VEB FUNKWERK KOEPENICK HOUSE ORGAN

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001400130006-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 26
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: December 12, 2012
• Sequence Number: 6
• Publication Date: October 30, 1957
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 :CIA-RDP81-010438001400130006-2
...
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
? Thin material contains iafonaatioti affecting the National Defense of the IInited States within ? the meaning of the Espionage I,a~vs, Title
18, II.S.t7. Secs. 793 and 794, the tranamisalon or revelation- of which In any manner to an unauthorized person !a prohibitdd by law.
' ,-_ :_ ~ ~ _ 50X1-HUM
' . C-O-N-F-I-D~N~T-Z-ArI~ _
COUNTRY East Gei?mar~r
SUBJECT. VEB Funkwerk Koepenick House . Cagan DATE DISTR.
DATE OF
INFO.
PLACE 8~
DATE ACQ.
C-O~I~F-I-D-E-N T-I g 2,
STATE ?~[ ARMY $ NAVY .$ AIR ~ FB'1 AEC -
(Note:,Washin3ton distribution indicated by "X"; Field distribution by "#":)
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 :CIA-RDP81-010438001400130006-2
NO. PAGES
REQUIREMENT
NO.
50X1-HUM
house organ, Friedens-Sender for 29 June 1957 through ]1.~ S?ptember 1957e The
issues dated 6 July through ]1,. September contain articl?s bar Friedrich Pl~~k
hahn describing the radio transmitter Grosssendere This material is uncla~'
sified when detacheda
g p ~~T 19~
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 :CIA-RDP81-010438001400130006-2
Betriebazeitung des YCB Cunkwerl{ Kiipenick
' ' ?Herauabeberc'SLD-Iit:[rieLsparteiorganisation
? Sonnabend, G.,Juli 1'J57 Preis 5 Pf.
Das ersfe Halbjdhr 195
Wle vlepl ?s mX Ee~ Plen?tlYllung3
Das Plansoll des crsten Iiolbjahres nbgesclzt, do ctne tcrmingcrechtc dIo vom PrUffcld nllt Abnahmc-
1037 ist mlt 6 Prozent nldlt crrcldlt Zulicfcrung von Rclals,' Gicldtrldl- protokoll zur AusllcfeNng knmen,
worden, obtvohl von Januar b(s cin- (ern und Kcramlktctlen nldlt mug- stud node Sdnt?ingcr, Ersalztcll-
schlleplldl Mal.clne klarc hundcrt- lids tear, Dlc ~Vcrkslattfcrtlgung kssten tUr versdtlcdene Gcrstc,
prozenligc PlancrfUllurig zu vcr- muDte sdlncllstens au[ Sendc- und clnlgc Flsdllupen nus rlem Vor-
zcldtnen war., Es Ist des 5flcren In Empfangsanlagen ?100 \Vatt umgc- mount anti Oszlllografen zu r.Uhlen.
2cltungsartlkeln darau[ hingewfesen stcllt.tverden. Es gelang untcr-griiU- ATadl }vertmUDlger Erfassung alter
tvorden, daU diese PlanerfUllungen ten BenlUhungen 'alter Kollegen dec abgenommcnen G
Stc bis zum
cr
nicht immcrsortimentrgemdlt~tvaren? ltlontagewerkstatt dennoch, 'zum 30. Junt 1st cin GesnmtaussloD von
Alle BemUllurigen, ilcr .Fcrt)gung 30. Juni die ersfe Sendo- und Emn- ungetUllr 30 Ititllionen Di\I !m
tvaren bis zum hcullgen Tagc darnuf fangsanlagc und bis zum 28. Juni Monat' Juni zu vcrzetdmen, cin-
ausgerldrict, dlpscn Zustand zu Un- die IS..Anlage dem PrUtfc)d anzu- schlic0l[dl ~Vcrk Kablon? mit ungc-
dcrn, um In usher Zukunft zu ge- lIc[crn, dlc ,far die. Juni-AUSlicfc- fshr 300000 DAI und Wcrk Kope-
fordet?len Tcrminen dte getcansdt- rung getvertet ??crdch konnlcn. Zu- nidr m(t ungefshr 40000'DM. Vor-
ten Gcriitc ausllefcrn zu' kOnncn. sUlzlidl gelangten 5 Auto-Alarm- geschen war, fUr cinc hundertpro-
Dcr? itionat Junl war taut ~Plnn anlagen zur Ablle[etvng. zenltgc Et?tUllung' dci rlsten Iialb-
durch ,clnen getvollten AusstoR von jahres 1957 Im Iltonut Juni cin tvcrt-
Esportscrslen (Edlograt mit gro0:r In der ?1tle0gcrstc-I1lonlagc Radke ms0igcr AussloD tron 3,0 ]tlil-
Ficcjllupcl im ~ Betragc von fiber wurrlen Im Junl 15 Gcrslc SSP 10 Ifonen D\I. ?
