(SANITIZED)RUSSIAN GLOSSARY OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001100170010-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 240
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: October 22, 2010
• Sequence Number: 10
• Publication Date: August 22, 1957
• Content Type: MEMO

Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
ml, ORTANREMARKS o
1) The alphabetic order is that of the Cyrillic
alphabet.
2) The system of transliteratyon is that approved d by
the Board of Geographic names, which includes the
following features
ye for Russian E when initial or after a vowel
3)
4)
(including the soft and hard szgos .
2 for Russian E everywhere else and for initial
'inverted (~ob4ro~~) o
y for i s Kratko ('1 with the breve sign") and
for rz the two cannot conflict, as they
never occupy like positions).
for the "soft sign n p " 1 Or the "hard sign"
(as in _____)
When one or more spc ies namos of a plant or animal
are listed a th the genus names this facto cer-
dicates that oily these species are known
tainty m o on the basis of the evidence thus far
gathered - o to be covered by the Russian name,
th ugh the latter may well embrace other species,
or even the whole genus.
When a species name appears Immediately to the right
toetsource
of the genus dame, this fact indicates that
make it clear that the Russian name applies
species or even the whole genus.
The abbreviation . after the genus name shows that
the Russian name applies to the entire genus. The
same may be presumed to be tri.:e when no species is
given.
Quotation marks (except in parentheses) indicate
translations of direct quotations from the Russian
(or other language ) souros.
Brackets enclose : emarks acid explanations by the
author of this catalog.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
14
abraziv abrasiV49 a abrasive substance (such
as emery, diamond9 corundum, pumice,
quartzite, flint, etco)
abraziya (geolo) "literally ?shaving off?e the destruc
tine action of the sea and large lakes,
consisting in the cutting of shore heights
by waves"
abstragirovaniye abstracting, detaching, tearing out (of
its context and generalizing)
" bst O chastnogo. sluchaya
raspredeieniya pochvennykh formatsiy
russkoy ravniny i vozvedeniye yego v
obshchiy printsip oznachayet samootri-
tsaniye idei Zonal ?nVsti0 00
avariynyy damaged, crippled, broken down (eogo
of a vessel having engine trouble or
damaga to its,huf)
"The men of the ?Sedov? Lruising in the
ice arund 83? N during the winter of
l938/ carried more than lZ tons of
freight to a diatance of about 1 km. over
snowdrifts and ice hummocksa thereby
insuring the safety of the salvage(d
supplies (avarinymy zapas o"
odicnemus
avdoka (zoolo) Oedicnemus/(SyrUDar?ya Dagestan)
avizovat' to advise (by a bill of advice)
"The Arkhange1?sk maritime office, with-
out cotmmmicating anything to the vessels,
advises a izu e' the Murmansk Artic
Steamship Line akhods c" of the total
sum (~a o s a but the Steam-
ship Line leaves the captains ~f the
flee in complete ignorance on this
subject0"
avizovaa bill of advice (cfo avizovat')
"Thus far they Lthe vessels of the Arctic
flee j have no exact notion of their ex-
penditures and receipts, since the mari-
time offices do not inform them of the
movement of the fundsa For example, the
?Rusanov' did not r-ecetve a single ac-
ount or a single o a during the
whole navigation seasono"
avral'nyy avral'nyye raboty~ work requiring all
hands on decks
avran (boto) Granolas hedge hyssou
ao lekarstvennyo G. officinalis
(Upper Dons Donets)o
avtoguzhevoy avtoguzhevyye dorogia "roads ac~
cessible for mechanized (auto) and
summer wheeled transportations
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
automat
aglomeratsiya accumulation of particles suspended in
.(chem0) a liquid, It is applied as one of the
methods of refining oreso
adachnyy
pribormavtomata an automatic (ally
recording) instrument (eogo at a
weather station
The depressed places in this belt
(tuag of the Amdar rya) are heavily
flooded by the summer highmwaterso
The higher sectionsfl known among the
local population as "adac yye zeU~
can be used for agriculture, sowing
is often done even without irrigations,
with sole reliance upon a good pres~
sure of the fresh ground waters o n
adzhar Arthrophyttnn halscylon m chernyy
(bot.; Turkmen) saksaul
adzhirk (bob; o )
Cynodon dactylon (Turkinenia) (a
rhizome)
adras pan (bot ) . Pe ganum
garmala o harmel9 Syrian r sae
"The weed , , a , (Peganun harmala)
has long been Tenowied among the
oriental peoples as a very valuable
medicinal plant, it as also received
in medicine under the name of
(harmala)9 but it has long since ceased
to be obtained,.
adyr (geol.) foothills (eogo c~ the south side of
the Fergana vaney) o predgornyye
kholmy
'The belt of schists running along the
foot of the mountains (in the SW part of
the Fergana Valleys, S of 40o N) produces
a heavily, but not deeply dissected relief 9
forming the schist belt, beyond .cii which is the next belt of gs,mainly
conglone>a dzhaii m nyy m dzh ngil ?
6a
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
dzhangi~'hyy
"The remaining and considerably larger
part of the (Amu-dar'ya) valley represents
the high second terrace, reached by the
river waters only by means of the irriga-
tion canals. Among the local population
these lands a re known as dzhang1 'nyye z enili,
almost all of them having been under irriga-
tional cultivation at different times.
Temporarily abandoned sections are rapidly
overgrown by small shrubs o tamarisk or
d_ hangiI which after a certain interval
of time are subjected to a clearing.'
dzhantag (bot.) "a thorn-plant, camel fodder": =
verbiyuzh'ya kolyuchka, Alhagi camelorum,
camel's-.thorn or Alhagi Kirghisorum
(m dzhantak )
dzhantak (boto; Alhagi camelorum, camel's-thorn = yantak
Kazakh; = dzhantag) (Turkmen)
dzheylau (bot.; alpine meadows or pastures, "region of
Soy. Cent, Asia) alpine mountains occupied by alpine
carpets, meadows and mountain meadow
steppe," m eylagi (Caucasus), yayla
(Crimea), al'py; German Mattengebirge.
cf0 dzhaylyau9 eylag, yayla
dzheyran (tool.) "a species of gazelle proper to the
sand deserts and steppe district of
Central Asia and adjacent countries
- - from Asia Minor to Western China.
The males have long, lyre-shaped
horns. They live in small associations."
Gazella subgutturosa (semi-desert type
of gazelle)
dzhigda Eleagnus., (oleaster wild olive is
= dzhida (bot.) E, angustifolia (only??))
dzhida (bot.) Eleagnus angustifolia, oleaster, wild
olive (Central Tadzhikistan; tugay of
Sey. Central Asia) m dzhigda, lokh
E. hortensis
dzhingil (bot.)
Halimodendron argenteum (tugays of Soy.
Central Asia) . chingil'
dzhondzholi (bot.) v klekachka, Staphylea pinnate, bladder
nut ??? (context uncertain) (NW Caucasus)
dzhugara (bot.; maize, (Indian) corn
Central Asia)
dzhuzan (bet.) Artemisia maritima dzhuzan, polyn'
dzhuzgun (bot.) (s kandym) (cf. peskolyuby and aaksaul)
"A subshrub of the buckwheat family
(Polygonaceae), widely distributed in the
sand deserts of (Soviet) Central Asia,
where it is represented by n'merous
65.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
dzhuz un (cont'd) species":
(bot,
Calligonum
caput Medusae
den sum
gracile
murex
Pallasil
undulatum
aphyllum
turkestanicum
eriopodum (= karamkandym)
setosum (? chakish)
"The plant has the form of a bush with a
rounded outline and a height of as much as
2 in., which pierces the barkhan with num-
erous strongly ramified stalks and inter-
twined branches, It is a typical representa-
tive of the group of leafless (aphyllus)
xerophytes. Instead of leaves the bush is
clothed with thin, green, elastic threads.
Some of them continue the growth of the
shrub, striffening into wood in the same
year and becoming covered with a thick,
shiny cuticle; others perform the function
of flower stalks and assimilating leaves,
and drop off at the end of the summery
after the fruits ripen, The fondness of
most of the species of dztzgt for light
if very pronounced, Their accessory roots
attain a length of 30 m. and extend
horizontally through the lower subsoil
horizon of humidity, The more the tops of
the branches are drifted over by sand, the
faster they grow; and thanks to the speedy
growth natural 'to the plant, they always
succeed in outstripping the sand at least
by a little and stick out of its surface in
the form of a dark-green bush, which does
not detain either the wind or the sand moved
by it. Very characteristic is the ability
of the dzhuagjrj to put forth accessory roots
on the sand-submerged parts of the stalk,
thanks to which each branch adds its own
alimentation to the general root nutrition.
After the deeply submerged parts die off,
each branch can convert itself into a
separate young plant, taking root not far
from the surface and suffering no lack of
aeration for the roots. The roots of the
zhMzc ~ are protected on the surface from
drying out by a corky tissue. Its little
fruits are covered with dense, brans h
bristles, which convert them into elastic
little balls that bound along the sand
in the least breeze, outdistance the grains
of sand moved by he wind and therefore are
not submerged by them. In other species
the fruits are somewhat smaller, with coarse
and less ramified bristles, `Q
66.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
e
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
"Diabase is approximately of the same
chemical composition as gabbro: (Amer-
ican definition)
dilYuviY (geol.) (1) the Pleistocene Ice Age (the "Dilurium"
or "Deluge");
"a term applied in the older literature
to designate an epoch of the Quay ary
Period of the Cenozoic Era."
67.
dzhusan (bot;
Cent. Asia)
artemisia maritime var. sal ma =
dzhusan, polyn
dzhut "this is the name given to the glazed
frost (g - ololedits ), when frost strikes
a
suddenly after a thaw and rain, and the
livestock cannot get fodder from
the the
aid
impoverished earth, even with
of strong hoofs; then hundreds of
thousands of head of livestock perished."
(in the dry steppes).
dzhnyu yurt (in Tungus of the Kolyma-Okhotsk
area)
dzelkva (bot.) (Georgian dzelknva)
(or dzelkva)
Zelkova crenata,earpinifolia
,.the dzglkya in Transcaucasia, the only
area where it is found in the USSR, ...
confined fundamentally to Imeretia, the
eastern part of Mingrelia and the a yyshh,,
being entirely lacking in Adzharisa
reaching here and there into
quantities . "
(Lanchkhut region) in only g
dzel'kva (bot.) = dzelkva, q?vo
diabaz (geol.) diabase
"an old magmatic effused rock of feldspar
and pyroxene, dark-gray or greenishblaCk
in color; also contains chlorite; charac-
terized by small silicic acid (50%) and
gh
alkali content and comparativelcalcium
content of iron, magnesium and oxides; used, because of its immense
strength and toughness, as building
material and as squared-stone ( u h )
for building improved bridges. In the
USSR - mainly in Karelia, Urals, Ukraine,
Caucasus and a number of districts
Siberia."
"Not a typical granitoid but a relatively
coarse-grained rock consisting mainly of
plagioclase feldspar and pyroxene, some-
times accessory olivine, and especially
characterized by the fact that
pyroxene crystals are interstitial to
"laths" of plagioclase. This type of
texture is called ophitic or diabasic
texture.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
dilyuv y (cont'd) (2) (glacial) drift o lednikovyy;nanos,
(geol.) glacial alluviuxa
dimorfant (bot.) Kalopanax r icinifolia (Far East)
dinas
dispach
"acids fire resistant material, consist-
ing chiefly of silica, made of siliceous
quartzite with the addition of slaked
lime or iimemclay binder. These materials
are pulverized9 moulded in the shape of
bricks or fashioned articles, dried and
burned. The best grades of dim,nas do not
soften when heated for a long tl.me up to
19600? Co and more. It is used for the
critical (~t$tstvez~vv) parts of various
smelting, burning and heating ovens."
"fire?r esistant brick"
"For economy in the anchoring time of
vessels the port of Dikson is to rem
ceive a is (prize (Dre~miy8)) of
about 80,000 rubles."
disten (geol.) os cyaniteo
diferentovaniye noun of action to diferentovat', q,va
diferentovat' to put a slip dowrn alternately by the
(naut.) head and stern by shifting the cargo
(occasionally tried when krenovan
has failed) (Arctic ice term; the
. purpose is to work the ship off the
ice)
dich6k (bot.) wild tree
dlinnomer long timber ??
"Having taken on a load of timbers the
'Kazakhs'-,ari' left Igarka on Sept. 23 fcr
Murmansk v nth a load of .L for the
Murmansk plant of the 0lavsevmorput'."
dlinnopalyy longmtced
(zool.
dnevka rest day (on a march)
dnevnoy dnevaya poverkhnost'o surface of the
earth do 30 me troy glubzhe dnevnoy
poverkhnostia to a depth of 30 meters
below the earth's surface0
dobunkerovat' to coal up, to replenish one's supply
of coal (said of a ship)
dobycha procurement (of a material)
mining
quarrying
extraction (eogo of petroleum)
obtaining, working (eogo of salt)
68.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
Dagger (geol. )
dol
d?lbezhka
dolginka (ichth.)
dolgomoshnik
(bot.)
dolgonoaik
(ornith.)
dolgokhvostka
(tool.)
dolgosrochnyy
dolgunets
dolen-turn (bot.)
do$anik (geol.)
dombra (Kazakh)
donnik (bot. )
donnikovyy (bot.)
dootkaza
dorozhka
the middle section of the Jurassic
Period
high plateau (on Kamchatka, at t he
foot of the v?lcanoes; but the doly en
the isthmus of Kamchatka are comparatively
lew, broad valleys).
dugout (boat) (Vladivostok)
a species of herring (in the Caspian)
Polytrichum,lhaircap moss)
strictum
Camptorrhinus sp. (Ussuriland)
Tachydromus (a mammal) (Marit. Prov.)
long-range
d. prognoz: long-range (weather) forecast
long-fiber flax
lend. "len na volokno" (flax for fiber).
