(SANITIZED)DESCRIPTION OF EAST GERMAN ANTI-COLLISION MARINE RADAR DEVICE KSA-5(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A066200030004-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 211
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: February 12, 2013
• Sequence Number: 4
• Content Type: REPORT

\
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
? r
1.41. *!'?
? ? 1:).7
?.; ?-?
v ? .
`,/ '1"""; ? ? ?
? . .
r
?
vsion a. ID c;'
? P
? .441/t,
440.
4 a r
n a
. 4
? ? ?
4 ?
S A
,
t-0 n 4 !
i71 'a
, ? 7? ? ... : , ?'''.7;? ? 11
, ? I ''? . . 1 ?? ? ? 's .t.:4 krz- ,..?(!^. --1,1,,..
.r?- .1'4 ? '''' '
?. .,..,.. . : 4-1.'
_ .,ei.s. 4.. ?: :.1????????4
? 4??, ,,??? ,-1.?,;?,,,, ?? ...".?,, 't -,k,11,41-4..." %.-r ?
.. 7. ". ? , .
" ? t.,, ?- . . , ?.0a; ..?
50X1 -HUM
?
,
'?? - ?
.1!A
c?
.? ? P?.9 -
r
?;?
*aro 50sabroottiza , . tti,kleCkl-anopt*,-,.A., ?
. - ? ?
N . ???.' ?
F ? ? ' * ? ? ! ,? ., .4r .3, ,Z?
r - ? (4 .'?!' *1140,44,
110141IT t,44 ??2, t 'VOinittgOoddt-Ail? 4 .
? 1'
"t. . -4
e
pP
--" '
- ? ,c ? ?? -
1.;" ?
II. ? ? ,
???? .??? ? ?
? ?
? ?
,r4
ttio.
?
r ?
10140s1a030:4410
???-??? ? ? ??/ t rap' ?
? 2 ? ? ? A ? 4. ? ? I.
' ? j.?-?
.4.t.tr" ? VYk. .?!Ci ???? 4 ?"; 1.1. ? 0'.." rtji. r
It !N ? . *:
? ? ? . . 4 .1., ? ? ?
kZ..' ? ? ? . ? .t.;? ? ? is ? ? ? ? ? .,t3!???t ? ,4 ???? 5,i???41? , '
' .?%*?)44 `?-; * " .1? .;
? 1" ?,..:?4/ # ^ 4 4 ? " ? 4." '
P.
? .67 .44 ? ? ? ? Z ' * t? 4 k, : 4 e ' :(
. - ? '31'4' ? - c e
_ - ? ? .
? 0. q_..t . ? ?.. .,
- t.1 e? '; 4-:: ..?- ..7.i.x4-e, fil ,",-.. - ',- '7 rei;; Z., :,.!..-- - kr, . 4,7 ,...;.; '.1'..4.'?At.t,' .ek'. ' ? * 4 : ?.; , .-1 . ? f-g? ?-lik Ail - 4.. .i.j.
? f' ? '.'.; i. '1;.' .. i -:. ?476 '. '"A'i. J.- ? 7 ..-? ,.. ..,. .4, ? .' ...c-? .: ' ..' 2. ; `,e ,, '
.4 ' 4 .,- . A, 16. ,.. " :kt -.. f A it**. ???. ..? ti,...rj? r.'49 ' A : !..c.? ' 1. - - ,.: ? a. ; ',-"?,?1?;'.4.. 4.*.' ?"il. l' 1 ? . - ,,-. ? .- ? ,.....1?
'f.!?- ? .v.s.,?? ?I) I
?s??? . ? 211 ' ??? _4 t. "1 A.-. ? #.1 ???.. ? :6'
!? r? ,0?.# '4 ? ..? ? ?
Ic4 '5
441;f4'14.7e % 47,4 t?it? ? 1.? ? , ?f?,, .?;:r ' ? ??? ? ?-??; ?0?? ?I ?
. ?
;.
. ,
?
4 ?? ? ? ?
^ ? ? .
C ' , ? ? ?
?
? .. _
If%
, ? : ?j44!'13t 'to' ??? '
r4;;L: .4N riqrs..0.6s ? ? f
? ?. .c ? ? . ? .,
. ? ,???.. .... ? ,
,
? ?
". ?
? tt ^ ? r " 41.2 'fr-:;;!. ..? /1 I ?
50X1 -HUM.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
1. 'Cibersichtsbeshreiburg; der Kloinanlage KSA 5
=741:6260M2=====7:11==M============================
A. Warum Y.:1ein6nlago ?
Die Xollisiensschutzeniage Y:SA. 5 1st eine Kleinaniage.
BildauflOsung und Aoichweite entcpricht sie
.jedoch? etwa den Ublichen Typen. Das Geriit wird vielmehr
durch folgende 1:,8BnahmeL zur neinanlace:
1. Beschrankung auf nur em n SichtgerLt.
2. Verzicht auf einen KreisellwmpaBanscialuB und damit
Wegfall seines nordstabiiisierten Bildes.
3. Bestatiung der Klystronabstimmuna von Hand unter
Weglassung eines Nachstimmverstarkers.
4. Teilweise Anwendung von SubministarrOhren.
5. Verwendung einer statiseh fokusierten BildrOhre.
6 . ijnbau el noS 1C . . . 12 kW-Tiagne trans .
7. Gerink:e Notz1eistunuln3hme von weniger els 350 W
an der .7e1..und."6rsoite des UMformers ale' Ergebnis der
runkte 1 6.
8. Zweek:atiDigc, redrn-to Bauform.
Zu 8) Die AnlaGe besteht in wesentlichen aus evei -tropf-
vasserdicht ausgefW:Irten GehKusen, von denen dap
eine den `endlr mit zugehbriger Tastung und den
grtAten Tell des %mpfangers, und dos andere
3ildrOhre zuc,ohbriger Strahloblenkung den Rest
des E;npfangers und die nelmeBeinrichtungen ent-
halt. ra iie inzelnerate ihre zugcbOrl,ganetzteile
solbst enthalte;n, entfalien welters Gehause.
oine irehantenne und Oii kleines U.6dormer-
aczreat crc weiterLin
VEB Benennung
b.
Funkwerk arat
penick
41111111mra
Al,
VP
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
?
Avis die4en riagsnahmen ergeben sic weiterbth folgende lianbag-
,
vorte tie
?"-
Das Sfrude-Empfangsgerat kat, 4.4 es keine Bedienungokudpfe,..
. ? entlillt?...an irgend einem frileni. Plate menfleri witorder. taxid-h4.13.'
Xediglieb far den 1epairatur41-1)0,48na1ioil eein. Seim Auffit,ta. -
.1 ,lungsort wird ,mileyichet in einearelen Reg,* fini teittop3 cie row
., , i.,..,....
ienne et in, um lange ,und kerplititirtoz ifohlltkitieireeTIOung;
, , I ' . 1 ?.. ? - ' ' ? ' ? ? I '.;.,:t -.! O.:: '.
? " ' ; Wee: i7ri 9 t it a A 3 .. .
? ; t ', . .. .?%:1 1 ^ . 1
/ ? :??-e?'-*et.
'';??':. . it?O? Siettgerift ' dee z6-eelotittiterttetit4.-111.1$ MO' Orifelat;
. i* . . ,
41u1 d (cob t ad a r verde rtin Fens te mind.. ,ratont Jeri* It .,.
4 ? ./ i ,
, ,
.....inlitien 1st r?e in fre ter Platii frfliS,e rii.q.P I,- 4* 41141:i.
.. . ? .
: '4. eito4nte eta der 101'432.1tP3.ett". 1iL614'ej:iiii.el iii'll it"' ilifitti-s..
' i154 Eir.sott etas seineai B1ectigehane.-0.
...
'..:..4ee esocen werden 00.
?1 ? . , .., ,, ... Y.'',-.-.
,. Derr Iliatorater steht au. elater.bellebigen Stolle an
' jintetine auDernalb der Raxitil 14 PreifM* :.." . ' ..?:.
? .:.'oiiigt stelat eine Anlage tar ..Verfl1g4ng, die stet 11.4g0 ;-?? ,.
-IT!-?
. AterlAgen Zletsbederfes und.,?;iher kleinen teletuu&AOUrnaneve ::
.. ',
ayf klelasten Schiffen auf61ellen Diati die aber.in ittrit.r.',?:',? '-
1
'i?? ., .., z. . , . .7 :--? - '..
