CZECH LABORATORY AND MEASURING INSTRUMENTS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001000090006-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 130
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: September 28, 2010
• Sequence Number: 6
• Publication Date: June 18, 1957
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
50X1 -HUM
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
50X1 -HUM
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
50X1 -HUM
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
DERIVATIONS-ADAPTER DA 2
1
BENOTZUNG
Ein Hilfsgerot zum Polarographen Heyrovskjr U 301, durch das die Benutzungsmoglich-
keit des Polarographen urn Arbeiten mit Derivationsschaltung (Differentiotionsschaltungi
erweitert wird.
BESCHREIBUNG
Ein Widerstandselement ist in einem schwarzlackierten Gehause mit Umschalter and
zwei Poar Kontaktklemmen an der Stirnwand montiert.
Der Adapter wird zwischen den Polarographen and den Empfindlichkeits-Reduktor
geschaltet.
VORZOGE
Durch die Derivatlonsschaltung ladt sich eine durch zwei Depolorisatoren bervor-
gerufene zusammengesetrte polarographische Welle von einer einfachen Welle unter-
scheiden.
I Abmessungen mm
Bezeichnung
Type Breite Hbhe Tie#e
kg
Best. -Mr.
Preis
Derivations-
DA 2
19D so
220
3
Adapter
4 W 0"114 n -087'2 - 5908 - F 019 48 - SCT 04 - s 9 Oedneekt in der Tsehecfieslowakei
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
VERWENDUNG
Dos Aggregat fmdet uberall dort Verwendung, wo ein Nieder- oder Hochvakuum
erforderlich ist.
BESCHREIBUNG
Auf einer Grundplotte aus Hartholt ist eine Rotations-Ol-Vakuumpumpe mit emer Leistung von 3 m3/h bei ainem erreichbaren Vakuum von 1o-2 mm Quecksitbers^iiule
Iektromotor 224/380 Volt, befestigt, (emer em Stander,
' Antrieb Burch Drehstrome z
auouf dem eine mit einer Leistun9 von 10 I/sec. mit
Diffusions-Poroffm-Vakuumpumpe
elektrischer Heitung fur 220 V and Wasserkuhlun9 angeordnet ist, die ein Endvakuum
von 10-6 mm duetksilbersaule argibt. Diese beiden Vakuumpumpen sind durch eine
mit Vakuumhahn versehene Vakuumleitun9 verbunden. Auf der Grundplotte ist auBerdem
~
Hoch eine MeAEntlodungsri hre and ein Druckknopfscholter angeordnet.
VORZOGE
ZvveckmoAige Verbmdung der Rotations-Ol-VokuumpumPe mit der Diffusions-Paraffin-
Vokuum umpe. Die Verbindung dieser beiden PumPen ist ouf der Grundplatte mittels
p
einer kurzen kuumhahn ducth9efuhrt. Veriuste infolge Undichtig-
keit smd ouVa~cuumlettung mgt Va ouf
em n Mindestma3 beschrankt. Hoherer Wirkungsgrod and . schneilere Ewe-
lung des Hochvakuums. ?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
YAKUUMAGGREGAT LP
VERWEN DUNG
Das Aggregat findet iiberoll dort Verwendun9, wo ein Nieder- oder Hochvakuum
erforderlich is..
BESCHREIBU NO
lotte aus Hortholz 1st eine Rototions?OI?Vokuumpumpe mit einer
Auf einer Grundp
Leistung von 3 m3/h bei einem erreichbaren Vokuum von 102 mm Quecksilbersaule
mit Antneb Burch Drehstromelektromotor 2201380 Volt, befestigt, ferner ein StBnder,
ions-Pcroffin?Vakuumpumpe mit einer Leistung von 10 I/sec, mit
auf dem erne Diffus
elektrischer Heitung fu "r 220 V and Wasserkuhlung angeordnet ist, die ein Endvokuum
von 106 mm QuacksilbersSule ar9ibt. Diese balder Vclwumpumpen sind durch eine
mit Vakuumhahn versehene Vakuumleitun9 verbunden. Auf der Grundplotte ist ouferdem
Hoch eme Me13?Entlalun9s1iihre and ein Druckknopfschalter angeordnet.
VoRZOGE
Rototions?O1?Vakuumpumpe mit der Diffusions-Paraffin?
Zwectcmo6ige Verbrndung der
Vokuumpumpe. Ore Verbrndung dieser beiden Pum n ist out der Grundplatte mittels
f~
mit Volcuumhchn durchgefuhrt. Verluste infolge Undichtig-
einK kurten Vakuumkytung
3 beschtrrnkt. HBherer Wid ungsgrad and schneilere Ertie-
ke;t sind auf ern Mmdestmo
des Hochvakuums.
Tung
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Die Rotations-t7l-Vakuum um
p pe fiat eine leistung von 3 ma/h bei einem erreichbaren
Vakuum von 102 mm Queckslbers&ule, Der elektrische Antriebsmotor fur 3 X 220/380
Volt hat eine leistung von etwa 0,4 kW, Die Diffusions-Para'`fin?Vakuumpumpe ist
dreistufig mit Wasserku'hlung, hat eine leistung von 10 I/sec, and ist heizbar mit elak-
trischem Strom von 220 V Spannung. Dos erreichbare Vakuum dieser Pum bets t
f
106 mm Quacksilbersoule. Die Kontrolle des erreichten Vakuums erfolgt mitte's der
Meb-Entladungsrohre, weiche an die Sougkammer der Rotations-Vakuumpumpe an-
geschlossen ist. 1st bei geschlossenem Vakuumhahn die Rotations-Ol-VakuumpumPe
allein in Betrieb, wird ein Vakuum von 10.2 mm Q'jecksilbersaule erzielt. Bei Hin-
zuschalten der Diffusions?Paraffin-Vakuumpumpe and Offnen des Vokuumhohnes er-
hoht Bich dos erreichbare Vakuum auf 10.6 mm Quecksilbersoule.
Bezelchnung
Marke
Abmessungen mm
Brelte HOhe I Tiefe
Ge-
wicht Best. Nt. Preis
kg
Vakuumggregat
803
35
METALLISIERUNGSAPPARATUR LP
VERWENDUNG
De Apporatur dient zur Herstellung von Metolluberzugen durch AndamPfun9 im
Hochvokuum uberall dort, wo die iiblichen galvanotechnischen Methoden, Schoop-Ver-
fahren usw. versayen. Se wird ferner ouch fur die Metollisierung von Glas9e9enston?
den (linsen, Prismen, Spiegel u. c.) benutzt.
BESCHREIBUNG
Die Metallisierungsapparatur besteht aus einem massiven Sti nder and einer Arbeits-
platte. Auf letzterer sin! die Heiz- and die Heizspannungselektrode montiert. Der
seitlich angebrochte Universalhahn steht mit einer DRfusionsluftpumpe and einer rotie-
renden luftpumpe in Verbindung. Im Innem der Apparotur sind de Tronsformatoren
fur Hochspannung, Heizung and Regelung eingebout. Auf der Frontplotte befinden
sick die beschrifteten and mit Kontroflompen versehenen Scholter, ein Ampe 'remeter
zur Heizkontrolle der Diffusionsluftpumpe and ein Kontrolihennometer. Auf die Arbeits-
plotte wird der mit einer Schutzhaube versehene Glas-Rezipient oufgesetzt.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Abmessungen mm
Gew.
Breite Hbhe ' Tlefe k0
~
VORZCI GE
Einfache Bemessungen der gewilnschten Metailschichtdicke, deren Mindestmaf3 in der
GriBenordnung eines Molekuldurchmessers liegt. Die kontinuierliche Schicht 1st auf~erst
feinkornig and volikommen gleichmi Big.
Bezeichnung
Metallisierunas?
Apparatur
Marke
I
4t^ 1500 9301 120
I
FLAMMPUNKTMESSER LP
t
Preis
VERWEN DUNG
Der Apparat dient zur Ermittlung des Flammpunktes von brennbaren Flussigkeiten,
besonders Olen, zwischen 120? and 350 C.
BESCHREIBUNG
Im massiven Stander des Apparates befindet sich ein Tiegel fur die zu prufende
Flussigkeit, ein etektrischer Heizkorper and eine Reguliervorrichtung, sowie ein
Kleinmotor zum Rotationsantrieb des Gasbrenners.
Die im ruckwartigen Standerteil befindliche Strebe tragt in einer Fassung ein
Thermometer mit Skala bis 4100? C, das durch Verschiebung in 'lie zu prufende
Flussigkeit getaucht wird.
Am leicht abgeschragten Vorderteil des Standers sind zwei kleine Paneelpiatten
angebracht, auf denen sick ein Hauptschalter, ein Heizschalter, ein regelbarer
Gedruckt in der Tsd ad oslowoiei
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Vorschaltwiderstand fur die Heizung, ein Rotationsschalter, sowie der Schwen-
kungsregler fur den Brenner befinden, Der Zapfen mit dem rotierenden Brenner
1st in der Mitte, der Gas-Zuleitungs- and Regulierungshahn an der Ruckseite des
Gerates.
Die zu untersuchende Flussigkeit wird bis zur Marke in den Tiegel eingefullt and
mit Hilfe des Heizkorpers zunachst rasch, bei Annaherung an den vorausgesetzten
Flammpunkt der Dampfe aber langsamer erwarmt. Mit dem Gashahn wird die
Flamme auf die vorgeschriebene Lange eingestellt, die man durch Vergleich mit
dem am Tie7elrand angebrachten Mapstab kontrolliert, Dann streicht man mit
der Brennerflamme in entsprechender Hohe uber die Oberflache der Prufflussig-
keit. An dem eingetauchten Thermometer liest man die Temperatur ab, bei der
sich die aus dem Tiegel aufsteigenden Dampfe entzunden,
Samtliche fur die Messungen wichtigen Werte sind durch ESN-Norm festgelegt,
VORZUGE
Die Erwarmungsgeschwindi keit der unteisuchten Flussigkeit ist nach Bedarf
regelbar, Der automatische Brenner schliel3t vollig die bei Handbedienung unver-
meidlichen Ungenauigkeien aus. Zum Unterschied von Flammpunktmessern mit
Handbetrieb befindet sich der Brenner hier auch beim Schwenken dauernd in
gleicher Hohe uber der Flussigkeit, wobei die Schwenkgeschwindiykeit beliebig
einstelibar 1st. Der Priifende kann also seine vclle Aufinerksamkeit auf die Beobach-
tung des Temperaturanstiegs and die Messung im Augenblick der Entzundung
der Dampfe konzentrieren,
TECHNISCHE ANGABEN
Speisespannung:120 V oder220 V Wechselstrom.
1
11
HL1
kll
9UillR11HliU
Iv. Grad
III. Grad
U. Gra
1. Grad
Abmessungen mm
Ceteichnung Type - Bite HoheTiete
i
Gew.
kg i Best.-Nr. Preis
Flammpunkt-
'
cca
messer LP
180
I
360
310
5,5 I
~
BVZ
KOHLENOXYD_DETEKTOR
VERWENDUNG
Der Kohlenoxyd?Detektor wird in Be
rgwerken, Hutten, chemischen Werken
zur Ermiulung des Vorhondensein and ahne
s, betty. der Konrentrauon von Kohl
uberoll dort venrendet; wo ei enoxyd sann
ne unvollkommene Verbrennun iron Kohlen
ten stattfindet. 9 stoffsubston?
BESCHREIBUNG
Dos Gent besteht aus einer luh;Pum (Inhalt 50 cm 3), chemi ~~ Indikatorr+8hrchen mit
Scher Substonz, die skh bei rnwi
rkung von Kohleno rerf8tb
e+ner Farbenska ~ t sown aus
b mrt 6 Schottierungen and Num
mn, die die betnef ierrde Kohlen-
oxydkonrentrotan onzergen. Die ,
luftpumpe is# em 9eschbssener .t
. Metoll ruder mr
gut dichtendem Kolben der m'
-tbels ether durch Flondlairbel ged
rehten 'Sdtrouben-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Temperaturanstieg der geprutten Ole in ?C and Minuten
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
spindel in einer Mutter bewegt wind. Dos an beiden Enden zugeschmolzene glaserne
Indikatorri hrchen 'enthalt impragniertes Silikagel von geiblicher Farbe, dos sick bei
Einwirkung van KohlenoxYd 9riin bis blaugriin verforbt, Bei Verwendung des Instru
ments werden die beiden zugeschmolzenen Enden des Indikatorrohrchens abgebro-
chen and das Rihrchen in die Saugiffnung der Pumpe eingeschoben. Durch Dreben
der Handkurbel saugt die Pumpe tuft aus der Umgebung durch das Indikatorrohrchen
an, and zwar genau 50 cm3. Falls the Luft Kohlenoxyd enthalt, verandert dos Silikagel
seine Farbe. Der Grad der Kohlenoxydkonzentrotion in der Luft wird durch Vergleich
der Silikagelfarbung mit der Farbenskala ermittelt, Falls sich dos Silikagel bei schwacher
Konzentration nach einmaligem Ansaugen nicht geniigend deutlich verfarbt, kann die
Probe zwei- bis funfmal wiederholt werden.
VORZUGE
Schnelle and prazise Ermittlung von Kohlenoxydkonzentration in Grenzen von 0,001
bis 0,1a/a CO. Die Silikagelverfarbung ist ouch bei schwachem Licht der Grubenlrmpe
gut sichtbar.
TECHNISCHE ANGABEN
Dos Silikagel ist mit Molybdanlisung, Palladiumsulfat and Schwefelsaure impragniert,
Der durch die Impragnierung entstandens gelbe Silikagel-Molybdat?Komplex reagiert
auf Kohlenoxyd mit gruner bis blatugruner Verfarbung.
Lange des indikatorrohrchens ca . . . . . . . . . . , 100 mm
Durchmesser des Indikatorrohrchens . . . . . . . . , . 7 mm
Hohe der Silikagel-Indicatorsaule . . . . . . . . . . . 14 mm
Abmessungen mm
hew,
!
Best: !
Be:elchnun
A
Type
--
r
B elte
Hbhe
f
Tle e
kg
Nr. Preis
h nox
Ko le yd
Detektor
LP.
45
220
50
f
i
G6- n - 5Ea8 - set W - 68y Oedn,ckt in der Tschechostowokei
SCHRANK-GALVANOMETER INTERFLEX M4 6
MIT INNENBELEUCHTUNG
VERWENDUNG
Dos Galvanometer INTERFLEX M 4 b i
st zur Messung von kleinen Stromen and S an?
nungen, fur potentiometrische Titrationen zur p
pH-Bestrmmung mit samtlichen Elektro-
densorten (mit Ausnahme von Gtaselekt
roden), als Zusatzgalvanometer zu verschiede-
nen Photokolorimetem and zahireichen wer
teren Verwendungszwecken bestimmt.
BESCHREIBUNG
Dos Gerat hat einen ein ebauten Nebe
9 nwtderstnnd zur Empfindlichkeitsanderun bei
Strommessungen mit M0" lichkeit der R g
9 egelung von volley Empfindlichkeit 1/1 auf 1/10,
1/100 and 1/1000. Bei der Messung von kleinen S nn
Pn urger bedeutet der erste Wert
1J1 volte Empfindlrchkert, d. h, ohne Einsch
oltung des Vorwiderstandes. Stellun 1/10
schaltet den zehnfachen and g Stellung 1/100 den hundertfochen Wi
letzte Wert ist derstond ern. Der
unmittelbar auf den Wert von 800 mV eei
warden g cht. Berde Umscholtungen
mrt Hrlfe ernes einzigen KnoPfes betatigt.
Dos Galvanometer hat muhelos auswech
selbore Skalen, and zwar eine fur Strom?
messungen mit Millimeterteilung mit Null am linker
Skolenrond and Null in der
Skalenmitte. Die Skolenlan a betragt
9 140 mm. 0-e zweite Skala 1st fur 800 mV
pH?Messungen bei 20?C end
besitimmt. Die dritte Skala hot eine
tinhtions Absorptons- and Ex-
toilung fur photokolorimetrische Messu
Die Bedienun ngen.
g des Gents ist sehr einfach. Die Bel
Ab euchtungslompe lasst sich nach
nahme der Projektionslompenka and
ppe Herousrudcen des lam nhnlters au
Tubus muhelos auswechseln. Pe s darn
Ber der Emstellnng ist darouf to achten lam ndel ? doss die Gluh-
P~ nchdg rm Kondensorfokus steht.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
VORZOGE
Gute Stabilitat, prazise Ausfuhrung, bequeme Handhabung.
TECHNISCHE ANGABEN
Die Netzspannung wind auf 6-V-Beteuchtungsspannung transformiert. Soweit keine
andere. Spannung vorgeschrieben ist, wird das Gerat im Werk auf 220 V geschaltet.
Als Zubehor wird mitgeliefert: eine komplette Anschlussschnur mit Schalter, 1 Milli-
meterskala, 1 mV- and pH-Skala, 1 Absorptions- and Extinktionsskala, 1 Reservelampe
6 V. 0,8 A.
2 W 0919 - t01C 311265 c - 5512 - StT os -1 r8.i
mit Spannbandaufhangung
VERWEN DUNG
Fur prazise Messungen and Beobachtungen kleiner Gleichstrome and Spannungen,
so z. B. fur potentiometrische Messungen, fur Messungen photo- and thermoelektn-
scher Strome Bowie fur spektroskopische, mikrophotometnsche, kolorimetrische u, a.
Messungen.
