SOVIET AND GERMAN MEASURING INSTUMENTS

Document Type: 
Collection: 
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP81-01028R000100120001-6
Release Decision: 
RIPPUB
Original Classification: 
S
Document Page Count: 
50
Document Creation Date: 
December 14, 2016
Document Release Date: 
May 17, 2001
Sequence Number: 
1
Case Number: 
Publication Date: 
May 29, 1952
Content Type: 
REPORT
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP81-01028R000100120001-6.pdf4.18 MB
Body: 
Approved For Release 2001/08/02 81-01028R000100120001-6 CENTRAL IN L~.IGENCE AGENCY REPORT N INFORMATION REPORT 25X1A COUNTRY A USSR/ Germany (Sov Zone) SUBJECT ; Soviet and German Measuring Instruments PLACE `ACQUIRED DATE ACQUIRED BY SOURCE DATE OF INFORMATION 25X1X THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF TITLE 19, SECTIONS 793 AHD 794, OF THE U.S. CODE, AS AMENDE O. ITS TRANSMISSION OR REYE. LAT10N OF ITS CONTENTS TO OR RECEIPT BY AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. THE REPRODUCTION OF TH15 FORM IS PROHIBITED. 1. By 1951 all the standard measuring instruments for temperature9 pres- sure, density, volume and-electricity were available in the USSR. A great shortage of high precision instruments, however, continued to exist. These cannot be made either in the USSR or in the Soviet Zone of Germany. Before World War II the majority of measuring instruments were imported to the USSR from Germany, Franc(-,, England and the USA. Some instruments weree also made in. the USSR on. US patent licenses. . . After 'Wor'ld War II the Soviets collected German instruments by the carload from East German instrument plants and from the various East German industrial and technical instL.4,llat.ions0 Many of these instru- ments were distributed in a more or less haphazard way to Soviet plants and research institutes without regard for individual r.equire? 25X1X ments. At the GIPKh Institute, for.example, - 10 hygrometers, while the whole Leuna Plant had never used more than two. As late 25X1A ARM NO. "1951 25X1 C 25X1A N . F P iii I I NO. OF ENCLS. 4 SUPPLEMENT TO ,REPORT NO. THIS IS UNEVALUATED INFORMATION 25X1A Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R0001001200 SECRET/SECURITY INFOR]TION 25X1X as 1951 critical instruments still in boxes that had never been unpacked since 1946. are putting special emphasis on the development of electronic instru- ments and in this particular field they seem to be rather ahead of the Germane. make their own standard instruments on'foreign patents, but their quality was generally inferior to that of the prewar instruments, partly because of shortage of materials, and largely because of im-! proper assembly by p6orly trained technical personnel The Soviets general app ca on. in e post-war period the Soviets con Conventional T,;j.struments 2. 25X1X 25X1X "Special" Instruments 25X1X 25X1X 25X1X 3. Aside from the conventional instruments used three . special instruments The first 25X1X two were used at the GIPKh Institute in Leningrad, the third in the Soviet-sponsored laboratory at Leunao a. Electronic instrument for chemical analyses gee Enclosure (C) Sketch 1.. The milliammeter or millivoitmeter of this instrument had a piece of aluminum foil attached to the indicator needle in such a man- ner that it passed between two condenser plates when the needle moved. The current resulting from the change in capacitance is first amplified by a vacuum tube and than used to operate a relay' switch. The instrument is sensitive to a change of 0.2-0.3 milli- volts, and the condenser plates can be adjusted for minimum, normal or maximum swing of the needle. The instrument operates with very little delay and is especially good for use in chemical analyses where, for example., the rapid closing of a valve may be necessary to prevent an explosion due to excess oxygen. Since there is no friction when the aluminum foil moves into the elec- trostatic field of the condenser, the instrument requires little repair. Its defects are that it is a low resistance instrument and the magnets are not of uniform .strength. b. An infra-red device for the measurement of t e carbon dioxide content of a gas nee Enclosure (C) Sketch: The gas to be analyzed is blown through the analyzer column, while a gas containing no carbon dioxide, such as nitrogen, is blown through the comparison column. Infra-red radiations pass down through the gas in these columns into the measuring chambers beneath. These measuring chambers are filled with pure carbon dioxide (the gas to be determined in the test sample). Since some of these radiations are absorbed by the carbon dioxide in Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02: CIA-RDP81-01028R000100120001-625X1A SECRET/S- ,CU1?ITY IN1'ORI:A1ION oonneoted.b&tween thiese chamb'ers'. The radiati.onp re, gutp rtipted?' by a moving shutter,- and-'the' resulting varia';tiops in to toTturey,: turn produces a change in the o'apaoity of ? , "e membr ne,; and rxs'e ing chambers ?causers a resultant` pressure differential; -k~i h.dn _3_ the analyzer c'o1unlh ' andd`none- by the 'gas ?z.n the compariaou;.columnI',' the temperatuite wi'l'l 'be 'higher in' the measuring chamber; tzer Bath, the comparison' column "This temporature difference in t b 1neaSur- and pre.ssure ? cause arr alternatin;'voltage to be impo.s~ a,~qn. txt~rr4::._ direct vpltage'~of' the condenser. this .alteirnatiig voltage t iCs ti '' rectified, `amplified,' and read directly:oxi a,vgltmeer which is calibrated i?n 'peroentage of carbon dioxide."" o. Apparatus f.or,te"sti;:ig the ignition lag "o'f' rocket fuels closure (ltfs tests, one . cc o f 9 8 ' percent nitric acid we.s , dropped at, one time from a special pipette into approximately the same amoupt.:of.