Stellera chamaejasme (Mongolia)
"a-variety of bituminous combustible shale
of Devonian age, found in the basin of the
Uknta (tributary of the Pechora). The
deposits of Ukhta petroleum are closely
connected with it."
Kazakh stringed instrument resembling a
guitar
Melilotus officinalis, yellow sweet clover
lekarstvennyy zheltyy d.: M. officinalis
melilotoides, resembling yellow sweet
clover
to the fill, to the breaking point
"In the navigation period the maximum
possible must be gotten from the polar
stations, they must be loaded to the
full (nado za_rru hat! ikh dootkaza)
>L th demands....."
a kind of fishnet ??
shchuki i khariusy bralis' na dorozhku,
kak tol'ko ye opuskali vodu (Voren'ya
Rivert Kola)
69.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
do~rchanik
dreyf
drevesnet1
drevovidnyy
(geol.)
drevostoy
drevoyadnyy
drema (bot.)
drena
dresva (geol. )
drovosek (ornith.)
drovosek (entom.)
a kind of boat made of boards
(Vladivostok)
drift; drifting cruise (made by a
scientific?research vessel)
"The thireyf of the vessels which wintered
in the Arctic in 193738 (the 9Sadko 4
convoy)"
"We remained drifting (ryal
e fe) from Octa 8 to Octo 179 awaiting
the icebreaker 'Krasina. "
to become woody (eog0 the stalk of a
shrub)
dendritic
tree growth (in contrast to underbrush),
stand of trees
wood-eating (e.g. insect)
Lychnis (campion )
sibirica (Barga, NW Manch.)
flos-cu;li (peat bcgsQ forest zone)
drainages drainage basic
"...neobkhodimost4 zalozheniya osnovnoy
drenv rayona (ruslo Atreka ), vpravlyaya
yego neustoychivoye ruslo i oblegchaya
vykhod pavodkovykh vod Kaspiyskoye
more .'~
'losnovnoy .aQy (of the Mjddle Amud
dar oya) yavlyayetsya perifer iynaya
chast ? Karakumov i chasfichno Kelfskiy
Uzboy, "
O
: chura
`friable mass consisting of fragments of
destroyed rocks mainly eri.ptive = granite,
porphyry, etc., usually lies on the site
of the rock frcW which it was formed.'`
(1) Haploenemia myopa (Ussuriland)
(2) Acanthocinus (Ussuriland)
(3 ) Pogorcchaerus dimidiatus (Ussuriland)
(1) Leptura vixens (V. Sib. tayga )
(= usaeh)
(2) Nivellia (c zhuk~usach)
70,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
drozd (ornith.) chernyy d.a Turdus merula intermedia
drok (bot. )
Genista (woadmwaxen9 whin)
tinetoria, dyer's greenwood (forest
zone)
belyy d.: G. albida (Crimean Mtns.)
drofa (ornith.) Otis (bustards) tarda : drokhva.
"A large bird weighing up to 16 kg.
It remains on our steppes in the winter.
Its back is yellow''brown, with black
cross stripes. It is a genuine steppe
bird. Unlike the water birds, it cannot
oil its feathers with grease, and hence
in the fall, after the rains, its plumage
freezes when it gets very cold, and then
becomes entirely helpless and cannot fly."
d.-krasotkas Otis macqueni (piedmont loess
plains of Central Asia deserts).
dr?khva (ornith.) v drofa, Otis (tarda)
"druzhno" suddenly (m vnezapno)
"The mass of snow accumulated during the '
winter 1 W. Si~ is suddenly (ploshchadi zapLotinnyz)9 mainly of
moraine origin .
zaplyvat'9 (1) to become filled ups, to become choked
per0 zaplyt' up (e.g. a pit with earths e,g0 as the
result of a cave~in (QbYfl)o
(2) to cake (of cloddy soils that have been
dissolved by rain and become impermeable);
to form a compact layer.
zapofnyy m a ) cotton o o . b) fodder alf alf a.. o c) grains
are entirely crowded outs since the district
(Tedzhen Nm gab district) is easily epro~
vided with imported bread9 d) Z1
~ 31 the wedge behind the field
vegetable and melon patches, vineyards9
fruit orchards and mulberry plantations."
zapravka z0 samoletao fueling of an airplane with
fuel9 to tak ups fuel an airplane.
The chauffeurs were examining and
nep7oaa:: the automobiles."
zaprudnyy (geol.') dammed~up 9 resulting from damming up
1 i roc
zapchast'
zarazikha (bot.)
go p
(said of a lake formed by w'
cesses) m (za)plotinnyy. (see example
under 1ian)
"In the present landscape of our ussien~7
Plain, in addition to the natural lake
basins, a notable place is occupied also
by artificial dammed-'up (zarudnv
(plotinnyye ) ) bodies of water. Here
belong both the numerous miniature of our South and especially the huge
reservoirs created in the present epoch of
grandiose socialist construction (the
"Moscov Sea" and others)."
zapasnaga chast', spare part (e.g. of
an automobile)
Orobanche coerulescens (Barga9 NW Nanchuria)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zarashchivat'
za~vechivat'
(photography)
zasekat'
(pert o zasech' )
zasechka
zasnezhennyy
zasolennyy (geolo)
zasol~nnost'
a
zasorennyy
zasor~rnost'
zaatar'elyy
ZSStog'ch ivost'
zaatryalo
zasukhoustQychivfy
zat r exmyy
(geogr.)
zatek (geol. )
zatertyy
zaton (geogr.)
to become overgrown, covered with
vegetation(eogo a eandhin, which thereby
becomes. tied down); to become Milled up,
choked .gip'(eog;Ta lake) with silt and
swamp vegetation
to plant or cover with vegetation (e 0g.
slopes, to reinforce them against erosion),
to stock with plants; to forest, afforest
(causative to zitt'9 qov,)
,c expose (a film to light) o .
belichten.
to sight (with a surveying instrument)
sighting (with a surveying instrument),
act or product of measuring a distance,
measurement
snow?covered (eogo a slope of a mountain)
saline
zaaolenny pochvy~ soils with a high
content of mineral salts dissolved in
water and preventing the growing of
cultivated plants o They are found under
conditions of a dry continental climate 9
chiefly in to SE districts of the USSRO
saltiness, salinity, sal t content
weedyr :Lill ed9 overrun or choked with
weedy
weediness
bor'ba s zascrennostu khiopehatnika$
the struggle against the weeds which choke
the cotton Tula: to
zastaieiatiya ranao h~oni sore
s tagrart condition, stagnation (ergo
of water)
nip (Arctie ice term) o zazhalo
droughtresistant (e.g. plants)
takyred 9 covered with a or jAy,
(see
a stain (in soil)
slough
8ao
wrorn smooth tsege felt)
'?... the Russian designation of the current
free bends originating in the lee of sand
deposits, where the oonfigizration of the
shore line, in conjunction with the 1iertia
of the v-ater r~asees, produces a direction.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zaton. contd) of-the current aay from the shore, with
(g ogr.)
a -cansequentstagr;lation~of.. the waterand
they pbssiblIity '?f `depo'sition be twc~iI :. the
streaia iuri?ow and the shore, When the
thins deposited sand masses are united with
a (sandbank), the possibiUty..; s
created for the formation of a typical
", a natural harbor basin, fully
agreeing?in:its'form with the river-
ports areatedTy~building breakwaters,
for example, in the Rhine." .
"For Volga shipping these formations are
particularly important as winter ports
for the laid?up fleet of barges and
river boatsa In the "" there is
safety from the ice passage in the spring,
since the sand deposits, in conjunction
with the pack?=ice . piled up on them, _ form
a protecting barrier for the laidmup
shipping a ' The "z i" bays may be of
respectable sizes the Sarepta Zaton is
thus about 6 ions long and has an average
breadth of 300 mo The "" ' that plays
the biggest role as a winter port lies
about 40 kmg below Gor9kiy." (Danish
source).
zatravlivat' to crop, (too short), to overgraze, to
perf0 zatravit' ruin or wipe out by overgrazing or
cropping too close (subj0 animals, live-
stocky obao fields 'meadows or trees)
cf. 8travlivat', potravlivat'
"Of the forest that originally covered
the region there remain at present only
small close cropped clumps (zattrra~vvlennwe
hkj)."
zaur
drainage channels used by natives of
Fergana Valley in the reclamation of
boggy soil.
zakhod excursions digression, call (of a ship
at a port)
bokoboy z.o side trip, excursion, excursus,
digression, deviation (from the main line
of an itinerary)
"During the field work the brigade had
several bases, from which excursions were
made in dLfferent directions (delalie
z,cxyr v storonu)."
e4iseo~~
?
zakhodit' z.v with acc.)a to reach into (e.g0 a
mountain spur into a plain, a valley into
a mountai
zashugovyvat' to fill up (e. g. a bay) With shua (slush)
,preventing a freight steamer from reach-
frig a do
zashcb1t iy protected (by law)
"...fine forest massifs having great impor-
tance in the t rimean water econoa~r,
890
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zashchitnyy (eont'd)wherefore they have been declared pro-
tected e7 (sshchitnvye)."
zayavka stake, claim, piece of land claimed (by
a miner).
U lednika nedaleko nakhodyatsya ayavki
na mednyye rudy.
zayakorit' to anchor
Pole stoyalo zayakorivshis' na neskol'kikh
aysbergakho The (ice field-stood.anchored
to some icebergs (but the ice itself waa
level).
zayats Czool.) zemlyanoy zayata: Alactaga jaculus =
bol'shoy tushkanchik
A. saliens (W. Sib. forest-steppe)
morskoy z.: Erignathus barbatus (Arctic;
Kara Sea)
zayats-belyako Lepus timidus
zvezdochka (bot.) vodyanaya z.$ Callitriche, water star-
wort, water grass.
zvezdchatka (bot.) Stellaria, chickweed, starwort
longifolia (Marit. Provo) .
longipes (Novaya Zemlya etc.)
mosquensis (forest zone)
Edwardsii (Arctic)
zveroboy (bot.) (i) Hypericu, St. John's-wort (apparently
the whole genus, including:)
H. perforatum (Zeya-Bureya plain, Orsk
ration)
H. Ascyron (Ussuri)
H. attenuatum (Hingan)
H. ptarmicaefolium (E and Ng of Kutaisi)
(2) kamenny z.a Dryopteris (= Aspidium)
fragrans, shield fern (Yakutia)
(3) siniy z.: Pleurogyne (gentian family)
zveroboynyy zveroboynoye audno: vessel for catching
large sea animals; whaler, sealer, etc.
z. promysels whaling, the catching of
whales, seals and other large sea animals.
ze1EnokTmyy zelenokannyre porody: "greenstones'
(geol. ) ( hteyny ? magmatic rocks (gabbro,
diabsse, porphyry and dioritic porphyritea)
rich in green hornblende or colored green
by chlorite."
zelenomoshnik
"green-moss bed"
Such forests (of spruce and pine) are
called ze1enomoshiiikt, in Which are
90.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zeleinomoshnik distinguished h U i ~1 ni 1d . "cow?berry
(cont'd)
zelenushka (ornith)
patches")-and er ,~hiki (bilberry
patches")a .
"kukushkin len.(Polytrichum, ~aglushayu~
shchiy inkhi sosnyakamzelenomoshnika
(8ylocomium9 Hypnum)o"
Chioris
chloris turkestanica (Turkmenia)
zelenchuk (bot.) Galeobdolon luteum (forest zone)
zelenyy
zo ugol's wood fuel power9 power generat-
ed by wood as a fuel0
zelen' (geclo) mednaya z
(1) earthy malachite o zemistyy malakhito
(2) chrysocolla ? kremnekislaya med'
kremnekislyy n-1akhit (copper silicate )o
zemleroy (zool.) a burrowing animal. (of any sort ?)
"A strong factor provoking deflation f
sand under natural conditions are the
ze~m~].er i m the long toed u and the
9 whichfl settling in large
colonies9 loosen up the surface9 destroy
the continuity of the plant coverao."
"the soils are heavily burrowed ( ~y yv)
by Qi4 v
zemleroyka (zoolo) Diplomesodon9 shrew (Central Asia)
zemlesos sandcpump9 sand=ejector
zemlya "durnyye zemli'S 'badlands" (as a type
of geographic landscape)
zemlyanichnyy (boto) fragario:.des9 strawberry like
zemlyanichnoye derevoo Arbutus andrachne;
Ap unedo9 strawberry tree (Turkey)o
"The genus Arbutus (~,gy ni ove derevo)"
(Mexico).