BESCHREIBUNG
Auf einer stabiten Grundpkatte, die mit drei Stelfschrouben and einer Dosenlibelle
ousgeriistet 1st, befindet sich ein mit einem Fenster versehener Metalizylinder. Gal-
vonometerspiegef and Fenster sind genou planporoflel, so dab ouch in gr6Oerer
Entfemung en voilkommen klares Reflexionsbi$d erholten wird. Die eingebaute Ane-
tiervorridhtung sichert einen gefohrlosen Transport.
SPIEGELGALVANOMETER NS
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Type NS 9 Type NS 10
Innerer Widerstand: etwa 450 i1 etwa 1000 !~
AuBerer Grenzwiderstand: etwa 8000 i1 etwa 20000 i1
Empfindlichkeit: etwa 2 X 10 9 A etwa 0,3 X 10.9 A
?
Schwin9un9sdauer: etwa 3" etwa 4
I
Abmessungen mm
Geaw,
Best.-
Best.-
( Type
Breite Hohe Tiefe kg
Nr. Preis
Spiegelgalvano-
NS 9
I
meter mit
SPannbandauf?
~
NS 10
13)
1644
220 !I 130 ,
hangung
C?K - a67d n ? 9609 - F Ot936 - SCT o4.6c0
mit H&ngespule
VERWENDUNG
fur si mtliche Messungen und Beobochtungen kleiner Gleichstrome und -sponnungen.
Besonders geeignet fur Polarographie und bollistische Messungen,
BESCHREIBUNG
Die stabile Grundplotte besitzt Regulierungsschrouben und Libelle zwecks genauer
Aufstellung des Geriites.
Der Spiegel und dos vollkommen planporolelle Durchsichtsglas gewbhrleisten einen
kkuert Reflex des Lichtstrahles aid jede Entfernung. Mit dem Arretierhebe) konn dos
GerBt beim Transport verl&Blich gesichert werden. Die Zuleitungsklemmen bind reich-
lich dimensioniert, so daB der Kontoktwiderstand nicht beruclcsichtigt bo werden
broucht. Dos Golvonometer wind in verschiedenen Ausfuhrungen lout Tobeile her-
gestellt.
VORZOGE
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Type
Innenwlderstand
ca S1
-
'
Kritischer Wlderstand
ca !1
EmPfindllchkeit
ca !1
-
Dauej
einer
Schwen-
kung
I.
II.
I.
II.
I
I. II.
i ca
Z 9a
80
30
2000
150
2 10-"
20 10-'
I
10"
Z 9b
400
30
5000
80
2 10-"
20.10-
6"
Z 9d
i
100
100
2000
2000
2 ?:10-"
2 10-"
10"
Z 10a
1000
50
30000
150
0,7 ,.10-"
4 10-"
20"
Z 10b
800
50
10000
150
I
0,6' 10?"
8 10-'
14"
I
Die Type Z9d ist ein Differentialgalvanome!er
Abmessungen mm
G
Best.-
Bezeichnun
9
Type
'
~
~
kg g
press
Nr.
Breite
Tiete
H6he
i
i
I
Zweikreis-Spiegel-
galvanometer mit
HBngespule ?Z" 160 230
I
160
1,485
2 W 0706.0673 n - 560) a Gedn&ckt in der Tschechoslowokei
KOERZIMETER MK 1
VERWENDUNG
Dos Koerzimeter MK 1 dient zur Messung einer wichtigen mognetischen Grol3e -
der Koerzrtrvkraft. Mit diesem Apparot konnen si mtliche'erromagnetischen Materialien,
wie z, B. Obertrager- and Dynamobleche, Relaisanker usw. gemessen werden.
BESCHREIBU NG
Das Keerzimeter besteht aus einem topfformigen Elektromogneten, einer magnetischen
Sonde, einem McBmstrument and einem Tragschrank. Dos Mellverfohren beruht auf
der Messung der remanenten Magnetfeldes nach erfolgter Sattigung. Die magnetische
Sattigung des Materials (Bleches) erfolgt durch Anlegen vines besonders konstruierten
topfformigen Elektromagneten. Dutch diese Magnetisierungsart wird namlich eine
storke Entmagnetisierung bewirkt, so daB die Intensitat des remanenten Magnetfeldes
beinahe der Koerzitivkroft gleichkommt. Dieses Feld hat eine rodiole Form and ist
dutch Zwischenringe begrenzt. Seine Intensitat wird dutch eine Sonde gemessen,- die
mit einer kreisformigen Grundfl6che ausgestottet 1st. Als MoBstab fur die Intensitat des
remonenten Magnetfeldes dient die zur Erregung eines Hilfsfeldes benotigte Strom?
storke. In diesem Hilfsfelde bewegt sich eine mit der Achse storrverbundene Mognetno-
del. Dos ouf die Achse ousgeubte Drehmoment ist der Stromsti rke propartiionol. An der
Sondenochse befindet skh eine zweite Mognetnadel, die sich in unmittelborer Nahe
des gemessenen Materials bewegt. Die Intensiti t des gemessenen Fekles -- im ge-
gebenen Falk die Koerztitvkroft -- bewirkt eine Abweichung dieser Mognetnodel mit
einem der Koerzitivkro`t proportionolen Drehmoment. Bei Gleichheit beider Momente
konn auf dem Mifliomperemeter der der Koerzitivkroft entsprecherhende Wert obge-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
nd Beeinflussung durch
lesen werden. Die Mearichtung ist dem Me f3zwecke entspreche
Bearbeitung, Walz tand and Strom-
ung u. a.) wahlbar. Milliamperemeter, Regelwiders
t
ear
schenbattene) sind in eunem gemeinsamen Etui untergebrach
quelle (Ta
V O R Z U G E Bleche
nfl rfo'hren dos keine besonderen Muster erfordert. Es kiinnen
0 mm bis zu
kleleinster Auschnelles (3 MenmcBa(fve e finer Dicke von 0,1 bis 10,
von etwa 20 X 20 mm and e agnetisch
itivkraft konn sowohl bei m
den hen als auch haen grteren emessen Materiawerlien den. in Die veKoerz rschiedenen Richtungen bestimmt werden.
Is auch ~~
Die s npezi ellen en Ni-Fe) ki nnen zuverlassig fest9estellt werden.
Weicheisenlegierung
Die Oersted eeicht.
eter-Skala ist direkt in g
Die Milliamperem
NISCHE ANGABEN
TECH
MeBbereiCh 0-25 Oe in zwei Bereichen.
MeB or 4-6 V fiir
eit: ? 5o~o des verwendeten B 4 5 V fiir dos
Maaguignetisierung ees, em n Akkumulat
enauigk
g ward nicht mitgeliefert), eme Taschenbatterle
er wird nicht mitgeliefert).
Milliamperemet
messun9en des Tragschrankes;
Ab
BezeichflUflQ
Type
Breite 195 mm
Hi he 160 mm
Tiefe 225 mm
Abmessungen mm
Gkg
ew.
kg
Breite ~ Hbhe ` TIefe
5.3
eln.
schlle4-
MK 1 190 160 I 710 Iich
Koerzimeter Trag-
schrank
i
Best.-Nr. Preis
KORKBOHRMASCHINE
VERWENDU NO
Die Maschine dent zum schnellen and genauen Bohren von li them in Kork-, Gummi-
er andere Pfropfen. Durchmesser der Locher 4 bis 21 mm.
od
BESCHREIBUNG
Dos Korkbohrgerot fist als kleine vertikale HondPresse mit Spindel von besonders
erin er 5teigung ausgebddet. Der Stander I&Bt sick mittels dreuer Schrouben auf
g g Untedaga befesti9en. Die vertikale Spundel fist
einem Tisch oder auf einer anderen ,
drod mit Gruff and unten mit euner Hohlverschraubung ousge-
oben mgt einem lian
stottet, in die ernes der mit scharfen Schneiden versehenen Schneidrohre eingesetzt
and durch emen YersteIlnng festge:ogen wird. Die Schneidrohre sind stets zu nest
ineinander eingesetzt and on der rechten Seite des Oerates angebracht.
lemu!?
sioAnn, der I Glyzemrin ken Befitsst ob anen an einem Queronn erne Schmrerbuchse mit t3
deren geeigneten Schmiennittel ongeotdnet. Dos Schmrer-
Metallrahrchen der Schneidebene zugefahrt, Der Pfropfen
mittel wind durch em dunnes
wird be+m Bohren durch einen Stutzarm Pest9ehalten, dessen Entfemung durch eine
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Stellschraube eingestellt and fixiert wird. Beim Drehen des Handrades dringt die
scharfe Kante des rotierenden Schneidrohres fortschreitend in den Pfropfen em. Falls
erforderlich, wird die Schneidflache aus einer Kanne geschmiert, wobei dos Schmier-
mittel mittels einer Schmiernute an der Aut3enseite des Schneidrohres verteilt wird.
VORZDGE
Schnelles and genaues Bohren von Pfropfen. Erzielung einer glatten Schneidflache,
wie sie bei handangetriebenen Korkbohrgeraten sonst unerreichbar 1st.
TECHNISCHE ANGABEN
12 auswechselbare Schneidrohren fur lochdurchmesser von 4, 5, 7, 9 mm, 10, 1Z
13, 15 mm, 16, 18, 20, 21 mm.
B.zeichnung
Korkbohrmaschine
CHI RANA
Abmu:unsen mm
Gew.
kg
Breite Hohe Tide
160
320
210
6.5
Preis
MECHANISCHER KYMOGRAPH CHIRANA
mit elektrischem Antrieb
VERWENDUNG
Der mechamsche Kymograph ist ein Gerat zur Registration der zeitlichen Abhan-
gigkeit beliebiger Vorgange in der Technik and den Naturwissenschaften. Die
Zeitfunktion wird mechanisch auf rubgeschwarzte Streifen registriert (zum Unter-
schied vom opt+schen Kymograph, bei dem ein Lichtstrahl die Zeitabhangigke+t
auf photographisches Papier oder auf einen Film verzeichnet.
Dieses Gerat wird hauptsa "chlich in chemischen, fysikalischen, fys+ologischen,
biolog+schen, farmakolog+schen and psYchiatrischen Laboratorien sowie in alien
rw+ssenschaftlichen Forschungsinstituten verwendet.
technischen and natu
BESCHREIBUNG
Auf einer massrven guAe+sernen Grundplatte, die zwecks Einsteilung der Gleich-
hrauben versehen 1st, 1st ein drehbarer Zylinder ange-
ewichtslage mit Stellsc
brachtg , der von e+nem Elektromotor gIeichmaBig an9etrieben wird. Auf diesem
Zylinder wird ein zwe+ter m+'t rul3geschwarztem Streifen, auf den der Funktions-
wird aufgesetzt. Die Registrationsgerate and die
reriauf graph+sch reg+stnert
Schreiber werden an e+ 'nem abnehmbaren Stander, der in die Grundplatte ein e-
schraubt 1st, befestigt. Zwecks Ausdehnun9 der Registration auf langere Strei en istdas Gerat mit e+nem we+ -
'teren ZyI+nder ausgerustet, der an einer verschiebbaren
Stange, die durch das Grund9estell fuhrt, befestigt ist.
Die Stange kann Hoch durch ein Ansatzstuck verlangert werden, so daB bis zu
.
anga Streifen beschneben werden k8nnen
zwe+ Meter I ,
-t werden auf besondere Bestellung 9eliefert, e+ne praktische RuB-
, ,
Zu d em Gera
and F+x+ere+nnchtung,, Kommutem Ersatz-RuRzylinder, em Registrations-Ze+ts+g Hal, ein
Quecksilberschalter, em ator, eine Trommel nach Marey and Stander.
n
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
VORZUGE
mechanische Stabilitat, Gleichmassiger
Moderne Konstruktlon and Form. GroAe
Gang des Gerates. GroAe Anzahl von Geschwindigkeiten mit weitem Bereich
(Umfangsgeschwindi9keiten von 0,75 cm/Min. bis zu 2700 cm/Min.). Anwendungs-
moglichkeit des Gerates in senkrechter and waagerechter Lage. Ausdehnung der
-
Registration bis auf zwei Meter lange Strelfen. Letcht auswechselbare ruQge
schwarzte Zylinder, Einfache Bedienung.
MECHANISCHER KYMOGRAPH CHIRANA?KMB"
.-L
Der Kymograph in vertikaler Stellung mit wrm. Siarder (1017) and Zeitregistrierhebel (1024)
Der Kymograph in honzantaler S:e:lung mit Zeitregistrierhebel (1024)
K 6 3 n 1- KO Ot963.5612
Der Kymograph in vertikaler Stellung mit Verlangerungselnrichtung
TECHNISCHE ANGABEN
chselstrommotor (220 V Spannung, 20 W Leistung) ha
Der synchronlslerte We
erauschlosen Gang. Acht Umfangsgeschwindigkeiten. 2700 cm; Mm., 900 cm/Min.
g
~ 90 cm'Mm., 45 cm/Mm., 15 cm.Min. 6 cm1Min., 0,75 cmiMin.
210 cm,Mm., '
n werden durch ein einfaches Umdrehen des Umschalt-
Die Geschwmdlgkelte
eises auch wahrend des Betriebes eingestellt.
Der Kymograph wI'rd mittels einer Schnur mtt Schalter and Stecker an das Netz
D
angeschlossen.
Eine ausfuhrllche 8edienungsanweisun9 wird zu jedem Apparat beigelegt.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Kymograph- Russ- and Fixierelnrichtung (1027) Kymograph - Russ- and Fixiereinrichtung (1027)
zusammengestelit zum Schwarzen der Streifen zusammengestellt zum Fixieren der russge-
schwirzten Streifen
T
Abmessungen mm
-
Ge-
wicht Best.
Preis
Bezeichnung
ype
-
Breite HbheTiefe
Nr.
kg
I
Mechanischer
CHIRANA 680
Kymograph mit el.
?KMB" 1280
400 300
17,5
Antrieb
mit dem
auch die
Verlan-
HShe in
gerungs-
'z
I HorI on-
stuck
! talstel-
lung
Zubehbr:
Ersatz-Rul3zylinder.
; 1007 -
210 r 175
0,90
RuB- and Fixier-
Lange
einrichtung
1027 340
1420 420
17
Zeitregistrierhebel
j 1024 30
60 , 240
0,14
Quecksilberschalter
1023 90
60 130
0,25
Kommutator
1025 90
50 i 90
0,25
Trommel nach
Marey
1033 i 60
60 250
0,10
i
Stander
1017 110
400 110
1,40
Stander mit dreh-
barer Tragstange
1018 ' 110
i 400 110
1,45
Stander mit mikro-
I
metrischer Arre-
tierung
1019 110
400 110
1,50
J
2K613n,4?KO01963.9612Sf:T 01.10131
Gedrudt in der Iscbechoslowokei
S OPTISCHER ELEKTRISCHER KYMOGRAPH
KERAMOS
s
?
?
VERWENDUNG
Der oPtische elektnsche Kymograph Keromos, der auf alien Gebieten der Naturwissen- schaft and der technischen Wissenschaften verwendet wind, ist zur Registnerung der
Funktion gewisser Erscheinungen in einem 9egebenen Zeitabschnitt bestimmt. Die
Registnerung erfolgt aptisch durch einen lichtstrahl, der von einer lichtquelle ouf
Photopapier oder Filmstreifen 9eworfen wird, zum Unterschied vom mechanischen
KYmo9raPhen bei dem die Registrierung mechanisch geschieht.
BESCHREIBUNG
In einem massiven, lichtdichten Gehause verschiebt die Vorwickeltrommel den Film
oder dos Photopapier in die Kasette, so daB der film dicht hinter dem on der
ebrochten Schlitz vorubergeht. Der Schlitz ist mit einem Objektiv
Vorderwond ang
and einen Blende zur Re9elun9 der lichttintensit8t versehen. Die lichtquelle waft
die lrchtstrohlen uber ein elektiisches oder anderes McBinstrument, dos die Erschei-
auf dos Objektiv. Dec lichtstrohl zeichnet den Verlauf der Registrierung
Hung pr,ft, ,
Filmstreifen auf. Dos Einlegen des Rimes geschieht in der Dunkelkommer
auf einem
Beleuchtung. -
Die Kassette ist lichtdicht and automotisch, der Film wird selbstt8tg eingeleg# and aufg
ewickelt. Sie 1st mit einen Schere versehen, marl kann also einzelne Abschmtte der
Registrierun9 abschneiden urd entwickeln, ohne den Film wieder
,
einlegen zu mussen. Die Vorratspule enth6lt etwo 70 m Film oder Photopopier. Die
,
bis 12 m Film enthalten. Dec Filmvorrot wind dutch einen Zerger ange-
Kassette kann
ub der Votwicke#trommel erfolgt dutch 10 vec+ ndediche Geschwin-
geben. Der Vorsdi
digkeiten. Die Veri nderun9 der Geschwindigkeit geschieht dutch einen groBen Um-
scholter, wens dos Instrument im Gang ode, im Stillstand ist. Die eben eingesteUte
,
Geschwitidigkeit ist in einem Schouloch srchtbar. Man kann den Vorsdwb der Vor-
dutch eine KuPplun9 ausschalten. Die Signollompen melden dos
vritkeltrommel
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Erschopfen des Papiervorrats, dos Ausschalten der Vorwickeltrommel and fehierhaftes
Einle9en des. Photopapiers in die Kassette oder dos Einfiillen der Kassette. Dos Instru-
ment wind mitteis Schalter em- and ausgeschaitet.
Die schlitzfi rmi9a Lampe - die Lichtquelle fir den Kymograph - wird als Sonder-
zubehi r mitgeliefert.
VORZDGE
GroBe mechanische Stabiliti t des Instrumentes, groBe Anzahl der Geschwindigkeiten.
