CZECH MAGAZINES

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001300020001-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 240
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: October 31, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: September 12, 1957
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01
CIA-RDP81-01043R001300020001-0
STAT
Next 1 Page(s) In Document Denied
'CIO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01
CIA-RDP81-01043R001300020001-0
A0;
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043RO01300020001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043RO01300020001-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043RO01300020001-0
'14.t11111~9E TR~J19
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043RO01300020001-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
V. I. LENI
NFiRODNI PO
N
a iste nam ril z
o en m h
stk
P p _om
Y
ei nas casoPis riadn I'
e ostavate.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP8
ecbnick'
~r~ca
Obrdzok na titulnej strane obdlky
buduceho cisla ;
~ASOVIS SLOYEN5KE1 RADr YEDECKfCN TECNNICKfCN SDOLONOSiI ~ PRI SAY
OBSAH
591 IlL vystava cs. strojirenstvi (Josef Ste do ndmestek
tnfntistra tefkeho strojtrenstvf P
593 Super ,Aero
F 594 8koda 706 RT trambu
~. s
595 Osobny voz Tatra 603
i 597 Nab sportovy automobil Skoda 450
598 Ceskoslovensk$-' ]uxusny autokar
599 Karoseria zo sklenych` laminatov
: 600 Jednotna zberr,a mlleka
. 601 Tatra HSC 4
604 Nak1aaana pasniclach
605 Revolverova toCovka R 5
606 Nove univerzalne toeovky serie-SN
609 Pridavn~ 'hydraulicke kopirovacie zariadenie
61.1 . Kombajn HxubiiSak
l
612 Vzduchove zubove motory
613 Banske' vratky
614 Re
dukovaci stroj'KRP 63
615 VibraCne `zariadenie pre unavove skuky turbinovych
lopatiek
615 Pasova stiepaeka kote 07435//Pl
616 Tlakovy filter 40/40 Typ,D10
617 Qkri hly pletaci stroj Interlock 0 18"
621 Vyrobky Sandrik - Dome ? Hamre
622 Presna mechanika
625 Technika z celeho svetai
625 Z1ep enie stroboskopieke ront enove` tec ?
j g 1 hncky
626 Univerzalny. gramofonov$! menie
627 Nastavitelna televizna antena
628 Pristroje na eistenie kovov ultr
azvukom
629 Brusny kotue z. brusnych.listkov
630 Naftove potrubia hlinfka
631 Lietadlfi sotva vydrzia cral ie stup ovanie r'chlosti
632 L'ahkfi pneunaticka vttaeka BBD 41 WK y
633 Nova kontinufilna tunelovfi ;udiare~ ,
633 Elektri.cka in4ta1acia v' prefabrikovaneJ "betonoveJ ? dlazke
635 Technicke zaujimavosti
684 Zprdvyavedeck ch techni
ckych spoloi;nosti
687 Odborna sloveneina v technike
688 Recenzie knih
689 Prehrad najnovfch technick
a caso ch` lrnth, ftremnej literat6ry
piseckych Llankov
1 -01 043R001 300020001-0
REDAKCNA RADA:
Int. J. Cigdn
Inf. F. Culik,
Doc: int. K. Fdbry
Prof, C. Graruttner
Doc. k. t,? v. int. J.. Cnm
Int, A. Ki urny
Inf. E an:eka
Kossaczky
Int. J..Kozehubu
Inn; R. Kubtnec.
in. F. Kuoera
Inf. V. Lokvenc
Int. V. Macku
In. A. Martiik
Prof. J, Nebesk'
prof. dr. int. J. y
Ondra
Doe.:in?. L.Pavelka'
In;. S, Pribil:.
Inf, A. Ra ko
In. J. Sapdk
Prof. dr,.int, J. Simeisko
Int. J. `Stef fko
?Int. S student
Int, M. Suska
Doc, in;. E. Zunko
zodp;ove.dny redaktor:
Doc, nt, Ladisiav Pavel
ka ,.
Veduci .redaktor:
Prof. Ctibor :Crandtner
brdzok na poslednej'strane obdi-
y buduceho cisld
 11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
aai Coae'ra Hayexblx TexHHgeclcMx o6ulecm npl4
TEXHLILIECI{Yl1~ TPBA - ?KypH
schaftlichen technisehen Gesell
HNISCHE ARBEIT -Organ des Rates der wissen
s~cliTECaften be1 ' der Slowakischen Akademie der . Wlssenschafter
ouaiei o! he S1ovaI
ENGINEERING =- Journal of the scientific technical societies c
Academy of Sciences
CO71E'P)KA1?1H.E
591 III; nbIcTaBKa. gexocnonauKOro
MamHH0cTp0CHHH Ii. IfTenaM
593 Cyriep Apo
594 TpaM6Yc - WKOga 706 PT
595,JIerKOBaH aero~IaiuIfHa TaTpa.
603
596 CaMoneT 3nI!H 226 T '
597 uexoc.noaauKa6 cnopTnBHaa,
aaTOMaulnHa mKoAa 450
598 4exocnoBaW TepMHHono- Ge~llschaft schaitsehaft technischen
en 684 Scientific technical societes
rHsl 687 Slowakische technisebe Ter- communications
688 Pei;ei aMH KHHr minologie 687 Slovak technical terniino
logy
689 0630p HOBei~WHX TeXHH- 688 B~cherrezenslonen
688 Book review ,
'IecKHX Kc:Hr, 4iipMeneoil ` 689 tlberblick { ber die neuesten
technischen Bucher. Firmen- 689 Survey of the newest tech-
narepaTypbi` H zypua.,S literatur und Zeitschriften- nical books, manufacturers'
' HWX CraTeA artikeln literature and papers
sso
cchnick
~r ca
llli vystava cs. strojirenstvi
JOZEF STEPAN,. namestek ministra te2keho strojirenstvf
V techto dnech se opet otevrely brany robky, modely a maketY z oboru evergetjc-
~
brnenskeho vystaviste. Jiz Po tretf se nasi
strojari pochlubf svou vyspelou ? teohnikau,
svym umem, kvalitni ` prac a zkusenostmi
ktere vtelili do svych krasn'ch v robku
Y y
z nichz vybrana cast je` vystavovana na
III. vystave ceskbslovenskeho. stroa'aren
stvi v Brne. Jeste nedavno se vY'staviste
~.
a pavilony hemzlly pilnymi pracovnik
Y,
kych xaHzeni a eerpadel, dulnich a'hutnich
zaHzeni, transportnich zaHzenf, potravinaz'-
skych stro ?u a zaNzenfro themiCk'
J p Y , pru-
mysl jsou. nejen vybranymi ukazkami za-
kladnfch zarfzenf 'ez ceskoslove
J nsky pru-
mysl vyrabf ale soueasne na iade expo-
natii ukazuji, jakym zpttsobem'mohoustro
jirerske vyrobkY prispet k ;us ore' mate-
p
kteH vynakladali veskere usilf a nastavili rialu, paliv, surovin` a vYSsfmi techni'ck'Ymi
as, aby pN zahajenf bylo vse v poradku, a ekonomickymi parametr k hos odarne'
Y p J.
pak tisicg pstatnich strojaru _ stavbaru a "sf v `stavbe ` k e "
y y , e sn zeni inVesticnlch nakla .
dalsfch usilovalo o zdar sve vystavY J 'iz du a k hosP odarnejsfmu
provozu.
nekolik mesicu "red tim. P
p racovmky stroJlrenskeho odvetvf zaujrnou
'vice ve
Nebyla to take mallckost uspokoJit a yeas jiSte neJ Polcroko obrabeci stro-
p .
ripravit vYstave aniz se p ' - je s ruznym doP_nkovY'm zarfzenim, zVY-
_ o akovalY redo ~ ., , ...
statky lonskeho roku, J 'ez bY1Y nasi wereJ'- sujiclm Jejich vyuzrtelnost a vykonnost
nost Po pravu kritisovamy. Ne tvareci stroje, svarovaci stroJ'e i cele
t~ale pre- v
kazky niusely byt zdolany, obtizne ukolY robnl linky nebo Jejich modely. Vzdyt na
splneny, aby vetsi poet exponatu se .=za- techto exponatech >uvidf, jak dalece mo-
skvel na rozsfrene v'stavni Alose, v 1eps1 hou ve svych planech modernejsim zarize-
Y . ?
uprave a p HjemneJ'sim Arostredf, nez tome m zajlstit pokrokovou technologii ve
bylo minuleho roku. Mnoho duvtipu, pile
a nadseni muselo byt vynalozeno, aby.vy-
stava v 'adrila nejen dosazen' okr
YJ y p ok za
atrujIrensxe vyrobe, aby se dosanlo co neJ--
vyssIho rust'' ploduktivlty pratef co, nejvet-
sfch uspor materialu a snfzilo p procento od=
poslednf obdobf a' nejuspesnejsi v`sledkY pad'. Soucasne se seznarni s moznostmi do-
prate nasich ` delnfku a techniku ale' abY plnenf :nynejsfho zaNzenf i jeho modernisacI.
soucasne poucila a informop vala slrokou ve- Take slevaci jsou tentokrat Iepa usAoko-
rejnost o dalsfm `technickem rozvoji eesko- jeni, i kdyz ne tolik, jak bychom si prali
slovenskeho stroJ'irenstvi a pr' /tom zaroveli Je proto vystavovano nejen ruznesleva
dobre poslouzila ` obchodnfm _ ucelum ze renske zaHzenf; ale' take model slevarny
cede kovarriy. -
. Y a model y. S uucaalie ac-
J~rlena zahramcnimu obchodu litin
seznamujl s pokrokovyml metodaml sa-
a Prato take zahranicniho ministi tr obchodu ojirensk' rozhodli ch' ze sektoru
Y bu- renske technolo ie. Tak ?sou staven
g j sou Y
, - . - .tin . a s11-
doe vyst~jvovany ouze takove ex "anat
P p tiukazky n e,tazove novych lief do ch zaruvzdoremicknych 11 turd ?ch is
ktere rrlohou byt ze seriove vrob doda- Y Y p
' Y k,
u, r,n provadenf nal tku~ P
vanY J ne' -.. _ . .fsk Y na
pozdeji : behem prlstlho roku '. usiao .. . ,
skore
U vsech vyrobku snusl. pak byt stanoveny pYno. lltr z domaclch surovin atd.
k Peknymi uspechy se chlubf take -vyrobci
`
dadacf lhut
a inform
ti
f
b
t
y
a
vn
eery a
y
a
, mohli byt domacf i zahranicnf zajemci se-
znameni s nakupnfmi moznostmi.
Rozsah vystavy je znacne -vetsi.' 0 celou
polovinu je letos zv'sen poet 'V stavo-
Y
vanych stroju, zaNzenf a P Hstroju, poet
novinek pak o p1n'ch 150 or r Samo minis-
. Y o
terstvo tezkeho stroJ'irenstvf vYsta v uJe
1200 exponatu, z cehoz J'e cela jedna tre-
tina novinek.
. naftovych motor', dopravnich zarzenf, od
lokomotiv az po vagony a `brzdy , DAKO
svetove =i rovne, prave tak ' j ako modeler
lodi s vykonein,1200 k a. maketou stroJ'ov
,
ny teto `lodi a `-radou stavebnich a sli e-
nfch stroju.
iroka verejnost uvita asi . neJ'vice mnoho
exponatu z oboru spotrebniho.zbozi a mo
torlste jsou? uspokojeni vystavovanymi mo-
pedy, scutry, motocykly i automobily ces-
Vystavene vyrobky zduraznujf predevsim kosiovenske 'rob
vy 3 ,
vyznam zaHzenf, nezbytnych pro nasi dalsi Bohate J'sou zastouPenY vvrobkY ` silno
socialistickou. vystavbu. Tak vystavene vi- roude a slabo roude elektrote hnvi- p p _ c Y i
SEPTEMBER L957
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
hericich a prixJ troiu, bez nick
o se dnen a ~ulne investieni zarizenl ani JznY ' stroJ'irensky vyrob
ek neobesel: Neme_
ne zaltm - '"esne
avow easti vystaVY Jsou p ciastroje a me ~
~'idla i zarizeni spotrebniho
i
eni vycet
zdaleka n
paurnYslu: Tim vsak
ak naznacuJe to,
?b ' oe bo-
orct vYcerpan, avs
'.
sni strojirenska vYstava
hatsi bltde leto
rehle,dnost a rychleli orientaci
Pro 's
' vetsi p
? vY'stava tentokrat sesta-
vena navstevm podle ku le hnologicke povahy vyiobku
tec po
na r ozdil od drivelsiha usporadani die
podniku zahranicniho obchodU.
?
,
proatredi vystaviste J'e zlepseno zejmena
provedenim uprav nekterych pavilo11u a
vn1Ch loch *?= ' "avstevnici si jiz take
. N
vy~ta P ~ ~l-. ra-
, mnozst p
steiovat na velke
nemohou
boC vetsina komunikaci bYla upra-
chu_ ne
vena na 'bezprasne.
niku 3e zlepsena do-
i navste "v J
Pro pohodl
prava zaiazeriim mimoradn ch spoil-I, roz-
stavaJicf kapacita pohost:inskych
s rena
podni'ku a zvry'sen' naklad vYstavniCl ka
ektu pro vane zajemce. Do-
talogu a plosp
111aci navrtevy Pxcvezme letes plne narod-
'sta, ktery zajistI take closta-
ni podnilc ~ Tura
u se vseobectlyml znalostml pr ,
teh informator
omacich navstevniku a hro-
o doprpvod d
madnych vYP' rav. K propagaci bYla take
race Statniho nakladatel
? J
vY
' e literatury a SIovenskeho -
stvi a techntckspnlup
chnicke literatwrY, ktera
davatelstvi to
v dobe konanx v'stavY vydaji mimoradne
Y
.vlastni eisla nasich odbor
prilahy nebo 'ako J'e Technicka praca,
cl1 ~ ,,
' ca,oplsu, 1
nY f
StroJ"ue ?lstvi, Slevaren tv , Stroj1renska vy
t
tuba,. Chem le atd.
Verime, Ze III v1J'stava ceskoslovenskeho
? -
V 13i me se stane opet dosta-
venickem strojirenstva de c9 ;
Vlniku techniku i cele 4 coke
nostz '" cel vystavy bude splnen jen
vere'. J
J
ehd navstevnici, zejmena
jestlize se
t Y,
technici a delnici, seznami s novymi smery
~ ' ch vyrobnich zarireni,
ye vyuiiti pokrokorY
z sve poznatky, ktere; na
ale ?rejmena kdy
r~ ziskaji, ve sve denni praci v co
vystat" '
.
nejkratsun'case u Iatni p
neJ'vetsi mire a v
'4Va sa na uzkorozchodnych tra-
Fouz1
zchodom koralnhc od 520
tiach s ro
do 700 mm v' baniach bez nebezpe
..
t -
`
?enstva vybuchu: Ma dye ad seba
-
=
nezavisle hnacle napra'', z k[O1ych
kazda le pohanana J'ednosmernym
motorom. rov pri jedno-
' _ Vy_kon moto
inoVom prude le 2X12,5 kW. Ma-
hod
1''chlostasi 20 kin/h. Tama
ximalna .
y
sila: prz rozbehu asi 1300 kg, pri jed-
nohodinnvobl prude asi $50 kg. Na-
patie v t role7 V. Jednosmerny.
'i: 220 ,
z,n1! ' polomer obluka:
ha?ntie~?si mo
nad kotajnicou:
10 n1; UJska traleaa
.r~imalne 1800 mm, maximaine
ml
`
2200 mm. 26erac prudu: kladkovy
alebo smykadlovy. D17ka _ 4790 mm,
" ;ninimalne
Ys
sirka 1062 mm; vka
1800 anm maximalne 2200 mm. Vaha
,
bJUU kg. (13
Vy : Fr'dlantSkW elekirotech=
robca P
nick zavod, n; ., Frildlant pad
' ~'
Ostravici
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Super Aero
Je to rahky dopravny letup urceny na pre- a za Eaikych poveternostnych podmienok.
ravu na kratk ch tratiach ri adne na
p Y ,_ P P _TJovtyp letuna Super Aero ma prIstro-
Skolenie turistiku s
a port. Jove zariademe zlepsene o radlonavigaCne
Super Aero je dvojmotorovy jednoplonik zariadenie, ciie o radio a radiokomPas.
.
S "j ednoduch ' mi chvostov' mi lochami a
J - Y ' P Motor mono vystrojit aj kovovou; za letu
'
klasickym zatahovacim
"podvozkom. V
_ Y
znaiuje samodernym, lahodnym tvarom.
Jeho verkou vyhodou je nizka sPotreba
pohonnych' latok. ;Letup j e t'' Y
stroJ'en' dvo
ma motormi Walter Minor 4-III s '
vyko-
nam 105 k ktore pohanau dvoilrstove dre-
-
vene vrtule elektricky staviteTne za letu.
Trup skrup inovej konstruktie ma charak-
.?
teristlcku ?nosovu kabinu, vystrojenu na
ravej strane Sk1opnymi , dveraml. Jej vy-
strojenie poskytuJ'e vsestranne PPhodlie pre
Niektore technicke data;
Rozpatie
12 30 m .
Dizka .
.7,54 m
Vyka
2.32 m
Nosna' locha
p
17,09 mY
Max. rychlosE .
. 265: km/h
Cestovna rychlost . '
235 km/h
Pristavacia rychlost.
.
. ... log ;km/h
.- Prazdna ..,vaha ...................960 . kg
styri, pripadne pat osob. Predne dye se-
Uzitocne zatazenie . .640 ?kg
dadla su nastaviterne;.'za zadnym spoloc Maximalnv dole' 1600 km .
je Dostup . 5050 m
nym 'sedadlom pre dye az tri osob
y
Dfzka ` rozjazdu
priestor pre zavazadla. Vykurovanie a` ve-
Dlzka dojazdu
tranie< umoinuju pouzitie tYPu stroJ'a P
' ri
toAlotach =40 ?C.
255 m
Letup je vystroleny pristrolmr: a radiona- Vyrobea: Strojirny prvni petiletky, n
vigacnym zariadenim pre nocne lietanie
SEPTEMBER 1957
1300020001-0
tlherske Hradi~te-Kunovice.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
.revadzkove vlastnosti naklad-
V nikaJuce p
Y
oda 906 boli zdokonalene
rYich vo..ov.. ~k
,
akoda - trambus:
vznikom `lnoderneho 'typu
p
dokonalou karoseriou
Touto modernau a
"
y
vznikol automobil, ktory sa hodi na rchlu
nakladnu dopravu- na dihe vzdialenosti,
,
Pohodlna, uzavreta `budka pre riadica je.
Techntck) pops.
Motor je,4-dobovy, 6-va1covy, vodou chiadeny,
, mi OHV):
s Ariamym vstrekom a visutymi ventil (
Obsah vaicoV
Vykon
of/min
Najvaesr nnac ?,'-
71 kgm pri 1200 otfmin:
ment
Spotreba paliva
27,5 1~1o0 km pri plnom
naklade
celokovovoti konStrllkdOU moderneho za-
Je usadena
oblenehe trambusoveho tvaru.
zku: Okrem sedadla
na troch bodoch podvo
u v kabine este
re ri;adica sa nachadzaJ
P.
.
ti samostatne sedadla _ pre , Posadku. Pano-
ramatlcke predne sklo a zaguTatene skla
v rohoch umoznuJ'u dokonaly vyhrad. Ka-
bina pre riadica je chranena pred chladom
mono ka-.
horucinl vzduchom: Na a elani.e .
'
binu vystroJlt osobltnym sedadlom, ktore
-
Tahko mono zmenlt na lozko. . VsetkY obio
ky su z nerozbitneho skla.
8000 kg
pneumaticke ovladanie
bez namahy riadiaa
5 st
hovo I radiste
VS~rabca: LIAZ Nlnac
echaid
aca
r
abny voz Tatra
Richly, iestsedadlovy voz' Tatra 603 s aero-
d namickou tvordvero u
y, vo , karosenou na,d- ,
`
vazuJ
e na prvsie tYpY Tatra s' hekmoto-
ktore ; dosiahh ui; '
rom, ,
v r. 196 veYku
,
obTubu. V'hodou tohto voza 'e lep~l
Y J e,wyttzi-
tie riestoru, rozmiestenie, vahY, ' odstrane-
me hluku motora a od neho vznik "
aJuceho
tepla z ATiesloru kabinY pre cestujucich.
Prudnicov' tvar aro eri
y k s e , ur.^.aztiuJe, ne-
obycajne nizku sP' otrebu p
, p ri . naJ'vYsfch
,
rY'ohlostiach a to pveto, ze odpor vzduahu
sa znacne znizuj e D
. okonale -perovanle
umozluje 'rijemriu pof '
p ~odlnu, bezpeenu
a omerne r'.chlu ~azdu i na zl'ch ce tach
V znaen`e' miere ris ieva k tomu a' _rov-
nomerne zatazenieosi pri pine
p ? obsadenom
voze 'Tuto vlastros~ mozeme bez pre
ha
1ianiaoznaxit za i ealnu ,''
de . 3ednou z prfJern-
n ch - vY'hod `osobneho: voza Tatra 603
na'ma ri'd1h'ch "azd - i
J P Y J ~ch Je arvlmor ad-
Y ,
ne veTk' p priestor pre zavazadla..
SEPTEMBER 1957
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
Najvae 1a . rychlost . '75 km
Najvacsia stupavost . 300[o
Pneu 11X20
. 5900 kg ~3 ?f
Vaha vozu
Povolene zata2enie 9300 kg
Povolena vaha
vesu
obsah valcov.
zdvih .
Ptajvysf' v$~kon
Na jvysaf `. hnacI
merit
Rychlosti .
Karoseria
Rozmery voza".
Stopa .predn$fch: a
zadnych kolies .
Pneu
Najvy0la rychlost
Spotreba ;
. -os.'mivalec, usporiadanie;V
vzduchom chladen8
2545 ccm
72 mm
100 k pri` .5000 of/min
16, kgrim/3000 of/min
4: r$chlosti vpred s:
synchronizaciou,
jedna r$'chlost spntna
1400 mm '?
6,'50X15 ':i
170 km/h
125 1' na 100 kmprirJ'ch-
. ,
lost! v priemere `110: km/h
(BS)
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
U
k, - 'ie umoznuje pravidelny
T je riesena oru to za h reiimov letu vra
vsetkyc
li p ZZb of
1i u
? .
tang
riZlin 226 T ae urCeri __ >pre zakladny, elektricky sputa
Let
ui
-
vycvik a nacurk zakladnei 'leteckej akro
:
; .; mvrbn+rk~ t data
s ,,,,+ :Y
fle s
o
3ll es 10 282 mm
die: Lietaulo Je dv
'm Fri obsadeiii iba , JednY.m pilo- x ozp ie .:;~ s2o: mm
ba Tiadelli
Dl~ka =
2 060 mni
e . akrobatickY =
tom je letup +
. , , pine .. vygka ?
Teton ? je celokovoveJ kansukc1e 'irup Je Plocha kridla 14A m2
,
. STO.kg
? zvareny z oc vfiha _ .
erovY' ch rurok, na ktorych Je PrAzdnaustna vaha.. , ego kg
Max. p. P .
ko 'ch dreve
zachytena karoseria z rur vY Max. rychlost p 235 km/h
`. ' .
.
rich vy .. . 195km?h
'stub, `Pretiahnuta platnom. Pr na Cestovna pie ri rychlost zemi : 5 mks .,
stupa p ?
Last trupu ;ma plechove snimacie krvty, prakticky dostup sooo m
Dl~ka ~tartu ? ? ? ? ' ao~ km
' ' pristup ku kontrole a opra- Dolet ?
120, m.
ktore uPah~tiJu .,
' 135 m
iadenia instalacie a ostatnyc agre- Dojazd s klapkami a brzdam ..
Van: r
gatov :Kridla , zvis to= Spotreba `paliva pri cestovnei
' le a vodorovne chvos 18 lJioo km '
ve plo?hy su c ele zhotovene z duraloveho rychlosti
o i; Aovodnemu typu- Z 126 .; letun Z 226 T
latovaneho plechu
p love brzdy asi naJ'ma zastavbousestvalcoveho mo-
Riadenie je preva.ine tahad r
`.
,
hanicke` sedadla su toru w i 6 = III s vykonoiTi 160 k Zvysenie
ovladanie klapiek mec sa li
letuna J'e :pomerne rriale, takie vY
umiesteme za ebou: vahy ,;
,
is su kony sa neumerne zlepSi1i. Pri akrobacii
adla a edaly nozneho riaden
Sed P ,
iestoroch prestavitelne za letu. letup nestraca vysku, take sa uspori as
V oboch pr ~
~ ;-
' ''spolocnY'm odsavacm na stuPante do'bezpecne3 v$kY .
.,
Sedadla su pokryte .
ilotov maju Nahiadne BielY ako pre drak, tak aJ r?o-
.
krY
uplne tom. Oba ; palubne p prie,~tary pre p _ . , . i
ristroje na kontrolu chodu for sa zhoduJu s letuiom 'Z 126, im sa motoru a navigaciu, kt
ore umoznuju na- umoznuJa mat v prevadzke vedIa eba oba
;
-
bez vidu. tYPY letuna (B~)
.
cvik a j za letu ..`.
,
Letun ma motor WM 6 = III o 160 k pri
a. oleJ'ova intalacia ? uyrobca Moravan, n= p., Otroko
250 ot vice
~~min? Palivova
ic)i
echn r
Okrem cestovnyeh, automobiiov vyrabaju
takmer vetk eurb ske automo
Y p ? b 1kY a]
iYpy sportove,
,
u i vc x
. vod y n
AJ . ~ tomob to d~ y, p= v Mlade3
Boleslavi 'rozhodli sa zostavit , vYuc'tim
~
dielov automobilu Skoda 440 (?
' S]?artak".
por to' vy roadster kabri
olet, Na tomto
automobile sa pracuje uC od roku 1956 a je-
den prototYp bol vYstaven' na vlanajse'J
, Y vystave es: strojarstva V Brne..Odvtedy
r
automobil znacne zdokonalili a pozmenili
v nekotkych castiach, ;Prve automobily
akoda 450 ; sa.. budu predavat zaeiatkom
,
buduceho roku. VYstaven p
' rototYh Je de-
fimitivny. Ale a j tak mono povedat ce
sa chysta dal.sie podstatne zdokonalenie
teraz` vyrabaneho: typu Skoda 440:
portovy automobiZ koda 450: ma motora
zakladnych rozmerov ako Spartak, t j, oh-
'
sah valeov,1089 cm3, vrtanie 68; mm,, zdvih
75-mm.. v'kon sa dosia'iol upravou
Y.
spaTovacieho priestoru . s va~im stupnom
kompresie 8,4, I?ortovou upravou rozvodu.
motora a novymnasavacim .,potruhim
s voma sp doumi:karburatormi, Tak vy-
, ,
kon'vzrastol priblizne.zo 44 It na. wY~e 50k
,
prieom motor nie a velmi citlivy mi kva-.
litu,paliva,, lebo pracuje dobre s benzinom
oktanoveho isla 73
Karoseria e aktiez ; v
J t od odena,:-od typu
koda 440 a vYuziva mnoho povodnY'ch vY'-.
