Staates. Bier
warden all! wirkliohen sate boidungen getroffen;-hier finden
die Aussinandersetsungen (wenn Uberhaupt Auseinandersetsungen)
statt and is gibt keinen Besohlufi, keine sonstige Malnahae, die
nicht vorher dort bee,tltigt worden wl[re. All* anderen Instansen
vie Regierung, Yolks- and LMnderkammer, Landes- bsw. Besirks-
regisrungen usw. Sind nur ausfuhrende Organs der Partei. ?
Dan Politburo sitierte also aufgrund der Vorlagen der Plinkoaais-
sion die Minister and Stsatssekrettre Tor den Parteiipparat,,
welohe dann swar ohne Material and Invstitionsaittel, so loch
nit einer Menge politisoher Los en naoh Hause gesehiokt wurden.
In gerin,gen Pillen auate die Staa liohe Plankoanission von i"n
hohen Zielen herunter, }. --?w ? s e n t l i o b e n a t 'i a ,L
J F a u f e n t s c h e i d? a d e a o i t i o h e a
L o a u n g 9 n e r 8 3 a s !rte .
Dos Ergebnis war all jIhrliob dasselbe, nl nlioh; die Ministerien
wurden ?infach geswungen sioh an die hohen Plaasiele su halten,
da *in Yerharren sui' ih_r?a.. Btsndpunkt a1? Verneinung-_dsr _--._ ~ -
P o 1 1 t i k der BED bedeuten.wUrde and so etwas wagt kein
Minister. Dan sog in der Ze el vollstlndige Planlnde n4;en in
den Betrieben nach sioh, welohe die sogenannte *Planrrunde" von
vorn beginnen tuBten unfit wider besseres Mise?n unriale PlIke
aufntellten. In den Ministerien, Lilndern and Besirken war)aeist
von vornhersin klar, dal die erhbhten PlAne unagglich-su or-'
Ullen sind., - I I - I
B.1 dieser "Sohildburgerarbeit" war den Betrieben die voile
Unterstutsung der Parteisekretlre and des Partsiapparates sicker.
Duroh Sondersohiehten, Aktivistenpllne, Selbetverpsfliohtungen,,,
erpresete Moraerh8hungen and lhnliche ZwangsaaBnabaen worde sin
Masiaua aus den A0oit`krAften herausgeholt. Was jedooh selbst,
duroh these Gowaltaethoden- nicht herbeigeschafft- wurde, warm
die fehlenden finansiellen and aateriellen Kittel - and gerade
sic hltten den Ausechlag gegiben. I ?
=Da jsdooh die $etrisbsleiter and die sonstigen leitenden Wirt
sohaftskader wufiten was ihnen blUbt., Kenn der YEB-Plan nioht" er-
fUllt wird, entwickelten sis in Laufe der.,Jahre gans bestiaat?
Methoden sun Manipulierung der Pianezfullung. Die ; naoh sow je;
tisc'kea' Muster herauegegebene --P 1 a n a e t h o d i k bffnet_
dabei Tor and Tore
ihnen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
Obne die Binschaltung der sentralen Plaaunmsinaiansoa a" chat
die tnebolung der Initiative der Botriobo lurch die.Imdustrie-
verwaltungen (Ministerien and Hauptverwaltungen) word. etch die
Produktion in quantitativer and qualitativer Hineioht vellig
anders gestalten, wUrde der Abeats der Produktion 'anders vor
sioh gehen, wtirde die Bosobaffunj des Materials ihren eigsnan
Gesetsen folgen and wtirde die Porachung and Bntwieklunj end
die Personalpolitik nach dkonoaisohen and betriebsad*quatea
Prinsipien verlaufen. In don, Moaent,-wo man den Detrieben diese
Tigeninitiative lesson wtirde, bekIse die gesante Wirtsohaft
der DDH einen anderen Trend. Die Betriebe wtirden s.B. iofert
ihr Gesioht nach Weston wenden and man wUrde einen sUgigen
Ausbou des Oat-West-Handels erleben. N ioht,suletst ist-es die
Aufgabe der Plankommission einen derartigen Trend sit alien
Vitteln su verhindern and dafUr zu sorgen, dab die Wirtachaft
der Sowjetzonenrepublik ashr and ;ehr an die Sowjetunion ge-
kettet wird.
Us su seigen, su welchen wirtaohaftlioben Yernunf'twidrigkeitin..
die sogenannte "PlanungN in der DIM fUhrt, eel hier auf einige
konkrete Beispiele suruokggegriffen, die als besonders typische
Yorkounnisse die Plankoaaission besablftigt haben, ohne dad
dieser IInsinn aus der Welt goachafft wurde.
- 9 -
Die PlanerfUllung our besser die P 1 a n a'b r e a h
n u a g is M a a o h i a e n b a u ggeschiehthin-
siohtlioh der Produktionsaenge nach Gowicht.'0a slain
abgliohst guten Stand der Planerftillung heraussuwirt-
sohaften, gehen die Betriebe in nioht seltensn Itllen
dasu fiber, dam Gowioht ihrer Masohinen einfaoh su erb8ben.
wean ash die anderen fertigungsabto'ilungen des Werkes
Bin besonders krasses Beispiel wurde- von einer Werkseug-
saschinenfirma gemdldet, die die Bodonplatte einen Ma-
schine us 20 Ztr. sohwerer sachte, als es die konatruk-
tion an Bich erfordert httte. Be Wnmert die Pirsa gar
nicht, da8 damit Stahl sinnlol vergeudet wurde -- dafi-dis
Nettoleistungsa der Wasohine in YerhAltnis to ihrem 9e-
wicht Bich verschleohterte and dal sin solohes Tergehen
die Yerkaufssdgliohkeiten verringert. Der Betriob er-
fUllte auf dies* Weise semen Plan, die Prinie wurde
erreioht and dam andere goht den Betrieb'nichts an. Die
tSkonomische Lags der DDR and die Araut an notallargisohen
Erseugniseen erfordert aber gerade die gegentsilige Me-
thode.
Die Investpp~o~litik lot in ihrer Grundkonseption boreits
verf*MT _H ifle sich auf einige Industriesweige su `
konsentrieren and in diesen die Betriebe von Grund'auf
su aodernisieren and su,rokonstru zren, versettelt man
Bich, so- dal in vielen P1llen die don .ur, i.s-bon sues-.
teilten Investitionen sinnlos vg.. **m word x.: Us sin
aBeispiel aus' der Iraftfahrseugindustrie su wiihleas
Hier wurde in tines Wert sine neuartige Anlage Air'die
Bleehverforaung gesohaffen. Dies hitte jedoch ben der
Leistungsftthigkeit der neuen Streeke nur-- Sinn Sehabt,,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
entspreohend ausgestattet warden wiren and soait sin
sugiger Arbeitsprose2 is Flu$ hItto"intstehen k0anna.
so ist indes die Polge, dal die Masohine,jetst arr
linen Bruchteil der Zeit ausaelastet ist?und i*.,diesea
bosonderen Palle steht ninigs Meter waiter sin Mann;
der sit priaitivstnn *ethod*n die Eotfltgel an der
tarosseris versohaiedet. Inde?sen mind iioh die Puh-
leuts darUber in klaren, dal die automatisohl Anlage
bin sur rerbeseerung oder-- Automatisisrung a der Ubrigen
Pertigungsgdngs trots Oder gerade weggn der gerinjen
and ungieiohaUBigen Belastung winder unbrauchbar bsw.,
Uberholt ist and in den Betrieb neue "gngpdssa" ge-
schaffen warden.
Die Prklrrung fUr diesen Widersinn liegt ebenfalls in
der politischen Doktrin. Bis sun heutigen Tag* warden
die Inveetmittel nicht nach tikononisohen Gesichtspunkten
verteilt. bein rinisteriua odor Betrieb aul gegenDber der
Staatlichen Plankosoission den Jachweis des beabsiohtig-
ten lutseffektes erbringen. Die ?erteilung wird viei-
aehr so gsbandhabt, dal dam linisterius ausfUhrt "...auf-
grund des Beschlusees der SED von..., wonach Bas and dam
politinche Ziel erreicht warden soil ist on notwendig,
dam and dam su investieren...". Aur oder,in der Ba*ptsaohe
dialer Faktor ist bestiaaend fUr die Gewihrung staatlioher
Mittel. Dad nooh sin Beispiels
Die Tendens der Betriebe, ihren Plan unter alien DastBn-
din su erfUllen, fU.hrt su villig grotesken Kalnahaem.,
Oftaals kout on vor, dal die sugewiesenen Investaittil
nioht verbrauoht warden kdnnen odor die1enigen Dingy,
die man sigentlioh besobaffen sollte, nioh*reifbar mind.
Un nun die Mittel nioht verfalien su lassen, wird 3etst
ihre Verwendung in andorweiti or Fora versucht. So lies
_:n; Min Groebetrisb in WAGDXIURG dae an sioh nooh guta_ _
Dach sines Wsrkgebtudos abreifen and neu eindeeken, our
us auf these Weise die Investaittel fur Gepmralreparaturen
su bindui and so den Plan su erfUllen. Dabii ritawrt ei
nicht, daB in derselben Stadt cahllose Hauser stehon,
deren DiLoher dringend roparaturbeiUrftig mind and fUr
die sohon it J ahren wader Material nooh Geldaittel
vorhanden mind. Der Bitrieb wird sogar-geswungsn so su
handoln well or son** Burch die BiohterfUllung sides--
Planteifs, selbst bei grater-ErfUlluanngg des Produktioassoils,
die BrfUllungsprIaie einbUBt:und Differemsen`innerhalb
der Belegachaft entstsben warden.
Ahnlich *'"?rhIlt is sich sit Asa Arbeitskrltfteplan wobei
sioh bier die eingeburgerten Methoden inner direki gegen
die Arbeiter and Angesteliten auswirken. Fenn aMalich
die Hdhe der Arbiitsproduktivitit nioht-erreioht wird
debt man su aassenweisen Entlassungen fiber', die enter
as Vorwand "struktureiler Yerknderunge.n" jederseit tor"'
genommen worden kronen.
Auch die Arbeitersohaft hat etch diesen Mothoden ...angepalt
and ibre eigezien GegenaaMnahaen entwickelt. Die hohea
Ausfglli duroi Lrankhsit, -welohe an 3ede^ Jabresbeginn
su'versaichnen rind, haben ibre Ursachr?Idarin, dad die
- 10 4" -~i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
Die Gssasthoit disssr Praktiksn ste.llt die SID-PUhruag'all-
JIhrlish vor disselben Probleses Zinn durah Druok and egliohoa
Aufaebot der Partei-Agitators, der Plan in der diktiertea R hs
bsstUtigt lot and die Arbeit in don Betrisbon anlaufen Boll,
begianen die Bkonosisohen Gosots? su wirksn and setson sick
gswaltsas fiber alle politischon Losungen hinwsg. Die fehlonden
Materialion and moist vsrs 1teten-Iaporteingrngs fUhren su
hohen 'Stillstandseitsn in den Bstrisben. Das bringt discs
sofort in sogenannten PlanrUokstand and 18st sine Lsttenresk-
tion an*, die letstlich die guests Wirtachaft ergreift. Die
Lsistungstafeln der Bstrisbs and Hauptverwaltungon sleiohsn
don Pieberkurven von 8ohworkranken. Bstrisbsdelegationsn be-
lagers ftralioh die Disnstatellen der Regierung,und'fordern
die Liof*rung,der is Plan sugesioherten Materialien and Ans-
rUstungen, ohns Erfolg an haben.
Dabei besohiiftigt die PartsifUhrung su dieser Zsit jsdooh imer
sin viol schwisrigeres Problss:
- 10'Q.
Ax sitor sich sintaoh kraak schroibon lessen, wean duroh
fehlends Materialism odor seek nioht bestrtigto Pldas
Produktionastillstand sintritt, us wsn.gstens hr 6 Weaken
90% ihrss Durchsohnittslohnee heraussuholon and Tor ells,
sicht _ ontlaaesn su _ warden. %
Da a1alich die finansiells $site der Plans, besondsrs iabosug
aufdie Lbhne and Bewilligu g der Geldaittel leiobter an sr-
tUllen lot ale die Produktioaasiele, vergrOgert siob.alljlhrlich
der ohnshin bestehende Iaufkraftubsrhang. Und do die ProduktionsT
aisle nioht erreicht werdea, tritt besondsrer Mangel an Industrie-
waren sin. Die UbersohUssigo Iaufkraft flislt nun in don Lsbens-
aittslaektor and raft such hier Tsrsor setorungsn herver.
Dies, warden oft so grog daB nioht ,meal die Tersorgung ant
die inner nook bas-tehsndsn Lebonssittelkartsn gesiohort lot.
Der HO-Terkauf von Butter. Zucker and Bi.rn suB fast in jades
Prtihjabr inaostellt werdtn.
Jun liiie siob diesen Ereigniss;n vorgreifen, indoa von vornn -
herein staatliohe Reserves angelegt wordsn. Die Staatliohs
Plankoasissisn lot auf dares linbehaltung such stets bsdaoht.
Be lot jodoch nosh in keinen Jahre gslungen, die vorgesehsn.n
Resorven tatstchlioh snsulegen, do die Minister in don Sera-
tuagen is Politburo sines solohon Druok auf dasseibs ausitben,
dal letstlich alle Maglichksiton ausgsachdpft wordsn. wens nun,
as Jahrosbeginn die unlisbsamen Produktionsaustdlle don gosssten
Plan and das gesaste Wirtsohaftsgeschohen durobsinandsr bz'ingen,-'
stett die BID-Ptihrung diesen Ersoheinungon nahesu aaohtlos gegen-
Uber. Sie,suoht deshalb all jAhrlioh ihr Roil in...Bittbriefen an
don "groben Bruder" and ULBRICHT tritt seine "atrenggsheiao"
Moskaursise an.
Hicrbei verflbrt die BED-PUhrung sit Moskau gsnauso, win ?as die
Minister gogsnLbor dSr,Partsifuhrung tun. In der Gswilheit
ohnohia nub dew HKlfts vow des' su bekomasn was can beatitigt,
wordsn riosigi"Tunschsottsl susgefUilt. Es let 'jodoch\aoch nie
vorgskoasen, daB these sofart erfUllt warden. Es let vielsehr d
so, dais dos Ulbriohtbesuch sine sowjetiscbe Bzpertondeligation
in die Da folgt and sun an Ort -und Stslle die Jotwendigkeit
-'11 -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
dsr sowjetischen Lisfsrungen DbarprUtt. Men* UbsrprUfung?s
sicken rich moist Ober Tochsa'hia. Dsbei veriahrna dis sowjs-
tisohsn P1anunsapssialisten sit ihrsn DDR-Xolls ?n tongues
g
en xinist?ri?n. Sis gsbsn guts Raisohlrg?, win,
win disse si
dureb RrhShung won irbnits- and 1[aterialverbrauchsnoraea
"tinausgssohtip7t? ltassrvsa" awfisdig giaaoht word?a kbnnen,
si* tUhr?n die Xilstisda is der 9laaasthodik an, din rA, ttastl-
tigsn T?rlustsn ltthrsn (dab?i'wissen *is gsnau, dal ?s bit Lhasa
nioht and?rs sugsht) and sagen sahlisdlioh minas gsringsa Tell
der g?wUnsohten Silts su.
s,m,a. .:;a:: _ -- ?.'~''z- uL~~.?- _ .: ~w:+n:a rracr' _-.:_i,::_s rr _ "~- rr& ^~' Rn.= ~ ; - ?.. _ 4 4,
Iaswisohsn hab?n die Yinistsrisn autgrund des Druokss.der Ds-
trieb? durohgosetst, dad wsrsohisdsns Planrsdusi?rungsa verge-,
aoaaen warden. Dan g?schisht deshaib, well sonst die lydaien,I
din ja virsnthalt?ne Lphaa sled aicht aus esahlt w?rdsa k~fnnan.
Diego Rsuusisrung?n lilt main a&ooh nioht duroh din Tolkskarer
besohli.lss, sond?rn lsgt fast, dal sie an Jahr?ssnd? sosn-
sager "untsr den dtrioh" abserSshast wsrdsn ?oll?n: Dan go-'
schisht aus din Grundy, daait nioht sit der Planrsdusieruag
such die politischen Losoagea ung?stoisn warden aUsssn. Was
~?doch hierbei nioht ausblsibt Lott dad sin ?rn?utss Pianungs-
aroh?inand?r in den D?trieben sntstuht. Sin sneers ihr?a
VU-Plea winder usarbsitsn and kdnasn dab?i sua?ist anyf ihron
arsprUnglichen Planvorsohlog surttokgrsifan.
Wean Use* Rands vortlbsr Lott mind darn moistens die russisohsa
Riltslisi?rrauflnggen ?inngg?trottsn. lulerdea tat in der Rsgel der
Aul?ahandalsplan tsilweiN realisisrt mordent so das sins `o
wises Dslsbung der Wirtsohatt su vorsoiohnen int. In den Do-
trisb?n ward nun sit Hochdruok and Cberstund?n g?mbeitst.
Dodurch st?ig?n din Lifhns noob a?hr in din 8Sh?.usd die Laura
kraft wichst welter an. Des lilt die Staatlich? Planksrission
winder in die offensive gshsn, w?lahe sit genohwallter Durst'
*wir hatten doch Rsoht" ninon Zusatsplan tordert. Dan lusats-
,alan will m desk lb den Dstrieb?n srtailsxi, well sorest au!
-grusd der gunstia?n lats;'tallage dis- Produktion and sit- ihr
sash die DShne in die Elbe getri*bon warden. lit dies?r;De-
ntsuuaagg erhtlt din Plaako+^aisiian in Politbirs reoht and is
?ntst?ht nun die dritte Planruade des Johrss. Das Irgobais--
li?gt dance moist bit don you der Plankosashission uroprtlsglich
ausgearb?itstea Plandokumeat. - S
Bice wichtigs ?bweichung tat ab?r darin snthalt?n and as tat
such din wirtsohaftlich entsoheidsnds: S
Burch des Wirtsohaftsdileaaa sa laiang der Jahre lot *in night
,winder autsuholendbr RUckstand is der Investttionsgttt?riadustri?
sad in don Invstit.ion?n Uberhaupt ?ntstanden. Dinner tat letst-
l
der vorgesshane. Pr?duktions
lick such dafUr ?ntsoheid ad, da
-suwachs night ?rrsioht wiA'd - and or iat in koinea Jahr? er-
rsioht warden.
Der, lalb jahrosplan von 1948 and der Zwsi j'ahrplan .von 1940/50
I n duigabs don wirtsohadtliohon`Btahi von 1936 sa
wsrd?n:
?xmichsa und su Ubti4lUgoln. Din 38D-PUhrung aeldets sine vor-'
fristige srtttllung des --Zwsi jahrplanas, din; noch,' nine "meats=
playa" notwendig aaohts. Din B?vblksrung*xitt?ldeutsohlaais
b?ksa, nur din /lrbsit, night ab?r dis "BrfUllung" su spUzen uad
din L,bsnsmittelrationieruag konnt? bin hriute nloht abgsschaffts
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
1 1 1
inn- des 0-
Die politisohi Ziols?tsunj fUr don 1. Ptial3ahrpIan der DW
words vu. III. lart?itad der SID (20.-24.Juli 1950) gsi psben:
c s ben t dai bis sus Inds des JahrfUnfts die frisditihi
industriiproduktion ia-Yerhiltnis sun Stand des Jahres 1950
six AnsaaB Ton 1 90'f" ?ra J?thri 1936 b?d?uta~pDns'eh -, -- --_
der Produktioa in ToriB1.loh sun
disses Tachrtun der Produktioa and duroh Bss?itigung der sohwereu
trio sfolgin sollte der Yorkriegs-Lebensstandard der D?Tdlkerung
srreioht and sun Inds des Pttnf3ahrplanss b?deutend Ubersohrittea.
d i Lauf? des
n
.
na
r
Jahr 1953 his Ur 6e V lan nloht in der rain dsr
Xirtschaftspraxis lief der 1. PUnf3shrp
SID gewUnscbt?n Weise-an. Die gsten Loistungea der erites
Iachkri?gnjahre hatten die SED-PUhrung die RirtsohaftsaKglich-
k item dsr unwi?tisch?n Besatsungssons Ub?rsohitsen lassos.
?
wordea. Der B.T81k?run4 wurde Tersproohea, a a
PlanjahrfUnfts die Rationiaruni ftr L?bona ittel Bebohluhatft
warden sollt? , wobei in don Roferat?n (niob in
srt?a
isd? 1ngesiohts der ?soll~i
nn' w?
f
Ti? kan as dasu$
$estrnde sawn WO r
fUr don Aufbau einer noderniu Sohworindustri? ?insitsaa li?Ren.
Die,Polge war denn such, dal b?rsits in Jahre 1951-dio roien
nn.stitionoa and die YorgesehSn? Produktioa der 8ohwerindustrie.
I
stark ins Rintertretfen geristsn.
Erstens waxen bis dahin Uberbaupt noch Reservers vorhanden and
dies* liefen slob fUr Yisderaufbausweok? and die duals noch
gerin~en f?lang? der B?darfsgUterproduktion Yerh*ltnia*iig
gut ?tnsets?n. is suigt? sioh abar nun, dal diese Reservn
nahosu ausgesohbpft warn and die nook Yorhandenen wonig?n
It fU ?infaabe massenb?darf sgUter, ' abSr nioht
Zweiteas kan die Zone in ArbeitskrIfteschwi?ri k?iten.,, Die
SID hatt? angenoaaen, ding die M?nsoh?n ohn? weiteres in die
asuin Industrie-Schwerpunkte Ubersied?ln wUrd?n, wail-don fUr
T14 a gas
ords
t
.
w
6Unstigoro naterisll?--L?bsnsbsdingnngan gesorg
Reehnuag erwiis sioh als Trugsohlui, than dim bistkn Attie t =
krift?, Torallia T?ohalker, wand?rtsn nach ?iestdsutsohlead ab,
rungin.
via stets in solch?n filer so sib die SID-PUhrung such bier
die Lmsung#die Obels is Tsrsohi?dnasten politi8chOR pp en,
Tor alien in StrukturYirAnderung und p len IIagr i?
irate strukturelle xnderun$ininnReierun -apparaat der D_t
Sehon Bade 1950, als sich sin Zuritokbleibsn der Sohwsrindustria
_abs?iohn?ts, wurds bei der Iiubildung di. Zonen-Yinisterrats
des 1[inisteriua fUr'-Industri?, welohes BILBRAII uaterstand,
aufg?tai] t. Es intstanden
iss Iinistoriua fUr schwerindsutris,
des Iinisteriua- fUr Let?btindustri?,
and dss iinistbriua fUr.Masohinenbaui,-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
-Leitung SILUAJI SID
Leitung PZL UU LPD
Leitung ..$ILLU SID I;
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
planes. Die 4; ,Tatung forderte die Reorganisation der vo ks-
?i;enon airtsohatt, wonit die endgUltige Au n ter diete-
bender m and die restlose Uaterstellung der t$
geseint war. Soit dioser:Zeit tragon all* volks-
oigsnen Betriebe die Besoiohnun;On
Awordoa wurdo- naoh sowjetisohsa ?orbild das Yinisterinn fUr
Planug abgeschafft uad daraus die gtaatliohe Planko$ssioa
gebildet, welohe nunnehr- -it b o r don Ministerisn stand.
Sowohl die 4. Tagung- des U der SID (17.-19.1.1951), aber gans
besonders die 6. Tagung_(13.-15.6.1951), befasten sioh nur sit
den wirtschaftlichen Schwierigkoiten beta Analauf des Ptinf3ahr-
1
TIB SZ ? sentralgeleitete Betriebe
TgB Cf) - Srtliohe Betriebe.
sper
den kapitalistischen Lindern ersohwert us I teilwsise?unter-
Die 6. Z[-Tagung befaSte sich aehrait den finansiellon Dilemma.
Sii forderte die "iinfUhrug der wirtachaftlichen Roohnungs-
iUhrung" nach sowwjetisohoa Torbild un4f beklagte, sioh dniUber,
dal die erdrUoke a xehrsahl der VEB unrentabel sei. Der
Stastliohen Plankomission wurde folgondes ?orgoworfent
...Dei der Pestlegung and Duroh.Uhrung der Produktions-
pyline des Yolkswirtsohaftsplans 1951 wurd? in ungesigon-
den Yale beaohtst, dal-unter PUhrung des aaerikaaisohen;
lalisaus in waohsondon tale der Bes von ?aren aus
bunden wind.
Trots dieser b.kannten Usstinde wurde der Brsohlieluns
der oigonen Bodensohrtse, der Biitwicklun; der Gruadstoff-
industrien and del oshwersaschinenbans, iowie der Us-
stsllug der Produktioa auf sigene Irseugung der fitr die
Eatwicklung unserer ?elkswirtsohaft tsch ide ldan+n nioht
bisher sus don oestliohon Lindorn importiorten
genU;ende.Aufiorksaakeit, gesohenkt ... Die Borglesigkeitr
and Passivitlt bei der Ldsung dieser wiohti;ea Aufgabon
mind su liquidierea...".
in sin-Staatssekretariat fUr Leiter; van itICL=Ltl
Cheaie, Steins, Erden
SELJWASI suite nosh ashr von :seines Bersioh' abgeben. Sein-
Yinisterius wurde orneut aufgegliodert and swar
3
in sin Xinisterius fur Loitung , SSLBiAX2
fiDttenwosen and Irsbergbau
in sin Stastssekretariat fUr
Kohl* and wrier;le Leiter; ?kITSSOa
t
Heo~anisstion der-'Steatliohen Plankoaaiasioa
Die is Jahre 1952 sioh versohirfeaden Sohwierigkeiten lies
die Lritikwells and die ?Reorganisation waiter= -gehen._.lashdea
Anfang Pebruar winder SZLUAII kritisiert wurds and von Polit-
buro sine atige ?rhielt weil der
war,~h kaa ~la gYrs tos
Oat (jetst Stalinstadt)stark wrfi
and April RAU. and nit iba die, Sta; iche Plankosais sioa , an_- die ...
~ffeatliohkeit
<
di
.
<
e
- Reihs: Disco- Lritik drag 3060411 nioht an
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
W
- 14- -'
Be* gemoh$h weniger sus RUcksiohtnahmi'fur AAU, sendern viel-
a$hr deshalb,.weil dam Ansehen der Staatliohen Plaakemsiimsioa
hnBerat Bring lot and am bei der Kritik der stalinistisoh~en
Plenung =or an_, dim ?urseln den Regimes dringt. Und dam dart
our dam Politburo!
LZUSCHIBR, der ichon duals aus Plankosaissio*sohef aumer-
koren war, verfsrtigte sine Selbstkritik der Staatliohen Plan-
kosaimsion fur dam Politburo. Der Kern disser Selbstkritik
war ungefrbr folgenders
LEUSCRJ R fuhrte die wirtsohaftlichin MiBstknds in;,der
DDR suf dam su, stake Eingreifen staatlioher Stollen in
dam Wirtscbaftsgeschehen surUok. Dealt hatte or an sick
den Dauaen auf der riohtigen Stolle. Ir fuhrte an, dal
is die Plankoaaission unter RAU *sit GrUndung,der DIa
nioht verstandsn habe mich von des operativen Arbeits-
stil der DWK-Zeit su- l1Ssen. Die Plankoamission mUmse dam
opeeative Organ der Partei And Reggisrung ftr diePlamaus-
arbeitung und.lontrolle der DurohfUbrung der Plrne sein.
'-degliohe operative Mainahmen aUBten den Ministerien vorbs-
halten soin, wobei man such derin BingriffS durch gpenau-
foraulierte Statutes auf sin Minimum begrsnsen soils.
Auierdes kritisierte sr, dal is durch die stindige spora-
tisohe Arbsit, sowohl von RAU, ale such von der Partei-
und RegierungsfUhrung,nioht anglioh ssi, Ruhe and Systsna-
tik in don Wirtsohsftsablauf su bringen.
PUr the ataatliohe Plankosaission eapfahl or sine noun
Struktur sinsufuhren, duroh-welche die,sinselnen Abtei-
lungen g?swuagen warden nicht nur die Produktion, sondern..
all* wirtsohaitliohen.Pragen ihres Hersiches koaplez su
planan, d. h. ale sollten such (ia.Osgensats su der bis
dahin gsUbten Praxis) the Invemtitionen, Arbeitskrrfte,
Pinansen and monstige bkonoaische Pragen'alt boa-rbeiten.
Den weiteren verlangte or, daB die Plankomaission als
Greaiuaa., die bis dahin nur aus 5 bin '6 Mitgliedembestand,
duroh naub StSllvertri%or erweitert werdeu=aUmis.
Kollektiv:sollts dann regelallige Sitsungen'?abhalten. Auch
'dam war untsr RAU nioht Ublich. Duroh die. Mitgtlisdsehaft
RAU'a is Politburo, sowie seine violin Vsrpflichtungen
is Kinisterratr.und sonstigen Massenorganimationen war nach
Ansioht LBUSCRAER's die Mitgliednohaft der daaaligen Staat-
lichen Plankomaission nil- auf dia' laufenden, moil so- RAU
nioht adglioh war,r9ggelaUBig ordentlicbe Sitzungen der'-,
Staatliohen Plankoaaission absuhalten. Dadurch arbeiteten
die sinselnen Mitglisder mebr odor weniger losgelast von,,,
sinander and trafen Entsohsidungen, die, riioht kollektiv
beraten waren.-AuBordea kritisierte or RAU dahingehend,
dab or Kraft seiner hobsn Fuhktionsnidasu neige,,selbet-
herrlioh eigeii. Rntsoheidungen -zu -troffers.
Schiieilich mabltg or noch vor, der- Water ;versorgung =
- '.e-tnsn-endwren Status su gsben and das bis dato beattehends
Stmatssekretrs at, welohes Ton IBRBER gsleitet i de, in
sine Staatliche Verwaltung uusuwandeln, *is don Ministerrat
dirskt su untsrstellen and nur noch den. Leiter dimmer Ter-
waltung ale Mitglied der Staatliohen Plankoaaissi'on fungieren
su lessen?, daait ledigiioh sine roordinisrung der,Pianunge-',?
aifgaben-kit- dun Stavtitohen-Ylankoaiaission bestshen blsibt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
un
Eatecheidung rundsrtslicher Art, die die Yorechllge LgUSCHNAR's
inbesug auf die gesaate R.gisrung s= erweiterten and Its Bil-
daag sogenannter Xoordinierungs- and Iontrollstellea fir
...~ _- ------- ---
RAU wurg s aaraw aaa ova iw a"va a..-w -w" -w
Staatliohen Plankoaaiasion entbunden and Leiter der Leerdinierangs'
50X1-HUM
Grlladua4r Ioordinieruaa-' and tontrollstt.llen
Da dies* Torschidge LLU8CHIYR's sit den Russen bis ins Ileinmte
beraten and ?ereinbart wares, warden ?is in'ihren wesestlioh-
kten enoanen Dam politburo traf nook eine wettere
t P
Industrie and Yerkehr,
Land-, brat- and Wassurwirtaohaft,,
Handel and Tersorgung
uad-spater, nach Auflbsung der Ldnder, fur die Srtlioben
and Ienstrollotelle fur Industris and Yerkehr.