Grolier Film? oder Photopapiervorrat. Automatische Kassette. Emstellbare Objektiv-
Blende. Automatische Kontrolle der Funktionen des Instruments. Modernste Ausfi hrung
and Konstruktion.
TECHNISCHE ANGABEN
Synchron?Motor 220 V 20 W. Geschwindigkeiten veriinderlich: 0,12 mm/Sek.,
0,25 m/Sek., OS mrn,Sek., 1 mm/Sek., 2 mm/Sek., 4 mm/Sek., 8 mm/Sek., 16 mm/Sek.,
32 mm/Sek., 64 mm/Sek, Breite des Fumes oder des Photopapiers: 35-750 mm.
Breite des Schlitzes 0,3 mm. Dos Objektiv F 18 mm mit Blende von 6 Stufen.
Bezeichnung
Optischer
elektrischer
Kymograph
Type
KERAMOS
KO 0661 n - %10 ? SST 04.751
Abmessungen mm
_-1 t3ew.
Breite l HBhe Tiefe kg
I
31
Best. -Nr.
Preis
Gedruckt in der tschechoslarokei
INAKTiVIERUNGS-WASSERBAD
?
VERWENDUNO
Dos Gerot wird in biologischen laborotonen zur Inaktivierung von Blutserum durch
inem elektrisch erhitzten Wosserbad verwendet.
Erwarmung auf 56? C in e
BESCHREIBUNG
ierter BehBlter aus starkem Kupferblech in Form et
Der Apparot rst a(s hohler w6rmersol
?ner abgestumpften P1rromide mit abklappbarem Deckel ausgebildet. Ober dem
" .
zwet elektrische Heizkorper and in erner H6he von etwo
Beh&Iterboden befinden srch
of an der Innenwond befestrgten W(nkeleisen eine mrt
10 cm uber dem Boden ruht a
L~ccltem fur dieReagentgloser versehene KupferblechPlatte. Im Inneren des Behalters
,
1st an der Vorderwond em Thermometer mit erner Skalo bps 1O C angebracht, dos
r Kontrolle der Wosserbadtemperotur dient.
der rechten Sertenwand befindet srch eine Steckdose fur den StromonschluB, em ,s
' Kastchen mit einem Bimetall?Thernnaneter and ein tum outornotischen Relor n
"hrertdes Kobel. In der Irnken Seitenwond ist em WasserobloBF.ohn vorgesehen.
,
fu
Dec Behalter ist so mr 't Wosser onzufulten, daB die Herzk8rper vollkormen unter
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
THERMOSTATISCHES WASSERBAD ?JP 45"
Wasser liegen. Nach Erreichen der ein9estellten Temperotur wird der Heizstrom
automatisch obgescholtet und bei Sinken der TemPerotur um etwa 1-1,5? C wieder
eingeschaltet. Dos automatische Schaltrelais enc~lt die Temperotur mit einer Genauig-
keit von ?1c C auf der eingestellten Hohe.
VORZOGE
Belrg einstellbare and ohne Bedienun9 and Regulierung auf gleicher Hohe ge-
r des Wasserbades. VerlBBliche Funktion des Bimetoll?Relais.
haltene Temperotu
TECHNISCHE ANGABEN
Nutzroum des 550 mm Wasserbades: 550X350X150 mm,
des 800 mm Wasserbodes: 800X450X220 mm.
Heizkorper? . Zwei Stuck fur 220 V. leistun9saufnahme 600 W - insgesamt 1200 W.
Abmettn=en mm Gew
.
9e:cichnrni 77pe kt
9esc.?Nr.
Preis
8r&te H6; i Tiek
Lpsso
900 350
Soo 32
M>ka.iervnt=-
W'
lP _
97O 450
'OO so
2 W af190 n ? COK 311299.5509 - SCI 04.753
Ged utkt in der Tuhethostaioke1
VERWENDUNG
Dos thermostatische Wosserbad 1st ein APPorot zur genouen Einholtung konstanter
Tem erotur von Wosserb&dem, besonders zum " Feststell?en des Tests nach Quick.
Es P ehort zu den wichbgen Emnchtungen fur laborotonen, Kronkenh&user, Heil-
9
o,
onstalten U.
BESCHREIBUNG
einem Metallki stchen and zwei Armen, die auf einem
Dos Instrument besteht aus
in der Mitte des Kastchens angebrochten Trogstab befestigt sind. leder Arm kann I st6nd? ~g auf dem trogstob auf ,
? and abgeschoben and ouch in honzontaler
se b
Richtung verschoben werden.
In einem Arm 1st em Elektromotor in vertikaler la9a mit einem unten aufgeh8ngten HeizkB r ongebrocht. Die ver1S " ,
ngerte Achse des Motors fuhrt durch die Mate
des Heizkorpers and rst an ihrern Ende mit er
ner zum Wirbeln des Wossers be stimmten Schraube versehen. Der ondere Arm tr> den Thermoregulatar. In der Vorderwond des KBstdrens r , s ,
t erne Durchleuchtungslampe untergebracht. Auf der oberen Platte rind zwer Sr
'gnollamPen and drei Schalter einmontiert. Der erste Sdrolter dient tum Anschlu8 des Instruments, der zweito zum , Enschalten der hleuchtungslampe and der dntte zur Regelun9 der Umdrehungsgeschwindrgiceit
purc .
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
der Wirbelschraube. Hinter den Schaltern, neben dem. Tra stab is ein dreh r
Umschalter vor esehen g ~ t ba er
g , dessen 4 Lagen mit Angaben der Tempe r
aturen bezeichnet
sind, die im Instrument erreicht werden konnen. Der Umschalter fur di
der Netts annun 12 a Veranderung
p g 0 V/220 V 1st an der rechten Seitenw
eventuelles Ein and angebracht. Fur
schalten des Kontakt-Thermometers mit
verschied ~ dem die Temperaturen auf
ene Hohe eingestellt werden, sind in der
Kant Hinterwand des Instruments zwei
akte vorgesehen. Benutzt man dos Kontakt-Thermometer, 1st der Arm mi dem
Thermoregulator aus dem Bad her t
auszunehmen.
VORZDGE
Die stromfuhrenden Teile des instruments sind auf sekundiire Nieden+olt?S annun
eingerichtet, so daB jede Gefahr einer Ver p g
letzung durch elektrischen Strom ous-
geschlossen 1st. Der drehbare Umschalt
er emoglicht augenblickliche Einstellun der
auf ihm angegebenen Tem eraturen g
p , so da13 zum Unterschied von anderen Kon
thermometern keine weitere R takt-
egulierung mehr notig ist. Dos Instrument
dos lichtnetz an eschloss kann an
g en werden; durch Drehung des Umschalters i
st das Instru-
ment auf SPannung von 120 oder 220 V umschaltbar. Das Instrument arbeitet
ver531ich auch bei Iangerem ununterbrochenen Betrieb ohne 'e liche Be
J 9 dienung,
TECHNISCHE A
NGABEN
Netzspannung: umschaltbar
ouf 120 Oder 220 V Wechselstrom.
Anschlu3wert: 180 W.
Temperaturenumfang: 370 C, 380 C 450
C and 560 C.
Auf besonderen Wunsch kann dos Instrument auf vier ver-
schiedene Temperaturen ein erichte
g t werden. Die eingestell-
ten Temperaturen halt dos Instrument mit emer Genauigkeit
von ? 0,10 C Pest.
Schaltschema
LI
Abmessunten mm J _ _
2W0737n?COK3111o1-SSC8- ~CTO~?i13-55
MAGNETOMETER MK-2
VERWEN DUNG
Das Magnetometer ist zur Messung schwacher Ma9netfelder der Gro6enordnung von 0,0 Ermittlun9 aller fur Messungen der
0,01 Oersted bestimmt. Es ermoglicht die
magnetischen Feldsta "rke in Betracht kommenden McAgroRen (z. B. magnetisches Moment eines Stabmagnets, Koe
rzitivkraft ferromagnetischer Stolle, FeststeIlung
nichtmagnetisierbarer Materialien, Streufeld-Messungen u. a.).
BES.CHREIBUNG
Das Gerat 1st fur Laboratonumsmessungen vor9esehen. Die Messung der magne-
ationsmethode, d, h, das zu messende
' chen Feldstarke erfolgt Hach der Kompens
Feld Fe ward gegen ein zweites, genau einstellbares Feld kompensiert, wobel das Gleichgewicht durch erne empfindliche Sonde and ein Zeigergalvanometer an9e-
her alle Vorteile der bewahrten Null-
ze' wird. Das McAverfahren besltzt da
roQe des Kom ensationsfeldeswhd m1t Hilfe eines KnoPfes ein
Meth oden, Die G ' -
a der
estellt der mit emer in Milli-Oersted geeichten Skala versehen 1st, so da
'
f3wert direkt abgelesen werden kann. Die Richtun9 des Kompensationsfeldes
kann mit einem Umschalter kommutlert we
e rden. Die EmPflndlichkeit der Sonde bzw. der Anzeiga kann in zwei 5tufen geregelt warden, die durch Druckknopf oder Umschalter eingestellt w
erden. Das Gerat gestattet auch Messungen in
elnem magnetischen Fremdfeld (Erdfeld), da as vor der Messung gegen das
feld kompensiert wird. Dieser Vorgang wird z. B. bei der Messung magne
Hilfs ?
tlscher Moment e von Dauermagneten angewandt.
VORZUGE
nn auf der Skala unmittelbar in mOe
k
k
ta
d
a
r
e
s
magnetische Fel
01e gemessene abgelesen warden. ?
In analoger Weise 1st das ma netisthe Moment in CGS Ein 'cht auch
hel ,
die ?ten Messung auf der Skala schwachstevermerkt. Die groBe EmPindllchkelt errn8gll
r Magnetfelder and Magnate. Die Meaergebnisse werden
?t,
n mcht beelnfluQt. Das Gerat bletet wet
van Storfeldern and Nettschwankunge
gehendste Verwendungsm6g1ichke1ten.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGA BEN
Meabereich: 0-150 mOe and 0-750 mOe.
e
Storfeldkompensation: moglich im Bereiche von 0 bis 400 m0 Kleinster McAbereic tla e h des magnetischen Momen
tes zweite GauAsche Haup g ).
0-15 CGS-Einheiten.
1 GalvanometerTellstrich entspriiht etwa 2 mOe,
-
Genauigkeit: ? 2,5/o o des Gesamtbereiches. Stabiltta
n von -F_ 10/o o haben auf die Met3genauigkeit praktisch
't: Netzschwankunge
keinen EinfluI3.
S eisug: WechseIstrom 1201220 V, 40-60 Perioden.
n
P
Leistungsaufnahme: etwa 25 W.
AUSFUHRUNG
Selbsta ndi es McGioerkt mit elgener Stromversorgung. Seine Gesamtausfuhrung (bzw. die Sonde)
kann SonderwUnschen der Kunden angapa(3t werden.
Bezelchnun~ Type
Magnetometer
MK 2
EINSTELLIGER MAKROKJELDAHLISIERAPPARAT
S
VERWENDUNG
Dos einstellige Makrok1'eldahlisier9erat findet in laboratorien zur Verbrennung von
Prufstoffen im Kjeldahl-Verbrennungskolben Verwendung.
BESCHREIBUNG
Dos Gerat besteht aus einem elektrisch 9eheizten, durch Blechmantel geschutzten
Heakorper and aus der g losemen Kjeldahlschen Verbrennungskolben. Der Heiz-
korpermonte) 1st an der AuBenseite mit schwarzem Krepplack uberzogen. An der
abgeschrogten Vorderseite befindet sich der elektrische Schalter des Heizkorpers.
der
ite des Schutzmantels ist eine erhohte, auBen vemickelte and in
An der Oberse
Mute halbkugelfo "rmig vertiefte Schussel. Hinten am Mantel ist ein Halter mit her-
die am oberen Ende einen bogenformigen Ansatz zum Auf-
ausziehbarer Stange,
nhalses besitzt. An der linken Seitenwand ist ein geschutzter Gerote-
stutzen des Kolbe
stecker zum Anschlu6 des Gummi?Netzkabels angebracht.
Durch Einstellung der Stutzstanga in entsprechende Hohe kann der Kjeldahlsche Verbrennungskolbe ,
n in beliebiger Schra9to9e eingesteft and mit einer Stel~schroube
fixiert werden.
VORZDGE
Die elektnsche Verbrennung der Proben verlouft betrochtlich roscher als die fruher
,
er dem Gasbrenner. Der Verbrennungskolben lath srch
ubliche Verbrennung ub
muhelos handhaben and ist leicht in jede gewunschte Schroglage einstellbar.
TECHNISCHE ANGABEN
Die fieherzung des elekto 'schen Heizkorpers erfolgt durch Wechselstrom 220 V. Auf-
nahme 250 W.
Abmessungen mm
Breite Hohe Tlefe
ca
335
ca ca
210 195
I
Gew.
kg
ca
10
I
Gednuekt in dtr tsehethosta~okpi
*M. n? ST 04.704
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
DREISTEILIGER 1vIAKROKJEIDAHIISIERAPPARAT
VERWENDUNG
Dos dreistellige Makrokjeldahlisiergerat wird in Laboratorien zur Verbrennung von
Prufmustern im Kjeldahl-Verbrennungskolben verwendet.
BESCHREIBUNG
Die Apparatur besteht aus drei elektrischen Heizkorpern and drei 9lasernen Ver-
brennungskolben. Die drei Heizkorper sind durch ihre Konstruktion zu einem Ganzen
verbunden and in einem gemeinsamen auBen mit schwarzem Krepplack uberzo9enen
SchutzmanteI aus Blech untergebracht. An der abgeschrogten Vorderseite sind drei
elektrische Schalter zur Einzeleinschal'ung der Heizkorper an ebracht. Die waa
9 9
rechte Oberseite des Schutzmantels tragt drei erhabene Schalen, die aul3en vemickelt
and in der Mitte halbkugelformig vertieft Sind. An der Ruckseite des Mantels befinden
sich drei Halter mit herausziehbaren Stangen, die am oberen Ende einen halbkreis-
formigen Ansatz zur Aufstutzung des Kolbenhalses besitzen. An der linken Seitenwand
befindet sich ein geschutzter Geratestecker zum Anschlu8 des Gummi-Netzkabels.
Dutch Einstellung der Stutzstange in die erforderliche Hohe kann der K'eldahlsche
Verbrennun
gskolben in beliebiger Schroglage emgestellt and fjxiert werden. Die Ver?
brennungsproben konnen in einem, bzw. in zwei oder alien drei Kolben leichzeiti
durchgef" 9 9
uhrt werden.
VORZOGE
Die elektrische Verbrennung der Proben verlauft betrochtlich rascher als die fruher
ubliche Verbrennung mittels des Gasbrenners. Der Verbrennun skolben laBt sich
muhelos handha g
ben and ist leicht in jede gewunschte Schro9la9a einstellbar.
TECHNISCHE ANGABEN
Die Heizung der elektrischen Heizkorper erfol t mit Wechselstrom 220 V
9 .Die Strom-
aufnahme der Heizkorper betragt je 250 W, ins9esamt also 750 W.
Beteichnun=
Typ
e
Abmessungen mm
G
Breite Hiihe Tiefe
g
k
k Best.-Nr. Preis
t
i
DreisteUiger Makro.
kjeidahtaierapparat LP
505
205
280
s
2 W 0788 n - tOK 3fl Q3 - 5J- 5CT 01- 809
Gedrud t in der Tschechosk,okei
Modifikation Parnass-Wagner
VERWENDUNG
nerscher Modifikation werden in Laboro-
Mikro?K'eldahlisierapparate in Parnass?Wag
torien zur Bestimmung von nichtolbuminischem Stickstoff in stickstoffhaltigen Stoffen
glut, Serum, Plasma u. a.) benutzt.
BESCHREIBUNG
Die pp ndersator B, K1'eldahl?Destillierkolben C,
A arotur besteht aus Kochkolben A, Ko
Kuhler D and Vorla9ebecher E. Dos untere Ende des Kondensatorschlauches B wird mittels Quetschhahnes 1 verschlosser+; der Gummi Verbindungsschlauch zwischen dem Destillierkolben C and dem Tnchter kann durch Quetschhohn 2 ab9esPerrt werden.
Die Handhabung der Apparotur geschieht folgendermaBen:
Im Reagenzglas wind eine bestimmte Menge des zu prufenden Stoffes mit Trichloressig-
MIKRO-KJELDAHLISIERAPPARAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
souse zum ht, hierauf filtriert, mit Schwefelsaure and einer Kupfer- and
Sen gebrac
Kalischung vermengt and neuerdings erwarmt, bis die zun&chst braungeforbte
Flussigkeit farblos ward oder eine nur schwach 9runliche Forbung annimmt. Die Flus-
sigkeit wird dann mit Wasser verdunnt and durch den Trichter mittels Quetschhahns 2
in den Destillierkolben C abgelassen. In die Vorlage gieBt man verdiinnte Salzsaure
and stellt nun durch Verschiebung des Halters die Beholterhohe so em, daB dos
Ende des Kuhlerrohres (D) unter dem Flussi9keitsspiegel bis zum Becherboden reicht,
Durch den am DestitIierkolben vorgesehenen Trichter loft man hierauf in den Destillier-
kolben verdunntes NatriumhydroxYd ein, Im Kochkolben A hat man indessen Wasser
and der hier entstehende Dampf entweicht durch den Konden-
zum Sieden gebracht
tillierkolben C zum Kuhler D, wo er abgekuhlt wird, um in die
Bator B and den Des
Kondensationsvorloge E abzutropfen. Der DamPf reil3t dabei den im Destillierkolben
a ntes Emwi rku ng des eingagossenen Natriumhydroxyds entstehenden Ammoniak mit,
der in der Vor)age aofgefangen wird. Der Inhalt des Bechers E wird noch in heiBem
Zustande mit Natnumhydroxyd unter Beifiigun9 eines Farbindikators titriert. Anhand
ffvolumens sowie des zur Titrierung benotigten Natriumhydroxyd-
des bekannten Prufsto
Volumens wird der Prozentsatz des im Prufstoff vorhandenen Stickstoffes ermittelt, Die
einen Glaste11e des Gerates sind durch moglichst kurze Gummischlauchstucke so
verbunden, dab sich die Enden der Glasrohre nahezu gegenseitig beriihren. Die ganze
inem Stander mit zwei Stangen befestigt, die mit der erforderlichen
Apparatus Est an e
Zahl von verschiebboren Haltern versehen sind. Der Kochkolben wird durch einen
Gasbrenner erw&rmt der notigenfalls rasch vom Kolben weggezogen werden kann.