D1IIIlonen DM gekennzcidtnet. und 30 ?Gcrsle OG ?-3 montlert und
Dlcse ?Gcrstc standen au[ -der Plan- zcltlldl so irUll dem ?Prilf[cld an- Bcl dicscr Betradltung muR dar-
rUdstandllslc. Lclder ist es dutch gcllefcrt,_ da0 cin Tcll hlcrvon tech'- au[ hingewicsen ??crden, daR am
nidat lermingerechlc Anltelcrung von nungsms0ig In die Junl=Auslicfcrung 30? Junt im Prilffeld tr~'I?kstaltm~Dlg
Kpndcnsatercn,. ClcIdlrldltcrn, Bz- clnbezpgep tvcrden konntc. Bcl den fcrtigc, jedoch ungeprultc Gcrslc Im
Tellen ?und BildrShren .von Zulic[c- liter genannten Ccrsten llandclt es tiVcrtc ? von, rand cincr i\Iillion DAI
rungsfirmen, abet 'audl. durdt'ettvas sick um Exporllleterungen. standen. Man kann mit Redlt sagen,
verspstcle ctgeno Wcrkstattanllefo- Besondcre Au[mcrksamkeIt vet- dab die \Vcrkststtcr den Plan
rung - tvIc betvidtcltc' Bau- dtenen die Drchmcldcr- und'Fcrrarls- arbc[trmsRlg crfUllt laben. Lclder
elemenle ~ der Itfontagewcrkslau Alontagen. In dicscr Ablcllung, cin- ??ar es dem Prsf[cld lnm5glich, den
Itungc_ni91t miiglich, gcwesen, den sdllicOtldl PrU[fcld, wurdc von'allen kempakten Anfall vonGcrsten, die
gesamten Umfafig des t?orgenannlcn Kolleginnen und Kollegen Enormes telltt?clso 50 bis 100 ~tunden PrUt-
,
Auttrages auszullefcrn, tratz Aut- gclclstct. UncrmUdlldlcr Einsalz Lilt zcit ,jc , Gerst habc4 in clnlgen ?' ? ' ~ '
stod:ung der i;.` C;: :3c=cK---.:.s-aw. r;,.,,wwa'_..w+-t`vrtr:+?ra.
Sete 4
I -
&ai
44_
, .Hier wurde ch melne Kin craudt dieser Tatsache and nlrht zulefzt ten Wurst and Tomnleanut den
gem hinschlcken!" Dlescr Assprurh auch, well die Lagerleltung and alle 1&n. An den sehr'schnoll klelner
finer Dtugi, die mit?-elner Gruppa Helter elne autlerordentlich gute Ar? wcrdenden Stullenber er
gen ash man
. "ojc Urlaubern au! clner Wandertour belt le!aten, kann man. sagcn: Das da0' die Luft gulen'Appetlt- gibe, iu-
am Tar unseres Klnddrferlenlagcra Ferienlager Suhl geM in Ordnung, mat die ultercn der Klnder?gerade
nine kurze Ru)iepatise einlegte, be- Nun zum Lager selbst. Es bestcht con elner gro0cren Wanderung zum
atitfgt so rochtplles,was,blshci'sttton Im Icsentlichen aus drel Baracken Domberg zurUtkkehrlen,
Obcr den dlesJihrigen j'erJenaulent- (eine massiv and zwel aus Holz) and Von dem anschllefetidon Rutsel-
halt der Kinder ccsact,wurde. - . ,._,.__ ..._..__ ,__, ?_?_ _,? _ ?te -.-4___c--,1 r a__. ?