"Species of the zemlvanie oce derevoa
. Arbutus floribunds9 Ao laurina, A,
paniculataQ Ao menziesiio" (Mexico) (the
last is the Pacifie=Coast madrono},
zemm sh(na
- zemlecherpatel'naya mashing
dredge, dredging machine
zerkalo (techno) (smooth) surface
zo ispareniyao evaporation surface.
S
gruntovykhvoth water table; "upper
surface of free groundwater9 i.e. of the
water circulating freely through friable
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zerkalo (cont'd) or hard porous rocks, filtering between
(technQ) the grains of the rocks; solely under the
"
influence of the force of gravity,
ernovka (botQ) (a) grain, (a.) seed (eog. of gramineae)
z
:inniy z? dub'(bbt0 Quereus sessiliflora9
chestnut bak (of Europe; American is Q.
. prinus or Q. prinoides)9 warden oak
zc ~.eds winter ice (Arctic ice term)
zimovnik winter quarters, winter camp or encamp
ment (evge of Caucasian nomadic herds-
men)
ok ornitho) Alcedo ispida vary bengalenisi (Lake Kharnka)
zimorod
zlak (bvto) any species of the grass family (Gramineae);
a grass in the broader botanic sense (tr~ ava
is a` "herb" in botanic terminology)
'*Characteristic of the meadow stepped
of all herbaceous ( avy n ) steppes, is
the essential role of 1 but meadow-
ppg q'mvo 5 participates
abundantly Among the zl k there are
many rhizomes ~l ornevis~ c ) 3 the iiarrow-
leafed at1jk he thin~ieafed o l. .t ,
the uushistvY oy?sQ the atepnoy kosterp
etc-n ? Typal among the rnovirirLvye
are the meadow.steppe Stipa Joannis)
and the narrow-leafed QyyL (Stipa sten
phylla), ,lso the Festuca sulcata);
in the basin of the middle Dnepr and upper
Don sedge (Carex humilis) is abundanto"
The following genera have been found desig-
nated as 4lc 1 in one or more Russian
sources
Genusnnam%
Agropyrum
Agrostis
Alopecurus
Ao ventricosus
Aristida
A, pennata
Artemis Ia
drundinella
Avena
Beckmannia
Brachypodium
Bromus
Calamagros tis
Carex
.Deschampsia
(Lira D
caryophyllea
Sl ymus .
T. pseudo-
agropyrum
Common Russian
name
pyrey
polevitsa
Epsli name
wheatgrasses
bent grass
foxtail grass
batlachok
selin
polyp!
arundinella
oyes
zubrovnik
b
koster
veynik
osoka
zlak myshey
triple-awn grass r
needle grass
wormwood
oats
br-ome grass
reed grass
sedge
mouse grass9sil-
very hair grass
lyme grass
vostrets
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zlak (cont'd)
Common Russian
Gen~zs flame
E 0 arerarius
E, giganteus
so sabulosus
Eragrostia
Ea poaeoides
Erianthus
Fes tuca
F 0 ovina
Fo sulcata
Glyceria
Hierochloe
Hordeum
Koeleria
Melica
Mo nutans
Miscanthus
Panicum
PD crus-galli
Phalaris
Phlegm
Pha pratense
Pho Eoahmeri
Phragmites
Ph0 combs
?stre is
peschyy oves9
kiyak
kayak
vonyu.chica
lukh
ovech?ya
ovsyanitsa
tipchak
mannik
gorchak
7 achmen 9
keleriya9
to~konog
per1ovitsa
ponik]aya,
perlov i k
Ei 1ish natty
woolly beard grass9
plume ass
gx?ass)
fescue
sheep?s fescue
manna grass
holy gassy
Seneca grass
barley
melic grass
panic grass
ploskushs
pstush?ye prosop
prosyanka
kanareyechnik canary grasa
lugovaya timo? timothy9 herd 9s-
f eyevka grass
timof eyevka 9
ar zhanets
tros t.k
trostnik ditch reeds
giant resd
Poa myatlik meadow grass
Saccharuin
S. of f icinar'xk sugar cane
S tipa kovyl? feather grass
Tripogon
zlakovyy (bot0)
"zlaki i shirokolistnyye travysr grasses
(gram(neae) and broad leafed herbs /the
grasses being narrow-leafed herbs/a
'~raznotravnO Zlak0v7pe luga" varTerb '
aceous o gramineous meadows, i0 e0 meadows
covered with a variety of herbs, including
grasseso
(cf a rav'va and )
amineous belonging to the grass family
(Gramineae)
semeystvo zlakovykhs the grass family, the
Gramineae (see ziek)
z)at (entom. ) beetle (zhuk) of the Buprestidae
zialtok (entom. )
a kind of beetle (zhuk) (generic terms
UssurisPd)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zlostnyy malignant
zo solonchak: a "malignant salt-marsh,?
"with very strong salinif ication of all
horizons of the soilo"
zineye olovnik Dracocephalum
b0 ) nutans (India)
thymiflortua (Upper Don)
Ruyschianum (forest zone)
subdapitatum (Turkmenia)
altaiense (Altay high-mountain zone)
zmeyerik (bot.) Bistorta (m Polygonum, knot-weed)
bistorta, snakeweed (Callaham)
a
zmeyeyad (ornith,) Cirea?tos gallicus (Syr-Darya Turkmenia)
zmeya zmeya-atrelkas Tephometopon line olatum
(Syr-,Dar ? ya )
ochkovaya zNa a naja : kobra, cobra
(Kara-kum desert
zoi otina grain of gold
zolotogrin (bot.) Kochia (goosefoot fain.) prostrate (No
Caucasus grass steppe) = prutnyak ("an
American species"; a subshrub)
zolototysyachnik (1) Erythraea centatTium (Upper Don)
(but,) 'rulga. ~~ (O1ekma
(2) Tanace .~~~ ~ )
zolo ushnyy (bot.) zolotushnaya trava o Pa trivia sc&biosaea
. foila (UssurimSuyfun)
Zolushka Cinderella
opnik (bot. ) Ph? orris; Jerusalem sage (mint fair., )
zlreleznyak
kiubnevoy z.2 F. tuberosa (N C Manchu )
kolyuchiy z.o Ph0 pungens (Dagestan)
kol uchiy zheleznyak
zopnikovyy (bot.) phlomo,ides, resembling Phlomis,
Jerusalem sageo
zpt abbrev. for zapyat4a, cows, in telegrams
zveroboynoye sudno, vessel for catching
large sea anim.a1s9 whaler, sealer, etc.
Bison bonasus (still surviving under pr o=
tection in the Belovezhskaya Pushcba, White
Russia (formerly Poland
zubr (zoolo)
zubrovka (but.) Hierochloe, holy grass gorchak
To odorata (Upper Don), vanilla grass,
Seneca grass
zubrovnik (bot. ) Beckmannia (genus of the gras s family)
940
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
ir-
 V1
zubrovnik (coot a d) P9a perer ni ai valuable as fodder distributed
(bot0) throughout almost the whole USSR, except
the ex trere rrart~~ o
zubyanka (bot,)
Dentia balb f era (fore st?s Lippe )
uyek (ornitho ) "plover (Myuiler)
(?) Charadri~as agiaticus (S cDar?'ya)
C gals t thhnik Q Ch a hiati&ula tundr?ae
(Lake Hha, Novaya Zemlya9 Anadyr ?)
(2) Aegialigis (m Charadrius o) hiaticula
(Arctic)
(3)
tibetskiy korotkonasyy zoo Cirrepedes~
ruu a mongolus ataNif roes (Pamir 9 winters
i`India)
tolstokirivyy 0 a C ~ geoffroye (Tur?km
menia)
ZFI = Zem?ya Frantsa Iosifa9 Franz Josef band
zybleyy ruffled (e4 ga of the surface of a body of
water)
The surface of the ~-Yater9 hardly raffled
(k: L) by a light breezes
Uzybun" quagmire ~ spongy ground 9 shaky ground
(see also der
' a shakir g (rocks
layer f pEa`e! ormedJ from
gasa v-agetationo (Marito 0b10 ) o
The da r? treeless and bushless hite
mcc b s ? are often i+zyerpersed with over
satated treznbiing or quaking moors
(Sch1inger113ore ) (Rwss o o: ~ _
wiicL also hiave a s i i sight s sd color
rnese often la ?e or iy a quite k hsa""t9 poorly
consol+d~ .ted moss %Noer o fop of a deep
lager of soft: but sticky swsmp muck , A
br eakkth, ough may be fatal fl
"o o (gova i s a carpet of entai glee
roots and stalks of trifoi? sabl'nik,
bslodryl ?nik, sheykhtseriya and sedges
advances upon the open surfsce of the water;
these plants are joined by Sphagnum and
Hypnuin masaeso Bch a carpe e, a
Lay have a thickness of 1 m c m.
zybunnyy having the nature of zybm or quagmire
"Peat and ditcnmr eeo"t~'~ ) e.ps of
the ybtrni type d
~Quagraire steps +C~vb-e bolata) are
msuited for agricultural exploitation e U
zyryaninp (etbno)
pie zyryane
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kumif geva
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81 -01 043R001 1 001 7001 0-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
iva (bot.)
ivan-shay (bot. )
ivas ?
ivnyak
ivolga (ornith.)
ivolistnyy (boto)
igda (bot.;
Turkmen ? igra)
igla (ichth,)
iglitsa (bot,)
igra (bot.)
izhemets
iva-koreyanka::Ohosenia macrolepis (Anadyr')
willow herb (either Chamaenerioh or
Epilobium9 two closely related genera)
v
kiprey
a fish of the Soviet Far East, "Japanese
sardine"
willow grove
kitayskaya i,a.Oriolus indicus (nssuriland)
chernogolovaya i.o Oriolus chinensis (Far
East)
salicifolius, willow leafed
ivolistnaya tabolgao Spiraea salicfolia
ivolistnyy plankuno Lythrum salicaritma
Cotone aster
igla~ryba9 tikhookeanskayao Syngnathus
acusimilis soldatovi (Sono Far East)
Ruscus aculeatus, butcher's broom (maritime
region of juniper o pine and oak m horn.
beam forests in Crimea)
pontiyskaya i, s Ruscus ponticus (Imaratia)
Cotoneaster9 rosembox integerrima (Barga,
NW kianch.) o igda, kizil'nik (qov, )
Fontanesii (Shiraki Steppe) ? kizil?nik,
i rgey
( ae?zhma9 tributary to the middle Pechora)
z ,anin
izhemtsF~
"synonym komi-izhemtsy9 Komi, numbering about
700, who migrated in 1887 and the following
years from the Severnyy Kray to to central
parts of the Kola Peninsula and settled
me-inly in the district of Lovozero (Lake),
where they constitute the principal popula-
tion of Lovozerskiy Pogost, They lead a
sedentary form of life, combined with
nomadic reindeer?rai~ingo"
izhemskiy
iz (Komi)
izvestkovaniye
izvestkovat'
? zyryanskiy
0
"stony ridge formed of bedrock = Russ.
"stone", Nenets .
i. pochv: lim{n 9 "fertilizing soils with
lime with the object of elimi-iating their
acidity."
to fertilize with lip, to '1:me
97o
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
lzvest' (chemo)
often 1 , not lime, in chemical
analyses, etc.
iz~ listyy (bot.) for tuosus
izvoroty
izgotovka
izen (bot.)
izlit? (geolo)
izlom (geol.)
zigzags ..
okruglyye izvorotyo windings
4BThe valley forms resembling in
plan the teeth of a giant sawn
The bed of the Uzboy begins to wind ( ,-
yam) in large9 rounded curves (lvva
0 tzv0zo*) o
otryady voyck a avtomatami na izgotevkus
detachments of troops with auto-
matic rifles.
Kochia (close to Cyc11o?.9 winged pigweed)
(setnimdesert Altay)
prost~ata 9
prutnyak
izlivshiyesya porodyg effusive rocks
fracture9 (freshly) fractured surface
(e.go of a rock broken in two for examina'
ton)
rakovistyy i. conchoiaal fracture
izmal ? stvo s i._ymal ? sty from childhood ? i.zmala9
syz.a
izmenyat V sya to range, vary (fr otno o oto o . o)
"The mean yearly temperatures of the East
European Plain reduced to sea level, range
(izmeiyayu~ ova) from very low on the extreme
o
northeast to 100 on the extreme south
izmoroz? frost smoke (Arctic ice term) m dyinka tumaa
ikotnik (bot. )
ilak (hot.;
Turkmen)
lgrvn (bot. ;
prob. Turknen)
IU.m
ilyak (boto;
Turkmen)
10 seryy: Berteroa incana (Upper Don)
Carex phy odes m ily ak9 range (Kazakh)
Tamar^ix9 tairarisk = grebeshchik, grebenchuk
(error 8 geno ilitna) R elm
Carer physodes, a sedge which grows between
the bushes on hillock sands in the Karakum
desert along the Amuar' 9 ya Rive.
ilak9 rang (Kazakh).
, ( ? UTh1V1 (1m
cf . vyaz and karagach) efiptica (Caucasus; Na A .atoiia)
montana (N, Cauc, forest-steppe)
sc bra
glabra (No Caucasus)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
i'm. (cont' d)
(bot.)
il'menit (geol.)