SCHOLZ gab das Iinisteriua fur Land- and poratwirtso aft an
REICHSLT ab and wurde Leiter der Ieordinierungs- and loatroll-
stelle fur Land-. and porstwirtachaft. Auaerdea kaa Kier das
nougeachaffens Ant fur Iasserwirt.ohaft hinsu unter Leitang
ton Prof. Y)LLER, welches bis dahin sit rein operativer Hut-
gabenstellung Teil.der Staatliohen Plankoasission war.
Leiter der Koordhierruunnggs- vat iontrollstelle fur Handel sad
. Yeroorgung wurde STRAI[PPL, spiter Lily SCHYIDT.
Fur die loordinierungs- and lontrollstelli fUr die Besirks
tad drtliohe Rirtaohaft astste die Partsifuhrung naoh der
II. Parteikonterens sGGUATB sia.
Died Mo atruk _ dert&atliohon P1ankomaission= , -- _ _
Zua Yorsitsenden der Staatliohen Plankoaaission wurde L$USCHIIR
berufen, welcher sofort sine neus Struktur in-der Staatliohen
t114
h
o
e
Plankoaaission einfuhrts. is sun ^at 1952 war die 8taa
Plankonsission folgendersaden;,gegliedert:
RAU, Heinrich
diesea unterstanden:
mine groBe Inspektionsabteiluag
fur lontrollen in Betrieben
_ Yerwaltungen, _0
doe YerbindungsbUro sun 'Rat fury
gegenesitige'Iirtschaftshilfe (Rgw) ,
das Staatssskretsriat fur iaterial-
versorgung, - ,
das Deutsohe Iirtschaftsinatitut
die Iioohschuli fUr :tkonoais
and _ die later fUr:.,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
Porsohuag and Teobnik
Material- and WarenprUtung
1al titnd Gswioht
Patentast.
LIU SCRIER , Bruno
diesea unteratandsn die GebietSs
Investitionsn
Pinanssn, Steatehaushalt and Praise
Arbeit?ki tte , Kultur, Volkabildung
and Gesundheit
Wsrenuasats, Handal and AuBenhandel.
-`{D BOo Gobi* te __hatt,n iLaCh der nouen
$trukCtur is Giiranaats_su.-'trUhsr mar ._
nooh roordiniorbnds Autgsben' "t ?Ollten
"nigh t direkS-~r?i~t ~dst.~i nist~s+en_. war-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
2. Stellrsrtrotsr$ STRAS8EEBUGER, Paul
dieses unterstanden:
Produktionsplanung der gsaaatsn
Industrie
Land-,und rorstwirtachatt~
Wasserwirtechatt
Die neus Struktur der 8taatliohsn Planhoaaiesion war bedeutsnd
waiter aufgeali.dert, enthielt Behr StellwertreterbereioLe
and wurde der Regierungestruktur angepalt. Si* sib tolgendsr-
aalen oust i
LLUSCUSR, Bruno Yorsitsender
dieses unteratanden:
dam YerbindungsbUro sun MW
eine=--hloino__.lontrollabt*ilung uns__
Sur lontrolle der BsachlUase der
$taatlichen P,lard-waaission and
die Hauptebteilung: Preis*
SA iZBR1CRT, Willi i - $ts13~, ~retor .it tolgenden
Rauptabt-wilun6en$
Iookinisrung _
-Inyestitionen
Arbeite %fta
Finansen ~~~
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
aain awes
L*USCRIER, Bruno Torsitsender
diessa., u4Lteretanden:
Material- and WarenprUfung
Kal and Gewioht
Patentaat.
to Stellwertreter: LIUSCRI!&, Bruno
diessa unterstanden die Csbietes
Inleatitionen
Pinansen, Staatehaushalt and Prslee
Arbeitakrttte, Kultur, VolksbilIang-
und Gesundheit-
iarenuasats, Handel and AuBenhandel.
2. Stellvertreter: STRASBZJBYRG=R, Paul
diesea unterstanden:
Produktionsplanung der gesaaten
Induatrie
Land-,und por.twirtsohait
Wasserwirtachaft
Die aeus 8truktur der 8taatliohen Plankoaaission war beteutend
waiter aupgegliadert, enthielt aehr Stellwertreterbereiobe
and wurde der Regierungestruktur angepalt. Sie,sah lolgender-
das Terbindungabtiro sus *W
eiai- kisins ao~atroiia`vtiflU i nriis
fUr xontrolle der lesohlUsee der
Staatliohen Plankoaaission und-,
Poraohuag and Teohnik
die Rauptebteilung: Preise
SAEGZBRYCRT, Willi -1---8tellwertreter sit tolgenden
Rauptsbteilunasn:-.
xoordinierung
Investitionen
Arbeitskrlfte -.
Pinansen
(Dies Gebiete batten naoh4er+neuen
ktu
8
- -w- -
t i M
ou koordiniereth 'Autaabenun iollten
so
nicht direkt ts-it __ den ?Winist?rien ,rer-
kehran)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
m
w 1 7 ..
S RA S 3ZR01R, Paul St?llyrtr?t?r faruInnddustilua:?I
Ysrker sit den S_ . p
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29: CIA-RDP81-01043R001700130006-9
IInb?set'sts,
__ 1t.~i?rwirtaohait. -
Stellvertrster fUr Loichtindustri?
IInbesetst:
und- Sandal nit; den A+auptabtiilunden:
Leichtindustri?
L?bensaitt?lindustri?
Warsnwsats, Handel and ??rsorguns
Lebsnsaittelbilaus?n. ,
OYI?Z, tort St?11TSrtreter fa tabt?ilS tr
sohaft nit den H p
Srtliohe 1lirtachsft ter D?sirko
An1situna. der LInder, Spr
Lultur
Yolksbilduna
Hoohschulw?eon
Ge sundheit ,
auasrd?a di. Uaushalt- and Y?rwaltungs- ,
abteilans der Staatlich?u Ylaakesaission.
- -- --- - - - -- - --
3RBU, Irwin St?l1Vnrtritnr fur Au .- aa~a -_
internationals Zusa~nas'beit (iTZ)
tohls am biirais
Y?tallurii?
Ch?aie, St?in?, Brden
Ma.ohia?abau
?srkehr, Post- and yernaeld?wesea.
Stollr? tree ~ liauptabteiluag~a:
wirtsoh
Landwirtsohaf t
Iorstwirtsc~f A~kauf
?rfassund
nit den Gsbieten:
Anfenhasd?1
wirtsohaftlich? and teohniaoh- wisson
sahaftliche Zusaaaenarbeit sit den be-
freundet?k LYndern (WT1).
Au~a*rdes warden ihs die later innof?rn
ant?rstPlan,onaissionisuivertretea hatte,
liohea Plank
ansonsten??rhislten these Linen silb-
stAnMi6en Status.
m. _ Gsi atarbeitersahl der StastliiOOh zh h maigti;tlioDd~
$on..daaals 400 bis 600 nut dib ?
Plin]c+essaission ?rhielt ?in?n, S?kre~dibb?aaftragtreiasa atut
rU~YRCHZ_, ~?tst tieora
BSI~P) and Dieses Stattit-gist
n Yolitbilro rorsal?a
d d
'
it
(i
~il
o
iu su&rbsi_ten an
1?ad? dsr
xs
'jsdeoh;.yirit 7955/.56 beschio ! s, wordan,,
die yorarsndstellu ..dtr;,
n tBia
t
,
o
i atatu~
.
CEB i; i darua s nd ?
S
II
*
r
,
atliohin Ylaekoaaission
sib widerstamd sowohl is PelitbUro
~
?aen
? Z?ii auf ?ntsohi?
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
0
Der lrbeiteetil iaa?r~alb der dtaatliobea llankeaai?rier~
rollt? ?otori seradirt wirden. IiQ3Cli~tlt' ? firtr?b?a dfa~
dal~ia die tiitubeiter sa swinsea "llaaer" sa werd?a '-isda
~a der ~ans?n Lirtrohait l~~d_.-_~
?i? r~eh aaoh D?tohlud d?? ~?weilig?n Plaae? dgroh d~o ri3.k?-
kaas?er awr nooh la ?owit ait di???a su beeohYttia?a hattult, sl?
die Loatrolle wad Oberwao d?r Erlilllw~ iha?n dkoaoaianh?
Erk?nntni?s? ittr die Aarai?i d?r nYoh?t?n Plan?? seraltt?ln
?olit?. !r s?rbot all?n lag?rt? it?a d?r Staatlioh?n P1aaYsa-
si?aion b?i Detri?b?b?auoh?a (die ehn?hin b?deut?nd ?in~e-
?ohrdnl~t warden) irg?adw?lohe Yadnah~en a?lbat su tr?Sloi.
Da? aollto au??oLli?dlioh Aag?1?g?nh?it der l[inirt?ri?a ?ein.
Zu daa Aul6aben der Planer sehtfrtr ?? naoh LEII~GHlEB'? Laeioht,
daa ?ypiaohe ?in?r ~?d?a 8aoh? su ?rlorrch?n, ?? su s?rallae-
n?in?rn uad dwcoh n?uv bk?aoai?oh? D??ahludsorlag?a ~?.n ~ r ~
idacb?r, die die 5ohwierisk?iten iaa?r wider dwroh phra??n-
lSkoaoaiech? Arb?itrwei?? wards die ltng??t?llt?n d?? Partei-
und~wirtrohaiteapparat?? aw der I~a6? der D?!?hl??apt~~r
uad diesiplini?r ?n "Di,~?ktiv+?ndurohStihr?r" ~ b??r?ien, was' daa .
Sad? der Jlllsacht daa Politbttre? b?d?ut?n wtird?. Daa kosauni-
?ti?oh? Dil?~aa hat ?elaen Dripruas ?insis and all?in is dir
?atraohe daD rtet? and ?tradid vra die w i r k"i i e b e n
Prib~?a? undd?renIIr?toh?a b?waBt hista-
? r ? d ? t wird uad s?rad? die~?nigen beitralt werd?n,'did
~i?~ Dings ~beia IIaaen aeaaen, wxhrend die Sohw![ts?r uni Qoh~fn-
nnr ~i final ~?tri?b ?od?r iC-r~lis. sn
Yad?rn od?r ?insniuhrea.
Di?Nr "Id?allall" i?t bi? haute night ,?rr?ioht. ir, kaaa is
?talinisti?oh?n ipparat Quoh aioht '?rr?ioht warden. E? sttdte
adslioh den Yitarb?it?rn and lunktienir?n s?statt?t warden,
daa tTraaoh?n all?r YYagel bi? swr Pars?1 sn ielg?n and daa
blade an die Gruad!??ten d?? 8!?t?ar rtttt?ln. Sine ?olohe
haSt? T,o?uag?n serkl?i?tera, oben ?ohwi~~n.
li?~herr?oht daher auoh haute :eoh daa aleiob? Dq~rohelaaatir
~~ ~~ ~~~~~~ t~~Z ~Z j~~~ V~~V~s i7 ~iL 1sM M~-f--
all?r--IIe?ohrei--son der ?og?naant?a "D?sentrali?i?ruas"--rid ~ -
*~?rein?aohuag" der Plaaw~ aloht s?rd?ak?n.
III Die forai?rt? Staliaitierua~,nao~-der II~Parteikost?r~at
Dar. Anlaat d?? 1. !'~iat~ahrplan?r bra die ?ntrch?id?nd?n gdng?1
titnd 8ohwroh?a d?? etal ai?ti?oh?n Airt?ohait?- wnd Plaauaa?--
?!?tes? in der Zone aut6id?okt. Dab?i sei6te ?ioh, dad did;
aooh. s?rbli?b?a?n~I~and?rbetrieb? (YT&-L) and be?ond?r? die~~
Prir-atinda?tri? e1a? ,?ohn~?ller? ~taiokl ~; naha?n ale der
s?ntralEel*ltet? solk??i sae 8?ktor (9B&~Z , woloher duah ,
die Bila?tw~ alt sahlr?~oh?a politi?ohia~~Rlpoth?k?n uar?n-~
tab?1 6?worden way. -
gi?r ?ind sine R?ih? son ?aktor?n sa n?naen, die die s?atral-
g?leit?ten Betrieb? der DD8 uu~itt?lba-r od?r ttb?r den ataat?-
hau?halt ^itt?lbar in ?in?r L?i?? b?laeten, die weit,ab?r daa
traabare Laa hiaaurltihrt wad die s?rhindern, , dad ~ ?ino 6??unde
~, ..
~ Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
" ~ ~ ~ "~ - ~ - 19 - , ' Ly,ei
~~ ~ ~ ~ - ' '' ~ ~ , ~ ?i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~utwioltlnas da? Iinsollatriobo? uad d 11o~irtrhi~tdlosDala-
ntiarhaaDt ad lioh aind. da ?rator ata
?tua~ dar Do~rioba sit dinar droEon Eahl anprodulicti~nr tsdtt?
sn aoanon, wio s.D.
Part~laakrttYr~,
_ ~workrohaftrrol~aeotrro , ~ - -
Jugaadaakratdra, - - ~ ~'
' Botriabrrahntatwaktion~i-ra ,
Siaharhaitabaauttrasta,
~,~ tulturdiraktoran, `
LupSaruppaatnaktio,
Btiror dar Ga! (Mrallaohait itir Sport and ioohaik -
dirnt dor worsilitYri~ohon J1u~bildun;
,~ dor Jusandliohan and ?raison, ?ow~it
rioht iH 1Caapigruppoa ?rlajt)
SohulungrfunktionEJCa Stir botriobboisana Par~ai-,
Gawartrohattr- and ronrtisar 8ohulan
-+sa~ Chnlichon FunktionEroa, di? latztlioh nur dia 1uZaaabo habon,
di? xiohtun~ dor sED-Yolitik bi? sus latstan Batriab durohsu-
?sotson, di? Arbaitorsohalt and di? kauSaua~airohan uad toohni- ,
aohoa Ansaatalltan niadorsuhaltan.
Dar woitoron iat'hiar da? 8yatat~ dor. irbaitanorauaQ, ~tboworbo,
golbrtrarplliohtunsan, Prraioa, lYtiwirtanauasolohnunaoa taw.
aaoh aow~otruariaohai Yorbild su Hannon. $? kann train Ewaiiol
damn bartahan, da0 hiar dar politiroh? GadanY~ su~rrnnd? licit,
wor alioa duroh dar 3 ?taa dar ?ottbawarb~ and PrtLaiiorunssa
di? Arbaitaraohatt au~rnapaltan, gasanainandar auisubrin~?a
uad ?o dar 8ED di? ltdsliohkait dar Baharraohuas dar Arbaitar-
aoha St su ?iohara.
11? i~toro Dalaatuna dar Lirtrohatt duroh politiroho Hrpethokon
iat hior an dan auiaablYhton Apparat dar ~irtrohatt?-'Had ~ar-
waltunsrbtirokrati? and an do wirtrohaStartOrandon BinsriSSo
odor uasYhlidan politirohon Inataason in dar batrioblioho Loban
uad dartibar hinau? in allon_sbaaan dar wirtaohaSt su daahon.
Di 'lSrtliohan- ~triibi -ki~l~.s~.4vh dsaiisa ~i: riva~it~~w n ltwaa
liar ?orrohllaDo~, ~ wbil ?ii aaiat Stir all disco nattioa~an~~
Yoiao Yonaohon hattan (ar ?ollt? ~a auoh pooh ~asard arbaitoa!).
dnoh -hioraa saint aioh wiod?~as dar Priasip dar Hatarordatins
dar ~irtrohaSt untar di? politi.roho Doktrin. Dar losiroh `DonYond?
wisd iaoar wiadar dia ?ras? ?tallan ob dia varantwortliohoa
htnl~tioniro dons nioht aolbrt don Qnaina ?ahon -and woan ~a,
~~war+aa ?i? dawn dior? Haaarohuho nioht abw?rloa? - Di? ?tal ai-
?tirohoa raohthabor wirroa su sanau, daj di? Doroitiswel~ all
diorar "Sttitspunkt? do? ~atoss" dar Sad? dar ~Yotoss ?olbrt
?inl~itot. Yan Yana Di.Ytatur~n, di? la^~or aaoh dos Priasip dar
haoht (und nioht dor ~si~:, tufsatiaut aired, aban nioht losiroh
bourtoiloa - hior aatst dor soaund? Nanrohonwa~itaad sup.
,.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
n
au
E.i s d.n Au
i.d.r oin. n.u. olitiroh. Lon~nd d r SSD ?os 9?-12.??1 5p)?
w
~1.Nnhntt.IIYOaoinati v.. ~..__-- ----- daa ~roBaas.- ,
31~.nhUtt.aworko in Calbo and Thal.,
loato Saorai`.pro w sit ri.~ia.n ?al. ~~tionalorn?
aio u 1. ~Yai 19~ ,hrkt~adotYo~rii I,auobharor ? taa
Str.ltYrr-tt? (ZAP) , dio Grop
~.ritproErw ? d.r Au~ban ?orwi? .ndhsu din 5 4o~hslrton) ,
botriob. , (dio dual.':=oproah.n.s>to~~sabau
aowio dor ~crolosUgis
oh.uro staatlioh. 111tt.1. Da di.oolb.n su dia Nr
,ford.rt.n ~6 roYlaii.rt? dio sED
ioht sutaabraoht word.a Yonnt.n, p" tb
d.r Gruaal on
t
-~. tiisonnoa "croebauton d.? sosialiuua" , a1.'- aas .ia+l
_ .. ~_ ~~_,...~+.~tl _ di.
a
lotst.n ,R.ot? d.r 1Firt~c doo 1. Mtni~ahrplano? su--
w.idd.n Yitt.l ftir dio DurahlUhruaa
?rbalt.n.
Di? tla~~n_aaoh d_ rill: Part~ikon=~r~as d~r_SED
__---.-
t. di? sED6PGhr~d ?in ?ohYUll.r.s
Xooh iUr da. Jahr '1952 1.L
~aohotua- d.a wolY.oipn.n 8.lt:Qh? l[a8nah~oa suntYa.aonruin .
anroh ryrotif-r]tt? iinanspoliti
d.r Yrirati~u.trio i'Uhrto. Q= dio IdioYa in d.r yob.assitrGl~.r.
~ir.or su ?ohli.0on un'd auoh a~ ann diadSBD-lnhhruntaait
linsnsi- 0110 1[ittol h~rau.suhoi.n, a
der Zwans~Yoll.]ttivi runs ,
Part.lYont.r.as .
d.? Sosiall.aua"~ =Iwurd.n dio y~d.r s.roohla6.n, ;ua auoh dio
IInt.r d1.iNr I,.oung h
ft su s.ntraliai.r.n and di? aot-
--
?ins.arb.it? w ~ 1 f.rtigsu~t.il.n.
Zw.ltona war _d.r _~olYirwirt.ohatt.plan 953
d ~ontroll.t:lha ihra
- -- - - - - -- -- _ ----- ------ -
~Z.it is wabrat.n Sine. o? di? dwcah di? I1. Part.i-
E~?.t.na au9t.n dio nou.a Auiaab.n,
o-9~ontorsas aaot.llt warm la d.n ?olY.wirt.ohaft.plan 1952
t ord.n -
~~ in di.~.r
In a.r ?lanYoini.~ioa Qd btrort.. xdnruntoriound dr ber"? ~ `
un
D.ritt.n? hatt.n dia Loordiniorunio- -
TYti ]t.it autdonoyu.n and ti.ottirnt.n di? sZ.hl.rchH..oaa.=~i?r
a _ _ _ -___. _ ~.1~1 r~1 ehir Planung _ - _ ~ --
RAU rioht.to ?oino Th d .
al. ao6.n di? ~sanaolhait? Arb.it dor Yini.t.ri.n, was aa,?io
.n w~.
?.inc $auptauSEab? g.wos
'-1lostin. ?timtt.n di? Y1ai.t.riontiDri~Z~n undtAntord?r~tas.n
gborhtutt.n dio Planl~wi..ion ai
~--~ all.r nGdliah~n Yat.rialitn. ..t.llt word.n
lUntton. suBt.n dit yrnd.rplrno aut BwsirYa' and
and ~ ~ woil duroh di?
sooh.t.na dolt `h,a all? Plhno :ate sialtSY a~aiioho StruYtur d.r
~voretYrYt. Z.ntrali.io+r~-nitdiA~a~n war.
acissioa inlrs'ait ,
~
o
daB did n.u. -StruYtur dor Plw
Hiaau ltaa, .
~?.otst wurd., ohn. daB dii wiahti6.tani~?7-TYt1dY.itrin dirti6-
4
t di..? dann naoh wad ~Oh
d
H
s
_
T,un
Sow.i
wio SASGSBRBC
_-
suthahnon+
i
w
_
on
t~tliabon Plankoamir$
S =
~~~r___ ~t,~ =,;~~_;
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
das Yiniateriua ttir lllaeaoinen Ya- ' (Ltg. gelaut ~JEDEBLICfl)
?ohiaoaban
da? xini?teriua ttir Traaaportaittel ~ ~
tind I,andaa?chinenbaa _ _-- _ (Eta. Bernd 1-sIEDELasB) .
Dea letstgene~antea._aater?tandon alle ~ti?tunaabotriotio;
welohe bi?lang ros Btiro Stir Ertinduag?we?en (Btu) bola
tiinistorpr~t?identon (I~ltwesa ebentall? ~BIxHSBC?~) aaao-
loitot warden. ~ ~ ~ ,~
OYISZ, warm ?1o in wirt~ohattliohen Dina~n w~nia bowaadort
t~nl erlasen igrs~lioh doa Darobeinaader. 8oait kaa su loa Deuok I
voa anima eine innora Unruhe 1n der~8aa:nlU~rhaupt nio~htabo~n '
ani die dasu ttthrte , daD wiohtiae g
han~elt warden.
G iindun~_~~s Yriil?idiu~-s a~~ xini~t~rrat~? \
Day wirkte ?ioh wiederua aut die lrbeit de? ltini~terrate? au?,
wail die, l[ini~ter aioh dorthin wandten and ihr Recht tordertoa.
~dhrond die?er Zeit "aaa" die Rosiarung der DD8 in yeraaneni.
1[ehrere Sitsungen in seder ~oohe sit Ta6erordnungen ?on tlber
60 punkten warm keine Seltenheit. lfer ~ioh ein~n DberblloY
nber die r.ae DeachluBtYtiakoit de? oatsonalon xini?torrate?
au? dieaar 'Zei~t verechatten will, werte nur ?inon Bliolt ,ia die
Gaaets~Bilnde (Geeetsbldtter dor HealeruaE der DD~t) . Daboi ent-
halten ?1e our einen Bruohteil der aeta8t~n Besahlnaae, wail
die wiohtia~ten nioht ~ertftt~ntlioht, ?ondera ali "aeh~eiao
Tersahlus~aohe" Tiber die rini?terien direkt an di? Betriebe
and Lrei~e geaeben warden.
Der tiini?terrat. ?uahte dieaeat:bewelohe?dnur ~auaadea of=oa,
,indea er ?ein Prrraidius bilde ,
rtell~ertretendea liiniaterppr~ridenton,
dea Torsltzendon der 8taatliohen Planlcoaair.?ion,
dea l~inansaini?ter, ~~
dea Innonainiater and
dea Tor?itsendon dor s~atralen Loa~i??lon ttir
~taatliohe Lontroll? (ZEST) '
bet?taad. ~ '
Dio sohatt~ jattrielait$? oht~De?halbrwurdo da Yini?tenri~aa'
dor Yti?trnasindu? is
tllr xa?ohin~nbau autgeteilt
~- `-=da~-iini-otrriua Tor Sohwiraasahinenbau (Lta= Clrbard Z=mod)
Aat d. ?olohor atruktush-erltaderungon atia?en nattirlioh auoh
otot? iii? Tolk~rwirts.ohatt?pldn~wii~i eder Plsnkoaai?don~ia
d
enf
praaae antao?ohlti?eelt wer
"n,~?,a;ini?teriua titnd la der stati?tik rie?Sao drboitea ertord?rt
Da? itihrt, su ?oloh?n ?ehle tielloZ,~~1sCAOLLt ~etstoYrot,de?
~tatioti?ohon Zentralaato?~Zrtiho ti tik?n sasweitoln,
_ ugEEYa) di? Toraleiohbarkeit o?ts?naler,8ta ?
~~
-,, -Z2-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~is~tilhrua~-oow~ttisoh~r ltethod~n ~ Staat~a~parat
Di? II. ?arteitoaterens and di? d~-naoh ?insetsende !ltaliai-'
?iernas braaht? aooh etwa? anderes sit ?Soht Di? drbeit te?
Staatsapparate? wurde nun re~tlos Haab ?ow~etiechen ^ethoden
orsanisiert. Di? Tarsohlufoaohenabteilun6en warden rerdritaoht.
,. Anoh du lcleinat? Zettelohea sndte sat Terschludsaohe gesaoht
werden.
?njerdf~ warden ?waltsas alle Yaasersohrtnlce ausaerlLwt bnl ~
ta? fatly woreae l[aterial in den lrohiren rerrtaut. Jeder
Yitar~iter erhi~lt=~iae__AY_fentasohe, die nut sin Degrenste?
ly~tnahaewersSjen hatt? uat in dbr ~bder, bis hinaut ":rsi-itii-rater,
seine lrboitsunterlaain su ?ersi? ?ln hatte. Diese lrtieits-
tasohe war abend? in der Tersahl~sao2wnabteilnns aDsaliet~erne
not wurde as nYohoten 1[orgen wieder ausgeh~l-ndi~t.p In ihr
?is Inhaltsworseiohaia sit alley ltaterialien sn liegen lewd der-
v jenig? liitarbeiter wards stre~it;na bastrrtt, d:r no=h i=:=~- - .
weloh? Terschlu9ia?hea oiler sonatiae ?rbeitsunterla~n is
Panseroohrsnlc autbewahrte. (Di? gohreibtiroh? uad HolssehrlLnlce
durtten ion ~eher~~~Yeine Arbeitsuntirlagen ?athalten, anften
~etooh trotsdes ?t'tt? ?ersiegelt werden) .
~,,
utoh J-~teaTeraerke and sonstige sohrittliahe Hinweiae dnriten
aloht-aehr an6elertigt werden. Dater erhielt seder YitarDeiter '
sin ?o esannt~s irbeitsbuoh, welohes ?benlalls T~rsohlxdsaohe
wss- ~ rhlohi? iaioht anssehr~dist werden du[rtte:, Diria liatte
?r alle lntseiohaangea uad ?oasti6en Teraerl~e niidersnlegen.
wv aooh dadureh uatnrotriohoa Wirt dad solohe lalLase stets
stis l[anipulioruns der =r!'~11 sa tieh~ct~ilnutssuhles ?tarl~
sett resohaZtenea Inrtaasea e ~
Hach eti-ea ant us ?inea aSSliohat guton` Start su -erosrea.
Ia tieser Seit war e? des >pparat der Stsatliohen Ylaalcerission
naa8glioh su allen Yinist~rrats-Torlagen Stelluns su~aelren,
?o dab die . tibenrl?ss?nde dnsahl der Desohl~iese pral~tisoh~oh ~t
Lenntnia der 5taatliohea Planlcoiaiaabeoobroibenn welohe? ~ls
]nine ~ort? ua da! Durohelaa~dd~rsZone herrsohti. dlle sdaliohen"
is ?sastea Re~ierungsappara
Ste~len holten ?ioh nur "BttoYendeakung" bets obersten ataats-
or~an der DDfl and di? Hauptabteilung Loordiri.erun~ der Plan-
~oaiaission rorlor rtlllig den i~berblioY, Weil ?a ihr' ?el~st in
Tag- and Iaohta-rbeit aioht gelana die Tielsahl der Plan-
Lnderua~en sa besiiolcsiohtisen. I.EII~CHp88 Yonxste ?ioh mir da-
ditroh rotten, dab er di? ?trenge ~nweisuns Gab, nur der,?ea
der TolYaYasrser besohlossene Plan gelt? al? Gs~wdlase, ?owohl
t0r die ~breohnuna de? lauteadea, slat auoh ltir di? Awarleituag
te? l~eoineaden Planes. D,iee? Aaweisun6 lieB ?ioh jedooh, aioht
eiahaltea and erhnhte nut des 111rrwarr, Weil nun di? ?issa~?ioh
aai di? inweisung I.SUSCHdYH'a nail di? anderen ?ioh aut Bedohltisa?
de? Yini~terratis berielea. ,~
Y
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Diere Aaweiruag in hente etwar geloohert and ward night -~---
_aehr ro ?tre=sg gehandhabt, tulgehoben in die aber aooh ~aieht.
Dieres neue Arbeitrrtil erhtshte dar Ch~or is don Yiswal-
trsgea. weaa ter betre!leado Yitarbeiter, welahor eia be-
rtirter Gebiet boarbeitete an! Dieartreire odor erl~raalct
wss, Yoante relbrt der 1[iairterpritrident Yeinen lertrot~~~
Oder arideron ninktionYr abet derrea Probleae belrr;ea.
wean dio Arboitrtarohe ged!lnet wurde (war untdr Atilrioht
let YerrohluBraohealeiterr is Ay~nahaelenl:eltenohiotwar b wah,
lief rich our don Tagebuoh-Aaiseiohnun~
barer ontnohaon. Anlerdes ltthrte die Ablielerv% allot-altea
Uaterlagen dasu, da0 nierland aehr ir6endwelohe Daohlorrohwagea
arutellea Yonate. far dar !tit dar htSchrte "Planunarorgan"~~
oia~r Lander bedoutet, brauoht wohl nioht aeraEt werdea.
Dii'rer lrbeitraethode paZten-sioh ?or allo^ die unqualitisiert~a
~nl~tioaYre gore an, iadea tie lt~r alle Tehl+r and Di!lere~a
dea aeuen Arbeitratil ~eraatwortlioh aaohten.
Der 17+ Joni r~iit, h!rai
\ Trr in dab~r nicht ~erwuaderlloh, da0 der YolYawirtrohattrplan -"
!Wc 1453 ?on ~ornherein gro8o LtioYen uad Di!lerensen enthielt.
Die Parteiitt.hrung hatte aulgrund der ZwangrsaBnahael1~ 1~nrti~s
naoh dor II. Partelkonlerens angewandt warden, Diore was j~-
der Abwaadesung naoh wertdentrohland aerechnet.
took nnr !tit die Priratnnternohaer, Gerohllitrleute ttat droll
bauern einlcalYuliert. Dagegin aah~t aan an, daft der grate Tamil
dor Arbeiterrohalt au-rderen ltohli ~tv'n6 b~abriohtigt war) iia~ n
?erbleibt odor (lallr
dio aouon Autbausentrea abwsadest. Diere Derohnungen erwieroa_
rioh, wio rahon erwthat, alo 'lrngrohlut. Die wertllueht der
Prisatnnternehaor ttnd Bauera?retste "wio geplant" oia, abet
ait~ihr auoh dio nloht beabriohtigte Abwaaderung ter bertea
ArbeitrlncYlte._ ~e:_aattlioh~ OrtsoaenatatirtiY vies is toa
Tiateraoaaten 1952/53 ~in+~ -ionhtliahe Fincht wvn b0 bii gG.00~3.