...,
t,hwe I, te , Aufitisung und N.e2genatligkeit grbDerert.Aillageitl:.', .. ,
. ?.?
,? 41,03.t taciairteh, ' 4 .?.,
B. F,L:extuzeichext LIM listen.
.1 ?
i.S.,ende-eImpttleleiatung 10 0, ? 12 kV
? 2/ rolgefrequent 1600 ;
lzuPtiletreiten. Ot1 otue (btu 1,5 sal .und 0.5 fats
,
Anteltinetanidrhungela oe. 20 %/tan* ,
54 HalbiserVarelte der Antenna 2% borisontal, tU4.
6,.3pu(erenpftnd1tohkott 25 kV*
7. Zwiectionfrequeun 55Taiz
Bandbreite 10
? 9,, Izto1at1vdc72ti1lunz
it Bert;iettet C075; 1,5; 3; 6t?12 (jeder kontinnterlien
dee DOppelte dOhnbet)
BlidrblxrezIdskarchraeosbr 9"
12, .'..3r,40.atrurnaist.;tte$sunc,-, mit variablem Ettfernungameseer ?
(142..b.iverktanzetse)
Benennung
g 1; u z chreibure, KS. l 5 .;
rs.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
.?.
-"
? MVM / ? ee ?
?-se../ekeesee/514?101?1111/104/.11aie
Pr.
P/'../efelee.1./10.1/0.0&????16.1023.1111101144,4./0/....??
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
VcrausL:arke
14. iLec'flanische Seitc.tnpoilsc!-..eibe
15. Ilotterzusetz
16. flegenenttrilbung durch Fifferenziergned
17. See,orlizsentetbrunLY, durc!) erttforn.uagseb.'.-AirL,
ZF-Verstarkune, in zwei Sturen einselialtber
18. Nunpun.kteurvteitung
19. Netz 115 V/400 Ez / max.3 A
2o. An.zeige des Kristen- und Teetstromesim Sichtgerat
. 25 ui
C. Ltsechan seller Aufbeu der Anlago und ihre Aufteilung
nie Antenna
Die Antenne 1st eine normale Pereboirefiektor-Auenhrung
mit 220 V Caeichstromantriebsmotor uud 400 Viz Drehweider.
Sie enthalt die Ublichen Eol.111eiter bnw. e-:riv-laemente,
wie Urehgelenk, Nornstrahler urrl Parsholreflektor und
auf:rdelr. ds Antriab2gctriLebe, den einn !:ynchronisier-
kentekt, c'.en VorauskortEils.t, de-fi 17reLeler-;eber, ein
KabolonschlaBlclemmbrett uod zwei Ke.beleinfiatiruur;setopf-
Nuchsen. Iir .71rd bei der ';'ontar,e an Bord nur ein Xbei
(=, fest veriegt) von Gerat lommend dureh eine der
beiden Stopfbuchsen zugefiihrt. Pie Aderu werden /IL dem.
nefoilbrett mit Schrauben anfesch3ossen. Im AnseL1u16..
kestr-;ndeeVel befindet si;:h ein }cebelonau.Pplan. ;;ie
Joitc;szehendon Leiturtcn ,ehen durch die zweite
.ter.i-ouense ;Nieeer naeh ouelt und dort em :aptorhiemdb.
brett chioien, Sie werden bereitc im Werk verkabeit.
..iebeider,, Geniiuse fLr SOTIkIE-E-.:pfor_GE;rr,erit und F'..ichtf,erKt
mit Sei-,ingmetallpuffi. 1-.1 :Jur den jevelligkui
bzw. otep1ett fctit. rnmit ergibt
fcdernde sc.) ?.it.%.E- der Anoc',11u.f.', der
nt,:rre)n . ,'.ire ft
7,u bciden r ge-
itiirt ctreth c]...: tiler A1o,,::11u.L.:A.z..,6t,c...n, der Lta.r:c :tit der
.t3c.isvd verscUrtubt ird ur n don die starr-m Kobel
;
tw:74
} VEB .8enennung
I'
Funkwerk Kopenick rzbe e 2.1re lb tz ESL 5 nlatt 5
1 s
7. Nr.VP
? - SLP, jgJ 16 431 Nr. Nr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
e Inge fiihrt wertbrk. Ihre frAbsie0ern %linden in ettL
auf T.aarieklezninent was eine bequewe Bordraoutoe,e p;oranr.
tiert, uf 3edem Decksl der beiden AntohluBlteisten
det etch ein Kabelensehlu41en. Zu den Kasten gehtivende
kurze, flexible Leitungen? die an. ihrea Ende jeweils
eine Mehrfiehsteokbuc-hee tragen, verbinden el* dann mit
ihren Serten,
Der Aneehluakasten des Sende.Empfangegerate let ledig.
lien sin-Dutch/sense,- oder Obergangeklemmkasten und-ent*
halt ketne etilektrienben Bauelomente. ihn duvohlaafen
oastlitte teituneoadernt die deM Gert tneestehrt)veiden:
und &Is eitriereellia.1;etfel. am Kasten. aD4OMeeni bis-ant'
swei kongentriepte004-Kabeip die aa Gehluse des Sonde.
Empfangsger4tes direkt a$t liusheen vereehraubt
Die ea 8nde dee fleltiblon Ausablualse2tent*Kabelet4OW
siteende Mehrfaubsteckpuehee igtat slob, durehlitteenieiner
. .
SchnellortirriegOIungsv-erriebUtig mit einem Handgriff?rom?
Gert trennen* so, du.0 naeh suelitallebem Loseehrtabeu der,
belden kansentriecben kabel and Trennen dos mach Oen '
figirenden Hehlleiteringes das gees/ate Gert fret fat,
von der Wand gesehrsubt and gegebeneufelle ausgetausebt
werden kanni
Der Ansohlulikaatca ftir dos Siciatgerat Jet im Gegensatz
zum AnschluBkesten fr das Sande.4mpfengsgerat nicht
nu? Durchgengs- und Ube rgangSkaste.n. s made=
tig die zentrale Verzweigungestelle samtlicher zum erat
gehdriger tak.Sch.iffekabel. Es bestehen keine veiteren
Verbindungen zwischen den einzelnen Geraten auf3er iiher
ci Jason Kestark (sieb.e Gesamtverdralitungsplan). In thin
endet ein Kebel vom Umformer.kommend und eine vom Vete,
direkt (vor 'dem Umformer abgenommen) Fan weiteres geht
Libel' den ,Sonde-Empfengsgerat-Anschluf3knaten zurr. Sendo-
Empfangsaextit und eine zur Antenne. Das Kobel zum Sicht-
gerikt serest ist flexibell gebbrt ala Destandteil turn
Kasten u.nd, lire nicht eret on cord montiert, 'vie die
fsibrigen eber, aenarinten. Es tragt an seinem Ende, LUmlioi
wie das vom anderen'Anschlu.Skasten, Llohrfoch.Steekbuchsen
in einem Tlinkelcuastiiok, deren zugelidrige Stocker an
hi
) VEB Benennung
-2
It 1; Funkwerk Kapenkk
i*t: I
I
I
Kurzboschreibung KSA 5
H1ott Kr.:
6
Nr.
Skz 16 31
VP a.
Ausgabe
Tag
Noma
Nr. Nr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Sichtger'elt selb;t sitzrn. firf
Steckbu&.sen wird !: ler ollrir(Un:,....c ter
ritelcoan.d Lies Sichtri, ter; v v e r
Gegonstecker site: Sicilt:,er.at fr? e b
fent. Wird dieser ;f?ir.schu1.2 anr:
bt.
konnen neon. Ldsen ..171?2
fiexiblen Kabeis vora XoeJ:co.;...I,use Cie.,:uhrfLc::lbtchcen
3/s AdapterEe6chluE benutzt und dor ?Ar.,.7.c.hub
kann sesalt auflerbelb des Ge1 er3 in 7?etr5.c:b ::,eaommen
werden. Lie bciden konzentki.?;cn E,r) enC?:,.n, von
den 5ucbgen am Sende-E?mpfcngsc era taellause ire Izt? ,
tiler nletAt (Well 2rl1ttc1b8r itertue, ondem
BuchSOn. am Anscraulakasten. Von -4ercl en r:s? le !nit
durch des flexible :Kobel unci ,Liber le xei.r-2rIch-T;teck1ucb-
sen zuza Sichtgerkitaehiluse 8efiihrt. sind beim
liersusziehou dos Stehtigf,,rteinse:Aubes nuto:wti:ch 8 1 1 e
Leitunzen zetrennt. d f'.er
konzentrischen Kabel I.n eka:1 flexible bo) loE:s Be re '..7cr-
hal tnisse nil' den F11, 3di Sitor; cf
schcrenkre Koneole f;Uff;Cilz.ilt.