I'm'
belokoryy i o Urnus japonica (Amur)
tau= ilYne "found in the
tiferrite9 eUrals, and in
I1'menskiy Range . the
the Ukraine o
titanistyy zheleznyak
n long and usually' narrow inlet of the
Cloweil Volga, overgrCwn with reeds
k m cf o
lakelike widenings of river arms or lakes
formed from them after the ends of the arms
have dried out or become .choked t~ th They re
m
o f great importance in fishing,
come fish with the spring waters, to spawn;
here the yo mg ) spend the beginning
of . ~
of their life, finding Warmth and abundant
are
foodo After desiccation, many "
used for mellon and vegetable patcheso
umila dwarf elm (a low, gnarled
il'movnik (bot.) .. Ulmus ~' 9'1?m
f
imandrit (geol
iomudy
ipatka (ornith.)
irbis (zool.)
irga
irgay (bot. )
o Z'
bush ) o c
_ ~-ve
S0a solid, dark, ~'"aY~abase een group ?r;~~xtwas
f orYmed rock, in close the to the contact zone of the intrusions
of nephelinea0Yenite magma with the sedis
mentarY rocks through their metamorp ,
around Lake Imandra (Kola Penin. ) s? valuable
building material o a?
a a men tribe, compsisin two clans, the
erba(along the Atrek
a and the dzh ...
Rivers,
Fratercula Islso)
corniculata (Kdoiska
toPotok9 tupik (on Kamchata)
Uncia uncia m snezhnyy bars9 snow leopard
(Myuller) (Alpine zone of Soy. Gento Asia)
irga (karlikovaya)~ Amelanchier
Gotoneaster
Fntanesii
c
igra9 kizil'nik (q.vo) cfo irga
isklyuchitel'nyy
issop (bot.)
issyakt'
istod (tot.)
extraordinary
Hys sopus of f icjnalis
to disappear (siad of a river or spring in
a desert) ? to seep (eog? into the sands?
T..pes)
Polygala, milkwort Georgia)
anatolica (Imeretia, vulgaris (U0 sib forest steppe)
uzkolistn,YY
990
P o +enuifolia (N~ Mancho )
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 istoch~it '
i! oa
itel tmany
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81 -01 043R001 1 001 7001 0-6
boto
to hor.~ycomb ;wood, earthy subj.'.
larvae )
wok
ugol' byl_ na . iskhode: the eoal;:was ,giv ngr
outo -
native name ?of the Kamehadaly (in northern
Kamchatka)
-Anabasis
ii
p
prf o . poyti
aphylla
ittegek
to do (well), to thrive, to "work" (e. g.
Of plants 9,crops9 at a given place, in
a given kind of soil) V:V "Ides! poy : to"zhe kul'tury, chto v
Chkharokutaisskom'rayoue."
"Zdea' mogut poytio maslina,
fran, khurlna i. dr."
inzhir, lavr,
itti dlya,o to be used for
n teploizolyatsiohriyye kirp c1ii; pilty
i t.p.9 idu~ve'd1 predokhraneniya
chastey".razliclnykh ashin i kotlov of
poter4 tepla,"
itt,~egek (bot. )
ichkara (Turkmen ?
ishak=mi a (bot. y
f o miya)
ishachiy
ishkan (ichth.o
prob. Armenian)
Anabasis
aphylla (northern deserts of Soy. Cent Asia)
it~]s s.gek
potash
Sophora pachycarpa (Turkmenia)
(< jam, donkey)
ill transports donkey transportation, trans
portation on donkey back.
a trout of Lake Seven
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
ka (bota; Kazakh) Salsolaa arbuseula ? baladzhaccherkez
(Turkmen), boyalych
kabotazh coastwi a traffic, sea traffic between
ports of one and the same country"
ma:.yy k0 Z COtraffic between the ports of
one and the same sea."
bol 4shoy ko a QOtraffic between the ports of
different seas.
watermelon (in Ukraine; m arbuz)
kagal'nik (bot.) Cytisus (m rakithik)9 broom
"kazanka"
biflorus (Upper Don)
'SOur Russian ?9 a woven basket
0 0 ~Dserving as a reliable vehicle
(e ) even on the forest roads of the
Urals and Siberia ,.is absent here,n North
Sakhali!o
kazanlykakiy (bot.) kazanlykskaya rozao Rosa damascenaD an
ethercoilcyielding plant of Sono Cent,
Asian suitable for exploitation.
kaz~rka (zoolo) (1) chernaya k.a Branta bernicla bernicla
(novaya Zemlya)
(2) belolobaya k.s Anser albifrons albifrons
(Timan Tundra9 West Siberia).
(3) krasnaya k.& Rufibrenta ruficollis (a
goose, No Urals)
kazarok mass flight of small geese, beginning early
in April (local term; Ike Khanka)
kair
kairnyy
kayra (ornithe)
see kafnyy cf. bogara
of. bogarnyy
"o.Cthe so~called vvye uosevv9 i.e. crops
without irrigation, relying solely on the
ground waters (in the gnu-dar'ya valley).
. These crops are confined to the elevated
sections of the floodplain part of. the
valley9 where chiefly wheat, melons and,
much more rarely, cotton are planted."
Uria (Bering Sea)
tolstoklyubaya k0 Uria lomvia (Novo Zemlya)
kaliforniyskaya k.~ U. californica
"
atlantic h eskaya kayra o (U0 brimnichii
{U. algae (Arctic)
1OIG
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kak (artificial) water hole, dug out in
s khak, q,vo the lowest part of a (qov.
(Deserts of Soviet Central Lsia)
(1) (natural ?)yraincwater hole
( oz t!D M~ 9
czvahVii e~+y~ Mckusc~0
In the rainy season the water v
together down the smooth surfa~g or
the takyr into this holes But it does not
last long in such a k C? 0
(2) (artificially dug) rain and thaw-
water hole fenced ins usually With a
mud wall (see quotation under s___doba) a
"An artificial hale on the bottom of a ta-
kyr, into which the Turkmen livestock
raisers let the rain water dawn, bears the
name of kk? , ee
Cf o and oZ,
kak (conj ) k k by: "They form together a sort of huge
amphitheater (ksk by ogomnyr stn iteatr) , "
kak-rya (bot. ) Acroptlon picric (Turkmenia).
yak
kalgan (bot.) ?
"The hayfields (okc p) "are almost 9O
belous wastelands, in which rase specimens
of ox-eye daisy ovi3k) s kagn and si-
vv is (? are included in the ra -'stand
solidly turfed with ae,"
kaledonskiy (geol.) Caledonian
kaledonaka a skladhatcst~ o Caledonian
folding (Tithe prec'Devoniar)
"Intensive mountain-forming processes which
took place in the Silurian Period, i. e,
some hundreds of milliona of years ago (the
so-'called Caledonian Revolution). On the
territory of the Union it manifested it-
self mainly in Kazakhstan# the northern arcs
of Turkestan, the Altay, the Salair, the
Kuznetskiy Alatau, the Sayana, and probab-
ly in TransbaykalIa as well as in Kare-
h a and on the Kola Perin. It was accom-
panied by vast intrusions of magma, and
also by the fartnation of a number of ore
deposits."
It includes also the Scandinavian moun-
tains, the Kanin Kamen' (on Kanin Penin.)
and the Timanskiy Kryazh0
kalmychka (bot. ?) bol'sha k o Phrynocephalus mystaceus
(tool. 7) Dagestan
1O2a
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 kaluga (ichth.) Aci ensor orientalis; a sturgeon (Stu-
rio). which in Lake Khanka and the S~un-
gacha River roaches a weight of well
over 19000 pounds.
kaluzhnitaa (bota) Caltha
bolotxava k~: Caltha palustris, marsh-
. marigold, kingcup
kal' tsinirovaniye "synoryn de atio (obezvozhivaniYe) ; re-
moval of the chemically bound water from
minerals containing ito"
kambala (ichth.) (1) volyarnava ~: Pleuronectes glacialis
(2) temnara k : Liopsetta obscura (Far
. East)
(3) zvezdchata k : Platichthys stet-"
latus(Far East
kamenka (ornith.) Oenanthe9 wheater
uustynnak;: Oenanthe deserti (sand de-
serts of Soy, Cento Asia)
k 1 sun: : Oenanthe isabellina (W.
Sib, steppe
chekan-k,: Oenanthe oenanthe oenanthe,
wheatear (Taymyr)
kamenki heating stones for steam bath
"Stariki znali pro eti vykhody tyazheloy
chernoy khromitovoy rudy i ran' she, oni
vozili etu porodu v bans na ka_ en~ki
t sil' y-y par davala' , no ne podozrevali
oni, kak eta chernaya poroda v sovetskoye
vremya preobrazit litso znakomogo 'pustogo'
uvala VerblyuZh' yey."
kamennik stony?field9 area strewn with stones (i.e.
blocks of weathered-out rock that have
rolled down a slope)
"The lava sheets are converted under such
conditions ~of weathering7 into a chaotic
agglomeration of stone blocks at various
sizes, farming so-called kame__."
(Armenian SSR)
"Oblomki i rossypi. kamnya".
kamennougol' nyy k, Deriod Karbon, the Carboniferous
Period
kamennyy kamennoye derevo: Celtis, hackberry,
sugarberr7
kamemzshka (ornith.)Histrianicus
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
(Cont! d)
bamenushka (ornith.)histrionicus (Kamchatka)
C pacif icus (Anadyr')
kamenraya utka
"kamen'" (geo10) ridge of the Taman (low range between the
White Sea and the Urals) ; e0 g. Chaytsin-
$kiy Kamen! 9 T imanskiy Kamen'
prod ol' nave gry da; 5 (in Kai) o
kamnelomka (bot.
Saxifraga, saxifrage
se~eystva kamnelomoko saxifrage family,
Saxifragaceae
kainnesharka (or- Arenaria interpres (interpres) (Taymyr9
nith.) Novaya Zemlya)
(2) severnaa a ke: Sterpsilas (v Arena
ria ? interpres (Lake Khanka)
kamsa (ichtho) (name used on Don) Alburnus alburnus
ukl, e (Azov-"Don)
kamforosma Camphorosoa, a plant often found on de0
siccated salt marches (solontsy)
Co monspeliacum: a small subshrub, the
lower parts of whose stalk are perennial
and woody, while its upper parts area riu l
and herbaceous,
"kamchadal" Russ ianiz ed Tungus and Yakut (s) of the KoQ
lyma-Okhotsk Sea areas
The sedentary Tungus have gradually merged
with the adventicious Russian population.
and have been named ' kamchadaiye (from the
earlier administrative division of the
area),"
"The village of Tauysk (cn N shore of
Okhotsk Sea) is also said to have original"
ly been settled by Yakuts who migrated
from the former Yakut Oblast' ; at present
they have completely forgotten the Yakut
language and regard themselves as Russians
(Kamcha_ dale)."
"Half-breeds, known as kamchadalz (mane in
Tungus), live on the Okhotsk Sea coastal
stripes"
"They (the half breeds of the Okhotsk Sea
coastal strip) are a mixed Russian-Tungus,
Russian-Koryak and Russian-Yakut (village
of Tauysk) population and the descendants
of the first Cossack immigrants, and differ
1Q!.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
"kamchadalf (Cont'd)rather sharply in their type and peculiar
speech, which has retained in every-day
language many old Russian words and ex-
pressions, With the native laonulation of
Kamchatka. the Paleasiatie neonle called
the Kamchatal=Itel' menthev of course
have nothing in common."
kamysh (bot.) (1) Scirpus, bulrush a tall sedge
S. marititnus (Marito Prov. )
Sh9.TQflO9flV Sn holoschoenus (Upper
Don
(2) sakha' inskiv k, o Arundlnaria kurilen-
sis (local designation on Sakhalin) s kuril
skip bambuk, gova
kamysh~vka kamysho~ka, q,va
"kamyshin".~ building material consisting of clay or
gypsum and pressed reed.; also made with-
. out admixtures, in the form of compressed
slabso Reed slabs aze very handy for tem-
porary structures sheds, etce On the
Apsheron Penin, all accessory structures
around the oil derricks are made with reed
wailao Very little time is required for
such constructiono" (Transcaucasian shore
of Caspian S?a~) o
kamyshovka (or- galiinuie (Myuller)
nith.; s kamy-
shvka) (1) Horornis squamiceps (Ussuriiand)
(2) Calamodyta Maacki (Ussuriland)
(3) Saiicaria aedon (Usauriland)
ozdovidna3ra kg Salicaz'fa turdoides (Lake
Khanka but see also 4)
(4) drozdcvidnaga k o Acrocephalus sten-
torues brunescens (r-Dart ya)
(5) tom a k e This ciniola melano'
pogon mimics Turkmenia)
kanapcha (bot.) t .yyacheoloy k,: Vaccaria segetalis (Turk
menia
kanareyechnik Pha?aris canarienais, canary grass
(bot. )
trostnflrovyy k.o Phalaris arundinacea
IMarit. Obi.
kandam (bot.) a kanddym
kandym (bot. ) (Turkmen ( Pers. alum "wheat)
105.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kandym (bot, )
(Cont'd).