~ t 't ti fuel placed ,t in", an` -open dish. The drop of. eci..;,passed through- a beam of light:-focused on a photoelectric oe11, wh.oh was connected to an oscillograph The passage of the drop and th?,:resultin, ;' flash of the fuel appear as two pipe on the ;straight line;, producdd< by the light` beam on the screen of the oscilloscope. 11 se.corid or time reference line is also prodh.ced. at the same time..-bar 25X1X tuning fork.' an "A" 0r an Hate),? hi;eh :activateasara" induction coil attached to"'the `osoi1160cope,,, Thi,s,,;line has ~ab.ourb-1 1000 vibrations per is"econd and is kept constant, by the. vibrating tuning fork. . Both lines are recorded on a photographic films whici " runs in front `of the ?screen"at the rate of about .5 ft,,per';.aeoo . By comparing the ? itwo " lines, ,ie`, by countin . the number of ~vibra- .,5; tions on the,-time 'reference line lying botw9en tthe twa pit ss an k: ~ . , the line p~rodiieed by - the`i light beam, the ignition d lay. can bye?-k calculated= to an a'ecuracy of 0.001 of a second,.., A good ~ fuel ,had`', an ignition 'lag ? of about .015' of a ` second;. About-, ogo third of C the sample '.. fuels:-Itested consisted of a raix1uxo. of beusol ,con hw,7x i.ng catechol (Bren2fcatcdhin) in solution. Tiese s,qlutj4z1e; ws i" pale amber-An coolor, however, I do not "9,4 the amount of `.oateohol' they contained. >!.The benzol=catechol samples t4est6d,.abo red:;a,.Iovior ignition tune than the shines, but this may, shave b;e,on duel to ,tlie r poor quality of the `aminesavailable'.at that time.. Altogether 80 or 90 sample fuels vvere tested in some 30Q to; 400 testes. ` LIY. " 25X1X 5X1 X d. Ultra-viol?t,..X-ray a'ndi?radioaotive sensitive mcasi rang instru 25X1X ments Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120 SECRET/SECURITY INFORM .TiOR 25X1 A , ote and Sliortagee The Soviets do not make high grade precision instruments, nor are they made in the Soviet Zone of Germany. For-practical purposes, the Soviet Zone, can now be considered as part of the U,SSR., and .shortages. in , t:he o'ne.;area are likely to be reflected in the other. They Iera u J. - ig instruments were nearly all taken. rr 25X1X fi-eua e... some which had been snanuiaature Rb East, Zone : _an'd, also some Soviet-made instruments. The oldsi Soviet,.: instruments, made under US patents were fair in quality. newer Soviet, instruments, made mostly in Plant,288 at Leningrad riwere gg~en- erally of rather low quality when compared to the instruments used at Leuna.'. The latter were made exclusively by I e,actmann and %:'64wt, G~. Zrankf rt a M, or produced at Leuna. The. main reasons far ' he?, ,uali,ty o'f -.'the : inetrume nta available to the. Soviets can be summarized ae Scarcity of competent oraftemens The Soviet scientific and tech- nioal ;personnel are well-versed in scientific theory,:.-but there is & great scarcity of skilled craftsmen to do the actualwork. either because the individual parts were assembled wrong; dr be- cause they did not fit properly. In the Soviet .f aot irfe ran m n " workers were utilized who frequently had no teohnioa :.t.r Sirs or any knowledge of the principles necessary to do i i$''o .cad work.:. Even where good measuring instruments are ,ors, ,a191:,, a' most difficult problem remain' in making the pro.pex r uneO to to the main switchboard, which may be .hundreds of , e t away:.,from the- instruMent itself. In large chemical plantsikeeu e4 "wheree connections have been added over a period? of many years, ;the ;prob- =lemp ,of, this nature have a very direct off sot on `tie' product .; There are. certain delicate tasks that neither the S.oviets,;no even this Germans of the East Zone can. perform. `or exa etrumente,which require the soldering of gold bands, pia smell as 0.0170,02 mm thick and placed 1 mm apart to serve ae' eleOtrical, '- conductors attached to 'moving coils, can be supplied 0nly b ~ iertsann and Braun in Frankfurt. The Soviet train ng in ilectron- o tne:.wc~rk~aon at GIPKh were able to repair an osq~. l'Qgra n, wile, ,none at . the Leuna plant were able,to d 'thie se IS rro Inability to produce iastruments.hav.ng a high ohm reeietanoes Soviet measuring instruments operate on low Oh*, f, s.t;rnments~with more than 209-300 Ohm reeistanoe.,' teult is e.' end, variation in Soviet instruments is aro d one- or eyed ..two percent, whereas high grade German inStritmozv s need in a4vax ced research, have only a 0.2% variation. ". If, :tdv example, an instrument of 100 Ohm resistance is connected"with a? thepmo- i64F. ar'one e- ement of nickel, one may have ,a one percent vaiiat 'c. Low quality of thermo-couples s? froffi the value recorded by the use of a standard wre., #Ar. large --formerly I G Farben required a precision of.'?.l pbroent'ar&riatlon 'scale production it is absolutely necessary to always have. ?xaotly.. the same wire, or the whole production will become ' `*on..u iform due ,degree,,error.in the temperature being.measured. 25X1X 25X1X. there was great difficulty in procur- .;, .ing he right kind of wire for conductor wires or thereto couples. Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SE.CBET/SECURITY INFORTrON -5- 25X1 A to, incorrect temperatures. The problem of,: uniform wi*e=` is quite .serious when it is remembered that some hund.red.turuaoi~e may be ,,praduoing at the same time, or when you cgnaider=the fact that over the years thousands of meters of wire have beena'adtled and that the :temperature measurements are, based ox ,.a fiud quality of ;wire. Good wiring material i sed to .came to. Lea4a'tfhrom a fe,c- tgTy in Herne, Westphalia, in the British $$ono? ". Gezi ,ny. Now -,Aha,t, this material is no longer obtainablef:.;the."Lein people ,.brave ?t:o resort to makeshift solutions.. They havea ate, La~q,, the expanding agents. they also make glass - thermometers of e., $hortage of good springs and bearings: No steel sprls, -tote LA- . strumeulta_, are made in the USSR. They do make br.onaa (atatguss coil springs, but these contain copper and zinc, 4.Ad are not ;, reeietant to ammonia and other chemicals, and.,heno+.are of'lim- ited use only. the SovietC,.were Planning, 25X1 X steel;. Piing production, that the machine and measuring instruments plant of Schaeffer and Budenberg, SAG, Magdeburg, would be the logical place. Moat of the Soviet instrument's, like the German., have moving coils which are attached to an axis', supported by agate bearings. SECRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 +rjurement and Re air -6- 25X1X. thetio bearing stones, or plant for cutting such p'~$a9AVf y In the USSR, nor do I know the source of the bearing staatoa Leh ar now used in the USSR. they are probably es9u1?iz them from Bitterfeld. 