Porroaon au? and erreohnote siren aonatliohen Arbeitrl~stlto-
werlurt won 30 Dir 40.000. Dot braahte don Arbeitrl~rdltoplsa
?tillig duroheinander rat wirhte rioh beronderr nogatiw an! .
' tea grogbaupllltsea ~nr?. _ _ _ --- _
- -- --- ~-
~= jn~g ruohte die EDD-~hr~6 in der Schallun,g deo nouea
Arbeitrdienrter "Dienat lift Dratrohland", ait weloho~ rio nor
alles Jagendliohe ltlr billige ArbeitreinrZ.tso-aobiliiierea
wollte. Diere Jugendliohoa rollten !tit ein Jahn ~erptliohtet
warden and enter billSgrtda Bedingungen in Marreaquartierea
an! don GroBbanrtallen untergebrioht warden. Zaoh Abrolrierang
ditaer~ Arbeit~jahrir ?errpraoh ihnQn d.ie SED- and !DJ-?tithritng
doa "Hiaisel au! Srden". Anah diere ltaBnahe liwl~ 3.aa Yarrer
uad dio ]lelduuogen waxen gleioh Zull. , ~ ~ _~ -
-Z4-
~ Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~=~4-
Daa irtioital~rYtteohaor wtirte dnreh ti? ~erDaaaon Q~er t1?
seep ?rl~tfht. Di? tT! taad bet dtea Jndendliohea ?~L'ws? aol~s
ia~claaa, Weil baooero Helialnaafa snleaalt wad. tie Aaitora
rlrosttsapa al? da? "ltleisese libel" aasesehea wards.
t?ts alley 8ohwlerislceiten wad des tiberau? tnae~paaatea
llrttohattalade hatte di? aZD-!'I~hsuad don itvusel ttt; dea Lttthau
_ de? Sesiali~a (rri? stets in telohen It-lloa) sit wirtMhatt-
liohen ZudeetYadnietea an di? lrbeiter and Dauora ?inseleitet
is der inaabao, dae dttroh ?ntttohte ]ledeleteruns apltes wieder
herauesubolen. luoh dier.? isll~ulation ?rwie? ?lob ?ie itter~
als drober truaawohluZ.
?at blieb, war ~edooh tie ?rhtfht? LantYratt, der~nioht lst
?atr.preohesde warenaaaebot s? ?atiber stand. B? l~liast Tsrados,
in aber ?iae Sateaohe, daZ die aLD-iiihrwctg eiob ?tet? wad
- ~tLalia fiber all? ?arauaaea asst llaitwnaoa der Bycpertea hlttwe6-
--~.~ ~ ` tetste wad PreiteeaYunjoa, 7.oba?rhsShaaden wnd toaeti,le wirt-
(~ eohattapolitieohe I~ool~aatnabaea ?elbst Bann bersohlolf, weaa saa ,
tie aeaati~en, politi~ohea wtd nor allea wirt~obattliohea
toaaeQuensea aut tat, a6twsde uad IIdaas ?ohon rorauetaten
Yoaate. tuber dieso warauaaea eetst? ?i? ?ioh anoh 1ys2 hinwes~
wtd beeohlo! rereobiedene La~naitMn, di? di? ?ohon ?wrelohenQ
?orhandeaea aohwieriaYeiten sooh ?rhbhten. '
Lan etell? ?ioh den wirteehattlichen Tnainn Tort Grose tiil?
`ley Ds~ernaohatt hattea bedontead? atenertohalden aeaeaLber
lea ttaat, wolaroh dieter is arse Dedrrnanis Yaa, ?aatatt dea
wahsen IIreaohen stir di? ZahlsaawatLhisYeit der Dauera arts dea
Grand su phen sine riohtise I+a=tdwirteohattepolltiY ?iasu-
loitea, wod~uo ~ e ?iaaas- ale atieh di? TarenlUoke setobloteea
wYste, bi~~aannaa die SSD-IIIhraas sit der tolleYtiriernas, eetste
day ?blieterunss>soll erheblioh harunter (daduroh wrobat dare
=rnrhsuated~tlsit welter) , betreit? di? a~enen tolehoeea stir
an~haltleiirit
~- sw.i JaLre ion alien Steuern (~pait Yonnt? dt~ II
nie~t ti~~~iti~t ~rd~n) n~ wtosb :goer rigoh :~.2l~~ A!! t!'blite:
Lna'eas? niosand ashy, dt! ?ioh die 8LD ihre roli~tiY aioht?
Yosten lit! -
8o be ann die DDR den Toll~awirtaobattaplan stir `1 q53 sit ?laea
.orheb~iohin rinnotoato. Di? ltwpteYohliohetea atiokatYal? is
ley -lntaetrie warm bet den Iaveatitionea su -rorselohaoa, wobei
beaoader? la? Eaeraieproartaa ins Hintertretten aerates war.
A1tt liaaaspoliti~ohea gbiet blieb ?ia Detisit is ataataltins-
halRplaa. Die sID besaaa leshalb ?iaea weret~trYten Laa~t tta die
srltnhaos der irbeititnossea wal lie ~-ntuns der Laterialsor.-
brtaohaaroreea. tilelohs~itis,rorauoht? xDLP! duroh dig ieroohie- ~
teastea iiaaaapolitioohea Lalathaen seine Hausbaltltioke sa
~' sthlielex. Die IIalautaittel ley T8D wurdpa erheb~lioh sel~rst , !
~ ?s' hYnttea ?ioh di? !'rlle,= da! di? ~rbeiter aloht lot rollea
Lohn anaiesahlt ?rhieltea: #~.n -sass biooaderer DruoY wnr,ele
jedooh sat di? Yriwatfadaatri? sad da? HandwtrY awseatit. Litz
-allea erlealcliohen l[ittela (aoroxt ta? hxati~rt~ ley ~orwaad
~so6enannt~r atenerhinterliehsias war) ' wwcd~ a? Geld aas_ ion
aeaaaaten 8ohiohten hertrtasseprett: ~ `
-25-=
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Issaiao~n hatts IIZ,,tICas ,r?sraaht sra?ut? 811s..ot a.a
~1,,,~,ss d:Jbil lstits , d].1~eht? au wi?
bsMa su ?rhalt?a. i
?ehoi dsaohild?st. Dis ? tea dafoei?Din ih~r?n H?tiaat a- ~,
etieehoa Daratsr bsrioh~ s ittsltsan~posw
l~iistsi ?t?te ?pi~rtsa, wsmi srdl?r? I+obonaaa
is di? DDR vsr?andt wurd?a. Dana loYaaen ?i? dort ~b?nraittsl.~
k?ias ~ Butt?r odsr ?onstiss , a+~ah i~- d?r s60 l~napPb
Di? naoh ZTAI,If'_? =od auah in ~dss SII duroh ~La1L0E bssousn?
T?rpoe~?runa der I,sb?nel d?r ~wj?tisohsn B?~ZlYs
tst auNr stands dsr DDE su hoz?~
retst? dis Buoeoa ab?r ~o dsna ?? ware=
,paa srhtSht? di? ?etsoaal?a sahwi.riEt.it?nlsn worl?a Nsd?rn
dort nioht nur all. Bsa?s~n eehon aue`s~
auoh ?tillsohw?iasad a1? obliaatorieoh? tii=slosh
aaa hatt? ?l. diso? aua auebli?b, wars t
awesn roransissstst.
di? ssD- fait Aioir?n~rohsitten is all di? xasLahasa~ di?
;lststlioh~~? Juai h h?r~?oa disniea?a~aohthab.rhsra asld-
'ws~t ~ dap dis slsioh? Situati
natiueoh di?Nr sa6s t?trisb?a hat. I-ut di? al~hs='sa Gsuud?
wlsd opst?r aooh hina?wi.aon?
Di? ih? ?s Y al.nYowo , daO aan auoh ~n8:~ =oa~iuu~tdlt~ri) ~e=ctioA
lss ~bt?11una I~I (d. h. di? produYt
i~b?rg?hsnd oohnoll.r ?t.1E.sa tsnano: naProduktiounpitt ln~ ,
lbt.ilvvuuaa~~ I (dao lot di? PsodnYt
hatt? 1,?i d?n SED-Zd?ol? sa ioh ~ it ~itt~ Ksia19531=~sat~un-
Dao Politburo b?aohYitis~s ? d dsn da>?it in Zur.a~sah~i
unt?rbrooh?n irit di?rr.r ?raso ua
otshond?n rirtoohaitlioh?n ProblsasY~irtiohait~?p81aa 19S4+tt?
su disasr =sit all? Arbsit?a v ?ol n laoMn, shy
Qooosa Aa?arb?itun6 vua dioo? Z?it bsdana:ut`:~n. ~,uoh *lilf?-
a?a iitarbsit?rn 1r6?nd ?ia? D?6runduni
~.~ air Yini?tsr uad ?on?tia? tatsstrophsabri?=s,-blisbsa~-_'=
unb?antwortit.
Dis ?rst? IIastoll d. TolYeiirtaohatt~j~lan~~_~~~~
~_-~._ bsw. 11. Juni Yas Bann dEwre!?~ort9sa-tst.nsin?hr~-dilu-1?
d?s Zz dsr .SED ~ib?r d?n nsasn
T?rNrd?ruat ds? Tolk~rirtsohaitapla'a~s? 1953 sin.. Di?'-Pa-rtsi
Z,att? di? Au=6abs 6?ot.llt, a11. a:o~afln:uitaiooatsi~ ryoE~;
a uad di? sbauutw~ia?ro~nalw~vtorprodu]ction su 1?des.
? Tohuua6
sbnit ihr?r jahr?lan6 b.trio-
Dis ZED stand ~stst litiY~d~aa~' ?sr?t~-nd ioh lot als Eirt-
pies Polit Y
lsa?~ Iarsetit onapo
Nhaitapolitik is Intsrsa?? dsr Sow~?tualoa.
silt aut di? Int?~ratisa dss sittsodh~tod?rnD1Et aui dii=D?-n
{ OaNtlloclc * ai? Anirioht isr Ep~~o~i~aioa dsr QdZZi) total
~l~s a.?__ao~-Pl+an (ataa~lioh? ion Rsstdsutsohlsad ati?~
li? ?Ollia? I~oslsso~ dsr Sew~stso~ ?eastdsut~ro~la ~
.I?!so? tirt>doha~tepolitiY was aioht nur ?oa 6
-26-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
1
r
;3?iohiioibond nisd~i;? ~Li~ioos dii- Iwo?niiianass-ni fr~~usr.
baoh 12 Jahron ?inor dorartis?n InTestitiona- and ~irtaohatta-
politilt iot dor Brxol; nohr al? swoit?lhatt. Ohao in Biasol-
hsiton su gohon, Doll bier our as di? oohlooht? Qualitit do?
?rs~uston Yi~?as, dit Yt[xtg?1 dor `oliotort+n Stahl~ortoa, d?n
wir'toohattliohon Loaaoarr ?lao~r Ob~?kto? siaonhtttton)ROhittban? trod da?
~ 1 I~
j
wordon.
di? 1Ri~oa]euttt?nindu~tris ,
di? 8tah1- and ~alswork? , '
don dohworu~ehiaonban uad '
~.. N ---~- r -- -- ---- -- ---- - - - -- - - - - . -
swanson dio lirt?ohattsplan~_d?r DD8
,~
~jj?b?a waron and di? nnn an? dog 11oht? ;ostartptt~wurdoa.
Shroa 8ohroi naoh Stahl and Eiaoa and ihroi ohroniaohon Itaagol '
tord?rlioh aBus~tn, ? u t d? a ? o r h a n d? a? ~
a ti t s n b a u? n uad di? tradition?11 in dor DDR aaalEa?ia?n
Indn?trion ?nt?pr?ahond don 6?ographi?ohon, atboit~licrYtto-
adii;on and YapasitYt~fiaoa ~orau?sotsanson woit?r sn ?nt-
widkoln. Dio? hYtt? s.B. bodoutot, di? 8ranntohlont8rdos~a~
w>ld IIriY?ttors?uguag, dio iittoldout?oh? cboai?oho Iadw'tri?,
dio toinaoohaai?ch-optiaoho Indu?trio d1o I.sioht- and I.ob?n?-
aittolindustrio, di? iutoaobilindu?tr~o and di? Zandwirtrohatt
' krYttij sit Inr??titioson su bodonlun nad w?itor su ?ntrrioYoln.
atatt do?son bliobon dio?? Iadu?trion li?gon, wurdon rtt~Y-
~~ ~ioht~lo? aua.goboutot and 2-oruntoriowirtsehattot, usd a~a
?atwiotolto la ?owjotisohba Iat?roa?o, in Aaaohun; do? ohro-
ni?ohon L1?on- and Stahlaaa~ol? is goaaaton OstblooY''Indn~trio-
s~roiio, di? aio~alr la sittoltout~ohon Qaua behoisatot wsron,
!'ilr di? Yolaorloi odor a+ar nssnroioyond? lorana?otsnn`on go-
oohaltlioho nad induitriell? Daai? su aobon. Dasu wdro or-
' _ bildo. Ia Iator+os? dos DDIt Ito ?o sologoa-,`=~ >?bgliobat aohaoll
di? ProduktiritYt sn ?rl~hos rad doa atut vino sosuado wart-
~.
dtinadpanYt ans ?ort?hlt titad naohtoilig, ooadorn ?io osto;rroh
aueh Y?iaoowogs +d+n Istorossoa der DDa al? ?igoaoa Qtut.p-
don Sohitl~baa tUr sroBo,Tonnagoa
su loroioron and ?inaoitis su ?ntwiokoln. ,
rloaa nioht ohor, >ro httt? da? 1953 cantor allon IIaatlLndos scar
Einaiaht fithron att~~on, worn di? S$D-!'t~hruaa wirYlioh ?hrlioh
na ?~ino /orbose?run; dog -hobonrla;o ihror ~ B?TtflYa -_hotitht'
-,Eowoaon wYro. Si? Dann sioh auoh nioht hsrausrodona? ?a
an klusoa and ?hrliohon flinwoison at? don ?i;anon S?ihts go-
tohlt httto. Abor aaatatt ?in~ aastosatisoho Politik sui ~iodor-
~tttuohun; dor bogan;onoa J+rhlo,r oinsuloiton and don ?atans
tiia ,,vino goa~uad? ~irtaoha=tayolitik out lanao 31oht su ~saohon,
antrohiodon ?ioh di? toa~alot?n ttir aolohe . radikals Sohri~tto~, , ~~
dio ..ron rornhoroin - ~odoa Lrtol; unttfalioh >?aohton:
Doaondor? dio t'irtsohatta~.dor otollton aloh soaon dio is
Bosohlns tabor don noaon twra ang~ardaotoa ItaBnahaoa ua~ lo-
soioha?toa oi? onon ala ?inon 3~h~ildbtirg~rstroloh, Di? nkoao-
si~ohen 8ohwiorialc+iton dor 3oa?, ~o tUhrton ?i? aurr, ?r-
;.27 -
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
waahoon tror alley sao des udebotiren Yansel an Eahs?te=tes.
~haa san ayn 6erade dio_= 3ntreotitionen ?treioht, die diaoen
itasel la der PeseDektire tiehobon ?ollea~, ?o tnroperrt taut
?lob jade wirtoohaltliohe btwiohl~ ub.rhanyt. ale oo~l,ttdea
trielsehr troy, sunYchat die datreh die II. Parteikonlereu
eia~eleiteten Halaahon, wie Attlbau der 1TP, larolerto Collor-
~,tiTieraas'der I.aadwirteohatt, Rninier~.~-der Priratwirtoohalt,
~urita der lttl~tuas~indu~trie is Sohwersa~ohinenban wioder rtioY-
s~is sn aaohen and alle weiteren Sohritte naoh bYonasiaohoa
3eolohtepanYten su beurteilea vtad laasoaa eineuleiten. Dieoo
DioYvoeion~en warden ?owohl in,der Qtaatlichen Planko~itioa
als anoh in den Yini~teriin aeltihrt.
~\
~i? la anderen ldllon, ?o hat anoh bier die Partei alle Dia-
Yvaoioadn irdrtioYt?und ihren Standpunht sit Gewalt dareLtetetst.
I~i0ECH1]iY stand in die~en Di~lausionen aul~eiten der 4epo r ?
dieser Planusetelluns. it t-ereuehte der Parteiltihruns die Lon-
tedueason ?iaer ?olohea ![afnaZw Ylarsuaaohin: "l[an Maas die
Tirtaohalt nioht iibar Haoht usatellen wie sine b'uratlabriY t-on
drober Brw~aaohweider" au! Yettwurat" , wa-r oei n irsnsest. Aber -
alle Ylu~en Baden hallea niehta, der Lur? Ya~kan? hie? sTor-
leateruad do? Lebenaataadard? is Ynrser Zeit" uad ULBi~IOH'! war
? pwillt dieten Lora eater allen IIaa"tdadon duroh~aetsos. ,
Is der Staatliahea P1aaYoayaioa wurde jetst Tay and laoht
searbeitet. Die l[iaieter, Toraitsenden der ~W-t? der DesirYe,
Leiter,von Groabetriebea usd eoaatae~Tirtaohaltal~cader warden
naoh Berlin beordert uad erhielten Yonlcrete Aultrlfae wie sad
is weloher Zeit die Produktioaa ussuatellen ?ei. DiT PsojeYte
de? Si~enh~ttentosbinate? Oat warden ae1[ndert sit des fial,
sur 6aas.beetiaate ?eilabaobsitte lertiasuatellen aad lays day
Torhaben absubrechen. Day YrojeYt der GrodkoYeroi Y.suohhaawier
wurlo won 12 Hooho2enbatteriea ati! 6 ridusiert. Anoh iadere
wiohtise Objekte warden ?tilldele~t uad e? entetaad, der is der
O~tsoae landlYuli~e Besri!! der " n~e~truinon". ?
=ine leihe wiohtiaer Yadaahaea wurde his~esen sunYohat sioht
ri~ol~itaiid eaach Dae waroa ?or ailes die, weloh~ e~ .weit~rb
?xobeutuas ~er-ArbeitaYrYlte tror>sahen. so s.8. die 10
HoraeaerhOh~ in der ?slYsaipnes ~irtoohatt, die Dedressuad
der 8slaulalYtel der Detriebe, wodnroh inter pooh sohwiesit-
Yeiten in der Lohnauasahlwts beetandon and ?inige Preioorhlihun6on
die dea Lel~naetandard der breiten 1luaen abeolut trer~ohleoh-
torten. __Di? Arbeiter durahaohaaten diesen Bua^~el and ea lu- -"- - --
L._17 J _~ ___- ~ w ?_ ___ ~
?a dieooa bioher oohwYrseotea !as der aED-lLihruns httllto ?iob
da? Politbilro trallis is sohweiaen. Die einsiao Amreianat dor
Partei, die an dieooa Sade hersuohan, ?rreioht? die Gruador ani-
>sationon abondo /8 Ohr ~ naohdet die Ruooen don ~uiataad~ nio~or-
derehlason batten and beotand darin; die~Partei~italieder ati!-
~ snlordorn, ~ nooh as oslben Abend Plalcate ilber den ~ Ausiaahsasuri_taad
svt l~lebeg and alto Poreonen sn Belden, die aioh` .an des ~tilotand ,
beteili~t batten. Darin seidt aioh die sense,"Ar~~t uad StrrYe"
der E$D.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~! TweitT~s~--tellaa~_lTT_~o~ Icwirtsohaitdplaaeo_1! ~
Is dea to enden ?agin aalte die Staatliohe llaato~niooima
ihre Jlrbe~~ our ~aderuag a?o siaao? 1963 ?on fora ti.slMa.
Yookaa hatte autgruad de? 17. Jaai ~egliohe Hilte sugeaagt
?sd die 4otsoaoaplaaor ltoantes aaa grolsitgigore dutgabea ,
atellen. (Siehe Mersa die Eatsohlie8ung er 15. tagaag lee
ZL der SZD /24.bi? 26.T.~9S3/ "Der none Lure and die ~tgalon
der Partei" and dae Beferat DI~ICHT ~ a ant der 16. '!'as~tag
doa Zz der 8ED /1?, big 19i9.19s3/) ?
Dio Dnrohtilhruag all dieaor ltaltaa2ron in der swoitea HYltto
de? Jahrea 1953 11.8 eiao weitere Haupt?ohwYoh? dea ?taliai-~
?tieahoa F~-rtei- and 111stoobaiteapparate? ottenaiohtlieb~
rrerdens Daa iat d1e DabowegllahYeit and sohw~rtYlliglteit
diooea Apparatea boi Laredadernagen.
4lwehl 7,1lQSCflDiYR ?or der Telluha~or Jlnttnig OYtober t gg~' dio
Plaa~-deruag ait don roaiartai Torten begriindote, doa Z'ehl-
?taad in ale getanatoa iwsaNa prolclaaiorte and den Paslei- ,
titnd TirtaohattstunYtionrren int su grodsiigigen "Sohaittea*
stiredete, t-arlie! die gaase Jlagelegenbeit La aando. Sa stellte
olah dao ein, wa? di? bcparton ?orauadoaagt batten: Die IIs-
?telluag.einer yolhawirtrrohat~ Mann nioht ton houto au! aorgen
ortel.aan. Zudea s~oa die Iualctiondre in den Betriobea iaNrat
sbserad an die dtillaguag dor rofon Idnatitionao.D jelcto noran.
Yo gang nioht oo, wie ?a sioh ~1e Partaiftihruns gedaoh~t hatte,
daY san aar dio tiertiste absareidon brauoht, Yexuohea uad tia-
terialien an nouo Dauplitse~beordert uad dort ilb~r Zaoht
Tohauagea, Yinoa, theater aaa dor Erde ~ohieBen. Die Iat~e-
?titionaob joYt? au9ten riolaoluc wiatarteot ge~,obt we~rdoi~
wa? iioh bia Bnde doa Jahrea hiasog uad ?inea rodea '!'oil dor ~;
tiir don Tohnungabau beetiawtoa lisaasielloa ua~ sal~rielles
I[ittel reraohlaag. Di? torsiohti~en l~aaktionYre daohtea~ aloht
is lri~aton do-ran "fl!hnitte" su anoh:a_und-_ ai oh dntds- - -
epr~r priiaeln su laoson. ~ ~~
Daagleioho seigte ?ioh boi der Daatelluag der induatriellea
PsodaYtioa ton aohweren Aua.r~atangea aut Yaaoonbedart~ter.
doa der bosonnen ProdaYtioa wares lrhobliohe ttengon tilt loa
~Au~eahandel aebunden sad dio lliaioterien w ie~ea naoh, das die
Tiohteinhaltnag dfr--- Tertrxgo-- athr boatete ala dabei 2rrawYa~a,
In den ?l[llen, is denen ddnnooh sit der llaaaoabedarie;itter-
produhtion b~gonnen wurde, war daa &rgebais a~tiet sages. Die,
~foasniaao waxen teohniaoh itberholt, in ihrer QnalitYt ~ ~saadel-
~hait sad tanden Yeinea ~alclaag-bei der Bet~llsoruag. Die eiasige
Yerbeaaerung, d1e auoh die Bot~llcerang optirte gab ?a is dor
I~ebonoriitta Yersorguasg. Des 3edart an Bettor, llelaoh, Latioe -
~' tiad aonatiger Eaagelwa~e_ wurde Trataals einigersaiien befriidigt,
wenngleioh das hohe Pre1>eniteau ?nge Grensep_rtotsto.
Aaoh bei dieaer Gelegenhoit batte die SBD-?l~hruas aatitrloh
wieder S+ohaterbeaseru~ngen suseaaat and ~luroh di? Zurilohaahae
dor Terordaung tibar die Zorsenerhrihung and anderer Bo.~tissungea
(bier oei for allea die "lorordnung. fiber die *eitere Yerl-ooae- ~
rang der ?rbeitr.- v~d hebeaabedinguagen dor Arbeiter sad dor
'Zeohte dor Gewerkaahaitea" tos 10.12.1gS3 erirYhnt) sea Teil
.,29-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
?ohoa reali?iort-; r.o dos lie Lautlrratt der DewiSll~ertia~ wtia~ ~
pooh ?ho in der Frodnktion di? ~orau??etsungen ltir dio le-
triedisuna der ZYutorwilnaohe geaohatten waxen'. So blieti trots
dor ?ow~etiaahen Lieterun~on ?ia lCautkratttiberhaa6 woo ?twa
i 1[1111ard? bestehen.
Im Jahre 1954 "tuhr" un don neuea Lur? swar aooh woitor
woboi di? 8tim~un6 hiortiber ?ohon ;ut dem ltullpunl~t ?~aagt
war. ULBBIC$T werauoht? out ilea IY. Partetta~ is YYrs 1954
di? ideoloaioob? The?? fiber don neuen 1Cur? eingehend stt be-
6rtindon, ltonnte daait aber die FarteitheoretiYer nioht tttier-~
Is Laute de~e Jahro? 1954, in welcher wiederua zwei 1olYw[irt-
?ohlttaplllae autgestellt werden auBten, wail d~i? ?ow~oti?oho
Hilts an l[aterialien, be?onder~ in den llinteraonatoa, nioht
in der gewiin?ahten Hdhe au?aetallea war, warden ?loh ?uoh di?
laute?ten aril blindeetea Bettirworter derv 1louen Yurae? tabor
deaten~Unainniakeit Ylar. ~ennileioh nun in wer?ohiedenoa
rirtaohat't?sweigen naoh aril naoh gewi?ae Brtols? in der Yu?en-
,bedarS?6titerproduYtion ?intratea, torderten ai? ~etst wieder '
?titrkere Yntwiokluna der Sohworindu?trie. Di~a? Perder~on
drift in der SU CHBUSTSCHOY out aril ?ie paBten auoh in da?
Yonsept ULBRICHT~ ?. Der Sttirs riII.BBYOt'' ? wards ?ohon sndo 1954
in batliohen Yachtbereioh worau?ge~ehen aril hat daher 1i ?riih-
Bahr 1955 night ?onderlioh tiberra?oht. ,
Iiir die DDR hat diese? 1taa~fwer jelooh su entaohoidendoi Stiok-
?tYaden in der Erttillung de? 1. ltint~ahrplane? aettihrt. Di?
haupt?Yohlioh?ten Bachwirkuaaen soisen ?ioh heut? nooh in der
Brawakohleninduatrie; be?onder? bei BraunkohlenbriYe,tt?. 81or
warden 195 ?orgeeebene a~ue_ BriYetttabriYen au?_d~a_In~no.ti-
tiondplan aestricben. Auoh in der ch~aiichin Induitrio~ is
ltetallurgie, beeri~.
ItILLJiB, Zr~?Ch 3tall~rartratar iUr
? ~ Yaaahinanbau -~
Tar)it Puape" ,
11erltindu~trie.
1. Hester
Die in der 11YA and ltdI tiitigen Hester unteratehen dea Apparat
woa GgETSCHICO uad die beta SSD eingeeetsten, dea politiaehea~
StellTertreter de? Hoteohalter~. - ~--
~Zua Apparat ?on YIROSCflHITSCH1sNx0 genHkadeaie wnd~iaiaad rea
9 Berater is den ~orachungasentrea der A
Zentren ~roa !`orsohung and. ltutwioklung. Die Hester ,aa don _
IIniter~itltten and Hooh>rohulen haben Yeine wirtoohaltepoliti~ohen
Autaaben, sondern unteretshen ait,ihren reia~politleahen Ant-
abin dea politieohsn Stell~ertreter d~? Hotaohaliitad~~ Berlin.
~~~~ ~b~r~die Arbeit der Berater wird ia-Zu~aanenhang ,
~~ p~,inljahrplan weiteree geea6t.
yauna_Yerlce "Xaltsr Ulbricht" ;
Bi a~nhttttenYoab1nit Siaiin: tsd t ,
34
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
D~.o ZuraaaMnarb?it T~iQBCYxHI - ?IBOSCA~ITSCHI~tO
...~..
~.
?11? wiohtigrn ?ow~?tiroh?n Botrohattssitaii?d?r ?inl air
direkt?n I,?itung?n an dar R?gi?ru~sgrn?ts ang?rohlorr?a teal
hab?a ?o dir?kt? te2?toniroh? T?rbinduas :n d?a ?orri#soadoa
d?r Plankoaairrion, d?n 6t?llnrtrot?rn, d?a Yitgli?do~t l??
politburos and d?n wiohtig~t?n 8taatrfunkti~onrr?n (xiairt?r,
Staatreskrbtrir?). Di? Zuraaa?narb?it lbuit in d?r Iota, lad ~
t?1?toniroh ein? =ueaaa?a~cuitt w?r?inbart. wind, wob?i al? ~
8tiohwort dar Thera d?r ?nrspraob-? angeg?b?n ward, wYhrwad ~
bit 1955 LsUsCHHYR r?g?1sY81ss snr S~ g?rut?n wurdo, w?sdoa
die Zuraaa?nktintt? ait YI$OSCH~Z?SCAi~LO h?ut? w?r~iabart ual
in all?r lore koast r. rue Di?nrtsiiaer woa Z. in di? Ylaa~ _
ltoaairrion. S~tliahr Ddrpr?ohung?n swirchen dier?n b?ilon
ti~adtn unt?r wier ?ugg?a ?tatt. 8r ibt k?in~r w?iter?n AsR?r?ndon
an d?utrohea Perroaal. w?na.?in Do~?troh?r ?r2ord?rlidh irt,
wird ?r won YIROSCHIITSCSSlftO altg?Draoht. Da? in in l?r d?g?1 , I
d?r lall, d?nn di? Rure?n w?rhaad?ln,r?lbrt wenn tie d?ateoh i
kdnn?n, nioht ohn? DoL?troh?r.
db?r di? B?rpreohnng rwiroh?a 7.BtJSCHbBB uad 11I~10SC~ITSCHtdxO ~
w?rd?n k?in? ?uTs?iohnungsn is Dora won ProRoltoll~n, ?kt?ar-
w?ra?rk?n odsr Tobblad?r~t g?uoht. Hier bert?ht.di? auoh tar
ells Spits?nfunktionrYr? wtrbindlioh? R?~Lung d?r rog?naaat?a
? r b? i t? b u o h? r. In d?n,B?rpr?ohung?a niaat~IdUSCHHYR
?ig?nhrindia in di?r?a ?rb?itrbnoh Zi,atrag+atng?n ub?r Z?it raid
Inhalt d?r IInt?rr?dung wor.
aot?rn nun., war di? 8?g?1 irt, rioh autgrnnd d?r ?urrpraoh~
in irg?adw?loh?n Pro~?kt?n Ynd?rungin ?rgab?n od?r i~g?alwoloho
Rtiaroh? d?r Sow j?t? urohsn!'Chr?a ?ind,' tart I.?urohn~rr li? ,
Stsllw?rtr?t?r surw?a aad"?rlrut?rt ihn?a aun di? ~unao~
d?r 8ow~?tr alt da? Erg?bnis r?in?r ?igen?n Studi?n ~ipd o?ia?r
?it?n?n_ D?roh~[itiaung sit l?r_~at?rio. ?11? ~ wirr?n natuslioh
g~nau, wii d?r Hai in girkliob-k~t -IUutt: - aot?rn- ii~oh Baia - -
di? ?ow~?tirch?n wunroh~ ?rnrtlich? und~~b?grund?t? G?aoswor-
rt?llung?n ?rg?ben koaat ?? hiuSig anch su w?it?r?n IIntfr- .
rodung?n swisoh?n ~. and Y~, wob?i di? I nitiatiw? daaa.woa L.
aurg?ht.