L'er Sletitgerb.trischluf;'msten. (.; en :as 1.-
t13mzer.. ir urk:1 e int-3r 8et,-.1,_- ? 4 . ? 'L..
inen ntennerthil f iitcr u 5 8E; .1101.1 3 iS
1.; c;?.altet den ATitennommo tor nut' 1-,,3 id on -)
4nd die :re..:7.1elderRpeilsencnnun,:f. "2:1: .'er ...:s;C
/et?. tore qowe'...1 r dei l . und
,r.fl.1 re;;.).3.0 e r Si.e.nten t
fese halter krin d ...ntennv, ? le ibric,e
lege , d r r..'k) ??.,? -
'20 t Z t urC or . re i ? rune.,?n 1 ler, rff.:11
Illase V von 11.5 V/A-c-C, ;12 un:-1 zwt?..' in de r !'
zur. ? T ue,1at vie iter :7;,;,:?.t., in der, ? -ie.
S1cut!rt irt, und ir cer, ?.:10 belt'::. '..4-ten
13 it r?n. d.c .i?tc:-..-
nennotor ( 1'.s- ? ? s) 1:1,1-42, von 2,7' . ?.-)1??.
r :ri-2 r un??Ic
tar..\ tte,
CI I
I t
p VEB Benennung
Funkwerk apeniek zb G se , : 7
NI% Skr,
VP P
Declassified in Part.i Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
c) .Da Sends-Enpfansegerht
Das Sende.Empfangsgerat tot tnBuchfemzebauti 4.11,net.-
Man den vorderen Decks', se istrIkHauf demtitt4t011.2rdev.
Empflinger mit seinem eage4drigen. Wetsteii n,ttatba*4
Dockel befindet alch auger der LOttaUStrittsliffi1ii4.des
'afters niehts, Klopt maa dos Mitta*tnil nac*A100mm114
so vird der Gut dem hintereu tetittSeD
der siehtbar. Wahrentivern.alle spanangal0040,11110:.
(hbchete Spannang,+-300 Y.) zUta?Setnitii4tipeititlirta
fabgedeekt stud, und.bal*U11100. 4ea-1104.41t40411.4*.:
dais Gertit wetter ltuft taitt4Oirie4t te1ttiettiViea*ii*tert
des .rattelteiles e $i01101114teico'n'ttatit die 14:000:
ming fUr den ganATLI 81940k 010.:**104-140V41.0...*,S .1t.01111!
handene Hoc asp ebturog 410 ,$itittavtaatai?,..:4; 4,
unten auf dem Mittelteil belladan4-40Sfro#:40i0
Sender als such' zumitmpfanger..Itmo.204140..vit#100.
GidBe tat auf einem sick datrebenttafindliohea Set44-
abzulesen.
. .
? ,
?
T)r, grdlits Tell 11or Leitungent die vom htntere.nt-ap
dor Walnd feetea.zuM
geht ?bGrFeder- and Metnerleintang?:die
moatiert stud. Lediglich des kozzentrise4a-0%.:Kabel gea.
unmittelbar vsm ZP-VerstarXereesgang !le zurBuo4seen.
der Au2ennand des eeriites, De20.ist.es magliebvusqt
Ldsen der Scharnierei Prennen -der ft&ar* and m084
leisten (wobsi die Federleiste aMbInteteu, festen,Tell
am floxiblen Kzbelbsum Wangen bleibt). Use es ZP401"
bels am Verotdrker und Absehratiben'einorAtaerenMsctxt
blende n der Duralitalarung des ii?..1Cebe1s dIrreti de,n;GU? -
des lattelteilest die GerkteteileD'eakeks laittelteti land
'Antares Rtickwandtell schnell von eirtender z, trennett.
Die eth.zelaen Tellottassis, wie der auf dem. Ziittelitell
rechts sitzende ZNAreretitrket, und Ass linta,iltsen4a ,
Veretarkernetzteilvdas am feeten hinteren Te0..re.p.nta
()ben sitzende HochspenaUngsnetzteil, uhd 'der uniensOssetAda
impalsGenerator? lessen slob nest 1-Seen:der auf dery
Chassis rot gekonnuttehnoten Schrtuben an ihren
if fan bequem herausziehen, Allerdings eisiendebal 'am
-
1. I VEB Bensimung
Pa
_El- Funkwerk !amid( Kurzbeschrolbung YSA 5 Blatt Uri.. 8
s .. nffleste N 3 ., 16 Nwr
?
.., -
Declassified in Part :!ted Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified' in Part-I?Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
ZIP-Vicretiiiinsr die iwidan kixaSentrisehen Kabel seldot
verde% fees eith nit dem saitgaiieferten Spezialeehliizse1
bottom austlittren idet, Old es sue ars Flochspannungsnetz-
tell die heehspiultauretertibrende Leitung- abgeltitet welt e n.
, der wittlisren 781014cer4Olts, lot ?das Klystron mit
4441italkirc.3310/34,044041n. -ale ?Sum Misehkopf ge-
Mt** elFtlissose,?ilisAttrititii. ? Mix desi auSahess is moat lort.
Yl? *9.L.:fttkinififir"; 4t,iii/A01110-112 ,' e then 100110r"
t 1#114,,-'1)ze t imp:an+ die laze trona .
"
iksit Mt? tatutstiini,$'e14erff?t." *414404.: der Vido tk re IS nit
? -
P'4041444 - Te* $e mit Ueimtwsfo,
, .
4
? 4:ZtjNiOn . 414.-.#V-Mt*TA ? ,_Dit%1Mt.taro* eakniodensai.
. ?
'pairs:4'14w' tdi?litadelitief
?
Gib4sia 041416'04.'
. 14.
issitterte:Dat41;:?
rou direkt aut Awe
-
?se
ICeneolep.
? ? , 1?_,? ?
Ittit; do4,:.Kocasetie far dieIte ?'.
,
ex?. IUDs 4iimehlit! *taste' Ossillo.
? "" ? ft: A *11? "
,"0 ' .
ftr, r? teoliiiiminkabitto, to. 41, AteenstIte Jilessung des idegpetren-
''";'' .sornzubiziesitc0144'i'es,.' ttpi, 14044, nur an einOr:
?
fs#isAirort stet,.* .00.1 aolnes.,Igasi*Oand des Chassis, und
? :14 ? 11/121.110411044104 .iftoibleir? Of* ti? atisio...? ;Altana kure.
..? , i?? ?-? ? ,
2116450110: uNgtati.- *al Air; 5 A .14inuten Bonet ale
, Cheasisetrittise' StOrnigen An11,;gebeit. ?
v?
?
?
z).41t
IKurr.t)ce.?.3,rei.bul?nz
Aullerdes 1st atiew gthegotoi* uft da Varpflingerts
yam Souderton eleitilitib..14 00132404 un:d sear eeeohl
loitungettthies, ou'ittoki? Veen's-aid Strohlungen. Der
Ram VI? de.pt.ertct l',174(eiereitiiteh" abgeectioseen.
Led igli4h Eitel ,Oeitiospanzunags3.ei tungen fur 115 V, die
tzleitungen ffl 42?e ileitiekterepannung. und die Anoden.
sPazultula der Schbeet-Wre.)itottirxew, die vom Sichtgeriit her
konivoti, und elnA IleMeituize ttir den K,ristalletreas, wen.
den in den 44peitteorrowS gectihr_t bre. yea/meet die son.
Sie torreicha oder weilLessinir don its= duroh Durchfith.
runaskondennaturen*
_
n dez Ga latte de-e idittelnitekies sind noch suet crof
Durebbrashe ftir Banelenente'voittandon, die e1ektr1se:1
atoht tad itire vordere. Seite,? sito in den Earpftingerizu.a
acheren. D3ahalb sin m rauell gegen .diesen auf der ver-
action Seito 43 iiiViai. tat eiLlezt ile4retateen um d ztun and?
tekV Beneseas
'
-?t.*A. I ,
? ,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030064-0
hrlizwrzimmarararvtaa...