?liskov.' Tym sa vyroba zna.ne; zjednodu-
~uJe a ;zlacnuJe Pre
, .;,.vody a, ost
atne organy .
automobilu sa :od Spartaka nelta, ibaze
sa uvazu'e o.`zmene _zaradovace' ak kt'o
ra sa'
pravdepodobne skrati a spoJi s pre='
vodovkou vodorovnym ; fahadlom ako
p -
. s" ortovY' ch automobiloch bezne
ri P
portovy automobilakoda 450 otvara na-=
mu ex'' ortu'nove lea pri Jeho Pomerne
~ , I~:
male] spotrebe Iasi 7,5 1/100 , km pri nor
malnej jazde ;a 9,5 1/100 km pri `cestovnom'
riemere 80 km/h) a dobxaJ akceleracii a `
p J
maximalnej ' chlosti (128 kmIh) ho vere
rY J
post zaiste velmi uvita.n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
1 Luxusn autokar karosovany v n. p. Karosa;Vysoke blyta
2. Priestor na 'odloenie batoziny
kv uzusn ? au r
s as ovens__
zku ` koda
L;uxusny autokar na podvp
i '
706 RTO, vystaveny u po druh raz
Y
v'Brne> 'e tYpickou uk- nakou verkeho ka-
.. J
menia zamestnancov narodne-
rosarskeho u
ho ' odniku. Karosa vo Vsokom Myte.
y
zok autokaru koda 746 RTO je oproti
Podvo
zdy,
e_
svoJmu_ predchodcovl znane
si motor . 100 k) s pria-
Lebo ma vykonneJ
mym vstrekom pruznejsie ulozeny, aby
sa ehvenie neprenasalo na karoseriu. _Cel-
kova vaha vozidla Je zmensena, pneuma-
"ie, avsak ` maJ' u vaesiu ` nos-
s .
tiky su ?men
'
nose, prevod ovladania je tlpraven. tak y'
aby sa, ?vodic meneJ?,namahal. Vozidlo je
oziadav-
znacne rchleJ'sie aby vyhovela p
kam cudzich trhov.
Autokar z Vysokeho MYto . ma 35 soda
h mozno
Biel re ceatu jjicich. Kazde z nic
samostatne postavit tak abY sa V nom
`
dalo aJ pohodu-i ie spat. Zvlast starostlivo
?
kurenie bez' prie-
je :vyriesene vetrame a
anu, a to t .ak, aby sa V lete` dal vha? at
' ked vo
do karoserle cerstvy vzduch a~
zidlo stnJ'i.
Praca vodka je uIahcena nielen vyhod
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01: CIA-RDP81-01043R001300020001-0
nym prevodom oyladania,, ale napriklad '
aJ ' PneumatickY ovlad.an'm, drziakom na-
Y
hnadneho kolesa ktore pri v mene netreba '
zdvihat. Toto funk~ne' zlepenie je typicke
pre konstrukcie n. ..Karosa ktor' vzd
p Y Y,
dbal nielen o estetick~ stranku ?svoJ'ich'
vyrobkov, ale aj o ich ucelnu prevadzku.
Napriklad tai u batozinu ' mono ulozit
pod dlazku, take ju netreba zdvfhat na
strechu. 'Daiisko takto nalozeneho ? auto-
busu ostava nizko. In prfklad: Akumu
Y
latory sa vysunuju bez odopnutia kablov,
take ich_ udrzba J'e ovela. lahsia ako pri
ostatnych autobusoch.
Autokar moze sluzit za vzor aJ ' svojimi
vonkajsimi tvarmi. Karoseria ma lade
Y
a vkusny v'zor ,a J'e nastriekana harmonic-
Y
kou kombinaciou pasteiov~ch farieb. Ne
~
najderne to krikTave prvkY alebo zbYtocne `
ozdoby, ktorymi sa niektori karosari usiluju
maskovat nel>odarene teary. Krasa auto-
karu Karosa j e v J'eho ladnom tvare, uzi-
tocnosti 'a 'sAoTahlivosti. (en)
3. Pneumaticky ovladany driak nahradneho
kolesa
Jednym z materialov, ktore by mohli pri vyrobe
automobilovych karoserif ciastocne nahradit
hlbokotazny plech, je'polytex, material, ktory 'sa ,
sklada z vrstiev sklenych vlakien, spojenych po-
l esterovou zivicou. To nie 'e r~ahradka lez no '
Y J ~ vJ'
material, ktory ma nove vlastnosti vYzaduJ'e
.
novu konstrukciu dielov a umoznuje dosiahnut
nove dotera2 neuskutocniteTne tvary dielov ka-
roserie.
Sklene ;laminaty sa uz pouzivaju na
vyrobu rozlicnych predmetov: lie-
tadlov'ch nadrzi, automobilovJ'ch
Y ' .
karoserir; ochrannych prrlb. a byto-
veho zariadenia. V'robk3' sl rahke
Y ,
odolne proti korozii, Abmerne pruz=
ne a ich'vY' oba v mensom mnoistve
~'
je lacna. No doteraz nie 3 Yriese-
ny problem hromadnej vyroby z la
minatov a mnoho 'ukonov vYzaduJ`e
alebo` dlhy' cas alebo rucnu pp race.
Laminatove diely mono vystuovat
plechom rurkami pod.
Na vlai a$eJ ` . vvstave cs, strojarstva -
J
v Brne videla vereJ'nost karoseriu
s. ortoveho automobilu. ] aleJ '-sa pra.
p
cuje na kapatazi pre zavodne moth
cykle, na karoseriach osobnY`ch auto-
mobilov vozikov a Privesn' ch osob-
Y
nych vozov a. na :mensich dieloch '.
motorovy'ch vozidiel.:` Vo vy'robe 'e
uz nOV3 zadny blatnik na malt' mo-.
tocYkel. Pionier, ktorY ' znacne zlepail
celcovy vyzor a vlastnosti stroja.
Pracuje 'sa aj 'na dieloch pre pripra
vovane ; bytove jadro", kde naP`rf-
. Vyroba podne3 polovice lodky;. privesnelio vozika
klad vana`je v jednom kuse s uiny-
vadlom.
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
Pouziva`sa na chladenie mlieka fined
eho udrziavanie '
po vydoJen1 a na. J
z do odvozu
- .v bezchybnoln stave a
berneho
do mliekarne. Sklada sa zo z
adiea mlieka obsahu 500 1. Je to
chl
izolovana na 'drz valcoveho tvaru,'
fora je c eria v parnikom-zoce-
h .tad J N
.'S.w
Tovj'ch rtirok; pripevnenych na von-
kaJ'siu Plochu vnt tornej, steny na
drie. Chladivo sa vyraba V chla-
, privod .sa
dlacom >agregate a jeho
'
reguluJe termostaticky automatickm
vstrekovacim ventilom. Nadri je za
krYta odoberaternym vekom, v kto-
rom j e filter . so sitom. Mnozstvo
zisEovat od
mlieka v nadrzl mono
mernou tycou.
V"robca Frigera, n. p., Praha-Karlin
Y
V' naJb1izOm ease dostanu nazi mo-
,
rivesne vozlky znaeky Velo-
torlstl p
re ruzstvo
' 'x, ktore vyraba Velod , Hra-
Kralove a Kovona, Karvina. Vo
dec -
.
ziky su rle~ene jednak pre nape
dvojtaktove otocYkle s `kyvavou
m, ,
vidlicou, pre ktore nnalu ?est-
. zadnuu
'ednak `
nasi;palcove koleso, J pre Ja-
.
wu 500, ku ktorej sa budu doda-
vaE s kolesom 19 palcov. Chassis
,
privesneho vozlka je zvarana z uza-
. ' h profilov, koleso. Je odpero-
vretyc z
ma brzdu, ` ktora posobi st -
vane a
carne so zadnou brzdou motocykla. Karns ,
eria privesneho vozlka je jed-
heho tvaru a, je vodoruvfe spa-
naduc
rneho a dolneho` diela. Jej
Jena z ho
trochu nezvYkly tvar (podmieneny
rave novym materialom) jej doda-
- eaJ'ntx tuhost pri malej vahe.
p va neoby '
Netreba podot'kat, ie; takato 'karo
se Y
'rla ne`m Sze nikdY hrdzaviet, ?a1-.
ou vyhodou po1ytexovej karoserie
s.
J'e pomerna bezhluenos,. lebo chve
rile je tu male. 0 malej vahe svedci
jedsla z prlpoJen'ch snimok. (en)
y
V'robca; Velodrl:zstvo, Hradec Kra-
love a Kovona, Karvina.
Tatra HSC4
,
StupaJ'uce poziadavkY stavebnictva Prie-
myslu a obchodu si vyzaduju zmechanizo-.
vanie prate. Tymto poziadavkam vyhovuje
konstrukcia nakladneho voza Tatra 111 so
zeniavom.' Za podvozok mono pouzit Tat-
ra 111 R. Nan sa . namontovava zeriav
HSC 4 na otacavej ploohe s moznosfrou ota
Motor podvozku . Tatra 111 A, v$~kon 180 k/
chladeny
Motor 2er1ava Tatra: 14/32 4-valcov$r,
Vykon
c.af o 360 st. Dvojita hydraulicka olejova
pumpa sa pohana nezavislym, vzduchom
.chladenym 4-va1covym benzinovym moto-
rom typo T 14/32, ktory okrem dvihacich
ohybov,je aj na pohyby do stran.
p
Normalne s"estmetrove rameno sa moze
prcdliif nastavcom o cTalsich 2,85 m.. Sa-
mostatna bidka na obsluhu ieriava umoz-
nuje trvalu kontrolu dvihanej zataze. Po-
trebna pracovnastabilita sa zaisirku
pokosu 1400. mm. Vykon motora zavisi od
druhu rezacieho stroja a b'va 50, 60 a 70 k
pri vyske stroja 250r 300 alebo 400. mm..
Plochy hrablovy nakladac obr. 2 naklada
vyrubane uhlie na Porubn' doAravnfk
Y
alebo na dolny ;pas, alebo reEazovy doprav-
nfk do vysky koryt 10 mm Hlavnu casC
nakladaca tvorf dvojklbova retaz vedena
v hortzontalnej a ci
astocne s>kmeJ rovlne.
Na reEazi su ArfPevnene borne una
sac>e -
hrabla. Hrabla sleduju Povrch pocvY a na-
_
2. Nakladat
kombajnu
Hlubinak bez
krycfch
plecllov
SEP'FEIVrBER 1957
1. Dvojite rezacie rameno `kombajnu Hlubinak
hrna'ti uhlfe
J po srkmeJ plo~me nad po-
rubny do ravnfk. Na ohon naklad j e
p acd ~e
samostatny ?pneumaticky 'motor typu
SMUV 18 s vykonom 18 k. Aj pri pomerne:;.
znacnom' vykone motora, ktory zarucuje
sPoTahlivu p
' revadzku Ari` nakladanf va'`"c
sfch kusov 'spadnuteho uhlia alebo "alo-
J
vmy, ma nakladac vermi male vysku.
Vyska'250 mm umoznuJ'e p; ristuA k horn'
lavicke, ak sa po prejdenf rezacieho 'ra
mena neuvornf sama a treba J'u dodatocne
zbf.
jaf, Takto mono strojne naloziE v
Setko
rozpojene .uhlie, cfm je znacne ovp1Yvnen'
Y
aj vykon kombajnu. Nevznikaju casove
.
straty, ako pri ruenom nahadzovanf uhlia
spadnuteho za kombajnom, co sa vysky-
tu'e ri niekto 'ch inch ko
J P rJ' Y mbajnoch. Za -
kombajnom Hlubinak mono ihned' stavaE
trvaly vstroJ'. Nasp aE sa stroj h
po ybuJe ,
V ulcke pri uhornom pilieri.
Na III, strojarskej vystave v Brne vidfine
nakladac kombajnu H
~ lubmak, (Pr)
Vyrobca: Ostroj, n, p,, Opava
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
1. Vzduchovy zubovy motor SOP 03
C'OI'
Vz ubove. ono
uchove z Y
d
Vzduchove zubove motorY sa pouzfvaju
najma na pracoviskach so stupnom ne-
"s
bezpecenstva II a menfm. VYrabaju sa
akn rovnotlakove alebo expanzne. Rovno-
tlakove sa uzfvaju na pohon strojov,
ktore nie su stale v prevadzke (napr. vrat-
kY, v' klopnfkY a pod.). Motory expanzne
sa .pouzrvaJna pohon stroJjov S nepretr-
u ,
zitou ` prevadzkou.
,
V expozlcli Ministerstva paliv na III. brnen-
skeJ s troJ'arskej vY'stave vidfine tieto vzdu-
chove zubove motory:
ov ' . zubovy motor SOP 03
Vzduchy
Pouziva sa na potion vratkov a kratkych
refazovy"ch dopravnikov.
Motor .J'e rovnotlakovy, bez reverzacneho
zariadenia. Vyvodovy hriadeT sa otaca
v ' Jednom smere: Rotory maju sikme ozu-
Vyrobca: Ostroj, n. p., Opava
Na `tohorocnej brnenskej v -stave` ds. stro-
'arstva sit zastu ene na jemne brusenie a vyhladenie drevenych
Y
modelov, na brusenie vyliskov z plechu, na odstranenie
hrdze, medenky a kotloveho kamena. .
Brusne kotuce vyraba firma C. Klingspor GmbH v Sie gene
(Vestfalsko) s priemerom 155 a 300 mm. (J. W./Be)
Podia Werkstattstechnik and Maschinenbau c. 31957
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
 Doprava rur nakladnymi autami
Spdjanie systemom firmy Race and Race
V 2iari nad Hronom staviame veTky
zavod na vvrobu hlinika. Da sa oea-
kavaf, ze sa rozsiri vyroba rozlie-
nych predmetov a zariadeni z tohto
uzitocneho materialu. V tejto suvis-
losti uverejnujeme inforinaciu o no-
ve' oblasti do ktore' si hlinik vi
J ~ J
fazne vazi cestu. Poslednym miTni-
kom na vifaznom postupe hlinika je
dvadsafkilometrove naftove potrubie
nedaleko Karaci.
Stale viac vyrobnych podnikov za-
raduje do svojho vyrobneho progra-
mu tieto rury. Kaiser Aluminium
and Chemical Corporation vyraba
rury priemeru 51,76 a 107 mm, dlhe
10 stop (9,10 m). Jeden meter rury
priemeru 51 mm a hriibky plechu
1410 mm vazi 0,590 kg. (Jeden me-
ter obdobnej rury z ocele vaii 5,5 kg.)
Jeden meter rury priemeru 76 mm
pri hrubke plechu 16/10 mm vazi
1,050 kg oproti 11,4 kg rury z ocele.
z toho vyplyva najdolezitejsia eko-
nomicka prednost - mensie vyrob-
ne naklady. K tejto vlastnosti pri-
stupuju daiss"ie: Tahlca manipulacia a
doprava, prirodzena odolnosf proti
korozii, verka mechanicka odolnosf,
jednoducha montai a demontaz.
Rury si vyrobene na maximalny tlak
plynu alebo kvap,aliny 105 kg cm2,
zaruka sa poskytuje na tlak 70 kglcm2
a prevadzka sa odporuca ri tlaku
P
35 kgf cm2. Koeficient istoty je teda
trojnasobny, Na zmenu smeru o 90?
stadia 4 rury 10 stop (36,40 m) dlhe.
terene moino s a'at rur celkom
V pJ Y
jednoducho pouzitim rucnych porno-
cok. Je niekorko sposabov spaja-
nia. Prinaame vyobrazenie 'dvoch
z nick.
'v cie skink asne dokazali
Porovna a Y ~
prednosf hlinikoveho potrubia. Na-
riklad v Texase polozili 16, km dlhe
p
potrubie za 9 hodin. Na polozenie
rovnakeho oceioveho potrubia potre-
bovali 98 hodin. Yii """'
Po dokladnom uvazeni sa pripravuje
rur re vodovodne otru- I..,
aJ vyroba p p I ((
bia a na dodavku stlaceneho vzdu-
chu..Moznos.ti, budu iste dalej vzras-
tat. (MV~Mk)
Podra Revue de l'Aluminium c.1/1957
Spfijanie systemom firmy Gateway
Lietodla sotva vydriia d'al"sie stupnovanie rjrchlosti
Aby sa zistilo, ei kovove sueiastky reak-
n- ch lietadiel v driia dalsie stupnova-
tiv Y Y
hlosti konali sa red niekoTkymi
nee ryc p
mesiacmi v ' USA zau~imave pokusy. Po-
kusy vyrobnej .spolocnosti Convair na vo-
jenskej zakladni Edwards v Kaliforntiti pre-
inocou modelu
biehali na zemi,~ a to po
kovoveho letuna, pripevneneho na sane
n konstruovane na tento uee1.
osobit e
Sane sa pohybovali po 3 kovovych ryhach
3 00 ni dlhej trate. Ab sa rychlost hladko
0 J Y
stupnovala, boli po trati rozostavene na
kaid "ch 15 metrov fixne kovove valeeky.
Y
Do sanf bolo namontovanych. 7 reaktfv-
n ch motorov ktore sa kvoli stupnovaniu
Y ,
rychlosti zaparovali postupne za sebou. Na
ku ktor nadvazoval
pornocnom podvoz Y
tesne na sane bolo namontovanych dal-
sich 5 siabsich. reaktivnych motorov, ktore
mali saniam dodavaf zaciatocnu rychlosf.
V urcite' vzdialenosti sa na model spustal
niekorko sekund trvajuci umely dazd. Prve
motory dodavali saniam (vahy 360 kg) za-
ciatoenu r'chlost 1000 krn h. To trvalo az
Y l
ehnutia rv'ch'290"metrov .drahy.
do preb p Y
elil omocn' odvozok a po-
Vtom sa odd p Y P
~'nne za aTovali dalsie re-
stupne sa samoci p
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 : CIA-RDP81-01043R001300020001-0
aktivne. motory, ktore stupnovali rychlost?
o d'alsie stovky km. 0 1,7 s , sa dosiahlo
pasmo umeleho daida. V tom ease model
.u ubehol 1160 m. Umely dazd prsal na
m. V nasledujucich
model na drahe 365 J
sekundach sa model dostaval uz do 3. km
drah . Zastavenie modelu, ktory by sa
Y
bol rozbil na kus bolo riesene tak,
inak Y~
oti saniam zo vzdialenosti 600 m
ze sa pr
mohutn' rid vody ktora svojim
vrhal Y P
a lom na r "chlo sa bliiiace sane dosaho-
P Y
v a r "chiost az 2100 km h, a vyvijala na
al y
pohybujuci sa model brzdiacu silu 9000 kg.
Podvozkove sane prebiehali pri pokusoch
drahu za 9 5 s: Spodna east sane, zhotove-
uce' ocele zahrievala sa
nych z,nehrdzaveJ J ,
trenim az na 815 ?C. Rychlost pohybu sa
merala omocou magnetu, namontovaneho
p
na kostru sanf Stupame rychlosti v easo
aloch medzi dosahovanim ko-
vyeh rnterv
;o, s r valeekov ka?dvch 15 m) zazna-
menaval oscilograf. '
Predbezne vysledky dokazuju, ze pri dal-
som stu novanf . rychlosti sa rozrusuju ko-
p
iel. Ma Mk)
wove caste lietad ( ~
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Konzervovanie potravfn pomocou
rychlych elektrdnov
' 1
~:
:.
?:;
t'. 1 i
Generdtor vysok~ho napatia: 1- kat5da: 2 - elek-
trony; 3 - zberaci hrebed Van de Graafovho ~e-
nerdtora, 4 - skleny prstenec; 5 - hlinikovy
prstenec; 6 -pas Van de Graafovho ~enerato-
ra; 7 - hriadel z izotaitne,f ldtky S - okienko
z hlinikoveJ f61ie; 9 - pds so spracuvanymi uo-
travinami
Firma Atlas Copco skonstruovala podia
,svedskych pneumatickych kladiv kladivo
iahkeho typu, ktore sa v hlbinn ' ch baniac
Y h
a lomoch osvedcuje a' ri vrtani v P '
J p e mi
tvrdych hornin. V iule sa touto vrtackou
dosahuje postup 60 cm/min. Vyhodou toh-
Elektrick~ in~tal~cia
v prefabrikovanej
bet6n~vej dl~ike
ElekiTickd instalacia
bez nakladneho se-
kanza zhabkov a s moz-
nostou rozsarovanta
Elektrlcky rozvod v prefabrikovaneJ bet6noveJ'dlA~ke poskytuae
skoro neobmedzenu mo~nosE zmien alebo roz~irovania
V zahranici sa rabia pakusy s in~talova-
~nim elektrickeho rozvodu. priernyselnych
zavodov v betanovej prefabrikovanej dlai-
ke. Princip tohto sposobu je v tom, ie ako
testa ,pre elektricke vodice sa pouiivaju
otvory v betonovych prefabrikovanych
dielcoch z ktor'ch sa montuie dlaika,
Y _
Ako ukazuje obrb~zok otvory. v dlaikovych
dielcoch rechadza'u ozd.Ii cele' miest-
p J P J
nosti alebo budovy. Do nich sa ulozia si-
love vodlce alebo telefonne, prlpadne me
rozvodove vedenia. Napajacie vedenia sa
vedu priecne na rozvod v povrchovych ka-
nalikach hlbok' ch 4 cm. Pozdli celeho ve-
Y
denia su v pravidelnfch vzdialenostiach
v nechane otvor zakr to vekom re dal-
Y Y~ Y , p
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-01043800
Giarenie konzervuje potraviny
Rozlicne druhy iiarenia vysokej energie
maju schapnosE niciE five bunky, Tato
vlastnosB iiarenia sa da vyuiiE na konzer-
vovanie potravin. Ako zdroj iiarenia sa
moiu ~pouiiE radioaktivne prvky, rontgeno-
ve Luce a rychle elektrony, Na obrkzku je
znazornene uspariadanie, ri ktorom sa na
p
oiarovanie potravin vyuiiva prud rychlych
elektrdnov. Ako zdroj urychTovacieho na-
patia hodnoty 2 megavoltov sluii Van de
Graafov enerator nakreslen' v rave'
g ~ Y p J
casti obrazku. Elektrony sa uvol~ujil zo
zeravej kato,dy a vo vycerpanej tru~bici sa
ty~mto napatim urychTuju. Trubica sa skla-
da zo ~striedajucich sa sklenych a hliniko-
v'ch stencov. HIinikove rstenc
Y pr p e spolu
s vysokoohmovymi od armi zabez ecu' u
p p J
spravne rozloienie potenciahz v trubici.
Trubica je vycerpana asi na 10-a mm Hg,
Na jej dalnom konci je tenka hlinikova
folia ktora site zabranu'e vni
> J knutru vzdu-
chu do trubice, ale prepusEa von urychle-
ny elektronovy luc. Ten dopada na kon-
zervovane potraviny ktare sa oh bu'u
p Y J
pod hlinikovym okienkom na beiiacom
ease. Potraviny sa vopred zabalia, aby sa
do nich po oiiareni nemohli znova dostaE
bakterie. Vrstva ~ otravi~n nesmi
P e byE prlli?
hruba, aby boli vsetk casti dobre i'
Y o iarene.
Cele zariadenie musi b E chranene siln'
Y ym
betonovy,m murom, le'oo zabrzdenim elek-
trgnov pri dopade na konzervovane potra-
viny vznika silne rontgenove iiarenie kto-
re je pre obsluhujuci personal nebezpecne.
.Podia Radioschau e. 1/195? (jkJChm)
to typu vrtacky je veika rychlosE pri o-
p
merne male] vahe,
Technicke data vrtacky BBD 41 WK Atlas
Copco France:
vrtanie valca 75 mm zdvih 45
mm,
pocet uderov 3000, vaha 23 k
g~
v~duchovy pripoj 3/4" alebo 1"
pripoj vody 1/2". p? ?
( t/Ki)
Podia firemnej literatur
p
sie pripojenie novych spotrebicov. Otvory
maju +priemer 7 cm.
Vsetky ,prefabrikovane deice sa vyrobia
vo v$~robni, takie na stav~be sa Ten ~namon-
tuju na kastru stavby: Takato in~talacia je
Tacna, rvchla a jadnoducha a rna to velku
'hodu ie sa da IubnvoYrie rozsirflvaE, do-
v~'
kial stacia priestory stavby.
Tento spvsob elektrickeho rozvodu sa vy-
borne hodi pre velke vyrobne halt' s mno-.
' stro'mi alebo re urad~ne miestnosti
hymi J p
kde ka~d' stol ,moie maE svoj ~privod elek-
Y
trickej ener~ie. (Hr f Fa)
odla Electrical En ineerin c. 121956
P 9 0 /
a En ineering News-Record zo 17. L 1957
9
Je vyrabena podia navrhu
inz. Petrouska. Je vhodna naj-
ma pre vacsie zavody. V udiar-
ni prechadzaju klietky s tova-
rom plynulo meniteinou rych-
losEou troma fazami udiaceho
procesu bez prekladania a do-
tyku ruky ai po dokonale vy-
udenie a tepelne spracovanie.
Kapacita udiarne je 3000 kg a
v;~se za hodinu. Udiai~eiz iila
autamaticku regulaciu teploty
a oddelene vyvijace , dymu.
(Hl)
V'rabca:.Vzduchotechnicke za-
Y ,
vody, n. p., Fraha,
za spoluprace Dru-
kov Mikulov
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
634
?y~a'+YitS
L~padonemecka firma Graetz v Alte1tie vo
Westfdlsk7c dala na trh no radio ri'i-
v3' p J
maC, asadeny vylucne tranzistormi. Pred-
nostou tohto prijimaCa oproti doterajsim
prijimacom - na baterie je 'to ze ~na na-
r
paTanie su potrebnd iba, styri 1,5 V mono-
Clanky, Teda nie je ,potrebna anodova a
zeraviaca bateria ktora tvori odstatnu
P
cast vahy prijimaCa. Spotreba je i:ba 30 mA
pri: 6 V room 'stu n' v'kon 'e 200 mW
P ~'Y p Y Y J
(ro~~alaky ako pri baterio~ych prijimacoch).
Naklady ~na precTadzku tohto ri'imaca su
PJ
rovnake ako pri, siet;ovych priji~macoch.