T?ohnik d?r ?ow~?tiroh?n ldainirt-ration,
~~N~M~~~r~~ ~~~~~~~M~~~~~N~Mw~~~i.
In der ?ur?inanderretsung; in ?a;~?irung?n wad G??prYobos~ ait'~ ~,
I,gUSCHI[BR od?r den anderrn ~laobainir#?rn and 1[itgli?d?ra d??
Politburos ?tLitst ?ioh ri80SCHl[I?$CHEiaO is weNEntliehes ant
di? Intoraa-tion?n, di? iha dash dar H?ts der row~?tiroh~?a
B?rat~r sua?hrn. Disr? I-ntoraatioa?n warden is ?ig?n~n ?pparat~
w?rdioht?t, ,so dab, w?nn I.HIISC~~R sins H?rpr?ohung air
HIROSCHHITSCHRRtO hat, dar 1?tstar? iaauer gut, a?istear ~rrr?r,
ale LTUSCHNLR r?lbrt uat?rrioht?t irt, ?ioh sins ?i'g?n? Sssts
Y?inuna gtbild?t hat and nwa ait konkr?t?n lforrahlYg?a and
J-nr?sun6?a koamt~.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Dis Teohnik, aft der lIIROSCFiI(ITSCB3iltE0 aeine doainierende `
8tellung riohert, fat dabei verrohieden. I n_b~tonderr wiohtiggen
wirtsohaitliohen lhraggen, die ;in ihrer ?iohtiaYeit su ~ittel-
bar politiaohen Probleaatelluagen warden, geht er tit sein-~n
Intoraationen uad ~orrahlYgen uaaittelbar su OZ.HBICHT titnl
werlanat dams dar l~ln;reiten won ht~ohater politiroher - Stella.
Diet gerohah in aarsiwer Pora suletst E~nde Mors 1957 in les
:Yahlentra;e. Die 'Situation war bier ro, dab YI80SCH1ITSCHSHtO
von aiinen Beratern our des Sentteaberger Rewier beriohtet
worden war, daa is Februar and YYrs die Hraunkohlenl~rderun~ .
wieder eine iallend.e Tendons su seigen begana. In den lleaaten
Januar and Aniang Y'ebruar war sunlLchat duroh eine intenaiwe _
xaapagne der STD duroh l[obilisierung aller Rererwen and B,in-
riohtungen ?on Soaderrohiohtea eine worUber;ehende Stec;erung,,
brsielt worden, aan war sit Aoh uad iCrsch fiber den Linter
ekomaen and nunaehr lie8 rowohl die AktiwitYt der Partel-
~nrtansen alt auoh der wirtaohaitlioh adainiatratiwe Drwk
naoh. Dieae Situation 1tSrte den won Y. gegebenen Alas ant.
Tr ;ice su OLHgICHT, le;te dierea re'ine Onterla;en aft der
tat~![ohltohen Situation out lea Tiaoh, and in der nlioh~ten
Eitsans de^ Politbtiror beYta LYUSCAHxB die 8tige wen IILBflICBT c
"P~rtta Yo+nt dar eigeatlieh nioht won der PlanYoaair'sioat"
Tatraohe war, daB die ?laakoaairrioa sua daaallaen Leitpnakt
iiberhaupt aioht ro uataoaend fiber die tohlerituattion latoraiert
In lierer unaittelbaren lera ;rent YI.ROSCHTITSCH,iELO jedooh
our in ;ans wereinselten 3 e=irtentiell wiohtigen Pragea ein.,
In aller Regal berteht reiae Prazir darin, dutch wohlr sielte'
Inforsationen die einselaea DDB-Iunktiondre gegeneinader aur-
surpielen, gegentinander autsubringen and ro ?eine ei;eae
Position su riohern. So aibt er s.B. I~BUSCflbr~t Intoraationen
fiber eine naohteili`e and wirtrohaitliah unsweoksYBige Binr-1-
rohung,der 2arteileitun;?einer 6rolibetrieber in innirbetrieblioh
An;eleg~nheiten. IInd gibt Filler andererreitr Intoraationcn
fiber dar wtSllige Lerra6en irgendeinerr3anungrieiterr eine?
Betriebea bei der Plaadirkuraion i~a Partelakti? odor eine?
iSkoaosieohen lConierens. ~ '
Tin weiterer wiohti er Punkt tuft nook erwii[hnt warden, du in
d1e UnterrtLitsung, ~le rioh I~OSCbHLR won YIHO: CHHITSCHDLO
bolt. Bei bsronderr l~citirohen Punkten is Folitbiiro, bei denies
L. rohon woraurrieht, dad er nioht durohYomtt, bearbeitet,er
Y. worher ro, dab er su, IILB&~I~Cii! geht and dierea dea atandpunkt
der Buraen Ylaraaoht, der rioh is rolchen Pullen aeirt aft
LS'tJSCHEER'r Ansiohten deokt. Daa geeohah s.B. beia Stat~tt
der etaatlichen Planlcosti~rion uad beia Durohretsen elaer
hdheren Stellenplaner woes atit dea entrchiedenen ?iaderetand
der Yitglieder der Po~itbilror rtie8. Dsrgleiahen konnte L.
our tit Hilfe ?oa lt. werrohiedene LohnerhtShungen ?erhindern,
lie von L1Rl~lCY getordert warden. Auoh in der Inweatpolltik
in ~Lt~3SCE~iTR a11~Yhrlioh out die Barren an;ewieren, T~ti~lber
-hinaur gibt xIBDS HHITSCHULO su Medea Plandokuaent die ~[einung
d'r Buraen an III.BRICHT, die er worher aft I.BUSCH&ER ab~tisat.
-36-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
X+tit~r soi an die~aer_ ~ltall? :.lbii~ dio_ horr~ohond~r~80110 - lor=
8~io0a niaht? s00a!#...Di~rO.;_]taa0z wErd~n is don_ - ~olaoal!a!_._: ~..
sill B ,~d~r sigh nit der r00t~n0on ~inb0si~0huiu d~r_. oatsonal'os~~~=:_
1~irtachait in don l0sa~nt0n Y4ma~tais;leoh0n ~aohtb~r0ioh bsialt~;;~A~
aooh waiter ?rlirut0rt.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-0104380017001
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
s, s z L e
sssssssssss
d der
i
Dim r~~tlo~e-Einbesiehun~d-ir sow~tischan_B~satsun~~-
sons Deutrahland? in den Y~uauiirtirohen haohtbereioh~
Der Rat-ttlr a~e~iti~~ ~irtrahatt~hilte
Bade der 1 . Flint=,~ ahrnlane ? der D
is
der Z. PlanjahrtW~tw
flit de^ Plandokuisent tar da? Jahr ~ 955 le6te di? 5taatliohe
Ylaalcanirrion den Politburo an-oh ein Dolcunent Tor, weloho?
di? 6erastea RtiolcrtrYnde de? ?rrten ?tint~ahrplane^ ?nthielt.
Dier? TorliLutig? AnalYr? ?ah weals sulcunttrtroh aur.
Der 1. ltint~ahrplan war bereitr Rade 1954 nit don 1[alnahnen,
die sus ~or'aereitung der YolYrkanaere-ahlen dienten' (eini o
I~ohnerhbhuaaen and sine ?saeute Preirrenkuna) inbesu6 a~
die Erh~Shun6 der Lebenrrtandarde~ uberertullt.
Da6e6en,?tand pert, daB di? Prednhtionrsiele Tor allea is
der gohwerindurtrie , in dsr Energiewirtrohatt , ; in der C~taie
aced in der I.andwirtaohatt nioht ?rreioht warden. Me Pr~-ttiliction
Ton 8ohrtahl in B1tSoYoa ?ollt? aindertear 2,5 ~Yilliona-Yoanen~
betrason. Di? tatriYohliohe srtulluna lab center ~ 1[illionoa
?onnen. Dabei auB beruoYriohtist ?erden, daB dwah die ~aredel-
atd8ls? Srs- and doYrsu!`uhs di? Qualitdt Tan Roh- and ltalsrtahl _
~Yndtr~t ?ohleoht warm aced d? ~nrchudquot~.- jawidoais zq_ u~a -- `--
30 ~ la6 ?
Auoh in der Braunkohl~nt~Srd~r~ and be~oader~._in der ~
BriYottorssugung warm erhebliohe RtiolcrtYndi ?ia~etretds.-
Bel BriYett? lab ?ie etwa bei 5 hill. Jahrertonaen and in
dor .knergiewirtschatt war ?r nosh i.nasr nioht gelunaen di? '
Stronabrahaltungen tiir die BeTblYeruna 3u tiberwinden, ?owi?
die'rtren~i tontinaentierun6 dor hirtsohatt biisubfhalten.
#oah haute aurren sahlieloh? Betriebe naohtr arbeitea, nnr.
Weil rii ta$~uber Yeiaen Stron entnehnen durten. J1uoh die'
oheairohe ProduYtion~irt~in~errter Linie wegen rtYndider ,
Stroaabrohaltungen surualraebliebea. .~ _ ~
Die Authebung der Lebenrnittelrationieruns war errt tar 1953,
dance tar 1954 Terrproohen and Yonnte nosh inner nioht realibiert
f
warden.
-~8-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~n .~~:,,
''~ 50X1-HUM
??nn;l?ioh di? vorlduli ? lr'Ltnt~ahrplananalto? ?in r?oht dti?toru?
Bild salt. , ?o war ?i? ~?n~-ooh ?oh~ng?tltrbt. Di? 8YD hat1~ St~r_
4956 di? I.o?uag "Jahn d?r..aroe?a Initiative" h?rau?i?gobsa
wad' snr Autholuaa all?r ~ttlokat~ind? autg?rut?a, woioa ?ish
d?r ?arteiapparat wi?d?r '~und?r vrspraoh.~'Di? I,o? koant?
~?dooh nioht di? t?hl?ad?a Yt:t?riali?n ?r??ts?n und~i~ aa-
halt?nd? ibwand?runa t-on ,lrb?it?krrtt?n, ?o-wi? di? laohwirlaa~
l~? R?u?a tur??? li?d?a ?ioh nioht wi?d?r gut saoh?n.
zu d?t,hatt? ?ioh in d?n Jahr?h 1953 and 1954 aooh vino andtr?
??hr negative Prui? ?ing?burg?rt. Die lauZ?nd?a ~ Torrnd?luag?n
as Iav?titlo~plan, w?1?h? 3.sa?r wi?d?r Znve?tr~ia?a b~orvor-
ri?!?a, ?rsutisten die D?tri?bo dasu, trotsall?a ?t?t? aono
' Iav?tition?ob~?kt? in d?a Ylaa autsun?ha?n. 1-?nn da? a?n?
~ist?ohalt?~ahr dean ang?laui?g war, ver?uoht?n,?i? duroh
liobili?i?run6 der B?1?g?ohatt?a uad der D?vblkeru~og stt~tslioh?
Yitt?1 b?i der A?gieruns tr?isusaoh?n. Iadea ?i? b?toit?a, dab
?? ?ia uaa~glioh?r Eu?tand ??i, w?nn ?i? n?u? Ob~?kt? asiaagon,
oha? dad die alt?n voll?nd?t .lad, land?n ?i? ttb?rall Z~
.
Da der 8tut ab?r Y?in? R???rvn hatt?, ?ah ?r ?ioh aui?r?tand?
su?rtslioh? Yitt?1 ltir die !+?rti~?t?lluns der "Inv?trnia?n"
su b?willig?n. D?nnooh wurd?n ~b?rprtiluna?ko~i?aion?a is die
?nt?pr?oh?nd?n-D?tri?b? odor $tiidt? ?nt?andt,,di? Bann ?sd-
silltis iaotl?6t?a wa? nun ttborhaupt g?baut wird. Dab?i ??ohsh
?s nioht ??lt?n, aad ?la dopp?lt?? ahao? orgaai?i?rt ~?. .~
Da? n?u? Obs?kt word. wi?d?r ?tillg?1?~t and dt? Autlas? ?r-
t?ilt su?r?t die "Inv?truin?" t?rtigsu?t?11?n. 11?nn nos di???
~ulsab? is toap?tensbir?ioh ?in?s tad?r?n Bau-IInion lat, die
s. Zt. and?r? wiohtia? lultr~? durohltihrt? , trat der kurio~?
Pill tin, daH in d?a B?tr1?b da? Baug??oh?h?n i~b?rhaupt tut-
h~rt?.
Y1 i. j~...~r~1 ~~.~_ eft-wl~r ~.*- J_~~_ ~fwl4rs{~t1.e~1~~_1Rfir_A1Mlti!_-_
^11 {hiss ~i6~ar a-is~+assa i~~ r.a~ ~.~...~..+~.....~..~
su 99f aua~?last?t. Die ??r?ohi?d?n?n Part?i- uad R?si?ry-as?-
?t?11?n orgaai?i?r?n ?ioh die wiact?ohaltlioh~n ?iB?tYsd? ??lb~t.
Die Yitt?1, ait d?n?n di??? a?hwi?rigkeit?n Bann g~ltS?t w?rd?n,
?iiad iri der R?g?1 R?organi?atioa, -p?r?oa?11?, IIa~gruppi?rtin~
und,R?pabliktluoht. Di? L?idtra;?nd?n-?ind-ia>t?r die AsD?it?r.
Daduroh word. der 2. 1Rint~ahsplas ~?dooh ?on_vornhiriia slit
?in?r ~oB?n?lnsahl ?os?naant?r db?rhhng? b?la?t?t, die sor-
?rrt=--r?ali?i?rt w?rd?a sudt?n wad ?1n?n ?rh?blioh?n Tail der
t' ~koaoaiaoh?n Lratt der DDY baad?n. --
Da dir 2. Jiini~ahrplaa nioht~ nor ?in neu?r Plan ltir dii DD~t
-ist, ?oad?rn Z'?il der sit B?ainn d?a Jahr?? 1956 koordisi?rfon .
~irt?ohalt de? g??a~at?a 0?tblook?,~ nub an dis??r `St?llo su- .
' nltoh,~t ?inig?r tib?r den Bat ttir sogon??itig? ~irt?chatt?hilt? , ,
' ~R~~)~und~~di? wirtaohaltlioh? Zu?aaatnarb?it d~? O?tblo?l~? 7
- iib?rhaupt ge?agt w?rd?a, a ~~ ~ ~,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
IY . r_ Ha#~iu,_, r a.~ren,oitiAe , ~~r~a~,~~rhille t RRw)
~r~lct~wc~d Or6aai~atioa
Hur dioi~, Stwton habon is Bat borohliofond~o Sti~so.
1[it~ boratondor Stisu~o ?1nd attiordos ~ortroton:
Chiaa*
Jndo~rlawioa,
Yordtoroa wrd
Tiotna~.
Der 1949 aosr{indot? Rat lair gogonaoitise tiirtrohaStrhillo
ward dobildot durah di? Torritsondoadder Planlcoaalisioa dor'
Toilaobriorrtaaton. Dior aennon sioh T~rtrotor (der jowoilHon
Laador) is Bat ltir aoaonsoitiso Tirtrohaltrhillo.
?oi~lmobsorrtaaton ?indi ,
SII,
Polon,
~CSx,
IIsgara,
lduYaloa,
enlsarioa,
Albaaioa and
DDa.
Dra Ter~its is Rat ltihrt daa joai.~o Land, in dog dio jo~roiliao
'!`a1t~L[ rtattlindot, 1+~rhandlunY..'raeh.=_j..~ _~~..ow~_Raees~~ =_- -
Rooht~natur dor Ho~ahltirrt dor Toll~ror~aaalun; -~
_~__-___r___.. ~~.._.__
,_
Dio Doiohltirro dor Tollaitsu~ad do? Batoo haDon nur don
Charahtor. won Haplrhluaaoa an dis_Yitdliodorrtaaton. Diop
tort~tolluad dockt jodooh nur di -ioxsalroohtlioho ~oit? dor
Borohludlaarungon in dor Toll~-er~aaalun~. Die laictiroho Boit?
in la ~aohlolgondsn untor dor tiborrohrilt "Dio Siohota~ ,
dor bohorrrohondon gollo dor Howjotunion" nYher,darpotollt.
Dio Eo~plohlunson wordan Bann dvuroh" swoiroitid~ Torhandln~ ?n
and AbYo~on swirchon doa oiasolnoa ?oilaohaorstaatoa roaliriort
corp. ,wind ?orruoht, dio Dorohltir~? ?o su ~orwirYliohon Da~wirc(~
duroh`oftthrt Tibor dio ~rtRadisoa Eorsioaon liar wTi. ~ - ~ ~ ,
In ltoi~kau_~~~~-~rltiat dir BtR fiber swoi ?t~[ndiaa Inatit~tioa~oas
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
a) Das ?trindi~e Bt~rv - ~ ,.. .,
Dd.esrs nitro hat seinea sits ~in tiebxude der t~08-Ylai-.= Dii
Huso wind aeleitet Yoe drei hatptaatliohea ~ti~oix9c~ei
uad swari "
1 lortrster der SII ~ _ -
~+n: A ~ ~ 0 II ~E
1 ~e rtre ter ?on Polea -
'8 Q _ 8 C H ~-- M s =
1 ~ertreter der C8H _-
(? )
B? Sall ~etst dnroh Tertreter anderer I,Ender erwiiitert
werdea, wail duroh iateraatioaal? lbstian~uad der Yldiae
die. Arbeit , de? Hate? ?erst+lirYt wurdei ?IIr DDR wird'lU8I++0~
is da? Httro entsaadt:~=
~Li~i? drei lertrit~r lceerdinieren;. uad leiten aesohrLt*- "
~ltihi~end die ?rbeits te? BYres,. da?=-ia itbriaen auoL== die
~~>sitsungea der ~ollversaas;luas usd de? Selcrata-Y'iats wss-
bereitet.
ILir DDR: O P I S E,
b) Da? ?ti~atliQe ae~critaris~ -- - ;
Des ?t![ndig? Sekretasiat ward ?bildet au? den Stellwr- .
tretern der ?orsitseadea dor P~anlcoaMaisrsionen der i~[a~der,
die ?ioh Btellvertreter de? ~ertreter? (des aatepraohandan
Landes, s.B. der DB8) is ~t betiteln and ait der ~-shs-
aehauna der stYndidea dtel rertret~ ?hrer Liiades is
fielcretariat beaultratt r1nd.
!Mr sIIsE
0. ist lrtiher Stell~ertreter deg
Torsitsendin der Plaalcoraissiea
ft~r tSrtliohe wirtsohift deweN~l,~r
a1~re -war- fir Torsaiiger _TOn ~~vaa.. ~
Hatioaalpr'sistr+itaer, Sohtfpler de?
AYtiTi+stenplanes. ,
z0~?L, -- '-
L. war lrtiher Minister lttr ?aMa-
haa~iol der !~T and seitweilis ?tellr.
Leiter der ~ow~etisohen ~er~fdems-
~rerwalt~ (ad) in Deutsohland.
Die atell~rertreter~ der Ldndervertreter is 8ekretariat too
Rdw_ (llir DDH also OYIlE} verfi~ea :~~;'HosYau ilber ein stdadiae?
Lriaderbtfro. fiber die Orgaaioatioa diese? ~nderbiiro? ist ~ ~ ,
t'Ola~-n~e s belcannt i ,- J_
Lei,t'er:
.. ~, .
~tellir+iitreters -.
OPIlz ;tort
a a o_s a: ~ - - ~ ~ -~.
~~. ~ Yarlier_ Hauptabteilunasleitsic~
:lqr ~[oordini~rung is Statistisohsa
Zeatnlaat.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
lunktion~ der Lttnderbtlro? - ~ -~
Di? Stellnrtreter der ~aaervertreter bekoaasn soi
ihren Planko~ieeionen ?iae ~ ?tllle ?on Y.atirial tibsi wart-
rohattliohe lhe!a6en. Di? Plankonsirrion der DDd ?ohisrt an
ihr LYnderbiiro regelsirlia sua Heir~iel:
Dokuaentation der TolYrwirteohattrpl~ine,
Doku~entatioa der ?~inS~ahrplYas,
Analyaea su den P1Ynen,
?~e#silpl~tae u. a. tt~s AuBenhandel, Indurtriesaeis-
pl~e, Perrpektisplbae and
alle ?tatirtirohan Ysterialien.
Die Arbeit der Ldnderbiiror berteht nun darin-,- dierer
1Caterial su ?erdiohten and naoh berti~tsn ihasn su~tf-eadea
~eirunaen our Intorution fiber dar Biiro de? Raw aun di?
tlbrigen Teilnehnerrtaaten weiter~leiten.
Der weitsren briugen di? I~siter der LYnderbiiror n~oh .:
~tYherer ~-eirun~ ihrer Torritseadsn bertiaa~t? Sohwsrpwesltt-
problaao sur 3eratung in selrretaria: Dias, ~di? dance ~ artt ,die
Zaasrordnun~ 3co~sa. ~ _ _ - -~ ~ _
.Dar-tuber hinau? Deraten die Leiter der L~iadbrbtiror die wioh-
tigrten ~ragen fit Q?S--Plan direkt , ohms den itbr~.grn I~~iern
.da-ran ltitteiiung su seaea.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
suithadi tfi~r 1e"rbiir~l ~ ?~s~riroh~>d '
Y. iit
_
D~lre~ :+Lib ~ ~w aa~ I~adizbltii:=~'_sio._ war --
~
I~1iII8CH~R,
trflher die SslcretYrix son
r rioht tlie8snd ~rurrirsh ' aad in tit
e~a rnrrirohen ~irrenrohaitlss is ~ -
---~- - Yorkau ~erh~iratet.
5 we#ters Yitarbeiter.
Die itbriaen LhndltrbUror habeas ?twa die gleiohe $tYrlts.
ltbsit und`l~nktioa_de ~lcs~tarlat~_dewR~w,~Yinselhoites
a) Go~ohMttre ~ ~ ._
Di? I.Ynderbiiro? reiohen ihre i'ase~sordnundrpuakt~= tibir dar
Dilro de? R6R an dar Sekretariat tin. Der Torrits is 8~krs-:
tariat wsohrelt naoh ~rlnea bertiaaten sobena~l-autead. Did ,
sar Beratung anrtehena~a ?ra~en warden bshaudelt not die
Chet? dar I,dnderbt~tror ssrtertigen darn autgrund di~rdr
Deratuna Beriohte an ihre Plaakorirelon. Dartiber hiatur-
sehend? lunktionen hat da? 8ekretariat aioht. Irss?ndwelohe
Batroheidungen ?ind rohoa aus aahsliegsnden Gr~ndsn nioht
adslioh.
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
o~ ii.iiaelt'ra?en
-r-~-~-ar ..?
Jlt~ teis~ de? Tor>sitseadea der Plaa]~co~ierrion braeht?
di? DDR 'i~a I,auie deo letste~a Jabroo, also ?twa Toi
~or~er ~ 95b _bia aoaarer 1957 , die t'ol6enden punbte ~
Dosproohunj la- ~rlcr+tar~.~-t eia:
Lohl~-and R,...~, -
Die l~naabe dor DDR besiohen eiob bier ani
brh~bun~ dor Iaport? an atein~ohle ans Yolen,~
C88 and aII.
8tah1
N-~~
Die Rtinaohe der DDB besiehen aioh bier au!
Brh~huns der Isporte~uad Sind an die sleiohen
T x er wie is Lehleprosra~na striohtet.
~ , ' l[a,~eohi~roduYtiQn
Bauawoll?
MM-M-~
Iaportwt~naohe dar~ DDA as sII and DallcanlYades.
Toaaeiten anderer leilneloierstsatea warden di? iolseadea,
dio DDB tiert~hrendea Yrasea ouster anderes auf did laser
ordnuns dee- selncetariat? aoaotsti
~aittel
Die Torlase der DDB sielte darauf ab~, Yaaohisea!
die ?ioh is l~apitalistiaohen Aua?land als niobt,
abeotsbar ?swieeea hattes, as dio Teilnel~eretaaten,
de? Rdlf :u esportieren.
1~_1-LL~~~ 1~~ ,.,,n_s....~,~.~~ .,,,, A.'11rsn1YnAar ~und..p~l~i_
arD,vuas~ air iryu-a~p..+~ .~ .... ~~.--- -- ---- ------
Chesilcalien
----------- -
Rych~ht? torderuasen as DDfl-bcport:a, dor alie=
Toaaeiten 0~8, Polea and Bal]u~n. Di? Esportwaaaeho
erotreoten sigh Torraasls aut aiwndoheai? nai
Pt'laasenaohuts>laittel.
Ze~ent
Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
.~...- ,
~cporttordfrunsen s~tlioher ?eil.nebaeretaatea
an DDR. -
Den~sin -~ diT~ra~-~o rya ,
BrhtShuunn~~ der Ssportlieferu~en as eine sroBe , Zahl
Toh Teilnehaerstaates. - =,,
.'--.-~ it. 1a_1.~,t L~J1 araa~t a~~w~ n~sf?7fs~1~
Z~ if titit rs~trirs tisva+w~++++ ~~:.'. ~'D'- :" .. ~
i~~pi~-~M
Die ~'ordertiiaaen an di? DDB ~r~triciken~ ribh Ter allea
auZ lil~atdbriYea~ Zeaeatiab#1Yea, iei~oohaaiiol~o
~uad opti'arche 1lerhatdttsa ~ Euo]cb= tabriYia ~ ~ PaYlea~-
tabrilte~~,, D~oY~Tei-~aeohinentabriYen, ~erYM f'~s
?uIIlc=, l~od- `iuord ~teselteohnil~ andahealoohe'' lal~riten.
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
D~r~~nbr~ tY~tt~
8bentalls YrhShuaa dar _DDR-~1~porto.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Di? ?raao dor Zohlo , d. h. der Braw~cohlonlariltett!
lioterungan as dia Teilnehaerotaatoa~-.soitana dor
DD8 and andaroror-3~: ~d~i~ stoinkohloniaporto in die -
DDB lioD ttbri ono deutlioh warden, daZ dor lrort doo
Solcretuiat? ~a? Aaw is waoontliohon.. intoraatoriaeho'r
Yatur iot. Exar~rar alo Lade 1986/inlaaaa~~ 1gsT dii
Lohlon,iituation der DDR bedrohlioh wurd~ dio~se_ ?raLo
aa-tt~.rlioh auah aut dio TaaaoordnunL doo,_ SoY.rotariat?
dooetst wordda, ~adooh waran 1 ?t ?orhar Dlbsioht-~
su CHROS?SCHOw aowi? HitT and I~SIISCH~iSB su BlltOtLI
Lofahron, urn her su i-srhandoln. '
D~i? ?tdadidon Soar?ionoa ttir wirtaohaftliah~_und toohalooh-
w,luenaohattliohe ?iarboit ~rioohen don Toi].n~ioair-
3.Y-adosa do? L,,, jLSE
(latan~ 19ST~nrotorbon, ?oitdoa uabaootst).
M~o? Bauptabteilunadn ?ind in Ldndorreterate untar lid t
Di? ltatsbooohli~oao, dia ihraa CharaYter naoh Ztiptohlanaoa
duotallon, warden ~bor di? ?tYadiaen Soaafonon ttl~Sr wist- ~~
aohattliohe and wieeeneohattlioh- taohnirsohe Zueuaoaarbeit~~ ~-
swioahan den oinsalnen Toilae9~orlYndorn roalieiort. dus
dioaes drundo aind is allon YlaaYo~uiaaionon Hauptabteiluasoa
tt[! TTZ. Indtr DDR wurdo dioM von Hernd ~EILBBRGSR 6oleitet
fu-ltoa dio TorbindnnR au dss ~awoiligen Zand and borei#oa d~e
~8e~~ioaataaungon ror. - "
7~ac~litsinde der Seationoa rind di? Btoll7ortreter deo Tor-
aitsindon dor Staatliohoa Plaalco~ir.sion and swar
tur
~ >~D
~ 88~OR
tttr :
torpor Or.t~n
(Cbina,~~Loroi
Dir. 1rISTYO*SICI
and Yietna~)
tier
Polon ~
1[RI$ER
ttir
CSR -
YILIsBR -
ttir:
U warn
HI8L8
ttir
Bua~sien, ?lba-
DUSCHSL
_ pion u. Bulsarion
D~a $eorionon gohdren lernar itellsertrotenda ~[in3atos aad
~E'aohb~eparten dor Staatliohoa Ylank~aioaioaen and dor l~inirfteriea
- - - - --~ _
testdelodt. __ ~~
Qrt, und_;,;Toraits. Die Delodatio~an su d+~n S~-r~lAnstagnaaoa
waian ion Fall su Iall oa~ksprooLond ` derv Taco s.ardnundea ?~q
Dio Ta6ungan~werdon naoh B+dart oiabiruaen uad-ireohti~-la atrindis
 ~~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
tubes TSZ wird auBerdes der lv~tauroh teahnieoher~ Del~u~n~--
tationea roraeao~ssen~.
Ober jode Sereion werden doppelte Protokolle auraetaurel~t, ~
die ton den xinisterprYaideaten su bertgtigen rind. (Diere
werden, war allgesein tetan-wurde).
lultabe Yana aui die Torritse~a~dea der Planko~sirsionen deleaiert
IIY. ~e beRinnende plankoor~e~~ ~ Oetbloo_k .-_
~unehaende Bedeu~unR der BaR
l[it den Jturlaulen der t. ?tlnljahryylaner der DDR uad den
6. !Ua! jahrplaner der sII, habea d!o ta`urren den t~edanYea ~-
ladt ltir die suktinltisen PlYne eina lbrtiasuna , is terutea
Qrtrawa ror:unehsen. Die Intentionan der Rursen warm is
Jahre 1954 rot alley darin erlceanbar daft in den Seilaeliser-
rtaaten der Rater ltir 6etenaeitite 1-~rteahaltrhille ~ pl~ftslioh
allenthalben rowjetiroheaBerater aultauohten uad is den Plaa-
koraaS,rrionen, Yinirterien, ?orrohunarinatituten and Bi,trieben
(Groih and Sohwerpunktbetriebe) ihre Brhebunaen anrtilliea:
Diere Sowjetberater batten dasalr is gerasten Satelliteabereloh.
die alelohe Aufaabe. Sie errtreokte rioh au! swei Eraittlunaen
and swat ,
a) Irr=ate? Iona derren, wan die betretlenden Z#[nder is
Ral~en der nXehaten ?iin! jahrplaaer produsieren- kbnaen ~~
(besttalioh der Sortisente)~, ~
b) !'ertrtelluns der Produktioao~akapaaitittTn iiberhaupt,
(Der IT. Parteitaa der Sl~D? /30 r 3. -6.4.1 gg4/ haute
berohlosren, dab die Direktire ttlr den 2. !Un!- -
jahrplan den Zentralkatitee bit sus luguat;1954
rorsuleaen sei. Du~roh die internatioiYale lbrtisst~na -
der P~ltne wurde dlerer ?erain nicht einaehaltea.)