VORZOGE
Die rasch montierbare and muhelos zerlegbare Apparatur ermoglicht die Bestimmung
des Stickstoffprozentsatzes in or9anischen Stollen mit Hilfe der genauesten Methode
(Kjeldahlsches Verfahren).
T
pe
n
B
:
i
h
Abmessungen mm
&?
%
t
p
g
na
e
e
c
. .
Breite Hbhe
Tiefe
.
t
Mik isiet? ~
#
appsret nsch Part us-
S00 620
350
3
w,V*r
MIKROPOLAROGRAPH HEYROVSKIf
M102
?
VERWENDUNG
Dos Gerot 1st zur Durchfuhrung von Analysen mittels Quecksilber-Tropfelektrode
sowie si mtlichen Messungen mit empfindlichem Galvonometer bestimmt.
BESCHREIBUNG
Der Mikropolarogroph Heyrovsky ist ouf Grund zwolfjohriger Erfohrungen so kon-
stnriert, daB er sowohl fur laboratonums- als ouch Betriebszwecke volt entspricht.
Sein Gehiiuse hat eine praktische Form. Die Skala an der Vorderseite ermoglicht die
bequeme Beobachtung des Golvonometer?Ausschlogs. Die loge des Potentiomeuer-
zylinders IoBt sich durch em Fenster beobochten. Schikker mit Auhchriften an den
Bedienuagsknopfen er$efchtem dos rosche Vertrautwerden mit der Funktion des Ger+ tes.
VORZOGE
Der Mikropolorograph Heyrovskjr M 102 :eichnet slch dutch einfoche and bequeme
Hondhobung ous. Im Gerf t ist eine Kunstscholhmg zur Kompensation des Kapoiil6t-
stromes sowie sine Diffeerentiotionssthaltung noch Vogel 8 R'ha eingebaut En gro6er
Vorzug des Gerates besteht in den geringen Abmessungen, dem kleinen GewichIbei
holier StobifitTtt and in seiner UnobhBngigkeit vom Netsstrom.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Spiegelgalvanometer Type Z 9.
Gesamtwert des Empfindlichkeitsreduktors 3000 S~ mit Teit
B I ung 1/1-1j5000.
e euchtung aus 220 V- oder 110 V-Netz oder Akkumulator 4 bzw. S V. Uhrwerk
-
antrieb mit Regelung einer Potentiometerumdrehun von 3-15 Min
9 uten,
Bezeichnung Type
Abmessungen mm
Breite Hbhe Tiefe
Gew. B
kg est -Nr. Preis
Mikropolarograph
Heyrovsky M 102 270 200 500 11,70
2 Y 0700 n - 0674 - sGc,9 - SST a - 727
Gedn-ckt in der Tschechoslowake;
?
LABORATORIUMSZENTRIFUGE CHIRANA
MEDIA, MEDIA. 815, GRAND UND CHIROTA
VERWENDUNG
Dos Schleudern kommt bei laboratoriumsarbeiten zur Geltung, wenn zum Separieren
von Niederschlagen nicht dos !angwierige Filtrieren notwendig ist, wie z. B. bei der
Semimikrcanolyse.
Die kleine Tisch-Zentrifuge MEDIA dient zur Feststellung von Hom-
Sedimenten and beim Entproteinieren von biologischen Flussigkeiten. In der ubrigen
Chemie kann sie fur die Semimikroanolyse anorganischer Elemente verwendet werden.
M E D I A 815 fur chemische and kleinere klinische loboratorien, in denen sie zu
alien Arten von klinischen Untersuchungen verwendet wird.
Die Zentrifuge groBerer Type GRAND 1st fur kleinere klinische and
chemische laborotorien konstruiert. Sie wird zur Gewinnung des Blutserums ous vollem
Blut, zum Entproteinieren biologischer Flussigkeiten and bei alien ubrigen Unter-
suchungsmethoden verwendet, bei denen es notwendig ist, eenen Niederschlag mit
der Moglichkeit roscher Verarbeitung 9roBeerer Serien and Men9en zu 9ewinnen.
D i e n e u e U n i v e r s a I t y p e C H I R 0 T A ist fur olle groBen klinischen and bio-
chemischen laborotorien bestimmt.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
BESCHREIBUNG
Die Zentrifuge MEDIA besteht aus drei Hauptteilen, and zwar aus dem 9ul5eisernen
Untergestell mit Motor, dem Schutzgehause aus Blech and dem Kopf mit Halterin en
and R 9
eagenzglasbehaltern. Auf dem Untergestell mit Gummi-Saugnapfchen ist der
Elektromotor senkrecht befestigt. Auf seiner Welle ist der Kopf mit 4 Einhangerin9en
aufgesetzt, in die die Hulsen mit Reagenzglasern zu je 15 ml Inhalt eingeschoben
werden. Eine Blechtrommel, die am Motorgestell befestigt ist, bildet dos Schutzge-
hause des Apparates (des rotierenden Kopfes). Die Umdrehungszahl beim Schleudern
kann an dem auf die Achse des Elektromotors aufgesetzten and gleichzeitig den Kopf
festhaltenden Flussigkeits-Tonnenzahler abgelesen werden.
Der Apparat wird mittels eines Gummikabels an das Stromnetz angeschlossen. Sein
Ausschalten and die Regulierung der Umdrehungen erfolgt mittels eines Schalthebels
mit isoliertem Handgriff. Die Hochstdrehzahl, die mit dieser Type erzielt werden kann,
betrdgt 2800/Min. bei einer Leistungsaufnahme von 50 W.
Die Bedienung der Zentrifuge ist auf3erst einfach. Der zum Separieren der Nieder
schlage bestimmte Stoff gleicht sich bereits in den Probierglasern gewichtsmaBi9 ab.
Dadurch werden grof3ere Kraft-UnregelmaBigkeiten verhindert and gleichzeiti9 ein
ruhiger Gang des Apparates erzielt, der insbesondere beim Einstellen wunschenswert
ist, damit die Niederschloge nicht auseinandergewirbelt werden.
D i e Z e n t r i f u g e M E D I A 815 ist nicht nur fur eine grof3ere Anzahl von Pro-
bierglosern (Kuvetten) bestimmt, sondern die Erhohung der Drehzahl and der relativen
Zentrifugalkraft bieten auch die Moglichkeit mit Blutproben and mit Wassermann-
Probierglasern zu arbeiten. Der Hochstdrehzahl von 4200/Min., die mit dieser Zentri-
fuge erzielbar ist, entspricht die Zentrifugalkraft von 3200 Gr.
Der Apparat ist ganz gedeckt and bietet vollkommene Sicherheit bei der Arbeit. Sein
zylindrisches Schutzgehause mit dem geformten Klappdeckel dampft auch 'e liches
Gerausch da 9
s dur 1 ch den Motorlauf and die luftwirbel um den rotierenden, die Pro-
bierglaser tragenden Kopf entsteht. Der Elektromotor ist auf besonderen alle dynami-
schen UnregelmaBigkeiten ausgleichenden Gummidampfern gelagert. Die dynamischen
UnregelmaBigkeiten entstehen infolge ungenauen Gewichtsausgleic ies der den zur
Sedimentation bestimmten Stoff enthaltenden Reagenzglaser and info)9a verschiedener
Schwerpunktentfernungen der rotierenden Stolle. Mit dem achtarmi en Schwenkko f
laBt ich 9 p
s dos Schleudern in der Ebene entweder durch unmittelbares Eirsetzen der
15 ml-Kuvetten aus Glas oder aus Kunststoff in die Stahlhulsen oder durch Verwen-
dung von Reduktionseinlagen aus Bakelit fur die Blutproben- oder Wassermann-Pro-
bierglaser durchfuhren. Ahnlich wie bei der vorhergehenden Type, wird die Zentri-
fuge mittels einer elektrischen Leitunc,sschnur an dos Stromnetz angeschlossen. Der
Apparot wird fur 220 oder fur 120 V Stromspannun9 9eliefert.
Die Drehzahlregu!ierung erfolgt durch Andrehen der Kohlenbursten des Kommutatcr-
motors. Der Anlauf ist rasch and flief3end, dos Einstellen verholtnismal3ig langsom,
so data leichte Niederschlage nicht aufwirbeln.
Die Zentrifuge GRAND besteht aus dem Stander and der eigentlichen Zentrifuge
mit dem Motor, die gegenseitig fest verbunden sind. Dos zylindrische Schutzgehause
mit dem obnehmbaren Deckel sichert den Gang der Zentrifuge, der gerauschlos and
ruhig ist. Die Regulierung der Drehzahl (Geschwindigkeit) erfolgt stufenlos von 0 bis
zur Hochstzohl von 3000 Umdrehungen/Min, mittels des Regulierhebels, mit dem die
Kohlenbursten des Einphasen-Kommutotor-Motors angedreht werden. Mit dieser Zentri-
fuge kann nur dos Schleudern in der Ebene durchgefuhrt werden, mit Hilfe von Stahl-
Halterungen mit 100 and 200 ml-Reagenzglasern oder Probebeholtern aus Kunststoff,
oder aber mit Hilfe von Reduktionseinlagen, die in diese Halterungen eingelegt
werden and einen Inhalt von 7 X 15 ml and 3 X 15 ml haben. Bei alien Probe-
beholtem kann bei Hochstdrehzahlen eine 1750ma1 raschere Sedimentation erzielt
werden als bei der blossen Einwirkung der Schwerkroft. Die Umdrehungszahl zeigt
der Flussigkeits-Tounenzahler, der an die Motorenochse angeschraubt ist and gieich-
zeitig den Schwenkkopf halt. Der Apporat wird mittels einer elektrischen leitungs-
2W0814-nI1-COK-33213.5504
y
LABORATORIUMSZENTRIFUGE CHIRANA MEDIA MEDIA 815, GRAND UND CHIROTA
schnur an dos Lichtstromnetz an eschlossen. Er w'
9 ird fur eine $Fannung von 220 V.
auf besonderen Wunsch auch fur 120 V erzeu t.
Die Arbeit 9
mit dem Apparat and seine Handhabun sind einfach and i
nur darauf 9 s cher, Es ist
zu achten, daB die einzelnen Gewichte der Halterun vor d
ewichtsmaf3i 9 em Betneb
9 g genau mit der Flussigkeit, die zur Sedimentation bestimmt ist
wogen werden. Dadurch werden die Motorl , ausge-
ager nicht unnutz belastet and beim $till-
setzen werden die leichten Niederschlage nicht auf ewirbelt. Bei
9 der Arbeit mit 200
resp. 100 ml-Glaskuvetten ist es empfehlenswert, sie mit einem
seh Wassermantel zu ver-
en, wodurch deren Zerspringen verhindert wird.
D i e Z e n t r i f u g e C H I R 01 A ist fur dos Schleudern in
der Ebene and im Winkel
bestimmt. Ihre universale Verwendbarleit beruht nicht nur im f
ein achen and leichten
Austausch der Reagenzglaserarten and der Fassun svermo en s n r
g g o de n ouch in der
Moglichkeit eines raschen and leichten Austausches der Zentrif
ugalkopfe zwecks
Durchfiihruna des Schleuderns in der Ebene oder im Winkel. Der A
pparat hat Zylinder-
form mit Klappdeckel and kann entweder auf dem zustandi en tan
g S der oder unmittel-
bar auf dem Tisch verwendet werden. Die Schaltun der Zentrif
9 uge erfolgt mittels
elektrischer Elemente, die an der Schultplatte des A orates an ebrach
PP g t smd. Mit
Rucksicht ouf die vieten Verwendungsmoglichkeiten wurde fur diese Type ein beson-
deres technisches Handbuch ausgearbeitet, dos als Behelf fiir die ve hi
rsc edenortige
Arbeit dient and den Arbeitenden mit alien Einzelheiten des Aust
ausches and der
Bedienung bekanntmacht.
VORZOGE
Beim Schleudern wird kein Filtriermittel benoti t. Die Teilun kann
9 g derart durchge-
fuhrt werden, daB die losung nur mit dem Glas in Beruhrun kommt.
g Deshalb kann
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
man auch stark saure and alkalische Losungen and ouch solche mit stark oxydie-
renden Stoffen, die dos Filtrierpapier zerstoren wurden, schleudern. Auf3erdem setzt
sich der Niederschlag am Grund des Probierglases als fester Stoff ab, was ein leichtes
Absaugen der Li sung ermi glicht.
TECHNISCHE ANGABEN
Abmessungen mm
Bezeichnun Type Gew,
g kg Best.-Nr. Preis
Hohe Durchm.
i
Laboratoriums- MEDIA 344 296
8
zentrifugen
CHIRANA MEDIA 815 390 350
I
23
GRAND 910 450
48
CHIROTA
I
ELEKTRISCHC ZENTRIFUGE CHIRANA ))MEDIA'
VERWENDU NG
Diese keeine Zentrifuge ist zur Prufung von Urin- and Blutproben in arztlichen Ordi-
nationen, Ambulatorien u. a. bestimmt,
1 !,
2 W 0814 - n/2 - COK 33213.5501- Set. 04 -1eo
BESCHREIBUNG
tem Motor ist ein poliertes, halbkugelfor-
Auf einem stabilen Untersatz mit eingebau
mi es Gehause angebrocht. Der Untersatz ist mit einer Steckdose fur den Anschlu6
g
des Netz abels versehen and besitzt auf der Unterseite drei Gummi-Saugnapfchen,
k
festgeschraubt werden muB, sondern beliebig auf Tisch
so doB die Zentrifuge rncht -
oder andeien Flatten oufgestellt werden kann. In der Verlan9erung der senkrecht stehenden Motorachse befindet sich die kreuzfi rmige Aufhongevorrichtun9 mit vier
I-
wie ein Tourenzahler. Die Drehzah
Behaltern zu je 15 cm3 Fossungsvermogen so
rrheostat, der zwischen Netzkabel
Elektromotors besorgt ein Schiebe
regelung des
and Zentrifuge geschaltet wird.
VORZOGE
ist so gebaut, daB sich die Benutzung
rti a Aufhangung der Probenhalter
Die kreuza g
einer Schutzhaube erubri9t. Der Zentrifugenlauf rst gerouschlos and erschutterungsfrei. liebi
9
m Schieberrheostat kann cede be ga Drehzahl bis zu 3000 U 1min ein estellt
M,t de
werden. Die Schutzgefo"Be sind fur kcnische Proberbhrchen angepoBt, so data auch bei
den hochsten Drehgeschwindigkeiten keine Bruchgefahr vorliegt.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Repulsionsmotor fur 120 oder 220 V. 15 W.
Der Schieberrheostat (Regelwiderstand) wird in die Stromzufuhrun9 eingeschaltet,
leitungskabel and Netzstecker entsprechen den ublichen Normen,
Die Steckdose muB einen Nulleiterkontakt besitzen,
Vor Gebrauch werden die mit den Probeflussi keiten efullten Gefi f3e mo lich
9 9 g st ge-
wichtsmi f3ig abgeglichen and je zwei gleich schwere Behi lter in der Aufhan9evor
-
richtung kreuzweise gegenuber untergebracht.
Bezeichnung
Abmessungen mm
Type
I I
Durch? messer
Hiihe
Gewicht kg
Best.
btto ntto Nr, Preis
Elektrische CHIRANA
320 270
6
L2106
Zentrifuge Media.
Ersatzglas fur CHIRANA
10 Lange
0,01
den Tourenzahler
60
Ersatz- CHIRANA
17 I Lange
0
008
Proberohrchen 15 cm'
110
,
VERWENDUNG
Der $kalentriiger dient in Verbindung mit einer Projektionslampe zur Ablesung des
Ausschlo9winkels von Spieaelgalvanometern. ?
BESCHREIBUNG
Die mit Millimetertetlung and Nullpunkt in der Mitte versehene Gtosskalo ist n
einem Metallrohr-Rahmen eingesetzt. Dieser wird mit Hilfe von zwei Fassungen in
einem auf der Trogerstonge verschiebbaren Skalenholter festgehalten, Die Hohen-
einstellung des 5k0lenholters wird durch eirre Arretierschraube gesichert.
VORZOGE
Emfache und zweckmoBi9a Konctruktion, muhelose Einstellung.
TECHNISCHE ANGABEN
Skolenliinge: 500 mm.
III N 553 n - COK 311295 - 5508 ? SCT 04 - 755
Gedruckt in der Tschechoslowokei
SKALENTRAGER
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Bezeichnung
Skalentrager
Type
Abmessungen mm Gew,
Breite Hohe Tiefe kg
min,
210
550 160 1,69
ma z.
330
VAKUUM-TROCKENSCHRANK VVS 35-50
VERWENDUNG
Trocknen verschiedener $toffe im Vakuum in chemischen and biologischen Labora-
torien der Nahrmittelindustrie u. a.