Batdrie treba v}*.meniE az? pa -tor, je-
hoz piipojenim se vestaveny samocinne
odpoji.
?ESLA ? YI~LASSKE MEZIBICI
' dni odnik Tesla Valasske Mezirici
Nara p
'e s ecialisavan na elektroakustLku, a to
J p ,,
'hradne ro vyrabu akustickycaL menicu.
vy p
ro zvladnutf tohoto oboru vyroby je ,pod-
1?
ik ~ rfslusne vybavovan. Pro choulosti-
n p
volt a zvlastni aharakter vyroby akustic-
'.ch mnenicu i s ohledem .k akustiokym
ky
"ricfm methodam bylo nutno jejich vy-
me
obu soustredit do jedineho podniku, aby
r
se tvorily vsechny predpaklady pro za-
~ ho
istenf ~ ozadavane kvality vyroby. Z to
J p
uvodu b la do tohoto podnvku ~prevedena
d Y
' roba i tech akustickych menicu, ktere se
vy
" tfm v rabely roztrousene v nekolika
pred Y
odncfch. Prevzate vyrobky se vyrabi za-
p i cast v'-
tim v nezmenene :forme. Hlavn p
M~h~nihn ~nroaramu tvor"i vyrobfCy vlastnt
IVV.v..J.. ~~-y
rukce rovedene za pomoci a spolu-
konst , p
'zkumneho ustavu telekomunikaci
grace Vy
V~IT vddeleni elektroakustiky v Praze.
( ),
Podmik se svym vyhledovym programem
"r 'e na v'robu akustic-
do }~udoucna zaane uJ Y
', h menicu tak, aby jejich sortimentem
kyc
/nil vesker e poiadavky na ne
a kvalitou sp
kladene. Elektroakustika ~pranika do
dues
"' to takavou merou, ie se
moderniho zivo
' ' ho ne ostradatelnou soucastf. Bade
stava Je p
"cf kanstrukteru a projektantu final-
pak ve
v'robku aby z dilcfch vyrobku akus-
nfch y t
menicu ~ ostavili prfstroje a zarf-
~' tickvch P
lnu'fcf narocne poiadavky spotre-
zenf sp J
bitelu.
lsfm uvadiane strucny pi?ehled vyznac-
V da
' h v'robku narodnfho podniku Tesla
nyc Y
Valas"ske MeziTfei.
nahravanf vlastnfch poiadu se pouii-
Pro
' kr staloveho neb dynamickeho mikro-
Je Y
dn' 'e krystalovy mikrofon
fonu. Vho Y J
,TESLA 516002 neb 51603U nebo dynamic-
ky TESLA 516440.
`ho ro ramu se da
K prehrani rozhlasove p g
' koliv ii'imace, ktery ma
pouiit ktereho p J
v'stu ro reproduktor 5 ohmu. Gramo-
Y p.p ""
z rehrat na asek rovnez
fonove deslty 1 e p P
omocf rozhlasoveho pcijimace, ktery se
p
i?e ne na ?C.~ramo".
p p
"' lusenstvf se dodava s magneto-
Jako pHs
fonem MGl~i 10: dve cfvky prazdne, jedna
s 330 m pasku ?L" a pifpojna snura pro
s ojenf rozhlasoveho prijima4e s magne-
P
tofonem a nahradnf pajistky.
ozmer kufrfku jsou 500x202x327 mm,
R y
vaha 16,5 kg.
ri o'eni mozne na strfdavou sit :110. neb
P AJ
220. V, 50 Hz.
Prfkon ze site cca 52 W.
Elektronkove osazenf: 6CC42 S, 6F32, 6F36,
6L31, 6231, EMl1.
Magnetofonu se da vyborne pouifvat v do-
s i ro nahrani oblfbenych melodic
macno t p
z rozhlasu nebo ohadek ..pro. deti, hu-
P
debnfho neb slovnfho doprovodu k ama-
' emu filmu nahranf hlasu rodicu nevo
tersk ,
deti a od.? v zavodnfch klubech a krouz-
p t .,
~~ hranf hudb k nacvixu'
,..ch LUT pro na Y
tancu, tiro Tldtiravny ~tuvue~it prct.~tiesu r?~,
? citacf s ochotnick ~ch divadelnfch
nacvik ie 3
predstavenf, v kancelarfch pro diktovanf
dopisu, zapisu schuzf a jednanf, s pouzi-
tim ustredn mistniho rozhlasu pro opa-
Y
kovane vzl:azy, projevy, instrukce v po-
bocnych zavodech.
Moinosti ~yuziti magnetofonu Jsou nevy-
cerpatelne, a proto nalezne Jzste vbrzku-
velkeho rozsirenf!
"ecimici;a
racy
duk~or
Re ro
Y
P
Hlavni "robnf napli~ narodniho podniku
v3'
'I'esla Valasske Mezirici tvorf vyroba re-
uktoru. Re raduktory jsou soucastf
prod p
vsech e1~troal:tastickyCh zaxfzenf; kde se
uifva'i ro nejruznejsf ucely. Po ~pre-
po J p
vzetf 'e'ioh sousti?edene vyroby bylo .nutno
"". JJ m
sit konstrukci reproduktoru s ohlede
re
na 'e'ich nej"sirsf pouiitf a racianalni se-
J J , ch
riovou vyrobu. Pri resent techto novy
' slo o to aby Hove reproduktory
konstrukci ,
b 1 kvaltnejsi a lepsf nez reproduktory
Y Y ch.
v minulasti vyrabene v ruznych zavode
B la proto navrzena t. zv. ?typisovana re-
Y
SEPTEMBER 1:967
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
roduktorova rada" tak, aby se reprodak- .
p
for Leto typisovane rady vyhovelo vsem
Y
ozadavkum, kladenym na elektroakustic-
p
ke zarfzenf.
T isovana reproduktorova i?ada obsahuje
Yp
zatim celkem dva druhy elektrodynamic-
dem na: 'e'ich
kych reproduktoru s ohle ] J
t re roduktor obyce~ne ?0"
tvar. Jsou o p p
s merr-branou kruhoveho tvartz a pak re-
duktor eli ticke ?E" (obr, l a 2) s anem-
pro p p
branou elLptickeho tvaru. Velikost repro-
duktoru typisovane rady se oznacuJe po-
radovymi cisly.
Re roduktory obyceJne a elipticke vyka-
p
'f s olecne konstrukcnf vlastnosti a Jsou
zuJ p
sestaveny z typisovanych dflcu. U vsech
? raduktoru krome nejmensiho repro-
duktoru je jejich kos 5es~aveii .ze uv~u
se usnozni v stredenf
dflu (deleny), cimz Y
membrany i ~pri eventualnfch apravach.
Stredenf membran u reproduktoru je ~pro-
ve.deno stredicf ~membranou, ~prilepenou
h cenou v-sty-
k vlastnf membrane. a uc y
dilu kose; Stredici mem-
trove plose obou
brava 'e rovedena z impreg~novarie tka-
J P
vin a zarucuje pruzne a spolehlive vede-.
Y
of ~ylastni ~membrany. Vlastm mem;brany
uktoru 'scu a Prove a jejic~ vyro-
reprod J P P
ba se provadf ~nejnavejsf technologic, vY-
1, Eltpticky reproduktor E5 s ma~netem A1N1
655
 N
N{
.H
0
~
~
W
~
.
~ N
'c x ~
. .~
~
~
'~
. p
o
,
,~ ~ ~
m
~
v ~ ~
~
~
,
~
a '`tl , o n
C~~
Pou~iti
a
~
o
,~
~
~
;~
8,~~
~
a x
~8~
~
NNa
~o
y~
nu~~~
~,~~ ~
N
~
haD
Hxu
w
E4
120J100
1,5
5l~~
80- 8 000
A1Ni
Poizcivd se k rnontu2i do skrinisk s'ma-
20 dB
6000
lym mont~~nim prostorem
E5
151f 200
1,5
ri!?
70-10 006
A1Ni
Pou~fva se k montdci do skrfnek a
14 dB
G600
strednich radiopi?ijimaeu s mal$~m men-
A1NiCo
ta2nim prostorem. Pro svuj velky fre-
7000
kveneni rozsah ddvd velmi kvalitni re-
produkci '
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
deny u vsech reprodu~ktoru v nelozvinu-
tolndm ~bvaru, cimz se ~potlaci s~ubh~armo-
~~~~~~~~ nicke ~kmity a zvysi zatizitelnost membran
~~~ z tohoto hlediska. Vhodn~ tear meml~rany ,~f~~
~~~ ,s
spolu s vniti?n%m tlumenim papirove hmo- ~'~?~
t u~moznu'i ~ .ak u re rodu.ktori
Y~ J p p t zlskat po- ~,
~n;
merne rovnonl~rne frekvarieni krivky .pri ~r~~~
malem celkovem skresleni. K membrane
?G~
v?l ____ 1_.. A:~
~~ ~aaa~N~,.ula niiaiua~i ~ivm~a, d16Cld ,JC ~fJillie? t,~~,r:,
~~a,
hsavani~m spolehlive zaji~tena ~prati even- ~~~9,'~;
tualnimu s~klouznuti zavitu. Stied t;lem- ~ ;~~~j~
briny je po sestaveni re roduktonu zal - `'i'~~~~
p ? ~
pen tesnici vlozkou. Stiedici membrana ~'
?~ ;;
spolu s tes~nici vlozkou chrani ma eto ~,!~b,
~ vY ~_s,.
system repro.duktaru pied vni~kanim pra-
chu a necistat, ta~kze u techto reprodwktoru
odp,ada ochran~na kosilka, lttera byla u dr"i-
vejsich reprodwktoru ~nezb tna
Y .
Pro vyrabu reprodwktoru typisovane iady
se pouzivaji ,pievazne magnety A1Ni a pro
specialni p^i~pady take A1NiCo mensi ~nebo
vetsi tvar. V soucasne lobe se ~pii ravu'i
P J
taky magnety ferritove, se kterymi ma'i
J
l1V~t Zly``whnnv v hitr~ni~nn.. 1.~~ni. ~] 1
/' ~+?~ v r/uuvuvaiu ue411G rG1~1rt1U'1111-
tort'.
vinutou ve VUT. Tyto membrany se v -
Y Z abycejnych beznych dynamickych re-
znacuJl znacny~m tlumenim papirove hmo- roduk `~
p tore ?0 se zat'isn bezne vyrabe'i
ty; clmz se dosahuje podstatneho snizeni ~ J
typy O1, 02, 03, 04, 0~ (obr. 3), 07 ii-
parasltnlch kmitu membrany. Membran ~ ~ ' p
Y pravuJe se jests O6 a 08. Z eliptick'ch
Jsou az na nejmensi reprodul~tor rove- Y
..,,,.~,, P dynamiokych ~repraduktoru E" se . zatim
>>
3. Eliptick~ reproduktor E5 s ma~netem
273
130
Tabulka hodnot obyCefnych reproduktorzi
200-10 000
18 dB
160-10 000
18 dB
120-10 000
10 dB
80-10 000
14 dB
50- 8 000
12 dB
50- 5 000
12 dB
A1Ni
5700
A1Ni
ssoD
A1Nz
8500
A1NiCo
soon
A1Ni
.5700
A1NiCo
9000
A1Ni
6600
A1NiCo
760D
Tabulka I
Pou~iva se do malych skiinek, pripad-
ne do piijimace malych rozmer~
Pou~ivu se do malych skim
Y ek, pripad-
ne do pr"ijimaeu malych rozmeru
Pou~ivd se k mont~2i do stolnich skri-
nek, piipadne do piijimace men~ieh
rozmeru
PouCiva se k montdzi do skiinek,
ozvuLnic, pripadne do str"ednich
radioprijimac~e
Pou2iva se k montd~i na ozvuLnici, do
smerovych ozvu~nic; do skiinek pro
kvalitni reprodukci, zejmena v~ak pro
str`edni piijimace
Pou~iv~ se k montd2i do smerovych
ozvu~nic, pro velke radioprijimaLe, ze-
jmena v~ak pro reproduktorove kom-
binace, jako hlubokot6novy reproduk-
tor
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
bezne vyrabi typy E4 a E5, ~piipravuje se
jeste typ E6 (tabulka I a. II).
Eli ticks d namicke reproduktory se zaci-
p Y
naji v elektroakustice cim dale tim vice
pouzivat. ~Jejich hlavni lpiednosti ,j~sow
mensi rozmery, ~takze se daji montovat do
men~ich skiinek, cimz zejmena u radiopii-
ilrnacu se zmensi vyska skiinek. Membra-
n techto reprodu~:ktoru jsou provedeny
Y
jako nerozvinutelne, k cemuz pristupuje
jests jejich vyborna stabilita v dusledku
vlastniho eliptickeho tvaru. Velkou ~p^ed-
nosti tecY,lto reprodwktoru je ve~tsi fre-
kvencni rozsah smerem k vyss"im frekven-
cim a vyhodnejsi prostorove vyzar"ovani
roti .re roduktorum ob ce'nym ze-
vysek p p Y J
'mena ~ ii 'e'ich montazi na lezato.
J p J J,
MINIATURNI REPRODUKTOR
K prehledu reprodwktoru nutno zvlaste
uvest dynamicky reproduktor miniaturni
(obr. 4), ktery svyln provedenim nepatii
do isovane iady, Tento .reproduktor je
typ
urcen' ; ro kabelkove a kapesni piijimace
bate~iove a transistorove. Magnetavy sy-
stem tohoto re roduktoru vykazuje velmi
p
mal'_ roz tyl, takze reproduktor je vhodny
Y P .
Tabulka hodnot eliptickych reprodwktoru Tabulka II.
4, Miniaturni reproduktor ~ 70 mm
i pro piijimace s ferritovymi antenami.
Membrana re roduktoru 'e kuzelova, stie-
p J
deni membrany je provedeno stiedici
membranou. Miniaturni reproduktor se
svym provedenim a svymi vlastnostml vy-
rovna nejlepsim zahranlcnim vyrobkum .
chnicke hodnot miniaturniho repro-
Te p
duktoru: 70 mm, maximalni prikon
150 mVA, impedance 9 S2 (1 kHz), 2rekvenc-
ni rozsah 200-6000 Hz, vaha 135 g.
a ozvucnice
e rodukforov
R
P
Pn ? ulctorove s stem se montu'i do
>~.~r1od Y Y J
zn ' ch skiinek a ozvucnic podle potieb
rU y
jednotlivych ozvuceni. Nejstar"si formou
' deskova ozvucnice ktera se
ozvucnice Je ,
site jests vyrabi, ale cim dale tim vice e
upousti od jejiho pouzivani. Nahrazuje se
3. Obycejn; reproduktor O5 s, magnetem A1Ni
 nast~nnou ozvuc~-aou skrinkou, ktera je
vzhlednejsi a ~ alt~usti~ky vyho~dn~jsi, Pro
11.,.b.. ~ F ~: m, Mimi r -
tll,VUCl~lll `lllillv4ll I111a611VS41 S tltalyula ala
rok ma k~alitu a hlasitost re radwkce se
Y p
vyrdb~ji male stolni reproduktorove skrin-
ky,
P.ro ozvueeni venkov~nich prostoru se vy-
rabi re roduktor ve smerov'ch ozvucnti-
p 1! p
cich, do lcterych se montuji obycejne
re roduktor . Zvlastni ozornosti si zaslu-
p Y p
huje t. zv, reentrantni tlakovy reproduk-
tor, ktery se ~pouziva pouze na ozvuceni
venkovnich prostoru. Tento reproduktor je
ur~en ro ~ rikon 7 5 W a hodi se velmli
p p ,
dobre pro repro~dukci mluveneho slova,
Nehodi se vsa~k pro reprodukci hudby, je-
likoz nerepradukuje frekvence pod 250 Hz,
cimz js reprodukce ochuzena o hloubky,
ktere tento s stem ani nemuze vyzarit.
Y
Presto se ,te~hto reproduktoru pouziva
s uspeche~m pro jejich znacnou ucinnost
a v'~bor~nou srozumitelnost ~rednesu r"eci
Y p
hlavne a malych zarizeni mabilnich, kde
b'va'i k dig osici 'enom male v'kony ze-.
Y J p J Y
silovacu. Pr"i zarizenich, kde se zada dobra
srozumitelnost ieci na vetss"ich rostorach
p
se t to re roduktor sus echemradi do
Y .p Y p
sfazov~anych reproduktorovych sloupu. Re-
roduktor je dobre chranen proti desti a
p
sti~ikajici vode,
Ze skiinko 'ch re roduktoru nutno uvest
vy p
reproduktor pro rozhlas po drate v no-
vem provedeni (obr. 5). Tento reproduktor
se dodava iVIinisterstvem s o'u 'ako ucast-
PJ J
nicks pr"ipojka pro poslech razhlasu po
drate. ~'yrabi se v jednotnem tvaru ve
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
REPRODUKTOROV1r KINOKOMBINACE
Reproduktorove kinokombinace 'sou urce=
J
ny .pro reprodukcl poi?adu ze zvukovelio
filmu. Vyrabf se dva drully techto kombi-
nacl, ~a to tak zv. kombtnace mala a str"ed-
ni (obr. 8). ?
Kombinace anala 'e urcena r
J p o zanzenl na
uzky 16milimetrovy film. Technicke hod-
noty kammbinace: frekvencni rozsah 70 az
10 000 Hz t 5 dB, maximalnf rikon
p 10 W,
prizpt~sobovaci impedance 200 fZ. Kom i-
b
hate obsahuje 4 hloubkove a 3 v'skove re-
Y
produl~tory.
Kombinace stredni Je urcena. pro zarizeni
na normalni 35mnz film. Techni '
cke hod-
noty ktnokombtnace: Frekvencni rozsah
70-10 000 Hz ~ 5 dB, maxi~malni rikon
p
15 W, prizpusobovaci impedance 200. Sl.
Obsahuje 6 hloubko 'ch ~ ~~~
vy a 3 vyskove re-
produktorp. Tato kombinace se velmi dob-
re h~di ;pro kvalitni re rodukci '
p I ve vet-
sich spolecens~k'ch salech zav _
Y odnich klu
beck a pro mens"f divadla hudb .Pro
L_,____.~_ Y
~anuve~.u pouziii nutno ovsem p~amatovat
na jeji piizpusobovaci im edanc'
p i 200 Sl.
Prist~oje pro magneticky
a gramofonni zaznam
MAGNETOFONOVY ADAPTOR
Magnetofonovy ado for 'e
p J pris~troj slou-
zicf k ~porizeni zvuko~ 'ch zazna ?
v3' mu a je-
jich reprod~ukci pomoci ma etofo
gn noveho
pasku. (obr. 9). Je urcen pro iiejsirsi vkruh
spotiebitelu. Adaptor nema vlastni h
naci
motorek a mule byt pouzit jen ve s o'eni
PJ
s grarnofonem, ktery jej pohani. 'Pri kon-
9. 1bIagnetofonovy adaptor
v celkove sestave. V po-
piedi mechanicka cyst a
mazaci tiumivka pro vyma-
zdvani zdznarciu, v pozadi
piedzesilovaC, vestav~ny do
stojanu ?
sso
strukci adaptoru byl bran zretbl na ,to, ab
Y
se svou ceaiou ~stal dos~tupnjr s"irokym
vrstvam spotiebitel~l. Lze jej pouzit rte
p
nahravani ~programu ,podle vlastni~ho v'-
Y
beru; na pi', programy z radiapriji~mace
z gra~mo.desek standard a nahravani pomo-
ci mikrofonu.
Mag.netofonovy adaptor, jako souprava se
sklada z mechaniclce hnaci cos i
t a z~ pied-
'zesilovace, lctely je vestaven do kovoveho
nosneho ramu, aby bylo usnadneno sesta-
veni k ~provozu potrebnych pristroju v 'e-
J
den celek. Mikrofon se k adaptoru nedo-
clava a nutno jej. objednat zvlasf: Pro o' -
p Jo
vani cele ada~ptorove soustavy se ;provadi
habely, ktere jsou neoddelitelnau so v' '
ucastz
piedzesilovace. Kontrola spravnehonahra-
vani se provadi ma ick"m ok
g Y em zapoJe-
nym v predzesilovaci jako indikator mo-
duiace.
Magnetofanov' Ida for sv' " '
Y p ,yin frekvencnlm
rozsahem 120-5000 Hz t 4 dB s
pada do ka-
tegorie E-19-IV podle LSN 36 8436. 1~ ch-
Y
lost pasku je 1y,05 cm,isec pr"i 78 obratkach
gramotalire za minutu
hraci doba je 2x
15 ~minut (dvoustopy zaznam). Hudebni
program lze kvalitne n
ahravat a reprodu-
kovat jen pi?i rychlosti pasku 19 05 em,~sec.
. ,
avsak pri jeho ~pouziti jako diktafonu lze
snizit rychlostpasku az na 8 2 om sec: coz
~ ,
odpovida otackam ,gramotalire 331- obra-
~,~
tek za minutu. Adaptor ma ouze 'ednu
p J
universalni hlavieku prizpusobenou 'ak
ro J
p nahravani, tak i pro. shiravani.
Pro ~ rovoz ad
P aptoru je nutny krome gra-
mofonu take radio ii'im v
~, P ] ac, ktery musi mft
moznost pripoJit gramo renosku a v
p edleJsi
reproduktor s nizkoohinovym v'stu~ ern
5 Y p
S2.
Zpetne pretacenipasku se rovadi
p ruche.
~ ,arJf}~+flrFOa
~~w, z~`''eO
Mazani zaznamu na pasku se provadi ma-
zaci tlumivkou, napaje~nou ze stiidave site
220 V 50 Hz.
KRYSTALOVA GRAMOFONOVA P]'~ENOSKA
Krystalava gramo f onova pr"enoska (obr.10)
je urcena pro vysbkokvalitni snimani stra-
noveho zaznamu gramodesek s normalni
n ardni drazkou a uzkou mvk
(sta d ) ( ro) drai-
k~u. Mechanicky zvukovy raznam je syste-
mem prenosky menen na elektricke na-
eti. Vlastni elektromechanicky menic
p .
pi?enosky je zalozen na piezzoelektrickem
principu a je tvoi?en krystalovy~m dvojce-
tem ze Seignettovy soli. Samotnou prenos-
ku tvori raminko s odnimatelnou hlavic-
kou, v niz Je ulozen elektromechamcky
menic a zarizeni na pi;eklapeni safirovych
hrnt;ia? Prenoska se vvznacuie nezvvklou
zvlastnosti, a to do .ra~menka zamontova-
nymi elektrickymi korekcemi. Preklope-
nim safirovych hratu se prepnou zaroven
i korekce pro zaznam standard~ni (78 obra-
tek za minutu) a mikro (45 a 33iJ3 obratek
za minutu), ktere vhodne upravuji fre-
kvencni charakteristiku ,pienosky. Korekce
u .zaznamu. standardniho ma zaroven za
ukol jeste epravit elektrickou hladinu
prenosky tak, aby byla ve stejne urovni,
j ako u zaznamu mikro.
Technicke hodnot renosky: frekvencni
Yp
rozsah 80-10 000 Hz v pasmu 10 dB, zate-
zovaci odpor 0,5 M12, vystupni napeti pro za-
lak na hrot ? bocni
znam mikro 120 mV, t g,
1 mm. Prenoska
tuhost rnensl ;nez 4 g~0,
ale bo~ni tuhosti
v dusledku sve velmr m
r odava v'bornou
a maleho tlaku na h of p Y
' ~ ri velkem setreni
a vernou reprodui.cl~ p
gramodesek.
Mikrofon
Y
Z mikrofonu pro elektroakusticka zarizeni
' r on kr stalove a dyna-
se vyrabeji .mzk of y y
micke.
Mikrofon krystalove se vyrabeji s elek-
Y
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
10, Krystalov$ gramofonoq~ prenoska pro
snimdni zaznamu mikro' a standard
troakustickym menicem, zaloienym na
piezzoelektrickem prmcipu, s krystalov$~m
dvojcetem ze Seignettovy soli, ktery je
pripojen na membrane. Vyrabi se dva dru-
hy mikrofonu s rozsahem 100-8000: Hz,
a to mikro f on kardiodicky a mikro f on
s r"iblizne ledvinovitou smerovou charak-
p
teristikou.
Mikrofony dynamicke se vyrabl ve dvoJl~m
rovedeni ktere se lisi navza'em frekvenc-
p , J
him rozsahem. Normalni rnikrofon obsahne
frekvencni rozsah 200-10 000 Hz repor-
tazni mikro f on 500-10 000 Hz, ~takze je
omezen v hloubkach.
K mikrofonum se vyrabi ~kompletnf prislu-
senstvi 'ako sia , rilclad "suvne stojany
, J p vY
stolni sto'ank ; riz usobovaci transfor-
J Y, p p
rnatory, pripojovaci a spojovaci konektory
se snuraml a po.dobne.
l~likrofonni a telefonni v/oiky
V ramci vyroby akustickych menicu se vy-
rabeji i mikrof onni a tele f onnt vlozky pro..
telefonni pnstroJe.
iVlikrofonni vlozky Jsau v podstate uhhko-
ve mikrofon . Telefonni vlozky jsou pro-
Y
n 'ako ma neticka sluchatka. Vyzna-
vede y J g
" s dobrou ucinnosti 'sou odolne roti
cuJi e , J p
v u klimatick'm vlivum a korosi.
otres , Y
Mikrofonni a telefonni v/oiky se vyrabi
y ruznych provedenich pro pristroje MB,
ro UB, a automaticke telefonni pristroje;
p
ro dulni ristroje, pro indttktivni selector
p p
a dispecink pro drahy.