25X1X sent to Idar,-Oberstein for cutting. I do not 1n*W.9f a ?e - bearing stones by means of an electric are, but the)' too WeTO' 25X1A 25X1X nearly all German stone bearings were autlA Idar.Oberstein, northeast of Kaiserslautern. The Hartmann and Braun instrument plant used to get their bearing stones from Idar-Oberstein. Bitterfeld, in the Soviet Zone, , ayxttb ti'a` 40 Approved For Release 2001/08/02 : CIARDP81:-01028R000100120001-6 SEC T/SECURIPY INFORMATION 25X1X about 70 per-- cent Of the instruments available were from dismantled '49toriae ..n the Soviet Zone, 25 percent were of US origin, and 5 Percent were, O Soviet manufaoture. later, the same percentages appLie4, t $b* German instruments were of new manufacture, having beeal,oduoed bb w he ,Vaxi_0Us Soviet-controlled instrument plants at gdebuxg,-z and Quedlinburg. (,Most of the former Soviet-contro.l04 fire, 340r- incidentally' are, now referred to by a new name; for a F. le d+ep - o liohe Geraetebau AG, Magdeburg"--State Instrument Xar4'afA#1t4'eF~-e' indicates that they are state-owned, but does not spec y whethepD "state" refers to the DDR or the USSRI) On the older instruments the lettering on the name p ,a4 p.ue In Latin or English characters; on the new ones, even wh" they tra ermau factories, the lettering was in Russian. 25X1X :for instance,, the :name plate on a galvanometer which 'born J14- ecription "Poka2:ovieh Galvanometer Utikelen, Gereteba g4,0 r ( cording ;gal:vanometer, built-in), all in Russian let poR ' Russian letters were also used to express international 4te as volts. aaperes, watts, etc, but the name plates nevar *tai 4 any plant name or serial numbers, except the plant numbepp`, # :h go *Zaaod 28.8", which referred to an instrument plant in lpeaa.4np a4, 25X1X The .I tit to _"had a quota for repairs., but it took aboit #.X ffo a ;an I mt ment? which had to be sent out for repai t ws r-e The vtiae 0 "black market repairs", that is outside at 9 .. . lchaaniels,, strictly prohibited but extremely prevalent. gow@ I 25X1X Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R00010012000j,1A - SECRET/SECURI`j"C INFORMATION -7- 8. The Soviets have excellent State catalogs for measuring instruments. There is one catalog for each category of instruments, such as thermo- meters, voltmeters, and pressure gauges, These catalogs are more complete than those we had in Germany, They show more standardized and interchangeable instruments, while?the German equivalents showed more. instruments with minor differences in size and construction. German firms under Soviet control now build instruments shown in t e Soviet catalogs in conformance with the Russian standard. le 25X1X a Soviet book on instruments which was used extensively at the Institute, It contained a listing and description of all the standard instruments produced by such firms as Foxboro,'Siemens,, Schaeffer & Budenberg,, and others, this wag mostly 25X1X a Russian copy or translati;ork of the a a con a ned in the'inetru?R ment catalogs of these foreign firms, Enclosures s (g) measuring Instruments used in Large Chemical Plants (B) Reproduced Pictures of Instruments used at GIPICh (C) Sketch I ?Eleotronio Instrument for Chemical Analyses' Sketch 2 Infra-red Device for Measuring Carbon'D~,oxide Content ofaC#as (A): Apparatus for Testing Ignition Lag of Rocket Fuels SECRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1A SECRET/SECURITY INFORMATION MEASURING INSTRUMENTS USED IN LARGE CHEMICAL PLANTS Temperature Meters and Regulators A. Types: 1. Telethermoweter--based on a manometer measuring device for use up to +300 C- 2, Resistance thermometer with Wheatstone bridge circuit and millivoltmeter or eleotro dynamometer reading (copper, nickel, iron, and0platinum desistance wires used). Temperature range from -200 C to +500 C. Thermo-couples as follows: Iron-constantan up to 60000 Copper-constantan up to 50000 Nickel-nickelchrome up to 90008 Platinum-platinum rhodium up to 1600 C The reading is on a millivoltmeter, thermograph, compensa- tion apparatus, or signal instruments. Pyrometer and pyrido-pyrometer Reading on a millivoltmeter and temperature range from 5000 to 3000?C. 5? Tune regulator (expansion principle) 8. Uses: The instruments enumerated above were used in all large chemical plants with the exception of those requiring special instruments due to danger of explosions as, for example, in plants where hydrogen is used. In these cases manometrical thermometers are used, since they operate without electric impulses. All the above in- -struments can e._-also ;:he: modified to operate as pneumatic or mechanical regulators, and can be furnished with signal or alarm devices. Measuring instruments, switchboards, auxiliary devices, etc, for the above instruments 1 through 4 were manufactured and installed by the following firms: Hartmann & Braun I C Eckardt' Mangels Schellhase & Co (GST) Askania Schaeffer & Budenberg Siemens Foxboro Brown Steinle & Hartung IG Farben Plant Control Offices II quantity Measuring Instruments and Regulators A. Types:. Frankfurt/Main Stuttgart Leipzig Berlin Berlin Magdeburg ,Perlin USA and Soviet Union Quedlinburg Hoechst, etc 1. U-shaped manometers and flowmeters. These were made of glass and operated up to 120 atm pressure (non-recorditi7). ENCLOSURE (A) Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1, Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SECRET/'SE, C1JRtTY INFORMATION ,ENe,c, 4 2. Level difference indicators. These were made of V2A steel, with magnetic indicator, and operated up to 250 atm (non- recording). 