' 2r
BESCHREIBUNG
Auf einem kraftiyen Untersatz 1st e1 waIzenformiger, doPPelwandiger Kessel liegend
n n
ela ert. Die Innenwand besteht aus krafti9em Eisenblech, dos durch elnen starke,
aug gf espritzten Aluminlumu"berzug ga9en Verrostung vollkommen geschutzt 1st. Die
zu g trocknenden Stoffe werden auf zwei herausziehbare Zwischenboden (aus gelochtem Blech bestehend) aufgelegt. Der auBere Mantel besteht aus Stahlblech und hot einen Aluminlumbronze?Anst -
rich. Der Roum zwischen der Innenw3nd and dem Auf3en
mantel ist mit isolle i
rander Schlackenwolle ausgefullt. Die Trockenkammer st vorne durch erne Tur versehlossen, die ein rundes, verglastes Schauloch hat, Die massive Tur besteht aus Lelchtmetall. Ihren VerschluB bewirken sechs Klappschrauben mit Flugel-
-
h Festziehen der letzteren wird emn einwandfre1es Schlieffen and Ab
muttern; durc
dichten der Tur erreicht.
Die Heizwlderstande s1 dai'' die
nd um die innere Kammerwand so angeordnet, Warme gleichmaalg uber d "ti
1e ganze Lange der Kammer verteilt wird. E1n selbstto ger Regler halt die eingestellte Temperatur auf konstanter Hohe, Dos Kontrollthermometer 1st innen, am U r Querwand an9ebracht and ist von vorne, durch dos
ntel de
Schauloch ablesbar.
Si ein HauPtschalter, ein Regulator and erne Strom
Vome am Untersatz send durchfluf3-
ckwarts, oben auf dem Mantel, 1st em Vakuummeter
gnallampe angebracht. Ru
befestigt. (m nickwartlgen Kammerdeckel ist ein Ansatz fur den AnschluB des Vakuum-
pumpenschlauches vorgesehe'i,
kenschranke werden ohne Vakuumpumpe geliefert.
Die Troc
VORZUGE
erhafte Bauart. VerlaBliche Arbeitsweise. Viel-
Krafti9e, widerstandsfahlge and dau
seiti9a Verwendungsmoglichkeit.
061sn-5639-SCTo -691
Gcdruckt in der Tschechoslowokei
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Betriebstemperatur: einstellbar zwischen 200 C and 2000 C.
Genauigkeit der Regulierung: ? 20 C.
Netzspannung: 1st in der Bestellung anzugeben.
Stromart: Gleich- oder Wechselstrom.
AnschluBwert: 1,20 kW.
j Abmessungen mm
Gewichci Bes
Bezeichnung Type kg Nr.
Breite ~ Hbhe ! ? Ticfa
Vakuum-
Trockenschrank
vvs 35-50
Inn en
c 350 500 55
Aussen
500 600 650
Prcs
y
i
TENSOMETER SA 1
VER1'/ENDUNG
Dos Tensometer SA 1 1st ein tragbores Gerat and dient zur Messung mechanischer
Deformationen and Sponnungen von schwer beans rucht n
p e Baut..rler and Moschir~en-
einrichtungen, Die Defermationen werden durch Widerstands?Tan
etost9t. someterstre.fen ob
9
B E S C H R E I B U N G
Die mechanischen Deformotion-n bewirken Widerstondsand
erungen der tensomete.*-
streifen and werden in einer empfindlichen Wechselstrem?Bruck
Methcd enschaltung (NuII-
e) gemessen. Dos Bruckengleichgewicht wird durch ein on den
Verstork Ausgang en~es
ers a~ geschlossenes Zeigerrnstrument angezeigt. Ein Diskrimmotor
Unterscheidun vo. Brent zur
g i Druck and Zug. Die Brucke wird von einem Rohreno
~llator ge?
s ist. Der ~ sz'
pe Gesomtbererch der Melbrucke von -. 1,0/o 1st in drei Ter '
o. lbererche ouf?
geterlt, wobe~ t Teilstrich des Potentiometers eine De,ormotron von
etwo 1 X 10?s
angibt. Der empfindliche Verstarker ermoglicht ouch die Bestimmun
g von Verlange-
rungen in der GroBenordnung 1 : 10-5. Die Heiz- and Anodenbotterie
befindet srch
rm Innern des Gerates,
Gedruckt !n der Tschechoslowokei
VORZUGE
Die Genauigkeit and Empfindlichkeit 1st fur die ublichen technischen M
essungen mehr
als ousreichcnd. Ein Oszillogroph konn ongeschlossen v.1erden, so daa de Moglrchkeit
besteht, den Verlouf der dynomischen Beonspruchungen zu beobochten
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Betriebstemperatur: einstellbar zwischen 200 C and 200? C.
Genauigkeit der Regulierung: 2? C.
Netzspannung: 1st in der Bestellung anzugeben.
Stromart: Gleich- oder Wechselstrom.
Anschluf3wert: 1,20 kW.
Bezechnung Type
Vakuum
Trockenschrank
vvs 35-so
Abmessungen mm
Breite Hohe Tiefe
Gewicht
kg
Best.-
Nr.
Pres
Innen
0 350 500 55
Aussen
500 600 650
i 0.
TENSOMETER SA 1
VERV/ENDUNG
Dos Tensometer SA 1 ist ein tragbares Gerat and dient zur Messung mechanisther
Defonnationen and Sponnungen von schwer beans ruchten Bautoi .
P len and Maschinen
emnchtungen. Die Defcrmationen werden durch Widerstonds?Tensom r
etost~t. ete streifen ob
9
BESCHREIBUNG
Die mechanischen Deformation. n bewirken Widerstandsanderun
gen der Tensometer-
stre~' ifen and werden in elver empfindliche!Riechselstrem-Bruckenschalt ~ -
Methcde em ung (N.,II
g essen. Dos Bruckengleichgewicht wird durch ein on den A
usgang ein2s
Verstarkers angeschlossenes Zeigerinstrument angezei t. Ein Diskrimin t
Un ~r ~hai i g a or dient zur
t, s~ dt ng van Druck and Zug. Die Brucke wird von einem Rohrenoszil
i ~ lator ge-
spe st. Der Gesamtbereich der Me8brucke von -- 1,60 1st in drei Teil
Io, bereiche auf-
geteilt, wobei 1 Teilstrich des Potentiomet?!rs eine De ormation von etw X 10?s
angibt. Der empfindI ? 1 g
ache Verstarkcr ermoglicht ouch die Bestimrrun von Vera
run en in der Grobenordnun 1 X 5 ange-
9 g 10-s. Die Herz- and Anedenbatterie befindet si:h
im Innern des Gerates.
VORZOGE
Die Genauigkeit and Empfindlichkeit ist fur die ublichen technischen Mess
ungen m_hr
als ausreichend. Ein Oszillcgroph kann ongeschlossen werden, so dab die M"
teht ghchkeit
bes , den Verlauf o der dynamischAn Beanspruchungen zu beobachten.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
~I
Mefibereich: ? 1,6?/s
I
Mo9'iche Einstellung der Tensometerkonstante: 1,75-2,25 zu
i
Empfindlichkeit: etwa 105 _
I
Genaui9keit: besser als 2 ?/0 im Be?eiche von 60/0
Oszillatorfrequenz: 800 cosec.
$tromquelle: 1 Anodenbatterie 120 V, 2 Heizelemente 1,6 V.
le 5?/s
Abmessungen mm
Gew.
Preis
Bezeichnung
Type
i
.
kg
Breite
Hohe
n
Lange
12
Tensometer
SA 1
280
320
235
einschl.
i
Batterie
I
BAKTERIOLOGISCHER THERMOSTAT
CHIRANA TH-V
VERWENDUNG
Zur Aufbewohrung bokteriologischer Kulturen bei Temperoturen von 20? bis 60? C.
0655 n ? SECS - TO' -CS
Gedruckt in der TschechosIow~kEi
BESCHREIBUNC
Der Thermostat besteht aus einem aussen mit weissem oder forbigem Pertinox ver-
kleideten Schronk aus Messing- oder Kupferblech mit Doppelwonden fur Wosser- oder
Glyzerinfi (lung. Als Erganzungen besitzt dos Gerat eine Wasserstandzeiger-Anmotur,
Ablosshahn, Tubus fur Kontrollthermometer and Tubus zur Wassermontelfullung. Eine
dicht onliegende vergloste Tur schliesst den Nutzroum ab, in deco sick drei Sieb-
einlogen befinden.
Die Beheizung erfolgt elektrisch; die Stromoufnohme der Heizelemente richtet sick
nach der Grosse des Gerates. Die selbsttatige Temperaturrege'ung erfolgt durch
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
einen Quecksilberschalter. Die Regelung ist in einem Bereich von 20? bis 60? C ein-
stellbar.
Auf Sonderwunsch wird das Gerat ouch fur Temperaturen unter 200 C mit Kuhl-
schlauchen zur Einmontierung im Inneren des Thermostats geliefert.
Des ganze Gerat ruht auf einem Metollstander,
TECHNISCHE ANGABEN
Der Thermostat kann an Wechsel- oder Gleichstromnetze 120 oder 220 V angeschlos-
sen werden.
Betriebstemperatur 20? bis 60? C.
Genauigkeit der Einregelung ? 1? C; falls hi here Genauigkeit verlangt wird, ist dies
in der Bestellung anzufuhren.
Wenn besonders wertvolle Kulturen aufbewahrt werden sollen, empfiehlt es sich, dos
Gerat mit doppelter Regeleinrichtung zu bestellen.
Bezeichnung
Type
Strom-
auf-
Abmessungen
des Nutzraums mm
Ge-
Best.-
wicht Preis
.
nahrne
Breite
Hahe Tiefe
N r.
kg
Bakteriologi-
scherTher-
mostat
CHIRANA
TH-V 543
0,8
43D
350
350
60
TH-V 654
1
600
500
400 ?
70
TH-V 855
1,2
800
600
i
500
93,5
:2W0721 n-OK312693-03-F4O596
Gedruckt in der Tschechoslowoke,
i
KHANSCHER SCHUTTELAPPARAT TE I.
VERWENDUNG
Der Khansche Schuttelapparat wird bei klinischen Anal sen von Blutcerum
Y and Unn
benutzt and dient zum schnellen and wirksamen Ausschutteln res . zur h
Uberfuhr ~ P sc nellen
ung von Stoffen, z. B. zur Uberfuhrung von Stoffen aus Wasser in ein Losun s-
mittel, dos sich mit Wasser nicht mischt. Er k g
ann ouch als Hydrogenisierungsapparat
Verwendung finden.
BESCHREIBUNG
Dos Apparatprinzip beruht ouf der U',wandlun der Drehbewe un
9 g g des Elektromotors
in Kurbelbewegungen and schlief3lich in eine geradlini a Hinundher ew
9 b egung.
Die Geschwindigkeitsregelung geschieht durch Steuerun des im
g Motorschaltkreis
Iiegenden Regelwiderstandes. Die Schwingamplitude wird durch Verstellun
b I g des Kur-
e exzenters reguliert and darf nur bei stillstehendem Motor ein estellt werden. Der
Re elbereich umfaf3t 0 bis 3 g
9 90 Schwingungen bei einer Amplitude von 0 bis 30 mm.
Der Apporat hat eine rechteckige Form, die schwin ende Tra flach
9 g e Est ebenfalls
rechteckig eusgefuhrt and besitzt einen ousreichernd hohen Rand von 1
00 mm. Dos
Gerot wird mit Hilfe einer leitungsschnur an dos Lichtnetz an eschlo
g ssen,
VORZOGE
Zur beschleunigten Auflasung von schwer Ii sbaren Stoffen eei nei wo
9 9 ~ ber ouch grofiere
Gefof3e bis zu 5 Liter Inhalt geschuttelt werden konnen. Somtliche
Regelelemente kon-
nen kontinuierlich verandert werden.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Netzspannung; 220 V, auf Wunsch 120 V
Leistungsaufnahme bei Maximolbelastung 5 kg: 90 W
Bezeichnung
Khanscher
Schuttelapparat
Tragflache
365 285
Gewicht
kg
Best,-Nr. Preis
UITRASCHAILAPPARAT 100 W
2 W 0815 n - COK 33242 - 5503 - Set. 04 - 207 Gedruckt in der Tscbechoslowakei
11
Abmessungen mm
Breite~ Hohe Lange
VERWENDUNG
Der Apporat ist fur universale Verwendung konstruiert. Er kann ebensogut in der Ma-
dizin wie in der Chemie angewandt werden. Besonders in der Bakteriologie and
Biologie kommt er irnmer meter zur Geltung. In der Chemie bestehen reiche Anwen-
dungsmoglichkeiten, die dauernd Burch neue Erfahrungen erweitert werden.
BESCHREIB'JNG
Der Apparot besteht aus einem Hochspannungsgleichrichter and einem Hochfrequenz-
generator and 1st in eir n massiven, zweckmassig and elegant konstruierten Metall-
schrank eingebaut. Der Hochfrequenzgenerator arbeitet in Dreipunktscholtung and
wird mit einem Kondensator abgestimmt, der bei Eige&requenz des Generators 1 Mc
nine Verstimmung von ca. 50 kHz ermoglicht. Der Ultroschallerzeuger best&it aus einer
Quarzp!atte geeigneten Durchmessers, die in einer speziellen Haiterung rm Olbad
mit Wasserruckkuhlung angeordnet ist. Er 1st an den Hochfrequenzgecerotor uber einen
Testa-Tronsformotor angeschlossen. Durch entsprechende Anpossung der Sponnung
and der Selbstinduktion mit Rucksicht auf die Eigenschaften der Quarzplatte wird
hob Wirksamkeit erzielt. Die reine Hochfrequenzleistunq der Halterung ist 100 W.
Der Apporat wird nur fur 220 V Wechselspannung geliefert, die leistungsaufnahme
Gus den Stromnetz betragt bei voller Ausnutzung der leistung des Apporotes co.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
12 kW, Der Apparat sowie hauptsiachlich die Elektronenrohren sind durch eine Reihe
von Sicherheitsrelais, die die richtige Anheizung der Rohren gewahrleisten, gegen
Beschadigung and (Jberlastung geschutzt,
VORZUGE
Die wichtigsten Vorzuge des Aparates sind seine universale Anwendungsmoglichkeit,
massive Ausfuhrung and hohe Leistung im Vergleich zu anderen Apparaten.
TECHNISCHE ANGABEN
Die reine Hochfrequenzleistung an der Ouarzhalterung betrogt 100 W. kann jedoch
durch einen einfachen Eingriff bis auf 250 W erhi ht werden,
Der Apparat wird nur fur 220 V Wechselspannung geliefert, Leistungsaufnahme
ca. 1.2 kW.
Der Frequenzbereich ist mit Rucksicht auf die genaue Einstellung der Hochfrequenz-
kreise auf die Eigenfrequenz der Quarzplatte gering, nur ? 50 kHz.
Der Apparat ist normalerweise nut einer Quarzplatte Durchmesser 40 mm and Frequenz
1 MHz ausgestattet.
Bezeichnug Marke
Abmessungen mm
Breite Hohe Tiefe
Gew. Best.-
kg Nr.
Preis
Ultraschallapparat LP 510 1210 650
i
ANALYTISCHE WAAGE MEOPTA A
VERWENDUNG
Fur sehr genaue and rasche Wagungen in loboratorien von Forschungsanstalten,
Industriewerken u. a.
BESCHREIBUNG
Die Waage 1st in einem verglosten Holzkasten eingebaut, der ouf einer Leichtmetall-
Grundplatte befestigt ist. Sie ist mit luftdompfung and mechonischer Auflage der
Bruchgromme von 10 bis 990 mg ausgestattet. In der Mitte des Grundrohmens 1st
eine Projektionsskola fur dos optische Ablesen der Gewichtswerte, die kiefner sind
als 10 mg. Die Projektionseinrichtung benutzt eine Gluhlampe, die uber einen out
120 oder 220 V umscholtboren Tronsformotor an dos lichtnetz angeschiossen
werden kann.
0653 n - 5608.019466 - SCT 04 - 701 Gedruckt in der Tschechoslowokel
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Der Waagebalken besteht aus einer Sonder-Messinglegierung. Die Schalengehange
sind nach dem Kompensationsprinzip gebaut. Die Schneiden, Lager and alle Beri h-
rungstellen des Waagebalkens bestehen aus Achat. Alle Bestandteile sind verchromt
oder lackiert.
Der Kasten hat Seitenturen; die Vorder- and Hinterwand sind hochziehbar. Die hori-
zontale Loge der Waage wird mittels Stellschrauben, entsprechend der eingebauten
Libelle, eingestellt. Unter die Stellschrauben werden Stossdampfer mitgeliefert.
VORZIJGE
Direkte Ermittlung von Gewichten, die kleiner sind als 1 g, durch mechanische Ge-
wichtsauflage and Ablesen auf der Projektionsskala, ohne Offnen des Kastens. Kurze
Einschwingdauer des Waagebalkens durch Luftdampfung.
TECHNISCHE ANGABEN
Waagebalkenlange 140 mm
Schalendurchmesser 75 mm
Freie Hohe des Gehanges 170 mm
Freie Breite des Gehanges 100 mm
Lange der Projektionsskala 180 mm (Teilstrichabstand von 0,9 mm entspricht 0,1 mg)
Transformator 120/220/6 V, Wechselstrom
Gli hlampe 6 V, 0,45 A
i
Tragfahig- Empfind-
Abmessungen mm
Gew, Best.-
Bezeichnung Type
keit lichkeit
Pre is
Breite Hohe Tiefe
Analytische MEOPTA
Waage 16302 200 g 0.1 mg 390 520 440 16.2
ANALYTISCHE WAAGE MEOPTA A 2
VERWEN DUNG
Die anolytische Waage MEOPTA A 2 ist eine einfachere Wooge fir genaue Wagungen
in Werks- and Schullaboratorien.