661
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
TECHNOMAT
n. p.
odbytovp podnik
ministersf~a automobiloveho prumyslu
a zemedelskych stroju
dodava
ien pro mimotrzni spotiebitele
Informace poskytne
kancelcii n. p. Technomat
na
iil. STROJIRENSKE VYSYAVE V BANE
ssz
echnick
~ ~r ca
~~
TESI.A
~s. vjlrobky z oboru vysila~or~
techniky
Obrovslty a stale vzrustajici podil radio-
techniky. v na~em dennim zivote je vse-
obecne znam'. Mene vsak je nase verej-
Y
post, a to i canto vereJnost technicky vzde-
lana, seznamena s konkretnimi zarizenimi,
e v tomto oboru ouziva. ~asto 'e
Jichz s p J
ukol sdelovaci techniky vykladan prilis
jednostranne. V soucasne dobe neJde Jen
o bezdratovy rozhlasovy prenos, vsechny
le rafie televisi lodni a l.eteckou
druhy to g ,
'a, ci Jsou to i 'ine technicke obory,
navxaa J
ter a'ici z na~eho oboru, ktere jsou na
pJ
nem vice nebo mene, canto vsak prevaine
zavisle. Staci se zminit o vysokofrekvenc-.
nine ohrevu, ultrazvuku a konecne o nu-
klearni fysice a technice. Prudky vyvoJ
born samem a v oborech zavisl3~ch za
va
osledni Leta (ktery se svym te,mpem do-
p
nevratil do normalnich koleji), klade
sud
~lovaci techniku a ~ x'imo na usek vy-
na sde P
narocne ozadavky. K ilu-
silaci techniky p
v' o'e ostaci rekneme-li, ze
strati tohoto yv ] p ,
u omerne ne'ustalenejsiho ad-
na priklad p J
vetvi v razhlasovych vysilacich, zastarava
ty ove konstrukcni reseni v 6-8 letech.
p
V novejsich oborech dochazi k zastarani
V'rabk ktere
pochopitelne daleko drive. y Yy
' ou urcen zkuseb-
dnes produkuJeme, nets Y
r vozu. Ma'i slouiit
n~mu laboratornimu p o J
to iadavek
a take slouzi denni pra~i. Ten po
' 1 sti s obtiznosti a od-
Je vprime souvis o
nicke race. Nositelem:pod-
povednosti tech p
statne casti Leto prate je zavod MPSt Tes-
' edk race: Vyvinuti
la HloubetZn. Vysl Y p
24 novvch tv_ptl vy_ silacu od r. 1948 a za-
ove i malose-
Jisteni jeJich vyroby (v kus
' dokladem toho, ie toto
riove vyrobe) Je
overeni b to s ravne. Vsestrannosti, dob-
A Y p
rou technickou urovni a kvalitou produkce
V' e ostaveni i pres
udrzela si ASR dulezit p
znacnou a stale rostouci zahranicni konku-
zi ne'en vniti?nim
rend. Cs. vyrobky slou J
otrebam statu n'brz plni svou funkci
p Y
HLOUBEiIN
i v rade dal~ich strtu Evropy, Asie a Afri-
k . Universalnost snadna. obsluha s oleh-
Y ~ ~p
livast .provozu a uspoxnost jsou hlavnirni
tendencemi konstrukcniho reseni. Seznami-
me vas s nekte 'mi t techto robku:
rY YAY ~'
Do tr'idy kratkovlnnych vysilacu patai:
Kratkovlnn' univei?salni v lilac o v'konu
Y Y Y
2 2 z se uziva
00 W Tesla KUV 0 0, ~eho po
k din ecerske sluzbe vseho druhu kor~u-
p
nikacnim ucelum vsude tam kde vybu-
dovani telefonnich linek je nemozne nebo
nehos odarne ro meteoroloick' a letist-
p ,p g Y
ni rovoz k zab ecovaci sluibe atd. Vy-
p ~
lilac 'e laditeln' v rozsahu l 6-24 Mc s
~ Y I
a 'e urcen pro fonii, modulovanou a ne-
rnodulovanou telegra.fii a po doplneni de-
vatoresn ipro telegrafii s frekvencnim
posuvem. V .amaterskem provozu za vhod-
nych podniili6ii lze dosahnout se znacnou
s alehliv~osti i mezikontinentalnich spojeni.
p
Alternativou .vysilace KUV 020 je vysilac
:,~~..;>
r, x,
sk3~
>~:::.:
663
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
LOV 015, ktery je ul?cen ro ra '
p dlolcomu-
nilcac~ni spojeni r"icnich ,a 'ezerni ~,
J ch p1Gvi-
del mezi sebou a s pozemnimi s ~ '
tanlcemi.
Zai?izeni je napajeno bud' z norm '
~lni sve-
telne site, nebo pomoci rotacni ? ? ?
ch menicu
ze stejnosmexnych rozvodu nebo v ~'
plipade
nouze i z vhodne akumulatorov'
e baterie,
UmozzYu,je vsechn
y druhy provozu na dlou-
hych, strednich a lcratk'ch
Y vlnach, a to
i za nejabtiznejsich rov4znic '
p h podrmnek.
Vykon vysilace je 150 W. Je
dopln~n ovla-
dacim stolem, v nemz 'e u '
7 misten komu_
nikacni prijimac Lambda a
ostatnl ovla-
daci, merici a ka~trolni
prvky, a skrini
s menici .pro provoz ze ste'n
J osmernych
zdroju. Zai?izeni se v'bo ~ ~?
Y me osvedcilo
v nasi a zahranicni vnitroz
emske plavbe,
Vetsim typem kratkovlnn'
eho vysilace. je
vysilac Testa KRV 1 B
/ , ktery co do uni-
versalnosti provozu 'e obd
J obny vys~laci
KUV 020, Vvk:o?o 1 k"
? ~ ..gym v1 zajis>uje vetsi
spolehlivost a da se ho vh
odne pouzit jako
i''dici mateiske stanic
e pI'o dispecerskou
soustavu mensich vysilacu?
pracuJe v roz-
sahu 15-100 m.
Z kratkovlnnych v sit
Y acu stredniho vyko-
nu zasluh~uje obzvlastn'
1 pozornosti vysilac
Testa KUV 3/5. Vzhl
edem k Jeho technicke
urovni a v neposledni ? ~-
strance 1 ?Jeho ma-
lym rozmerum, radi s
e mezi nejlepsi vYSi-
lace prednich svetov'
ych firem. Je osazen
elektronka.mi rnoderni
konstrukce a v -
znacuje se velk Y
ou stabilitou frekvence.
Vykon 3 kW pro fonic r
kY p~ovoz umoinu'e
Jeho pouziti ro J
p rozhlasovy ucely ro
itzemni celk p
y o polomeru do 5
no 00 km, Za
rmalnich vysilacich o
p drninek obstarava
spolehlive telegraficky s '
t poJ em s celym sve-
em. Vhodne lze pouiit
pro. radiodalnopis.
Je uzpusoben na vsech
nY druhy telegrafie
a pracuje v rozsahu 23-2 5 ~
Mc,s X14 az.
240 m).
i'Viezi v
elke vysilace p.atri
vysilac Testa
,KUV 18/30. P ~'~ '
. ou~,i ~a ;,e ;pro spolehlive za-
hranicni rozhlas '
ove vysilani. Rozhlasov "
provoz lze vhod ~ Y
ne kombinovat postovnim
telegrafnim J?rovozem r
p o mezistatni styk
v ~mrtvych hodinach. Je 1
p Ynule laditelny
v rozsahu 5,7-22 Mc/s 'e c
J hl,azen vzdu-
chem a ma stejnosme '
me i stridavy zha-
veni. Pro nuke oi?izo
p vaci naklady, ,po_
merne malou narocno
st na provozni bu-
dovu a uvedene technicke
vlastnosti ~se stal velmi
oblibe-
nym a zadanym vysilacem na
domacim i zahranicnim trhu,
Kratkovlnny telegrafni v siI
Y ac
Testa KTV 6/60 je nejmoder-
nej~im 'cs, telegrafnim vysila-
cem o velkem vylconu. Jeho
rnaximalni vylcon 60 kW lze
prepnutim snizit na ?/IO. Je vy-
baven dalkovym spousteni~m a
ladenim pro 8 ruznych pi?edem
zvolenych kmitoctu v rozsahu
3-27,3 Mc/s a dokonalym kon-
trolnim zarizenim. Pauziva se
ho pro spolehlivy mczinarodni
postovni styk, . Kratkovlnn'
Y
100 kW rozhlasovy. vysilac Tes-
ta KRV 100/B je u nas nejvet-
~im bane vyrabenym kratko-
vlnn'm vsilacem
Y Y Je to spa-
lehlivy a osvedceny vyrobek
tradicni konstrukce, Je vodou
chlazeny. Lehka pieladitelnost
je umoznena linkovym prove-
denim ladicich obvodu. Gt r"-
Y
nasobnereseni budice zajistu-
Je prakticky bezporuchovost
provozu, V ceskoslovenskem i
zahranicnim rovozu se owed-
. p
cil dokonalym .dalkovym (me-
zikontinentalnim) rozhlasovym
prenosem.
Z tridy stredovlnnlich vysila-
ce uvadime: Maly lokalni vy-
silac Testa SRV 1/B o vykanu
1 kW je urcen pro mistni nebo
oblastni xozhlasovou sluibu.
Vyznacuje se snad.nosti obslu-
hy; lze jej snadno ~remisfoeat
bez dernontaze vniti"nich dilu
a napaji se z bezny svetelny
site o Ana eti 22C V.
p
Stiedovlnneho vysilace. Testa
SRV 3/B o vykonu 3 kW se po-
uiiva jako reservniho vysilace
ke skupine sti?edovlnnych vy-
silace nebo jako doplnkovyho
zarizeni pro okrajove oblasti;
kde neni zarucen spolehlivy
dosah hlavniho vysilace, v syn-
chronnim provozu s timto vy-
SEPTEMBER 1857
5, Vysila~ Testa S[JV 18j30
silacem, .Pro samostatny rozhlasovy pr""epos pro oblasti
o polomeru 50-200 km je urcen vysilac SRV 30/B. Spo-
'enim 2 v silacu tohoto ~y u vznika 'edriotka o 'komu
J Y p J ~Y
60 kW ktera osk ~ u'e neobycejnou s olehlivost ro-
P Yt J p p
vozu. Tim ze kaidy vysilac meze pracovat samostatne
nebo pomoci sdruzovace v paralelnim chodu do jed-
noho vyzarovace s dvojrasobnym vykonem, se stava
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
3, Vysila~ Testa KRV 1/B
2. Vysila~ Testa LOV 615
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
11, Dlouhovlnny telegraipf vysilac DTV 501100
n{ho celku bez nakladnych investic n
a pro- dle volby anteny lze vykon si "
vozni budovu a vY lace sme-
vysllacl antenu az do ~doby, rova~ nebo ~' ' "
JeJ nechat pusoblt vsesanerove.
kdy bude instalovan vysilac o vets{m '
v3'- V soucasne Jobe se intensivnE
konu. Zar"{zeni placuje na
e sklada z vysilace obrazu, v' o'i telev' '
Yv J lsnlch vysilacu s velik'm '-
amplitudove modulovaneho a frek Y ~
vencne konem a vysilacu pro III, as
modulovaneho silace z p mo. V neJ-
~'Y vuku. Oba. vysila- blizsich mes' '
lclch bude rovnez dokoncen
ce Jsourpseny jako architektonick' celek.
Y vyvoJ samostatnych rozhlasov'ch
Pomoci dv lexeru ra Y .UKV vy-
p p cull do jedne anteny. silacu s frekv "
encni modulaci.
Vysil.ac ?je chlazen vzduchearl a 'e os
J azen Ze specialn{ch ra '
dlokomunikacn'
modernlml elektronkam{ domaci lch zarl-
vyroby. :zeni 'e n
Zarizen' J utno se zminit aspon o Drazn'
1 pracuJe v I. televisnim pasmu. im
dispecinku. Tot
o zarizenl, konstruovane
Vysilad TV1_7.1FM5 ?o ;?
,- J.. ,lz urcer~ pro ravi- V'
p yzkumnym ustavem sdelovac{ techn'
delne televisni s{tan{ ~y'
1'3' a tvorl soucast pla- slouzi k ' ur chl '
" Y em a zhospodarnen{ ielez-
novane site vysilacu Ostrav
( a, Bratislava), nicn{ho ro
J p vozu. Zarizeni se sklada z jed-
eho vykon v 'obrazove, am litudov"
P e mo- ne iidic{ stanice staci '
onarnl (vysilac-pi?i-
dulovane cacti tin{ 12 kW. Zvuk
ova cast Jimac) a vets"iho poctu stani
s kmitoctovou modula ' c mobllnlch. .
cl pracuje s vYkonem Je umoineno s
5 k ". polehhve duplexni spojen{
VV. Tento vykon jii stacl ok 't ve
p rY lkou mezi r"idici stani '
cl a stamcemi podi?{zeny-
uzemrt{ rozlohu. Akcni ~ r '
adlus Je vsak do mi a to b
, ud se vsemi najednou nebo
znacne miry zavisl' na z '
Y vlnenl terenu. Po- s kaz?dou
z nich jednotlive. Pobocne sta-
nice se montu;j{ na lokomotivy. Zar""{zen{
pracuje v rozsaz{ch UKV a ma 5 kanalu
Obor v'rob v silacu
Y Y Y se neobeJde bez spe-
cialn{ v silacove m~rici
Y technilc~. K vy_
-?o.bktim toh~oto drub ;'
u patll;
Meric{ zai?{zen{ pro rozhlasove v silace
Y
MZ 3, ktere u~moznuje pravidelne meren{
urovne signalu stu ne modulac ~ '
p e, skre,~lenl
a hluku poza.d{ vysilace. Tvoi?{ samostat-
nou merici a kontroln{ 'ednotku kt '
J era Je
urcena zejmena pro. vets{ v s{lac{ ce
Y ntra
a pro ty druhy vysilacu, ktere nemaj{ ob-
dobne iar{zen{ r{mo zamontov _
p ane v Dula
dac{m stole.
Pro mei?en{ mastavovan{ a kontr
, olu vsech
technickych hodnot je urceno merit{ zar{-
zeni .pro. televisn{ vysilace Testa TMZ 1.
Toto zar{zeni 'e vhodn'm skloub n{
J Y e m
raktick vsech merit{ch ristro'u
P Y p J pro
zvukovou i obrazovou cast v sila"
y ce. Kom-
pletnost amale rozmery zar{zeni jsou jeho
hlavn{mi prednostmi.
V s~ka 'e i uroven do lnko 'c -
Y J p vY h a pomoc
nych zai?{zen{ silac{ technik v rabe-
t'Y Y, Y
Sl;i'TE1.EI;P--. '_9~i
t4. Rozhiasov~ m~cici
zaifaeni DiZ 3
I:>...
13: Dr~~ni dispelink
12. Televisni vysilais TV 12/FM 5
nych v ASR. ZeJmena v oboru ,antenn{ch
i?e inacu ktere se 'ii velmi osvedcil
p p , J Y,.
a to v domaclch r zahranlcnlch vysilaclch.
stied{sc{ch: Prepinace . nas{ .konstrukce
umozliu'i bei oruchove b erne a r chle
J p , ~ Y
(doba prepnutl trva nekollk vterin) pre-
pojeni vysilace`do jirieho antenn{ho syste-
mu rakt?Mky b2~ rer?cant rovozu. (1 ~N-
,p p p
coke urovnr a orlglnalnlm resew techniky
v tomto; oboru svedc{ i okglnost, ze nase
ltonstrukcn{ reseni pi epinace' sesti kratko
vlnych vysilacu do 30 ruznych : antennlch
systemu Je svetovym unikatem.
Tonto strucny vypocet, ktery nevi zdaleka
uplrly,Je urcen pro vseobecnou a povsech-
nou informacl. Svedcl o tom, ze na tomto
useku vyrobn{ cinnosti se intensivne pra-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
cuje. Je to prate namahava, ktera nem~
k dis osici vidy dokonale organis.a~ni a
p
hos odarska z'ed oklad .Tim vetsi jsou
p p p Y
luh zu~astn~n'ch racovniku. 'e'ichz
zas Y Y p J J
pracovni kapacita je nezridka zatezovana
ukoly a rozhodovanim ~provozniho charak-
teru. De'e se tak na ukor 'e'ich tvurci Cin-
J JJ
nosti, kterou ~bychom m~li vyuzivat v pine
mire tam, kde Je Ji vice potrebi. VyvoJ
v ostatnim svete se nezastavuje; prave na-
o ak; Budeme-li chtit i nadale si udrzet
p
a zle sit sve . taveni budeme se musit
p l~ ,
rind tauto ~okolnosti vice zamyslit, nez se
tak delo dosud. Ing, M. Hamata
d70
~~~ ^ mss:
A... ::>r:`1
~'~~' ; ;:3 ,~yl~~
iS. b~eric, zai?izeni pro televisni vysila~e Testa,
Tniz 1
16. Prepinace
..::~:$SYS/:rid\~Y`;_..:~.a40E~'Ni r:\~i~::'f.9$:i2:'.
TESiA setwo
pripravil pro lII. strojixenskou vpstavuv Erne radu novych elektronic~kych mericiah
i~istroju v rni~niaturnim provedeni. Pi'istroje odpovidaji beznemu zahranicnimu stan-
p
dardu a jsou urceny pro siroke vrstvy pracovniku v elektronice, zvlaste pak pro opra-
vi'irskou a amaterskou cinnost v oborech radio a televise.
atlcom rehledu uvadime nektere z techto ristro'u 'e'ichz v'robu nebo overovaci
Vkr p p J,JJ Y
serif} planujerne v nejb]iz"sick terminech. ,
- miniaturni generator, ktery
pra~U~~ is priaat,a'p~~ .. a,,.?.....
mostu se iarovkovou stabilisa-
ci, Slouzi jako zdroj of sinu-
savelio na eti s mat ~m skresle-
p 3
nim a ~irok~m rozsahem kini-
~'.. kv?ncn; rp?cah je
toCtu. L a e
25 c s az 32 kc s, presnostkmi-
l 1
t~octu 2,5 ?/p. Vgstupni napeti
10 V se odebira z as metricke-
Y
ho vystupu a je regulovano
plynule a dekadicky ctyrstup-
nov'm delicem. Skresleni 1 ?/?,
Y_
na nejniz~im rozsahu 2 az 3 ?~o
v okoli 50 c/s. P"ristroj je ur-
cen ro o ravarskou praxi, je
p p
vsak vhadny i pro. bane labo-
ratorni mareni.
Sledovac signalu
Testa BM 367
- miniaturni p"ristroj, umoi-
nujici snadnou a rychlou kon-
trolu prijimaciz a rychle urce-
r~i mic4o nnrnnhv Pmm~ri t1P-
uta a?uui.c.~ rva u..u~ . .+???v..? ? -
staveneho zdroje souvisleho
soektr,a kinitoctu je mozno sla-
dovat olivod su erhetu. Pri-
Y p
stroj rna dale vestavenou niz-
k~oahmovou a vysokoohmovou
zkousecku ~ ro kontrolu celist-
P
vosti obvodu.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
M~ri~ induk~nosti a
a kapacit Tesla BM 366
- miniaturni resonancni me-
rit indukcnostf od 0,1 ?H do
10 mH a kapacit od 0 do 0,1 F.
N
K indikaci slouzi zabudovany
mikroampermetr. Mer ene hod-
not se odecita'i s resnosti
Y J p
15 ? X01 H ~0 5 F na
/o ( ~ ? p )
prehledne kruhove stupnici.
- miniaturni pristroj pro televisni a UKV
sluzbu. Pristrojem Ize zjisiovat resonancni
frekvence LC obvodu v rozsahu od l do
250 `Mc s. Je ouziteln' rovnez 'aka ab-
I p Y J
sorpeni vlnomer, zaznejovy vlnomer (s po-
uzitim sluchatek) a pomocny sLadovaci
oscilator am litudove modulovan' kmito-
p Y.
stem 50' c/s. Pomoci pristroje lze dale ro-
p
vadet mereni vlastni resonance civek me-
reni ka acit za omoci zname indukcnosti
P p ,
resonancni snereni na antenach a pod.
- miniaturni vysokofrekvenc-
ni generator 100 kc/s az 20
Mc/s s moznosti 30 % amplitu-
dove modulate 1000 c/s. Vy-
stupni napeti 50 mV je regu-
lovatelne plynule a dekadicky.
Pred dekadickym~ delicem je
zarazen elektronkovy voltmetr
pro kontrolu vystupniho nape-
ti. Presnost kmitoctu ~ 1 ? .
~o
Vestaveny voltmetr a dekadic- -
ky ,delis of napeti stavi tento
~pnstroj hned za pristroje la-
boratorni.
Televisni generator Tesla BM 261
miniaturni generator urceny pro kon-
trolu a nastavovani vys~kofrekveneniho
a mezifrekvencniho zesilovace obraz v'
o eho
koncoveho stu ne mezifrekvence zvu,ku
p ~ , ,
diskriminatoru; r"adkoveho i obrazoveho
vychylovani ~a riizkofrekvencni cacti priji-
mace. Nosna frekvence z of generatoru je
madulovana si nalem z enerat
g g oru pruhu
a privadena ,prey plynuly nebo stupnovy
delis na vystu ; Vf enerator 'e 1 nule
p g J pY
laditelny a obsahuje kmitocty vsech tele-
visnich pasem i mezifrekvenci, Pro kon- ,
trolu prijimacu s mezinosnym systemem
ma oscilator rozsah 6,2 az 6,8 Mc s a mezi-
'~ kvence 'e mono kontrolovat kr stab
t~ e J Y em
G,5 Mcf s. Timto krystalem se rovnez ~ka-
libruje stupnice of oscilatoru. Generator
" 'e v odstate multivibrator
pruhu J p s obdel-
niltov"mi lcmity o frekvenci 200 az
Y
Narodni podnik Z'esla Br~zo rozsiruje stale
? ' sortiment elektronick' ch mericich ri-
svuJ Y p
stroju o nove typy laboratornich, prenos-
ilensk'ch a miniaturnich ristro'u
nych d Y p J
bez nichz se soudoba technika nemuze obe-
j%t. Jejich pouzitim a presnosti je dana
i presnost a spolehlivost nove vyvijenych
a vyrabenych elektronickych a elektrotech-
'ck'ch zarizeni a ~e'ich bez ecnost v pro-
m y e1 p
Nazev
Dilensky oscilator
Stabilisator st. napeti
Stridavy rozvod
.Stejnosmerny rozvod
Merit kmitoctu .
Nf milivoltmetr
Zkousec elektronek
RC generator
Frekvencni modulator
NapaJeci zdroJ
Voltohmmetr univer-
salni
RLC mustek
Dilensky oscilograf
Q metr 30 Mc,1s
Eiektronitovy prepmac.
Nuklearni pecitac
13,C generator min.
LC merit min.
Sledovac signalu min.
Teraohmmetr
Typ
BM 269
BM 271
BM 286
BM 287
BM 243
BM 292
Nazev
Q meta 200 Mc/s
Zdroj 10 kV
AM generator
Merit skresleni
Elektronovy mikro-
skop stolni
Presny ton. generator
Merit ztratoveho cini-
tele
Videogenerator
Kmitoctovy subnormal
Stejnosmerny- oscilo-
graf
Zvukomer
ab si zadali podrobne nabidky
Za'emcum o t to vyrobky doporucujeme, Y vY
J Y
v odbytove kancelari n, p.
SEPTEMBER 1957
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
BM 205
BM 206
BM 207
BM 208
BM 209
BM 210
BM 215a
BM 218a
BM 240
BS 275
BM 289
TM 393 .
TM 694
BM 211
TM 557
BM 353
BM 365
BM 366
BM 367
BM 283
600 c/s pro vodorovne pruhy a 60 az
200 ]tc s re svisl' ruh . Pro kontrolu tb-
/ A ep Y
nave cacti televisoru se pouiiva signalu
o frekvenci 1 kcJs, Na vystupu je mozno
odebirat nernodulovanou nebo modulova-
nou vysokou frekvenci z koaxialniho ko-
nektoru 70 S? a modulacni signal ze zdirek.
vazu, Naroky na jakost a innozstvi meri-
cich pristroju rok ad roku stoupaji a je
radostnou skutecnosti,ze vetsinu pozadav-
ku 'e dries mozno us ako'it bez dovozu ze
J p J
zahrani~ci.
Zaverem uvadime kratky prehled jednot-
liv'ch t u pristro'u ktere budeme doda-
Y Yp J
vat v ,r. 1958.
Kusova vyroba
~~CFIYI~SKA 16
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
iVapajanie: Prijimac je na striedavtit sieE
s napatim 110, 125, 150 220 a 245 V 50 c s.
/
Pr2kon: maximalne 65 W.
Frekvencne rozsah~:
'~
KV is 26,2 -13,4 Mc;s
KV II: -13,3 - 6,65 Mc s
/
KV III: 6,45- 3,2 Mc!s
KV iV: 3;2 - 1,7 Mcls
SV: 1605-525 kc/s
DV: 410-150 kc/s
(11 - 22 m),
(22,5- 45 m),
(46 5- 94 m)
(,94,0- 176 m),
(187 -= 572 m),
(731-2000 m).
Mirka pasma: Prijimac ma volitePnu sirku
pasma na razsahu strednych a dlhych vln:
uzke pasmo:
B 10: max.
8 kcis,
siroke pasmo:
B 10: min.
16 kc f s.
Tiacidla zTava vpravo: L uzke pasmo,
2, siroke asmo 3 ramofbn, 4. unifbn,
p ~g
Osadenie elektrbnkami:
6 F 31 - of predzosilnovac,
6 H 31 - zmie~avac,
6 F 31 - oscilator,
6 F 31 - mf zosilnovac,
6 B 32 - demodulator a AVC,
6 F 32 - of zosilnovac,
6 L 31 - koncovy stupen,
A 211 - usmernovac,
E M 80 - indikator l~adenia.
Rozmery:
Priblizne rozmery skrinky: dlika 64 cm,
27 cm ~ vaha 16 kg,
vyska 42 cm, hlbka
dio ri'ima~ 721 A -Festival. zadn~ strana
Ra p J
Technicky opis radiopr4jimaca 420 U
1-obvodovy superhet,
Opis: Prijimac je 6-f-
' n mi elektrbnkami.
osad2ny mimatur y
bakelitovej skrinky
Vmantavany je do
' u. Je to u nos prvy
s podlhovastou stupnico
,~ ri'imac osadeny mi-
Iudo~.y univerzalny p
kami. Vystrojeny je
niaturnymi elektrbn
nosti a plynulou tbnovau
regulatorom hlas
clonou.
SEPTE~IBrR X957
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Radioprijimac 721 A -Festival
Technickjr opis r~dioprijimaca 721.A
Opis: Prijimac je 7-~-2-elektronkovy, osa-
deny miniatitrnymi elektrbnkami; ma
7-}-1 ladeny obvod, je vmontovany do dre-
venej Iestenej skrinky s vePliou podlho-
vastou stupnicou. Vystrojeny je optickym
ukazovatePom rozsahov o tick'm indika-
P Y
torom ladenia, prepinanim sirky pasma;
oneskoren'm automatick'm T~yrovnavanim
Y Y
citlivosti, fyzjologickym regulatorom hlas-
nosti Iymalou tonovou clonou a jej optic-
,p
kou indikaciou, ladenym of predzosilno-
vacom dale' zariadenim .,unifon" na
J
sprostredkovanie zprav z miesta, kde je
umiestneny prijimac, na miesto, kde je na-
rnontovany druhy reproduktor.
Prijimac ma zotrvacnikove ladenie, pripoj-
ku na gramofbn a pripojku pre druhy re-
produktor s nizkoohmovym vystupam.
