NORTH VIETNAM LOGOGRAPHS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-00770R000100020128-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 2
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: December 11, 2013
• Sequence Number: 128
• Publication Date: January 28, 1960
• Content Type: MISC

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/12/11:
CIA-RDP81-00770R000100020128-7
if
Chief, Field Operations Staff 28
BIS
North yletnam LogograPhs
an
1960
1. Logographs employed in the Daily Report of recent date have been found. to
be inaccurate, mislending, and apparently unauthorised.
2. Specific examples of improper logographs have been taken from the Par East
Daily Report for.Thursday. January 21. 1960:
laistiPti"S
P. BE3-The 12:00 Vietnamece broadcast for South Vietnam was logographed
as follows: &Ma, Voice of Vietnam, in Vietnamese to South Vietnam
The correct logograPh dhould re,,d as tollows:
Hanoi, in Vietnamese to South vietnam
The use of "Voice of Vietnam" is obsolete and not authorised
P. ENE7-The 11:00 Vietnamese broadcast for home consumption - a part of the
Borth Vietnam Home Service First Program was logographed as follows:
Hanoi, Voice of Vietnam, in Vietnamese to Southeast Asia
The correct logograph should read as follows:
Hanoi, North Vietnam Home Service
While the broadcast is audible outside of North Vietnam territory, the primary
target is North Vietnam itself.
P. ENS9-The 04:40 Home Service Vietnamese broadcast was logographod as that
on P. ENE7
P. ENNIO-The Vietnam News Agency Noreecast to Peking is logographed as follows:
Hanoi. VRA, in Vietnamese Norse to GMH. (DRV Mission), Peking
The correct logograph should read as follows:
Hanoi. VNA. in Vietnamese Norse to Vietnamese Embassy, Peking
The DILV Mission in Peking was raised to Embassy status several years ago. The
use of GMH, call letters mean nothing aztd therefore should be dropped.
3. AttaChed is a detailed list of current logograPhe for North Vietnam
voice and press caste that Should be adopted by the Saigon Bureaus and Okinawa.
CONCUR
APPROVED
ATTACHMENT: CURRINT NORTH VIETNAM LOGOGRAMS
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/12/11:
CIA-RDP81-00770R000100020128-7
STAT
STAT
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/12/11:
CIA-RDP81-00770R000100020128-7
NORM VIETNAM VOICE AND PBSS L0000RAIHS
Hanoi. in Vietnamer-o to South Vietnan
Hanoi. in Vietnamese to Overseas Vietnamese
Hanoi. in (Cantonese. English, Preach, or Header ) to Southeast Asia
Hanoi, in Cambodian to Cambodia
Hanoi, La Laotian to LOOS lt5
%)Q .46
Hanoi. in Thai to Thailand and Vietnam
Hanoi,
r
Hanoi, in (Bauer. (bra% Ede, Hre Jarsi,
Hanoi, North Vietnam Home Service
Hanoi, VR81., in English Dictation to SoUtheast Asia
Hanoi, ITNA, in Vietnamese Diete.tion to Vietnam Embasey? Peldng
or' Shade) to MountaigaNeeple
THE USE OF THE TERM "VOICE OF VIETNAM" IN WOO4S IS NOT AUTHOR12,ED
Hanoi, V1A, in English Morse to Europe and Asia
Hanoi, irNA. in (Vietnamese or other language) Mora* to Vietnam Embaso, Peking
Hanoi. VNA. in Vietnamese Norse to Vietnam
Hanoi, (name of agency) in (language) Horse to (destination)
Hanoi. In (language) Morse to (name of publication). (location of publication)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/12/11:
CIA-RDP81-00770R000100020128-7