Gedruckt in der TschechosIowa!&
BESCHREIBUNG
Die Waage ist in einen verglasten Holzkasten eingebout, welcher auf einer Leicht-
metall-Grundplatte befestigt ist. Sie besitzt Luftdampfung and Reiterauflage.
Waagebalken aus Sonder-Messinglegierung. Kompensations,Gehange. Schneiden,
lager and alle Beri hrungsstellen des Waagebalkens aus Achat. Alle Teile entweder
verchromt oder lackiert. Der Kasten hot Seitenturen; Vorder- and Hinterwand sind
hochziehbar. Ausnchten der Waage in die Horizontale durch Stellschrauben, entspre-
chend der eingebauten Ubelle. Unter die Stellschrouben werden StoBdampfer mit-
geliefert.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
VORZUGE
Kurze Einschwingdauer des Waagebalkens Burch Luftdampfung. Mittels der Reiterauf loge
wird der Reiter auf dem Balken verschoben, so dal3 bis zu 10 mg gewogen werden
konnen, ohne Auflage von Bruchgrammen and Offnen des Kastens.
TECH NISCI-lE ANGABFN
Waagebalkenlange
SchaIendurchmesser
Freie Hohe des Gehanaes
Freie Breite des Gehanges
Teilung am Waagebalken
Trag- Abmessungen mm Gewicht Best.-
Fmpfind
fahi
Beaeiehnung Type k- Iichkeit kg Nr. Preis
keit Breite Hohe Tiefe
Analytisch~ MEOPTA
Waage 16201
i
200 g 0,1 mg 395 49~ 330 9,8
SEMI-MIKRO-AN ALYTISCHE
WAAGE MEOPTA SMA
VERWENDUNG
Fur sehr genaue Wiagungen in Werkslaboratorien, Forschungsanstalten u. a.
BESCHREIBUNG
Die Waage ist in einem verglasten Holzkasten eingebaut, der auf einem Rahmen aus
Leichtmetall befestigt ist. Sie ist mit Luftdampfung der Ausschlbge and mechanischer
Gewichtsauflage der Bruchgrammgewichte von 5 bis 995 mg versehen. In der Mitte des
Grundrahmens befindet sich eine Projektionsskala fiir dos optische Ablesen von
Gewichtswerten, die kleiner ols 5 mg sind. Die Projektionseinrichtung benutzt eine
Gluhlampe, die uber einen kleinen, umschaltbaren Transformator an dos lichtnetz
ongeschlossen wird.
140 mm
75 m m
170 mm
100 mm
100 Teile (1 Tell entspricht 0,2 mg)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Der Waagebalken besteht aus Sonder-Messin quss, Di
B 9_ e Schnerden, Lager and alle
eruhrungsstellen des Waagebalkens bestehen aus Achat. Die Schalengehange sled
nach deco Kompensationsprinzip gebaut. Der Kasten hat Seitentu "
Ru ren; die Vorder- and
ckwand send hochzlehbar. Die horizontale Loge der Waage ward mlitels Stell-
schrauben, entsprechend der eingebauten Libelle, ein estellt.
Unter die Stellsch g
rauben werden Stossdampfer mitgeliefert.
VORZU GE
Direkte Ermittlung von Gewichten, die kleiner als 1 Sind dur
g ch mechanische Ge-
wichtsauflage and auf der Projektionsskala, ohne Offnen des K
astens. Kurze Ern-
schwingdauer des Waagebalkens Burch Luftdampfung. Grosse Genaulgkelt and
Empfindlichkeit der Waage.
TECHNISCHE ,ANGABEN
Waagebalkenlange: 140 mm
Schalendurchmesser: 60 mm
Freie Hohe des Gehanges: 140 mm
Freie Breite des Gehanges: 100 mm
Lange der Projektionsskala: 120 mm 1 Teilstrichabstand
~ von 1,2 mm enisprlcht 0,1
mg; mittels Nonius ist 0,01 mg ablesbar)
Transformator: 120/220/6 V, Wechselstrom
Gluhlampe: 6 V 0,45
A.
Trag-
f5hig-
keit
Semi-Mikro- MEOPTA
analytische 16301 100 g
Waage
Empfind- Abmessungen mm
Gewicht
lichkeit _ kg
Breite Hohe Tick
0.01 mg 390 475 495 16
2 W 0749 n - COK 311116 - 5509 - St, 04 - 813
Best.-
Nr,
HA N D WA AGE
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Die Waage ist Sanz aus Messing den Vorschriften des Eich-
amtes entsPrechend herSestellt. ? Die Schneiden and Lager
rind aus Stahl
Belastung
15
30
50
100
zoo
300
Empfindlichkeit
mg
2
10
15
I
20
is
35
Entfernung zwischen
den Schneiden
cm
11
131
15 17
19
22
Zungenlange
cm
10 12
14
16 19
21 24
VERWENDUNG
Fir prozise Gewichtsbestimmungen mit Genauigkeiten von 20 mg bis 200 mg - je
Hach Tragfahigkeit, in Werkslabcratorien, Forschungsanstalten u. o.
TECHNISCHE WAAGE MEOPTA T 2
BESCHREIBUNG
Die Waage ist mit einem Senklot versehen and auf einem pclierten Hartholzbratt
mit Stellschrauben aufciestellt. Der Waagebalken besteht aus einer leichtmetall-
le9ierun9; die Schalen and dos Geh&nge bestehen nus vernickeltem Messing. Die
Schneiden and ihre lager bestehen aus Stahl.
VORZIJGE
Stabile Bauart, abnehmbare Waagschalen, Arretierung des Waagebclkens.
PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI - pOSTFACH 889
OK 33144 n. 5501
TECHNISCHE ANGABEN
Type:
T2/1000
12/3000
125000
12/10.000
Waa9ebalkenlange:
230 mm
310 mm
400 mm
490 mm
Schalendurchmesser:
120 mm
180 mm
220 mm
260 mm
Freie Hohe des Geh6nges:
280 mm
340 mm
440 mm
550 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Bezeicii-
flung
Type
Tragfahig? Empfind- Abmessungen mm
keit lichkeit _ Gew. Best. Press
k N s
Breite Hohe Tiefe g r
Technische ME.OPTA
Waage
T 2 1000
I
1 k g
90 mg
440
510
?250
3,4
T 2 3000
3 kg
40 m g
530
620
340
6,3
T 2 5000
I
5 k
g
100 mg
700
790
480
15
5
,
T 210.000 !
10 kg
200 mg
820
920
540
21,0
4'
VISKOSIMETER NACH ENGLER LP
VERWENDUNG
Dos Englersche Viskosimeter LP ist ein Gerat zur Bestimmung der Zohflussigkeit
van Olen.
BESCHREIBUNG
Dos Gerat besteht aus einem walzenformigen GefoB fur dos 01, einem Beholter fur
dos Wasserbcd and einem Gestell.
Dos Olgefot3 1st inen vergoldet and besitzt ein Ausflul3rohrchen, dos von oben durch
einen Pfropfen verschlossen werden kann, Dos OlgefaB ist in dos Wasserbad im
Beholter eingetaucht, letzterer 1st mit einem kleinen automatischen Mischer and einen
elektrischen Heizung ausgestottet. Beide GefaBe sind mit Thermometern versehen.
In deco kroftigen Gestell rind eingebaut: der Antriebsmotor des Mischers, ein Trans-
formntor mit Abzweigungen fur die Wahl der Heizkorperspannung, ein Umschalter
usw. Die Druckknopfe der Steuerurg and die Schalter sind auT einem Brett am
Gestell vereinigt.
VORZIJGE
Die Regulierung der Heizung des Wasserbades ist im Gestell untergebracht. Dadurch
entfoiien verschiedene Hilfseinrichtungen and die Erhaltung einer gleichmoBigen Tern-
2 W 0709 n ? tOK 313299 -5603 - F-013636 ? StT 04.297
Gedruckt it-. der TsdechosIcwaej
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
peratur des Bodes wird bedeuten .
parts d vereinfacht. Dos outoma
.. erleichtert die Arbeit. All e tische Mischen des Wasser-
konnen lei e Pile, die nach der Prufun
cht ausgebaut and zerle 9 gereinigt werden miissen
gt werden.
TECHNISCHE AN
GABEN
Dos Ger6t mifit die Zoh
flussigkeit bei Tem eratur
fluf3zeit fur 200 cm3 X71 P en bps zu 1000 C. Es wird die einer bestimmter Tem Aus-
fluf3zeit einer leichen perotur gemessen and mit de
9 Menge destillierten Wasser r Aus
ein Rohrchen mit vor eschrie s von 200 C verglichen, die dur
9 benen Abmessun en ausfli en
wichtigen Abmessun en ent g eat. Alle fur die Messun
9 sprechen den tschechoslowakisch gn
Anschluf3spannun : 120/22 en Normen,
9 0 V Wechselstrom.
Aufgenommene Leistun
Di g . 600 W.
Die Durchschnittsdauer der Erw"
ormung des Bodes auf 100? C betr"
agt 25 Minutes.
Bezeichnuny Type
Viskosimeter Ip
Abmessungen mm
Breite Hohe
I
Gew.
Tiefe k9 Best.?Nr.
200 485 340 g
Preis
QUECKSILBERDIFFUSIONSLUFTPUMPE
?
VERWENDUNG
Die Quecksilber?Diffusionsluft um e
t 6 p p ermoglicht die Erzielung eines Hochvok
von 10 mm Hg, and zwar in Verbindun uums
vakuum Diff9 mgt einer Rotationsolpumpe a!s Vor?
PumPe. usionsluftpumpen rind fur Laboratorren u
geeignet. nd Betnebe gleich gut
2 W 0742 n - 0666 - 5605 - ST 01.693
Gedruckt in der Tschechoslowokei
BESCHREIBUNG
Die zweistufige Diffusionsluftum
p pe besteht aus einem en en Metoll?H
mit erweitertem unterem Ende un g ohlzylmder
d aus einem Quecksilber efa8
messers. Im oberen Teil de 9 groBeren Durch-
s Zylinders befinden sich zwei Du" e
Ansatutucken and Einem Salt ' s n mit tnchterformigen
p in der Mitte. Unter dem Boden de
gefaBes ist ein elektrischer Heiz ' s Quecks~lber-
korper isoliert angebracht, mit des
Silber sum Sieden and V sen Hilfe dos Queck-
erdampfen gebracht wird. Dos obere in eines konischen No Zylmderende mundet
rmalschliff, welcher fur den Anschlu0
ist. Der Innenraum d des Rezipienten bestimmt
es Zylinders 1st uberdies durch eine
Rotationsiil um ~ Metallrohrleitung mit einer
P pe verbunden. Der obere Teil der Di
Kuhlmantel u ffustonsluftpumpe 1st von einem
mgeben, welcher von stri mendem W
Die Arbeitsweis asser durchflossen wird.
e der Pumpe beruht darauf, daB di
aus dem to evaku' a Hoch vorhandenen luftteilchen
~erenden Raum in die nach oben
d6mpfe diffundieren aufstergenden Quecksilber-
worauf sie von diesen mit erissen
9 verdichtet and dauemd
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
in das Vorvakuum geschafft werden, welches durch eine Rot
ationsolpumpe auf-
rechterhalten wird. Die Quecksilberdam fe werden im ober
P en Terl des Zyllnders
durch das im Kuhlmantel stri mende Wasser ab ekuhlt and
g die kondenslerten Queck-
silbertropfen fliel3en in das Gefaa zuruck, wo sie neuerlich verdampft werden. Um dos
Eindringen von Quecksilberdam fen in dos Hochvakuu
P m zu verhindern, d, h, um ein
mi glichst gutes Hochvakuum zu erzielen, wird in der Re el zwi
g schen Rezlplent and
Dlffusionsluttpumpe ein Ausfrier efaf3 ein eschaltet
9 g ,welches mit flusslger tuft oder
fester, mit Alkohol befeuchteter Kohlensaure efullt wir
g d,
Die Diffusionsluftpumpe arbeitet nur Bann wenn ein .
bestimmtes Vorvakuum vor
handen ist, welches durch eine Vorvakuum um e - ub lic
p p herwelse erne Rotatlons-
i lpumpe - erzeugt wird.
VORZUGE
Die Quecksilber-Diffusionsluft um a ermii lich
P P g t die Erzielung ernes Hochvakuums
von der Grof3enordnung 10.6 mm Hg, welche mi
s t ubllchen Rotatlonsluftpumpen
nlcht zu erreichen 1st. Der Apparat zeichnet ich
s auf3er durch hohen Wirkungsgrad
ouch noch durch einfache Bedienun and zuverlassi
9 ge Funktlon aus.
TECHNISCHE ANGABEN
Notiges Vorvakuum; 0,1 mm H9.
Erreichbares Hochvakuum; 10.6 mm Hg.
Pump(ei stung; 3 LIt.JSek., Fullung 410 g Hg.
Elektrische Heizung; 220 V. 350 W.
Kuhlung; durch stromendes Wasser.
SaugrohranschluB zum Rezi ienten: Normalko
p nus Nr. 3.
Anschluf3rohr zur Olpumpe: Metallrohr a 10
mm.
Geeignete Vorvakuumpumpe; rotierende Olluf
tpumpe RV 3 m3Jh oder RV 7 m3jh.
Bezeichnung Type
Quecksilber-
Diffusionsluftpumpe
Abmessungen mm
Gew.
Breite Hohe Tiefe kg
Lp 130
420
172 3
Preis
1
1
t
DIFFUSIONS-PARAFFINPUMPEN LP
VERWENDUNG
Diffusions-Paraffinpumpen LP werden im Anschl
uf3 an Rototions nlpumpen zur Erre--
chung eines Hochvokuums von 10-6 mm H verve n
g e det.
2 W 0714 n - COK 311300 - 5508 - SCT 01.752 Gedruckt in der ?schechoslowokel
BESCHREIBUNG
Mit diesen dreistufigen Diffusions Paraffin m n
H pupe wird ein Vorvakuum von 10-2 mm
g durch Diffusion der luftreste aus einem evakuteri
bi 6 en Behalter in Paraffindampfe
s auf 4Q6 mm Hg erbi ht. Dos erforderlich Vorve akuum erzrelt man mit einer
Rotations-Olpumpe. Die Hohe des Vorvakuum
s wird entvveder mit einem Vakuum-
prufer (a, der glosernen Rohrleitun) oder einem Vak
sch I g uummeter ennrttelt. Die Ein-
a tung der Drffusiionspumpe, d. h. der Kuhlun durch flre
g 8endes Wasser and der
Heizung, geschieht erst nach Erreichun eines Vorvakuu
9 ms von 1O2 mm Hg.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Bezeichnung
TECHNISCHE ANGABEN
Erforderliches Vorvakuum:
Heizung:
Fullung:
Kuhlung:
Mundung an der Hochvokuumseite:
Anschlu5 an Vorvakuumpumpe:
Geeignete Vorvakuumpumpe:
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
10-2 mm Hg, erreichbares Vakuum 10-6 ~nm
Hg, Pumpenleistung 10 Liter/sec bezw. 70 Li-
t~r/sec bei Druck 10-3 mm H
elektrisch g
Spannung 220 V, leistungsaufnahme
300 W, ev. Gotheizung
60 g bzw. 180 g gereinigtes Spezial araffin
durch Anschluf3 p
an die Wasserleitung
Normalkonus Nr. 5
durch Gummiverbindungsrohr
Einstufige Rotations-Olpumpe LP
Abmessungen mm
Gewicht kg Best.-
Breite Hi he Lange ; Nr. Preis
Gedruckt in der Ischechoslowekei
WESTON-NORMALELEMENT LP
VERWENDUNG
Das Weston-Element LP dient als pr6zises and konstdntes Spannungsnormal fur polaro
graphische and potentiometrische Untersuchungen sowie fur Spannungs? and Wider?
standsmessungen nach dem Kompensationsverfahren u. s. w.
BESCHREIBUNG
Das Weston-Element 1st in einem einfachen Bakelitgehause eingebaut, dos ausreichen-
den Wi rmeschutz bietet.
Die Pole sind zu zwei Klemmen herausgefuhrt, die farbig bezeichnet sind and deren
Polaritat uberdies auf einem Schild angefuhrt ist.
S~mtliche Elemente werden iaboratoriumsmiBig gepruft and geeicht. Auf Wunsch
kann jedoch ein Eichschein des Tschechoslowakischen Instituts fur Normalspannungen
beigefugt werden.
Dos Element ist mit einem Kontrollthermometer (Bereich -10?, ? 30? C) ausgestattet,
um die Bestimmung der Temperaturkorrektion zu vereinfachen.
VORZJGE
Robuste Ausfuhrung, die eine betrachtliche Stromentnahme zuloBt. Kurze Erholungs-
zeit nach zufalliger ?berlastung. Kleiner innerer Widerstand and kleiner Temperatur-
koeffizient.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
i + 200 C 1,0183 Volt int. Die Temperatur-
EMK des Weston-Elements betragt be
Die
abhan i keit wird Burch die Formel
g g E =10183 + 0,00004 (20-t?).
ausgedrUckt.