CitlivasE: KV I, KV II, ITV III, KV IV
prieinerne 70 ?V,
SV priemerne 45 ,uV,
UV priemerne 45 ,uV.
NTF kmitocet: 468 kc/s.
rodulctor: Typ 0,5 ~ 200 mm A1Ni, typ
Rep
4 100 m,m ALNi a 2Xtyp 02 ~ 100 mm.
0 ~
Ovladanie prijimaca: Dva dvojgombiky
v stupnici a ~tyri tlacidla:
Iav' malt' gombik ovlada sietovy spinac
Y
a regulator hlasnosti,
mbik ovlada tbnavu korek-
Pavy vePl~y go
ciu,
rout' malt' gombik ovlada prepinac vlno-
p
vych rozsahov,
rout' vePky ladenie.
P
Osadenie elektrbnkami:
3I - zmiesavac-oscilator,
12 H ,
- medzifrekvencny zosilnovac,
12 F 31
odulator a nizkofrekvencny
12 BC 32 - dem
zosilnovac,
- koncovy zosilnovac,
35L31
- 'ednocestny usmernovac.
35 Y 31 J
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Vlnove rozsahy:
kratke vlny 5,7, Mc/s- 18 Mcfs,
stredne vlny 145 kc/s- 400 kcfs,
dlhe vlny 510 kc/s-1620 kc/s.
Zakladne bzucanie a sum: minimalne --
GO dB.
Samocirine vyrovn~,vanie citlivosti:
Ked' stu ne vstu ne napatie zo stondsobku
p p
na tisicnasobok pricom vzEain~m napatim
'e na atie potrebne na vybwdenie prijima-
J p
ca na v `stu ny vykon 50 ~mW, stupne vy-
Y p
stupny vykon o 6.dB.
Prilcon: Prijimac nevybudeny, sieEove na-
patie 220 V 50 ,az 60 W.
Selektivita: B 10
DV 13 kc/s,
SV 13 kc/s,
KV 14 kc/s.
Rozmery: dlzka 310 mm; vyska 210 rnm?
hlbka 160 mm, vaha 4,5 kg.
~.~,dioprijima~ A - Hvarteto
... ~ teto
. .~ _Yar
ri imaca ?
is ra is
c sic a
e
. ECC 85, ECH 81, PL 82f.
_ nko z novalovych
? 1 " 6 1 elektro vY
P i'imac A e ma y ~
r J ? J mi a EM 80,
su erheterod n osadeny mimaturnY v ~ch rozsahov: dlhe vlny,
p Y ' 'rn ch Ma sesE vino y
" i elektrbnkami. Z miniatu Y a II kratke vlny I a II,
novalovym 32 stredne vlny I ,
: 6F31, 6BC32, 6B ,
elektronok su to
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Radioprijimait 420 V -Trio
Medzifrekvencny kmitocet; 468 kcfs.
Antenna citlivosE - stredna:
I'atlarenie zrkadlovljch kmitoctov;
DV .~ 250, lcc/s: 700 x,
- 000 Icc s:100 x,
SV 1 /
KV - 17 Mc%s: 1,5x.
I'atlacenie medzifrekvencneho signG~lu;
SV 550 kc/s: 300, x.
'na charalcteristika celeha priji-
Ia'relcven~
maca:
140-100 c/s.
Tvarove slcreslenie a vykon:
' 'eEovom mapati 220 V je merany cez
Pry si
cel' prijimac vystupny vykon 2 W pri
Y o
skresleni K~ 10 f ~.
" i 120 V 'e v"kon ri'i-
Pri sietovmm napat ~ Y p J
' skresleni K~ 10 A .
maca 0 8 pri /u
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
tiartinprijimac A - Kvarteto, ink skrinka
~~idioprijimac A - Kvarteto, zadna strana
KV I!
SV I
SV II
DV
12,4 - 5,75 MHz (24,2 - 52,0 m),
1605 - 911 MHz (187 -' 330 m),
911- 520 MHz ( 330
-- 577 m),
290 -150 MHz (1035
- 2000 m).
~ir)ca prima: prijimacom
B 10 je 11 kc~s.
prenasaneho pri
IVTedzifrekvencne kmitocty: 468 kc/s pre
CittivosE:
V I a II le si.a ako 60 ?V, na
Na DV, S p
KV I a II leg?sia ako 100 ?V, na .UKV lep-
abs ale ."sia ako 30 V pri
sia ako 5?V ( ) p I~
' ~a sumu 20 dB.
pomere signalu
180 150 mm.
Reproduktor: AINiCo X
Ovladanie prijimaca: dvoma dvoJ~tymi
' tlacidlami. L' ivy ma-
gombikmi a siedmirni
ly gombik aVtaaa Teguid~vr utaauvani, ,u.,,
v Tk' ambik. tonovu clonu, gravy maly
eyg
enie AM vysielacov, praty veYky lade-
lad
lna'U V'lilOVe
nee UKV.. Tlacidlami sa prep J
ri a'a ramofon a vypina priji-
pasma, p p J g
mac. Funkcie tlacidiel su vyznacene na
stupnici nad tlacidlami.
1`~apa Janie:
ruovan ` na napajanie zo
Prijimac Je konst y
40 az 60 cjs s napatim 110,
striedavej s~ete
~ 220 245 V. Najvacsia spo-
125, 145, ..00 a ,
'e 45 W. V napajacej cacti sa na-
txeba ~
miss d teraz obvyklej elektronky po-
uiiva selenovy usmernovac.
Vlnove rozsahy:
UKV
KV I
41- 4,55 m),
r3 - 66 .MHz ( ,
_ ~ 4 MHz (13,0 -.24,2 m);
23 1~,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
ultrakratke vlny. Stredn~ a kratke vlny su
rozdelene na dve prima Preto, aby sa zjed-
nodusilo ladenie. K tarriu pristtipil ultra-
kr~~tkovlnny razsah s vysielacmi frekvenc-
ne modulavanymi.
Ladenych okruhov je na amplitudove mo-
ulovanych pasmach 8-I-1, na UKV prime
d
2. Vstu ne abvody strednych vIn ,maju
8+ p
ritovu antenu s nastaviteInym smerova-
fe
im. Detekciu amplitudove modulovanych
n
sielacov vyvalava diodova cast elektron-
vy
6 BC 32, frekvencne modulovanych po-
ky
erov' detektor s elektronkou 6 B 32.
m Y
utnmaticke vyrovn~vanie citlivosti je
A
okamihove.
"imac ma regulator hlasnosti, plynulo
PL1J
e ~ulovateTnu tcinovu clonu, pr%pojku pre
rg
mofon oddeleny ladenim pre UKV a
g~a ,
tatne ~~s~ma. Prepinanie vlnovych rot-
as p
v "e a?iesene tlacidlami. Velka podlho-
saho ~
nedativna stupnica ma prehYadne
vista b
us ariadane mena VYS1elaCOV.
p
'e maderneho tvaru, dyhovana
Skrinka J
tiI "m drevom a lestena. S tmavymi,
usTach Y
m ozdobenymi gombikmi, vkusnou
zlato
s tlacidlami farby slonoveJ kosti
stupnicau,
" orr~ tvori vhodny doplnok
a svetlym brakat
ku kazdemu bytovemu zariadeniu.
Eiektronky a ich f unkcie:
_ f xedzosilnovac a zmie."savac-
ECC 85 v. p
re UKV
oscilator p ,
ie"civic a ~oscilator AM ~.:asti,
ECH 81 - zm
mf zosilnovac pre UKV casE,
- zosilnovac AM caste, mf zos~lno-:
6 F 31 ~mf
c a obmedzovac UKV cacti,
~a
6 B 3.2 -- detektor FM,
f zosilfiovae,
6 BC 32 -detektor AM a n
--. nco " stupen,
PL 82 ko vy
' k' indikator ladenia,
EM 80 -optic y
v""ski 320 mm,
Rozmery. dlzka 470 rnm, Y
hibka 20i Tririi.
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Dodava: Krajsky priemyselny podnik
' " ~ ar RV-30
R chlov vi ac
Y Y! pY
' vozn' ur~en' na v hrievanie
Je lahlco pre y, Y Y
ambulantnyGh vyrobni v stavebnictve, na
vyhrievanie kovovych matric na vyrobu
~anelov.
1
V LSR doteraz nevyrabany vyrobok. Pri
tomto velmi vylzonnom ~nir~kotlakovom vy-
vijaci mozno pouzif ~aj palivo s mensou ka-
loriclcou hodnotou. Je 1'ahlco prevorny na
vlastnom podvozku vo vleku.
Technicke udaje:
dtil~a .
vyslca .
sirka .
.4000 mm,
3400 mm,
.2200 mm,
18 mL,
.240 000 kg/cal,
400 kg f h,
1,2 m',
3200 kg.
vyhrevna plocha
vykon pary
vykon .
plocha rostu
vaha ,
r v ~na~ riechadna ariaca kolona
Pea
P ~
PK-15
V ASR doter~az .nevyrabany vyrabok, VeT-
mi v'konne lnoautomaticke zariadenie na
Y p
parenie zemi,akov urcenych priamo na si-
laz alebo do vykrmni.
Transport na vlastnflm podvozku vo vlelcu.
Technicke udaje v skratke:
dlzka 7500 mm,
sirka .2000 mm,
prepravna vyska 3500 mm,
vykon kolony za 1 h 1500 az 2000 k ze-
g
miakov,
vyhrevna plocha 12,80 m'-,
prepravna rychlosE l0 km/h,
maximaln v~ kon ar 300 k Yr
Y .~ p Y g/ ,
vykon 180 000 kg/cal,
vaha 4800 kg,
plocha rostu 0,80 m~.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP8
' 'chlo vi'ac ar RV-S
prevo~ny ry rry. I ~ Y
Jc navy vyrobolt na vyrobu pary,
v arovanie sudov a inych nadob
Yp
v potr.avinarskom priemysle.
Doteraz sa pouzfvala hor.uca voila
ara) z otvorenycii kotlov. V novom
{p
v'robku sa tok pary reguluje regu-
Y
lacnym ventilom z uzavreteho vyvi-
'aca. Mozno ho prepravovaf na pod-
J
vozku, ktorY ma gumenne kolesa.
dlzka .
v'ska ~ .
Y
Mirka
obsah vyvijaca
obsah predhrievaca .
vyhrevna plocha .
maximalny vykon pary
vykon
2000 gym,
2500 mm,
1500 mm,
135 1,
125 1,
4 m2,
90 kg/h,
GO 000 kg,~cal.
Rychlovyvijac pary RV-20
' nizkotlakov' vyvijac '~
Lahko prevozny Y ,
ar na ambulantne vyhrievanie
P Y
Tnohospodarskych objektov pre zi-
po
vocisnu vyrobu a na dezinfekciu
bd v areniskach a sklenikoch.
p Y p
V ASR doteraz nevyrabany vyrobok,
Nloino uziE aj palivo s mensou
'Po
kalorickou hodnotou. Transport na
vlastnom podvozku vo vleku.
Technicke udaje:
dlzka .
vyska .
sirka .
v'hrevna plocha
Y
vykon pary
vykon
plocha rostu .
vaha
4000 mm,
3400 mom,
2000 mm,
12,a ?~~?,
300 kgJh,
180 000 kg/cal
0.80 m'',
2800 kg.
Do ava; Kra'sh' riemyselny podnik
d ~ Yp
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Neopominte n~
Izr. vystave cs.
stro~irenstvi v Brne
ndvrtivit a ~hlednout
ENE RGET1 KA:
a ohrivak vzduchu pro kotel G 230
? blok raporl~ovan'ch trubek pro
p Y
stavbu parnich kotlu
? pasovy prohrabovaci rost - pu-
vodni ,konstrukce V~KG
~ v na"sec skvarv ro ]zotelni a re-
Y ~ p g
gaty - odstruskovac
? model granulacniho kotle G 230
s mlynicovym topenistem pro spa-
lovani ~menehodnotneho paliva
? model nejvetsiho parni~ho lcotle
v ~Sl~, :typu G 330
? dulni ocelova vystroj - vyztuzne
poddajne oblouxy
? praci skein (teikokapalinova ~uhel-
na radla
p )
? odvodnovaci sito teikoka alinova.
( p
uhelna pradla
}
? baterie 6 zahusEovacich cyklanu.
(tezkokapalinova uhelna pradla)
? dopravni zlaby pro doprav.u uhli.
echnick
r ca
S"'
fiiea[' `6t
~TITKOVICKE ~aEIEZARNY ~LEMEMTA GOTiWALDR
NARODN~ POUNIK OSTRAVA 10
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
exponaty
Vitkovickych ~ele~aren
Klementa Gott~rald~z
HU~'E:
? a tr~ubkove vyrobky
trubkY
? lokova traE ~ 1120 -- model
b
? o na SM ~pec 400 t --- model
skl p
? ~ tovane plechy
ply
UZN
R
? segmentove pily
o ?ava modulova ireza
kotouc
? odvalovaci freza
' 'rezovaci hlava
? stopkova 1
uk z tvarne litiny
? pistni kro Y
? skein ro pevodove tis~ru~~ u,~-
p
elmotorove valcovacky silnic
s
z tvarne litiny
? ~ ov' hi?idel pro potion dulnich
kl~k Y
zlabu z tvarne litiny
~' l cer adla malty
? klil~ovy hirde p
z tvarne litiny
? matice k staveni valcu poutni sto~
lice valcovny trub - tvarna litiny
? dvo'ita kriiovatkava vyhybka sou-
stavy T
? ~ ~ eine a s ecialni
ele~~t~ ody b p
? ocelave la~hve
? ~ strava ~- model
televisni vez 0
? ~ Ed t -model
otocny most pro bYp
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Slovensk~ rada vedeckj-ch a technickjtch spolo~nos4i pri SAV zaloiena
Dfis 17. juna 1957 sa v Brati-
slave zi~li zastupcovia vedec-
kych technickych spolobnosti
zo Slovenska na zakladajuce
zhromzzdenie Slovenskej rady
VTS. Schodzu otvoril predseda
Pripravnbho vyboru VTS prof.
i.nt. Jan Nebesky. Osobitne
privital presedu Rady VTS pri
CSAV prof. inz, fir, Frantizka
Brabca, prof. dr. int. Faltusa,
Clena kore~pondenta CSAV,
inz. Skarpizka, s, Drchala,
prof. int. Gonda, blend korei;-
pondenta SAV, prorektora
SVST inz. Benda zastupcu
SOR s. Skabickaho a ostatnych
pritomnych.
Prof. int. Nebesky podal zpra-
vu o binnosti 5lovenskbho pri-
pravnbho vyboru vedeckych
technickych spolobnosti. V uvo-
de svojho referdtu pripome-
nul, to vedeckb technick@ spo-
lobnosti sa buduju na zaklade
uznesenia vlady Ceskosloven-
skej republiky z marca 1955.
~Tlohou spolobnosti je v sulade
s binnostou Slovenskej aka-
dbmie vied podnecovat a pes-
tovat vedecku pracu vzhTadom
ra vystavbu sociapizmu v na-
~ej vlasti. Potom referoval
o vlastnej binnosti. Slovensky
pripravny vybor mal 16 ble-
nov, ktorych vymenovala SAV_,
Za jeho poldruharobnej bin
nosti vzniklo na Slovenska 12
spolobnosti. Ostava zalozit e~te
VTS pre potravinfirsky prie-
mysel.
V prvej ffize vystavby spolob-
nosti Slovensky pripravny vy-
bor VTS nabadal spolobnosti,
aby svoju binnost aamerali
najma na nabor blenov. Do
dne~nbho diva es~iipilo do vTS
2120 blenov inzinierov: a tech-
. nikov z rozlibnych odborov
nfisho narodnbho hospodarstva.
S naborom nie sme vdbec apo-
`kojni; Lebo do VTS vstupuju
ojedinele zamestnanci vyroby
a strednb technickb kadre. No
situ~cia sa v poslednom base
`podstatne zlepfiuj e. V kraj=
skych mestach sa zaklada siet
pobobiek, bo zrejme svedbi o
vzrastajucom zaujme o VTS,.
Poprednb miesto v binnosti
VTS zabera predna~kova bin-
nost. Doteraz bolo usporiada-
nych 121 predna~ok, ktore si
vypobulo ass 7000 Tudi.
Spolobnosti usporiadali aj 10
konferencii, niektorb aj s me-
dzinarodnou ubastou. Vysled-
ky korrferencii boli zhrnute
do rezolucii a postupene pri-
sluanym organom. Konferencie
684
mali za ulohu pombct na9mu
narodnemu hospodarstvu. Pre-
to sa v konferenei~ch bude
dalej pokrabovat.
Sutaie su tiez jednou z dble-
iitych foriem prate VTS. Pre
nedostatok finanbnych pro-
striedkov je tato binnost vel-
mi obmedzena a doteraz boli
vypisanb iba tri sutaze. Suta~e
sa a technilcov stretli s vel-
kym zfiujmom. Odmenene na-
vrhy boli danb k dispozicii Fo-
verenictvu stavebnictva, Pove-
renictvu dopravy a YJStaVU pre
spriemyselnenie stavebnictva.
Spolobnosti sa zaoberaii aj re"-
feratom s. Dolanskc~ho o efek-
tivnosti bs, priemyslu. Zo spo-
lobnosti vy~li podnetnb na-
vrhy, ktore sa odoslali ustred-
nym vyborom.
V dalsej basti referdtu sa prof.
.inz.. Nebesky zaoberai samot-
nou pracou 5lovenskbho pri-
pravneho vyboru. Vybor mal
~tyri pracovnb schbdze, kde sa
vynieslo aj mnoho zavaznych
uzneseni. Slovensky pripravny
vybor VTS sa uzniesol, ze pre-
vezme basopis Technicka pra-
ca, ktory sa od 1. januara 1957
stal organom Slovenskej rady
VTS. SPV VTS sa zaoberal aj
pripravnjrmi pracami na zalo-
zenie Slovenskej ra~iy VTS.
Vypracoval a schvfilil sa jej
organizabny poriadok.
Slovensky pripravny vybor sa
zaoberal aj rozlibnymi hospo-
darskymi otfizkami. Finanbnb
prostriedky dostfivaju VTS od
SAV vo forme prispevkov. Do-
teraj9ie berpanie zrevidovali
revizori spolobnosti,
V poslednej basti. ob??namil
plbnum s niektorymi organi-
zabnymi zalezitostami. Pri SPV
VTS sa zriadil sekretariat, kto-
ry ma troth stalych zamest-
nancov. -Slovensky pripravny
vybor sa zaoberal aj otazkou
pomeru k Radu VTS pri CSAV
a k ustrednym vyborom spo-
lobnosti a oznabil tento pourer
za veTmi dobry,bo sa odzrkad-
Tuje aj v praci spolobnosti na
Slovenska.
Zaverom poznamenal, ie VT5
maju siroke pole pbsobnosti
na useku propagacie novych
poznatkov body a techniky a
prial novbmu organu vela zda-
. ru do dalfiej prate.
Zakladajuce valne zhromatde-
nie Slovenskej rady VTS po-
zdravili: za SAV prof. int,
Gonda, bleu korespondent SAV,
za SVST jej prorelctor int.
Benda, za Radu VTS pri (:Si~V
int. Slcarpi~elc, prof.. inf. fir,
I'altus, dlen icore~poradent
CSAV, ktory vo svojom pre-
jaVe Vy'l.,dVi1101 'LaS1U~rll1 pl'aCu
akademika Kloknera pri budo-
vani vedeckych technickych
spolobnosti. Akademiltovi Klo-
knerovi poslalo zluomadenie
pozdravny telegram.
Po prejavoch hosts prebital
int. Klenvvia reviznu zpravu
a Slovensky pripravny vybor
dostal absolutorium,
V poslednej basti rokovania
int. IClenoviC infarmoval zhro-
iitacuciuc ^v p ,k ??o~ r--
cach na zaloienic SR VTS.
Kazda spolobnost delegovala
do plena SR VT5 svojich zfi-
stupcov. Plbnum si zvoli de-
vatbientie predsednictvo. Jed-
notlivb spolobnosti delegovali
do plena tychto zdstupcov:
VTS pre strojfirstvo: prof. int.
Puchner, doktor teciantckych
vied, int.. Surma int. Ra~ko;
VTS pre elektrotechniku: prof.
inz. Rozsypal, int. Maclcu;
VTS pre banictvo: prof. int.
Vegso, pref. inz. fir, Spaldon;
VTS pre stavebnictvo: doe.
inz. dr. Trokan; int. Py~ny;
VTS pre vodnb haspodarstvo:
int, Furdik, int. Bedndrik, int.
Kubera;
VTS pre dopravu: prof.. int.
Marelc, prof. int, dr. Sklenar"",
inz. Klenovicl;
VT5 pre energetiku: int. Ku-
binec, int. Zilbd.k;
VTS pre vyuzitie paliv: int.
MaCa~, int. fir, Liebl;
VTS pre priemysei sil~katov:
prof, inz. fir, Gregor, doe. int.
fir, Sizke, int. Ryba;
V1`5 pre zvaranie: int. Brhlik
int. Lipa;
VTS pre potravinarsky prie-
mysel: int. Forgac, inz, Skala;
VTS pre hutnictvo a lejfirstvo:
prof. int. dr. Malkovsky, int.
Sedlabek;
VT5 pre zdravotnu techi7iku a
vzduchotechnilcu: doe. int.
Hrdtina, int. Hurray;
za SOR: inz. Su~ka, s. Meli~ka,
za sekretariat VTS: s. Rosilc.
Potom bola voTba vyboru pred-
sednictva Slovenskej rady VTS.
Zvoleni boli. za predseda:
prof. inz. Jan Nebesky,
za podpredsedov: prof, int.
Rozsypal, inz. Pysny,
za blenov: int. ~Mafa~,
prof. int, dr. Spaldon,
prof, inz. dr. Puchner,
int, ForgaC,
Jozef Rosik a jeden zastupca
za SOR.
echnick-
r~ca
Q
Ftevizna kamisia:
redseda: int. Klenovid
plenovia; doe. int. Pavelka,
b
Ladislav Novotny.
lbmtm tieto nfivrhy. jedno-
P schvfililo?
hlasnc be rehovoril prof. int.
Po voT P
dr. Brabec, predseda ~Jstred-
nej rady. VT5, o svajich sku-
senostiaclr z testy po Cine, na
ktorej sa zubastnil ako bleu
vlaclnej delegacie. ~ . Ne.-
Schbdzu uzavrel prof. int -
besky, ktory podakoval za vy
slovenu dbveru a ubezpebil
blenstvo, ue SR VTS vynalozf
v~etko usilie, aby splnila ulo-
hy, ktorb prod uou stoja,
Po zhromazdeni sa vybor
zi9iel na prvb zasadnutie.
(Ro)
e.
. . o wa o~
a ..Y
h o oc ru u
c it
troc?em~c
ci oee
on eren a
re elektrotechnike a jej, dvojden-
' lektro- vyskumnc~ho pracouiska p n' program mfi pombct:
ychly svetovy rozvoJ e elektrochemickc~ zdroje, ~ktorb Y
'do- 1. zoznamit' vyznabnych za-
chniky, nalma slubopru a dnes subastou Vyskumnbho okrokom
u'e to elektroche- j trotechntcku ujemcov o zdroje s p
cj, sposob ] , blanky a ustavu pre elelc v odbore,
ickb zdroje prudu, std- fyzilcu v Prahe. 2, ziskat prehPad o potiadav-.
kumulatory, nadobicdaju otera'~i styk pracouiska so
ch- D 1 kach pouzivatei'ov ~drojov,
vide charakter elektrote z5u emcami o zdroje je len ?ma s ohTadom na zostave-
ickvch subiastok. 1
rilezitostny a basto nedovoTu- nae erspekt%vneho planu vy-
a svetovom . trhu sa kazdo- P m P
'e vbasnu koordinaciu pozia- umu a vyroby,
bne objavuju novi? tYPY J 'ednotlivych spotrebi- sk oiiadavky rbznych
o zladit p
' v ktorych vlastnosti sa daviek 1 ?ch nazory a Ao- 3? a v ijan~ zdro-
drolo modernych elek- teTov, ktory Z uvedenbho pouzi:vateTov n Yv
yurivaju v tiadavky sa lit;:a
ronickych zariadeniach, Z ~- u bolo rozhodnutb uspo- Je. ci o;tuto konferenciu
h'chto pri trojov u nfis dbvod eriodickb pracovnb Zaujem /asst o blzfiie in-
oja to Y otiadavky na raduvat P sa mbzu prih
'u novb P 'e o elektrochemic- adrese:
yplyval konferenci
. ~ i alvanickych zdro- ~ ch z ktorych prvfi formacie na
vlas~nost g kych zdrolo V'skumny ustav pre elektro-
ov a naopak zvlastnosti no- de v dnoch 22. a 23, oktobra chnicku fyziku, sektor 21,
xit6 Za- bU to x nan,ren.Ska 10
vych zdrajov plYiiii ur,, -
_..,._,:..,.., nr;- 1957 v Gotiwaiuove? navy Praha-yuge"rce+:, N
Konferencia sa zameria~ ~~` a, ftelefbn 729-26 a .745-DI).
R
e
t
v
m
a
e
1
n
N
z
v
t
v
v
j
ti vyvolali roxu lyy~ ~a,~?~???~
Zakladajuce valn~ zhroma~denie pobo~ky VTS pre strojfirstvo v Ko?iciach
_ ._, __..,.~~,,..~or icn bin-
Ko?iciach sa `r: juna 1957
V
' li v'ehodoslovenski strojari,
zip Y
ab si zaloiili pobobku vedec-
Y olobnosti.
kej technickej rsp ro ..inz, fir:
Schbdzku otvo_ii p f m-
Ondra, ktory Privital prito d-
' ch najmii zdstupcov trstre
ny ~ ,, re strojfir-
neho vyboru VTS P rof. int.
stvo inz, Skarpitka, p red-
dr. Hirschfelda z CVUT, P
venskbho vyboru VTS
soda Slo tvo rof. inz. IJe-
pre strojars p VST prof.
besicaho a rektora
inz. Knl.henheyera. cov-
o rivetoch pr'istupil pra
P p ktor~ vi:e-
ny vybor lc voTbam, k , Bol
dol prof. int. Nebes y
en' Lento vybor:
zvol Y ,,~ dr. Ondra,
predseda: prof. la~cik,:.
redseda: int. B
podp
'omnik: doe. int. dr. Dirhan,
tal
hospodar: int. Wagner, ,
novia: inz. Luptdk,~
ble ansky,
prof, int.'Su7
inz. Sole,
int. Dem9an,
inz. Novak. Doktor,
Nahradnici: prof. int.
int. Bajus,
inz. Dubbak,
inz. Eisinger.
voibfich prehovoril prof.