Ca11igo. A the q.vo
ka. ?j, : C, eriopo ' a tall bush
o: sna11 tree ip to 3 ~- e.5 111, talV,
growing o Mock Sande.
i ka ~ ~yI=kand .~iI o m semiko1ennik
(Karakums)
ch~kis ,9 eta: s s , n cc c omost m
K XakUII dese .
ken' on (geol. ) ca yr n, ?Pa deep, ~ rw rive;.N valley with
vertical, sdmet~.m.es 1~dged9 1Za. The ri-a
ver lows thr~augh it as through a na?ow
e(tT 1do:L?o Lit.
kaiak (ornith. ) Bette rr x S' D* ' y a)
k'.~-~:~o?io_o Butec hem?i as~.us (Cento Asia)
Butea yagop p I` ~uW Menzb. (Taym ) (Ana-
~ : ~ ?
d:)
kaper&mik (bot.) Cappari pi o a (k Vai1.y)
kapezh
(1) (cb:?. g; t?' : kling of Ctfrom the
wy:iia f a a e or fcxrr the mcf of a
(2) Mtet :L i a pup is (~w'~~ g~aalk8 )
!1 whA `ih m~ 1x.03 u &a1 i aoc+ ria e ted f~Je-
1 ciwt d ~. W ryrha bge 0
kapel' nik
kaperts (~ kape)
(bot,)
kaplichka
kaptazh
4
y1 c
(`':..:t~ (i pas~v of the Sf'luS&
it 1: Ra :go)
T P~ ;Mgh on tL a ~~i ate. 'i lg maps auh ka ii ~ hki
s:'e designated by tht~ high cund~.ng name of
1 i, ; the7 are a ~e tially nothing more
than sgie wooden owffea about an arah;n
higho Th6 i3 Ic1e blank, ar 1 only on
one aide is there an c-eningr sfore whzeh,
on the gip;a to s ith3 is pasted an imams
of the gc*i the fir of a Chinese,
(S ot> ~Ai .nE ?r heval' sk y) .
cutpudischarge (e.g,. of a mineral water
Bpd ig s o 1~ Wit; t,) t app ing ( e o g, of
ground water)e
A device for thingA eoileeting and
bringing to the surface a spz iig or graan&
waters with the aid of pipes and galleries.
It also ser'es to protect the spring from
leakage and the 1r3f1ow of extraneous wager
1o6_
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
s c .~ a Bi to c ~ a~ as (L Sib, ateppe )
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kaptazh (Conti d) having -a different composite?n9 and also to
kar (geol. )
karamagach (bot; karagachg Ulmus campestrie9 English elm
(Central Asia)
karavayka (ornith,) Plegadis ( a'genus including the glossy
ibises)
karagan (misprint ?) o kargan9 Salsola verrucosa
karagana (bot.) Caragana9 pea='tree
C. frutex s chapyzhnik (Altay)
nizkorosla a k o Caragana Chamlaga
(Ussuriland)
"The xerophytic desert shrub kara na
(Caragana grandiflora) 9 as much as 75 cmo
high; it grows rather densely; the cover
age by the growths is almost solids
Turfy steppe grasses9 such as the feather'
grasses and fescue'grassea9 penetrate be-s
neath the canopy of this shrub, The
groupings of the Caragana introduce some
animation into the dreary desert plain,"
(Suslov)
zheltaya ke a Cara gana arborescens (Altay)
See also: der, e~za9 cha~hnik9 chil a,,
sibirek
karavan convoy (of vessels) 9 group or string of
vessels traveling together
karaganka (zoolo) "Another steppe fox -~ the kara n_ka - is
found in the dry steppes of the Semirechs ye
and Transcaucasia "
collect spring water f?r the purposes or
water supply,"
ka (h) r 9 cirque ( f irn . or old~snow basin ind
denting the side of a mountain crest cr
slope in the form of an amphitheater; of~
ten formed at the head of a former or still
existing glacier)0
falcinellus9 Eastern glossy ibis (Syr
Darn ya)
lisle Vulpea vulpes caragana
karagach (bot,; Ulmus campestris o berest9 English elm
Central Asia) ("widespread in Central Asia"},
(. kara-agach)
vyaz
U. densa (Kopet-dag)
kara-dzhusan chernaya polyn~s "black wormwood", Arte~
misia paucilora (semi-desert)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kara-yvshan (bot.; Artemisia maritima herba alba
Turkmen) , kums)
Z, huvsan (Kazakh)
kara"kandym (bot.; Calligonum eriopodum
Turkmen)
karakurt (zool.)
Kara-
"A tall bush or small tree up to 3
32 in. tall, growing on hillock sands."
"Laz?ge shrubby salt-plant (sol nka)
..,,. with less pronounced adaptations
to life on drifting sands Shan the
pioneer species of dzhuziun, (Calligo-
nurn.17 ...."
(Cf. kan i! and dzhh )
A poisonous spider of Soviet Central
Asia; dangGrous to large animals.
'A large, very poisonous black spider
with bright red spots, living in the
steppes and deserts of the tropical and sub-
tropical zone (in the USSR -p mainly in
Central Asia and in Kazakhstan). Many
head of livestock frequently die from the
bites of the karma,
kara-sazak ('cot; Arthrophytum galoxylon, "black saksaul"
Turkmen)
kara-sekseul (Kazakh)
kara-5u catchment basins consisting of open than-'
eels used in iz'igating land.
kara& (ichth.) Carassius, crucian
ca'assius (Azov-Don)
7ulgaris (Lako Khanka, Przheval' skit')
serebyyanvy_i ~ : C, auratus gibelio (Far
East)
karbaz
Karbon
raft (on the Lena and Kolyma; for hauling
cargoes)
"Cargoes had to be rafted down (herunterp
floessen) to Kirensk (on the Lena) in
small Ruderschiffe Grow-ships (Karbass_e)
(farther on, they were towed , which made
transport expensive and difficult." (transl,
from Russ. into German)a
Kamennou of Pte, the carbonifer-
ous Period of the Paleozoic Era)
karbonatnyy (chem.) "Containing carbonates, saturated with car-
bonates.
kargan (bot.)
Salsola verruco$a (the warty saltwort)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
ichth.) cyprinoid, belonging to the Cyprinidae
(carp) family of fishes, whieh includes:
vo:
sa~zan
zhe:
??karp: carp
iot: roach .
leshch: bream
lin! : tench
kara& : crucian
Caspian roach
a Caspian carp
a carplike fish of the Caspian
karpun (bot,) ?
"aestami zelenel karpun" (on SW list' 4Trt).
karst (geol.) karat
karstonyye yavleni. ra, Karat phenomena.
"Peculiar forms of relief and features of
hydrology proper to 1oca1iticomposed of
rocks soluble in water and p?rmeable for
it ~- iimestone, dornolite, gypsum. In
these localities, owing to the leaching out
of the rock by underground waters, sink-
holes and extensive enclosed basins are de-
veloped on the surface, and cavitie? and
caves below the surface. The rivers in
such regions often disappear into fissures
and sinkholes, flow underground and then
reappear on the surface. To the karat-
forming rocks belong limestone, dolomite,
gypsum and rock salt. In the USSR k
phenomena are developed in the Crimea, in
the Ura19 and in some districts of Siber-
ia "
kartofel' nyy ka? tofel?,naya, korovka (entom. ) : Epilachna,
genus of ladybirds
kasatik (bot.) Iris sibirica, 1. laevigata (Useuri--Suyfun)
nizkiy k.: Iris pumila, dwarf iris (z I.
cristata and I. verna)(Dage~tan)
vii'chatgy k.: I. dichotomA (N. Manch.)
vzdutSk,: I. ventricosa (N. Manch.)
rusinskiy k?: I. ruthenica (N. Manch.)
kasatikovyy (bot.) "irisov&ga (kasatikova
(-covered atepps.
a . iris
kasatka (ichth.) (1) Bagrus calvarius (Lake ghanka)
(2) Orca gladiator (Arctic)
kasachka (ornith.) Anas (duck)
. falcata (Lake Khanka)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
katrah (bob.) Craabe tstarcaa Tatar bread (having a
. large fleshy and edible root) (N0 Cauc.
grass steppe)
Kot'chyana (Turkmenia)
katran (ichth.) Squalus acanthus (Black Sea)
- akula
katta-kara (bot; Salsola Richter i
Kazakh)
kum-cherkez (Ttu'kmen)
katunks (bot.) Ceratocarpus turkestanicua (Syr-Darya)
kasha (ice term) edyamaya) ks : brash ice
Th? ice broken up by the icebreaker all
remained in the channel and was gradually
converted into kasha, which extremely im-
peded tro movement of the icebreaker. At
the end of the iceb= ea_ker' s work, when it
was only a stone's throw to the vessels
(do sudov bplo ruk nodata ), this ka a
made it imposs ible to hit the ice.
t9Newl~formed ice, before having a chance
to become strong, is often broken up by the
wind and waves into small pieces, only a
few cros, in diametor, More mature ice of a
different kind is also sometimes crumbled
in a similar manner, Such a formation of
fii1e pieces of ice, more or less coctpact,
is called 1?3~anava kash
o~. .aa. Ease
kashtanovyy (soil che3tnut00eO
science)
ka htanov;e Poch : chestnut soils, nloant
and sandy loam soils, having the color of a
ripe chestnut; situated to the south of the
c' (black-earth) soils and girdling
the zone of dry semi-deserts of the Trans-
volga an3 Kazakhstan. They are favorable
to agriculture both with respect to their
nutritive content and with respect to struc~
Lure, and the darker their coloring -- i.e.
the more humus they contain --, the better
they are 0"
kachia (bot.) Gypsophila (a "gypsum-loving" member of the
pink fate.) (.: Io
c kiy olevo k : G. muralis (Upper Don)
pvshnoshaI'oy;dy:! k G. paniculata
t5.khookeanskig k. e o G. pacif ica (N. ranch.)
pp rekati-',ole k_: G. paniculata (Donets)
Gypsophila
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
11
kachim (boto)
(Conti d)
kayak
biaristata (Afghanistan)
altissina (w0 Sib, forest-steppe)
a kind of boat or barge
"ka uki i lodki",
"Descending the Chorokh River on ka i is
a favorite means of communication with
Batumi,"
"The bulk of the freight ~n the Amu-Dar, y~
travels by kauki, large ferry-boats (arom )
with a draught of 70 cm., generally equivam
lent to the least depth of the bars; the
float downstream and are towed up-
stream."
kvadernyy (German wader) squared~stoneoao
ko peshchanik:. joint-block sandstone
kvakva (ornith,) Nycticorax nycticorax (SyraDareya)
kvaksha (zool.) geyroueyskaga k~: Hyla
Kvater (geol.) o Chetvertichnyyperiods the Quaternary
(Period
kvastsdvy~r of or pertaining to alum (Ivasts ), alumi~
nous
ko kamon? o alunite o alunit (govo) 9 ab__
minit
kebir pukhlr solonchak9 swollen (or bulging)
sa1tnmarsh
of o ke .
kevir (Persian: "arid, salty land")
"a de ressiou of salty mud" (in the Trans
Volga
cf a kebir
keYovyy (bot.) kevovope derevo: Pistacia mutica (Criaean
Novorossiysk vegetation province of Black
Sea coast)o
ke k (bote; Turk- Salsola rigida o ku,~reu_k (Kazakh)
men
kedr
"cedar"; but often applied in Siberia and
the Soviet Far. East to trees and shrubs of
the pine genus (Pious), eog,:
"kedr, tochneye sibirskaya sosna": cedar,
core exactly Siberian pines
D
D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kedr (coat' d) sib3rskiy kedr: Pinus oombra subsp.
koraiensis (P. ma schurica in one source) 0
ks1 nets = k, edroyrg slants (q.v. ), P.
punnfl (sakhalin1
krasnt k~ : Thuja plicata (an arbor vitae)
Kayak Ii.) a
kedrach ke slar~et, , Pinus pumila ?
or Siberian stone pine (kec_dr) growth ?
kedrovik (ornith
$ibirica or simply Pinus sibirica, Siberian
stone pine a_ !;?1 ("cedar pine").
ko ciy k , or man' chzhursk,__ iy ~k : Pinus
", o . a rather. narrow ridge, bare on top
(200...300 in.); farther down the steep alape
towed the Po erechnyy Algan (River in the
Anadyra bas ire) grows
ke a~ nutcracker ?
kedrovka (ornith.) Nuc il4~aga car` oca'Vactee, nutcracker (f o'est
zone; W;; Sib0 )
gi 3ka kNucffraga ca ocatactes
macrorhyrichoS (An dy`i'' , Ussuriland9 Urals)
kedrovnik (bot. ) grove or go owth of ked~9
k) .
of Siberia (see
any of the pines
P9P r'c st,~xnds of man' chzhurski kear the
3o-c3i ed ~' Ussariiand5.
"the sh:.Aubb7 spec? es Pinus uai? a, ka, rdov?
n!k o:.? kedr,r y st1ane is see under keddz o-
i; ; bare summits (ol' }sue} of
East Siberia, above the tayga belt, abund-
ant al3u on the seac;313t3 of the Soviet
Far Eas ~.
kedrovyy pE: ining to keci , any one of the species
of nine cf Siberian (s?e ked )
kedroW siane to ko stian(n) ik. k, stlanets s
Pinus puziiia, the dwarf fora of the Swiss
pine s slantese kedr.