3. Ring manometers--low pressure type up to 6 atm; high pressure type up to 700 atm. They measure liquids (including propane, ammonia, eta), gas, steam, and other chemicals, provided they are not corrosive and do not react explosively with the block-, ing liquids in the instruments. These blocking liquids may be oil, carbon tetrachloride, water, mercury, etc. 4. Pressure difference recorders: a. Direct recording (sealing ring) b. Magnetic transmittal e. Inductive transmittal d. Diaphragms for low pressure (a, b, and c can be used up to 350 atm pressure. For liquids flowing 3 l/h or gases flowing 30 1/h, use instruments as under 3 above.) Regulating shutters, regulating tubes, and venturi tubes are used as throttling devices in conjunction with the above instruments, depending upon the product to be measured. Armatures and connect- ing lines must be installed carefully and accurately to assure proper measuring control. 5. Other quantity meters. a. Piston meters for liquids (app 30 cbm/h; supplied by IC Eckardt, Stuttgart) b. Oval wheel meter Bopp & Reuter) for liquids (app 100 cbm/h; supplied by c. Woltmann meter fo r liquids (supplied b y Woltmann, Berlin) d. Gas meter (suppli ed by Pintsch, Berlin ) e. Greefe meter and transmission; sup rota meter (floating plied by IG Farben fo lift with inductive r own manufacture) Use of these instruments same as for 3 above. B. Manufacturers: IG Farben (for own manufacture) Bopp and Reuter IC Eckardt Junkers Askania Debro Hartmann & Braun Foxboro Brown ENCLOSURE (A) Hoechst, Leuna, etc Mannheim Stuttgart Dessau Berlin Stuttgart Frankfurt Soviet and Soviet Union Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SECRET/SECUR?TY INFORMATION -3- t11 Pressure Meters and ate ialators A. Types: 1. Micromanometers from 0-10 mm H2O (also recording) 2. Manometer with diaphragm or membrane 0-30 kg/cm2 3. Manometer with Bordon spring, 0 to 1000 kg/cm2 4. Manometer with IG safety spring, 0 to 2000 kg/cm2 5. Pressure difference manometer 6. Vacuum manometer 25X1A iIt ,4 (All above mentioned manometers can be built as instruments for registering, recording, telereoording and signaling, as well as for regulating.) 7. Air controlled manometer (manufactured by IG Farben) 8. Air controlled difference manometers (manufactured by IG Farben) Uses: The manometers mentioned above can be used for almost all chemical products and gases. If the gases or chemical products are aggres- sive, intermediate membranes or blocking liquids or V2A armatures must be used. Special firms for the production of manometers are: Askania Berlin IC Eckardt Stuttgart Schaeffer and Budenberg Magdeburg IG Farben (for own manufacture) Leuna Special firms for the production of vacuum recorders and regula- tors: Hartmann & Braun Frankfurt/Main Askania Berlin Schellhase and Co (GST) Berlin Debro Stuttgart IV f$ h Level Indicators and Regulators A. Types: 1. Ring manometers using mercury and measuring up to 700 atm pressure or 0 to 5 m of liquid. 2. Pressure difference meters which are automatic, magnetic, and inductive, operating up to 350 atm with a liquid height of0to10m. . ENCLOSURE (A) -SECRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1A Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 INFORMATION -4- A. ,9, 3. Float recorder, z 1sa automatio, operating up to 25 atm; liquid height of 10 rmr. 4. Full float recorder with suspended spring (IG patent), and with inductive indication on millivoltmeter reading, with liquid height up to 3 m. Pressure difference meters niade of V2A with magnetic trans- mittal. 6. Pfleidorer.tube (for boiler houses) 7. Indicators (stationary) .pith photocell and inspection glass, operating up to 250 atm. D. Uses: All pressure meters can be installed as instruments for register- ing, alarming, recording and regulating. With corrosive products, the same precautions should be used as mentioned in III B above. These instruments are used to measure the same products as indi- cated in II A 3 above. For liquid gases, eg, propane, ammonia, eto,. the floats should be in the container of the product which is measured, since boiling of the liquid can lead to large errors in measurement. Manufacturers of the above instruments are as listed under II B. Most of the pressure meters, however, were manufactured in the Control Shops of the IG Farben plants. V ,1n alyeisT Instruments A. Types, uses, manufacturers: 1. Oxygen measuring instruments and recorders 0-1 , and 0-8% 02 in N2, H20 C02 The gas sample is passed over a catalyst which causes the oxygen to combine with some other element, and the temperature increase is peasured by a thereto-battery (crude measurement). 2. Oxygen, carbon monoxide, and hydrogen measuring instruments Instruments in 1-3 above have only 20-30 seconds recording delaye and recorders, for gas mixtures containing 0-0.1% 0 (same 2 as above, except that the heat determination is by a Wheat- stone bridge. Sensitive measurement.) Oxygen measuring instrument for mixtures of 0-1% and 0-100% oxygen in almost all gases including acetylene, but not in nitrous oxide. The measuring principle is a magnetic recorder of a Wheatstone bridge (ring chamber method.). 