Po
dr. Ondra. Pripomenul, ie
int. riemyslu
rozvoj strojarskeho P so-
sto'i v popredi uloh nafiel
~ Na S1o-
cialistickej vystavby. .'rskcho
vensku rozvoj stroJa
lu e~te vbbec nedosa-
priemys
'e iiaduci rozsah. Preto je
hul _ ,,,;,,,,,sti v ridsom
aloha sN??~~?--- a v roz-
hospodarskom zivote Tmi db-
voji novej techniky VeeKisten-
lezitfi. Za rok svojel^ n ~tfi-
cie vykonali VT5 v ?.G~-m
noho zasluznej prate. Aby
to m
li. este ubinnejfiie zasaho-
moh
t do nacho hospodarskeho a
va
nickbho zivota, treba nie-
tech
len dale/ Pr oz~irovat ich siet.
nost ale al r
Preto sme dnes pristupili k za-
iu obobky VTS.pre stro-
lozen P
jarstvo v Ko9iciach. red-
Na zhromazdeni odzneh p
riasky: >;Jlohy nacho
int. Skarpi~ek slu v dru-
strojarskeho priemy
hej patrocnici, om-
'nz, fir, Hirschfeld: K
'prof. a onatie sti'ojarskej
plPxnb P
technologie, vrhovanie
Zdenbk Novak: Na stro-
technologicliych projektov
' sk ch prevadzok,
J~r~Ym.z. Suaansky: Nabrt vy-
p""' .. _. na Sioven5ku
voja energetiky
a jeho perspektivy of
o prednaskach predvied
P racov-
doe. inz. dr. Dirhan s Potot p
nikmi Domu techniky Pr ~-
su ravy ,;Priernyselna tole
? 1? (Ro)
zia .
Dal~ia pobocka VTS pre stavebnicivo na Slovenska _ ?
blenov vyboru pobobky
i zo ~ilinskbho kraja si Za re stavebnictvo v Ziline
Stavbar VTS p
di-a 12. juna 1957 zalozili Po- boli zvoleni:
bobku VTS pre stavebnictvo. redseda: inz. Prevratil,
mono pripravn@ho vyboru P ?omnik: int. Smal,
al
V
rivital int. Smal zdstupcov blenovia vyboru: int. Groma,
P ovenskbho vyboru VTS doe. inz Hakery,
S1
,fir: Trokana, inz? dr. Ko- inz Ka~par,
inz
' a blenov VTS a hosts. Na inz Lux
xak , voril doe. inz: dr. Tro- Rohrboek,
to preho inz.
an o poslani VTS v nafiom inz Rovrlan,
k e celkovel
stavebnictve a o j J staviteE Suring.
organizabnej atrukture,
SEPTEMBER 195?
V ramci zhromazderua ka na
rednaska int. dr. Koza
P Gelezobetonovb prefa-
tbmu v liorej
brikovan~ krovyiedol proble-
prednasajuci rozv
matiku montovanych krovov,
najmA tYPov T 13? a;T 16. it
verom int. Smal `vy?lov
Zfi
ze blenovia pobobky sa
nadej, o'a do ~innosti, aby
aktivne zap
bka mohla'uspe~ne zvlad-
obo
P o'e ulohy. (Ro)
nut sv
685
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
KOVOSTAV
NARODNI PODNIK USTI NAD ORLICI
vyr6bi pro papirensky prumysl tyto pristroje:
? Stu en 'akosti mleti
P 1
~'~ ani bunicin
? M~rric bobtn y
' a buni~in
? Laboratorni mtcha~k y
ni rozvlaknova~
? Laborator
KRO"
o Lab. ml n ,,JO
Y
? Nollovo ero
P
,.. ~ t
? M~ri~ ~zlinavos
' e tridici vah
? Pa tirensk_ y
P
a~ a ro air
? Trh k p p
P
Laboratorni micha~ka buni~iny
~' ou nabiidku! Zaradte vas do lams investic! Na.
V zade to s~ odrobn P
Y 1 P
,,, oba.
ne ristro e e osk tovana zaru~ni d
dodo p ~ 1 p y
a~~2c~ ~~
~~~~~~~~~technl e
10 miicrovolt = 14 mi'krovaltov
-'" rozlicn'ch jednotiek, i ked su od-
Narvy Y
vodene od mien vynalezcov a ucencov, pi-
~eme s malym zaciatoCnym pismenom. Po-
kladame ich teda za vseobecne podstatne
a a reto ich vo vetnej suvislosti mu-
men p
' e a' skloiiovat. Ako povieme napri-
sim J
klad 10 voltov, 15 a,mpcrov, 100 hertzov,
tak musi~me povedaE aj 10 mikrovoltov.
Nesklonujeme iba take, ktore nezapadaju
do slovenskej sklonovacej sustavy (napri-
klad 10 henry).
Nikelnate zliatiny =niklove zliatiny
in"mi kovmi o-
Ak ide o zliatiny niklu s y , p
kladame za nepresn~ hovoriE o nikelna-
' ach retoze ridavne mena
tych zliatan p p
s riponou -naty vyjadruju v beznom ja-
p
z ku hojnosE, vePke mnozstvo. Nazov ni-
Y
' 'n b teda v 'adroval,ze ide
kelnate zltiati y Y YJ
o zliatiny s vePkym obsahom riklu. V che-
micke' terminolbgii sa priponou -naty vy-
J
'sta valencia. V nazvoch zliatin
jadrujc i
zre'me ne'de o vyjadrenie valencie,
v~ak J J
o v 'adrerae vzEahu k niklu.
ale prosto YJ
nt vztah sa najlepsie vyjadruje pripo-
Te o
nou -ov '. To znamena, ze spravne znenie
y
' b 'E niklove zliatiny. Taky isty pripad
ma S
' v dvo'iei uhlikate zluceniny - uhli-
je aJ J
ve zlzicenin . Aj to pokiadame za sprav-
ko y
n iba nazov uhlikove zluceniny:
Y
Metac hnojiva = rozhadzovac hnoawa
metat? od ktoreho je odvodeny
S'toveso ,
ravn m ostupom) nazov stroja
(inak sp Y p
+'hu'e cinnost, ktora sa kona
metac, nevys~i J
ri rozhadzovani hnojiva. Bezne je spo-
P
zhadzovaE hnoj, Leda aj nazov stro-
Jenie ro
' r ba odvodit od tohto bezneho slovesaV
Ja t e ac
nazov teda buds rozhadzov
Spravny
hno'iva.
7
Priehradova veza = prieckova veza
Tento vyznam sa celkom jednozna~ne vy-
stihu'e slovom riecka. Preto miesto .prie-
p
hradova veza res' . riehradova konstruk=
( p p
cia riehradov' nosnik) treba pauzivaE na-
p Y
zvy prieckova veza, prieckova kon~trukcia,
prieckova nosnik.
Splaveny Vah = splavneny Vah
avit znamena laveni~m dapra=
Sloveso spl ?p
o s lavniE zname- '.
viE dolu prudom, cloves p
lavn' m", Preto aj pricastie
na ?urobiE sp y
n' ozno ouziE iba nape: v spojeni ~;
splave y m p
s laver' iesok s /ovens drevo. Vah ne-
p y p ~ p
viE' dolu vodou reto nie je:~
mozno dopra , P
mozne s ojenie splaveny Vah.' Vah moze ,
p
byt iba splavneny.
Sox aleta -= skrinova,paleta
p
paleta
'haxova.
ri uvahach o racionalizacii prepravy sa
P
' aletizacii.' Pri-':
vela hovori o paletach a P
ez bocnic a tzv. ;
tom sa rozhsuJu palety b
x sa to ma vystihnut,'
boxpalety. Slovom bo
" ice takze sa podoba'
ie paleta sna bocn ,
sex aleta, ravda, .nie, je
skrinr. SpoJen~~ p P
v ncine bezne. Lepsie by .bolo boxova
v slo e
aleta alebo este lep"sie skri~iova ,paleta.
p ,
ocitacia brubica
Pocitactia rurka p
risk vainym a opodstatnenym vyhra-
Nap
i odstatnemu ,menu tr%bka, tru-
dam Prot p
a udrziava sa este stale. podstatne meno
b
'ca. Je to reto, ze v takejto podobe
trubi P
z stiera suvis s trubou v povodnom
sa u
n' nastroj). Pre ruru veT-
vpzname (hudob y
' o riemeru sa teda pouziva nazov
mi maleh p
'ca. 0 taky pripad ide. aj v nazve po-
truba
citacia trubica.
Gombik =tlacidlo
ombik mozno v prenesenom vy-
Slovom g
menovaE zariadenie, ktoreho stla-
zname po
' sa uvadza do cinnosti nejake~zaria-
cemm
dosE casto youziva tam, kde
denie. Preto sa
texts byva tlacitko. Pravda,. vy=
v ceskom
ova ombik sa nezhaduje uplne.
znam sl 9
~'dlo. Ved su aj take
v'znamom slova tlact
s Y obu ombika.
lacidla . ktore hemaju pod g
t v tlacidlo
od orucame pouzivaE nazo
Preto P vne
tam kde ide o presne a jednoznac
v"lade ,
' toho ze cinnost sa zacina stla-
vyjadreme ,
cenim poky.
' hradova veza jasne ukazuje na
Fodoba prie
kutocnosti vsak ids
vztah k priehrade. V s
ceskQho nazvu prihra-
o neumely prevod
dova vez. Slovo pTihrada vsak nemozno
slovom priehrada,
nahradiE slovenskym
a 'asne vymedzeny
Lebo toto slovo uz m J
vba napriec vodneho
vyznam ?vodna sta
? nev stihuje, ze ide
toku a okrem toho Y
v iecne ruty, resp. traverzy.
lastne o pr P
68'r
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Profesori Vysokej skoly lu, planovanie vyrobneho
ekonomickej a pracovnici programu, technicky roz-
rie- vo'. rentabilitu a chozras-
Ustavu ekonomiky p J.
Arnold-Borchert- cot. Autorom sa podarilo
myslu
Schmidt predlcladaJil vita- v kapitolach ?Vyrobna ka-
xom slzborne dielo Elco- pacita v socjalistickom
to >>
nomika socialistickeho prie- priemysle", ;,Zakladne fon-
m slu v NDR". Praca je dy socialistickeho priemys-
Y
on inalna. Podl'a clenenia - lu", ?Zaklady ekonomiky
g
vedneho odboru, ktory sa prate" a ?~bratove pro-
na v rsok"ch sko- striedk socialistickeho
pouziva 3 Y Y
iach i~oz-racuva ~roble- priemyslu" orgaricky zla-
I > 1J N r- -
matiku do hlbky s mno- diE teoreticky vylclad s po-
h'mi raktick'mi riklad- drobnym doplnenim prak-
Y p Y p
mi; cerpanym.i z roznych tickej aplikacie.
odvetvi: priemyslu Nemec- Faktovy material v l:nihe
kej demokratickej republi- dava do rlik citateTa kom-
ky. Osobitnii pozornosl: si lexne dieio ktore nom&te
p
I'
Arnold-Borchert-
S e h m i d t: CSkonomik der
sozialistischen Industrie in
der Deutschen Demokrata-
schen Republik (Ekonomi-
ka socialistickeho priemys-
lu v Nemeckej demokra-
tickej republike). Berlin,
Verlag die Wirtschaft 1956,
rve dame strap 591,
p vY
grafov a schem 48, tabu-
Iiek 120.
zasluhuje cast c zaklad-
nych cestach rozvoja prie-
myslu Nemecka, v ktorej
t d -
v praci a stlidiu nielen
ekonomicky, ale aj tech-
nicky zameranym pracov-
au ou na vazuJu na prle nikom v oblasti ktora
mysel Nemecka pred dru- '
'n a doteraz nemala subornu
hou svetovol. voJ ou
rata o roblemoch ekono-
rozvadzaju jeho vyvoj v P p
~niky priemyslu. Uvedena
terajslch dvoch castlach
kniha spolu s ekonomikou
rozdeleneho Nemecka, s .
osobitn'm zreteTom na priemyslu SSSR zaplnado-
Y
riem sel NDR. terajsiu medzeru v liseko-
p Y
K 'h a vych ekonomikach,
m a podrobne preber
d'ale' or anizaciu riem s- Li tak-Veprek)
J g p Y ( p
PodP~a doh~ody s Postovou novinovou sluzbou sa doterajsi predpla-
titelia ovazu'lz za 'red latitel'ov a' v rbku 1958 ak za latia red-
p J p 1' J p P
platne, a preto sa
nemesia z~tiovu prihlasova~,
k k 'i>? vs tk'mi
~ltatePov, ktorych sme nemohh v tomto ro u hrspo of e y
cislami u ozornu'eme ab si vlozenou rihlaskou
p J ~ Y p
U~ TERAZ ZABEZPE~ILI
dadavanie casopisu v roku 1958,
i PflENfAO NAJAOY$ICN TECNNICRYCN I(flIH,
FIflEMNEJ LITEAATUAY
p ~ASOPISECRYCN CLANKOV
Uvddzand k n i h y si mo2no vypo~idat predov9etkym z najbli~~ej ~tdtnej vedeckej, kni2nice, pri:
padne prostrednfetvom zdvodnej technickej kni~nice z ~Tstrednej technickej knitnice v Brattsla
ve, Gottwaldovo n6mestte, kde si mozno objednat aj mikrofilmy alebo fotokbpie jednotliv$~ch
d a s o p i s e c k $~ c h L 1 >!i n k o v, F i r e m n u literatura si mo2no vypo2idat po udanf v$~robcu
alebo druhu v$~robkov tie2 ~prostrednictvom zdvodnych technickych kni2nic tak isto z fJ?trednej
technickej kni~ntce v BratisCave.
1. Kniinfi literatura
621.314 Transformdcia elektrickej energie
Hrbelc, VCadimir: Instalace, provoz a udr2ba
transformfitoru, II. vyd. Praha, SNTL 1957, 142 s,
Cena Kds 7,40 bros.
Prakt.ickC pokyny pre raobch~dzanie so silovy-.
mi transformatormi po odoslanf z vwrobndho
zavodu: Urdend elektrotechnikom pracujucim
na monta~ach, v sku9obniach, v prevadzke a
udrzbe silovych transformatorov v energetike.
621,74 Lejarstvo
Furmovkni odlitkty na syi?ova. Napsal kolektiv
techniku sl~varen Zavodiz V. I, Lenina v Plzni,
Praha, SNTL 1957. 248 s. Cena Kds 11,- broi.
Papis vyhod a hospodarskeho vyznamu liatia
na surovo, formovacie latky, vyrobnd postupy,
1{atie a distenie odliatkov ~ z ocele,sedej liatiny
i nezeleznych kovov, Urden@ strednym technic-
kym kadrom v lejariSach,
II. Firemn~ literattira
531,7. iVieranie keom. a mech.
vclidin
Instrument Motors Div. of PM
Industries -USA
Kafer, Johannes -DBR
535 Optika
Consolidated Engineering
Corp, - US A
Hilger and Watts - .England
Reichert - ~sterreich
Zeiss, Karl - DDR
53G.51j.58 Aleranie a regulaeia
teploty
Hartmann and Braun -DBR
Polytechnic Research and
Development Co, -USA
Reichert -~? ~Jsterreich
Ulanet Geor~P Co, - t7SA
0-
539.16 ATeranie a vyuiitie ra;lio-
alrtivity
Nucleonic -USA
Tracerlab -USA
620,1 Skusanie materialu
Dujardin, P. F. and Co.-DBR.
Maireco - tlsterreich
Mohr and Federhaff -DBR
Reichert - t~sterreich
Revo1 -England
Tracerlab -USA .
Wilke-Werke -DBR
622 Banictvo
Srebn Ivan IC'iC a Korenevskij, Vasilij Jefi-
v~, ~
movie: Novyje vidy ~achtnoj krepi. twast 1, No-
vyje vidy krepi podgotovitetnych vyrabotokt
Spravodriik, Moskva, Ugletechizdat 1956..504 5.
Cena -Kds 10,40 viaz, "'`' '.
665,5 Spracoyanie mineralnych olejov
Hetm Jiri: Zkou~enf ropy a jejfch groduktu.
Praha, SNTL 1957. 387 strap. Cena Kds 44,5D viaz.
Celo~tatna udebnica pre vysoke ~koly chemicko-
teclmologickd mode byt dobrou pomockou aj
technikom v prfslu~nych prevadzkach. Je`v nej
popis ieoretickycii zakiadov, vyvoja a rn?todi-
lcy laboratbrriych sku~ok a rozborov ropy a jej
produktov.
678,15 Pneumatiky
Cerveny, Josef: Vyroba automobilov;rch pneu-
matik. Praha, .SNTL 1957, 266 strap: .Cena
Kds 14,10 viaz.
Popis hlavnych operacif a strojneho zariadenia
vo vy~robe automobilovych pneumatik. Llydend
pracovnikom vo vyrobe isirokemu okruhu po-
trebiteYov pneumatfk. ?
621 Strojarstvo vseobecne
Ingersoll-Rand Co. -England
Martonair -England
Matterson -England
Neuhaus, G. -DBR
Valle3r Products -England
Vogel and Schemmann -DBR
Wilke-Werke -DBR
621.11.2 Parne a vodne stroje
Bagnall, W. G. -England
Banning, J. -DBR
Dujardin, P, F. and Co. -DBR
LaeisWerke -DBR
Rheinisch-Westfallische Eisen-
und Stahlwerke -DBR
Technik -DBR
Wilke-Werke -DBR
621,3 Elektrotechnika v~eobecne
Dyna-Empire -USA
Hardware Mfg, Co. -USA
Jones, M. G. Electronics
Co. -USA
Syntronic Instruments -USA
621,311 Elektrarenstvo
Beta Electric Corp.- -USA
Tab -- USA
G21,313 Elektricke stroie
Haydon Mfg. Co, -USA
Instrument Motors, Div. of PM
Industries -USA
Kromberg and Schubert -
DBR - R
Miebach, Hugo DB
Rotax -England
621.314 Transformatory, usurer-
novace
tlas En ineering Co-' -USA
A g
Miebach, Hugo -DBR
Rotax -England
621.315.2/.5 Kable a vodiCe
Alden Products. Co, -USA
'r^elten and Guilleaume, Carls-
werk -DBR
Kromberg. and Schubert -
DBR
Norddeutsche ;Kabelwerke -
DBR
Rex Corp. -= USA ?
621.315.6 Izolanty
Alden Products Co. -- USA
Felten. and Guilleaume, Carls-
werk -- DBR
Mai ne, 0. J, Co. -USA
_g
National Tel-Tropics Corp., -
USA
Vaipey Crystal - USP.
621.316 Rozvod elektrickei 'ener-
gie
Controlli elettromeccanici:--
Italia ~ ~ ,
Miebach, Hugo -DBR
621.316,5 Spinade, vypina~e ? ? -.
Alden Products Co: -USA'`.
Daven Co. -USA
lectronics Div.; Thompson
E
Products -- USA.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Felten and Guilleaume, Carls-
werk -DBR
Grayhill -USA
Hardware Ntfg. Co. -USA
Plessey Co. -England
Rotax -England
Square-D. Ca. -' USA
Ulanet, .George Co. ~-,~ USA
621.316.7 Elektricka reguli{cia
Controlli elettromeccanici -
Italia
Daven Co.' -USA
Electronics Div., Thompson
Products -USA
Industrial Control Co. - US .1
Rotax -England
Sorensen and Co. -USA
Square D. Co. -USA
,Valpey Crystal -USA
621,317. Elektrick~ meracie pri-
stro je
Daven Co, _ USA
Hartmann and .Braun -DBR
Kdfer, Johannes -DBR
Millivac Instrument -USA
Polytechnic Research and
Development Co. - `USA
Sales G: E. Moxon -USA
Schomandl -DBR
:,Square D. Co, -USA
621.318A Cievky -
Rrheel Tnternatinnal - TT.ce
.Stevens, :.Geo. - U5A
5ytitronic Instruments -USA
621.318.5 Rely
Cunningham, Son and Co. -
USA
Price Electric Corp. -USA
Rotax =England
Square D. Co. -- USA
621,319.4 Kondenzatory
Film Capacitors -USA
621.33 Elektrick~i doprava
Matling -. England
Wingrove and Rogers -
England
621,34 Elektricky potion
Belle City Engineering Co. -
USA
Rotax -England
Sutcliffe, Richard -.England
621,35 Techniclta elektroch~mia
Burgess Battery Co, - USA
Fox Products Co. -USA
Matling -- England
621.36 Tecnnicka iermoeieistcir~a
Miebach, Hugo, -DBR.
621,38 Elektronika
Alden Products Co. -USA
Calvert Electronics -USA
Daven Co. -USA
Dyna-Empire -USA
Eeco Production Co: -USA
Electronics Div., T hompsor~
Products -USA
Fred Goat Co. -USA
Halsey X-Ray Products -USA
Hardware Mfg. Ca -USA
Keleket Instrument Division. -
USA
Maireco - tjsterreich
National Moldite Co: -USA
Nuclear Instrument and Che-
mical Corp.. - USA
Nucleonic -USA
Sales G. E. Moxon -USA
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Schomandl -DBR
Tab --'USA
Tracerlab -USA
Valley Prodtcts -England
Valpey Crystal -USA
Wolf X-Ray Products -USA
621,399/.395 Telefbn, telegraf a i.
Alden Products Co, -USA
Kromberg and .Schubert -
DBR
Norddeutsche Kabelwerke -
DBR
Schomadl -DBR
621.396 Rddiot?chnika
Alden Products Co. -USA
Gee-Lar Mfg.. Co. -- USA
Jones, M. G. Electronics Co. -
USA
Maxson Instruments -USA
Scheel International -USA
Vokar Corp. -USA
621.396.61 OsciiB~tory '
Bomac Laboratories -USA
Daven Co. -USA
Neutronic Associates -USA
Polytechnic Research and
Development Cc. -USA
Sales G. E. Moxon -USA
621.396.62 Prijima~e
Electronics Div,, Thompson
Products. -USA
Polytechnic Research and
Development Co. -USA
Tower Construction Co. -. USA
Truvox -England
621.396.645 Elektr6nkov~ zoslhlo-
va~e
Industrial Control Co. -USA
Sales G. E, Moxon -USA
621.396.662 Ladiace a reRulai;ne
zariadenie
Daven Co. -USA
621.396.67. Antdny
Norddeutsche Kabelwerke -
DBR
Tower Construction Co. -
USA
621.396.69 Stieiastlty
Fred Goat. Co. -USA
Plessey Co: -England
Vokar Corp. -USA
621.397 Televizia
Brew, Richard D. _ USA
Daven Co. -USA
Electronics Div., Thompson
Prad~~tg - TTRA
621.43 Spa[ovacie motors
Albin Motor Co. -Sverige
Rotax -England
Wilke-Werke -DBR
621.51/,54 Pneumaticke stroje
Globe Pneumatic Engineering
Co, -England
Ingersoll-Rand Co. -England .
Premag -DBR
Rotax -England
Ulanet, George Co. -USA
621.611.63 Ventilatory, dtichadla
Acme Co. -England
621.64 Nddr2e, potrubia.
armattiry
Bell and Gosset Co, -USA
Benteler -DBR
Hayden - Nilos -England
Hoesch Werke -DBR
Ingersoll-Rand Co. -, England
Martonair -- England
Neill, W. A4. and Son -
England
Wilke-Werke -- DBR
621,651.69 ~erpadla
Denver Equipment Co. -,
England
Ingersoll-Rand Co, -- England
Laeis-Werke -DBR
Lanford Engineering Co.
England
Premag -DBR
621,73 Kovanie
Banning, J, -DBR
Brockhaus Sdhne -DBR
Schlemper, C. A. -DBR
621,74 Lejarstvo
Albertuswerke -DBR
Lombard Governor Carp. -
USA
Premag -DBR
Rheinisch-Westfalische Eisen-
und Stahlwerke -DBR
Schmidt and Clemens -DBR
Soding, J. C. and Halbach -
DBR
Vogel and Schemmann -DBR
621,78 Tepclnd spracovanie
kovov
Messer, Adolf -DBR
Pouplier, C. jr. -DBR
Zieh- and Kaltwalzwerk -
DBR
621,791 Spdjanie, zvdranie
Electro-chemical Engineering
Co. -USA
Messer, Adolf =DBR
Miebach, Iiugo - P.,BR
Ruthner - Cjsterr :ich
Ulanet, George Ca. -USA
621,793 Pokovovanie
Electro-Chemical Engineering
Co. -USA
621.798 Baliaca,technika
EEablissements C. E. R. -
'France
Portable Ealers -England
Valley Products -England
621.8 Casti strojov
Bell and Gossett Co. -USA
Hoesch Werke -DBR
621.822 IA%iSk!?
Jack, E. J. -England
621,85 Transmisn8 sti~asti
King, John and Cu. -England
Morse Chain Co. - England
Perry Chain Co. -. England
Revol -England
Whittle, T, and Sons -
England
621,86 Dopravne zariadeaia
v9eobecne
Abelson and Co. -England
Acme Co. -England.
P.. C. E. Machinery -England
Barnsley, John -England
Felco Hoists -England
Hunter, G: -England
King, John and Co. -
England
Lanford Engineering Co: -
England
Matterson -England
Mechanical Handling Engi-
neers' Association -England
Mitchel Ropeways -England
621,89 Mastenle
Feldten, C. Nachf. _DBR
Revol _ England
621,9 Obrabanie v?eobecne
A, M. T. -England
Autoset -England
Globe Pneumatic Engineering
Co. _ England
621,9141,917 FrezY
Bundgens, F. W. Maschinen-
fabrik _DBR
Matterson -England
621,9211.924 Brtisky, le~tieky
Artifex -DBR
Dujardin, P. F, and Co; -
DBR
Greif-Werk -DBR
Nagel -DBR
Premag -DBR
621.9261.927 Mlecie a drviace
stroje
Denver Equipment Co. -
England
Laeis-Werke -DBR
Plowright Brothers -England
621.928 TriedIace stroje
Denver Equipment Co. -
England
Vogel and Schemmann- DBR
621.929 Mie?acie stroje
Laeis-Werke -DBR
Ransomer and Rapier -
England
Ratinger Maschinenfabrik and
EisengieAerei -DBR
021,944 Valcovacie stroje
Banning, J. -DBR
Moeller and .Neumann -DBR
Niederrheinische Hiitte -DBR
Rhein-Emscher Armaturen-
fabrik -DBR
Ruthner - ~sterreich
621.996 Zariadenie na tahanie
dr6tu a trub
Maschinenfabrik Herborn -
DBR
Schulcke, Carl -DBR
621.95 Vitai'ky
A. M. T. -England
Premag -DBR
621.96 Strihacie stroje
Bruck, M: -DBR
Bundgens, F. W. -DBR
Moeller and Neumann -DBR
621.97 Lisy a pod.
Alexander, George H. - Eng-
land
Banning, J. -DBR
Bruck, M: -DBR
Carstens, Ernst -DBR
Dujardin, P. F. and Co, -
DBR
Ingersoll-Rand. Co. -England
Miebach, .Hugo -DBR
Portable Balers -- England
Premag -DBR
Schiiicke, Carl -DBR
621.98 Stroje na sprac, plechu,
rtir a i,
Bundgens, F. W. -DBR
Lang, Lttdwig -DBR
Maschinenfabrik Herborn -
DBR
Moeller and Neumann -DBR
Pohlig, J.. -- DBR
Priestman Brothers -- England
Ransomer and Rapier --
England
Rosenkranz, Paul -DBR
Rotax -England
Schreiber, Gerhard -DBR
Unna -DBR
621,867 Dopravnfky
Abelson and Co, -England
Acme Co. -England
Cow]ishaw, Walker and Co. --
England
Denver Equipment Co. -
Engiand
Hayden-Nilos -England
King, John and Co. -England
Mitchel Ropeways -- England
New Canveyor Co. -England
Ransomer and Rapier -
England
Smith, John -England.