Rine weitere YaBnahse bertand darin, die neuen lanafrirtiaen
~lxne der Teilnehserrtaaten der Ralf alle au! den Zeitraua ton
ltin! Jahren absustellea and alle nit den Jahre 19~b sn tieainnen.
ltir die DDR bedeutete alto dar Jahr 7g56 der Be61nn der sweiten
Ilia! jahrplaaer.
Die letsten~Tollsitsuaaea der.. Ralf, and swat die FIerbrtt
in Budapert im Jahre 19S5i and die Berliner i'atung 1a ~tai~ 19 6,
rtandea roll and ganz~is Zeiohen dieter rowjetrureirohen
l~~ttl~~n.~ _inAe~-_~u~a~hr din hind ~rgghl.i t~t~~ Pl ~x~~~ ~~ ~_
titan ltir~ddn Qrtblookraus dar Sraebnir dieter tinterruahuaaen
~Xapatitl[treraittlungea} is werentliohen suarunde ,Zeleat wurde.
Dasit war der entreheidende lehler beaangen,word~n, der die
Urraohe daltir irt, daB bis haute die neuon ttintjahrplitae naob
nioht bertYtiat werden konnten. Yan hatte svrar sines tenauen,
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
sus Tail bir in dit ains?lh?it?n a?h?nd?n Uberblio~C~tber-
das wa? produsi?rt warden Vann and iib?r di? LapasitYtea YaH
den einselnen Idtndern, hatt? ~edooh in aicht aentijender
bertioYrichtigt, daY di? _ eater ala~![Bigen Toraurretsngen sar
Awnutsun; dieter LrpasltYtn la Yeiner weir a?g?b?n ware~t.
Drs alley beherrrohende llaagel is gesssten Ortblook as Stahl,
Yohl? , Hu~ttenhokr , Grundohesie , Zesent uad sroD?n J-uartirtuagrn
rehob allcn optisirtisohen Ylltaen Linen absoluten Riegel ?or ,
and nrhind?rte kat?aori??h die Lrunutsung d?r a?g?b?a?n xspa-
siti[tea.
iur dieter Situation, d. h. alto des t~berhana an LapasitYten
elserNit~ and den Yaterialenaparraen andererrei3tr, entwiokelte \
rioh aunsehr d?r Gedaalce einer iibernationalen 1Coordini?ruag .,
des ritnt~ahrpldas. Dar fiel snat? rein, cede tibertlurri ?
PreduYtion su Trrseidea, di? ?orhandenen Bohrtoffe srreo~i6
?issuretsea and jeder Land aut die~enige ProduYtioa su Yoason-,
trierea, iUr di? ?i? di? ~tiarten nYonosirohrn, geoaraphirohen,
t
it
b
s
.
er
satesiellen wod arbeitrYrrttestiigen Toraurretsutrn
Dar geeignete'Inrtrus?nt ttir eine d~rartiae Loordinieruns war
dir ~~ derren ?tl[adige? aelcretarist dasit ?rhtSht? Dedetitun~
sewaaa, da ?r iL1r ?in?a ?ohaellen durtauroh der ?rierderliohea
Tirtrohaltrintorsationrn as berten seeianet war.
Der Bat ?etate au! reiner Hudaperter Taaun~ int?rnational?
Ez~ertenkossirrionen ?in, di? bi? sur 7. Taa~~ung-d?? RgT in
Derlia is Yai 1956 Torrohl ? lttr dii lCoordinieruna der ~elYs--
wirtrohatten der Teilnehserer aursuarb?it?n.hattes. Di?
Loisisrionen warden aui der T. btatrt in rtYadiae ]iin-
siohtuagen usa?waadslt (dasu rpYter Behr
~ww~l 1 .AlL ~/,
T1? b?r?itr turgettihrt warn die Ratrta~ungea i yak ui+a ~ ?o
?oa d1?rer Th?natiY beherrroht. Der Tersinwersua konnt? aioht
ohar !'olgen auf di.e !tie! jahrpliiio~e der ?inselnen 7.lLader' bleiboa.
Die It~nt~ahrplYne dieser b~tader liefen s1t se6lnn de? Jihrer
1956 ta, warn abet r~allieh . aut I~nderbarir ?ntwiorelt. Die ~
~llaan~unaa~~?n warn in dier?r Dtsiehuuaa~~ wifllig irreal. ~'i? rshoa
eberhalb angedeutet, iudtea si? ?ut den LapasitYtt?eraittlnnsea
der~sow~etisphen Berater iit J ahre 1954, di? jedoah wages der
UnaY? ?glioh?nh?it der l[aterialbilanaen alt alleinige Plaaung?=.
grund~ags nicht in Betrsoht hasea. Dig derseitig~-Lag? irt,~etst
ro, daA rowohl in der Sow~etualon alt auoh in der DDH uad in
allea tibria?n Teilnehser? eaten is Augenbliok keinr bertdtistn
plint~ahrplx-ne Torli?g?n. As.weiterten in dib CSx ?or6erohrittea,
die wahrroheinlioh ihren Plan 1n den nrrohrtea 1-oohen oiler f[oaat~ra
~ bertdtig*n lateen wird. In den ~,brigen,LYndern rind`dit lrbeitea
an der 8edusierung der ?ttnT~ahrpldn? auk ein ~rr?rtretl~a~re? Hid
uad,.di? irbeit?n as den ?r? en ?orsi~htiaen Loordinies~is~en
- - -- -____---- --
~
-
.
?
.a -
p der ~ Praduktion is Gaaae. ~ -
Die' ],etste tatst 9os Jtili 195? in Rarrohau berohl[ttigt?
sioh lsrt aurrohlid~ioh sit des Plandilesa.a der OrtblooY?
`and des -Dei'isit ao, ilea wiehtiErten Grundsaterialiea.;. Da? iiel
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
iot wor anon, di? ~tu! don Partoitagan and YartolYonloroa~ait
o~hoa lauthal? ?orkhndoton Z1slo doe swoiton tSin-tjahrplsao? '
oowoit~su~ rotten, wio ?s irga~~o~d goht. (Hiorsu pooh opYtor) .
~~~
_.:. ~~. 7_, Ta~nrc f ?ollo~ts~ul~tl fai ~~- in Berlin Yai~'Jnai 1456
D3? Borlinsr Ratotagung land abet di? Fli~stiolortap 156
itatt. Di? Ootsononpolitihos boabsiohtistan dios? Tasuss
booeaQsro groD aulsuaaohsn. T nioort war dao Haul dos ~~
Yinlotorion'(lrLthar Luitlahrtoainiotariua) in der I,oipsiaor
Stra9~.. Gansu Zita~rlluoht~a is ~. Stook di~o~o G~bYud~o
~stueton lreiaoaiacht wsrdaa nad hiniotar and Staatoot~citt~
wwrdon in aadora Rhhuao asootst, us don Dsleaationoa lt~r~~~li?
Dauer dsr ?asung Arboitorhttao su 6obon. Ilir Mbar 150.000,-- ,
Ootaark wurdsn nsuo 11bbo1, baaHa, Gardinon, Toppiohs flow.
gokauit; Valor and Dokoratonr+ warden in 6aris Karlin suoaaaon-
aotrooolt, w allatlioho inlrago ro~oadon BYuart nou sn
rnowioroa. Direkto Tololonwosbind~on sn don Hauptothitoa
der Ratolriindor warden hargootollt and san liol ?? anoh 9~a
oenatisoa rsprYooatatina Anlwand nioht lahlan.
~asunaoraua war der aroB~ !'~stotal dei Hauo~o,'in w~lob~a
~ oh wi? boi lugontibiotorkenloron:on) ?in aroDa? TiorooY
nit xikroion- and i~borootsuaioanlaBo aiatollt wurdo:~ Der Yloino
I+satoaal wurd? Yhn].ioh anoaootaltot, nut pruntsollor, as fort
di? ?atw~cndar "Spitsoa" absuhaltsn.
IIa di? Dooondoiy ?roatotolluas der DDit su doYvaontioroa, war
dao 6aast Hau? hfrsatiaoh won S9Dr0ltisioran in woll~ ~ioh?
and tit woiBoa Roppolsov~ uad Handoohuhon absorioiolt uat
anoh au! doa~a~on in der 2. itan ?tandon in Abotllndoa won
_1Q_1t~t~rn unilorsi~rt~ SSD-2ooton. Jodo Doloaation ~rhiolt ~ ~~,
- - ---
_ - -
iinaal otYi~adi6t ~gl~itor der Planlconmioaion _una__ suo-- aaaors" n . -- - __.
88D-0ili:i~r~ al? Sioh~rh~itopoot~a. ~ ~ ~
Die Spitsontunktioni~r* Warta is booondor? nau rono~i.orl~a ~~
?illtn is "Stltdtohtn" (~oha-Sptrr6obiit der Partti- uat
Rtsior~altthruna?in Pankow- 1ltdtroohtSnhauota) unttr tbraoht.
Di? aadtrtn lunlction~trt ttad 3bcporton rohnttn is GYott~uo. as
4hYl~iannplatsc and is Jobanniohol, di? rtstlo? ~lU.r d1~~ Rate- \
taauta btoohls-anabat wartar- ~ ,
~la~rtiottas? Warta Ditnata~ittwooh wor Plinaottn, di? Lbrtiot
?rtolat~ Donatrotas/?rtita~ anoh Ylinsottn. Di? Dt3taatioatn
kaatn ttil? in 8onnddorllugsousoa, di? Raootn (die nit 40 Ytan
antrattn) and di? 6pgara Sat Son-dtrstigtn. ,
Di? ,, oow~ . Dtlt6ation wurd? atltittt won SI.DORO~ , ihr ithlfrttn
- u. a. nut
BIIHA~O~ (Poroptkt~.i- ,
plaaass)
_ ~cow~i (Au~tahaAdtl)
Die ~~8-~lt~ation " " _ " _ D~OR~L (ottllwtrtr.
A f _ 8Sl[UpBt (Ylaanai~
Die Ptltn-Dtlogation ~~" "-- " w1Ba~ (ottllwtrtr.
l[iniottr rro.
3CYR (Fl.aawg~
. --. -.ia '~.. - -_,Y.~?,- i ?.ice,; -.. a.. -.r 'e}, ?'S,'
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
DDR
Die Ungar. Delegation wards geleitet Yon 6sA~ xiniiterr~tYa.)
- BsRSI (Plaauas~
Die, rua-lin. Delegation " " * BIBI,IDIABtT ~ (2laaaag) ,
Die bulge. Delegation " - " " S?OICd {2laatiag)
Die alban. Delegation " " " DOI.IBSLI ,\{Plsauag~
LiUSCBY~
E,II l
sELBI~BB
Den Toraits ttihrte Y.eusohaer.
sine woohe wor Begins der :~aaung war SHOOS, der aowjetiaoLe
Tertreter is Btiro dea Btatea, is Ber11a eingetrottea uad hatte
sit LBOSCSB~R den Ablaut der =a6~ sU atibeeiti~t hiertiei auoh
daa ge~e..aaaae Torgehea der DDit L
Zus Esptang der aow~etiaehea Delesa-tion batten aioh ells
* f,~tsen" der DDB, anaeltihrt~ woe G80?ZwOSI. (nI+BRICB? was~let.
in Urlaub)~aut des Oatbahnho! eingetunden. Die tibri: n= en.
gationea warden nur won den ?eilnehaern der ?asuag_ ~ aag
In seiner Br~ttnunaarede ing I~SUSCEBSR auoh aut den beaoaderen
CharaYter dieaer iy-gung e~n, indea er herworhob~al~bdai~t
eta never Abaohnitt in der internationalen Zu?
eingeleitet wtirde, Weil eratsala der Terauoh geaaoht werde~,
die TolYawirtaohatten sehserer Idcnder aiteinander su Yoordinierea
die ells wSlli unteraohiedliohe atrukturen autrreieen. Der
?er~uoh, die P~Bbi~= der eiaselnen LlLnder auteiaander absaatiam-en,
Y~sane brot ein aatang ae1n, da sine ao rieaige htiaung nioht
~; oi.~e_ ~s~. :u ln..n_ .~i._ _AuZ_ d_i~ wiel~n~ >$3D-Yoaten bin-, _
welaend betonte er, daf day in Berlin aotwenai-6 wart-~; d:--:z?
~ ihre ?aaung weniae l[etes Yon der Se~ctorengrease abhielten uhd
aieh in einer "Beat won Agentea" belYaden. Beaondera daal~te~le
er den Huaaen and ihren Berates tiir die Dnterattitswos die
' all~n gegeben babes and woduroh die ?agave irsl~glioht wards.
Is Terlaui der sagung teat else Panne ein, die den SSD la
arse Terlegenheit braohtes ?rots ?ller-llahaungen fiber dae
"weatberliner Aaentenneat" 11eBen die Yehrsah der Delessationen
d SPE Be letter atehen set:ten aloh sit ihBen
Botaohatten in Terbinduag and. tuhrin sit dertn wagin (die ~ ~~
dieabestigliohe Syrlaubaia beaitsen) naoh 11et~tberlin. Die IIngam
and Polen aollen sine gans~_Baaht dort gewerea vein. SCHIBDi~u
inteswenierte aotort susammen aft I,BDSCHESfl -bet 8ADUB0~ , der -
~edooh nur mit den ~,ohaeln suokte. S,B080B aoll~eb~ntalla sine
Yahrt durah die ~reataektioren unteraoaaen babes. ~, _ , ~ .
~,
o? LStT3CS~isB aoh~.~ig rpYter daraw yolitiaoheo Eapital, indea es,
is peratSnliohen Giaprrrohea aut den Unt~raohied su Beattierlin =
? eingiag~ and die Eatwendiglreit elasr= biaonder~n Hilts ~~ttir die _
DDR' herworhob ,wail ~hier- ~a dii intaoheidfnde t3ohlao~t =tir
den Sosislisaua geaohl.~?e_,n_ werden aCiaie. Iha_waren is Ootena~itc'`~
srn des bornierten SCflIAB; die weattahrten der ?u=litader aehr~_
\ angeaeb?. SEI,,BYAB1 unterattitste I.808CSBSA dabei , wrhrend R?II ? .
antaeiten_. won aCSIRD~I-1 stand. ,, -- ' , ~~
.~ , r- ,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
IIa don Aulonthalt angonoha su go~rtilton wad wor albs
Goaolonhoit sus Entepaananag as t'oohonondo su goboa, hatt?
dio 8ogiorun~ dar aooh orhaltono JagdsohloY HnbortuastooY ~ ~
ax worballinao? froiaaohoa laraon. In don Srithorvn GIIria~ ?ohon
Lonploz tarinhall, dor bin su! da? alto iagdrohlo, Uubostnsatook ~,
serstdrt irt, lot ~otst ?ino ,$rholungrrtYtt? liar di? hgsh~tton
Ot=lsioro dor ]ITl ?iagoriohtot wordon. !'Ur di? Dauor dor
8atrtrsuag hatto nan~nun don Loaplo= froiaonaoht,uad hior
di? oborrton Spitaon dor Toilaohnorstaaton untorgobraoht.
ltir di? tibrigon l~zprton and wtnigor hohon Toilnohnor waroa
Fliit? an dio Ostro? and in di? Sil-ohriroho Sohwois nit dor ~
DDB-Lttlthania, rowio andoro lahrton organiriort wordon.
Intororrant irt, daB ?ratlioho Toilnohnor ?iaor Tollritswas
doa Bgw, also di?"Oholr dor Plankonairrionon dor Toilsol~or-
?taaton, i~ngrtlich wor~idon politircho Dirkuaaionon su ttthron.
Dasu ,wl[ro, ?o kurs? Zo1t naoh dos Zlc. Partiitag dor LPdSQ,
pntisond Stop ?orhandon goworon. fur dor . u orla~iroho T~rtrotor
naoht? ?ino ?urnahno Quad worruehto ia^ior w~o~or nit politirohon
Fragon ins GorprYoh su ]canon. Dd.or tUhrt? dash, dad, allo -
Termiadoa sit-iha dorartig? Thomon su ?rtSrtorn unci ?loh ?nt-
wdor gaps unpolitiaoh gabon odor irgandwi? andori auowiohon.
$o sog ?? dor Loltor dor SU-Dologatioa aA3IIROw ?or, won lrtih
bin ?piYt ait au! dom Xorbollinaoo su aagoln and allo wndtoa,
daB ?r ?? tat, sin don unangonohnon Diakwoionoa eit don
Jugorlawon, ?owio don eottololoa und. Latsrtrophoaboriohtoa
andoror Dologationsohals Ijborondors Polon) aursuwoiohox.
hndoro=roitr konnto n~ don ~ngorlawirohen Tor#rotor aioht
alloin horunlsulon larroa, wa? rohon au? Grt~ndon gg?aollsohalt-'
liohor Zornon night gang. So ?rhiolt Borad.wslxBE~88, dor
d~~~1.. --saw~1~ 7~ht~ _d~~w__A?~t~?~~ ~~~11_t~,A~ri=iusAS]n~!?~S-
YwA~i~ -YY~IS~ rr~~~~' ~ ww~. ~~'wa j- r
Tortrotor su kWuora and rioh iha su widaoa. ~ILBBRGig~war~
natt~rlioh koin gooignotor GorprYohrpartnor triad Torruohto nit
doa Jugorlawn billigrto ~gitatioa su aaohon, war auoh ?oinor
goirtiaoa Lapasit~it alloia ?ntrprioht. Da dor Jugorlawt dios,
wohl robs ?ohn~ll durohrohauto, oini~to sap rioh au! Mr_oh-
'tonnirrpiolon, wonit dor Sort--do? Tagor t-orbraoht wurdo.
Sinop borondoron dultrag hatt? pan nook ltir SSI.HILdLY , dor
tuoh a~(t! ?ow~otrurriroho InitiatiTO suriloksultthron war. Da
rioh di? Folon in Borlin ?ohr hartn~-okig inbosu` aut daa ----
gtoinkohlonpro~rami`soistoa, nahtt rioh SBLBiiilliL don polairohon
Tortrotor wor and rodoto nwa unuatsrbroohon au! di~roa ?in,
ohn?t natWrliah Brtolg su babon. '
1'~rpiroh liar dose - :-o~handlungskli.^_a au! don To~lr1#s ?n wad ,
~ uator don Torhandlu~rtoilnohnorn irt~auoh, dad bortiaato
Thtion oinlaoh tabu ?isd: =Uicrsu -sohIIrt -.Tor allort did ?~rato
_ ~ dtr Yorroohnuagroinhoi;t~~- dor oiasolnon MI[hrungon saa dxibrl.
f ~ ; ~ a In oioh att8ton dios? ?ragole~ -alr -ontrchoidond r wiohtigo gorrtuat-
wirtrahaltlicho Probl~~_ =n:t~trlioh au! -dio Tagorordrlvag ~,
kwon, abor dios lio~t ~~~er~dor iat Iatoroar? dor Sow~ots ~woh
- ~is Intirlrr? irgondciao? dor Toilaohnorstaaton. Jo ?r 'i'sil-=~
49 _
Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
n?bair?taat fsrsnaht, da ?1o alle bei der Sew jetw~ien trrr-
aohnldet ?ind, dier? !raa? is swoi?oitis?n T?rhandl~os
ait der Sow j?tunion sa lclYace~t vusd hierbei einon aESliohat
tiaen Status su ?rsielen. !'ter die 3ewjetunion aader??tit?
tirlte die Ihra6e dsr- Terrsohnun~?lw~ro* dor 0?twYhruasos sna
8ube1 asrad? Lino der wichtigoton Yittsl ??in, ait,deaes die
Torhand der gow~etunion aewahst wird and ait rielohen die
Teil:aehaer dea Raw aatereinander aasu6espielt werdin.
D~~ohlti~~e der_Z~_Aat~ta~ua~-in Berlin
a) BeschluD-tiber~di~.po-lni~obi~St~in]cohle-
Uber diee~n Bs>rohlul Yaa ?? su srhebliohen DiiYn??ieaea,
da bier die lrahrnehavtna dsr eiaeaea Intereaeen Poleno
bsrsit? hettia ait den Zord~ruaaea dor tlbri6en~ Teilaebaer
de? RaII l~ollidierte. Die asoohln8worlaa? ?ah ~TOr, da!
Poles seine Steia]cohlenproduYtion ~rheblioh ?tsiasrn iell.te,
wobei sunrrohst 1960 al?.~TOrldutiaea Terainsiel and bia 1970
EoYsahlin~genannt warden. 6eaauere Zahlen sind nioht aehr
in ~rinneruna, jedooh lie6t wohl die ppolniaahe Stei~al~ehl?n-
lErdiiuaa gegenwYrti6 bsi 160 = 1a0 Yillionan Tosaea jrhrlioh,
die ~ is Iatereao? der Belieieruna der ttbria~n Ootbloolcetaaten '
'
Srh~fbant
?rh?blioh ?rhEht warden rollte. Die I'rage _ der
?pitst? sich ?ahlieElioh our ?iae Zuwacharat? won ?a. 3
Yillionen ~ahrestonnon sn, in welcher HtShe die polniaohoa
Tor?ohl~? enter der SQ-~'orderuna laden. _
~uoh die BrhEhuu~nn~a der Stein~cohlontErderw~ ua dieso so,latirr
?rin6s Sus1N ?rtordert? lur:Polea nun ?rhebliohe swYts-
~ich? Bittel, snd :war Tor illea ?ohwer? Auirti?tunfoa i~ad
Yreditt, Q3e awrtah sweiNl'~5~~s ir~rtr" -i ait- d~-r -'zasa~:h~:r-='
?taaten - in Botraoht raaen hies 80,~E1 sad DDB - aneao-
handelt warden ~ollten. Die Dm8 war as ?tYrY~ten an~die~er
jgchlShung interss?iert, wail ?i? ttir din Z. ttinl~ahrplas
vino ?tsrre Erhtfhuaa der polni~ohen Yohleniapor ? Torae-
?ehen hatt? , die ttir STJ-LIYSTART and Steiasruna der ~eraie-
?rseuaung ?orgssehen war.
In Darohttihruna ds? 3oeohln,aeea tuhr is 1Friihjahr 19ST
sine Dsl~ ?tion enter ltihruna ?on 8$LBl[~ilt naoh 1[araohau.
Autirund ~er Terhandlana~n dieoer:~:Delsgation wurde Yelea -
Tonaeiten der DDR ~~ela lanafriatiser T.redit ~in ~iEhe Toa
S00 Yillioaea DB, Tornehaliah sea ,Anl~aai ?ohweres ~~Hesa-~;
Xhnllohe sweissitig? abYor.sen
ewdhrt
t
n
ii
.
g, g
s
u
bauansr
warden swisahea Poles ?ad dpr 8~1 and poles and derv CEB
~abae~ohloa~en. ~ ,
Hierduroh wird ~bdooh nioht die gew~tnaoht? Zuwaohsrats,
?rreioht, ?oadern die?e~xittel ?ind aintaoh notwendia ae-
wordin, vs den hsranteraawirrtaohaltetea~`StoinYohlenyeralrau
t~berhaupt aut jetsiaer State stt halten. ,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
b) BrrQhlul tabor G?winnung and T?rarb?itung der Sohiliwor-~
hoaa?n a' Platt?nr?e nail is Douud?lta
~1-.-.-l~l~'~-!~"!-!~'!-ice.-.-lam', ~,~'!~!~'!~l-.-l~l-l ~?!-. err ~.
Dar B?sohlnB ri?ht wor, ilia g?waltig?n 8ohiliworlcoaaea
u Platt?nrt? in Ungasa titnd u Donaud?lta in ~3u>adnioa
alr RohrtoYfbarir su nnts?a. Dar B?rohlud b?inhaltet,
di?r? SohiliworXoaron
2. aui z?llulor~ rn w?rarb~it?n and
3. ilia hi?r~tir ?rlord?rlioh?n oh~slroh?n ?abrilora
an Ort and St?11? su ?rrioht?n:
Di? Torhandlung?n sur $?aliriorun~g di?r?r B?rohlurr?r?
^ar?n is Laui?n, alr ilia Bowolution in IIngarn hi?r suahohrt
oinon Strioh duroh dier? Planuns d? r RiT sog.~Birhor rind
ilia T?rhandlung?n nioht wied?r tuigoaou?n wordoa oiler
w?nigrt?nr in Y?inerlei ~Cenl~tr? 8tadina ?gotrotoa. D am
in is 1ug?nblioY wed?r wirtrohattlioh pooh arb?itrtr=-
iYligg, aoch our dor g?raaton politiroh?n Lag? hsranr idhig~
?ia d?rartig~r Pro~?Yt in Angrifr su n?hnan.
loch inb?sug aut dar Pro~ort u Donaud?lta ruht dtr lorohlnj
swc Z?it. Sr iot hi?r su erwlt~rn, daB d?r B?roh~ln? -aieht
nur wagon d?r sr?ignlrr? in IIngar~i birh?r nioht is lagri!! ~ '
g?noam?n w?rd?n ~connt? ~ rond?ra such ~ wi? pooh rpYt?shia
sur 8. Hatrtagung and sur ?rutwirt~ohattlioh~n 8itnation
in d?r DD8 darsnrt?lloa r?~ wird, auoh ilia Loge is for DDR
and in don and?r?a Oatbloolataat?n ilia, InangritYnahN ?iar~
d?rartig?n Pro~?Ytr won d?r Yat?rialr?it? her tlberhaapt r,
nioht ?x:~Sglioht/' Tor all?n lYBt dar g?waltig? Stahllolisit
ilia 8taliritrung sur Z?1t nioht sn. ~ _
a) ~?rohluY tib?r ilia Bildwsg rtYadi~?r Taohlcoa~airrionoa do?
aa) ~ntwioYl ,111 ?a?lur
B?rsitr aui dtr 6. gatotagung 1956 in D'udap?rt hsttt
un ilia BotwendigY?it d?r Bildung b?rtiaat?r Taoh-
Yoiai?afon?n ?rYaant nail ?ini66? roloh?r Yoairrionon'
in loaY?r?r ait bogr?nat?s luitrag,?ing?rotst/ Yda~eehr
lalit? ilia Tollritsuag d?a Borohlu~i ? t Y n d i !
l~aohkoaai r ?i on?n sublld?nund?~o la
or-ganiratoriroh~a G~~ttg? der Rg~ su in~rtalli?ran. D-~r
B?rohluli wurd? wor all?^ dor-halb notw?ndi.a, ali au!
d?r e?rlinor S ilia . F'rag? d?r xoordini~rung -? der -
'~irtrohaYt is Ortb ool~raw in ein al~tn?11?r 8taliilut _ ,
trat and un r?hr rohull; tiaiah, dad ohn? 'ilia 1~b?it
roloh?r ~ rtlindigea hohYoaairalonen itb?rhaupt nioht
- w?it?rsuYoarlsn iat, - - ~ ,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
rtYnd`iso Biiror ,
S?io 1Faohkn~.saiou+~a habon ihren sits in don Tor~?
?ohiedenen I~iLadera (Teilnehaerrtuten) , ~aobei ala
Sit: iaaar dar~enise Laad iabetraoht koart ia.wolohea
der Sohwerpunkt de? betretiondon t'irtroha~~_rsrroido?
Iiest. Ihre 1,utEab? bsstoht daria, konkreter llatorial
su ?rrtellen darl~ber
nahae in der Leatiraion berteht, Letstere? silt s.e.
dawn, wenn tin Land sn dor Zulleieruna aur~?inoa Fiob-
bereioh is Interrr? dor Rntwiokluuxx~~ refiner Tolhrwirt-
rohatt tordrinslioh iaterersiert irt. E? in dabei su
betonen, da9 un la ~ in dor Teilnahae an doa Haoh-
koaairrionen rehr sro sitEis nrZithrt and jedea I.a~, da?
einen lraohainirter su ?atrenden wtinroht, die? atioh ohao
woitere? gg?rtattet. Ztialadert in kein !'.all belraast
wo ?in ?olohe? Erruahon absslehnt odor dit Abloyaras
auoh nvr is soriaErtea ?swosen wurde.
Dabei in klar, dad aat~trlioh dio ,l-aohsinirter ali
oberrt? Leiter uad Teilaehaer der toaairaioaen nioLt _
in der ? - ~~ ~~ad `Q1~ ODD -- -- "-
i,as Dgen/~nIIZ? prakZlrOlye ix'Nlt -
su leirten. Zu dierea Zwook rerttigen die Loiaiirioaoa
fiber
Di?~Leiter der Loaairrioaoa rlnd di? ~aobainirtor~dor
?eilneh~errtaatea, ?oweit lio betreilond~n Staa-tea
produktionareitis iabetraoht koaa-on odeir auoh an?
snderea aritndea oia beroador? Interera? an der leil-
or~aniratorirohe Fra6ea~
di? nun -die ?isentlichen operatirea Orsane ring. In
~ieren rtdndigen DtLTO? ?itsen rerp. worden naoh dorthin
abkoaaandiert di? ?aohosppoortes au? don entrprooheadoa
tiinirterien der an-dor Dilduna dor Losairriona botei-
listen LYnder, Ye riser r~itsen hier dri~'~cportea wa? -
den Plsnkoaairrionon and sna Teil, ~ ?owolt LrYtto tror-
ha~en, ^itarbe~te~ aus dea Sekretariat deb Rsw is
l[Orkau. '`
Din eorrits ~.n 8er Faahkoiairaion ?tihrt der Yinirt4r
der~enisea Y,andee~, in dea di? lh-ohkoasireion r?-rp. _das '
?tYadigo' Btfa~o ?oinon sits hat. Er wird ~rQa,. _a+tr T~11-
ritsu~sg d~? P~gH eraaant. Der Torrits weohrelt aioht:
dine Gorohtemrdnu~~ turd Statute gibt et bier nioht
(d. h, bir - ~titte ~'9S7 Di?~-rsaniratorirohe~ 1wL~--
rtaltuxss- in_-diem Fora in ~~odooh rorserehen ua1 or
in ansunehaen, laj oino dor ndohatea Tollrits~oa
de? RgX-8tatut? titnd GerohYttrordnuas berohlloHa wird.
~_ .
1. in welohea ]itappea d~.o~ sur $tille ?or~ , '
gerehenei Predaktion is dea ?iase ?oil-
--~baorrtaaten ?insertellt werden kana,
2. in welohen Etappen di? rorher6eashon~oa aonoa.
Produktioaea- aalauten kifnnea.
bb) 9truktur dor Loaairrionrn, Geaohl[itaordnuna, Eaurhalt;
II
_,~Z..
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Bi~her arbeitea ri? saoh Boa 8lohtliniea dig ter
8~ is reiaia D?oohlnl ntier die+Biidnn; ~er rt~i;ea -
Yoaalarioxien aut;ootellt hat and auoh arnadla~e ZSt~'
di? Statuten urw. biitea. _
Da? ron don Loaaisoloaon ?rarbeitste Material ;eht
eiaaal as daa _d~loretariat de? HtH, ,sas anterea as die
Plaalcoaaiarionen ier I~,ster. ?oa Sekretariat de? ~L
aeht dae Material as di? lerbindanirrtell? st~a l~'N i~t
der Plankoaaireioa lei betreiienden I,ande? (a1N i=
der Plaakoaiaierien der DDQ an dae~ Buro ftir Terbistv~,
sua B~w) . Icier ?rtol;t eiae ~utapaltun;, ~.~ea car
1aterial act .oral.;ead, teohnl?dhdar~lbcuraieetMateritl
di? I',rrLnderabtailu~ wSZ ;eht wn
act plsa~koaoairrohea Inhalt afl d~u suitZ~i;ea etellTer-
tretenden Yor~itseaden der Plankoaairrioa.