4. Oxygen, carbon dioxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, and hydrogen measuring instruments on a mechanical or volu- metric basis for measuring mixtures from 0-3% and from 0-100% t of these gases. The analysis of these gases is based on their combustion and resulting absorption, then measuring the decrease in volume. These instruments are used in all oases where the speed of recording is not essential, as the recording delay is 2.5 to 3 minutes. ENCLOSURE (A) SIiCRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1A Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SEOBET/SECURITY IPJ1"QRMATION -5~ 5. Hydrogen, carbon dioxide, and sulphur dioxide measuring in- struments. From 0-1% and from 0-20% of the above oonstitu- ents of thc; gas to be analyzed. These instruments operate on the principle of the heat conductivity of the gas to be analyzed in comparison with that of air. Manufacturing firms are IG Farben, Siemens, Hartmann & Braun, Askania. These instruments are used mainly in boiler houses and for fuming gases, as well as for determining hydrogen in the ammonia synthesis process. IIras gas recorder (infra-red recorder). This is mainly for measuring carbon monoxide in concentrations of 0-0.1%.~ The measuring principle is based on the absorption of infra-red radiations by carbon monoxide. It is used in almost all technical and synthetic gas analysis and is manufactured by IG Farben, Pollux in Ludwigshafen, and Hartmann & Braun in Frankfurt AM. Density recorder for gases (IG). These are of two types; those with electric valve control (IG, Leuna) and those with mechanical valve control (IG Oppau). The Measuring principle is based on the speed at which the gas goes through a narrow tube as compared to that of air through a similar tube. The recording delay is about two minutes and there is considerable interference if the gases are not pure. C. Density reoorder,for gases. This is based on the principle of the lift on a glass sphere floating inside an upright glass tube through which the gas is passing. The recording is achieved through a magnetic coupling. It is used with almost all gases provided the base gas keeps its gaseous form at normal outside temperatures. It can also be used as an analysis recorder. These instruments are manufactured by Pollux, Ludwigshafen, pH meter recorder Measuring principle: a. with standard antimony electrode directly on high resistance millivoltmeter be with glass electrode over compensation amplifier It is used. for measuring the?'r8`entration in waste waters, for boiler feed water purification, for control in the production of catalysts, etc. These instruments are manufactured by IG Farben (for their own. use) and by Hart- mann & Braun (Frankfurt aM). 10. Concentration meter. These operate on the electric condue- tivity between two electrodes and with an alternating current bridge or photoelectric compensation apparatus to determine the current. They are used for the preparation of salt solutions, eta, and are manufactured by IG Farben (for their own use.). Ile Titration instruments (for example, instruments for titrating sulphur trioxide), These instruments depend for their opera- tion on the change of color produced as, for example, when sulphur trioxide comes in contact with glucose and iodine solu- tion to give a blue color. The color change is then trans- initted by a photocell to a recording apparatus. These instru- ments are manufactured by IG Farben (for their own use). ENCLOSC RE. A CBS Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 251A Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SECRET//ECURITY INFORMATION -6- 12. Calorimeter (heat value recorder). The gas which is to be measured is burned underneath a calorimeter and the heat liberated is recorded by a thereto-battery submerged in water. The difference in temperature between the incoming and out- going water determines the heat value of the gas. This in- strument is used to deterthine the heat values of almost all combustible gases. It is manufactured by Junkers, Dessau. VI Other Measuring Instruments and Regulators The following measuring instruments are special instruments which are manufactured by IG Farben, Leuna, in small quantities only, and which may show certain differences in the individual pieces. Dosing devices for liquids Automatic analypers Steam pressure recorders Thrust recorders Drop counter with photocell Density meters with photocell (for liquids) If desired, almost all measuring instruments can be remodeled as registering, recording, alarm, telereoording, or regulating instru- ments. VIT Comments on the Installation of Instruments Themost'seri'ous mistakes in the technology of measurements develop through faulty. installation. Therefore', the directing engineer must be.:a well-experienoed man in, electric thereto-measuring installation, in-order-to handle short circuit of the measuring lines caused by moisture and/or acidic air; faulty contacts due to corrosion; contact reeistanoe ; defective switches; eta. He must also have enough ex- pertence with mechanical measuring instruments to be able to correct, leaks in the measuring lines and valves; wrong placement of the slid- ing throttle valves; explosions due to unsuitable tubing material; faulty placement of the measuring lines in the use of quantity meters such as flow 1:10; wrong sealing; corrosion; etc. ENCLOSURE ($) SECRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved, For Release 2001/08/02: CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1 A SECRETS BCURiTY INFORMt TION Aluminum 'Pio e Copper wire Spiral GaAs Elecironi a Am,Iifier_ .:_ G-.