Sutcliffe, Richard -England
Valley Products -England
Wurag -DBR
Zur Nieden -DBR
621.869 Nakl. a vykl. zariadeala
Abelson and Co. -England
Eimco Corp. -England
Felco Hoists -England
Hunter, G. -England
laitSti%r, James and Rnn
England
Lees, Henry and Co. -
England
Matling -England
Priestman Brothers -- England
Rubery, Owen and Co. -
England
Shelvoke and Drewry --
England
Schreiber, Gerhard -DBR
Sutcliffe, Richard -England
Thwaites Agricultural Engi-
neering Co. -England
Wessex Industries -England
Wingrove and Rogers -
England
621.8731.875 ~eriavy
Abelson and Co. -England
A. C. E. Machinery -England
Felco Hoists -England
Hunter, G. -England
Matterson -England
Mohr and Federhaff -- DBR
Priestman Brothers -England
Ransomer and Rapfer -
England
Rosenkranz, Paul -DBR
Smith, John -England .
621.816 Vyfahy
A. C. E, Machinery -England
141artonair -England
Matling _ England
,New Conveyor Co. -England
621.879 Rypadla, baRre
Eimco Corp. -England
Fotvler, John and Co. -
England
Mitchel Ropeways -England
Priestman Brothers -England
Ransomer and Rapier -
England
Schmiedag -- DBR
621:85 Upevnovacio stieasti
Brockhaus SShne -DBR
Ingersoll-Rand Co. - .England
SEPTEMBER 1957
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
621,99 Stroie na vyrobu zavitov
Bundgens, F. W. -DBR
Prototyp-Werke -DBR.
Schaublin -France
622.2 Banictvo - v9eobecne prdce
Ingersoll-Rand Co. -England.
Mayor and Coulson -England
Premag -DBR
622.6 Bansk& doprava
Cowlishaw, Walker and Co. -
England
Denver Equipment Co. - Eng-
land
Distington Engineering Co. -
England
Eimco Corp. -England
Mayor and Coulson -England
Plowright Brothers -England
Sutcliffe, Richard -England
Wingrove and Rogers - Eng-
land
622.7 CTpravnictvo
Denver Equipment Co. -Eng-
land
625,2 ~elezniL'nd dopravnd pro=
striedky
Bagnall, W., C. -England
Distington Engineering Co:
England
Lees, Henry and Co. -Eng-
land
Railway Mine and Plantation
Equipment -England
Ransomer and Rapier .- Eng-
land
629.11 Pozemni! dopravne pro-
striedky
Artsltobingesellschaft Gerhard
and Co, -DBR
Autoset - England .
Hunter, G. -England
.Norddeutsche Kabelwerke -
DBR
Schmiedag -DBR
Schreiber; Gerhard -DBR
Wessex Industries -England
631.3 Po[nohospodarske stroje ;
Abelson and Co, -England
Belle City Engineering Co. -
USA
King, John and Co. -England:.
Marshall Sons and Co. - .Eng-
land
Priestman Brothers -England
Schmiedag -DBR
669. Hutnfctvo
Dujardin, P: F. and Co. --.
DBR
Kraus, Walchenbach and .Pet
tzer -DBR
Martonair -England
Messer, Adolf -DBR
Rhein-Emscher Armaturen-
fabrik -DBR
Ruthner - 13sterreich
Schlemper, C. A. -DBR
Walzholz, C. D. -- DBR
Wire Rope Corp. - uSA
Wurag -DBR
669.1 Zelezo a ocel
Benteler -DBR
Dango and Dienenthal -DBR
Demag -DBR
Dohner -DBR
Gunther and Schramm =DBR
Hoesch Werke -DBR
Messer, Adolf =DBR
 Muller ttnd Co. -DBR
Pouplier, C; jr, -DBR
Rheinisch-Westfalische Eisen-
und Stahlwerke -DBR
Schmidt ttnd Clemens -DBR
Sliding, J. C, and Halbach -
DBR
Wurag -DBR
Zieh- and Kaltwalzwerk -
DBR
669,2.8 Ostatnd kovy
Electro-Chemical Engineering
Co. -USA
678.Kauduk
Anchor Chemical Co. - Eng-'
land
Maigne,: 0. J.-Co. -USA
Revol -England
III. ~I~nky v casopisoch
679,5 Plastickd latky
Anchor Chemical Co. - Eng-
land
Dujardin, P, E~', and Co. -
DBR
Hustler, James and Son -
England
Kellogg, N. W. Co. - TISA
Maigne, 0. J. Co. -USA
Monsanto -USA
Rex Corp. -USA
Smith, John -England
681 Presn~ strojarstvo
Cramer, R. W. Co: -USA
Haydon Manufacturing Co.
USA
681,12 1Vleracie prfstroje
Baumco Apparatebau -DBR
:331.024.3 Produktivita price '
trd~.n,_Adolf:. Poznamky k meraniu produktivi-
ty prate` vo vagonkach.. Hosp. a Chozrasdot ve
Stroj: 1957, zv. 3, d. 6, stir. 139-141,
331,875 lYlecltanizacia, automatizacia prate
Biicken C.: Technicka problematika automati-
zovanej vyroby, Meta11 7957; rnd, 11, d, 5; str,
402-406.
539.16 Radioaktivita
Lfbby, Willard"F.:'Umeld radioaktivita v atmo-
sfdre ako nasfedok pokusov s atomovymi zbra-
namf: Techn. Rdsch., Bern 1957, d. 23, stir. 33-43.
Si.mkna, Cestmir: Pouiitie radioizotopov~ vo vede
a vyskume: Jaderna Energie 1957, zv. 3, d. 6,
stir, 177-180.
620,1 Skti'sanie a chyby materialu
Diebei., Hans a Hanle, Wilhelm: Spektrometer
pre skumanie oceli. Archiv Eisenhuttenwes.
1957, rod. 28, d. 3, stir. 127-132.
Drdpad, Stanislav a i.: Mrie~kova kvantitativna
metalograficka analyza. Hutn. linty 1957, rod. 12,
d. 6, stir: 485-49L
Hugony, Eugenio a Luft, Giuseppe: Vysledky
polcusov s atmosf6rickou koroziou, prevadza-
nych v Talinsku na hlinfku a jeho zliatinach.
Rev. Aiiamin. 1951, rod. 34, d. 242, stir.
Koblousky, Vladimir: Zakladnd pojmy a prak-
tickd prfkiady skiaaania ultrazvukom. Hutnik
1957, rod. 7, i5. 6, stir. 191-197..
Kopineek, Hermann-Josef a Hoff, Hubert: Sku-
sanie jemnych plechov pomocou aaltrazvuku,
Stahl u. Eisen.1957, rod. 77, d. 11, stir. 727-734.
621 Strojarstvo vseobecne ,
Skarpisek, Jan: K otazkani efektfvrieha vyuzr
sania. materialu v strojarstve. Nova Technika
1957, rod: 2, ~. 6, stir. 161-165.
621.3 Elektrotechnika vs'eobecne
Jaroslavskij, A. M, a Tatcben?lak, P. G.: Mecha-
nizacia montaznych _prac psi v$~robe elektric-
kych .strojov: StroiteY, i doroz. Masinostr. 1957,
V. 5, rl, tr. '2J-31.
Poufitie elektriny na vyrobu plynti. Elects. Rev.
1957, z7onapajecky
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
GENERATORY
~ERPADLA
KONIPRESORY A DMYCHADLA
VEL~TT~,ATORY P>~O' CHLADfCi
V~~E
REDUKLNf STANICE
POTR.UBf A PAR.OVODY
ROZVODY TEPLA
tcpelna - rhPmiaka - dekarbonis,ace
desilikace
kondensa~ni, protitlakova, odbarova
vsech druhu
v~ech vyrobnich typii
v~ech vyrobnichtypiz
vsech v"robnich t u
Y YP
vsech vyrobnich typo
vsech vyrobnich typo
bdparky a filtracni stanice
nizkotlake, stredotlake, vys.okotlake
vsech druhu
ZAKLADOV~ VYPUSTL PZ~EHRAD
VTOKY A VYTOKY TURBIN
~ERP~BINY se
v ch vyrobmch typo s prislusenstvnn
VaECHNY prate na energetickych zarizenich provedeme na Vase rani '
p ~ako generalni
dodavatel, hlavni dodavatel nebo finalni dodavatel,
projedname za Vasi ucasti sled dodavek u vyrobnich o -
Y pd
niku ktere Vam budo
u dodavati zarizem
S nasim hospodarskym oddelenim jsme Vam k dis sici ~'
po pri
vypracovani xalkulaci a ve s
polupraci s nasim odborem hlav-
niho techno.
Toga Vam vypracu~eme tei montazni postu y
p
s otrebnvmi harmono ram
P g Y
Uvedeme Vase zarizeni' do provozu a zaskolime Vase kadr
Y
k obsluze rovozu
p
S nasimi odbornymi technickymi kadry i vyskolenymi man-
tery jsme Vam k dis osici , ro Vase treb
P p 1~ Y
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
V lJZKE SROLUPRACI S VAMI
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
R'E'KONSTRUKCE REVISE
GENERALNI OP'I~AVY
PROVEDEME VAM ODBORNIJ
veskere revise rekonstrukce a eneralni o. rav
g p Y
Vaseho arnfho i vadniho ever 'eiickeho zarizeni
p g
vsech v3~robnich typo
DAVAME VAM ZARUKU
odborneho a ekonomickeho smontovani Vaseho
zarfzenf a jeha uvedeni do ra~neho a bezporu-
choveho provozu
VASE DOTAZY A PRANI ZA~LETE NA:
OD'BYTOV~' ODBOR
D~lnopis: 324 ? Telefon: 31319, .31293, 37311, 37825, 38743, 32881-5 ? Telegramy; Elektrostro' Brno
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
TECHNICKE 'fJDAJE:
Rozm~ry
stole
mm
BDO?c1400
Vylo2ent
v~etena
mm
1000
Nejv~t~i
zdvih podelnych rani . . ' .
mm
1500
Nejv~t~i zdvih pri~nych sans .
mm
900
Nejvist~f zdvih ramene po sloupu .
mm
820.
Pi`estavitelnost frezkov~ho motoru,
mm
90?-0-90?
Metricky~ kuiel n~strojovych nasadcu
32
Nejv~i~i prumPr p~edmistu (pi'i natoceni sloupu o 60?) .
mm
28D0
Rychlosti posuvu:
pod~lnych sans .. . minim 1,94, 0,96, 0,72,. 0,48,' 0,16, 0,08
iiLn "ch sans .mJmm 1,26, 0,84, 0,63, 0,42, 0;14, 0,07
p Y
"" Oti;~ky stole . of/min 1,5, 1,0, 0,75, 0,5, 0,167, 0,083
Rychlost piestavovani ra-
mene . .mJmm
Prezkovy motor:
1
v$~kon~ . kW 2,2J1,5
ot~i:ky . of{min 2925/1460 ?25
~,
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
~tolni soaprava laborat~rniho kompensa#oru INETRA QSLK
je urcena pro laboratore, zkusebni a vy-
zkumne ustavy, kantrolm a ~ma oddeleni,
Uziti:
1. Kompensace napeti ,do 1,5 V.
Z. Mei'eni ss na eti do i50 V.
P
3. Mereni ss roudu do 150 A,
p
pouziva se pro laboratore, zkusebny a vy-
zkumne ustavy, ke kompensacnimu mei?eni
napeti do 1;5; :V.
S ouzitim do lnku lze kompensatoru po-
P P
uzit ria:
a) merem ss napeti do 750 V pomoci na-
pe~ovaho clehce ND,
b) merem ss proudu pomoci odporovych
normalu RN,
c meTeni ss ,na eti do 710 V a roudu
A P
v tesnem sladu pomoci i~apetove~ho kom-
ensatoru NK a od pro ' ch normalu
p p vY
RN,
d merem ohmick ' ch od oru omoci od-
Y P p
porovych normalu RN,
e cejchovani a kontrolu elektrick'ch me-
J Y
ricich pTistroju tridy 0,2 a 0,1 ? u.
T inbu V ~nnnnnn .~ ~IP11'A ^ n*~i
G~ II~I~n nr~_~ IWQt
I 1 ~ 1~1 I~IC I tfN I Il
ur~en pro presna a rychla merem stejno-
smerneho napeti od 10 V do G00 V z toho
?
az do 1,5 V bez proudoveho zatizeni mere-
neho zdroje. Jeho youziti je velmi s"iroke?
hodi se zejmena pro:
a) merem napeti thermoclanku,
b) merem napeti zdroje ss proudu,
~~ kontrolu cejchovani mericich iistro'u
P J~
voltmetru - ampcrmetru,
d merem od on"t omoci od orov'ch nor-
p p p Y
male.
Presnost cejchovani odporu 1 ?j,~? z jmeno=
vite hodnoty, meieno primp na lcontaktech
'ednotlivych odpor{~ pri 20 ?C.
J
.~ . K
M TR
M mentor
I m nt zni o o a
a as
71?...1_ _ 1..L.. ,.4? f.. ~v.n~i .rnlms.
riiauuj je' uri'e% prU 1t1UUrdWrC a pruvv~yf n iiieicau v~u+?
h~ cni metodou bei roudove zate-
malych napeti kompe 5a ( p
z mei?eneho zdroje . Je konstruovan 'ako ~ renasny pri-
,e,~ ]) J p
s ro' ro mer"eni rnal'ch na eti do 80 mV.
t i p Y p
2 ~l z celeho . iislusneho, rozsahu.
Presnost merem . , ? p
4 5 V sucha baterie.
Zdro~ proudu . ,
Pi?istrn' 'e urcen ro merem teplot pomoci, thermcclanku.
~ ~ p o~ 'h rozsahu.
Presnost meieni . 2 1 z celeho prislusne o .
.a
Z 4,5 V sucha batene.
drop proudu .
lne rozsah mei?eni:
THERMOMET ma ctyr~ prepinate Y
' /tech 0-50 niV.
a) Pro mei?eni hadnot thermoclanku v mihvo
b Pro merem hodnot uvedenych thermoclanku ve stupnich
,. ?
Celsia' ro vztainoute iota srciviiavacic~'~ .nonce 0 C:
,p p
Fe-Ko 0- a00 ?C,
NiCr-Ni) 0-1200 ?C,
CH-A ( ?
PtRh-Pt 0-1600 C.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
4. Mereni ss napeti do 750 V a-proudu do
150 A v tesnem sledu (tivattmetr ).
Y
~. Mereni ohmickych odporu,
G. Kontrola a cejchovani pi?istroju ti?idy
0,2 ?~o a U,1 ?~o~
Stul je zhotoven z lesteneho duboveho dre-
va o rozmerech 1700 X 1050 X 11G0 mm a
opati?en stahovaci di~evenou roletou.
Nejmensi nastavitelne napeti 10 ?V
Pomocny .proud . 100 ?A
Celkovy odpor 15 000 St
Presnost . . 0 02 ?~' :~2 V
? ~ ;o ?
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Svi:le a vodorovne hydro?
altern6tory. Stavsbnicov~
tepelne elektr6rny ?Balene
centraly"
Tran:~ormbtory requlas"ni
i ners ulacni, troi f a:ovs,
9
jedno f 5aova do Z00 MVA
a aZ0 kV
S ecibini trap:(orm6tory
P ,
evn oats a llektrolYtickoY
r-- r---
metalurgii
Elektrickd pohony te~nych
~troju, vblcovea, rypad~)
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
'Vyz6roj rozvoden na vy?
:oke a veimi vysoke napeti
do 380 kV
RtuEove a rotacni usmerno-
"i eni drahovych
vacs, zar z
mQmr~n
' Yzbro' drak
Elektricka v,
oulicnich a hlavnich
p
Elektricke obloukovQ peca
bokom rasory a turbo?
Tur p
dmychadla na v:duck
a ruzne plyny
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Stroj pro pi?esne soustruieni strojnich dilcit stredni velikosti
v seriove a iiromadre vyrobe. Na stroji lze soucasne soustru-
iiti dvema suporty vnej~i a ~nitrni nebo eelni plocliy .obrobku
upnutehc ve sklicidle.
Ao vi?etena 1ze upevniti vzduchov~ skliCidla dvou velikosti pro
nejvetsi priimer upindni 350 mm a 400 mm.
Kaidy z oboe suportu ma vlastni vodici drahu a vlastni po-
suvave ustroji. Pracovni posuvy podelne se nasiavuji vymen-
nymi koly a jsou prend~eny ozubenymi tyeemi a pastorkenr
na suparty z ki~ivkoveho bubnu, uloieneho v dolnim prostoru
vi?eteniku. Piiene i podelne pohyby 1ze omezit prestavitelnymi
dorazy a nardikami.
Po spu~teni stroje vykonavaji oba suporty nezavisle na sobe
tyto pohyby: rychly pisuv, pracovni posuiF podelne nebo
p?Ir.nc, odsuv ze zaberiz a rychly zpetny pasuv do vychozi
polohy.
$troj mule bjrti dad?r; t@z s upra~rou pro hydcaulicke kapi-
rovaci zarizeni. Kopirovaci zai?izeni se upevnuje na zadni su-
port a umoir5uje vnej~i a vniti?ni ltopirovani v podelnem sme-
ru ai do sklonu 30?. soustruieni hiidelu umoir~ujP kanik s vy-
-` suvnoii pinolou a soustruinick~m hrotem dodavanym jako
zvlastni prislufienstvi.
TECHIVICK7? tiDAJE:
Cbezny prumer nad_lo~em mm 500
Obeiny prumer nad suportem mm 320
Nejvetsi toCna d~ika mm 300
Nejyetsi vzddlenost mezi hroty mrn 850
Nejv~t~i delka obrobku pi?i priisnem soustruieni mm 240
Nejci3t~i zdvih piieiieho suportu : mm 135
Nejvist~i p~~i~ny zdvih zadm'ho kopiravaciho su-
Prttmery vzduchoveho skli%idla mrl .250, 40D
HIavni motor: vykon kW 16
otaeky ot'min 1400
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
nastroja"rska f c ez ka
Universalni stroj na presne
frewvani sloiitych tvaru ria-
strojli, zapustek, kovovych mo-
delu a meridel. Uplatnuje se
hlavne v narad'ovnach a ve vy-
robe mens"ich, avsak tvarove
slozitych strojnich soucasti.
K~rome horizontalniho f~ezova-
ni lze na stroji vykonavat ruz-
ne dalsi operate, jak ukazuje
nekolik prikladu.
Vyrobce:
v
T05 ZEBRAK
I
narodni podnik,
~EBRAK
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
dopl~ujeradu mralych a velkych cisticich stro'u. Zna~n ~ _
1 ~ usnadhu'e ~isteni
vtoku, hla~
n~ velkych vodnich elektraren o n~kolika stro'ich a v~ i '"
t~ Circe ~eshc (u vodn~ch elek-
traren na Labi se ~isti vtoky rucn~).
Nova konstrukce proti dosavadnim t un?~ nika to ' ^ "
Yl? vJ' mit., prednostmi:
a) rovoz 'e a
p J utomaticky, ovladan tla~itky,
b 'ezd do
po] nove ~istici polohy le ovladan elektrick
Y,
c) obsluha (1 strojnik) je v krytd kabinis
d) vY~krabane ne~istotg ,padaji primo do voziku s um '
g ovymi koly a od-
vaieji se mimo splachovaci kanal.
TECNNICK)J 1JDAJE:
sirka cistici skrabky .
1900 mm
maximalni zdvi,h ~krabk .
Y
-15 m
maxunalni delka drab stro'e . .` .
Y 1
40m
.Drub necistot; listi, vodni trava, drobne vetve ledova tri~E.
Opravy pH metrov
vsetkych xnaCiek vyhotoUUje rychle
Kovodruiba,
lidovd vyrobni druzstvo, z~vod 21
PRAIiA III, Zborovsk~ 68, tel. 434-80
Dodavame laboratorne pH; metre. a elek-
trody-pre rozne-iecely
VYRAB~Jf A DODAVAJ~;
Zavody ,jiriho Dimitrova, n. p., Blansko
712
r
narodni
podnilc
BRNO, PLOTNf 45 `
odbyt ret~zu -fete
f on 332 79
v ~ v ~
sloazi v mno
ha prumys'lovych odviitvich, zvla~tis
pro pohon a pro ucely transportni (trans otter
elevator a ' p y'
Y ~.). Pouziva~i se i za ztizenych pod-
minek (prach, horko a j.). Kazd' clanek m "
kd k Y ozno
x y olrv lehce vymenit a nahradit ~nov'm,
xetez sou Y
Y ~ vyrabeny z kvalitni ferriticke tem-
perovane Iitiny. Kazdy ~lanek je odroben alcu-
sebnimu p
zatizeni. Podrobnosti a vyrab~ne ~t
ret~zu 'sou uvede YAY
7 ny v ESN 02 3372-02 3374, 02 3382
az 02 3384, ESN 02 2114 a LSN 02.3393.
Seznam v'rnhk? mr.
y_,_M..u r.~~~.
p e retezy 4-Oa_6567,01
Ewartovy ret~z .4-03-656
Y 7,02 -
Dodaci odm'n ~ "
p t ky, podle ZPD 2 MSt. ' Bliz~i po-
drobnosti sd~lime na pozadani.
~ ~ ~. ~ ~ ? ~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
%l~
STREDNI STROJ
na cisteni ceslic
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
i?
? ?
? ~ ?
?? ???f?
'A ? ? ? ? ? ? ?;s.
gTISLAVP :::: ~ :?::
~ o ??iiiii ?i1.
??~iii?iiii?;"
iii.?c o ?~ ?oiii ;
i ? i ~ i o o???c+?o iiia
?????000?i0??1;?.
????i`?i~~i???i?
?????????????
~??????a?????
iiii?~oi?e
`?i?~ieiiii
????????
???e????
?????a
?iii ?
?????
????
????
?i?~
ii
? ? ? ? ? ? ? ? 0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
r???s???????????
??~????????a??? ?
????????????~ ?i
........... ....
.... ? e .......
? .......
. .........
????o??.?????e
? ii ? ~ iii ??iii ?
---- ----
iii
;;~.
iii
-~ ? ?
?? ~?1
,,, ??~
~'` ~ ?i ?
` ~ w` ? ??i
~~ ~ ~~ a9'x ? ~ ~? r
r - ~ ~ ~~h t ~ ~ ~~ ~ ? 1
~ ~~ ???
Hs " ??1
~ ~r ~ ~ 1
4 k ~r ? ~ t
~ ~ ~ s :'~; ? ? ?
;..,, " -
? ? 1
rt: ?~ir
,} ???
~~~.: ~ :a ??1
r ??a? i
iii?~?e?s?~?iuiii ?
''>'.iiei~ii?e?i?i??
??????
!A?o ~ ??i
':'~??
~~? ?
714
Mesfsk~ a priemyselne
fransformacne stdnice
do 22 kV
amonfujeme
panelovym sp8so6o-ro
NARODNV PODNIK
BRATISLAVA
MONTUJEME
ROZVODNE
VVN
t,`~'%~L
0
?
?
?
?~
?i i
???
????
????
N??"
??~,,
???-
? ? ?~
???~'
???~
~i?~ ~'
????
? ?::.?
.??..?
..??.?
????????-?-?"?"iii?"i?"i?'?'i?'iii?~
??????????????????
???????????????~??ii?~??iii~
??????i??i ~' ~$'y r,~.;, '???
??? ????????1 ~.,;,. ??
??? ????????( ,~,s ~!?
??s?????????- i?i
e! ?.!!?~ !! o o ~~_ ~ ? ? ?
?????????o?o?? y'i?
? ? ? ? ? ? ? ? 0 ? i ? ? ? . . .
??~????
?~i?~ii
~ $~I~ III ~ ~~ ~? ~ ??~i i i e ?
???????
???????~
????????~~?????-o?
???????????o~???.???
?????????e?????????
??????~?e???e-?o???~
??oo????????so?????
???o???????s????r??
???????????e???e?~?
???????a???????????
??e???????o????????
?i?i~ii i?????????~?
~:~,. ? .......... ?~r..
Sto poli rosvodni 110 kY, ktQre sme
postavili od r. 1955, tvori fines
:aklad ~anergetickeho systemu vvn
na /oven:ku
S
~UIENOVA 1 ? Tele on: 34.411 1S?g3S, dalekopis EtS 09190
f
715
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
BRATISLAVSKE
ELEKTROTECHNICKE ZAVODY
NARODNY PODNIK
Bratisla~r^
ELEKTE~OMOTORY NAD 100 kW
ALTERNATORY NAD 100 KVA
k diesel `
ovym motorom, parnym a vodnym turbmam
VYSOKOFREKVENI,`NE GENERATORY
ELEKTROMAGNETICKl~` TRIEDICE
TRANSFORMr~TORY DO 5000 KVA
distribucne, blokove, banske, pecove, pre rozhlasove
vysielace, spus4arie,~skusobne a i.