L
och lvir mocmen ?umcren-Relse- ren Kindern and emus von der Lager- clue gute Seitc d1 1hlon, mnd'dabcl
r ,
: dach nJcht rkhtig alto 8egeisterung,
ligen Favorlten der Gruppe, die onl-
tuuschlcn Gcsichtorx ?wenn os fUr
ihren Diann" mailcht so recht
lief -, die groBe?Frcude Uber dlc
gewonnenen BUchcr,sdtlldern1
lVle so cin Tag In Lager verlltuft,
rUge der Tagesplon vomg. Ju11 ver-
anschaullchen. Um 7 Uhr war nilgc-
meines 1Vecken. Anschlie0end damn
10 Dlinuten Fruhgyninastlk, dann
ging es ans W'aschen and Aufroumen,
and um 7.45 Uhr Versamnaclte sicb
sues zum Fahncnnppell. Danach
schmcdtte das FrUhstOc gut, das
Punkt 8 Uhr cingcnommen wurdc.
Die Gruppen 1 bis 7,machten,.atch
dann auf zum Dombcrg, and die
Gruppen 8 bis 13 !eaten mlt dem
Rcvlertorster die Sd)6nhettcn des
Waldes kennen. Die Inn von 12 tin.
Trotz der lacheuden Gesichter - Behr glickl{ch uber den Besitz des Escis lagsruhe ausgefullt. Ehe es an weitaro
berlcht damit beglnnen, vomit man
es gew8hnlich tut, numllch mit dem
Anfang. Durch die tVahl elnes nicht
Behr gUnstigen Zuges klappte es mit
dem Anschiuii von Suhl nach Diet-
zendorf nicht recht. Aber ein Fern-
gespruch mit dem Lager, ein Anruf
sum VEB Simson beseitigte alma
Schwicrlgkeilen sehr schnell? In kur-
zer Zelt war der Arbeitsdirektor?mit
einem Wagon zur Stelle, der ,uns
schnell zum Lager brachte, das im-
ntcrhln etwa 8 km von Suhl?enlfernt
liegt.
r Warum erzuhlt man uns das, mag
nun mancher fragen,_das_ist.cdoch
Bci der Brandbekdmpfung warcn die kfcinan Brandschutzhelfer mit Eifer
dabei
wache belegt sind. Das letzte dient
als Geralezelt.
Berichtigen mUssen wir bier icider
den Kollegen Richter, der uns
mltleilte, daLi alle Batten einzeln
slehen. Das trifft nicht zu. In diei
Raumen der einen Bamcke gibt es
doppeislocklge Betlen and - durch-
aus nlcht zum Leldwesen der Kinder;
denn, Hand aufs Herz, wer hat nicht
selbst gern mat - wens es die Gele=
genheit ergab - in der zweiten Etage
gesehlafen?
Die Muttis interasiert sicher vor
alien Bingen, t'1e das Essen schmedct.
die Schaukbf nicht besetzt'tat da0 es schma&haft and reichlich 1st.
, Am 'Page unserer Ankunft gab as
Erbsenelnlopf, dam gut zubereitet
nirht so wichugl Nun, die Tatsache tvar, and am anderen'Tag gab as
an sich wohl nicht? aber as 1st dock. SalzkartoUeln and mit viol Flcisch
ein typisehes Beispiel da1Ur, wio sehr gckochten Weiilkohl zum UebcrlUl-
sich die Kollegen in Suhi ?urn alias leh, dazu eine Buletle. Dar Nachtisch
kUmmemn, was irgcndivje mit dam besland aus Aprikosen. Als 'Abend-
hager zusammenhangt., Aut Grund verpflegung lagen Butter, zwei Sor-
Kuchen. Gut ausgeruht vergniigtcn
sich dann die Kinder bei Sport and
Spiel. Um 16 Uhr schmeckte schon
winder das Abendbrut, and dann
folgte die cben erwahnte Rulse]- and
liiederveianstallung. Nach soich
einem vielseiligcn Tag werden dann
um 20.45 Uhr die Brhen gern aufge-
sucht.
Am nirhsten Tag war die Fcuer.
wehc im Lager. Nein, vein, kelne
Angst, es hat nicht gebrannt. Miit den
kleinen Brandschutzhel(ern wurde
unweit des Lagers eine Ucbung
durchgefuhrt. Jeder Wollte unbedingt
nedaktlomsrhlua mlltwochl Ir Uhr
'nerausgebem: SED-Betrirbspanclorganls5-
non VEB Fun)werk K6prnldh. var-
. ErSchbint met Cenchmlgung des Presse?
amtes beam btintstcrpraudcnlen der ne-
gtr