-d, ReIO.Aj 'S~ ET`C`N Eleotronio Instrument for Chemical, Analyses Synchronous Mokor Infrared source Rotating Shutter CO2 f ree ,- Comparison Anc sing_.. Chamber Meaasurin chamber 10070 C ; Membrane Condenser Amplifier 4 Rectifier Instrument (reads 4rec Iy in percent ) KETCH 2 in n ra+-xed Devioe ENCLOSURE (C) for the Measurement of the Carbon Dioxide Content of a Gas Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SECRET/SECUR'TY INFORMATION 25X1A 4HeLo -D c a d y Hla (Cal ar, F p L- `Iht beam to -e T - lgnit+on time Pd~ern-rorn ~hoib_C,Icctnc Coil: T;rpioal Film Pattern (no scale) ~s-- dror Passing +hru. light bears sta- t o4 'Ignition Apparatus for Testing the Ignition Lag of Rocket Fuels ENCLOSURE (D) Efec~ric rno+or driuev, Two emiter Co,4k~de g Tube 3Svnv Movie Co,meroa. p 1 etroma.gnet Iron S4opper Reber Tube dlasc. Pipe ss7voitric Reid 04diber film '% an., ~olutch ~ ;. (e er wr efl l f t $ v as pe . Fue Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Abb. 20. Tragbare Gerate. a HolzggeltUle Von n. a D. o r~r~a,,,,,.g?, `~? - ? ??? e Sietsllgehluse on Weston, d Preliatodgehause der AEG. a Prv0sto g ,rose von 3. t H. t Montage-Inalrument in Prehetofgehause on S. & H. Abb. 102. Mellwerk wit mittel- barer Kontaktgabe durcb Mo- tor (H. t B.-kegler). 1 Mel- werkzeiger. S UruckstU k. S Fallbaget, d Symebronmotor, 5 11benebunggee~gCatrtebe, 6 Kur- tenacbefbe 7'1'ragarm. S Mel ~sabtL U 6[arle? ark*t thrnpp). abcha9tuag 2'~ 1~ermoNesraat, E Norna'element, O Nullgalrnnomeut, t Batterie, At Retidwldarataad. 8 Schletteadrabtapannu.egeteile~r. Ra a Ra Wi4entaede. b oed o Macbaniscitee AuatUbraa`` der A6lgtelehvorricbiun 1 :3 eentaden. J itreh& ri. S Zeigepr do Nellinstruareth, A Fallbage1. S 8egaaJege 6 Abtaatbebei. 7 Aetrl.b.we11 ! ll- ceaacbeibea, S Kappluepbebel, 10 Lupplneggaarad. &mit, teat ?erbeo~. - J-? ri ,,t-~t?`? epaeeanga'teilar 8 in e "Micromax" nine Recorder balancing Device; aleac+e2001/ 18102 ? f`IAf1D ~f2fY'I~l7A f1tl lfSff 19f1AA I_6 Portable Apparatus with Metal, Wood, and Compressed Cases ENCLOSURE (B) Page T of 6 A-r ~'t1. BaiosetereenlrrkK ~ei-M Iaapwatyonsscbattna~. Bolometer Amplifier (without Compensation Switch) Automatic Photocell Compensator Switch A--. M. (iukonsaatratioa~saaeer. ? Y.Nieek OR 4 itsAkaaaern uad Gaetnbruai.S irIbtr. t VvfidehsdrIbte b Brgckeasehaltaag. I and t Ues- bsw. VergMlck.detht !! Sease a $ oae-Anse teterdt, d Suena eter. 5 itegdwidsrstand. d Battaria ter 4" Hdsstroo t. 7 Sc-kitdrahtw4Mntaad tttr FeinaEttaieimS. Cae Concentration Measuring Egt.tipment pproved For Release 2001/08/02 CIA.RDP81-01028R0001001200( k5 2 of (B) 6 Approved ,p e 2001/08/02: CIA-RDP81- 7 7 \LI, 1-i: Tcli*nrnd tines ?~omlr,?m.,ii+nr :,cdu+?ilrrrwere gen- etally of rather low quality when compared to the instruments used at Leuna. The latter were made exclusively by Hartmann Arid Braun 4.G, Frankfurt a lid, or produced at Leuna. The main reasons "`for the : uelity -,of .the instruments available to the. Soviets; can be summ rized a's - ,o1; ;"... lows a. Scarcity of competent craftsmen: The Soviet scientific and tech- nioal,personnel are well-versed in scientific theory1;;but,there is ; a great scarcity of skilled craftsmen to do the actual, work.`;'..., 25X1X had frequent trouble in mounting iuetrt gei?f;.si either because the individual parts were assembled wro2tg, O be.. cause they did not fit properly. In the Soviet ,factdries vr.dMon workers were utilized who frequently had no teohn1oa rai .ttg or any knowledge of the principles necessary to do r#-a a,-'s. work,i,lators A. Types: 1. Micromanometers from 0-10 mm H2 0 (also recording) 2. ILsnometer with diaphragm or membrane 0-30 kg/cm2 3. Manometer with Bordon spring, 0 to 1000 kg/cm2 4- Manometer with IG safety spring, 0 to 2000 kg/cm2 5. Pressure difference manometer 6." Vacuum manometer (All above mentioned manometers can be built as instruments for registering, recording, telerecording and signaling, as well as for regulating.) 7. Air controlled manometer (manufactured by IG Farben) 8. Air controlled difference manometers (manufactured by IG Farben) Be Uses: The manometers mentioned above can be used for almost all chemical products and gases. If the gases or chemical products are aggres- sive, intermediate membranes or blocking liquids or V2A armatures must be used. Special firms for the production of manometers are: Askania Berlin IC Eckardt Stuttgart: Schaeffer and Budenberg Magdeburg IG Tarben (for own manufacture) Leuna Special firms for the production of vacuum recorders and regula- tors: Hartmann & Braun Frankfurt/Main Askania Berlin Schellhase and Co (GST) Berlin Debro Stuttgart IV High Level Indicators and Re lators A. Types: 1. Ring manometers using mercury and measuring up to TOO atm pressure or 0 to 5 m of liquid. 2. Pressure difference meters which are automatic, magnetic, and inductive, operating up to 350 atm with a liquid height of 0 to 10 m. ENCLOSURE (A). SECRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1A }'J 1J 0. 1. ,j. . LTL/ F.l A 1NFV ION A eL 'q, rec:olpie l~ o autc,~.:itia, operating up to 25 atm; 3. Float liquid height o.l, 10 M. 4. Full float recorder with suspended spring (IG patent), and with inductive indication on zemillivoltmeter reading, with liquid height up to 3 5. Pressure difference meters made of V2A with magnetic trans- mittal. 6. Pfleiderer tube (for boiler houses) 7. Indicators (stationary)'ith photocell and inspection glass, operating up to 250 a.tm . 13. Uses: All pressure meters can be installed as instruments for register- ing, alarming, recording and regulating. With corrosive products, the same precautions should be used as mentioned in III B above. These instruments are used to measure the same products ? as indi- cated in I"I A 3 above. For liquid gases, eg, propane, ammonia, eta, the floats should be in the container of the product which is measured, Since bailing of the liquid can lead to large errors in measurement. Manufacturers of the above instruments are as listed under II B. Most of the pressure meters, however, were manufactured in the Control Shops of the IG Farben plants. V JknalyeiB Instruments A. Types, uses, ma.nufaotu.rers: 1. Oxygen measuring instruments and recorders 0-1 % and O-6 02 in N2, It2, C02 The gas sample is passed over a catalyst which causes the oxygen to combine with some other element, and the temperature increase is ;neasured by a thermo-battery (crude measurement). 