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
1
iy?nr 1::,pI?C: rt "...evc:Arillt. Dan .1:!..ohr trket den Ldrter-
.; t ',...:.ftsc:.-iub-e, '0.riter der Keppe befliadet .siett
,.? :1....it-zntv. 1,.it einc:a !,:al.g,en-jrigen GieiehrichterSefe.
'.eli-iirl v-Dxliindern ein sofortiees vales 'Kinschalten
'-:-_11,'.13 Cl?r-r?dt, gebeTt automatisch den Betrieb ?ettti.-
.....-:c,. .Y.:a:.,uf von e,s. 3 '':Inuton fret und Soh/atom tel. Itei.?...'
pu2s7.n7c.tteiir,,d,arunmenVorecheitw Vie rT,FLi.ncte . in diii?Pripiir.o. .
le I tA.MgC,:l 00S : locpamungsellodenitiefte 1.12343 rgagnetr00,t,
I/
'.1.aitra c s ?ill. r;er einste ibare?Verviderstand?--
;?;?(_::?:::?riLi-41:?_..., befindet aich mit unter .der Kappe4 Diiit:',
.Uoict,ric!lter liefern 24- V Gleichsp-iguittna ate 34:20if .., .
ann1.11:4 f3Kmt1icher 24-V-Re18is. (Des...sUrd.144e. Releigi,
...at.,..
Lis stir c?I in Bela is im .r.loe hspannunssiketSte ii. . des 444.
_
? ? ? ' ? 2, ..;,....,
Ler Ltiftermotor degeeen it. re ? lout *boot isostato ?
,... .,...;. .
24-17-C, :',.!-.2 iciirichte; r geipaist? Dieser si.tst- int Uzi
d 3 .r.',:7117 f. r247, e rne t zte i les. 3eine ..pannung tat die eixtzlgt .?
? ..,..
,,?(?,....? :::r.pfiinzernetzteil erzenzte Spennutkg. .die utetiat. lig: '.-
,..;:lpn....:,,rr31.1ra ?(-,.ebraucht; und aus diseem liersAnge1eit0
ilvc. ? ,,,,',.-..1.) E; tad au.cla dies? ileraueffAhrungen rattte:I.S?: ?
.... r -:..-1'..:ru:-.,-;:f4.0n I'll:Ise t or,..tn v clic ;,,m.t)ravar-131- vott tden.: Die ita
o 1 n.r.,sca.,% :urn Motor zu_l_14fLenAln und dee.' ? .
:, .-,...:.??.-.,.,:-.,1-c.,r...31,-,Eotrzu:It; ilimnezden Viderstknd), sind aus'??? .
.,?,4,,,L71,';!..u.., i..:incion euf be icle Lei tungen vertollt vtaith4n? ... .
:
-4-:?-;rir-{-e- ds- "o.tors). ? .
2. .
..,==....
t- 1 i in (5.as Send() -Esuifangsge,tat,:.#14.,
!;-e ? ir??? 2:1 sou$ d ol.s? s mt1teLeitUngen,
;incchitxZkasteirks Z11 Sat*t4.1,. 1).in
zuk: sictitgeriitlen,acthluttkitoten fUtireni,
?..- then ii t 17,-;co1eingeng bezeiehneten Kestons der
r e 315 1tnes 1,:&t3tchitn fest saraoattert?ist.
;ye,- -t, vorteilt, Kondensatoron und
? e werizen die flurob. di? Le ittuagen
Tripulses dee Senders ettzsgefiltert- mud
- 2 d al.:au:142,cm inr 'bets galangen.
? -,),.:finden slcb. flaw. dia Cregenatiloke
? trfzigh-',;tce'.,:buchsr,.1 des flexiblons "Anschitakenton-
VEB
Funkwerk /*ankh
Benennung
Blett-:::::.: 10
VP P
.. t m r: ir L.
- Name 9 Nr. ' Nr.
?0,????
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A onnfInnaeLn
............--.0667 ......?........
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP80T00246A066200030004-0
d )
S r
ter Cie:Itger4teeinschub 1i3ts Joh -nach 1.06'sen der
Sonneliversettnasei en C'en boidon Griffeu der Proutplette
bequeat aus seinem ulechgehauF,e hersuszieben. Er bestebt
sus einer Grundplatte, en der yarn der Triigor. der. Front,-
platto fest angebaut 1st. An .kieseEt 1st die eigontliehe
Frantplotte engebaut. Links am Einschub 1st des elektro.
niseht Ildhrenteil eingosetzt, reohts befindet Sich.des
Niederepannungsnetzteil. Oben ist,ate-Hoohspennungenetl.
toil !Ur die .Bildrdhre,artergAbradh.t..gs ist mit:4iner,
durohalohtigen-lsolierstoffkappe Olen Verataaben.ge
tehdtzt. In der Mitte sitet:die Bildrdhre+alterung.eiit
der meobanischen Ablenkeinnelt. Auf der FrentOletto:eind
samtiiene Pedienalemente
Beide Neteteila.lastien sioh, with Ldeen der daftir.470g400.
henen und rot gekennzeichneten :e 4 ''?ohreubetnbeloi00irette
nehmen. Beide.Chaesis sind .61014r-100h 4ber Peder.,-.04110000
le listen angesoblossen,:bei dem iloOhspannungsnetztea*O.
beim gereusnehmen auflerdem der .:fochspannungeelip an let
Bildrdhre ab3ozegen weraen.' rap eletronische RUhrenteil
ist uach Ldsen voa zwoi oben.sitzendenSonrauberceeitlieh
herauskiappbar. 1:40. Leitune,sverbindungen-sumGrundplatten.
chassis bleibon deboi bestehen, do zum Rdilrepteil ergs:nisch
nooh 74Piter e Toile gehdren, wit) TeEtenschalter, BeAlenpoten-
,
'tiometer, Ablenkspulo usv. Lr BildrUhrenhals wird debei
Uber omen Ldepter anaeschlossen. Diese Lb.
sun', c4arcntiert einerseits eas Weiterfunktionieren dos
los such in ersueklappt4:n Zust&nd (bei rehlersuche stud
die rlinzelteile Lu6La3lic!1). iiidorerseits vird des aer Perm
derunc neo!I beater lisamauszutzu-Nz Lerecht.
Bei ,i.d.Coren SUrune,cn 431.7.67,h, dEs Nihrenteil dureh Ab-
sciuber, dr c Scharn.loni, ;62,(!n kenzentrisehen 7P4CA.4-
bois
Chen
(letter ZP-VerzitLiortc41 sitzt &is GekapeciterKAs
euf deia Wircntril) and en der Anodenkappe der
bequat vordeu de eine
.T.s I tu7cr '0 e Ct? rie ten e 1-1 u !Jr
iciett u tternen . ellrd1n'.F tn%. diane .noc h curcil
i mbenv or dc o t% lien ttcbert.
VEB 8eN0111711119
FmWhou* Amick ,
-
VP
Nr.
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP80T00246A066200036064.-n
?
Declassified in Part: Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Die Prcaltplatte IliSt etch nat1/411 Litiaen tier vier rot c;ek,a--..-
teliatunoten Schraubon vom ithrigen Binoobub abziohou. TJatel
.worden. die !tech ihron Pefilsobeibex*Ibirtiehitangisillimpohen und
4in324tedienfai1d414eucktungssohe1ter ftihrenden DrAhte an
einem Pederwilloseirletstsuil.bergikie unterbrochen. Auf ihrer
? . Racks:at* int die gravierte..Pailsch.eibe in Ronan gelagert
:?
1,
.4te 240b /*WA IS*ne dewex tat Os Priktionsrikichen ausc,e-
till4st lona ; iittitit Ober ei:n litehSiredgetriebeK?it ihrem An-
. -..
?,.. .? ._ ? . , , . .
t! .' - A, .4,14.040?eRiltiretiPtti*IT 40*,00ichnets in Terhindung. Die
? -, , ,,,
? :'''.s....;':1 '.1,14.1fal'ii010.1441111.. iiii#'41,itt i'iii,t, mOt.plieskiien aorgfiatig abgedeakt,
',? :??4';. ???-hei' 414(fi? atelier(MA Vie liAill iatIttlitht 14 der -Scheibe auf dem
. . . , .. 0?
...