Der Haurhalt it~r di? !aol~oaaierionea ward s.Zt. ron
dea Land ;etra;ens la Bea tic Lo~iriion~a ihrea /its
haben. Di? Mittel werlen is Etat des surtrndi;es ?soh-
^inirteriuas ?inseplant, also s.D. dii Mittel der laoh-
ko~r-larion Oheaie, Berea ?tYadi6e? Biro ?elnea sits in
Derlin hat ~ is Miniast~riua ttlr Obeaie der DDR~ d iN
lrag? ?oll ebentall? ?i~d;tilti; act dea Probl?
1-inansiertitng Bee R;w ;eress?lt werden~ well di? ~ Starke
der Loraisaionea uatereohiedlioh in and ?oait aneh
die I.arten ftir di? ?lnseln~en Llinder.
oa) Die einseln~n-?~alrko~n-i~rionen
~agh~~~!21~n !~!r_ay~ =~_gg~i+~sieJca~-13~1it
Der B1ts der ?tYatigea BhrosohidierT oarei:nider1elaeh-
L o ? k ? u .Hier wertea au a6~8 __
koatirrion abgehaltea. Da? Buro bat_ ?_1~ ~$ ~?~ p~reonen.
?pektire ror;erebeae Peraoaalettrke ron oa.
Fr i,st ? rrt is Autbaut die ror;eaebenen Planatellea
?ind nook bei weitea nioht ?lle beretst. Da? Hflre hat
birher pooh kelae ei;eae Onterkuntt and in wohl a.it.
behelirah8lg ia -aibYude -dor (iOa=Play untergebraeht.-- -- --
Eine eigsne 0nterkunft 1i Morkau in is Bau.
~aSc~~~ati.~n ~'..~~e.. ~_I?d~r~c~e
Dar Buro dierer Loaai>rrion hat ~einea Sits ebentall?
in M o r Y a u and i~t ;l~iohtall~ s.Zt. behelts-
atYOig is tI05-Plat aater6ebraoht. Di? Perronalrtrrk?
der Buro? wind ~ioh aaoh ?ollsogenea Auibau ant
120~bi? 130 Vann belanten.
~ag~~~rl,is~..l~,r~,g~!~t~o~n~,rbi.: +~~CdlLa~ 3~ ~~~
al~
Buro di+~eer Losalaoloa ha
Il
t
~
~
n
~-?
andesea
ti?
i
i
ioh w
in Y o r k a u Autbat~ i~hal _ _
Loaala?aionea. - ~ -
53 -
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
.I+~~~,~4n!l12r~o~ 4~~rgh3 ,Z~nst~is
Dar DLiro di~ror to~ai?aion -hat ?oinoa -Sits =1a
D ? r 1 1 n , ?a 8pittolaarrt. ~ handolt rioh ua '
vin ohoaalr hriodrsor?t~frto? t~obdudr umsittolbar as
dor ~~oMnyroaso~oloyoa, du nou ?u!`rbant nsd
dioror Yordir?loa ? rtYadiyan 81ts suyowioroa w~rdo.
Di
P
'
?
osroaalrtYrho diooor
Loiaal,rrion ward ?ioh a~tt
oa. 1Sp Yorronoa bola?ioa, di? susoirt ?ohoa ~otst
?orhandon ?ind. Za dos torirrion 'rind rrWatlieho
Sailnatl~orrtaatoa dor ~ Tortrofion.
~4h~~.~r114n ~.~!?~~1'~in~aY
Dor Sits doa Biiro? dirarr to..i ^^t ~,~ ~ .t ~ ,..
i
?roa nbotracht korondon T~il.nahsos~-
~?~...--
?inon odsr swoi P -'- -~~ _~M "'~`" ~~'"'
luuayrozport?n ?ntrond~n~awl, aaaloso?
lilt !ur di? and
a ?r s.D. di? DDH su? Fodor 8saptTOr-~
?
poFaonalai~ia gataatroiohrto tiborhaupt ro~a ward, or~ibt
rioh daran? d ~ hi
~~~ ~~v sa tai Y~i~ rtj
bt aulon. Div ard~ diiror hohlco^~ai?rion di? di
-??~+.6 ~~ v~osuas a?r r1a~O~<
?tan 1-r~ta suD alro la>t
atwai~a
Yothodan wad duroh waloho Ap~~tihrer politisoh a~Linia ii
ihran sintlud and dia Yin1u
HdBt
Hier aired roc alloa dsai ?aht~ awr~ioh red ataiohartati~ird.
~orhand dor Sow~atunion is ~
~i? diploutirohon 'Iortrtw~on dor ~ in din v^tivi~~~h-~-
~ w ~ ~ .r ~ ~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Dar .Au~nninirtariua dor DDa w~ in aarstaet not owit
J-uHan>oinirtarita dor f~brigon ni3.noDi ~
- -- ---dis- ?on-ihnon sart~uartaa diploaatirchan?=lrtiti ~~~?ban
bt dar s ~
i
o
gait dar Gsrawtarboit do? ~ n
raosalla
i Jiintlud aut ~
l
a
Sia haban inaborondoro roia+rr
~aratsun-d dar rtliaadigan Binritliohioiatornationalia Lon= tacit
wad Yarhandlungsrioht Sda
iabasua tut diaraa 3aroioh lautaitoradaristYndiaton Da~o~n
dar ?ailnabaara.taatas wsNl di? Ira
dar ,Listadar in xosluo~. Yabasus aut dia DID irz- di? ,dsstisa
Botrohalt is Ytinar wais? intoraiart and Yo~st~ait diaNt
_ ~ ~ansaa 1-raian~coapla= ubarhaupt nioht in ~rtihrund. ~-~ ,
Diar dii-t s.B. insbarondoro ~"tuoh ttir dia tininsiallo ~sito -
tar Di? lintnsiarunY ~a~
(ia ubrigan ?iaha hl~rtibar atpit ~ lantt,
YorYauar Btiicoo der DD8 ist boi dar Planlcosaisrion ?1aE+~ioh
di? hlar~tir tibar olatrn tiasti~~~u~land1t~tiata~A~~~litaa
oinul in dar. ~~~ dor
dor Plaa]GOSa~ission riohtat ~atnirian undhdiiaiaah~Auslantr
pujan- and ~uBanht?dalwini ~
-62-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
and f?esorganiration der ~tirtrahaft dieaer Liradtr. Allt'is
darauf towwt tr sn, daa die wir~sohattliche AbhEnsi~Yeit~
die xotwendigkelt iaaer winder um Rredite , Untdrs ~1 saasen,
h'~uldeniaoratorien urw. naohsuruchen, gang auto~atiNh - ,
o
S
,
~
sun Abhl(ao~gigkeit and sun Unterweriung unter die ?ow~atisoho_,_
politirohe Linie iiihrt. ~-. . .
Ainsu Yo~tt, daB eiah dit DDR and alle Sate111tenataaten
nun ait Hilie row~etiroher Ba~onette auireoht erhalten
larren and die nilitdrieohe Abhil~ngigYeit nosh grtSOer irt,
alt die wirtschaftliohe. ,.
Dim ideolo~irohwdogmatisoh~ Po~ition_d~r_Sow~~tunion
till aan die beherrrohende Stellung der Sow~etunion in Rsw '
- verateben. ro Yana san as den Faktun des eintaah gtatbt~aa
ideologiroh-do,geati?ohen ?orrangr derSow~etunion aitht ~~
wositbergehen. E? handelt slob bier wn Dinge die nirsislr
?tatutezva1L81g odor gesohYttrordnungrnliBig o~er orsaai?ato-'
' rieoh tertgelegt su warden brauchen. Irk den ?eilnthstr?taatta,
wie der DDa, CSR and den Dalkaalitndern, ist die 3o~jttunion
in der Ideologie das ?aterland der werYtdtigen, das~tni~e
t
? daB tie Mich tech dt?halb '~Eot?ohatter"~-nennen,:ua ihrtr ,
Reglerung got ? a h a~ t? n aus den I,~ider s n
" ti b e r m i t t ? l a , in den.n sit aich betin~en~ xnd swat
' ~ roichs , die nicht in dta Ztitw~tn rtehen, dar t~4nne. tr ?tlbst
leren. Diertr Rinwti? rioht~tt rich hauptrdchl~iohst ras lie
Adresse des DDR-Dotsohalter~s in dtr SII. Die gutalYubis~a
,
Land} is dea der Sosialiwur autgebaut i?t, der~enist a u
non des alle anderen su leratn haben. Aur diestr ltentaYitdt
heraus re?ultiert sine absolute Onterordnuns uater'dit ?t~asoht
dlr~Sow etunion. S? rerggtht ktint Roohe, in din nioht `~,
Lii1ISCHR~R and YIROSCIUISSC8Tr~0 ^tundenlange Dikki~ix~t
and Beratungen ttihrtn, and e? sibt ktint Rede ~ ? rung
and Yeint Eeisung woa nar halbwe6s allgeaeiner $edeYt ,,
die LEUSCEZBB niobt is Politburo u a d 1tIRO8CH1iIT8CL0
abrtiamt.
Die Yarre der Altkoaaunisttn 11It Partei-.und gegierunsr-
a...,~ a? war _d._halb !~r>t ~ a}~ ti~lr ti01[UI,t~ aratirnt ; nun woil
er, wie ^ie sagttn "hltiser ? tia wolle al? die Sow~et~tthrtr"
and ro etwaa in eben naoh ihrer lariaht ttberhaupt nioht
ngalioh.
Die\politl?ah--dogaatioahe position der SO ?pielt bei dtr-
DDR roger sine sans bt?ondirt Rolle. E? sibt ktint Yo~nni-
?tieohe Partei, die ?o bedinn~suu~nsrlos and abrolut hinter.
l~oskau rteht, wie gii__9$D. Hierin lie t dar berondtrt
"Qerdienrt" UI~BQICHT'r. 11o1.TQanj LEO~RD rchildert in atinta
Buch "Die Revolution entlYtit ihre Linder", daB er bei ter
Virlagerung des toaiafos~-ai~soo ens#aunt war darU.ber, wietiel
Eaterial won den dtutsahen Yoa~uairten dort lagerte. Die
YPD war hierin alltn andtrtn parteien use rarenl~en vorau?..
Daican- hat eiah b1o hentt nioht? ,ge~indert. GHOTEwOILL saa
rich Anteng !45? lnsM-~8tn, alle i~a diplonatirahen Ditsst;~
der DDR l~eschgitisttn su?an~stasuntha~n and ihnen ~su ?agtn-,
-64-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
China in der slnrige Bsobaahtsrrtaat, der ii Gsgsnaats
su dsn tibrigsa in allsn dsnjsni6sn Fachkaniarionoa
Boobaahter hat, an dsnsn ?? irgsndsin Intez~irr? fat.
S~Distsn kon+asn nio .ion ?iah our aut den G?danlren ' ~t~~rh
dsn,_ ~iintsr~pciinden sino~l Dsevhlurrer der ~+dStT su ~o>~sohoa.
Sis~ nsh>?on alls? tB~ '"bans Y~~" war ?on l[orkau utll~ebi==,=
geaagt wind. Ton BotrohaStsrn der Yolkrdsnokri~tisn ~~ias"~
aan dagegen b?haupten~ dab ri? ?ehr ~1e1 sur Flanka~l.~orion
and su dsn ltini.rtsrisn gshsn and su b?rtinaten Probls>.sn
l~raggsn stsllsn. Dis DDR-84trabattir aber rohi.aken nur
Zsitunaraurrahnitt? ohne Kaaentare and daau ?sirt rosar
pooh unt~bsrretst:
China
China in jurirtiach ssrshsn nur beratsnde? Mitglisd ia~~
unt tritt auk den Tollaitsungen Hash au0sn hin nur alr
bsoboohtendsr Tsilnshasr aui. Der ohinsrisohs Tertrstsr
reapp. die ohinsnirohs Dslegatioa ~ersichtet aut ei ?ns Tor-
aohldas and in nicht is Sskrstariat in ~orkau rsr~r tbs.
S? gibt ksinsrlsi Anasiohsa ?dal ?twa ?in chinariohsr Antrag
auf Tolliaitgliedrahait abgs~.shnt words. Di? alr rshr roalirtiaoh
~ ~t
d
t
si
er.
bskanntsn Ohinersn keasn den torsalsn Charak
6enan and ?parea disr? 1Corten. Sie regsln ihrs Frobls>Rs
direkt wit l[orkau. `
Dsnaooh,genisBt China gegsntibsr dsn andsren Bsobaohtsr~taaton
?ine bsrorzugte Stellua~. Disre ko=t nlcht suletst dnsoh
vine iatenaire IIntsrrttitsung der ahinesisohen ~tinroho lttreh~
die Sowjstunion :ua luadruok, wobsi Hach su6sn hin ktisoawog?
iauer srksnnbar irt, daB ?? ^iah us die DntsrrtQtsuus dst
ohin~ssirohsn_l~tinrohs handslt, rondsrn di? 8owjstunioa trio
?ohsinbar in ?igeneo 8aohs and in ?igsns= Interera?~~aui. s
Z= ?insslnsn oTtsnbart ?iah die rorrangia? Stellung Ohiaa?
ii TsrhYltni? su din anderen Bsobaohterrtaaten la Ssw is_!ol-
gender Faktorsns
Tellnahas an den l~achkoa>ti~aionen
Tsahnirohe Doku~sntation an China
w wt f~ . ~ . w. ~ Mr . .w r w~ s . ~.
Di? 2'~rags der Arulisferung tsahniechsr Dokunsntation. iat
?ins? der -hsiBsrten kissn in der ga~sn Arbs'it ds? 8,~.'
~Hisr'irt nun abaolut ?rident, daB gerade in disrs~ Ftiakt
._China lurch di? ~3ow jstunion stark untsrrtiitut wird, war
aohon wisderholt su srhebliohs~a Xraer swieohs~n' dsr Plaa-
Yom~niarion and TTS ?iasr~rsitr and dsn Bstrisb~n ala Rr-~~
rteller der Dokur-eatation' andsrsrelt? gaftihrt~~hat.
Aut die Frage der aagenanntsn,Internationalen 2uaa~sn-
rirbsit (6tellrertreterbereich Georg HE~YB)~- aoll lat Raa2~- ~ ,
f'olgsndsn an dierer Stsllo ?twe^ nhher ?ingsgangoa wsit-d~tat
da gerade dieoer~#ei}ad :ade,~ durchrdieiSII undasyutaa~s~sn
ilber di? Bshsrr ung R8
ftir da? Zura~aenrplel China and SQ bietst.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
#LtiLsn Rs~-~itarb?ite=. ' ~~ ~ ~ . ~ ..
allpaoin bseess boaoldit a~l,~ dii ~[itarl-oitsr~ia~-ai ~lw~- , ~
tieohsx Disnet. !
Rises ,luoNhaltuad ase ai~loiatisohsn 4~paratse a1N ~s:
politioohon ~'srtrstunLsn or I~Itadsr Li t ltir ale Tsil~
ashaorotaaton dse RLI~ sit luaaaha? ~sr sowjstnnioa, ssraas
bsi dsr Bowjstunioa iet hisr sins woesntliobs XaasrsaL :u
wsrssiohasa, dis sit dss wbllia andsrsn CharalGtsr ihrsr
aiplosatioohen Tsrtrstungsa in dsn Satsliitsnetaatsi
~~~~~____L Y_"
Dis aow~stunion h.t in all.n Bot.ohartsn .in~.a Bsrat.:'a?.
soteo tare ltir Tirtaohalt.lraLsn. Zn dsr Dsrliasr Hoteohalt
iet disc
?.~ Y I 8 0 8 C 8! I T 3 C H i H L 0 - -
gglsiohssitiss Stsllwsrtrstsr die Boteoha~tsr~,.
P'OSCHLII (atsllwsrtrstsr ltir 1~irtaohaltetsapn) .
Is Mgsnsats su dsr Prasie asr ttbrigen ls11ns2aisrrtaatsa,
ihrs diploa~atiaahsn TartrstunLsn nioht su untsrrisht~}
wird dsr eow~stiechs Tirteohaltebsratsr bsi dsr Doteohatt
tibsr ells tragsn gsnau iatoraisrt. (tragsn doe ~) ; ,
In dor Cab wind dis Stalls ase wirtsohaltliohsn Doralote
asr Boieohalt aleo dis kerrsepondisrsndts Poeitioa sti
YI$OSCHHITSCA~II=0, sindsnomain won
CHO?JdLQH~ .
Ch. iit dor shssal~Ls I,sitsr dar Tirtrohal~e-
abtsilwog dsr SLL (>sow3stieohs LontrollYesaioeioa}
and ~ilt a~.e sin.bs.s are Lutsr Lsnnsr dor wirt-
eoha_ tlighon: = 31tus~ti en= L.r ~ s w_r __*:.n~`_ s~ ~F-
ltir heu~ohnsr in dsr 8L[.
--~ Di~irteo~tlioh~_abh~i~hsit dsr Oetbloojcetaatin ?oa Ypehan
woh]. alts 6etblooYlYador (inbssug au! OSR aioht aid 8lohsr-
hsit bsYanot) -ei'ad bsi dsr Bowjstunion s'rhsbliah wsseshtildot.
Sig rind dse wsitsrsn in $oheto!!~ and Lsbsneaittsllisis-
rungsn bsuts wQn dsr gar~i jstunioa abeolut abhaaLiL. D~isa
Lilt auo~i tUr~rliladsr, dig ~s-li dis ~Ballranetaatsn lrtihsr Dins
al~tiws ?.~bsne~ittslbi~.ans httsn. Dis Dreaohsn lilt aio~
wirteohattliohs tbhi~}LiLYsit brauohsn hisr night srdsts~et
su w~rdsn~ Sis eind dae BrLsbais dor eowjstiaohsn ~olitiY
i?bsr ihrs 1lotsohaltsa nshasn dis 8ow~ste nun unnittoltiaros '~
' Eiatlu! aul dio Ahsi? asr Plankoavie.ionsn uad--mbar aioea
sittslbar u_nd dash bshsrriahsnd~n Binllul._au! dig Dseohlai-
laeeunL iia HgT. I~OSCH~ ~ waif ~ daB or tlbsr alls 2~1tto,
s dio au! dis -~aSseordnunL'dsr ~atetaLung Yorsn eollsn~ ?orhss
sit 1tIROSCAIlI?SCHEwLO 8ttolciprsohs su nshssn hat. Lrat Bann
Lsht dsr Torechlag~ sin~n Pun)ct au! dis. TaLseor sa
a estssn ale TsieunL as dae I,Yadsrbtiro naoh YosYau. Ittoh
ilbsr1 d~s BshandlunL dsr Pun~cts srlolLt rsgsl.aL61L ..sise
~~r~1 ~~~~Mr ~~+ ~~r N~~I~~_
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
- '""r_ s?-.ti,:~:.x:::s~T v' ir~~s.:~:~i.=~`.iw.':rv?.y.;:.....~ :_~-'~-'e-!'-L`~~ ?.~:'.~``V`,
~t~~T~el~~tion boa D~ ~rrn in-Chi u
_ 1-ww- kritf~ A1r~7 ti!-a~ttsl 1i~n~w ~{-~7 stw>,. fV wfwwl-w?ww.~w~ rw___~~__1w.~w.._. -
- ~.~r ~~w~~s - r~w~~ wr-~ ~-vasr,a srrwr air--i~-.~~-~-- ._
Die Bonderrtellung, die China is RaM einai~t, in iiiht
aeueren Datuaa, wohl aber lltat rioh ragen, dab tit ~J-I-IBS
!oil oiler ?ielleioht auoh rest der Aera CHAD8TSC80t'r die
tinterrtiitsund Ct-inar ait Hilte -der ?RgT rehr toroie'rt wosdea
irt.
Za 5oa~aer 1952 =uate d1e DDit cut liaorkaur Direktiwe ? hia
?ine Delega-tioa Iron Tlrtrohattrezperten is atlirke' was
etwa lUni Yawn ttir 'oa. 6 ~'oohea naoh Pekins entrendes.~
leitdr dierer Delegation war daub ZILL3~.
Der ?uttrag war in dierer ?ora vin-clatter ?~irahwo~r-
saaewer. Bereitr naoh vines halben Jahr war die Delegation
~~ ',~Q Yana rtark~nnd iaswirohea in daraui vin rtdndice? HYro,
ta~elehnt an die Hotrohatt der DD8 in Pskins, wort~a.
lnr der Delegatioa hat rioh eine rtlindise zo~~rios nat- "
wiol~elt, d1e d er Plaal~or.airrien der DDB unterrteht. Die
Detreuung dierer Cruppe in lutgabe and Terantwortu~r~reioh
der errten Btellwertreterr der Torritreaden der itutliohea
Plan]cornlirrion, Dr. TSTTLOIPSYI , welche diere ?utsabe gait
ihrer PunYtion alr Torritsa,ade der rtiindigen >f'tZ--S~raira
Lerner Orten ?erbindet. ,
Die perronelle Zuraueaaetswag der Delegation rerp. drr
rtlindigen Ior-airalon in China wurde 1956 gelindtrt nail .dar
geraate Perronal aurgeweohrelt. Haute' ?ggehtSren der Yo~rirrian
I~eute our der Planko+uirrion der DD8, ilea hlnirterida tilr ~~
AuOenhaadel and Innerdeutrohenhandel and Plaaun~res~ertea
" am den beiden -itarahiaenbauainirteziea--an.=Bauptantpptie----- --- --
dierer Delegation in er, den Chineren bei der Yntwiel~l,ua:
der Tolkrwirtrohattrplanua~ tlbsrhaupt uad der Autrtell~
China nioht Satellit_d~r-Sow~etuaion- ?
Aut der letsten xatrt in 1R?arr~~hau ?195? ttthrte die
- --DD8-~Herahwsrde, da9_ einst ?a11nc?baer=? and Beobaohian;r-
rtaaten der Rgtr in night ceatigeadea ~;,iiaBe die wirtrehatt-
- lichen Interereen der betreundeten blinder beto3.6tea :rail
-binge ii ,kapitalirtiaohen Aurland sinkautten,,die rig is;
gleiohsr Beirs in der DD$ erhalten k~nnten. Di-e DDB ~
innerte hierbei damn dab s.B. Srseugnirre der teiaieaha-
niroh-aptirchea Zndur~rie bets wertdsutrchen Preudo~rerY
won Ze18 - wie rata rich aurdrtiahte - elnc~kauSt wtirden. -~
- Auger anderen Ortblookrtaaten war hiar ?or allen Chiira '
geaeint. ? ,~
Dar politirch intererrante Phl[nonen `liest ~edooh ia~~etwar
anderems~ Die Tatraohe der 8lnkautr der Ortblookrtaatea
? - bei, wsrtdeutscfiex~ ZeiBwerk in kein >Zor~ut and betrittt
eicentlich rliatliahe iiberhaupt in Betracht kowendrn -
Staaten der Ortbiockr. Sotern=nun die DDR bei sweiNiti~en
-Terhandlungen-diee~n Yunkt sur Spreahe brachte, ptledea
..~
,_6~-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
pfl~rgen ?1ah die Delsgstionon dieter T~ndor saws~,rt ~-
wiarend su rtellen au! dio !ur ?ie nioht ttborblio~aro
Yo~plis#er#? 81tua~lon der ZoiBwerke in Oat and 'Wort h1n-
suweiren and ihren ~rerlehlton Yinkau! daait su bogr~doa.
Ia TirY2lohYeit weid aattirlioh eder, daf dior ntir 'ciao '
~iplosatirohe liatliobYeitrlorse~ iet and dai di? siaYd;i~er
?ehr genau wirroa, wastt~ and wa? ri? beis wertdoutr~bon
ZeljwerY Yaulen sttrrea. '
laden al^ di? SeaYtioa dieter Ortbloolcrtaaten war die
latwort der ohinerirohaa Tertreterr, der natifrlioh Mhr gonau
?errtand, woru>R er rich haadelte. Br erYlllrt? otioa, dad
tioi bertiaaten ?aren der leiaseohaniroh-optirohoa Indnrtrio,
die China einYauten ~1te, did wos TSB _S~ili in der bDit aa-
gebotene QualitYt rated des teohnlrohe Stead d1eNr =rrira~rri
sioht aurreiohend relea and aan daher gerwungea Ni anti
den wertdsutrohen ZeihorYon Tertragrabrohliirro su ~CXtipa _
uad da? ?o large tun werdea,bi? die DDa-Produktioa s~risdeat
den 6leioben Stead wi? di? D>~derrepubliY ?rreioht kabo.
` =iaea Yhnliohen 5tandpunYt nahsen ri? auoh in .der ?irafie
der ]~esugr won Auto>?obilen alley Sorter ?in, woboi rio
?ioh bier ~a auoh sit gegen die EO wandtea, die beYaantlioh
ihre groaBen PLR ?obwer is OrtblooY abretsen Yana. ~
Polea
Eiae rt~trYere ?ahrnehauag der ?i enoa Interorr?n and ~iaN
deutlioher in $rrohoisuag trete~e aelbrthadi6Yoit Polar
-- - - . - - gegentiber den RgL odor genaurr ge6entiber der Sow ?tuaioaa,
bo ann ?ioh bereit? au! der 6. Tagung de? RgL ~o Ol~ctober
~9~5 in mudapert ab=useiohnen. Dort >.erYten ?llo 'lrilao2res
.___- _ I~r_~itd-,~_da~__poloan _nioht _a~hr _su b_:wigea war, t~ia~__geraat?
StiinkohlenftSrdaruz>~ in--eanw~ and Hogen des-1Fistsobatt~boreioh
~" der Ortbloo]cr our Terftigun~ sus rtellon, ?onders. bartaJiie:Yig
- - tarau! bertand, fiber Toils dieter ProduYtion lrei mach oiseaos
' Brss?ren ~rertiigen su rbnnea. In dor dasali6en Tagung is Dudapert
giag ~? bei den DirYurrionen bo_s_ iiglioh der polnirahen dtoip-~-
Yohlenlielerung tlberhaupt nioht ua die HShe Oder ns~den drnban,
dor;polnirohen ?~rderung, rondern aurrohlleYlioh ua dea Gswiswl- ~-
ratsproble>?, dio polnirohe ?Srderung inrgerast den Staaaaa;aton
- der Sgt sur Terlti~uunngg su rtellon. Er kas der Sow~etunio~- uad
den anderea Sg11-a.aaten daraut an ltir die EaY~len su ihren
?Eint~ahrpldnen tiberada? GerastYoa~inaent der polnisohen stein-
YohlenltSrderung ~-ertiigen su ttl~aea. ,'
Ylae Sinigung wurde wegea dor polnirahen Aaltuag nioht ?rsielt.
Hior Yas os denn sur Dildung ?iner internationalea Ti-oh~COrair-
?iea tUr iCohle, die dawn naoh der -7. Tegun6 in Berlin-in ciao
rti[ndige 1`aohko,aiasion ~erraadelt wurde:, luoh au! saderoa .. ~ -
6obiete>a kas ?r our Bilduag ?insilnor roloher,intornatiosaler
~Coaia.i~rrionen, die die TorlYuier der ~~>stsigen: rthndigon p'ao.h-
Yoa~irsionen water.
n
_ ,, xi4ht suletst aufgrund der lrbeit dieter ~`aohicouirriaalak~ .~
Yes Polen au! dii T. Taguag na~h Der11a sit einer litter ~~
l1'eia>ang uad ~t gees YonYr~teu rorgtllltia ~arbereitehix Tor=
v- 6a
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
?ohlitgen. Dieter aooh haste !Ur folen g~ltite ~tandpro~t~ ,-
lYdt ofoh wie lolst prdsisieren:
1. Die Poles behariten au! ihrer Au!larrnnt, nnr
?inen bertiaten lertge3Kten 1-nteil- ihrer ateia~-
Yohlenlrirderuat des Birtrchaltrraut der OrtblMkrr
sure Terl~tu~t sn atellen. Die Aurlleierrat- for
Geraatpr uYtioa an den Ortblook, ?oweit er nioht
i,e eigenen I+sa~io tebrauoht wird, Yo~aat i'fir !ales
' nioht in ?rago.
~. Polen aksepti!rt uioht di? Torrohld~? der~iator-
nationalea xonairrion inbesus su! d ? Hdho der
Produktioi rrpp. dar ?eipo der ]bo-#~rio~kl der
polnirohea Steiatehlenl~rderunt. sr ?tis~ diepr
xt3he nus sr, weaa !i? seloiderten Lredito rat Ans-
ri~rtun;en segeben warden, rra? iaswisohes eeLebea
irt. Ton der ttealirieruns dieter Zaragea; er
~edooh ab, ob Poloa wiederua seine Terpllieh rates
?inhYlt.
Bi? ?erlolaen alto jetst di? Politi.k "Zahn ua Zahn -lute
wn inge". f<
Jtit~,o?law~n
Jugorlawien hat naoh Berlia;sur Tollritaung der Rgw nut ?inen
Vann gebohickt. Dieter Melt sioh rehr surtiak und~blieb ia~er
nut in der Rolls einer Beobaohterr. Xur bei eiaea ?insisoz
Probles gri!! er in di? Dirknrrioa sin and ~eldet? tie ~aroh?
seines Zande? an. Dabei haa-lelt? er sioh u~a'dea ltunroh,~~ Jngor-
lawiea bets lurbau ciao: .lluainiwaindnrtri? su hellexl. In
Jugorlawien_sind reiohe Bansit-Tor~coaaaen, ?o da+d `de`s lulba>a
J ~_~~._ f' ? 1 .-~L rj era r~YI~ f ~ ~~ Rf afft~ ~~7 ~\ l{~~-= -
~ZI~T S'la,~Aiii ~a{i~1AiMiiii~aut~ta.i~ ~s~-.-. p~?~~ - -
Es wurde au! der Berliner 8atsta auoh aoch die ~hai ?la~e?
'~urep~iroben Terbundnetser ttur ?ktroenergie,.ang~io ttea,
us di? 1Capasithten inrgeraat better ausnutsen su l~~fnnea. lnoh
Kieran.- sei-ten die Jugorlawea Intereare. Der Puxilct wnrdo abet
nicht in d~e is lehluagen autaenomaen d? Haan rioh w?a vord-'
~-herein dart~ber Yl.ai war, daH-~ diets Au~gab? keinerrregy reap 1910
an6elangen warden kann.
Inbesnt au! die Anwerenheit der ~ugorlawirohen Tertretese 1rt
aooh sin anderer d`aktua su erwiiihnen. Der ~ugorlawirohe Tir-
tret?r_ war der einalge ~ des, wi? sahon _oberhalb angettihrt,
erslLohtigt war, in Dirkurrionen iit` den einselnen Tertrstesn
der ggx-Staaten su p o 1 1 t i r a h e n ?ragertellr~ea
?orsudringen und~der auoh intenair derartig?~GerprXohe raohte.