Bezeichnung
Type
Weston-Element LP
AbmessUngen mm
Durchm. Hohe
120 140
hew.
kg
etwa
0,5
Best.-Nr. Preis
EIEKTRISCHES VAKUUM-PRUFGERAT
1
ANWENDUNGSGEBIET
sernen Rohrleitungen bei der
EDirzeseseuguGng ~rat van die Elnt zekturroFneenrohreststellnu, ng des Vakuums in 9la
hlampen Neon- and Roentgenrohren u, dgl..
I
sowie ouch zur Feststellung des Isolationswiderstandes von pla5tischen Stoffen. Gas,
keramik, Pertmax, Glen, Pcpieren fur Isolierzwecke usv.
BESCHREIBU NG
S Dos G "stch~n samt Zufi hrungsschnur (zum Anschlu13
erat besteht aus e1n?om _isernen Ku
on dos elektrische Wechselst omnetz 220 V) and Kabel (mit angeschaltatem Hoch-
or 1st in einem isoherten Griff eingebaut, der
fre .
quentTransformator), Der Transformatobere Platte des Kastchens trbgt einen SchaIter,
. Die
mit eine-m Nletallpinsel endlgt
der zugleich als em Druckknopf ausgebaut 1st, and einen Regelknopf zur Regelung
n
r n des Kastchens befindet sich erne Funkenstrecke mit
der Funkenlange, Im Inne a
zl Wolframkontakte zwechsel-
n. Bel Einschaltung des Gerots entsteht eun Hc-~hirequen der beim Annbhern der Metallelektrode des Pinsels) an
Strom von hoher Spar.nung,
unken iht. Wenn man such mit dem Gerot einer luftleeren
einen Metallgegenstand F 9
losrolir mmt im Inneren der Rohrleitung erne P .lektristhe Entladung
Glung nahert, ko
zustande. Hach deren Starke man den Grad des Vakuums beurtellen kan,r
VORZUGE ,
Geri e machen das Gerat leicht tragbar. Einfac~ie
ga Ausrna(3e and ruklelktionnes er Glerewchtert seine Bedienung and garantlert seine em-
and n -
zweckmaf3lge Konst
randfreie Wirkung.
Abs;?lut ge hen Strom anzlich ausga
fohrlos im Betrieb, Unfolle durch elektrrsc 9
schlossen.
0667 n - 5608 - SCT a - 700
Gedruckt in der Tschechoslowokei
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
TECHNISCHE ANGABEN
Dos Gerat kann an ein elektrisches Wechselstromnetz 220 V, 50 Hertz an9eschlossen
+n'erden.
Stromverbrauch: 150 mA.
SCHRANK-GALVANOMETER INTERFLEX Ma b
I
MIT INNENBELEUCHTUNG
Bezeichnung Type
Elektrisches
Vakuum-Prufgerat CHIRANA 2
i
Abmessungen mm
Gew. Best.-
Breite Hohe Tiefe kg Nt.
160 120 150 2,2
t
VERWENDUNG
Das Galvanometer INTERFLEX M 4 b ist zur Messung von kleinen Stramen and Span-
nungen fur potentiometrische Titrationen, zur pH-Bestimmung mit samtlichen Elektro-
densorten (mit Ausnahme von Glaselektroden), als Zusatzgalvanometer zu verschiede-
nen Photokolorimetern and zahlreichen weiteren Verwendungszwecken bestimmt.
BESCHREIBUNG
Dos Gerat hat einen eingebauten Nebenwiderstand zur Empfindlichkeitsanderung bei
Strommessungen mit Mii9lichkeit der Regelung von voller Empfindlichkeit 1/1 ouf 1/10,
1/100 und 1/1000. Bel der Messung von kleinen Spannungen bedeutet der erste Wert 1/1 voIIe Empfindlichkeit, d. h. ohne Einschaltung des Vorwiderstandes. Stellung 1!,10 schaltet den zehnfachen and Stellun9 1/100 den hundertfachen Widerstand em. Der
Wert ist unmittelbar auf den Wert von 800 mV geeicht. Beide Umscholtungen
letzte
werden mit Hilfe eines einzigen Knopfes betatigt.
Das Galvanometer hat mi helos auswechselbare Skalen, and zwar eine fir Strom-
messungen mit Millimeterteilung mit Null cm linken Skalenrand and Null in der Skalenmitte. Die Skalenlan9a betrogt 140 mm. Die zweite Skala ist fur 800 mV und
n bei 20? C bestimmt. Die dritte Skala hot eine Absorptions- and Ex-
pH?Messunge
fir photokolorimetrische Messungen.
htionsteilun
ti
g
n
des Gerats ist sehr einfach. Die Beleuchtungslampe lasst sich nach
Die Bedienung
der Pro'ektionslampenkaPpe and Herausri cken des lampenhalters aus dem
Abnahme ~
Tubus mu "hetos auswechseln. Bel der Einstellung ist darouf zu ochten, doss die Gluh-
lampenwendel richtig im Kondensorfokus ~teht.
2 W 0127 n -0651-5609 ? SST 04 - 749 - 56
Gdruckt in der Tschechoslowocei
Preis
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
VORZIJGE
Gute Stabilitat, prozise AusfUhrung, bequeme Handhabung.
TECHNISCHE ANGABEN
Die Netzspannung wird auf 6-V-Beleuchtungsspannung transformiert. Soweit keine
andere Spannung vorgeschrieben ist, wird das Ger6t im Werk auf 220 V geschaltet.
Als Zubehi r wird mitgeliefert; eine komplette Anschlussschnur mit Schalter, 1 Milli-
meterskala, 1 mV- and pH-Skala, 1 Absorptions- and Extinktionsskala, 1 Reservelampe
6 V, 0,8 A.
POLAROGRAPH LP 55
VERWENDUNG
Dec Polorcgraph LP 55 mit photogrophischer Registrierung diem zur Durchfuhrung
chemischer Analysen mit Hilfe einer Quecksilber-Tropfelektrode.
I
BESCHREIBUNG
Der Apparat wurde so konstruiert, daB s&mtliche Einzelteile in zwei abgeschlossenen Teilstucken untergebrac house ve~-
schlossenen and gegen ht aSind. Auf3erhalb des eigentlichen in einem Ge
uf3ere Einfli sse geschutzten Gerates befindet Bich nur eine Wandkons3'
^le mit Spie9el9alvanometer and vollstandiger Beleuchtungsemrichtung.
VORZIJGE
rrichtunoen wurde die Betriebsbereitschoft and
Durch eine Reihe zweckmaf3iaer Vo ,,
all emeine Verw.ndbarkeit in Forschungs- and Betriebslaboratorien wesentlich erhoht.
Vor allem wurd,en zuverlass
g ige Spezialumscholter beni tzt. Die PotentiometertrommeI wurde durch em feststehendes Potentiometer mit beweglichem Stromabnehmer er-
n "nde be-
wurden die nichtreproduzierbaren Ubergangswidersta
seitigtsetzt. , Auf die d bishieseeWeise
r den gri f3ten Teil der Betriebsstorungen verursachten.
TECHNISCHE ANGABEN
Der dreistufige Getnebekasten armo"glicht durch einfaches Schalten eine Drehzohl-
anderung in berden Richtungen die einer Aufzeichnungsgeschwindigkeit von 200, 100
haItung auf den 4 V-Bereich - 400, 200 and 20 mV/mrn ent
and 10 mV/mm, bei Umsc -
spricht.
Der Umscderunder dem Steuer?
potent-halter der Polorisationsspannung ermoglicht die An g
iometer zu9efiihrten Spannung in zwei Bereichen; be
i 4 Volt - --2 bis -2 V, -'-1 bis -3 V. 0 b;s -4 V,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
bei 2 Volt - +2 bis 0 V, ;-1 bis -1 V, 0 bis -2 V, -1 bis -3 V, -2 bis -4 V.
Empfindlichkeitsreduktor: 19 Stellungen von 1/1 - 1/10000.
Eingebautes Weston-Normalelement zur Bestimmung der absoluten Spannung.
Eingebauter Gleichrichter zur Akku-Ladung.
Einrichtung zur Kompensation des Kapazitatsstromes nach Semeran-Ilkovic.
Einrichtung zur Aufzeichnung der Derivations-Kurven nach Vogl and Riha.
Einrichtung zur automatischen Ausschaltung des Motors and der Beleuchtungslampe
bei Erreichung Qiner bestimmten vorher eingestellten Spannung innerhalb des ganzen
Spannungsbereiches. Regelbare Lichtstarke der Abszissenlampe and Moglichkeit zu
deren manuellen Betatigung mit Hilfe einer Drucktaste.
Ausschaltbare Reibkupplung des gemeinsamen Potentiometer- and Kassettenantriebes.
Lichtschutzschacht vor der Kassette, der die Einstellung des vom Galvanometerspiegel
reflektierten lichtstrahles in jeder beliehigen, zwischen waagrecht and senkrecht lie-
genden Richtung in einem Bereiche von 90? gestattet.
Dos Galvanometer mit der Beleuchtungseinrichtung wird auf einer speziellen Wand-
konsole montiert.
Empfindlichkeit: 3X10-9 A/mm.
Schwingdauer: 10-12 Sekunden.
Innenwiderstand: 300 Ohm.
Einstellbare Dampfung, Das in Galvanometer montierte, drehbore SpiegelsYstem er-
moglicht eine Lichtmarkenprojektion innerhalb 90? von der waagrechten bis zur senk-
rechten Stellung. Die Einstellung der Galvanometer-Nullage kann miihelos durch
Drehung der Beleuchtungslampe erzielt werden, die auf einem Stab in Richtun9 der
Galvanometerachse befestigt ist.
UNIVERSAL-GALVANOMETERNEBENSCHLUSS R3
.
?
(Ayrton'scher Shunt)
VERWENDUNG
Zur Regelung der Gelvanometerempfindlichkeit.
BESCHREIBUNO
In einem Schwarz lockierten Gehause 1st ein Sotz bifilar gewickelter Manganin-
Drahtwiderstande ein9ebaut. Die verschiedenen Widerstandsstufen werden durch einei
Kurbelumschalter eingestellt.
VORZIJGE
Einfache and schnelle Einstellung der einzelnen Empfindlichkeitsstufen.
TECHNISCHE ANGABEN
G
20 esamtwiderstand des Nebenschlusses: 3000 f 5000 !?, oder 10000 t?. EmpfindlicF.keitsstufen: 1/1, 1/2, 1!3, 1/5, 1 7, 1 10, 1 15, 1 20, 1 30, 1/40,1 50,1f70, 1/100, 1/150, 1/200 , 1/300, 1 500, 1!1000, 1/2000, 1 5000.
Breite:
300 m m
Ilohe:
270 mm
Tiefe:
325 mm
Gewicht:
20 kg
Netzspannung:
220/120 V, 50 Hz.
Eigenverbrauch:
30W
Akkumulator:
4 V. 10 Ah.
Konsole:
Lange 530 mm
Breite 125 mm
2W0816-COK310892n-5509-SCT04-810
11
Abmessungen mm :
Gewicht
Bezeichnung
Preis
Type kg I Best.Nr.
Durchm. HBhe
R3
Universal-
Galvanometer
0
300
5000 15o
loo 1,225
nebenschlua
10300
I
2 W 0115 n - 0661 - 5608 - f 049496 - SCT 04 - 694 Gedruckt in der Tschechoslowokei
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
PH-METER KRIZIK 508
?
VERWENDUNG
Das pH-Meter dient zur Bestimmung der Wasserstoffionen-Konzentration in Losungen,
ist aber ouch fiir verschiedenartigste potentiometrische Messungen and Titrationen
in chemischen Laboratorien geeignet.
BESCHREIBUNG
Der Hauptbestondteil des Apparates ist ein fiir NetzanschluB (Wechselstrom) kon-
struiertes Rohrenvoltmeter mit Behr hohem Eingangswiderstard. Dos symmetrische
Rohrenvoltmeter ist in der i blichen Weise geschaltet. Eine dem Voltmeter vor-
geschaltete Eingangsrohre (EF6) diet als Impedanz-Transformatcr. Der notwendige
hohe Eingangswiderstond - mehr als 2 X 1010 Ohm - wird Burch starke Gegen-
kopplung auf die Katode der Vorrohre (EF 6) and Burch Kompensation des Gitter-
stromes auf Grund geeigneter Wahl des Arbeitspunktes der Rohre erzielt.
Die Heiz- and Anodenspannung wird vom Netzteil des Gerotes geliefert, Netz?
spannungsschwankungen haben inf3lge eingebauter Stabilisotoren keinen schadli-
chen Einfluf3. Der Apparat ist in einem lackierten Metallgehause eingebaut and mit
einem geeigneten Traggriff versehen. Der Apporat ist fur Messungen mit Glos-
elektroden vo., 100 M!? and ncch hoherem Innenwiderstand geeignet. Zum Ueler-
umfan9 9ehort eine Glaselektrode zur Messun9 von pH-Werten zwischen 1 and
10,5, Lerner eine Kolcmel?Verg!eichselektrode and ein Stotiv. Auf besonderen
Wunsch werden ouch Elektrodenonordnun9en in Mikro9efoBen 9eliefert; in diesem
Falle geniigen 10 cm3 Losung. Es konnen aber ouch beliebige ondere Elektroden,
sofern sie fir potentiometrische Messungen geeignet sind, benUtzt werden.
der Aparat besitzt 6 McBbereiche:
I. Messung von pH-Werten zwischen 0 and 14; die Temperaturkorrektion wird
von Hand auf einer Skala zwischen 15? C and 35? C eingestellt, die der Beziehung
1 entspricht:
1 pH-Einheit = 58,15-P,2 (t? C-20) mV.
II. Messung von pH-Werten zwischen 3,5 and 10,5 (empfindlicherer Bereich), bei
analoger Temperoturkorrektion im Bereiche von 100 C bis 50? C.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Loil 1:[J
.t rte -p
Q
r
LOJ
Prinzipscholtung
III. Spannungsmessung von 0 bis -350 mV.
IV. Spannungsmessung von 0 bis -700 mV.
V. Spannungsmessung von 0 bis +350 mV.
VI. Spannungsmessung von 0 bis +700 mV.
Die Mef3bereiche konnen durch Zuschaltung einer bekannten Kompensationspannuncl
beliebig erweitert werden. Auf besondere Bestellung konn eine Spannungsquelle
mitgeliefert werden, die Spannungen bis 2 Volt in Stufen zu je 200 mV mit einer
Genauigkeit von 10/o abgibt. Dieses Hilfsgerat ist ebenfalls fur Netzanschluf3 ein
gerichtet.
VORZUGE
Der Apparat wird an ein Lichtnetz angeschlossen, so daB Batterien oder Akkumu-
latoren entfallen.
Die eingebauten Stabilisatoren der Heiz- and Anodenspannung verhindern eine
Beeinflussung der Mef3resultate durch etwaige Netzspannungsschwankungen.
TECHNISCHE ANGABEN
Netzspannung: 220 V oder 120 V, 50 bis 60 Perioden.
Mef3bereich: 0 bis 14pH, 3,5 bis 10,5 pH, 0 bis -350 mV, 0 bis -700 mV,
0 bis +350 mV, 0 bis +700 mV.
McBgenauigkeit: 0,1 pH oder 5 mV.
Mef3empfindlichkeit: 0,03 pH oder 2 mV.
Eine vollkommen stabile Null-Loge wird nach etwa 10 Minuten Einschaltezeit erreicht.
Rohrenbesetzung:
1 EF 6, 1 ECC 40, 1 EBL 1, 1 150A 1, 1 1914.
Bezeicinung
Abmessungen mm
Gew.
kg
Pro is
pH-Meter
KItiK 503
310
345
220
8
Elektrod onha!tor
250
220
0.950
Geschirmte
Glaselektrode
165
14
0.100
Kalomel-
elektrode
180
v 14
0.100
Elektroden-
anordnung im
Mikrogeff (i
210
80
j
30
j
t
i
0.200
Gedruckt in der Tschechostowakej
0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Die
Elektrizitatszahler
KRIZIK
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
MAPS IN CZEGI4OSIOVAKIA
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Inhaltsverzeichnis
A. EJ6 -
B. ET3 -
C. ET4 -
D. ET3-4J -
E. ET3-4D -
E13-4DM -
E T3-41v1 -
ET3-41iM -
Einphasen-Wechselstromzahler
Dreileiter-Drehstromzahler
Vierleiter-Drehstromzahler
Blindverbrauch-Zahler
Zweitarif-Zahler
Zweitarif-Zahler mit Maximumwerk
Eintarif-Zahler mit Maxi mumwerk
Eintarif-Zahler mit Maximumwerk
and eingebautem Schalter fur dos
Maxi mumwerk
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
ITSCHALTER KRIZIK H2VS
BESCHREIBUNG
? Zur automatischen Eiri- and Ausschaltung von Stwssenbeleuchtungsanlagen, Schau-
fenster- and Reklamebeleuchtungen, elektrischen Warrnespeichern, Kesselofen u. s. w.
VERWENDUNG
Dos Gerat besfeht im wesentlichen aus einem Prazisions-Uhrwerk mit temperatur-kom-
pensierter Anker-Unruhe aus antimagnetischem Material, die ouch bei grossen Tem-
peraturschwankungen der Umgebung einen genauen Gang verbi rgt. Die Einregulie-
rung der Uhr erfolgt in ublicher Weise. Fur den Transport 1st eine Arretierung vorge-
sehen. Die Uhrfeder mit dreit6giger Gangreserve wird automatisch Burch einen Elek-
tromotor aufgezogen. Die Netzspannungsanpassung wird durch Umschaltung an der
seitlich des Motors angebrachten Klemmenleiste vorgenommen.
Die reichlich dimensionierte, em- oder zweipolig ausgefi hrte Schaltvorrichtung 1st als
Momentschalter ausgebildet, wodurch dos Abbrennen der Kontakte auf ein Mindest-
mass beschrankt bleibt.