'The dwarf f orn of the Swiss pine (Latschen'-
form der Zixbeikiefer, Pinus pumgla Loy the
kedi'o-rj r slants of the Russians. Its
bushes cannot9 however, be termed Kni_ eholz
(scrub) ; they become 3-~4 m~ tall, within
the forest in any case, and the individusl
branches attain a diameter of up to 10 ca.
Their thickets therefore often form an al-
most insuperable obsta.1L The Russians
are fond of their fruit." (Plaetsehke,
N, Hingan).
n ( In Sakhalin) on the highest ranges or on
0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kedrovyy (Conti d) the slopes subject to the cantinixous action
on
,
,
Sea
the Okhotsk
rom
f
d
s
n
i
of the cold w
wild cliffs and similar places difficult
of access grow almost absolutely impassable
growths of kedror sla~aak (Pinus punila
Rego), a bushlike tree 4- m, high, the
long, convex and intertwined branches of
which form a sort of living hedge"
kedro orb: nuts of the i edr (edible
and said to be very tasty; gathered on a
large scale in some parts of Siberia; pro'
bably similar to the pincn nut)
kekiik (ornith.) (l) Caccabis spo (S ovCentral Asia)
(2) iectoria, kakelik 4 kanema a kuro?
pata (Sovo Cento Asia)
kekur (geogr. ) skerry9 rocky islet fronting a coast
keleriya (bot. )
Cf.
?
1.
v
t
no 9 Koeleria
kernaf (bot.) Hibiscus cannabinus9 a hemp-like plant grown
in the more southerly regions of the USSR
Kembriy ( geol. ) KembrZkir ems, The Cambrian Period
of the Paleozoic Era ;
alsoa Cambrian rocks,
kendyr4 (bot. ) a bast'"f ibex producing plant grown in the
more southerly regions of the USSR
Ap oc um (d ogbane 9 Indian hemp, Canadian
hemp
sibiricum
venetum (Syr-'Dar ya)
s ;abr um (Syr=Dar , ya tugay)
'a perennial fibrous plant, 24 in. higho
Wild growths are found on the lower Volga
and along the banks of the rivers of Trans
caucasia9 North Caucasus and Central Asia
(especially on the floodplains of the Amua
Dart ya and Syr?Dar? ya) o Its stalks fur-
nish very strong fiberso It is used chief-
ly for the manufacture of rope, fishing
tackle and ke, r1yfabrics, ~?
kereuk (bot.) Kochia (herbs of goosefoot fan.) (Central
Asia sands; probe Turkmen).
Cf, rutn ak, prutnpachok9 izen,
kermek (bota) Statice (o Armeria) (thrift, sea pink, lead-
wort fame )
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kermek (bot,) tomentella (a halophyte herb)
(Cont' d) .
suffrur ticosa
Meyeri (Kura~Araks plain)
Gmelini (West Siberia)
opholepis (Syr=Dar' ya)
sane tski k : Statice sareptana (No Cau-
casus
shirokolistvY k: Sa latif olia (Dagestan)
kern (geol.) "small column, cylindrical pillar of rock
obtained when boring with a hollow (pu to-
tely~) instrument; in it, the natural
structure of the rock is preserved undis-
turbed; thus it furnishes a geologic
cross section of the rock bored througho"
(German Kern, "core"
"kernel").
kart (bot.) Convolvulus (Turkmenia)
kesme (bot.; Agropyrum aibiricum o erkek (Kazakh)
Turkmen)
keta (ichtho) Siberian salmon, dcg-salmon
"a fish of the salmon family close to the
sew, reaching a length of 1 m. Lives in
the N part of the Pacific Ocean. It en-
ters the rivers (in the USSR chiefly the
Amur) to spawn, where it is caught in
large quantitieso"
keurek (bot,) Salsola rigida (Karakums)
kefal' (ichth. ) gen. Mugil and gen, Liza (North Cauc. )
kefal' -loban: Mugil cephalus
kefal' -chulara: Liza aurata.
kzylcha (bot.) Ephedra lomatolepis (sand deserts)
kianit (geol.) cyoanite, disthene
"a colorless, transparent mineral, colored
blue and other colors; found in metamor-
phic schist; contains up to 60% alunttinum
oxide and up to 37silica; used as a
highly fire- and acid resistant material,
while the transparent and beautifully -
colored varieties are cut (faceted) or
used as podelocbzw_yekamni ee odelochn .
The principal deposits in the USSR are in
Yakutia, Transbaykalia and the Urals."
"Beautifully colored kianit is a precious
stone,"
ll4.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kizhuch (ichtho; a kind of salmon
Kamchatka)
kizil (bot; cf 0
z il?o.. n:)
kiz il' nik (bot;
kip)
ki-
cf 0
Cornu~ mas (forest steppe)
(1) Cornus
alba L0 (Ea
Hingan foothills)
mas (Crimean mountains)
(2) Cotoneaster (rose box)
integerrima Medik (Lake Sevan)
Fontanesii Spach0 (Shiraki Steppe)
Co uni Lora (Khibiny) o
kizlyak (bot0) Lysimachia thyrazflora (forest zone)
kiik (zool0) Capra sibirica (alpine zone, Soy, Cento
Asia)
kit (Petrog0) bentonite (in both senses given in Webm
stems Unabridged)
kilt ka ( ichth0 ) Sprattus sprattus (Gulf of Finland)
kimmeriyskiy (ge- Cimmerian
olo)
vurskava iii kimmeri ska skladchatostt"o
-
the Jurassic, or Cimmerian Kimmerian fold
e
ingo
"At the end of the Jurassic occurred the oae
New Cymnerlsn tectonic phase
The Old=Cimmerian phase (between the Tri'
? assic and the Jurassic},"
kipets (boto) Koeleria
graciiis (a turf steppe grass, growing on
clayey soils)
glauca (id0, on sandy soils)
lugovo_c: Ke Delavignei
kiprey (bot.) Chamaenerion or Epiloblum, two closely re-
lated genera;
willow herb 0 ivanccha
More specifically
Chamaenerion angnstifolium
Spilobium angustifolium (Lake Khanka; Altay
forest zone)
1150
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
"k5r, i, sand cemented with petroleum."
"Surface deposits of kir or asphalt are
absent (from the Noglek petroleum deposits
on Sakhalin) ."
kislitsa (bot,) (1) Oxalis acetosella, wood sorrel
(2) Rumex acetosa : shchavel', garden sor-
rel.
(3) "kislitsa" v sakhalinskaya grechikha,
Polygonum sacchalinense
kislichnik (bot,) Oxyria
digyna (L Sib.)
(~ sh_chayel',,_ ornyy)
kit (tool.) (1) grenlandskiy kit: Balaena mystecetus
(2) sew kit: Rhachianectes glaucus
(3) siniy kit: Balaenoptera musculus
ttkishmish" (bot, ) Actinidia (woody vine)
kalomikta (Ussuriland)
arguta (a liana; Amur)
"Having lain a week, it (A. kalomikta) be-
comes a sweet fruit resembling the goose-
berry in taste."
"High along the branches rises the liana
I kish-misht , yielding large sweet frnitsa"
(Amur-Ussuri basin)o
kiyak (bot.) Elymus (lyme grass)
sabulosus (Central Asia sands; Turkmen and
Kazakh)
giganteus (semidesert)
",,,along bare sandhills and sand hillocks
with the pioneers of overgrowth -- the
k_i k and the ak-sele .,." (Caspian Low-
land around the Ural River).
kelykiy (bot,) . viscosus, viscous
klekachkka (bot.)
Staphylea, bladder nut
cf. klokichka
kolkhidskaya kg S. colchica (humid sub-
tropics of Georgia)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81 -01 043R001 1 001 7001 0-6
klest (ornith,)
klen (bot.) melkolistny k.0 Acer mono
k - elovik Loxia curvirostra (forest
Zone
k, belukr~rl~t: La bifasciata (lb.)
sibirskiy k%: Loxia leucoptera (L Sib,
forest-steppe)
klikun (ornith,) 1ebed9 ke: Cygnus musicus (Lake Khanka)
klintukh ( ornith0 ) stockdove (Myuller)
goiub9_ 1 : Columba oenas tianschanlea
(Webster: "stock dove: common European
wild pigeon (Columba oenas) . ")
klokichka (bota) Staphylaea pinnata (shrub of forest-steppe)
error for klekachka (govo) ?
kloktun ( ornith, ) A.nas glocitans (a duck)
moklok
nnppppp.ppp
klopogon (boto) Cimicifuga, bugbane
kluben? kovyy klu4~ en ko~e bakter.~.a "nodule bacteria"
tubercular
klubnevoy (bot.) tuberosus, tuberous
klubnenosnyy (bot,) tuberosus, tuber bearing
kiusha (ornitho) chayka kQ: Larus schistisagus Stejn3 (Kam-
chatka)
klushitsa (or- Fregilus apd Pyrrhocorax
nith.)
Mueller gives "chou h", for which Webster
shows only Pyrrhocorax, of crow family,
klyuza (geol.) kan? on, canyon (e. g, "klyuza Khaduma",
the canyon of the Sulak River ((said to be
over half as deep as the Grand Canyon of
the Colorado)) ; located where the Sulak
breaks through the limestone ridge into
the foothills of northern Dagestan) .
klyukva (boto) k melko lodna Oxycoccus microcarpus
Khibiny
klyuch source stream (in addition to the usual
meaning of "sprung, s ~ ource").
knekht s . richalt nyy pal, lit. a mooring pawl or
ratchets
"There are no irichal~npye pals (knekhty).
The steamer has to be moored to the stones
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
knekht (Coat' d) on the shore, which is risky for the ves-
.
sel."
knyazhenika (bot.) ? Rubas stellatus (Bering Isis.; Kamchatka)
knyazhenka, op lYanka, mamura (German
Braunbeere, nordische Himbeere
Cf, knyazhriika, kn_yazhenka.
i ~~. woo _ ^
knyazhenka (bot.) Rubus stellatus
= kny~azhe ikas mamura
Cfe knyazhnika
knyazhnik (boto) Atragene alpina (a vine; Altay forest zone;
. Vakh, right trib. of lower 0b? )
dikiQ khmel'
knyazhnika (bot0) Rubus arcticus
Cfo knyazhenikao
kobylka (entomo) (Blattner "Heuschreckenrille")
Stenobothrus melanopterus (w. Sib, forest-
steppe) and other species of grasshoppers
(sarancha)
kovyl' (bot.) Stipa, feather grass
k-:volosatik: S, capillata
koga (bot.; Ka- Typha minima . fez (Turkmen)
zakh)
kogak (ichth.) Capoetpa fundulus (Lake Sevan, Lake Top oro-
vani Cento Georgi7
kozhan Turkmenskig k.: a bat (letuchaya mysh')
kozhanok (zool.) severnyy k~: Amblpotus nilssonii nilssonii
Tunguska; a mammal)
kozhistyy (bot.) leathery (e.g. of a leaf)
koz~l (zool.) snezhn aka: Haplocerus montanus (Kayka
Isl.
kozelets (bot.) Scorzonera pusilla (Turkmenia)
lu_ chistyy k.: S. radiata (N. Manchuria,
xerophile herb of Soda Steppe)
n=v k.: S. purpurea (forest zone)
kozeletsevolistnyy scorzonerifolius
(bot. )
kozeletsevolistnaya volodushka: Bupleurua
scorzonerifoliuma
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
capreus
koz9 ya iva (boto ) s Salix caprea
kozloborodnik (boto) (1) Tragopogon ("goatwbeardf)
pratensis (forest steppe)
. brevirostris (forest steppe)
(2) Scorzonera ensofolia (Upper Don)
kozodoy (ornith,) Caprimulgus europaeus unwini (Turkmenia)
kozulya (zoolo) Capreolus
capreolus)
pygargus ) (forest steppe)
kokpek (bota) Atriplex cana, a saltbush often found on
leached out salt marshes
Cf, lebeda
kokisagyz (bot,) a rubber bearing plant of Soviet Central
Asia
(Cfo taumsarz)
kok-chatyr (boto) Prosopis stephaniana (Turkmenia)
koldun ko t~rava (boto ) : Circaea alpina (forest
zone
koli
kolka
16k)
(bota ;
ko-
(on the Kercht Penino) pad', p (qov,)
a sink without outlet in the south Rusm
sian steppeso
(1) birch grove (in Western Siberia)
("birch groves (called 4kO14 in western
Siberia")). (Confirmed by other sources) o
"The vegetation of the West Siberian Low-
land differs sharply from the European:
instead of oak groves, birch groves (called
kolki~ in Siberia) predominate, alternat-
ing with sections of steppe vegetation,
salt-marsh meadows and grassy tussock
swampso The oak is entirely absento"
"In Siberia o0o the plainlike, very slight-
ly dissected surface is covered with small
birch groves (nebol' shi berezovyye leski)
-- kolki -- consisting of downy birch Be-
tula pubescens) with an edmixture of ash
and furrowed birch (Betula verrucosa) and
with an undergrowth of willows, The kol-
ki are confined to the depressions --
hollows -~ Mnd grow on alkaline (osolodov-
shiv soilso The West Siberian kol~ki are
quite analogous to the aspen bushes just
described," (See rest of quotation under
dubra )o
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kolka (Cont'a) (2) osinovaya kolka: aspen grove.