2. Oxygen, carbon monoxide, and hydrogen measuring instruments and recorders, for gas mixtures containing 0-0.1% 02 (same as above, except that the heat determination is by a Wheat- stone bridge. Sensitive measurement.) Oxygen measuring instrument for mixtures of O-l% and 0-100% oxygen in almost all gases including acetylene, but not in nitrous oxide. The measuring principle is a magnetic recorder of a Wheatstone bridge (ring chamber method.). Instruments in 1-3 above have only 20-30 seconds recording delay. 4. Oxygen, carbon dioxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, and hydrogen measuring instruments on a mechanical or volu- metric basis for measuring mixtures from 0-3% and from 0-100% of these Eases. The analysis of these gases is based on their combustion and resulting absorption, then measuring the decrease in volume. These instruments are used in all cases where the speed of recording is not essential, as the recording delay is 2.5 to 3 minutes. ENCLOSURE (A) Sk:CRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1A Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SEC.UET/SECUIITY INFORM&TION 5. Hydrogen, carbon dioxide, and sulphur dioxide measuring in- struzrlents. From 0-1% and from 0-20% of the above constitu- ents of the gas to be analyzed. These instruments operate on the principle of the heat conductivity of the gas to be analyzed in comparison with that of air. Manufacturing firms are 10 Farben, Siemens, Hartmann & Braun, Askania. These instruments are used mainly in boiler houses and for fuming gases, as well as for determining hydrogen in the ammonia synthesis process. Uras gas recorder (infra-red recorder). This is mainly for measuring carbon monoxide in concentrations of 0-O.l%. The measuring principle is based on the absorption of infra-red radiations by carbon monoxide. It is used in almost all technical and synthetic gas analysis and is manufactured by IG Farben, Pollux in Ludwigshafen, and Hartmann & Braun in Frankfurt a.M. Density recorder for gases (IG). These are of two types; those with electric valve control (IG, Leuna) and those with mechanical valve control (IG Oppau). The measuring principle is based on the speed at which the gas goes through a narrow tube as compared to that of air through a similar tube. The recording delay is about two minutes and there is considerable interference if the gases are not pure. 8. Density recorder.for gases. This is based on the principle of the lift on a glass sphere floating inside an upright glass tube through which the gas is passing. The recording is achieved, through a magnetic coupling. It is used with almost all gases provided the base gas keeps its gaseous form at normal outa.de temperatures. It can also be used as an analysis recorder. These instruments are manufactured by Pollux,.Ludwigshafen. 9. pH meter recorder Measuring principle: a. with standard antimony electrode directly on high resistance millivoitmeter be with glass electrode over compensation amplifier It is used for measuring the?'r8P'entration in waste waters, for boiler feed water purification, for control in the production of catalysts, etc. These instruments are manufactured by 1G Farben (for their own use) and by Hart- mann & Braun (Frankfurt aM). 100 Concentration meter. These operate on the electric conduc- tivity 'between two electrodes and with an alternating current bridge or photoelectric compensation apparatus to determine the current. They are used for the preparation of salt solutions, etc, and are manufactured by IG Farben (for their own use). Ile Titration instruments (for example, instruments for titrating sulphur trioxide). These instruments depend for their opera- tion on the change of color produced as, for example, when sulphur trioxide comes in contact with glucose and iodine solu- tion to give a blue color. The color change is then trans- mitted by a photocell to a recording apparatus. These instru- ments are manufactured by IG Farben (for their ,own use). ENCLOSURE . (A) SECRET Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1A Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SECRET/SECURITY INFORMATION -6- 12. Calorimeter Cheat value recorder). The gas which is to be measured is burned underneath a calorimeter and the heat liberated is recorded by a thereto-battery submerged in water. The difference in temperature between the incoming and out- going water determines the heat value of the gas. This in- strument is used to determine the heat values of almost all combustible gases. It is manufactured by Junkers, Dessau. VI Other Measuring Instruments The following measuring instruments are special instruments which are manufactured by IG Farben, Leuna, in small quantities only, and which may show certain differences in the individual pieces. Dosing devices for liquids Automatic analypers Steam pressure recorders Thrust recorders Drop counter with photocell Density meters with photocell (for liquids) If desired, almost all measuring instruments can be remodeled as registering, recording, alarm, telerecording, or regulating instru- ments. VIZ Comments orcarthe InsTtallationw of InstrumentsT rrr~A siwsim i w.. r i - ~ a -? s ~ . The-most serious mistakes in the technology of measurements develop through faulty installation. Therefore, the directing engineer must be..a well,experienced man in electric thereto-measuring installation, In-order to handle short circuit of the measuring lines caused by moisture and/or acidic airs faulty contacts due to corrosion; contact resistance; defective