TLMIVKY
HYDRAUI,ICKE ZVARACIE LISY LUS
2avod s vyse fo-~ocnou exportnou . tradiciou
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
STAT
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
 Sk'nsobn5 snlmanie operacie televiznou snima-
tort kamerou cs. vj~roby v nemocnici v Treui~ine
Skn"ska aerod~?namicnosti prototypov vozidiel
v tovarni Austin (Anglicko). Vrtula zenie
vaduch rychlosi'ou 169 ]cm/h a meracie pri-
stro,ie zaznamenaiu odpor. l:bry kladie vozidlq
Tranzisturove radio vyrobene v Jdponsku ma
rozmer~? 113Xi1X32 mm a viii len 300. a'. Na
obrazhu sn pri,jimace 1)ripravenc na odoslanie
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Americka firma G1IC zavadza pri svo,iich na-
hladnj?ch rozoch v.vsokvch toniii vzduchove
perovanie zadnti?ch kolies pomnCOn aumoi~i~ch
elementov, hustenYCh tlakbvym vzduchom v za-
vislosti od zaCaienia vozidla
Pes v~?stro.ieni? tranzistorovi?m pri,iimacom so
sluchadlami a vysielackou pocnva povely svoa?
ho pane, ktora? .ie vystro,ien~ rovnako, na
vzdialeY-osB 2'l: I:m a mole stekanim oznamiC
na.l(lenie 9topY
Ubrazok na tituinej strane obalky budiiceho
c~fsla; Pavilbn III. v$~stavy bs. strbj~rstva v Brne
C(alo. 8. 0 August ~ Ro~Tnfk IX ? 1967 ? Lens ~Bbe 3,50
fASOP15 SIBYENSKEJ RADT YEDECKVCN iECNNI~KYCN SPOLOfNOSi~
OBSAH
515 Vy~znam metod pi'esrieho liti pro zvy~en% efektivnosti v$~-
Toby (Iny. U. Ka~tanek)
kontrola v utiti obrabecich' stroju (Iny: Dr
519 Vyzkum a y
K. Skrivan)
525 Kontrbla hladiny zasobnika ,
526 Zvy~enie v$~robnbsti')iri bruseni (inz, J. B~k~{ a inz. ~'. Kis-
sdczy)
529 'V$~znam mPtali2acie (dot. inz. dr. J. Dirhara)
32 NiekoIko pripbmienok k volbe technologie pri kopirova-
5
cich bbrabacich strojoch (dot, int. G. Ltemert)
535 PriS evok ltu tvarovaniu triesok pri, tobeni .(inz. S, Kis-
A _.
soczy a inz.. J. Liptak)
537 h'iektorb: poinatky ~ tech..^.cl6gie elektroiskroveho obra-
bania {inz. J. Zucha a inz. J, ZaBko)
541 Tribuaa
543 Nove motorove rychliky vo Francuzsku
do
544 8troje na plnenie a davkovanie kvapalin
vrectl~ok
545 Novb baliace stroje
546 Novink obalovej ti;chniky
_y
548 Zpr&vy.vedeckych technickych spoloLnosti
549 Technika'z celeho sveta:
4 Sva'~iarsk~y ri raVuje atbmovu elektrdrer~
5 9 J. p A `slne~na ec v Aliirsku
550 Heliodyn -, nova P
551 Bezpeisna prate s nebezpebnym iiarenim
552 Novy typ aiita pre teplb kraje
52.Prenosna lam a s infraLervenym tiarenim
5 p
553 Infra~ervenb .lube rozmraiuju vlaky s uhlim
553 Novy sovietsky automobil ~Y; 21
554 Prve elektrieke naramkove hodinky
555 Elektricky vibra~ny podbijab pbdvalbv
556 NSstcoje, ktore umot~uju' mampulovaE s radioaktivnymi
a jedovatymi `latkami aj na dialku
557 Sovietsky nakladny automobil GAZ-63
.557 Mechanickfi. Lopata EUMA
558 Stroj na vyrobu obrubnikov
558 i;ahke prevodniky pre p%etekarske bicykle
559 Techtuck~ zauj(mavosti
565 Prehl'ad na'nov?ich technickych knih, firemnej literatury
1
a casopi~eekych clankov
hto Ci51a b' okrokovyeh metbdach v oblasti ech-
Clanky to p
nolbgie a stroj~rskej vyroby lektoroval prof, dr.'inz. 1~ Ondra
~~ ~ ~ , ,
i tkom
is
rilozen m
a ~~te nam y
~ P
~,. ,~ ~ ~.
adne ostavate.
ci nas casopis ri
VRI SAY
RE,DAKCN~ RADA
Int: J. Cigdn-
Int; F. Cullk
Doc. int. K, Fhbry
Prof. C. Grandtner
Doc. k, t. v, int. J; Chm~it
Int: A: Kianihka
Jnt, E,.Kossacxky
Int. J. Kot?huba
Int. R. Kubinec
Int: F. Ku~era
Int. V. - Lokvenc
Irit. V Macke
Int, A Mart43ik
Prof. int. J. iVebeskil
Prof. dr, ire. J. Ondra
Doc, int. L. Paveika
Int. S. Pribil
Int. A, Ra3ko
Int. J. Sap6k
Prof, dr, int. J, SimMsko
Int. J. ~tef fko
Int: ~. Student
Int, M. Su~ka
Doc: int. E. Zunko
Zodpove`dny redak`tor:
Doc. int. Ladislav: Pavelka
Ob;aack ;~a yosl@dttej strere obalky budicceho dtsia: Kufrikovy magne-
toi'(m TESLA iVIGK .lo, v5~robok narpdneho podniku Tesla Pardubice
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
kartbnovych
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
Ta Ha nHb1X 'rexH~l~lecKNX o6>u~c'r~ np14
. ,.. L... ]~i TPy - ~Kypxa~l dose Y
T1v~HLIIECKYI ~
CJIOBauKO~I aKaReM41K HayK
hafitlichen teehm~ischen Gesell-
HE AR13~EIT -- Organ des Rates der wlssensc
TECHNiSC ~ schaften
~d~er Slowa~kischem Akademle der Wlssen
schaftem bei
n~cil of the Slovak
.- 1 of the scientific technical societies cou
ENGINEERING Journa
A;ca~demy af~ Sciences
GOAEP31(AH4LE
515 31ta~leNite n~e'roAoB To~litoro
nxTbsi A~[sI nolibttneHtis[ s~IC~eK-
r[tBliocTlr npoxsBOACTBa
519 4Iccaiej[oaat[xe" il' , KoxTpoali~
flCnOJIb30BaRllfl CTi1HKOB
(K.` ~CKpxcueafl)
525 KoliTpo~nb ypostlsl,pesellByapa
526IIoBbimeHlle' npoitsBCiAlrre~tl~?
IIOCTII npH' niJIA(])OBa11xI[
(flr~ 6s[cea~, II1. Kuluo~u)
529.3xavexxe zieT,t;al:nxaau,Hn
(11; Aupxax) ;
'~ {oJIbKO' 3an10TOK K Bbl~Opy
53- Hecl
Texxoaorxt[ y itonllpoaa,nbxbix
' CTaHKOB (f. , llUh6eJJr)
535 h; op~ixpoaKe crpyxcex npic
pa6oTe xa ' TolcapxgM craxx~e
(Ill:' Kuluouu, ~. JlunraK)
' 537 Heclconbxo saivte~laxllii o Tex-
xo;rtorHx. s.rtexrpoilcxpoaoi't o6-
. ` pa6oTxx (N: }Kyxa, Ak 3ara-
KO)
544 Malxxtibi ,qnx xanonxexxn
x vap>hxposaxxs< xap'roxxbix
niemxoe
545 ~HoBbie ynaxoao~txble Maluxxbl:
546 HoliocTlt ynatcosoexo(t Tex-
HNKH
5~8 H96CCTN9 `Nil 4HbIX TCXHN-
Y
4eCKNX ot)IgECTB
5~9 TexHHKa sa py6e~oM:
549II1eexu,apxx, nouroTOB~ixeT
STOhlltylo ~.TeltTpocTaxunlo
551 fii~oliacxaa ;pa6oTa 'c onac-
xblM 113JIy'SeHxeit
5fi2 Itop'raTllBxas ~tanma c 11xc~pa-
xipaclblM xsay'leHl-lent
553 p1Eic~paxpacHbie alyyti p~saulo~
xiHBatoT TOSapxb[e noesAa
c yr:neM
553 Hoaas cosercxasl aBTOrrtamttxa
M2l
555 BnekTpxyecxiiii an6pagxoxilblii
antiapaT A,nx, ngA6HSKu ulnae
55614xcTpynlexTbl, c 'notrioutblo
KOTOpbiX Mox{H0 h1BHxnyJlxpo-
BBTb C . paAHOa1{THBHbi nt Ir
pAosxTbtHx MaTepxanaru~ 11 xa
pacc'roaxxe '
557 Coserclulii : r:pysoaxl: 1'A3.63
`55i IviexaxHeecKaa ,nora~,a ;,0~-
ata" ',
558 Mamxxa
cpy6oa,'
558 J[eritne nepeAaux ,>lna roeolr
Hbix aenbcxneAos
559 TextlK~lecKee -IOBOCTK
06so lioBeflwNx Texex-
p~
4eCKNX KHNI', I~1NpD1eHHON.
;zz>~geoaTypw if ~;ypHa~-b-
H6ClC CTBTeN
npoltaBOAcrsa
INI-IALT
515 Die Bedeutung der Prazi-
s.onsgu(3rilethoden. in der
Produktionsei'tektivitats-
ei~hiihung
519 Forschung .und I~ontrolle
der Bearbeiturigsmaschi-
nenaUSnlit7.Ung (K; Sk1'E-
van)
525 Reservoirpegelkgntrolle
52G Produlztivaa~ssteigerung~ e~
Beim Schlea~en (J, i3ck ,
S:'F{issbczy)
529 .Die Bedeutung der Metalli-
slerung. (J, Dirhan)
532 Einige Bemerkungen zur,
Wahl. der Technologie bei
Kopierbearbeitungsmaschi- ,
nen (G. Liemert)
535 Beitrag zur Spanformung
Beim Dreheir (S. I{issoczy, ,
F, Lipt6.k)
537 Einige Erkenntnisse der
elektroerosiveu 13earbei-
tungstechnologie (J. Gucha,
J, ZaEkq)
544 Kartonsackchen-Full- und:
Dosiermaschinen
545 Neue Verpaclcungsmaschi-
nen
546 Neuheiten der Ver-
packungstechnik
54? '."f=tt?iha~r;en der hiss^~r-
s~ibaftiichen technisch~n G~-
spllsahaften
549 'i'echnik aus aller Welt:
549 Die' Schweiz berei et ein
Atomkraftwerk vor
551: Gefahrlose Arbeit mit ge-
fahrlicher Strahlung
552 Tragbare Lampe mit Infra-
rotstrahlung
553 Infrarote Strahlen taueli
Guteruge mit Kohlen auf
553: Ein -Heuer sowietiseher
KraftWagen M 21
555. Elelctrischer Vibrations-
Schwellenstopfer ,
556 Fernmanipulationsinstru-
manta fiir radioaktive Lind
giftige Sioffe
557`Der sowietische.I,KW Type
C=AZ-63
557 Mechanische 5chaufel
?EUrna"
558' Bordschviellenerzeugungs-
maschine
`558. Leichte Antriebe fur Renn-
fahrrader
S59 Technisch Interessantes
565 >i7berbli:ck uber die:neuesten
technischen Bucher; Fir_
rrlenliteratur und Zeitschrif
tenartikehq
CONTENTS'
515 Prer..ise casting methods
~;i~n'f'cance for produ!'iion
~.!'1'e~'+wity rats'ng (O: Kas-
tcinefe)
519 Machine-tools eff'ciencv
research and control (K.
Sk~?iva~n)
ri25 Reservoir-level control ,
.526 Productivity raising at
' din ' .T. 13ekei;, S. Kis-
grm g
sbczy)
>29 'the importance of metalli-
zati.oli {,T. Dirhan)
e remarks on techno-
a32 .Som
..logy choice .at work wlth
copying machine-tools
ntribution to splinter-
a35 A co
forming at turning. (S? I{is-
soczy, F? Liptak)
"` 7 Some experiences ` t~~ith
~3
electroerosive machining
technology. {J. Mucha; Ji
ZaEko)
544 Pressboard-bag, filling and
charging machrne ;
.245 Infrared radiator applica-
tion for heating large
roams
545 Necv_ packaging , macines
546 Packaging-technics news
246. Toothing-making' news
548 Sci:l~tifil; to^hnical societies'
co.n:nunications
''49 Technics from abroad:
v
itzerland prepares ato-
549 Sw
mic power-station
551 Safe'~~rork with. dangerous
`irradiation,
553 Infrared beams unfreeze.
trains loaded .with coal
553 Portable lamp with infra-
red irradiation
553 New Soviet 'motor-car type,,,
n~ 21
555 Electric. vibration.s1eeper
tamping tool
556 Tools fore remote inanipu-
lotion with radioactive and
"poiscncus materials
557' Soviet motor-lorry type
GAZ-63
Mechanical shovel ?Euma"
557
558 Curb-stone making ma-
chine
558 Light driving. gear for
racing bicycles ;`
of technical interest
559 News
565 Survev of the newest tech-
nical books, manifacturer~
literature and papers
echnicl~a
-= coca
170
ALu~ST 1957
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP8
.. -~ iv`rob:
i efektrvnost
ro zv sen Y Y
sneiro Irtr
metod re p Y
V znam
P
Y
Y 0 KASTANEK ZI'S, Gottwuldov '~
Tng,
V s ~1ost techniky triskoveho obrab~m,
Yp
yi ra cnalisovane velkovyrobe;
zvla~t~ pr G
dosahla v--sou~asne lobe tak vysokeho
vo'~' ze rr"i n ne;jsich materia-
stupn~ roz J , p Y.
l ch rezn'ch nastroju.nelze pi obrab~ni
e Y ,~
ocele ocekavat izdne enormrii zvyseni vy-
~~ e technolo~'ove snaz% rdo-
~cbnosti. Proto s b
it a rozsirit z usoby 'oeztriskoveho
konal p
'bin{ materialu hlavne lisovan a va-
,obra ,
leni,
Avsak slevarenska technology se zdoko-
lednim desitileti se uplat-
nalovala a v. pos
ve metdd resneho liti, zvlaste
nuji no Y p
oceli:
Div
V teta ' kratke , zprav~ nemtizeme c~tenare 1; .Forma na
" r i existu'icimi novadoby- bena z ocele
seznamit se vse n J_
mi z usoby biti; V souvislosti se snahaml
p
techniku o zvyseni efektlvnosti ve ` vyrobe
init o sou~asnem
chceme se strucne zm
' ~ stavu velm zajimave metody.
technlckcm
resneho liti ,pouzit%m vytavite]neho a spa-
p 4
' ~ r delu. Tato me~oda mute ve
litelneh.. 1..0
~' dech. nahradit tiriskove ob-
vhodnych p11pa
' resn'm odlevanim, nebude-li moz-
rabem p Y
omit -nektereho zpusobu novodobe
no _p
to ie ~beztriskoveho obrabeni (liso-
techno g
' za studena a pod'J, Char~akte-
van/,. tvarena_
' ozdil teto metody: proti normaln%
rlstlcky r
adlibku ve slevarne tkvi ve zpu-
vyrob~
foram. V bezne slevarenske
sobu vyroby
olo ii se' k vytvoreni dlztiny ve for-
techn g
me tvaru' dike pouziva "d%evenych nebo
tno o zafor-
kovov ch _modelu, lctere je nu p
Y
'~Irout a roto musi byt formy
movan vy~ p
elene. Pri metode vytavitelneho modelu
d
zhatovime dike nejprve z voslcu, zafor-
mu'eme:`je do formo~aci srnesi; ale j1z ne-
J
' rz zahratim formy primo
v 'imame, nyb
YJ
vtokov'm otvo>'em, takie ve for-
vytavime Y
nikne dutina ve tvaru dike, ktQrou
m~ vz
v lnime tekutym kovem. Proto `formy
yp
nemusi bYt delene. ,
v ~kov' model. z keramicke
Ponevadz se o~ y
? ~ vbastne vytavenim ?ztrati", byl ten-
foln y
to zpusob vyroby odltkti d"rive nazgvan
r.'m voskem": V podis~tate
odlevanlm ;,ztrace y
' 'iz stari E Cane pied 4000 lety
Je} mall J gyp
~' v'robe umeleckych predrr>etu ze vzac-
prl Y
n'ch .a drahych kovu,
Y
Novodobe vyuiiti metody, kterou props-
at ?statoi cent i1zq..dr. Doskar
coval /aura
v Zavodech pr"esneho strojirenstvi v `Gott-
waldove s ociva jednak v rlahrade zaru=
P
v$~robu voskovych modelu vyro=
2. Forma na v~~robu voskovych ' modtjlu vyro-
bena ` kombinovanym zp>Fobem, T~leso foray
je z ocele, tvar z lehkotavitelnE slitiny
~3. Spaliteine modely z polystyrenu List~ho
a tmav~ho
vzdorn'ch plastickych hlin vhodnych na
Y e
V k' ch ,redmetu z bronzu,
odlevani umelec y p
' formovac%mi smesemi' vyssi
keramlckyml
515
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
5. Pfesnd odlitky permanentnich magnetu
OS l X to mm. sestavenych na centrdlnim vtoku
516
dvant metodou vytaviteln8ho modelu: a - apTSsobem staciondrnim:
d11c~Y sestaven~ k odl ,_,~_?_sw .,,...,...,aa~s fnrmb
., - 'vani oceli
zaruvzdornosti, dovolu~icl odle ,
e vosku kte " 'e ~pam~rne
'ednak v nahrad rY J
mekk' a tvarny; specialnimi:' smeseani pro
Y
dosazeni lepsi stalosti rozm~ru.. ~Proto se
mi n~zev metody rozsiruje na ?me-
puvod
ode v tavitelnych modelu": Jednoduchou
t Y
formu na vyrobu vytavitel~nych modelu;
v rabenou i oceli, vidime na obr. l vpr~avo.
Y
Obr 2 znazorn~u'e formu vyrobenou kom-
binovanym zpwsobem ocel--lehkotavitelna
Vebmi resn ' ch rozmeru dutiny
shtma. p Y
ize dosahnoutr metod~' pou~itim
formy p
? v roben'ch z :umelych hmot; na
modelu y Y
riklad' olystyrenu: Spa1u je se t~m~r bez
p p
zb tku v horivanim; a proto modely 'to-
Y Y
hoto druhu naz "vame spalitelnymi".
Y
' ek modelu z nr>>hledneho polystyrene
Snim r
' na obr. 3. V tavitelne (nebo spalitelne)
~e Y
ustavu'i na vtoko~~'ch sousta-
modely se ~ Y
vach ve stramecky" , j.ak je zrejme z obr. 4.
~,
o flm . obali keramickou
StrameGky se, p t
" ' lslikat 40 h tlrol sova~ny 0,7 ?f a
smesi (ethy Y Y
HCl s eth lalkoholem a ki?emicity pisek).
Y
Po zhutneni a vysuseni keramicke sm~si
se modely teplem vytavi i s vtokovou sou-
Forma 'e obracena 'imkou sm~rem
stavau. J J
? b mohl zb tk voskovych sm~si
dole, a y Y Y Y
v tekat vtokovym otvorem do pripravene
Y
nadoby.
echnick~
s-~raca
6, Odlitek vidlice tvarov~ shodne s dilcem vy- 7. T~z dilec po tvarov~ch upravach pro zlep~e-
rabi!nym triskovym. obr~bisnim {zadne am~ny ni t>. podle obr. 2; prva
vzn>ka der>.vaci podle casu, druha derivaci
podle vykonu,
0 vyznamu a opravnenosti vyjadrovani
vyuziti uvedenymi koeficient anu'i 'ruz-
YP J
ne nazory. Gadny z nick totiz neudava
zcela spolehlive sktitecne v uziti stroju.
Y J
Koeficient casoveho vyuziti se na pi?. zvy-
suje, jestlize snizime rezne odmink r ch-
P Y(Y
lost, posuv), nebot se prodlouzi hlavni.
strojni cas, takze produktivita klesla, ac-
ltohv koeficient casoveho vyuziti. virostl.
Koeficient vykonnostniho vyuziti ukazuje
inylne zle seni omeru 'estlize na r
P P 1 p.
stoupne rezny odpor otupenim nastroje,
zvetseni~m pridavku na obiabeni z 'senim
vY
ztrat v loz> kach ~atd. Mimo to pri obra-
beni na cisto nelze v'konnostni k '
Y oeficzent
podstatne zvysit. Tento koeficient. je dale
skreslovan ~kolisaa~i_m mecha n~,.n`cll ztr'
y at
stroje, ktere jsou mnohem~ vyssi pri vyso-
kych otackach vietena nez . ri niz '
~ kych.
Proto nekteri odbornici zavrhuji vykon-
nostni .koeficient, Na r. Vasi 'e
p h v z ustav~u
ENIMS ? p,it, {6])'.doporucu'e osuzovat v -
J P Y
uziti stroju ve velkoseriove a hromadne
vyrobe jen odle octu v roben'ch k ^?
P P Y Y u~u
za smenu, v kusove vyrobe pouze podle
casoveho koeficientu. Jini odbornici vs" k
a
pouziyaji vsech techto koeficientu na i?.
P
ustav CNITMA~ lit. 3 a 3a . Tak'
( [l [ ]) emy
se jich pridrzime, protoze je to neju lne'si
P J
pasouzeni vyuziti stroje prostiedky, ~ktere
mame k dispos>.c>., i kdyz neni, zcela do-
konale,
Aiektere pristroje na zjistovani. vyuziti
stroju
Nejjednoduss>, piistroje urcuji pouze stroj-
ni cas. Jako riklad ~~T' ~ ~~ ~_
p . u adime c?..~ioslover~
sky vyrobek n p. Kr"izik, Smichov a to
,
souctove hodiny zvane tez Hor "'
,, metr
(obr. 5). Je to v ~ odstate etimistn'
P p e poc>-
tadlo, pohanene syr_chronnim motorkem,
jehoz nejnizsi misto ukazu' ~'-
je desetiny, n?J
vyssi tisice hodin.
ZapoJit tento piistroj tak, aby ukazoval
skutecne soucet. hlavniho strojniho casu,
neni tak snadne `ak b s
J y e na prvni pohle;l
zdalo. Zapojime-li pristr`oj na pr, Para-
lelne s hnacim motorem str '
oje, poc>ta nam
celou dobu, kdy stroj bezi, i bezi-li na-
prazdno, Pri druhem zpusobu za~pojeni
p~ka ovladajici s usteni hlavniho yr -
P ete
na zapina soueasne spinac poCitadla ~asu.
Poeitadlo pak udava celkovau dobu kd
Y
se ota~elo hlavni yr"eteno, t. j, hlavni stroj-
ni eas zvetseny o nektere vedlejsi eas
Y
ukonu, jez se ;provadeji za chodu stroje.
J
Dalsf zpusob zapojeni uziva proudoveho
rele, ktere ma zapojit pocitadlo casu ten'-
krat, je-li prekro~ena irtensita proudu po-
trel?na pro chod naprazdno. U stroju s ruz-
nymi pracovnimi otacka~mi je tento zpu-
sob ~ velmi nespolehliv~, nebof, jak jsm~
jiz rekli, spotreba vykonu naprazdno vPl-
mi kolisa podle stupne zaiazenych otacek
i vlivem jinych okolnosti. Za nejspolehli-
vejsi povazuji zpusob druhy se s; inacem
P
na spou~teci pace..
Jine pristroje zapisuji chod stroje carou
na papirovy pas, jimz pohybuje hodinov'
Y
stroj. Plna cara je chod stroje, prazdne
misto znamena klid stroje. Pro usnadneni
J
analysy ztratovych easu jsou priciny ro-
P
stoje stroju aznacovany Cisly, jez se otisk-.
nou na pasek podle impulsu daneho ` tla-
citkem, ktere ovlada delnik nebo easo-
mei?ic (obr. 6).
Pomerne dokonale zarizeni
na kontrolu
vyuziti stroju bylo vypracovano v SSSR
vyzkumnym ustavem tezkeho strojirenstvi'
CNITMA~ ve s. olu raci s Leni
P P ngradskym
ustavem pi?esne mechaniky a o, tik LITMO
P Y
(lit. [3] a [3a]). Toto zarizeni umoznu'e n =
j e
jen individualni kontrolu 'ednotli 'ch
J ~'Y.
stroJu, nybrz i centralisovanou .kontrolu
velkeho poctu stroju z jednoho mista (dis-
peeerske kancelare) a je doplneno signa-
lisacnim zai?izenim ro hlaseni r"' '
p p iem stan>.
stroju a pro ,privolani organu potrebn "ch
Y
k odstraneni techto pri~in.
Schema centralisavaneho zarizeni na -kon-
trolu 'stroju je na c;br? 7. V /eve cacti 'e
J
schema zai izeni v. dime, v grave .cacti je
schema zarizeni v dispecerske kancelari.
U kazdeho stroje je v ~privodu hnaciho rno-
torn transfoi-matorek, jehoz sekundarni
vinuti je zapojovano ila vedeni k dspece-
rovi spi,na~em ovladanym spousteci ; akou
A
stroje. U diS ecera 'de rood el
P J P ektrome-
rem. uaavajicim spotrebovany proud? 'rou-
~P
dovym rele se krome oho zapojuji hodi-
ny, jez pocitaji cas chodu stroje od
J P
zatizen>~m vetsim, nez vyiadu'e chod
J
naprazdno,
Schema 'ednoho z t ~ ?
~ ypu pouzavanych poci-
taco casu je na obr. 8. Synchronni moto-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
5. 5ou~tove hodiny SIBS K~i~ik-Smfchov
8
~
:I.
.
;o
i
1
3
~
-
~o
i
Z
?
~
~
r
4
i=
r
~
,
-
~
,. ,,
LF
to
~
~
~
c
m
o
'
.
-
-
t
~o
7
~,
i
~
~
~,
~
_
?
:i
~
~
~
?
z
~
~
~.
So
s
~
~
~
'
~
?
a
4 U
e
F
,
?
r
ao
.
~~
2
-
~
'
i
30
1
T
1'
~
~
. T
~
19
4
..
~'
~.
_
=
= i
6
-s
-
~
~-
6. Papirovy pfis, na n~mz se zaznamendv~ nrdce
stroju
rek pohani ozubenj~mi prevody jednak ru-
ci~ku na cferniku rozdelenem na 8 hodin
(pro jednu smenu), jednak ocitadlo u -
P da
vaJici soucet strojnich cash za delsi ob-
dobi.
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/01 :CIA-RDP81-010438001300020001-0
fr2=4o1
Dale je u kaideho stroje jako signalisacni
z~rizeni telefonni volic; kterym delnik pri-
volava podle smluveneho ci~selneho kodu
jerab o rarare, rovozniho elektrikare
, p P
nebo l~oritrolora; Tim se rozsviti Signalni
iarovka_u stroje 'ako znameni ro 'erab-
J J P J
nika anebo si 'nal v rislusne o ravarske
,,., g A ,p
dilne a. p. ~ soucasne se u dispecera po-
moci