.~......... tom...-.~.~.,-
"Small groves (leski of birch and aspen
(kolki) on podzolic soils" (in Western
Siberia) .
kolkk
(in Suslov; ? kolka (q.v.)) birch grove
(in West Siberia
kolokol'chik (bot.) Campanula, bellflower
(2) turkestanskiy k.: Ixiolirion tata-
' ricum
(3) ~yatikodon: Piatycodon grandii
florus Hingan)
kolonok (tool,, (1) Mustela (? Kolonocus) sibirica sibiri-
mammal) ca (Tunguska), Siberian mink.
(2) Putorius sibiricus (Ussuri)
kolosnyak (bot.) Elymus (lyme grass)
mollis (Kamchatka)
dahuricus (Barge, NW Manch,)
kolosok (boto) pakhuchi4 k0: Anthoxanthum odoratum (forest
zone, Khibiny)
kolosheniye (bot.) earing (e, g? of grains and other grasses)
kolpik (ornith.) Platalea leucorodia (Syr-Darya)
kolumbit (geol.) columbiue
"an iron-black or grayish-brown rare miner-
al -- a niobium (columbium) -- tantalum can-
pound of iron and manganese; the principal
source of the rare metals tantalum and ni-
obium (columbium) ; found principally in
pegmatite veins together with beryl, wolf-
ramite, etc. Main deposits in the USSR
are in the Urals (Ii'menskiye Gory, etc.)
and in Tranebaykaliae"
Fe(Cb03)2, often containing manganese, and
grading into tantalite0
kolchedan (geol.) magnitnyy ke: pyrrhotite, pyrrhotine, a
bronze-colored mineral of metallic luster,
an iron sulfide, usually massive, often
containing nickel,
kol' matazh
(land reclamation term; from French ct7~a-
tage)
warping (see Webstert s unabridged) ; damming
up (e.g. of swamps; Dr. John Kesseli).
Cf. kol' matirovat' , kol,~ matirovaniye.
120.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kol' matazh (Conti d) UFormation of a fertile layer of ~oi1 on a
swamp by diverting water onto the swamp
during high waters and releasing it tiiitiugh
pillwys after the river silt settles,"
(Armand, Tekhn. Slovar~) o
kol! matirovaniye (land reclamation term)
warping.
Cf. kol? matazh, ka19 matirovat? .
fIt is possible to broaden (the irrigated
strip slang the Amu-Dariya) by irrigating
the Karakum sands and warping them (kap,ma-
t rovar4ye ikh) with Amu-Dare ya silt, but
this is impossible without big engineering
works e G . `~
kol? matirovat9 (land reclamation term) to warp (see Web'
stern s unabridged) .
Cf, kola matazh an3 kols matirovaniyeo
The local inhabitants (along the Murgab
River in Turkmenia) divert the water of the
Murgab into small basins amid the bans
and irrigate small plots s on which there
remains a sort of thin crust f fine sill
binding the movable particles together and
making it easier for plants to take hold.
Already in the following year it is poss-
ible to plant this warped (ko,matirova~n-
nu ) area."
kolyuchiy (bot.) spino`us, pungens; thorny, piercing
kolyuchka (bot.) verbiyizhyak~s Aihagi camelorumq AQ mau-
rorum, carnelt s=thorn0
dz nth (Ust,~ aUrt) ; ra,~ntak (Karakums)
"boundless growths of
marsh in the SE Karakums,
best forage for camelse
Ln a salt-
which is the
kolyashka (ichth.) stickleback (Gasterosteidae fam.)
(1)
trekhiglaya k,: Gasterosteus aculeatus
(Arctic, Sovo Far East)
(2) d atiigay): : Pygosteus pungitius
(3) amurskaya ka: Pungitius pungitius si-
nensis (Sovo Far East)
komandnyy k, sostav: (commanding) officers (of a
vessel
komandovaniye commanding location, dominating position
fInfantryaenea, may be placed almost
.
l? ~~.A.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 komandovaniye everywhere on a level with the (Chinese) Wall
(Conttd) and even in a somewhat commanding position
(s nekotorym komandovaniyem}o"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
komi (ethn.) Komi
"a people of the group of northeastern Finns
(formerly called Zyryans), populating
chiefly the basin of the Pechora and Vycheg-
da rivers, the territory of the Autonomous
Oblast' of Komi. The total number is about
2409000 personso" The Aut, 0b10 occupies
3759000 sqo km,; it was formed in 1921.
komkovatyy lumpy, cloddy
kommelina (bot) Commelina, dayflower, a large and widely
distributed genus of herbs
kompleks combination; array (not necessarily "comm
plex" ("complicated") unless expressly
stated (slozhn )o
"a combination (ko_ m_ leks) of fry (gavo)
and wormwood semi-desert"
"The exceptional diversity of climates of
the Caucasus causes a complex array
(slozhnyv kompleks) and rapid succession
of geographic landscapes,o,"
kompleksnyy integr=al, integrated; mass, joint
"komoleksnoye ispol~ zovaniye vodnykh re?
sursoy Turkmenistana"o the integrated ex?
ploitation of the water resources of
Turkmenistan,
"komnleksno_yesorevnovaniye" : a joint con-
test e,gt between the ship's crew and
stevedores)o
komsostav o komandnyy sostav, commanding staffs,
(commanding) officers (of a vessel)
kongurbas (bot; Poa bulbosa va vivipara
Kazakh)
kongurbash (bot;
Turkmen)
kongurbash (Turkmen)
kyrtych, Poa bulbosa v, vivipara
a kongurbas (Kazakh)
kondrikit (geoL ) "a variety of the mineral natrolite (with
sodium, aluminum and silicon) , found in the
Khibiny Tundraso Cont-sins about 10-12% of
rare earths and thorium Together with
the mineral lovchorrit, it is an ore for
rare earths, Named for V, L Kondrikov,
Director of the "Apatit" Trust, who is
Working on the mastery of the laineral
wealth of the Kola Peninr"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
konek (ornith.)
krasnozob kAnthus rufogularis (Anam
olevo k v Anthus campestris (w0 Sib,
steppe
Anthus$ pipit
?rne Anthus rubescens japonicus
Kuriles )
sibfsk9v k4 s Anthus Gustavi CL Urals)
Aa G. Gustavi (Anadyr)
tielenr'? ke : Anthuv maculatus
tundrov( = c.R5 Anthus cervinus (Taymyr)
konets k. sklonao bottom of a slope
konservatsiya special preservative treatment ofa tr c
tore (or machine) which is to be closed
( or left unused) for a more or less proQ
tracted period9 edge, in the arctic);
eatherprootingo
0
Cf , konsea~ rc o
"Some hydrometeorologic stations ,(on.the
Laptev Sea are now 'sealed up (nay
d ats a na konse2svataii) e"
"He prepared for the 193$ navigation per
lad the engine (of the steamer ? S edov? ) 9
which was laid up in weatherproofing (na?
khodyn,shch1 aya na konservatsl )
konservirovat' 9 "to can" 9 '9to put on ice, "to seal up" 9
perf. zakonservi' to weatherproof (e,ga a building in the
rovat' Arctic 9 i o e o to close it for a definite or
indefinite period after special treatment
to preserve it from excessive deterioration)
"she men of the ' Sadko' convoy9 Which had
been held fast in the ice for 3 years above
$3o ,7 prepared the weather proof ed (zakon-
servirovann~e) engines and machinery for
operation when freed by the icebreaker
2Yermak' on Aug 2$9 193$7, The men did not
sleep for several days, but performed their
work well, a.. Despite the hard wintering
endured9 the engines and machinery of the
vessels worked well,"
"After the end of the drift of the Sedov'
there arose among some workers ofe u
the Nor
them a Sea Route the tendency
station on
(zakonservirovat) the polar
Rudolf Island In Franz Joseph Land). The
n
quality of the forecasts will unquestio
ably suffer from this, Once a station is
opened, it must be maintained, and not
closed."
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kontakt (geol.)
contact surface (between: genetive of
the two straw)
kontsentr (bot. ) area of conc eri ric arrangement (of belts
of plants, e, g. on ath around a salt-marsh),
concentrically arranged grouping
kon' (ichth.) Gabiobarbus (a carp)
abeo Lake Khanka)
1
kopanka
dug well ?
n'
Cf. kopan
"In the Chechnya the water-bearing hori-
zon is exploited by koJ anki in a large
number of settlements."
kopan' "wellstead", site of or for a well
Cf, kouanka
. "The temperature of the water is 12--15?,
regardless of the depth of the ground wa-
ter and of the air temperature, and only
in the ko ani -- on the floodplain-- is it
higher 16--19?)0"
kopeyechnik (bot.) Hedysarum (pea fam.) fruticosum
(= chageran)
temp k : H. obscurum (E Germ.
dunkler_Siissklee)
koPa3mik (bot.) Cacalia (composite fam.) hastata (Sakhalin)
kopchenosti smoked foods (e.g. such as are taken
along by the Arctic Fleet)
kopyten' (gen, ko- Asarum europeanum, European wild ginger
pytnya; bot.) (forest zone; Altay Mtns. )
kopytka hoof disease (e.g. of reindeer)
kopytka (ornith.) a bird of Soviet Central Asia
"The kopytka jiittle hoo.7 is so called be-
cause its short toes are clothed with hoof-
like claws. On these feet it can waddle
over the sands of the desert, but is en-
tirely unable to sit on the branches oft
trees; however, it is an unusually swift
runner, using its wings like oars to accel-
erate its motion. Thanks to its wings
can make little jumps of up to 50 cm."
kop'yevidn 7 (bot.) hastatus, spear-shaped
korennoy (geol.) fundamental; bedrock....
korennaya ~ooroda: bedrock; "any rock (gor-
naya noroda) lying at the place of its on -
ginal formation, thus differing from various
Hans (sedimentary deposits), i.e. rocks
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
korennoy (C ontB d
prenno here : valley side (lit, 'bed='
rock shore" See ber g); (2) bedrock
bluff along a sea shore (e, g, that of the
Mangyshlak Plateau facing KarawBugaz
Gulf )
koreyanka (bot,) Chosenia (allied to poplar and willow)
macrolepis
ivamkoreyanka: Cho macrolepis (Anadyr4 )
korzinka (bot,) anthodium9 calathide9 "compound flower" of
the old botanists, flowering head of the
Compositaeo
korzinochnyy
tsvetochnaya k0: flower heado
(bot,) viminalis9 osier
korm, plural korma
kormnost'
of secondary origino"
ko. oge restorozhdeniye: "a mineral des
posit lying at the place of its original
formation e G g0 ore veins) , thereby d if a
fering from secondary deposits (placers,
etco) originating from the destruction of
deposits which existed already earlier,
Usually they lie amid bedrock (korennyye
pod 0t'
k rz inochnaya iva :
fodder
food value
osier (willow)
"The benthos of Lake Balkhash is disco
tinguished by fair abundance and
kormnosL2 "
korovka (entom,) bozhsya ko: Adonia arctica (N, Urals)9
Anisosticta strigata (N, Urals)
korovyak (bot,) Verbascum (mullein)
k medvezhgye ukho: V, thapsus, common
mullein Upper Don)
zopnikovyy k,: V, phiomoides (Upper Don)
dushistyy ke: V, pyramidatum (No Osetia)
koroyed (entom.) bark beetle, Scolytus (etc. ?)
? korol~k (ornith.) Troglodytes fumigatus (Lake Khanka)
korostel' (ornitho) Crex pratensis (N. Urals)
korotkovolosistyy hirtus9 short-haired
(bot, )
korotkoster-zhnyy sessii florus (lit. "shortmrodded")
(bot, )
125,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 korukh.
The section$ adjacent to the kclkhoz farm-
yards kolkhozn ve riusadebn e uchastki,
in the. Azerbaydzhan Lowland ... occupied
by orchards, mainly mulberry trees with
grapevines twining around them. The more
remote sections are used for ordinary
field crops...." Lee remainder of quo-
tation under zaluzhennyyj
They are surrounded by "ditches with em-
bankments (valy), called khan i.e.
ditche7 as much as 1.5 in. deep. The pur-
pose of the kha~ aki is not entirely
clear to the local inhabitants; they
either refer to an old custom or else
regard them as a protective measure
against domestic livestock."
korchak (bot.) Polygonum perEicaria, lady's-thumb, peach-
wort
koryushka (ichth.) (1) Osmerus eperlanus (forest zone; Gulf
of Finland)
aziatska a k : Osmerus eperlanus den-
tex S oviet Far Fast)
(2) malay k,,: Hypomesus olidus (Soy. Far
East)
nebol' sha k : Hypomesus pretiosus
Amur Bay
kosatkk (bot.) kas~ atik, Iris
kosatka (ornith.) kol cha _ k,: Chaeura caudacuta (Ussuri-
land
kosach (ornith.) tet_ere~v, Lyrurus tetrioc (Tinian Tundra)
(Nenets)
kosit' "to screw" (ice; Arctic ice term)
Cf. podyizhka 1'da.
bezost : B. inermis, awnless brome grass
cultivated for forage)
ste~;_: B. riparius
rastonennyy _: B. squarrosus
kosovitsa mowing
"stela k. v polnosn razgare" : The mowing was
in full swing
kost~r (bot.) Brocnus, brome grass
Benekeni
tectorurn
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
zooL) Cervus pigargus (L Sibo tayga)
kosulya
zapa4o~eY?nevskaya k~: Capreolus cap-
reolus
sibirsk k~: Capreolus pygargUs
drove, herd (Miuller has only "shoal
kosyak
(of fish) ")
"Droves of wild horses (kos ki dikikh lo-
shade y)" once roamed the South Russian steppe.