Dos Gerat ist in einem staubdichten Metallgehause eingebaut. Die Schutzhaube 1st
mit einem Schauglas versehen, dos eine Beobachtung der Scheibebewegung ermi g-
licht. Nach Abnahme des Schauglases konnen die Schalthebel auf die gewunschten
Zeitpunkte eingestellt werden. Die geschlossene Schutzhaube 1st plombierbar. Die im
unteren Gehauseteil eingebaute Klemmenleiste wird durch eine besondere Kappe ab-
jedeckt, die ebenfals plombiert werden kvnn.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Die Zeitschalter werden entweder einpolig (Type H2VS1) oder zweipollg (Type H2VS2)
erzeugt.
Die Einpolschalter konnen auf Wunsch mit einer Schalteinrichtung zur Steuerung von
Zahlern mit Maximumzeiger (Kennbuchstabe >M??, daher Type H2VS1M) sowie mit
einer Wochenscheibe ausgerustet werden, die an 1 oder 2 beliebigen Tagen in der
Voche der Maximumanzeiger ausser Betrieb setzt.
Zeitschalter werden in der Normalausfuhrung mit einer Tagesscheibe geliefert, die
max. 2 Em- and Ausschaltungen im Laufe von 24 Stunden zuli sst. An der Tagesscheibe,
die erne 24 Stunden-Teilung besitzt, surd 2 Schalthebelpaare angebracht, die an der
Scheibenumrandung entlang verschiebbar sind and die auf die gewunschten Zeit-
punkte der Ein? and Ausschaltungen eingestellt werden. Wenn der in dem roten Schalt-
hebel >Z,t eingeschraubte Schaltstift gelost wird, so findet nur e i n e Em- and Aus?
scholtung innerhalb 24 Stunden statt.
Auf Wunsch konnen Scheiben geliefert werden, die fur hi ufigere Umschaltungen ein-
gerichtet sind. Diese Scheiben sind mit Gewindlochern in Abst&nden von je einer
halben Stunde versehen, in welche die zur Auslosung der Schaltfunktionen bestimmten
Schaltstifte eingeschraubt werden.
Auf besonderen Wunsch konnen die Apparate ouch mit einer sog. astronomischen
Zeitscheibe (Kennbuchstabe "au) ausgerustet werden, bei der sich die Ein? and Aus-
schaltzeiten automatisch and zwar dem Sonnenauf- and Untergang entsprechend
verschieben.
Alle Apparattypen konnen schliesslich noch mit Heizwiderstiinden (Kennbuchstabe >z>)
versehen werden, welche automatisch eingeschaltet werden and die Innentemperatur
anheben, sobald die Temperatur der Umgebung unter einen bestimmten Qrad herab?
sinkt. Auf diese Weise wird das Stocken des Uhrnols and somit jede Gangunterbrechung
vermieden.
TECHNISCHE ANGABEN
Motoraufzug: Induktionsmotor mit Kurzschlussanker, fur 120/220 V oder 220/380 V,
16 Watt.
Frequenz: 50 Hz.
Uhrwerk: Gangabweichung ? 10 Min. pro Monat.
Die eigentliche Kontakteinrichtung ist sowohl bei der einpoligen als.auch bei der zwei?
poligen Ausfuhrung fur eine Stromstorke von 15 A dimensioniert.
Der Maximumsteuerschalter der einpoligen Apparattype kann fur 1/1, 1/2 oder 1 stun-
dige Schaltintervale hergestellt werden. Der Stromkreis wird hierbei auf eine Dauer
von 10-15 Sek. unterbrochen,
rY
ZEITSCHALTER KI2(K H2VS
Bezeichnung
Abmessungen mm
Type
Breite ' Hohe Tiefe
I
Gew. Best: Nr.
k
g
Preis
Zeitschalter
I
Kii12IK 122 244 114 ca. 1,8
einpolige Ausfuhrung :
H2VS1
zwepolige
H2VS2
I
Zusatz-
einrichtungen:
Tagesscheibe fur ht u- i
fige Umschaltungen
Maeimumreiger
I
(nurzurTypeH2VS1) I
M '
Wochenscheibe
I
(nur zur Type H2VS1)
t
Astronomische
Scheibe
a
Heizwiderstand
z
I
Bestellmester:
H2VS1 Matz 220 V bedeutet: einpoliger Zeitschalter H2VS1 mit Steuereinrichtung fur
Moximumzeiger, Tages- and Wochenscheibe mit astronomischen Schaltverstellung,
Heizwiderstand fur 220 V Netzspannung.
i I
112
ai
r
I
t
I
A
I
r
I
r
1
~
_
L
-- ~
I. it
ii
L----r-----
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Astronomische Tagesscheihe
23 n 2 - 5612 - ST 04 - 1391 Gedruckt in der T schechostowakei
)co -021
ZEITSCHAITER KRI21K H2VS
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Tagesscheibe, Ausfuhru ng Tagesscheibe, Ausfuhrung fb"
VERWEN DUNG
Zur enauen Zeitmessung bei Eichun9, Untersuchung :oder Nachprufung elektri-
her g and mechanischer Gerate in Fabriken, laboratorien and Elektnzitatsver-
sor unsc sp,elweise zur Ermittlung der Ablauftehier von
g 9sUnternehmen (bei
-
Zeitrelais, Uberstromrelais, Distanzrelais u. d9I.).
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Bild 2. Innenschaltung des S 1,
no
220
v-
v-.
~- Ob b b
1 2 3 4 5
SEKUNDENMESSER S7
Gs oder Ws 110 oiler
220 VWs
a) Mit Arbeitskontakt
AUFBAU
Der Sekundenmesser besteht aus einem selbstanlaufenden Sychronmotor,
dem Ein- and Auskuppelma9net and dem Laufwerk. Diese Teile sind in ein staub-
and spritzwasserdichtes Preastoffgehause eingebaut.
WIRKUNGSWEISE
Der Synchronmotor B lie9t im Betriebszustand dauernd an Spannung and lauft
daher standig. Er treibt ein Kuppelrad an, das Burch den Einkuppelmagnet C mit
dem Mel3werk verbunden werden kann. Bei Messungen an Relais mit Arbeitskon-
takten wird das Laufwerk durch Erregen des Einku pelmagneten C durch einen
Schalter mit dem laufenden Motor B gekuppelt. Am Ende des Me(3vorganges
wird durch Schliel3en des Arbeitskontaktes am Prufling der Auskuppelmagnet D
ein9eschaltet and das Laufwerk entkuppelt and stillgesetzt. Werden Relais mit
Ruhekontakten gaPraft, so wird das Laufwerk durch Abschalten des Einkuppel-
Ma9netten C still9esetzt. Dadurch ist es moglich, ohne Hilfsrelais auch solche
Vor9an9a zu messen die durch das Offnen eines Kontaktes beendet werden. In
KuPPelkreis kann mit einer vom Motorkreis unabhangigen Wechsel- oder Gleich-
sPannun9 9emessen werden, Beide Zeiger werden von Hand Burch einen Druck-
knopf ruckgestellt.
AUSFUH RUNG
Im schwarzen Prel3stoff9ehause. Auf der Ruckseite des Gerates sind Kontakt-
schrauben fur den Anschlua des Motors an 110 oder 220 VWs and des Kuppel-
ma9netes an 110 bzw. 220 VWs oder Gs vorgesehen. Die Anschlu6klemme 22O V
Gs kann such fur 380 VWs verwendet werden. Sonderausfuhrung fur nicht listen-
maf3iga KuPpelmagnet-Spannungen (nur fur eine Spannung).
b) Mit Ruhekontakt
BUd 3. Messungen mit dem Sekundenmesser
KENNZAHLEN
Nennspannung des Motors
der Schaltmagnete
Zulassiger Dauerwert
fur den Motor
fur die Schaltmagnete
Zulassige Spannungsabsenkung
McE3bereich
Met3fehler
Verbrauch des Motors
der Schaltmagnete
110 oder 220V Ws 50 Hz
110 oder 220 V Gs u. Ws
1,lfache Nennspannung
1.2fache Nennspannung
0,8facho Nennspannung
bis 20s (1 Umdrehung 1 s)
bis 200s (1 Umdrehung 10 s)
kleiner als 0,02s
2,7VA
3W bzw. 6VA
Abmessungen
-rn
L.l
Gs oder Ws 110 oder
220 V Ws
124 x 108x60 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
MaObild:
nmesser Mel3bereich
Sekunde
Form S 1 bis 20 s
McBbereich
bis 200 s
als eine nicht listenmassige
Fur mehr
ma net-S annung mit Vor-
Kuppel g p
widerstand
,(0.0992 n - 5610 SCT a -880
350 153
350 154 j
i
Mehrpreis
Auf Anfrage
Gedruckt in der TschechoslowokeF
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 stellung fur cin zwcimaligcs Ein- and Ausschaltcn
binnen 24 Stunden mittelst verschiebbarer
Hebel. Wird ein ofteres Umschalten erforderlich,
kann der Schalter mit einer speziellen Tages-
scheibe ausgestattet werden.
Die Klemmplatte des Schalters ist mit cinem
verlangerten Klemmdeckel ausgestattet.
Das Hauptgehause ist fur Plombieren einge-
richtet and mit einem Kontroll-Schauglas
versehen, durch das der Gang des Schalters
beobachtet werden kann. Die Vorteile der SPS
Schalter sind ihre einfache Konstruktion and
leichte Bedienung.
Uhrwerk. Der Gang des Schalter-Uhrwerkes
wird durch den langsamlaufenden Synchronmotor
Kfi~ik SM 375 gesteuert.
Dieser ist einfach gebaut, klein, hochst verlal3lich
and lauft selbsttatig an. Die Beniitzung dieses
Motors wird durch eine kontrollierte and re-
gulierte Netzfrequenz ermoglicht. Die Umdre-
hungen des Ankers stimmen mit den Umdrehun-
gen des Drehfeldes uberein; sie sind somit von
Spannung and Belastung nicht abhangig. Die
Umdrehungszahl des Ankers betragt tatsachlich
375 U. p. M. and diese Gcschwindigkeit wird
durch; ein Getriebe so reduziert, daB die Tages-
scheibe nur eine einzige Umdrehung binnen 24
Stunden vollf>hrt.
Die Tagesscheiben warden in zwelerlei Ausfiihrungen hergestellt :
A - Tagesseheiben trait beweglichen Einstellhebeln, weiche auf eine bestimmte Tageszeit von
Hand eingestellt werden kunnen. Die Hebel ?Z" bestimmen Einschalten, die Hebel ?V" das Aus-
schalten des Stromkreises. Die mit solchen Tagesscheiben ausgestatteten Schalter kunnen in 24
Stunden insgesamt 4 Schaltoperationen vollfuhren u. zw. sie kunnen den Stromkreis zweimal em-
und zweimal ausschalten. Wenn in 24 Stunden blot; eine Aus- and eine Einschaltung genugt, werden
zwei Hebel durch Ausschrauben eines Steckers aus dem Hebel ?Z" auger Betrieb gesetzt,
Die Zeitschalter SPS dienen zum Schalten
von Einphasen-Stromkreisen verschiedener
Verbrauchsmaschinen and Gerate wie Dampf-
kessel, Boilers, Reklamelichter bis 15 A
Leistung; unter Mitbeniitzung von Schiitzen
auch fur Dreiphasen-Verbrauchsmaschinen
and Gerate von hoheren Leistungen.
Die Grofie and aul3cre Ausfuhrung der
Schalter SPS ist aus dem Maf3bild (siehe
Seite 4) ersichtlich. Der Gang des Schalters
wird durch einen Synchronmotor ftir 110220
V, 50 Per. mit cinem absolut gerauschlosen
Lauf gesteuert. Bei event. Stromabfall im Netz
ist es erforderlich, den Schalter auf die richtige
Tageszeit einzustellen, da der Synchronmotor
ohne Federgangreserve direkt auf die Tages-
scheibe wirkt.
Die normale Tagesscheibe ermuglicht die Em-
-o ~
iii':J ; f:1n,. , .1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
liil.l ?. Sch.dtschcma dcy IcIt~ch.lltct
SPSI, Irichn. Nr oi52Qu
Tagesscheibe. Das Scialteruhrwerk 1st mit einer Tagesscheibe versehen, die in 24 Stunden eine
Umdrehu ng macht. Diese ist auf 24, die einzelnen Stunden darstellenden Teilungen, verteilt. Die
Tages~eit ist dutch einen hellen, die Nachtzeit durch einen schwarzen Halbkreis gekennzeichnet.
Zmti Zeitzeigen ist pier ein fester Zeiger vorgesehen.
B - Tagesscheiben auf denen 2 Reihen von Gewindeoffnungen in Entfernungen vorgesehen sind,
die halbstundigen Zeitintervalen entsprechen. In these Offnungen werden Stecker eingeschraubt.
Die Enden der Stecker ragen fiber den Rand der Tagesscheibe heraus and wirken auf den Hebelum-
schalter em. Dieser ist am oberen Teile des Uhrwerkes angeordnet. Diese Tagesscheibe wind nur
Bann verwendet, wenn der Stromkreis ofter als viermal in 24 Stunden umzuschalten ist, Das Einstellen
der Tagesscheibe auf eine bestimmte Tageszeit erfolgt auf die Weise, dais die Scheibe in der Pfeil-
richtung in die richtige Lage angedreht wird.
\V I \%~~'a1312 i1 l/~O,
Ausschaiten der Stromkreise: Der Ausschalter hat rcichlich bemessene Hauptkontakte aus Silber,
deren Andruckkraft einen einwandfreien Kontakt gcwahrleistet. Em Abbrennen dieser Kontakte
1st nicht moglich, weil der Schalter mit Abbrenn-Kontakten versehen 1st, die gleicherweise aus Silber
ang.fertigt sind. Auf3erdem crfolgt das Ein- sowie das Ausschalten ruckweise.
Gehliuse. Das Gehause der Schalter SPS 1st staubdichter Bauart, aus Eisenblech ausgefuhrt and fur
Plombieren eingerichtet.
Pruifung. Vor Expedition werden die Funktion and Betriebsverlaf3lichkeit dcr Schalter sorgfaltigst kontrolliert. Samtliche Leiterteile werden auf Isolations-Festigkcit gegen das Gerust mit 2000 V
Wechscispannung gepruft.
Montageregeln: Die Hebel (bzw. Stecker mit Gewinde), die das Einschalten bcwirken, sind durch
den Buchstaben ?Z" > zeichnet; uagegen tragen die Hebel (bzw. Stecker mit Gewutde), die
zum Ausschalten dienen, das Kennzeichen ?V". Nach erfolgter Einstellung der Umsdialtzeiten ist
diese dadurch zu uberprufen, daf3 die Tagesscheibe in der Pfeilrichtung mehrmals urngedreht wird.
Die Konttolle soil am besten unter Strom vorgeaomnien werden, dabei 1st jedoch die Beruhtung
der rich unter Spannung befutdlichen Teile zu nermeiden. Dann wind auf der Uhr die richtige Tageszeit
folgendermal3en cingestelit: die Tagesscheibe mit den eingestellten Uinschaltzeiten wird in der Pfeil-
richtung soa~eeit angedreht, bis der feste Zeiger auf der ricrtigen Zeit steht. Die Minuten werden
dabei schatzweisc eingestellt.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/28 : CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Anwelsungen filr periodische Kontrolle. Um eine richdge Funktion des
Schalters SPS zu gewilhrleisten, ist es erforderlich, periodische Untersuchungen
vorzunehmen. Die Zeitspannen, in denen diese Untersuchungen vorzunehmen
rind, richten sich each der Umgebung, in welcher der Schalter arbeitet. Oberall
dort, wo klimatische Einfliisse zu erwarten sind, wie in Durchgangen usw.,1st
es erforderlich, den Schalter nach einem Jahr der Kontrolle zu unterwerfen.
In trockenen and staubfreien Platzen einmal in 2 Jahren. Vot allem mussen
die Getriebe nachgesehen werden. Aufierdem 1st der ganze Schalter zu
relnigen and mit feinem Uhrmacher8l zu schmieren.
Der Schalter soil in einem trockenen, staubfreien Raume an einer Erschit-
terungen nicht ausgesetzten Mauer montiert werden.
285
~lC'~ /c'It' hi1tcr' SI'S. /ii..h \r
,\USKVN1 i 1 1'\1 11 S1 1111
i'll) Vt.
UA\DELS - AKT11;NGES1LLSCH.11=T 1R ERZEUGNISSE U\D
ROHSTOFFT; DER ti1ETALI,QAREti- L'ND \ \S('111NFN1N1 STRh1
PRAHA ? TSCHECHOSLO\%1AKEI
ruck in 1e Tcchchcc1,'
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
0 00
0
J
KOVO
PRAHA?TSCHECHOSLOWAKEI
DPS 12 ? P6W6/1JVj1966
Sanitized Copy Approved for Release 2010109/28: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Svt 06 1051-56
 Sanitized Copy Approved for Release 2010109128: CIA-RDP81-01043R001000090006-1
Libor toriums-AC1 iimotor EK/21
PHWMct Or Ek
Dies ?'t cin unmit toib..r ::nzeigenres E1ck ;ro~
nenrohrengoral zur Ein: chdtung in nL:' Wochr ;1A
zirmmnctz von loo 220 Vole uni 4n 5o Hz.
1 cignc- ~.~ ch fU pH? unr1
pr; cn';inm,, tri schc
1 c~i .tiny;;n hoi Vc;r~?en' ung ' llor
+Wry.w..r- " -'-.. .. -?ww ..-,