:..k:'..,..33 .60114111?11101.1111/1"1"1-2,2"24. . ' 14,- 4t44" fekte antetehell. 13 le
;, . ri.? - 1.'.1 k ....k.,',. ;....: : :;!,??!' 'it; 1I? Ad* , 41101,114,DirtA441,10sseintrieblicnopt?
1,-:??? . ? ...,, , ?? ?, '4 ? , , ...k ...." ? .
i l' ''-?:4... .': .s.:4'i't .?.:If
V' 10,0,,agicilleet*tvoiy, *et .mit e lacy Zwischen-
,..4.,,,, ? . f,' ,.,:, .::, , -
O'ilv . *kuppltuig. . -tiii* ; ? li: a i r . : rei- iii 444 Anne. ' *it de S-Measeraggregat
.???
?
f0'.\,. ????- .i ' ? . t . , . - - ,
?1
f ?. , .s , t..Ijf::.thani-ctrund4balyti*:10,itturt4104:Au.Bardain tat in der
Tc?-?,,-...,,
44106SW:he ein h4b4.9?.4blissiger Spiegel untorplebrac it,
, ? ? ?t?Iii*iii4t- 'ion Iritittlotti!oqi"iti Orb iliduall Isteibi-i
?5 '.
:: . . ...:: ! i: ' t'?`4 ' ,? ''' : . ' ; .." . . . '
.?QVT. _, 4:4e-: dairrVerradersei to yir. Prentplette Mit a ich en i t II13. fe
- ' einer ? tante re.n Eixt/takse und e Ines ?heron Krell. eirve rsc 'naus-
eate die notteroinrichtung anbringe!:_kj, Ihre Giasplatte, die
i Ale Solite ibflikeha d tont I kann boieuchtet.verden. Die "'limp-
.
I
;
E
.84 ? ? .
' 1.1!. ?
?
-
se.
.ititowi. die im ringformieen Gal:theitering eingelassen stud,
149en oiCh mit einem am =toren Rand der Einriahtung
em-
ebut,n Salter ei4sahelten.. for Strom eird durch zwei
aioh?oben link and reobts befindliche Xontakte, die be I.rn
44teeftat automatisch Verbind'ung mit dem iibrigen GerAt
1 ' "tersteliet,'iugaftihrt...
1 N
A
I r 1:24'
"
?
'M..-a.?????????
?
I r-
/ In
.41
?
Declassified in Part: Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDI580T00246A066200030004-0
Intitatt' der Viottoreinrichtung kann auf ahnliehe Weise emn
"Boobactitnng. stubua . ea dor Prontplatte befestigt worden. Er
trivd ?ben alit alio= SchztellvarsoialalreshaIten. and trifigt cum
13obechter hin eine ClUmslineelte? dio sich.gut an dee Gesioht
..?
anectrmiegt unit damit Nebenlicht verhindort. Dor Tubus tat ,
so ausgebildot? (Lail or aufler der_Bildfeldliffnune die ..'tf-
nuna the dio gitfor2u1n4ahlverks bleaung auf der--%, Gil t 4..
platte umschlie,f3i. Dap_it izt es ill -glich? den rind zu bee-
iatopten? dio Seltoppoilung. abzulesen und die gemesseno
OntropAlang zu reg,istrierent eta;u3 don Kopf sue dem Tubus
1.111')"nn rii nil* d ic dabot vest ealioht blendon zu
VEC
FeriXistiff
8,17==R
i;.1_1rtA oI Blot
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
a
?
dO verperett;0141" lobar* ?Saitranbe mit Ileents.? und
27. . 1.440forat:00) "kerns. 411;Iti.)tire .hierattegenages verde. Dabei
704 . ? ?
i*rd Its in
,61113/***,. rte.- italtirrirne, der..ati.drikirs
? ,
?!,; ?
lassen,
Wenn. die Frontplatte Yea Einsehub abgebaut let, larlt ..31c4
such die Bildrehre ausweanseln. Ibr Hale wird binten mit
einer RAndelbohlectu?sube iestgehalten und sentriert, die
Airktr vie dal Pee.*lemon eines Kabala in ether
Stoptbuthee, 'Si.* tat Su3Jseii uut der Soeicelsteeker nach
4ntfornen .se l'relderru. biingenden tialteringes abzus ie.
? hekoif Air . Niqbeiliiinn#4#.11p prt: ta? 411atterwate ',darn
i
Declassified in Parr- Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
insg vier _Spulen. Wet
' ?
' 44i tt!jtes ,thec-ictt,
Welter ..ii54tolittn(ton# SA/
e1tbd'ilt4 **kmr; laid ein. :Zabrtrad.
... ...- - , . ,,... ,t.. .
-,,,'?atP``'' - ? iefttitilt , ilea iir.-dinFeen kreleilig loaf ,dia nAuxvisn. -Innen
k"f4,-,;tt.?* .
, * L V.. ' ' ?
? atilittbarers-A, .2tfir'n'..iiiisi.itriiii::;: .i.1-;'r'4 ...34. til..eitiingit ;aid
-?-?.i4,
, T., . ,..
?_, ?,
? ie 4 ibir1g. 1ir,t?ixd - yeti' a tie0:12 s ialitbar. .A u.ie rdem
dart -4.11er Sitei*** 440114.411014, Synehrentstericoatekt
OA, *either Nee** iiniersibractiil.rtlit 'Ozer ala S.ohnsake aus
-;e1e14.1,det4ra. Z3t3;4014eltdpntteeierau.1%ajk, dieas.'itziteiren 4de. der
110.1.1,e-In.,..fiteetaii)4411tsio*Vellitito...1.314.5t eta. die 'Ablenk-
,spoie gegeft,delli prehmeldor weirdrehen.I.* eh
*As sganSe Girtrlebate0 Vac& ;41ireii-,..eister Klesitteahraube um
wizen. j&eviseen Settee ZA JueliieriWeekort iegan die Chas-sis
setiwenken, Mei Droshme;der aCcbst hat .eine DI4ietalliabsehir-
1 nutg tipd trUt -Or se trier Aches; :eine Schirunise he ibe d ie
eiltatuelie Getriebe.RetterMarken auf dem Bild vermeiden
Dle .Leitapaselidas d'es Drab/solders siad suf einem
Kleassbrott auf der: unteren Soite dor Grund.platte angoschlos-
._. eon, AuSerdem betinden etch dirt untpn einige hoon belast-
bare WIderst4stes, Sus rea.organtsob sat Rbarenteil. go.
hbron, das SynahrantsierrelratAis ointse Bedienpotentiometert
der isetensatialter. and out eine* Isonerileistentrahmen
donsatoren und ilideratandef die taarweise. jeweils su einem
e ' ?'
Itippberelob getOren,
Ian Preniplattenitrligor SUM 1111k8 obeli swot Potentiometer
sur lattelpunkttortektur angebraebt; reohto ?ben befindet
Bich ?In floppelpOteatiometer far GrundbeLligkeit und Kontr
11,F7
.431 PAtr,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
4
;.?
rt it Wales& and Bel.c.-..;4.1ntuar,L
Po tentiometer it e in Wen. de*aniglpoteut io mete r ttna
iternAne ainetellung., but eines unteren mit Flutliott
tetenOo1sriftre4 liegen von links nab relents Potentiometer i
? L.Vdr Bolsucbtaiisholligkeii der reileoheibe, Kippdehrlus, us-
.
nOkte:41114.4111:40114+'111.1011.1.ziag und. Ifierkenneililskeit (Voiattsmar-
Ot a *1. ,IPlitterlatzgatipg) . ? 1, 'dor Mitts sit Et est
.,"?? 1: ? 1.01411111t*W4Cat tag ttif*. iiiiirk41,181s.rt+iie1ie.. Es Ora dumb
t. .001* -Alitt,i4 to lien 11. raekinvept- fur kie
4;? 1000. 11.68/F4;. :des i911 tP.011. 74st!strSites ?herenetisogen. war.
'sot to 'd Oval t vises S Civet9lie
. ? .
? ?? ishirsistillitli vert,iism casb,ss)Oeir .**P-00031flutzultuY000,-/
, ? , . .
.stalUater ether 4b42esko
'Aftivisk, wad: iii11" ? steeti.et#siit ilystronseclisel be.
Uniteu 1tks tud die- Drasi4kt?e.tail fit,r "Azis?..t.n.aerii.ta
? AtiiiistiebeAtdt 1otchteitjg dt vit.stenir.ag
, ?