switches; etc. He must also have enough ex- perience with mechanical measuring instruments to be able to correct leaks in the measuring lines and valves; wrong placement of the slid- ing throttle valves; explosions due to unsuitable tubing material; faulty placement of the measuring lines in the use of quantity meters such as flow 1:10; wrong sealing; corrosion; etc. RKCLO$ RR (A) Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved. For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 25X1A SECRTU/SECURITY INFORMATION Aluminum plate copper wire Spiral Co11s Elec{tonic AmrlXier.. . _ ate.. Relu. 51TCH i Electronic Instrument for Chemical, Analyses Synchronous Mokor Infrared source Rotating Shutter Membrane Condenser Amplifier 4 Rectifier Instrument (reads atrec ly in percent ) --SKe--r CH 2 An n ra-red D ice for the Measurement of the Carbon Dioxide Content of a Gas ENCLOSURE (C) Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R000100120001-6 SECRET/SECU-.i.'TY INFORMATION ~'m-- dror Passing +hru, light beam 25X1A L = time taken ' b drop ~'o pass frorr~ light beam to 1-each Fuel. (C41cWate T \gnition time . PdA-4ern from 6elt', . Pa++crr -;-om Tuning Fork- Circut Typical Film Pattern (no scale) ENCLOSURE (D) Electromagnet ~On S~lopper Rubber Tube 1m0t0sc Pipe6 9 8 % lJ j+ C Acid Lens Fuel Test Speumen- I -=4 1 - --J-- Elec}ric rno+or driuevi Two emit+er Co,4k de R& Tube 35vni , Movie, Camara, Apparatus for Testing the Ignition Lag of Rocket Fuels ~-- stcu of ignition Approved For Release 2001/08/02 : CIA-RDF581-01028R000100120001-6 Al b. 20. Tragbarr- Geriile. a Hol2pa1,auva von H. & B. b Preaet,.ffg, Ithu,e von H. & B. c \tetellgehAure von Wevton. d Preretoffgehduae der AEG. e FreEeto g, hontsc von S..k H. outage-In,iruno nt ir; PreGetufg--hau?? con S. & H. with Metal., Wood, and Compressed Cases Abb. 102. Meawerk wit mittel- barer Kontaktgabe durch Mo- tor (H. & B.-Regler). I Idea- werkzeiper, 2 DruckttU,k, S Falibtget. 4 Synchronreotor, venscheibe. 7 Tragarm. 8 Ya- wqq~, Wio`et io I3 Gh eihVt 11 EtaMetttwrri, Indirect. Co:atac t Control A,, e - g A`r.b. 10's'. i, tstettarhrelber so tarsi A(M,o -,w ,-r fetter (.h+tikrJmLx i..:? e. 3t)rucke.perre, 4 Volummeter, 5 Ah perrohr, L7, 8, h Robre, 1? ffio8{Ioeke, 11 Nchrelb- bel, is! Zcllnder, 13 Tauchkolben, 14 An- trle hehr1, 15 Schalthehel, 16 Queckellber- tcha1ter, 17 Tlutenv6 if tihefilltkr, 18 3chau- r'bhr, ` F tirun8dmtilter. Recorer (D-.agramatic) (~c~re atic) (Schematic) ENCLOSURE (71) ry ,. ng Balance Abb,_?? bwinnncrdurclJh Lilt -r ntit magnetlacher K ipplurg i thniti. 2lowmeter (Float Type) Recording Flowmeter ALL uiit V, titin;i I,1 Itu{y~ .~ L' rrth~ rl. lie ording 'lowine e' r (Venturi Type) (Float Type ) xa ~?iI.i~ 1, Ilrn~ k.,? n rile r (I, k i,lt). ld rressure Recorder .\) I ,:4 _1'~ [ K ,I l,ln i L_? I;,,ui ti i~ n Il rl j wati la~Ji t,-.LL~~L~s.- { ,,. 11 _:~.. / ~~ n~ l~i~~iii~-. ~i ?. u ~ .u~ i!i~l~ r } itt . S I ttr ~ t , ! tniign~?t i.. I, 1 ~-rr~ i l p. Approved it 0g fttzr C RDPua1-0(I 93$IaQQQQ 00120001-6 Ott E sge Q of b 4/08/02: CIA-RDP8'1-01028R000100120001-6 B61 ometer Amplifier (without Compensation Switch) 25X1A W lib. lW ekes #M%tlstises Pbototelleako u. pe~ealers U. T Tee[orm&tor, Z PJtetoeeile, D Drsielsk e, ung, .4 t. v irwuometer, rs rtiaipf+. la as Automatic Photocell Compensator switch d c 1 and ~swe"i~~il""~"nE6fe onsa- t one-A'ase `ege t, 4 rommemeer ei derstd'na i BMMrJa Mr Yes H6iaeirom f. 7 Scbieltdra ~w~idue iilr Feiaali~~"e7 un$. Gas Concentration Me6e'uririg Equipment Approved For Release 2001/08/02: CIA-RDP81-01028R00010012p0Qt-6uRE (B) gage 2 of 6 CIA-RDP81-01028R000100120001-6 Apprc ved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP H b fhb- I la. 6~mila nG~gra}thrn gnu I~n.t~I mit Il limns, I,,It inig. a unit ;,bl:rub It, It, tit ~tri -If( h, 1. mil Kiii Matt. Compensating Graph Grown Type' a. Loving Band Type b. Circular Type kw..1]n. h(lt:illtiug ),-r myttu~~~grtt}iIuii natl Ahl'. Ili- 1 Nk;tla ' Slit ii ilul hit?r-9at t 1 lra htnril, 4 Z igrr, 5 Il ilrn. 6 Tlr?r ourrlrttn n t , 7 M t . ? r . .1 l i a t t , ? t i ~ . 9 Reltl l t ? 10 \Cerh-rl- Dtromtu,tZ, 1 1 1 6 - Tr:mt t-,rntat or, V,' A rut ii rki?r. Wiring Diagram of the above Compensating xraph Six-bard Optical CFscilloGraph 25X1A lld.. i'u. fi ~Rh:u .v Fatlu~.L n.Ii.tiJ-t!=zill..~~al?f. I,,,i.ln.?L~i, m.~. nnu 0 Portable Cathode Ray Oscillo~raph ~Cerran Phillips) E LOSURE ) pproved For Release 2001/08/02 : CIA-RDP81-01028R0001001P166 of 6 Approved For Re eas ,2001/08/02 Foxboro Co p n OfW, { heel Ty ) s, w ,. ..(Sub erg `d ~ Y Type) Approved For Release 2001/08/02: CIA-ROP81.-01028R000100120001=6 GNCL0SURL (8) Approved: For P'St-,01 Al.b. 20, Ctagbare :erne a llotzgeli6uie ton If. fi B. h PreBetofIgOht.usc von 11:8 It. c )lrtaIlgehliuaa von Vevton., d Pr. ?toff~ebiuie der AEG. a PreL tollg.?hhuse von 3. & H. f 9lontage?In trumFnt n Pre4atoRgeheu von S. & H. Abb 109,. Liptegschrelbar Ketw Mw er Ceder (?Mikromu? von Leeds & Nit- 'tbr?pp) a bchallustg. 2.%r 2larmeetegeet, N.E Normal element, 17 Null galranomeur, ,.A Bacteria, Rs R widerataad? 8 &btal(andrabtspaneuagsteiler, Rs a Rs W.4erstaa.w. b aid 4 11ec40iscbe AualULrumg der A iehvorrlcbtung. I ~psaataden, i Deska~te. 1 7.eippr do Nallloatruntenta, d tallbpz.L 5 lags, 6 Abtaatbebel, 7 A4tri.b.w?tt. r 1t.,: reasckeiben. / jsppluapbebel, 20 applniprad, _damit, teat rerbans.: 6.? - 1, ..t...tir.^ . in tine Re Ba an o de ~.a A c , i c g Device) el'ease:2001108102-: CIA-RDkgt1A8*0#6'$64'20.001-6 Abb. 102. Meliwerk wit mittel- barer Koutakigabe durcb Mo- tor (H. & B.-Refer). I Meg- werkzeiger, 2 Druck,ttI 1, S Fallbegel. 4 8ynchronmotor, 5 t7bersetaun etriebe, 6 Kur? vanacbeibe 7 Tragarm. 8 Ms;- v-aek, 1 Wi to 84,a1t to aa,-.... Abb. 7!. Robml ie cel n~ (sham Bolometer Amplifier (without Compensation Switch) ~--. may, (}askeouatndonime