Br hatt? weiterhin ten Aultrag Yit der SSD-I'tihrung~ berti~ti '
politiaohe .!'rages su berates uad hatte darsaulhin ?iae elves ?
einrtdndig~ IInte~cha2timg sit- SCHIRDB'dAx ii $aure dei~ ZL, ? d,ie
jj?doah keinen'~,poritiTea Aurgang hatte, wail BCHIRDBd'AB
IIh88ICB!'_? tlrlautirTertretuag iaaht? and ohne dieren aieht? v~, `
txaternehmen wQllte. '!other hatt~, I,BUSCAISB 7e~rrucht` dTa Jutor~
lawiu ' bei GftOTB'dQHL a~cubringen, der rioh ~edooh' rerleugnes ,
~~ief. I?ie Aurrpraohe mkt SCflIBDb'NA1? Yom such errt einea tai
for der Abreir? ~w~atande and war wo~.~` nut ein~ Abilighkeitsa~ct.-
Ton dirteohaftrpolitieohen her lYBt ri~?L~'inbesug 'aul~ die
' gtelluag ib ~d die ~ugortawirohe situation=-aw batten lolgonder-
.. --~= ~~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~,a8e1t hkiscsieren~i
' ronetitea der Oetbloaltatarten beateht wirtaahaltpoltirroh
geeehan sin ueeirs? Iateroseo, Jugoalswien 1n di? B'i:#-
iahalt dee Oetblooka su koerdiaieren and beis~ Auiba~i" NV1~eY'
Iaduatrie :u belles. J oelwalen iat reioh an DodenrohYtson.
Ba verltigt fiber relahe~srYoasea an Buntsstallersen L~hls
and vsr~chisdsnen anderen Rohsto!lquellen, die aer4le la
Oatbloalacaus das sateria].aYiiae , EandikAp lttr die Dalrsb-
sstsung der ?tiaf jabrplYae Tilden. Die &icechlleHuag ~1eNr ~_
Rohatofle in Ju`oalawlea a#~SBt nun indee wegsn det' gebir-
gigen I~ande~ uad der ?ohlsehten ?ranaportverhiil#niaN au!
enorae Sohwierig]ceites and srtordert gewaltigs Inveatitions-a.
Dieee Inveatitionsa sna~~-urDau der jugoelawieohea Isdu~trie
Diet aan nattirlioh aieht bereft ohne be~rtiaate politieoh~
Garantiea au geben. `
Dariibsr biases httte san Jusoalawien deehalb sera iii`?die= ~ ~~
~irt~ohalt de? O~tbloak? eiaTesogen, wail e? ein "~!le~se~'
Torte sash de: 'geetea iet dnsoh das ^aa gaas beatiaat?
Isporte eohleul~en ~?Yana, die aulgrund der ~bargoleetirunaa~~ea ~
den 8uiaen and anderen O~tT1ooY~taaten nioht verkault.werdea.
Diers? Ziel soheint jstst erreioht su ?ein. Der *eetea
?ollte gerade dieaen picagea seine Aulnerkeaakeit eol~oaYea.
DII - OSB -DDR
?I~M~-s--.r----!
Xie ber~ite dargsetellt, wsrlea eioh die sU uad die DDR dio
BYlls 1a ilea Rat~tagunaea su. Dae aaass Spiel ssntraliriert
?isb ua die ~'igur von ~IROfiCHZITSCHEaLO , ohne den Z3iIISCHigB
nisht? uaterniut and eater doaa~n~I~situag uad Initiative er
haadslt. Der dritte $taat, der ebealalle as berten ltir its
Ziele der Saw~etunioa su benutsen i,rt, ist die ClC~, = RierTei ,
spielea aIl[Q gL and CHJItJALOR fins Rolls. 8IYO~SL iot der
- -- -~ _~ ...... .~ ~ -T nn~,wnrnn r.~-~~ J.~...
Zeiter der PlantO>Q1~i10II a?r 4att. roc iin~a L.~~vuwisusr.si-~~ss ~is>~-_
susaaroa and apreohen viols ?ragen aiteinander ab. Die
Yorreapondisrsnds 1-igur su 1[IROSCHbITSGSRl1L0 iot,, C801LJlLCyM,
der aua seiner lrtiharen TlLtigYeit in d er DDR dis ~erhRltniaae
bsetena Yenat and SIf[Ql[SL ent~preohsnd lsitea kana.
Dis ?rags, ob das Zueaaaesupitl der 8Q, DDR v,nd CSR sohoa
irgendwelohe argaaiaatorisobsn For~aen angenoaaen fat odsr ob.
e? hiersu aahon lrgendrrelohe konYreten Anweiaunigia gibt-* auB
is gansea ne~ativ beantwortet warden. Iaaerhin ?ersag sas ei~ct
?aktut aasultihren, dab sit hoher RahreoheinliahYeit an! die
urtersohiedliahe politiaahe Situation der Seilnshaerstaatsa
is R;L surtioksultihren fat uad ihr vereohiedens? ~IsrhYltsiar,
our 8owjetunion erideat werden lYBt. nis ?or kursea war e? ra,
daB dsr Raterlal, dai-van dsr Plankomaiaeioa an des LRader-
Ysrtretsr der"wDIJR in l[osl~au, , 0 P ~I T Z ,sing, von dierex
an dsa gekretariat des RgR w~,itergeEeben wurde. Seit kusssa
"erird, ohae dab hiertiber irge~dwie sins Bssohluslarssung 1a ,,,.
dsr- Planlco~uafe~ion odsr ela~e wrwaltungaollizislls Tsrlaut-
baru~o~ erlo_lgte ~dr~__~iahtigets , lCa~terial h1[ulig -sit dsr Roiaw~
an OPIT~G nsch xoakau ~iglbsn, das Material dlrsft dds Tirtrstsr
a.,? Ott-.u~ui?it?n. Za- dieaarv- die bisherige ~~GesahLttepraZie~ -~
.r ~ da?erdden Beh~pdiung 11egti erne ge i~ee i ^01~Ti~.vu rvi~sas, mow.
nua-a~ipht ^ehr autoaatiaoh an alle Inlornationen der ?eilneh-
aerrtaatea des RgX teilhat. ,
- ZO
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~iioh ~rigar artaltat, r~-elohes_ -ia doiahen lrl.loa ::ourralarw~-iro ,
dar Yatrria~ 'dirs~~it sagertellt bekoaat. So dtwai~ wl~?` otoeh
nioht allsu ernot gano~uaen warden, da er aeirt rub'~ek~'it+i ~ ,
IIrraahea hat. Die gutglYutiigen toaaunisten wollen,~auir :ant._
Iuaaer rioher gahea, ua nioht rpdter kritiriart sn rardos.
bean rioh naoh eiaer gewirran Z.~it heraurrtellt, dal rioh
die SQ in ihren Besiehungei st Poles nioht 66ei1[nd.ert hat, ward ,
atlas rtillrchwaigend wieder aaohgeholt und~duroh totpolte
"lhreuadrohaft" wieder gntgeataht.
Die linansierun~_der w ~
~atst i~tell~rertreter iur AuBenkandel and
iazarnaiionale zurwenarQeiti in a?r
Planko~rirrion,
ferner R 1[ltarbeiter and
2 5akretiirinnen. ~
1M~r df~re Btiror trugen die Plankoarisrionen 3er Tailnehaer-
rtaatan lediglioh dia aehrl.tar in dir 1lxhrung ihrer T,aader
and auoh die ertorderliohen Rubelbetrltge, tirner rorgteA ire _
iuir ~diw- Auaitattung der nuroi sit ArDes.~raateri~-L _--- T~ _ ~-~-~~~~-
dlla anderen ~Corten, rot allea Unterkunft and Autosc 3 wurdoa
ton l[orleau srtellt. Die IInterkuntt erfolgte behalfrahjig
is der ~QS-~lan. Ds~rt war auoh ein aigener Sekratariat ~sw~
Hetreuung dieter l~[ndervertretungen eingeriohtet. ~.
Dieter Stadiua so-g rioh bin bir Eur 6. Tagung der ~B is
Budapest is ?ktober 1gss. Die Budape~ter Tagung war ie,errto,
die in einaa der Satellitenrtaatan rurgatragen wurde, die
funf Yorherg~htnd~n__T_agungen_ des R6~ batten r~latlioh in `
Yortau `rtat~ge~Cundan. Bii au ~~dierea Zeitpun~t hatti- aush~-Xer~wt~
r~Latliohe 1Cortan der Tollaitsungen getragen. luoh i~ir, die
Budagerter_Tagung gilt pooh, dab tie in sines ltuQerlieh Nhr
einfaohen ~ahman, eintaoh alt routinea~[liiga ~ Sitsung lei#o~+dor
liirtrohattrtunktionitre autgasogen war. Die Dauer betrruu~~ swoi~t
swei Tage,_irt denea die geaaate Tageaordnung abgawiokelt wurio.
Dieser Sti~tur ~ndarta rioh rchlagartig sit dyer Berliner T~usg
is IIommir 1986. IIm ein pol:irch propagandirtirahas ti~geAgo-
wioht gegeniibar den_we~etauropdi.rohen Zure~u-anrohliirrea dory=
Hohen Beh~rde, i~~i-Pro jekt, Suroparat urw. su rohax~~~,
llr der Sat ftlr gegenroitiga 1'irtaebattshilfa gabildat wntdo,
warm die,: Biiro? in 1tooYau rehr klein..Dlerer Anfangrrtadl~
sog rich bir 1955 his.
Die DISt hatta indicter amen Phare des Rgw genau wie die
aa~eren Tailnehserrtaatan nut ein rehr klainer sit inogeoaat
S ~dann beretster Btiro in l[orlrau. Leiter des Btiror war
H B ~ L E, Qeorg
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
sin .rioh: dii aoijtta~ sedrr~aa, die Tollritiaag:~.d
aas aohr ~ ~opagandiitiedh~ ths~cer alas ein riohtw~~~D!tsdoi r .` .
zreirnir and einea ~atbertaad ~wada>.entaler politiraher, ,,
!lodeataag heraursurtellea. 81~ria, wxd nut hieria 11,E~s ?d1o
ar~aae , warvua ron der T ? ~asva~ .n :it einor ~xal dio ? Ts11=
r'itsungea der Raw in dae Lioht dor ~SS~entliohkeit sertollt
wtirdea. - .. _
v f I
Die lCorten dor aa~guu~a~ is Derlin beliefen rioh rift die DDL
set rvtsd 3/4 xillionen Dr-0rt. Daait wwcdo di? traso dot
liasasieraag weiterer Yag>~ea and is Hinbliok au! die le-
' rshlhrre der weiteren lursortaltung der Hg~ reiaor rtradi ea
Edrsr nrw. aaoh die aiasasiesans dieter Inrtitutioioa aIw-~. `~
? Die Eow~etr ltlhlten laa;raa rot uad braohtea suaYebr~ oleo
derohla rorirp ein ,der DDR lilt die= herrorrapnde 1 -
? maltn~ der 'tasua: su dsalicea and ihr bestislioh der Let a
duroh ein~t O~laa~ enter die Ar~a~ su greitea.- Bei dieter' Tor-
lase hatte san ron row~eti~roher Seite Bans riohtis daraat
~', rpekuliert - rlelleioh ??auoh in gewohnter weirs ?ortieroitet -
-- daE nun ron antlten sellnehaerrtaaten da? Problea der' ~laaasiera-as
rundrYtslich sur Sp~raohe gebra=oht wurde. Gerade dies 14-tten
~e,, Eow~etr gewollt.
sr wurde berohlorren, daa rioh dar rtdndige Sekretariat'1a
lterlcau ait der !'ra~e dei ?iaaasierung betatron rollte toad
Torrohl~e awsuar eiten hlctte , naoh denea die ?inaasiosug
der Lorton der Rglf dea i'eilnohaerrtaaten naoh GrEde v~ad
ltOgliohl~eiten auisuerlesea r~i. Der gegenwYrtig~ Stattir in ?o
(au! der 8. i'aaung in Narrohau ~uu dieter PnnYt night rat dio
~'a~erordnuns) , daE dar Eel~retariat air r eiaer Torlase iostiL
in uasd die Angelosenhoit ait holier l~ahrroheinliohl~eit atit '
_ der_~ohrton_ Tollrit>saas_ _.dor_ 8at~a_ reohtrwirluaa_ 1~aohlN~a._____~,
w~-ra:n aartte. Dsbei irk roriel rioher, daB die wirtrehaitlieh
+' Bans rohwaohen I~nder ~ wie A.],banien and IIr~arn ~ oh~lre Lortos-
~- ~~ bete111gvt`ng durohgerohleppt e-erdea~ da tie keinerlei De- '
lartungen Baehr ttbernehaen YEnnen.
..
D~ DDx hat it Haurhalt ~1ir ~ 957 it~r die linaasieruns roleher , f
iaternationalen Zuraau~enarbeit aurgeklaaaerts ,
300.000 Rubel.
?Diere ~ Haurhaltrus~e rteht sur Yerii~gung stir: '
StYndiger Bttro xorkau,
rt~ndige !'aahkoamirsionen
(roweit niob~t He~urhalt der ~'aohainirteriniae) ~
4 w=Z~Arbeit and --
~'irtrchaitrdslegatioatn in den?OrtblooYrtaatea-
(roweit nioht`~ 1[ A T } .
~.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
en
or er
~bene dis Partsiftihrung tut, su ddn Ab,rchlu8 wirtrahai'tlioh
?t311ig unsinniger V'ertrBge nit ~ Aegypten Stsllun~g su ~ nehaen
and dar 1f~rhalten der wsr~n=~wortlichen FunktioniiUcs entrprchend . ,:.
` ~ ~ su tideln. ; lri die ran F~illen greife.n~~ damn T,HII50HHF~ , HAQ~ odor .
?, ..
In de~c~ Flankosairrion Ysnnan die Spitsenfunktlor~re den Yerlauf
der ~ollrltrungen der Bs~.uad wirrea ut die 'Plank~rsungea ~
Hilfraktionen die untsrsinander atSti6 rind, wn tiberhaupt ?ibt
ltindeetaaB der Planziele erreiohea ru kt~neea. In dlers-r Situation'
nit Forderui~gero ouf Unterrtiltsntsg untii~sz~i~-Sokeltar Gebiets - -~
su ~coaren, wird won wielsn alr barer Qnrina angs rshen ~ vhnb
daB er dsrhalb in diersr Fornulleruna aurgerprochsn wird.
Dissir ~eurhaltps~Btia deokt ni:~oht errentudlle Yollritr~i~s~- ~~
dear *~~ and beragt~ auah niobt wi*1 UDer die Geraatke%te~t: ; --
~-ur ihs- warden in wersntliohen Ferronalkortsa uad e~tl.? ~,
;~bel su-::bssahlende ~eirekortss gedsakt. Dabei tnB sswrha?
' warden, daB 1fSZ rtKndiae siaeahren ftir 9ergabe won Doluuea-
tatiea~en urw. hat, die ittrrrur direltt as dar l'inan~lnirterina
gshea, absr fUr w!Z die? 8araairtie bietet, bsi auB?rsew~sliohea
Aasgaben, beronderr Helren tirw. our "reinea Fondr" none gxttbl
aasuZorisrn, die (went tlbsrhanpt Rubslbetrhge worhaadea eitd} ,
anrtandrlor b~willist warden. _ _
TIII. Die Silfe fair die roRe'naunt?n unt~r.ntw okelten LYader ~
- --, ~ ?~ --~-- Ord ~irtaohattlioher problsa~ der ~tti- taatei
Q ~~~
Die Hilts alr litiroh-ideol~ache~ Problems
Seitdet die Sow~etunion die DDR reranlaBt, rinh an des Silfe
ftlr die unterentwiokelten Staaten su bstsiligen, in sins
politiroh-ideologirohe Situation entrtanden, die, duroha~ur
tit dea Problem der Heparationawerpfliohtungen odsr,dea Froblea-
koaplez der Zwangre:ports an die indentirch irt. ,
Die Situation 1rt folasnde=
Alle fiihrenden Y~pfe der Plankoatirrion uad die ~irtrohaftr-
sxperten in dea betsiligten Faohainirterien ksnnsn die eigene
l~atartrophale wirtrohaftliohe Situation der DDQ. Sie wirrea
won idsr waoheenden oerrohuldnaa gsgentiber dcr 3ow~etuniaa
und_?oa der,Hotwendigksit daroh itaer neue apritsea die DDi
i...r.`.~ti...~Ifl ~ w1~ ae- T.wl.wn ~u lr~bslt~l~; .
So rind rioh die 1[itarbeiter des Pls~nl~coawcirrion darttber sreit-
gehend is klaren, dab er rioh bei de; flilfs fair dii untesent- --
wiokelten Zdnder uv niohtr waiter aYr site ffiaBnahae im Zatererre .
der row~sti~eohen ltaohtrtrebenr and der weltweiten row~etirohin '
lsinaiachung hahdelt.
Die re Gedanksn rind nicht-ro koaplisiert and die Srkenatnir
nioht ro rohwieria, alr dar night tuo~ untere 111rtaohaftr~-
funktlonlsrre our der l~enntnir ,ihrsr 4silgeb~.sto ~sraur dea
wtflligen Ronrenr derartiger Hilfraadtr-ahaen erkennsn Ytfnnten.
Dcoamt _ es in der -Plankoc~irrion uad in l~inieteriua;, tiir ~
So
,~
..
~' AuBsnhnnd?1 uad Innerdeutrchen Hands]: aanohmal su 6rotsrYea
Situationen. Auf Partelwerramalungen in der Planto~irrioa~ ,
in ?r~ih~shr 195? in Zuranaienhaxta tit demo 3D. Plsritia der Ek
daher einaelnea FunYtioniLre der, aittlersn ?erw~lt~s-
f d t
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
sa
"
"~lfohlasioa T~ ai1~ i is
~losos dorartito dooe to tsahtiooh als DofohlaaaSo ? .. itoa ,
tasohtosopa wordoa. _
So EloioDt Tolitiooh sosohoa is dor Ewstsoa 21ylrorissi~ ~ i
!lroaa ?TortsE:o stt ?atosoatwiokoltoa I~Mosa doa ts~lt+
ioDasatio~+aliofoss~oa aid doa ~Q-Zo,dlisasfts'rso-s` ' .
s? ist oiafaoh talc asd wild arts hissiohtl oI- dos ~ ??
#oohsioohoa doito los .toil ,odor dio wislNld'~li+rM .
tisTOsaaaft aad doa po itisohsa Eia#~os ~., `bast ~~ ~is won
t hat aNh toa Toa II7iEI0~! lrsw~ll
+iio wrritos~r IIosjsooh+uu~ :d3,~Ns fhos~oa
Ihata is#~ ~ratWrlioh biltaast tai o? ^1oh sar aloh# apt i~o
Ti ?a and dio IIsfYhi toi~ =loa DDRr-Tortsatr~tastsos 1a:t~ .
?aNr~oliortaaon has~olt * Nadosa dad hios ailrs ~
isohos doiti Torlt,~oa aat
t
e G
'~'sa*h ti+ ~-irtdi>.i~rotEs? iit dio' Diika~ooios~sa ?ia ~a~~.~i~ ~~
'al
Jo
ss~it~s ti~lwtiort. or
~' 4suadoo#s wit di? Driisitios dos Aatioow~otiMir~a: ~ "Dos ,,As#i-
atddia
Liofos+>r~a drnolet oioh. uaria atiur,
sII sioht tit patttoaaos lt?ortio osfol~oa aad daD dos i0-is~~''t
aioht alool?-t Torsaa~it lohaadolt w~- ." is sriasrior~. -
d?r DDI ir.# his-
Di? aohwi?rito Imo is t~s ~saoTOroostans
l~lio~- l~rlcaaat ~ aooh ?ihloo~tos ssii~* i~jo~~~ tilii~os
i
o
asla-ton ~~ .poslaa
soywodos~,liifortT D?s~~o liti?slir~,?i Li~o~! xal~aa~oa,
iot ?a saltrllit ~ `sw~al is dio~a ~tia DEl~rrof~o
M
,
urM
?o _tlioh~r IIaaia;~ woas No
?a as tos aad 011r'aElcr rroh
il
? ?? ~
for fait ltaisstahl oso.
~io-
t di? D~ Iaor
aarYtproiii?_~rh~tilioh.tiatorlotoaNSi~s ~
:~a:.'iititi#?a
w?1'Qon ~a. _ ..
?].? uatoron~wiol~olto 7.dados is Qimr.y dioN? tijiiol? ~iios ,
toa oa, Zadioa CoTloa~ Ioioa: -wiW ass IIwias.,
~~#_ L~.r tohl~ron d~o oaisoa us-toroatwiolol_-~ ~~
di? ooLis alb ~olaoh~c?ro~satoa bias _E;i'_ ,#o~l~a _ i
dsr Etraohro~~~ool~ do? OotblooYa sa ~s..~ot?aa~!t+a a~s~al
otioohoa Ziradorn aohdioa. ~Eordrora,` Tiitaoa~ r
Ia dos o'1-oatoasan'toa ratoroatrrioYoltoa ~rdo~ 'Mrooits! ass
di? Sow~otnaioa di
o~ralosa dio dt*sat~ ~~~~
~
O
o
i
lor
Itiooiosoa.
? IIat?rstEts~. Diooi tnaaoho lotsiohoa aio11- is albs DoEol
auf dio folsondon Pwtlcto; l ' ,
;~., liofosaat Ton ?asoa do? alltosoiao~ ~iaNro ~ '- . .
_ = i ~,
D. Li~2ory~ iron iii#rioLlos 1aort~eti~ia~, ', ~ -
- 3. tlowl~hrv~n; Ton lanttriotisoa Lroditoa, ~ ~ ~ -
~.__ ~:
,~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
7. Cewghrung won Studieaa8gliohl~eitea in Oatbloohl.hadern.
ltit dieaen ltinaohen ltoaiat, aoweit e? die DDS -betri~tt, ter
stellwertreter ttir 111rtaohaitatrsgen in der Sow~etbotao2iatt
~~ ~su Li08CHlH8 odor aeiatena su BJO (veil dieae Frsgen~worwiege~d
fiber den /1u8enhandeleapparat abgewiokelt warden) , ua loan
die eine oder.andere Baptehlung su geben.' P
Tadi t 956 aaohte l[IROSCHHZTSCHSHtO I+iDSCHUB aft ilea Sys -
deo osploneaisohen ^iniaterprYaidenten beYanat and eaptaYl,
'-~~ dieaea and twei Bzperten Gelegenheit su atudiea in der Plaa-
kosniasion su g~ben: Der Tertreter Ce lona hielt oioh aft
' swei lbsperten oa. 14 Tage in der Plsn~o~iaaioa aut and be-
aobi[ttigte ?ioh hier~ wor alley aft planaetl~odiachen ?ragea
and sit den Problea der Orgabiaation der atatiati~ohea Ab- ,
reohnung. ,
~ In dsa Sekzytariat ilea RgN oiler an day at1[ndige Btiro in Iloakan
gehen,Yeine derartigea J-atrasea odes suaindeat fat die =in-
acbaltung dieaer Grenien ilea Rgw in den Loaplez der 8tlte an
die uaterentwiokelten Lander pooh aehr? Bering. Tohl abet iladet
sine Intoraation der 8gII-ataatea aut sweiaeitigea ~: ~ unter-
einander, atatt. So intoraisrea die Toraitsenden ter ~laa-
koauilaalonea die_ iibrigen RgT-8taatea fiber beatiaate as sie
_ herangaatr.gene ~tinioh~ . wens _la _~igenen_ ~an_dt_ Yn liohlic~iten
'~`~ sur =rltillung abaolut aioht gegebea oind.-- L~IISCHp~~ ~ns~i ion
dI~TpY[ {Planhonaiaaion C88) dartiber intoralert, dad Ig~ptea
don Dau eineo Yoapletten TeztilwerYea wtinaohte. Die DDB drift
die Saohe aut and hat auoh tatagohlioh an Xg~-ptea unterbreitet.
-_.... _ die _lw lades nioht sus Zuge ~ da die xgypte~ r den Aultr.a; an
- lie BuadearepubliY ?ergaben. Die Buadeatepublik~-li~tirt? sn-
-gtinati area Bedingungen,'~?in beaaerer teohniaoher xonseption
and ai~ oiohereren Terainen. ~ _
;. Uberlaasung won Spesialistea fit techniach-
wiasenacha~tl-iohen oiler wolYnrirtaohattlioh- ~ -
plaaowirtec2iaitliohen [enntaiasen,
S. Uberlaasung ?on teohniaoher Dokuaentation, ,
6. Lieterung won 3tudien-, tuabildunga- and 1'ortbildu~nsa-
saterial (Sohulbtioher, wiaaenaahaitl, Literatur uow.},
~~ Utier .sine ~.rgeadwie__ geartete Organiaierung der Hilte ~ an ?ie
ante-reatwiokeltsn?7~ader la 8~hi-en~dea Oetbloaka ~twa la
,llaleharng as den ltgT oiler derglelohen - la~? niohta le~cannt.
Ea ao~eint'allerdinga oo; ala wens ei an! parteiebene i~rsead-
welohe organiastoriaobe ?oraea gibt. Ira Yolitbiiro,lot =lII
ally Yragen~der untereatwiokelten I~[nder werantwortlieh
~ ~ hYlt inaoweit enge 7erbindttag aioht our aft der oar etiaohen
Botaoba-tt in Terlia, aoadirn auoh aft der 1[otaauer -par~i- ,
"
"
naah Aaiun uad ltsilrs
oen woa III
seatrale. Die hYutigen Bii
(die letst~n gr~SBerea Reiaen taadea ~Eade 1.955_ ~, ~ ~~~
= TS -
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
TesNitoa~ dot ;bolo tioa wordoa nusn hl~utis ~,~rptiaeho Doha
as do DDR tiborait~lt, woboi swai' Loiplozo rot alloa pia
Hittolpuatt ataadon:
1. astttdiaa Y,prptiaohor ~ttudontin in dot- DDE, ~ '
' ~ ~. I.iotarruuaagg iinoa l-r'attworYoa ?laaohlloilioh I~oitdsaoa
nst ~borlaadsontralo.
r - ~ -
Deido lnatt? aired roali~lort, wolei ~'dor 'r~idoreiaa to? witoa e
eohea horau~oatollt wurdo. Dae wind pooh bo~eatori rsteretri-
ohoa bei dot Dotraahtun~ dot Egptirrohos 6otd'ietor~es,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
156 otatt) ?tohoa sit tio~a Aatsaboaloroioh' in TorlisL~.
DoaEloiohoa di? todoaaYrtiEo itoiN naoh-I~rptoa. ,
t, auEoab+aat~~und Inaordontaoboa aandol
lat~lioh aollto dio DoloEatioa ?twa 6 bi? a ?oohoa sty
Boritun: in Plaaungaaasolo ?ahoitoa dort ?oia, is Eishliohhoit
ir?t a~lo,aeoh laaor dort un~ su oinor ?tEaditoa Binriohta~
sowostoa. Dor Dolodation aohriron sat
I~oitosi ~ BJBZIL
j Ha4ptabtoil ?loitor L Biaietorit>ta
ado 1955 odor lntana 1956 Ywa ti? Sow~ota ait oiawr I~ioto
ptiaobor lntaaoho di? 1tIB08C8lIiSCHS1 0 I.iO~CAEER ?st
rorloato. B ooh ~a J sauar 1956 eat+rasdto , doa rM,prptiaohea
w'naoah ?ataproohoad, dio DDB ola~t DoratordoloLation aaoh Lairo.
atollr. I~itor: ll ~ = E , dioEtriod ~ ~ ,
' Staatlioho Planl~oiai~~lon - '
?aohosport? flit Planaothodih
i woitoro llitarboitor auo doa in~nhaadelaapparst tar DDE
(YlI and DIw' ?) ,
~tooh wordoa ihaon nut di? YttoYtirkoatoa,??owoit sio la
~vetoa antallon, is 8oehauar aoootst. t'oitorlantoato, Oayiltar~
ssa Toroohlas oiao? ~oll~awirtaohattaplanoa sn orotolles.
Ottiaioll bouhlon .di? X plot di? Loatu~- dot Dolosatioa,?
a s~ wiat~i'~ii i''~ii 'yGi~"sti6's i~~"stit, irir- w~yt3~a iii s~aiw~is~w ri
ast oin Yitarboitor dot Hoohoohnlo lttr ~Yonoaio. ,
Di? rooht#lioho atolluas dioaor Doloaation i'a,t dot eb~syalD
boooyrioboa~on~, China-Dolosatioa idoatiaoh. Ihro Botrra toad
all oaoiao ?ntaioht is for Pltaro~aS.aoioa wird~ roa toa~. ,
ato~lr~ortrotor doa Toraitsosdoa dot Ylanl~oaaiaoioa, tart
a E! Q 0 B, auaaotibt.
~~oslawiaoho, wril~aaiooho wst xirtsohattoozporton ter
uatotropublik su 8ato psoaon.
aai, teohoohiocho DoloEatioa rorhaadoa. Poraor wertea atLatis '
Di? ,Ip-ptor haboa oht nut di? DDa-Dolo6atioa ala Dosstes
~oaoaun, ?ondorn o? gist ala~doatano ano Lino polaiaohB
Dio lrbeit dot Dolodatioa doataltot oioh rooht l~oapli#dn. , .
is _doa_ Dioaatatolloa ,trll~t di! DDB. , ,
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Ip~tea lielert Di~nnwollo, die isp ?aataa Ootbloe~Crawa
as ?ieh is nde tias~elwase iat. ~ebranoht wirl trot allea
tie laa~?ta~i`e ?'aver, die abet ~ die Ip ter anoD ~eis?ntii
ss! de: Le1t~.uYt lo~werdea ~e~li-alb lio~era ?io aar
psiagen i'eil dot lan~?tapl~ea Q~otalitYt uai in LreNs,;~oa~
?elolw laver, dio ?i? ~raaat aiaht. abootsea Yanaen.
f~-?aaaw.ntaarena :ate su- di.eM? 2sblee- psa~t werdea,, ~ !ie
Dl~ aaeh bier der trow?to ~aasll Yeo~can~et. teia aat?res
staat de? Oatbloolc? drN~t is Iatereaee de? l~w~?t-It~alir
~~' aaa ?iia? eipnen Delsaie r? is d ?a HiaterLrnad wie t ? DZl.
Maa =tfse bier ?iawerlea, daf ile DDS N bandelt ~ int?sat=
tieaal aalont'Yh1s uu~d aar~rlcaant sn warden. Dea ant aas ~et~ei-
`~ onts?Len halten, da! ?ie taas pasaae iiroSsu~S Seat
aaderen 8taatoa Nin YBnao , die ebenlall? ![i s nD I~alea
wie s.e. Ierael we ? as sntisuai der nn?eliLes ae~?eh?a
T?rSanaeaheit ?~n bea~detes 1-alalt rerl~e. Daaipiils~ ~
aiokt in di? ?ew~etieohe Loase~tiea and deahal
sieht sn denlaa. - ? . ~ '
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
~i? gog?a~rrrtig0a_~irt~ohatt~problaat dio ltlni?t0a
gt tar0110n ~?rdnl0ruat0m al ~~to_ ao~koaai obo;.