? ". deetoti. ustet ctita th4 4ttitiotn,fUr
? Se4oAtsttSrcz U..2.41punActs utee i tune , die cit, *iner
-AusP,Tente. it tire ituteetell?png getracht warden kounea.
- St-
tst Entilltintt Vents)). regen derah Durotibrtietae in der rrott?
pletti au s dieser ne.zetWtrorktierncut. Dos Sebtiftfold ist in
aoinoiii 6Nike 1.3htbar' ? DOT Znop f tar las f lekt orspan?
nixne.6.74neto11utvl CIstimmu41,,) let anDordem von der Poter.-? 1
and d tate nu r 'neat dint:, in.
15rt3k-..In vorstizfron
e97:U'at;
? ?
?????
;..-. ? ? ? . L..?
;V LLle
'" ?
c.? 7y.
. 7: ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
1
a or .1 r% de r 12: ; J le
e' IL tenne. , ? 1;?
.in' ohne Jtroi th 5ichterat
A
p0,-.1111701: -,3attcr1osparirainty-n; die '?rcut7.1i..! ttt? .2
tur; 11 gedrdat rklen; d le Ther4oreit.
d le der N in ochei tvE:rz060 ru.:?ic,
don gebtizt.
I?sclz fibieur der Therinoreis isheizzo it von drei r'inuten
laird des Gerat sofa rn ef:3 Mit r 'aerei.hsteste in Geng
gesetzt 7Linie ; au toznat ieet von. e ingeseticitet. .jurtle es
n;it 3ereitschaftstaste in Gene gesetzt, ist det3 Ge.
rat nth leser Zit voul funktion.sbere it, .d ar-
boitet be lin .ge. te rsc tlalte a 8uf einen Bere nofort in
voL.'.on Betrleb. 1;ebei zieht das 1e1ia im Anse .2.1 Ckasten
ce6,; SiChtertitet1 gibt den Strom fir den i LE.tennen-
rnotor f und so;ao3..te t io e rrpe ,.LIG o.n,
cio c.? Joh c-,owo1_1 uct if; .40).1.1211keiou1e
?:LI ',ender Sr.,:fIVItet Ftelo is um. ur..d ;,,Vot drirait
rE 1::p ,fr I,
rf- c . 6 3;7 I i !",or io r ? trolii.t.
. d
? rci:,-1, ?? in.stru,:letit fee, t-
tell t it?; -1)ow:1 rkt Ui.t.c'Ael.t.t.4;1. deo
Voricidercthu:..cs ii c, le
tur,t; It'agne trc.n}to iztrr,fo:3,er vorhc
*.:?.1X`C4 I firhe it(ellfl:2!.r. tl.Q r r. fZIlt
r jider 1,2,)c-Ic f1.1761: ? .o
:1c r.I.,.,3(1e, t-o
. it.11eIr turte? u cr
? 1.1 VC'. ::15,:clo rt. "- ; r Ti t
) , ,Intr E. it; t. 7..11
i r:(-1 im r.!cc
it ivr,r: nOttur Crc; I, Fle
vol.-. 4- 1 5C c.irt .
:rtztcil des ui.C. 13t t.) r:Drt tr,en-
1?71;.7:: r3nrit.111..C; o"
t
tot, tZt:?ii 1. j'ori d eint
\'X ,10 , ?. on C.... 1t:
? 21'
/ 1)13 dro,Ir truL '.:iprstrif_....1 r
2
X
:t . I
??? VEB Benennung
Nr VP . 17)
? r Funkwerk Kopenick .? t
1:! k Ausgabe Tag Name
I 174 Nr. N.-.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0 .
? , r er ..1.c1
? ? 1.31c.e It I st t ell tz
) . I f ,/ 1rd rLndheJ.1I. t 4.; o eI.;-
t I 3trich, r
:3ind . i33I richt ia abc,esti=1.
o.r..ce in von Z telex' r.11.1se.en? d. lase
oventitell :?:ontrest
b) :or S I: r 011 I
-i.jarC:Y),(1 des erten ?Anten.o.en_LtralzA;fs
(1. II Z4 C :31Ya ?Syr,chronislervorLy.1133 zrAcchex.
e zens, der hdc tesctnn
1ui?.!cr i.tOTh nadu ern kann Zwischen A; ntentenht t -
ccc und o r ? eine rse its un.d .04-,;71oC1e4
und bnacrerse its ist: le?v:(31.14a
? ? ?
? Obersatzun.c.; vu:. 1 ! 18 Ongebaut. erJ2redPD.
fl
?# ???
? 43.
t 4t.
^ tp?
E
t
WEB Benennung
Funkwerk Kapenick
t fCrLn densen ichtzein tirad re htitt47.i.eri:ihrtd
? ? .:::-)..tr.,-.13-::-.1.x.r?Adr ,nr, trn(*.i durc hit:12f t debe 1 ebenzooft
ucr Emp ft4.33.L.:.er Ecbt
.' 1-r' ? T:i.r2" Demit droLcIL ic
E.% t der ichen..7111.nliEll.?,ek;eilain-
,f ten. Winkelbez
? r. (1ttcn Gorr:A Lanti. die
',1 r C einer 1) re hme lde
rehunr,
:? ? c des '",c3re.-...ti,::3 s 11
1, .1. 7i. - r. ur. terc intc :7: C4' Ol`t r tU f
7-- 5.c r.: 1 1...J .2 4.? t,,t;16. f ? d r :;-;?146 ?cr
?i 2.. ? . ? ?? ?:
? 1 - , )t!3 1 ;:j ttt i3ie andt)re
".' ? u'Ati
;:,.ocke ark:, c:?.:b6ut .605,
.
1.2....pol, - 12 pole.
.
? ?
-..,.
?.,:"
c .:-q i:
'
?
--.,
. '
....IN
. . -
?
, .
. .
?
c-,.,
. .
',. -":, .:,
i:2:4.) italkiT.
- '?, ),Z
30(10 U rpm)
-sole t zart
---*;.-
. 9,3414e tM:it.?% rilla .7 PW. 119-.65 .
?
1 ..-,..._' .---41.1.- .
) .. . ? ,
. ?- .tit
? ,.. ?-?-:i
;3/P4it . ? .
?
. 0 13,5- ? (type of prc
'414.c.,motor--70,th--cabls--secke4.-) tac_tion)____-_1iLe.?1.3ria_-_444.tal?...
,.
?
? ,tro
Manufactured
Motor
Model
Drawing_nos
by: va Eleki-me
nantMartha -
t ore ova.* Flax t ha
feirle!"":"
B 14 According ,to"11414gf,t.
124644 .
ar--2-3
er sz-it
___
t z
Ass eunbly)
'L - .
-
. (according
__3.).__-__i_vi___i_i4
_
004J7--Cif_33,5 (:-;.)
--,
- ?
//QV- 150W
_nadiZeidta-k1Z.4.6.4.11
to drawing
,
J-ge-hi-v---eil
_.
(spr_ing
*rjeci
______
4_5:1__..176.7____...(___1_62u.._
No.),
.,
?nil

Lona tr .Teil
Se
ta2
1!-,.;.)1
- - --
?
. ---1
-
4/
7?
. c.L. _.
?
J llist der ,r Type les KA Werkau( troges zu entnehrnen
1) is to be taken from the F type of the KA Production Order
b
0
%465611-615
DaTesfelt out
.59
Tog.
Name -
imennung Directional Beam Antenna
. Rich&strahlontenne A 5
(linteNytromausfabrung)
(D-C Design)
...0
Listti &etbesteht
ma1
1. 9 56ifios_
28.661i6ase
-
G er.'4.=
Gsr:
,N.vr.
: : IL.....
r
i
,
Ellett Nr..
Agfa-
gab')
,1307305
And.-Mitt-Nr.
.1.5)1.u12--vou02
Tog
Name
::,;1, 1 iht-4,..1 N
Approved for Release
Schalllesten-Nr.
:11('4 )
VP.
Hr. ? ,.
fied in Part - Sanitized CODV
2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
...MosikentIniaanna,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Switch 2
en^
es ewA 2
,5ch 2
Sc/i1
20 Ulm/n.
Ke 11
08
?0' 6
synchronous
o7
Kell
3 o
? o
03
1,1o1
Lit
_ _
Ti 350 Ulmin. 360 rrtn
3000 Ulmin
!fel
0 4
010
9
?011
so -01?