"kos aki loshadey" (on the Armenian alpine
pastures).
tram she k : Catolynx chaus (Syr-Dar' ya)
trot (2001,) .~-------
Felis chaus chaus khaus, or bolotna
fs! , (Cent. Asia tugays .
morskov k : Trygon pastinaca (Black Sea)?
trot (ichth.) ?-
kot~l (nuclear phy- (atomic) pile
sits)
"bol' shoe kot~l iz chisto o pafita."
kotlovina (geol.) "a depression dd? ) in the earth' s sur
face, the length and breadth of which are
approximately equal." Basin,
kotovnik (bot.) Nepeta, cat mint
nuda (forest steppe)
lavandulacea (Barga, NW rYianchuria)
koshach' ya myata
kotonin a waste fiber textile
Kir iz barons (sand mounds) partially bound down
or kochegur (Kirgiz
')
Kazakh . g by vegetation
"Barkhans partially overgrown with bushes
and less mobile than.bar~ are called
' troche gury in KzrgiZ ?"
kochedyzhnik (bot.) (a fern)
orodchatYYk ,: ?thyrium crenatum (Vakh,
right Crib. of Ob' )
kochka (i) tussock (of sedge) German B, te: Sockel Eder Ried gser . Cf.
kochkovat .
kochkoobraz shcha osoka:,.tussock-
forming sedge, Carex Schmldtu.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 r?i
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
kochka (Conti d) (3) bulge9 bump (Cf o ] nnm, ool, e) .
kochkarnik toss ock swamp e
Cf o ko__ chka9 kockarn, kochkovatyy9
"Silty swampy soils with kochkarnik and
sedge vegetation."
"Their uniform and rather sparse sedge ve-
getation9 with kochkarnik and mosses, is
unsuitable for haymaking owing to its
toughness." (sc. the peaty-swampy soils
of the Amur Oblast').
"Russians call such a tussock (Bttlte)
kochka, and a collection of them, i.e. a
swamp consisting of such ko~chlki_, a koch-
karniko " (Plaetschke, N, Hingan).
kochkarnyy tussocky (o kochkovatyy)
"Tussocky (kochkarnYy_) reed-grass and sedge
meadows are not very suitable for mowing by
machine."
"At depressed and very swampy places; the
sedge or sedge-tussock (osokovo-kochkarnyy)
type of vegetation develops. Low flood-
plain of the ZeyamBureya plain)`
kochkovatyy tussocky (: kochkarnyy)
"No less often, the Calamagrostis Langsdor-
fii (reed-grass) forms tussocky (kochkovatyy)
meadows together with the Schmidt or Vilyuy
tussock (kochkovatyy) sedge. In such cases
the reed-grass spreads over the tussocks
(kochki) of the sedge,"
kochkoobrazu- kochkoobrazuyushcbaa osoka: tussock-form-
yushchiy ing sedge, Carex Schnidtii
kosh nomad herdsmen encampment (in Caucasus, spe-
cif. in Belaya Basin
"The k_osh in which we had stayed on the way
from the Urushten had already gone home to
Khodz` o"
koshara sheep-fold (on the Crimea)
ovcharnya
koshachiy ko hach'va lapka (bot.)a (1) Gnaphalium
dioic um (xerophile herb of the forest-steppe) ;
(2) Antennaria, cat's foot
"koshi" (lit. "mowings"): grasslapds, meadowlands
with tall grass in the subs lp ine (1800 --
2300 as ) and alpine (above'2300 m) zones of
the Caucasus. The hay from the subalpine
128Q
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 N
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
"koshi" (Cont? d)
zone is stacked in ricks as fodder for the
livestock driven. up to them for the win-'
a
ter mob h0
"In the spring these enter k sh y (in
the subalpine zone) are abandoned by the
herders 9 and the meadoirs are left to grow
a new crop of hay (zapuskayus~a poi no~
ks) a in the alpine submzone the herbace-ous cover is low; the meadows here are used
exclusively as summer pastureso The numerw
oils ?ko of this sub~zone are inhabited
only in sutmmera
koshka - spit (o# sand) k
koshma piece of felt, felt cover or blanket
kravokhl~bka (bot, ) (LLta ~bloodwuc'ker)
Sarguisorba (b4urnet, rose fame) tenui'=
folia (Zeya~Bureya plain)
kravchik (entoma) zhu, 'ckravch ~ Lethruw (Iberian Penino)
krapiva (boto) ~l-txkha ' La.miuam album (India)
krapivnitsa (entoma ) a kind of butterfly (Ussuriiand)
obychna J Vanessa urticae (Iberian
Penino
a u,k ? Grus virgo (~Yo Sibo Steppe)
krasavka ( ornitho ) zhu~a~, ~~ ~
krasnoz~m (geola)
1at~. i 9 1ater'ite
rgredmcoored tiay soils of the humid sub-
tropical regions , krasnozobik (or- B olia feL?rUginea (a kulikmkrasnozo, ik)
nitha) (tundra)
krasnoper (ichths) Pseudaspiuy (a 'car'p) leptecephalus (Lake
Kharlka )
krasnoperka ( ichth, ) (1) S card zi c y u oN j vh4.lmus (Az ov-Don)
krasnoperka
(2) Leuciscus brandti (Dybowski) (Far
East)
(ornith,) soi ove _k : (1) Calliope calliope (N,
Urals), (Z) Lusciola kamtschkatkensis (Lake
Khanka)
krasodnev (boto) Hemerocallis (lava (Altay)
mal k.: Ha minor (NO Manch,, Barga)
kratkosrochnyy short-range (e a ge s r pogno, weather fore!
east)
krakha1 (orn~.tha) Mergus
1290
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
krakhal' (C ont' d) c kr okhal'
klut~cx: Mergus albellus (Lake Khanka)
dlinnonos~ry Jco_: M. serrator (Lake Khanka)
bol~? show k : Mergus merganser (Tinian
Tundra; Lake Khanka, migratory)
krachka ( ornith,.) Sterna (tern)
0
(1)
belokxyla a k : Sterna leucoptera
wake KhankaY
dlinnokh~?esta a_ k4.., S0 paradisea (N.
Urals, Kamchatka., Arctic)
dolcstavo S0 longipennis
make Khanka)
moa ;,, ; S. paradisea (Taymyr)
krenovaniye (naut.
Cf. krenovat' .
Cf. diferentovat40
krestovatik Polar fox in summer (i.e. with its summer
coat (not white)) (Lower Pechora)
krestovina "A bucket of sheen skin with a wooden or
iron krestovina ~rosspiece7 fastened to
it, on a long stick, to which a camel' s
hair rope of the required length is tied,
is ordinarily used to draw water ~y the
Kazakhs of the Ust'
krenovat' (1) to c.,reen heei over (a vessel, e.g, to
reps tr it )
(2) to sally (a ship; Arctic ice term;
Tito heel" "to list") o
krestovnik (bot.
(2) chernaa ke Hydrochelidon nigra
(Syr-Dar' ya(1) careening, heeling over (of a ship,
ea g, to repair it)
(2) sallying (Arctice ice term).
Senecio, groundsel, campester (forest-
steppe)
crucif olius (lb.)
lugovoy k, : S, pratensis (Maritime Obi.)
urornadnvy :Ic: S o cannabif olius (Sakh. )
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
N
ovnik (Conti d) o g i S Jacoboa (Upper Don,
krest Donets)
ramorski k Sc pseudo arnica (Kamm
chatka)
bolotn ? k : So congestus (Arctic)
kholodn~k~~ So frigidus (Altay high?
.
mountain zone)
crucif'erous9 belonging or pertaining to
krestotsvetnyy
bot, the mustard family (crucferas
t (ornith,) Falco rusticolis (Anadyr)
kreche
9 stunted tree growth, scrub (mostly at high
krivoles ye altitudes and in the Arctic Regions)
"SParse9 lowmgrOWD? forest with twisted
?
(gnarled) trees, often bent to the grrfloimd
extreme
characteristic of the
zone of distribution of forest vegetation
drao,r
on the boundary with the tun
lina bend in a river (Ussuri basin)
krlyufl a s
winding (said of rivers; used
krivunisty :: -~~-~-
in the Ussuri bass)
krovososka (entom?) 0rnithomyia chloropus (No Ur'-
tich? a k,~.
komar) ?
als; a
k 1~ da (Arctice ice term) ~ ~?anitsa to da
kromka
sea bar" (
u lotnna kromka~ ~ when ice
--
r o7/10 density) ?
r;-7i:
obrezna aomka:
10 710 dens ltY
"sea bar" (when ice is
.
navetre,~.nna a kromka: "sea bar" (when
thus
blows froa clear water towards ice9
making ice edge more solid)?
kruglogolovka (zom Phr3noceOhalus helioscopius (SyrmDar~ ya)
ola; lizard)
k , ]s ha: : Pha mystaceus
k male Ph, gutitatus guttatus (both in
Aral Sea area)
Shasta k~,: a kir1 of lizard of the Sovm
jet Central Asia deserts
k Numenius phae opus (T iman Tundra)
kronshIlep (ornith?) sredn_
i ski k : Ne australis (Lake Khanka)
austral
krachka Steraa9 terne (misprint ??)
kr ochka (ornith ?) ~ .~~-.---9
round shale, disk (eago of a leaf; see under
k-uglovj.na romashnik)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
 Sanitized Copy Approved
for Release 201 0/1 0/22 : CIA-RDP81-O1 043R001 1 001 7001 0-6
kru to Qlovka esohana- y~ Phs
(Coat intercapulars
g gd) tiny 1i and of Soy0 Cents Asia des )
.
kruglolistyy (boto) rotund ifoliusa round?leafed
kru 1 euki m all 24 hours, around the
kruglyy
clock said, eogo of continuous work in?
shifts)
krug:.yak
les k~?
round timber, round lumber
~Les~k 1, ak9 necessary for building a
crib r azh9 go`ra) for the deepmwat
moorageial) o"
krugovina 'The rmashnik (govo) is distingUished by
its yellow racemes and the grayish
vz of its foYiagea ra
spa sleet
krupicbka (bot,) Mollugo (Indian chickweed) cervia,na (Upper
Don)
krupka (bot,) Draba
alpina (Arctic)
Cusp idata (Cr irne an Mtns o )
vesenn a a k o D, verna9 whitlow grass9
shadflower with a rosette of basal leaves)
belotsvetna~a k : Do wahlenbergil (Altay
high~mounta i.n z one )
lednikovaya ke: Do glaCialis
kruPnobityy k lid: 'sf'~.oeG from 20 to 200 m in extent
less than 4 hectares) o
C f , melkobity~
krupnomelkobityy k lid, (ice) floe (more large floes than
smaul
Cfa melo~?upnobityv lade
krupnoplodnyy (bot, ) macrocarpus s large??fruited
krupnotsvetnyy (bot,) grandiflorus, langemblossomed
krushina (boto) Rhamnus, buckthorn
slabiteV nays k : Rho cathartica
krushinnitsa (entom,) a kind of butterfly (Ussuriland)
krylatka (zoole) Histriophoca fasciata (Arctic)
krylatyy (bot,) alatus9 winged
Sanitized Copy Approved for Release
2010/1
0/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
vod ana moo Arvicola amphibius sbsp.
Tunguska); Ao terrestris amphibius.
l stinchatoZUbaya k,e Nesokia hutton.
Soy. Lento Asia oases; Nesokia is a "ratm
like burrowing rodent with a long scaly
tail" (Webster))o
kserof zl' ny~ (boto ) xerophile, "drought~lovizig" 9 drought0re5i5
.~~
ant
kserof itnyy bot, ) xerophtice droughtcres istant
kubyshka (bot.,) ("bellied jug9B)
Nuphar numilu i, spatterdock or yellow pow
lily0
kuvshinka (bo ~o) (1) Potamogeton, pondweed rde
(2) Nymphaea (Wenzelil) , water lily
(3) gigantska a k. o Euryale ferox (Sovo
Far East)
kuga (bot,) Scirpus lacustris; great bulrush (Kuban')
A lake "strongly choked up with reeds and
ga" (in the Uzboy, dry river bed in T1~ko
menu)
"Lakes 0000 overgrown with reeds, meshes and
ku a" (TerekmKuma).
kudryavets (bot., ) Tragopogon (goat' s beard)
ruthenicum (Upper Don)
brevirostr?s (Donets)
- kozloborodnik (forest-'steppe)
kudryash lenmk o (curly flax ???) ("for oil")
kuz' michev (bot.; kuz' micheva tom: Ephedra vulgaris (ask
rayon
E. nebrodensis (steppe zone of Altay)
kuyma (Turkmen) (artificially dug) rain and thaw water bole
not fenced in or lined with anything
(See quotation under sa~)
"If the hole serving to collect the rain
water was formed naturally, without Special
cork, on the bottom of the takyr itself,
tt is called a km o .
Sanitized Copy
Approved for Release
2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001 100170010-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/10/22 : CIA-RDP81-01043R001100170010-6