~~~~]uitZa .d~~ a~ttbl~ol~
I. ~i0 00~ itiNhon trotil.?ao dor EgD boi dor hrtiiitall~tat
~^ 4. lnatjahrolaaoo aos ~
atoips~unt aor /lrb0it?lrodn>?aT
Di0 politisab?..ti___ht!_?? Z~M.~7-!a0!
D0a 1d0nau0rba?uoh in ho?l.os toit fast aavordadost s?--
blioboa asd ?ioht tolsondosaaloa aa?i
?. I~iQaC~. Drast
? Oatss?t?lla~?bor?io1
~i0d0H~
? !?:.p.Yti.plaaans
Lantoadt 1'olhwirt?ohaft?plaaaas
(Jahr??plHst)
D. a?1iJ-SdsfHHRClH,raal
? 41L~OZ , tart
~os?it??ados
iha ~tator?tohoa \
1. Soltrtt#ariat dor ataatl. llas-
lr~ai??loa (?oit t9s? sloi~hs?itiH
aioh sirt?ohatt?rat)
a. -i~roloD ~! -a-it- li[ri iii-sit~oli
(0lht) aad lorbiadnas?basw is
d?s llaattaai??ioa (loa0s)
3? lortioh lttr~ Tortiidi _ lsspa
nad s?aio ?sutts~o~bos?
? ltataaat OOSCi ?oit sass 1~$?
4osirlasal os ?1tSY~R - (titili?d dos
llaatori??lon)
4. !st??oabtoila~
5. Ladonbtoil~---- ~--- - -- ~-
6. ?os?obinf?tohoarbtoil~
? ? .tit 1. Z .19s? illsoa. rtrwaltt~aH
1. st~ll~rtrtrotor- ittr !or?polictir-
plaat~, sor~t~rD?a 1gs6, ~ Mite,
is.~ nator?t`ht ais?Yt- di? a~~~.~bilt.
Loosdiaio dor !tr? ltti
I~tittss O~I~CH, Aliso~ (~itslitt ~ -__~.
dor gtaatl. Plaakor.ti?~ion) ,
iha ~tor?teba woit~r dit ttollvsr-~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
.. 79? -
`` '?a.
_ wm?.+-sYe.'Y.f,.:+.-:~..~JN.?'_""=C~~qn?=tv.~_=-~"~:u`~"r.~.7F_ ~~ ~~..n.__'r'"`. -?s:~~'W=:;a_>.c4~~~aa_'...?.i.:?~ll~"..j~k-s"'~arJS~,~w~..~N:aW~a.~~.1r`i.~:.zs3.1~.. ..~?x;=,.~.
II. leob nnloaetat ettllnrtreter t~? ~oraitaesla les
aatutl. llaa~coariaaioa sit tea
G~biet~s:
l!a Load- Hrat- nad ~aaterwirtaohatt
L Haade~ nad ~~raer~ras
~ ixloahaadal
HA Ertl. lirt ?ohatt , [u~lttut ~ 'Ielha-
lillww~~ uad ti~auadbeit
Ht Ia~natitioaaa, Tiataaea~ ?rw-ita-
l~rrtt?
IIl ~tieaalo Plaatitat
Abut. L~b~aaataadard
0. Dor. TI'lttOH3iI , iirato 1. ttollnrtroter ta? Torailpadea
for ftaatl. llaal~oaaitaloe_ !'Ys
I~toaio ?oll~awirtaohattatlaasaH
ihr natoratahoa dirol~t die,
I. 1~oh nstioaotst dtellNStret~r de? ~esaitseites ter
Staatl. llaalicoaalaaloa ait t~s
taliitea~
H? Lehl? Oat iearHi?
' _]!? Y~tallnr~i~
HA, Cbanie
Hi l(ar~ohiatalan
B, lerlrabr, loaf- a. Hr~alteweNa
HL Daawirtaohatt
Hi I.aiahtin-4natria
H~ 7.ebansittolialnatri~
HA toortiniaruat ,te? Ja~reh7~llta-
rrirt~sbaztiyi~ -- _=
Uit~t: lAIJJSit , Odstar (Yitsliel
dar llas~co~latipa)
Z. HA ~at~rialwirtaohatt Girt a.it.
ant ?lbat) --
I+ei~at: DIBZ, AlZrat ~ (^it~.lot
ter ?lanlco~iaalea)
ihr nntarattbea lorsNr:
Y. HBIaER, 8uso 9tallrastrator dt? ~eraits~ata for
ataatl. ?laato~iaalea sit tes Oe-
tiietass
HA Lehl? naQ .~aartie
8A,letallnrtio ,
~ Ch-eaie
EL 8a~twirtaohatt
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
II. ~ILISt'~ seioh
;~
III. Sim, Walter
dtel-l~-+ertsrtor QN~T~'sl~ Vii= dos-,_
lttaatl. ?laalcoraiaaioa ail
tebietest
~' ~ehwesaaeohiaeabatt
a,- 1~eae finer _~aeebi~riabat
H1- Teilr~ehr
lbt.: oet- nna lbraseldewlNa
atell~estreter de? Tor~itsrest~a aes
dtaatl. P1aaYoaaiaeiea ait lea,
6ebietea~ ~ -
S~ Iwiehtiaduetri?
Yl yebeaaaitteliaauetri?
HA Haadel nad Tireor~usi _
Ell I~ebeseaittelbilaasea
atellnrtreter de? Tor~ltseaa~a ass
Staatl. , plaatorioeien ait dea
aebieteat
IIl ba~sdwirtaohatt ~~
Hi T+srot~rirtoohalt
I-bt. ~rfaoeua~ unt iutYsa-t
Abt. ~a~Nr~irt~ohaft
T. DIIBC~, itt~net eteaatl.rllaalcerieeiea aitedia der
Gebietea~
11- Crit'lholw Yirteobatt (wiry s.tt.
at~l~el~Set)
Lbt. Aaleit~ ler Desirl~e
ibt. ~~ia~r _
llbt: Tolhabildu~ -. _ -_
ADZ. Hooha~hulweeea_na~ iirtbil
der 8oohsoDulbler, `
?bt. aeeuadhaiteweae~r- ,
~. ~i1Lt; Oeor~ Stellnlt~ter de? ToreitN~as tss
~taatl. Ylaarorieoiea ai
' 4ebietea: ,
L ?~ahaadel
Hl Tirteohattliobe un~d twehaleeh~-
wieeeaoahaitliohi E~aoa>nesarbeil
(~'!i~ -
TII. ~ ? IJ~iis , hie~rioh
iit~lie~ der >itaatl. ~ 21aal~ceraiaeios
ait lea ~bietsas< - ~ ~
Ei IileetitioNa ,
` L ?iao-asea wd ~taatehwahalt ,
A1- lrbeiteYsbit? -~
' _ ~ Hl ~aieo -
- s~ -
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
- --_Dos__Qt~_ ll~s_plaa_ wnrio won oa. TOO aa!' ltror AOO ~~ stolloa
~.,.w~.t-t_ di?_~alrei _
- ishdlit list lii lisasaaisiit?ri..~- _..~__ __
li? Hatt^halt^aucse der llaa]casi^^ios sn erh~shes. Da~i ,
aou?s Yitartieitor jodoeh sioht ?e ^ohaell su Hades ware
ttsd de^halti des krei?h ?essp?Ytiwpl sioht asDeitstlhid
wurd? ault? di? Hoaaato llaalcgsi^^i Cis Ant^arD?itr~ ~
der D~relctiwe tier let Z. ?Itnt jahrpiaa olade^paant werdos. ;
L1Or$C$!~ wurde is )?rti^t 19SS stns ?tollv+ortroteatea xiai^t?r-
?lleates hetUsdert tul die 1te ioru;aH tiild~te wiodes Nlilo
ir1^^lea?s wi? ?1e tierit? 19533 1o^tatri!a hattea ray! swast
Oates Ireituas wen fHSiflsH ills rsltutri? , Dau tuM;, Y?r~hs
? ? ~ OsLdaljt " Loiehtiadu^trii astlioho~
lirtaohatt tuetd ]~asdel ttad ,
"? _ ? ? acaols ? ~ Zasd- ~ Z+?r^t- tnad r.^ios-
wirt~ohatt.
8il~ih/t/ ~tsd OZ7+dBDSt wssd?a eleatall? sa ?tellrostrotoat~s
ii~t^tospr~aid?st?a eraasst. D~ie^e Lo~iseioa ^olltes dos
llaalicari^^loa allo aooh oporstitroa ltttdaboa ?baolo~x, ~ lash
die^e die rtweadiae Stth~ Ziir die Au^arb?ituai de? !. llLst-
~ahsplaa+?? ?rhi?lt.
Ia die^er E?it wurdes di? llaa~cori^a.ion uad iuoh lio rath-
aini^t?rion sit R'M?^tsaterialiea" ~odliolws lrt tdrali~
Qtios^ohnttet. In alloy t~anptalt?ihtiuo~?a, wurlea re? ' ^td
:>tlntattiplta? at>~essboitet. flbesall wv-rde arotr di?e
so^telltt Ta? si~?s?s war ?ohatt?s tl~ai.
si?hi was l~Osaea was t
!os lea ~osai^aion_ ~TI~iH1QA!_ has dia awdriielclioh~? ~r?iattas -
ailht dasLSOh sn try f?a w ? ]coast dio Halle her ttsl w ~i o
1w:i:~s Gina sa~s~ Z~iii ~ai~ihs~tjpt ~osw~si~lioh~a, ~~i~is'i tip
!a^oesd ttal sit alley our denkbar?s Optiai^stu eia dsofo^
Zsl~tistt^bild su "salsa?.
Die EYopsi? boa apes Plaaera ses?stiber des RealitYt oias?
selohea ?Znkunttrrbille^* war j?dooh ?o srol, dat ?loh ,ZiOSC~~t
aut aaratsa do^ ii rtihii
t
as
?
prahtieoh ustie as
6 Hill. t, stiel~iah eslorti?saa, !~~eolai~~],i tare
tat Steialcohleaetisit sn setra?
Ices var allea 0~ wsrt ?alas a t lepalietesaatea as
setallsr~i?ebes 'te~ce is Vie.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Dig `E~rs'Lie?itnatiaa ~ilr ~~~ ii111 t lalil~w
Der swtaaaise 1te.. ~ eaor ,lnstiise ` oueti~ ash ,
~aaorloi. a~ u i
aai lotste =lloaatt h.saatsrts'+e~? _
I? t . tgat~ahrplaa sollte die ~prersieerao~ ns
T6 ~ ateiLoa ~:?ioht a~allios~er S,ei.tnas ~ ~+
oia ?Yaderou~fcoosea as
S00 ~ oiler der La)asitrs to^ irOftea Lrattw.rki? t?t
Eeae in Dorlia~liaaoal. i
~ _
u
~,? i~raiedetisit airkt o1u oa Oub
la, ~l~nisi?s
Iaduetrio ono. Dio lsoa~t
olaipa oaaoron )snaaohealYaliea ertYhrt~ ihs? atisolit~
)essoasnas as Lros)lolcoati~ost.
~wuti 4rns4?t.L!~it_
Hior .lad os aos albs aio )natnotsllo, )oti.tbo lasti~~?.
Donototie )answ?llo, ieilnlo~o nna ~-tho.
aio ~.,tl~oh r~a~o faro ~ittt~aloht 1nesnlMN~ ~~
hoaaeser lroanktioaa~csla
Dio l~N: rtea is aos DDl .ia4 .ioh illos ti? ~~
?itnati?a ud ~lor aos?a irwisko~ani aio llaals~
as? RirtoeLnit.so.aho~a wll is s. aio ?i?Ns awe
sa aq,t, asa sit soa a~oallioYliohoa Yothoaoa a?! tsD ~a
-aer ao~r~o lio.oa ~Iri?sislireit?a s~ieht 1?isr~^^~?i
i.t. ?io ~n?~esses, a.II aio espaaiina )..trlrsH.a
de? Soe- jot-Is riali.sao, sit ihs~n wist.ohattli?~res =~a-
alttiosea w d~ rat?sostwieYoltoa I~os 4i~oa ~N~
N taaoht liti]c aloaeay a
_ hraasohla~rost wi~a?art
"~ l~o.at aarstit r ~ ai? ?laatia~ ait as ~ti~ah?s
I~?D?a_ su- ??rbiaa?a" ~?Ya~. aal ?s l~onlcr?t ~?a loaas~
w i ? day s?roh?~?a poll.
Di? Abt?ilu~ iot iaaa?uat ?twa !0 bio 30 !.r`?ra ?tas~.
Di? "llas~belt ;,,,aim _
?D~li Planiiaaoabt?iluai a?o a[ b?oohhtti~t ?1?h aio~t oa?r
ltatu~ si~t~ irL?nQw.leh?a araaaaatsiraa?a a?r- !lasts' ..~r
- 9T ~ -~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
g?ss grout ?ins?ls? LM loio ~tlttttne p~litiiroh-ito~ir- _ -
ggii?ohoa a?leht?~toa ~sana aad 1??o3Lttigt d?1- it
Obsigon sorwio al sit tailor- aat g?sa#s xa~~d?s
Di? iltoilna: ~? iL 1o][?a^~t la? r j?r ,-1t?11 1?t
plukoaai??loa stt Dor Lo~? ~
Yitglio3 dor tlatkonai!!?s sit tioratosdor >Rtiao.
!nr di? lrb?it for 11t?ilaag iat ?ntaoho~d?ad, la? ~
swtdndigon g?krot~r =ILLU dio Qaa].itikatiea ttir tii
llanw~gaarboitK, ia?ondorhoit t'ttr ?in? rioDtigo !lrgo-
?t?11uunngg,tohlt. Dioao Datdhigkoit son' sII+L1R ~ di?
aoaastwirtaobattlioho dii attat~ohlioh?a Ygag?la stt a
nsd ?la klaroa Dild Boa
pwianoa, tat do Qraaaho t'Yr talaoho ?icaga?toll~=
nail dagwroh b?di t tllr tal?oh?a vrnator?prorgaoth ?~
dwarboit ?a a~ latordos~o p
Iwtaasoa~or wi??oa?ohattlloh? Ia~stitntioso=.
e? liof LII~E1t is panto do: lnad Islnatariar?ii-C~k?~oaib
toottnantwand Dotriol?
antortis?n. sa kasa loo iwoit?1 iiatosli?pa, ta!
tioao Dingo an ?ioh riohtig ~1ad. Sio atits?n ~o'do~ Nr
llanko~aiaaioa gaa aishta. DioN Diego hl~ttoa aa~ dsaa
?la?n sina~ woaa d?s Statn? d?r Iadu?tri? lo: DIDB N
wrro, dao oa dasant aakda?? boi Boll go?iohortor !?h?t?tt-
a~tita-
i i
t
s
oa q
nail ^atorialdooko ?la 0 fleas as Prol~tk
tasor and gnalitatir-oae ~iaaloht sn ?rsioloa. =a war' ab?r
?rado ~ sine d?r t-orh?rgoboadoa Darl? s sr s?igos,
~? dorartia? Iragoi is dor DD< iilorhaapt soeh ai~t
rol?sut ?iad aa~d da? soa ?i~wlaoa, aioht isa 0?wioit
talloadoa duauahsoa abgoNboa is dor DDt isprr-ioi?st
owar~oht?lt aat ho orii?kt ward. D?i ?iaor dosart~goa
~itwtioa lot dio Zaritrag soa Isla-?trio~i:- `iN
~ko~iken uad *_~strilbaphwoon ?is?r roi~ror
ntopi?o~ :akanttos~tsik, 11o sit dor Rirkliohlio~i~ aiol~t?
sn tae Lat.
~Di? lltiiluag koostiaiort do? w?itoroa di.t ?iriaohaita-
borieht? do? goiastoa Yart?latpp~ toe. gio ?rhYlt ti? _
L?riohto alt wirtoohattliol~oa Th~isoa aa? los >?sislta"
loitnagon (S?krotYro tiir lirtaohatt) Lroialoi4aag?s
aad Grundorganiaationon dor drogbotr~ob?. aw lioMz
Doriohton d?a ?art?iap~to? ?rarboitot >iio sa?a~?ar-
ts?a?ado~laat:?oio~ndn luaar~tnsnos d~laat ttoll~~
~ K
~loa ~+?r.
__Ia~_~,~n__Stollnrtrotorboriioh?a dor 2laakoriaai?a lot '
sea sioh dar~il~r klas, da0 dioN dbtoila~ do?~.LL its
ww,tsliah? J-rboit~ vornrasoht nail viol Loorlsatar'Iroit
sib oioh lringt. _
11or ti? goaaMOn Zaiaasoah~co nioht konat, sag ?ia~rost?a~
lor-
l
?
sp
?a,;
Ja dana worn dooh loroa Dorioht? olataoh is
korl nail ls!!t wilor~iaaigo datragon ,natioutwostot! - D~u~
i
n
ist ?1Na is ?taliaiotiooh?a ?pparat nioht adglish. =
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
foweit rioh IISiiI01! sit his ter Ziasraas otst _ tassailr-:-=
lreli alt t?a Z. , !flat ahstlaa lor?hrYtt ?~~st . of r1~
hiariehtliob for I~~t?a iahloasati~af r ittS tl? tl~- ;
hMritoiaa vtat an! LiYSOSZil. lar is b?~nastoa, Q^tat~ ,
' sioht ?r ZILZ1t hiastt. ~iotrsar sorwltier?a ola ~r?N!- lril
ttr Ditt?rttat?a IiII~C!/Si - tILLit, ti? rioh tact` a~ tl?
~iw?ili6?n ltpasato (?laalcessirrioa- lbt?ilra~ it) tit-
jriaas?a.
;. Dos Tirtoohatirdiri 1 ? l? rtbl ]tr~hat tit do
4taa Ns~a1ilss~r_~i~bt~ [min
laa t?a hither uhilt?st?a pht raboa sat p~i? terns,
la1 aaa l?a >sew~tsia~esrtaat ro we t?sokrati+r?h aoaso?
haaa~ wi? or rosialietiroh irt. ~ollt? ti? sZD-?flhss~ toa
h~ola ua~l Zohwieritheitea bi? as ti? lnrsol tolta >MLlt?
tie aaoh hitrlib?r nitre ottoae Drirhurrioa ?attaohoa. ~io
wttrae rioh all?rdiat? wrat?sa, waa ttir nralohteMon=litiYoa
our ihr?a ?it?nra zoih?a lea.
Di? Lor-unirtea t~u.oh?a rioh, w?na ri? tlaati?a - iatoa
ri? aaoh lub?1 aal !carte awr?oharn, wawa ti? satori?llo
~rotuhtioa d?r Ortblooltr d?a hrt?a ?ia- ,nat nberholt hat -
at Gana ihs ai?t erraa~?a roi.
srrtet`r in ?r e?hs swoitelhatt, eb si? ait t ? a 1[othod?a
ti?r?? Eiel ttlerhaa t osr?lebea. Di? t?tdt~tair t~or tssua
11sYliohl~?it let Or~?ar Nana li?r? iweitel trots ~1a1Y
tad lt?a-tirbs?ohos ai?ht tioreitipn.
tweit?st alter wird attoh din ria r?ohaeriroh? ^aterioll?
Vb?rlopshrit ? twb?r tM D?rtea Qae bela?h?wirti??h?
Zwaatrryrtes n~o~ s1s Nsialirtirohon Desrotratie suhos,
rot ai3iai s~icht bii lire ~iiitira.
~!i? erdsttoY?~Itd? lt?hrheit t?r lr-eit?s uad Dstrsa ?lauhli?i-
lioh for 2artoiaittliotos hat rich nat?r t?s D? riti tosia-
lirs~ar otwrr tstu aal?s+r rri ?rt?llt, alt ?? a~o Larht-
baDor ter Lresl uat ihtr? i~rll~as~>r is a?a ~atollilotrtaatoa
saaaihs rohon reit 40 Jahrrist laenrtrler?a.
Din irl-?iterrohatt hat bei Q?r pas?s Rirtrohattrplaaaat
lllorhaayt a i e h t r s ti 1?? t i^ s? a ttat a a r
tasfll?r ss b ? ? r a t ? a wi? ria din b?tatolot~ea fioi?
let 2astsi yroaul~tioaarslt~ twrbi?taa lutaa. war sit tos
~ohrpsotaYt , sit der 0 b?rr~illlttat i~ iohiIIt ; s?hiist taaa , - -
' r4he~ wied?s nioht sehs stis Dd.rliarionrD?r~?loh aal rrh?a
a: aioht snr Yntrohoitnatrtiotn:ai? for ?rb?it?s: Der Tosritt
~olha?ipntti^ 1?rtoht t^ts l?a Tas?a .aaoh.
Din wirtrohattrpolitir?h?a T?rrat?raasoa, welohs ` ti? Lesult-
-~~-"-air#ea ? is doa ~+trssaastaea 40 Jahsoa_ is t?r 8os~?twsioa ti~ad
tis pra^~?~--~rtbleol~ air unb?r?hrribliohor ls~etalitlt ttat
~._ _`.`Craa~aahoit =?na toa 1111?a los h?hrhoit larsl~?rotst ~a op,
~~riich#ea t?n Q?rYtrtit~a tioror I~a4?r lirher Yeiarsloi ?oht?
Irruntenrohatten, aatos li?r?rt '
111? wirYliabea =ttoltn, di? ?ie ait ihrrr ?rbeit
- uad ihrea Tleif ?rritts?n, w?rd?n soa doa tulthal?ra ,
- 100
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
o
ha
H'illea. Allo wirtre ?
llehsitte riot uatrasbases ~rtaadtoil ter~~tiNls~p Dehtris~
w
(tacit tehtrt la Beres ~osiohaa: sa~oh Joker a ea
is loco halea.
Daa Yor^wairtirohe 8~rt?s luaat Yoia? ?isisohattliohea Yat-
sryaea da der 11ste t oat ter allaeaelaea Hehlolattee
yea Yoltorellea oat Nsial?a '
ttli
D?r ~ellte die trelo Helt Dei tes Dearteil~ l?e ~~M?lt
oat los ~irt~ohattliolea :araroaarDeit ai~rs.OrtDl~e]t
i ) ~tlr
1
Z~Z~ji~a sirs-sww~ .~~------- ~--
,~r.Lt ai? ~sDeite:..a a ~ : t i ? ? : . i t . r
ur Holst- apes 2ttlwhl~e oaa lrhlos sx tnp~i ~
aaba. _ ~ ~~
iwurrealieHlieh is Iatese~~o_ ter 1oNe~si t!! _ ;, ~ ~~~
_-~ _~_ ?~
oat aoait QerNlloa loliasaaiol?a untertee
sr in ~edooh riohes lal die Loasnniatoa h?iao irelelra
t lea uai eiae Dir~uriea t~Der liere
porsoael en ~es~aderon;oa aot hlsehr er
.
D?aHhte rloh erartl~att eatrpreol~eale 7.dov~asoa , so _
`ii~s to rtalinirelroraado~at~sii~ereii- rtrolictnsell se~ri
roiti~ der OD t ~~
a
ost do etrtea lroi~sirre Dove rea ?~,
des ~uw~ot in erDittortoa Yaohtlr~pten.
11roh la YorYau in aioht allrr woh Groh rerlarit?a aat ^rs
Rie
bates
aotssoh ur~sa arcs _ ---- - -
?rasea is edes fall oatestrtlokea worden. sii roolNi ~i?lsshr=-
N3-r teotl~?~
i ta
r
e
Is Jaaoar i 9Sfi ~ _ I
oites ter re. jot rohea ?laate~airrio
~
li
tTa tie sit lea ??fDso ler lirtrebattrrater oal der iesrle~i~-
la,~tas la der DDt awaaaiahHaioniea - ?raHea istarroa sti hdasht,
~rt;ee estosQerlioy as tie?es Htolle elaea DlieY ani ti! LI-t-
~rie~cloas la der ~~etM as ~r~ tams ~ig~~tiahi sasseawit
tstesratea ter Zlas~-at !!~
sr- wertea. ~,
- - __ tt
ii~HCHSS! ?in? 1~?re rYtalielrr l-os-
1
o hiedenea Q ie a H
.
ta
~ eLe sit dea ehesa
TJtO't , sit dea ~ er te: torauatea tetboar- Derpsaeh oat reiar os~tat
telaaDea t?rtlest?. ., ~ :. -
8eltea~tasalr hiel ahDOSa tie 19SS/S6 is der~_Sowjetoaioa Coll-
ie eae ~aaaat der ?laataeiairrioa is swei sioDt'anter olaer
ye# roraiwnsetatte~[ leile aleht tnt oad sertrat oal De- -
~,,da"~. anob tie hnaight, das 1Kiroh, toa~ctieae:rl wst ?rta--
airoh ?1~a-e !re tile! ~lt~ llt ,wer~d~i~ahooll?~t~etaaa aas ~
select verauattidlta? p
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
ale r~er?ptlictisplsaani ai?ht Toa aer Jahtorplaaaat -treaaw?s,-~tr~a~t
~~1~?hrt. a1K?Nhs Tea a?r Depp?larb?it b tt ?N ~aa~re
!?hl?s~ti?11?n in rioh.
saNa aura
IIareh 4110a0t'? t?ianaa st?llte li? aaaali ~it?t?palt~tai
a?r~ llsnl~wirrion is a?r 4ew~etnalen ?lae att? _ life Lb?r-
?il't? IIaaalnn~ au ~ di? ant j?aea hll silo - 4~saeht ~?:iea
aar?e. Di? ta.rnaaea~ ai? slob ISOiCE~ sn ? s a~ekte
taaa?s anoh is lolitbtsro a?r isD TOllip Ober?ins ?_-'~
N wnsd? M~ ai? 2?r?p?l~tiTplas~o-a4 l?r DDL alr '!'?il a p-
raa-t?i llanho~irriea pbila?t`
Ias~rir?I~?a in ai? satwielciwss in a?r !!?w~?tnaies ~i?it?sae-
saa;?s. fns Z?it a?r T?shaaalr~?n alt a0IlIIS~t rah ale -
ttsnYtttr a?r llaal~erirrien?n is a?r sew~?tualen iel~?aaes-
(stutliohe llasl~cNairri?ri
wr-tes LeituaL Tea 't 0 ? d ? a I I ~ - a?r ?b?st~llr 1elLitsliea
4~-Clce~
(Btaatli?he twlsalea tL!
_== P?srp?rti~-plaa~ta,4)
Yitte 19ST aaoh lntl4 a?r ~`
a04-~}ltew ala T?siit~s a?r
T?1]~?wirtrohattrr4t?r les t4l~t
?ins?s?trt. ,
>eil?r wu.n r?ib.tana~ osaa~r?~ a?r?a L?it?s T.llsitsli?a?r
a?r .ltiaisterrat?? a?s eel sues.
Awesaea b??taaa (nna b?rteht aNh b?at?) alr r?ibstr~rtises
Osga - 404-ri* - .
(4teatlio~ - Leraisiiei - ~r -Tvsrc$i~ ~-i:na =s~se !ems
Leitese 6aiQROt
ba? 1~Sa ab~?1lfst ans.l~
p s L? II C I i
dloiehs?itis Terrlts?ad?r
a?s ~ist?ohaitrlcwisriea.
?
die ~~tr?na s s
watts ?ia?r ?inheitliohea L?ituaa wi?d?s swarM~t~t L~Ta~a? ,
a?r Yiairt?srates aes vae~t lit.
Iaswirobea let ai? Plaslceaair.lea in a?r ~~?tnsios ~riea!s
~rtrulcturiert woraea. tie >si-fDlOt riohtis vosawa~ ~~~
Os aa? ai?ht ants?oht stt ?rhalt?a
t
Daa ?r?hah aseh a?t Npnaaatei Jnni-!1?ana ler :
ale ~i? YOLOlO!- arapp? ?nsnr?hlerren wnsae uaa licit ~itst
i~lt aen E1ta?en Ton _ _ _ _ __ _ _ `
L L / Y I ! -: - --- - -- - -~ - - -
(ta~t am aes luteiapparat, in is
aer ~oa? Dirh?r nioht bel~aant rea ..
naa rail ?ia Ttrtranoawss ~?set!Y-
- -tioaskisa Tea CEUtIS'!dCliO~ N1a) .
m
~
?
n
r
tel~?aaen T? rr
?t4aais Tea a?r Dildtlrob? w~a IIbt haute laia? I~taYti~ea aehs snr.
ZO~III nat?sit?ht nnn ?in? i~t rw?i 4lulen aut4et?ilto llas-
hwirries~ IIhalioh__wi? is aes DID. 2?rres?11 waren~aa~~t ai?
?n T?rbnaaist 4A~OZOR T?rrbin~aaa Tell-
uu
x
Q
a
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2013/01/29 :CIA-RDP81-010438001700130006-9
sue..; ~.~~ ~i~ ~~~
- -~ MtH'OC1YZ wusa? ?ti?atall? wiN?s aba?sotrt iiia aus 1?tstrs .
Zaaaiaatsa as? 2sl[~iainr.a a?? u a?ssaai?st ~Joai??bars aaa
~ t ~SZy . D1ZD~ltOII wttsa? art a?a s??ta a?? ~?s.it,.aa.~a a??
Y?lti/wi3"t~ohattarat?s bs HstHl nsNtit. '
D?i ass ~psaoho, ai? ~QaO~ ait t~DH=OII La-t~N ~ a1oNr
atioh ant ai? ~s!?hlt? peliairoh? lx! a1?aatollwH ~t atr `
a-?ntoa ?nnt~alurplHu oia. ~OHOII ?tri~t ati ~ as0 ?a au~ iw~~o!-
~o~tl.?s str?h our auf oiu>. w?~?at11sD?a Oobi?t ?1i~a wrsar,
bi? 190 aio Oel sty nb?stl ?la. Osoh ?oius ~i.ht t~1i?
aliaH.aa a?a etrnlctnr?11?a~oriraassuaa?a ?la? srgaali?~
Z.viei?a a?s D?Ytria s?sauHel~~ wail a?ut Ns paeal? 1 pasat
ai? ~oriaa?suaHoa nioht 1?~it? ~ ?oba?rt~-llit bl?ibt aa~ aut
alt?a al?issa w?it?rillhrt.
!Ms aioh als llamiataohoi s~ ?r ai? 3ohlnlt?ls?suaa, aa/ ai?
"?1 is ~ a?r ~~s ah?~ su w?a1a Chasabt?: ps?iH! hat."-
saa ei?h ?t?ta dor p?litia?b?a lu~gleaat?lluas rataraasl~
atrtatt ai? 1.aa?s?n Zrl~oaataiia? ?atwod?r dturoh rags
ai? ~ssl~lioha Zsno? ?oaa?a sa a!i?a._ Di?N siaei~ f+-SII100'' ?
ui i? !alp ?rnathat~?! asa?lupaorNis~ia ia- ?airti=
?sasiliu ua~a a?r Ornaa tailis pw?o?n a?in, w?sbi~1 ?s is '
Jrsi ?tillsobt~?ia?aa~?1 aaa auasalww?lar siarral i>t ~~oil