Li Z HsOM.V
35
[;6_
V Dr y SV? MMUS U W
Pot. 0 ? if
Tag
&garb. 27 .2
Gepr.
NAlcer?
r a- ? 1-4 6-5-67 0 ? A I Rcse FOC - V8( EKE 1 .\.
in "8" Aad-141M-Nr. rag Nam* Funkweri *snick &soft ibr
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
,e0
PrZgem
se
?ichtstrahlantenneA5
irection51eNsmhntenna A-C
tio ' IMO tk.
1551 . 012- 00001 ?V(4') ) ?
Declass
Mark
,
ti
111
w
Declass
ified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
-. xemarits
loliktr. lifierb ss
.. ?
.
?
. .., .
.. , ? .." ? ' ?
- t,,t- ?
-
, , ?
wtir_em
K.
MO. ,
Nomencla - . .
? oftwung .
..........?--,
? , . . -
.. iii4-4WC.1cro. ? ? . - - ? -, ,' A-
,'', .Sath-Nr.
-
.. ?
. .. . . . .
. ,
.--,..
.
..
? .
. . ..
-
,
.
50/65/1E3
, _:, ,...
. ? . , ?
-
..__.
--_
. Thai
.
Drebme lie r .
.
;6911 .-00 10007 AT : (-0
,
?:-:;;.--t
irox.Istr". loot I " ? ." ,
Istratariiit Pio4
. ---, - ?
..-
?
(rotat ing selsyn)
.
? ' ?.
:
----'
?
? .... ..
-
' ?
?
4,...
_...,.....
?
?
-.4...??????..
?
4
.
....- ?
?
?
.
.
?
?
0 1
LatkIemmenleiste
-(S-Old-iffiii,g-
. .
Terminia-StrIpl?
B 12 /104 . .506,605
.? '
-?1*.w :
12 -1)0I. , ?
?
- ? ..
---(-12
.
polet-
"
. ...?.....:?...-
_
.. ?
'
_
,-
? ..
?
.
. ' . .
?
? .
) Mo
Drehst
mit
P013,5(ous
-(A=c-m-o-t-or
R
A I Peel.
..,prinz
Federsatz
- -----
rommot
Kalyel.
13.5
e i
Stahl)
-Vitt-cable
(or.
z
or
nfahruna
?
?
.1.)li ?22?
220/380
0,2_
-2776
LI e f
V i 50 ?Thi.
kW t 0 .85/0,4frk
.
Menuf. by: VB
Ufniin.. (rPm
:VIM E le kt.rmo
S oh
Soh
- -----
2
steel)
)
szcrel
?
-. --. -
Elektranotor
Model
Protection
temperature
Plant Thurm
B 14
tor emetic Thum
Bauf arm B ilt?
Sehutzart P33 m. erheh
:Temp, getTich catf_tA5?
ersat
_ assemb
- - ---
Type P-33-with
increased to
.
.4.55' Marine Design. R
Marine-Ausf R
1551
1551.007..01035
.007-01020 (5)
Lolls tr. Ts
ronstr A eil
i 1 -
-
(5)
.
.
? UK/3a
?
GO
Tcg ? Now
ammturs9 Directional
Beam Antenna
A5 .
Lidtiathilif.
Gal .:* . Blatt
4
4
Rithistrohla- ntenne
?
f-
b
146561105
11561
R 5e
VEB R51C
-No.
s?h1r5r.012 - 00001 31_, ( 4)
? ,:r
0
1307312a5j8t6C
Rom
Aw
rob*P
ified in
And...HM.40r.
Part - Sanitized
rag
Nam.
Cony
.,
Funkwerk Open,
Approved for Release
Mr.
,,, . mr
2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
(-\
a Dm Untrring. int tine, ?aim,
wa) Habnstch, Virrielf enderl.
Milleflung an Drift wird verfolgt.
Jv
Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Spark-Gap Ribs
,Yullode -?
k-7,ouls-Breite
Pulse Width
W.51
Ion
- 600Y
Rec /4,
rIchter
Seegav
Hs! Stew' uls
he
Originating
Control Pulse
aemaps
m?????????
LI
0
CD,
(D
0_
1 Sceisesparrun9er7 ram ri,n?erer7 5.
Tei 1 des SE - eerates 6 5 -0 -
ea
Power Supply Voltages are Suppli(
7 fromthe back section of the G 5 03'
i Voltage Power Supply Transceiver m
D
.PCk.??`'S.,DO.nr*Jr7gS -Netz te,i W7 :". ?= '"'''
i? Fl ??,,,,
C 1-4-1111-4""" Taststrom WM H. 5. ? insk (D
ci WE
wail ( s Schlet,felschoHbrid i Ic=1"
-0
b Modulatioa Current to the _o
-+ -o
H 5 instrument (see the I ,.<
Impulse Generator -
/mpullOnerator
iiiwv 3h
111 YI!52
.1/Y103 3k.
- 110V 4.--4----)

wef I
101( 7
.1. I W1010
voy \
freibel
Imp. ?Trolo
I "
IT 1M
Driver
Pulse Transformer
41?111. MIR
(13u (14
loop circuit picture)
it .5 -1 5,5 41/
/ 1-
/
TostrOhre
Modulation bes
WI'
W,
E.;
cs)
werden irr? Impuls -6enerolot
erzeugl und ouch bpnatigl.
Are produced and also, used
Impulse-Generator
.in the
IL, 1
I6,3 Vn.,
ITraforTl
r so I
?
U V
er
(15
a k
(D
Oh
(D
(T)
Magnetron
)
Magnetron 0
0)
)
)
. .
-o
co
0?
0
0
r\.)
)
o -
o
o.)
1W11
I LT! f002
Bu3 1
It-ji
imar 6,3 Vrv
Trot() Trl
irransfronner
l2)
U
schoil I 0
Ci re ui?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP80T00246A066200030004-0
(?) und
Net2spannung UV am Impulegenerator? Noohspannungennetztoll und
Tref* Tr 1 vorhanden, wenn Umformer lauft? dole bet gedraokter
Bereiteohaftstaete und bei Betrieb.
Lout sus AnathiuMtastenU 5 tber Ansdniugaasten,G 5 und Kabala.
einfpng.
Spannung falit easy wenn Tarkontakt beim oftnen des hinteren aerate.
telles unterbrioht, (S4 115 V, 400 Na Sohleifen).
far Hodhspa tb
Abgesiohert in Phan() V nit Si
far Impulegenerator
far Tref* Ti' 1
La Ansdninaneten 115 und in. phase Uri
811 mit Si 4 lin a,Z,..Gerats
striA 5 in S.E.440rat,
mit i 2 la S.E.-Gerat.
?
(DPhase Vtobt lt 1 zweigt to 3,1,04erat von Mans 'V 01, geht abler
Heinle s mud wird Von dort aus erst bei Betrieb freigsgsben*
(Aohtungt Betrieb arst aneak 3 !annum naoharerat-Sirmahaltungikeelidi)
AuS8rdem schalte* lo Bereloh 0,75 und 4,5 um des Heinle Rs 15 Oinnn
Vorwideretand in die Lett:sang eine 'Num Teohnit 1 ape tat deal:Mb*
spannungeenodentrafo elni so daft **eh erst am Ausgang dans Roolk.?
spannung, wenn diene Phase durehgesohnitet.
(i)
Netzspanwing UV (Vaotalt T1) am Trafo Tr 2 vorhanden? wenn Vinformer
lauft, del, bei EC 25? Berelteshattetaste tad bei Betrieloe
Irozurtt aue Anschluftraetan H 5 Ube? Aneohlulkasten Cr 5 und Knbelein.
Ong.
i
Spannun fbflt sus, wenn Tarkontakt twin Damon des hinteren Matte.
teilas unterbrieht. (S. 115 To 400 Na - Sonielfen),
Abgesiohert iu Phase V mit Si 2 im AnsehluSkasten li 5 und in Phase V
mit Si 6 im $,Ze-Gerate
Phase Irmithstit 'TT motet VA Sas-a-ern von Phase V ab lad wird bei
Bereits6EAff glatt durohgesobaltet, Lm BerelohOs75 und 1s5 ma Mgt,
sin klainer Vorwiderstand und in den tbrigen Berelohen *in 01110r*r
Vorwideretand in der Leitung. (Umgesoha1tet mit Relate Rs 4 und
se 115 V0 400 Hz - Sohloifen.)
ior'sN
ktevot,
47. reit-1;
ON4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP80T0024RAnAR9nnnwIrmA
(D ? ?
LT) 1:00 41 I ilnlarlap Isf pot()
0
Hillbrarcts. Vervielfdltlang oda+.
Mitfoilang an Dritle wird verfolgt.
(D c
Q-4
?.
(J)i
g
(T1
(D g
a 3
0
0
73
73
73
CD
6,
CD
CT)
(i)
CD
NJ0
0
. .
0
)1>
0
-0
03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
x
300V ? 1$1
elektron Sta.o
{
Wick! 53 y?,
11
With an adjoilking
Sei adlegencier
Netzsparrurv m..isser?all OCtYput
cule4usgangssor
vorhoodeo se.in
e? Me3ouni4t
boy ?ef
inys tron
ge tifell3 MeV
Cl
power
supply
ltages must be preseiit
Rellektorspg.ron 115; -85V -110 V
Is Schleifenscholloild)
Reflector Voltage
circuit picture)
(see the loop
Lc YOM MIsofropf
IF rom the
mix r head
IF-Yet:starker
IF-Amplifier
1-4.--7 heating for all t bes
Aleizung fur olle
VorsPg fur 5ee9an9
u. Zol 1..Ro 103
00 Measuring Point
Niederspg.- Netzteil 55
Low-Voltage Power Supply
Speisesponnungen von.? Vander tell I
des S:E-6ercites 65
Supply Voltage in the Front of
Transceiver
Control Impulse
for the Neilse
the G 5 Generator Swell
Steueompuis fSeegong
von Impulsgenero1or
ollg ermine 8a I I err espg
Ivo? Masse
r
Ans. enspg .3 te9 ong
froi, RS , IS Yu.' 30 Y
(s.SchleifensAholtbild)
)o pp C-;S:Cei..;411,Te42
Mass
CD
0
CD
(D
(T)-
(i)
(D
n.)
n.)
n.)
Bias Volt g e
Ordinary Batty'
Power JO
o
?i
o
o
m
41.
o)
>
o
o)
o)
m
o
Ticfrrittver?Signt.4%,.../111:. I'll f
i o
ek'n'Ygr is rfrokri livrigi?7trr;SH.).?24- I n s tifru 1776;" V 6
) c ,41.;;Sch I eilen.EZpjd 1 ,(I.
1.. ,4?0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
4) Setespannung 111-V an letzten vorhanden1 wenn Unformer Mat,
d.i. bet gedrOokter Dereitsohnftetaste und bei Betrieh.
Kommt Ras Ansohlunkaaten R tiberAnsohinEkestoni 0 5 und
eingang.
Abgesiohert in Phaee I mit Si 2 is Anschlakasten a 5 und in
Phaee U mit Si) imSe?Gerlit?
Spannung ftLUt mums wenn TUrkentekt bids Offnen dos hinters*
Gerfltetelles unterbrieht (s. 445 V* 400 0*4eh1eiten).
2) Klystron gibt empiEnergie mush Innen:mg *Bereitsebstte da
snob in dieser Stellung vom SiohtssrUkbar Bellektorspaming ve
tandem* (8. Reflekterepsunungssehlelf00
Abstimnbur in SiehtgerSt igrob nit Sehraubenwieher flan mit
Knopf ?Knopf eindrtoken4
Wenn em?Baargieebobe, dans Aussehleg mut instrument Ia I 5
ruAkt 11)?
') iriatalistromanseige anf instrument in 5, woos glistron erheitit
(e. Punkt 2).
4) Verepannung fur Ra 208 und RU 203? regelber an W 2,00 1.10444wretitto.
kung' auf ZP-YerstMrksr.
3) Anodenepannung fUr SeegangsentstOrer.
SpeAunne mar vorhanden bei einer odetekten fl te *md *en*
*girl' oder *See 2* betKtigtik
-6)
4 ,qC4'
Kommt von H 5 (e. Seegangsentet5rer?kftedenewuk1n3saeh1eite).
Abosiohert eneammen nit KS (le. Si 4 in Aneehluilataten I5).
?let eine von + 450 V heruntergeteilte Spannume.
fulfstint aelleol'etWettirlitte
ss alt ether Bersichstaste
"b17,c/ktrution alarartinaw
6) Steuerimpule SsegangsenteWsp.Sehatung.
Kowa void Impulegenerator.
Vorhauden bei gedrUekter Rereitsehaftstsste mid bet Betrish.
Impulegenerator abgesiehert mit Si 5 im G.
,
4
t
`1 Li 3
13 lk 0'6"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
\Niederspg.-I
Netzteil
4814 s
0,3K,{
Low-Voltage Power Supply B5
- 170V
cc)
o_
lo :11 the Ber onliEgender Wel,-
>wer. sponnung mtism
C
.:.1.e 4,4 luN-1?),75
without gland thread
Daryestellt auf
143121205 28 5T ku.)05A-j Tag Name
kiA-5,e7jOUL1;:
132981205 5360 Rase Gm.
11681! 2,.5 11160 5ihd.2. Gepr?
faVe9/205A8.5 *PP'.
And.-Mitt -Nr.
Tag
Name
:1nf
1 Funkwerk ORen
Benennung
LiChtog8Zdt K 5
Viewer
Sehalttoililefen-Nr.
14121 .i.):.;14-ur'It)Z1
Blatt Mr.
EINItI /fir
P.
Declassified in Part: Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Orr 251
W 21
,
lit25112
3
o
e 75113 Me 267)4
Ke 251
.10
_Deflection unit
Bisfelat out
Ablenkeinheit waff
het- Nr.
-UK 6 A 80
1421. 004- 01054Sp(5)
Med&
?vi.aos cis As NW ono 030.
trxVEB EKE1.-
Funkwet*kopenick
Ersatz /Or
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
- a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
C\,
?
I
Declas
a JCL& th.
Kann-
zatchen
staoGarpG '
?
Benennung
---eiele-li
Sach-Nr.
-At & f s e 4 , r , - . ? v a JAiii--c?rramairer
elektr. Werto IL Bemerkungen
'? ,'.." 1
,i-e

: I.1 turn indicator
'- (,,',-, ..../I?
.rd mune a le i,a t. e
? terminal at
(:ot
1 ' ... t -
constr. part
......:._
ti.vn,st t ? Tel i - ' ' . ? '
1441 WA-021-4, ( ) ? .
.
ip. '
! 4 . ,
.
'
. ?
.
.
, ? . i
' ? '
,
.
?
.
1
. = ---,4?-...? .
? .
? :.
,
.
14'41 e UU4?cr1 (;?6 7 )
? ' ?
? . 4, 21) vol-liat .
'spring assembly (coin
li- Oa at r 4 nail
. .
? ,... . . ?
. 4,...,...___
. .
., ?
; '.- , i ' ? .?.
? . ' .
, , ? . .
.
?
?
..? J./. r.4
?
' ?
,
- - - Ora EftKa ?
?: .. . deflection coil
CV41 6. 999 .4.?C1.51 31I1 ( 4 )
...-7
.6.0n 0 tX. 0 It Iti 1
,
- - ?
,
. - ?
--;?:---
.
.
,___
---
.. . - ? --,----------
? '
' .
. aiitiscOtwiderstritad
: film resistor
i..f itf2 Di.n Iii4v5 .
-
?
----
-- ---- 1
I 'tig, . , 1 if/
- ----4
,
. .
?
- ' . ?
1--
.
?
-;.,
, % ......--
?
,
,
-t,---:- . -- -
--
- - - -
? - ---- - - -- - -
-,-------i.:-:-
? ,, .
. .. ?
?
- - - - -
.
? ?
__-_:_______4____,__-_-
Dargestellt a, u/ ?
>9
Tag
Mm..
Benennung S
List basket
..
aez-12.4
5.
?e 0 /3 -t
Abi'inkelnbiiit
atm I... Waft
CioPr?
,IM'C.-%.
4.
deflection coil
. -
7- .
_
n ? ?
";7407-17
'
"
Matt Mt
13416:-
gabs
;"...'",
:altali.4.1-lat-Nr,
- i ?,, ''
.
Tofl
.
Name N M
? , ?
... ge ' ' ; ? ? 0 -
. - r, : yea k *i'If)"
SehalftelllfataniNr.
1421..QQ4-Ail u)' Si: (Li )
VP.
.....?.......17........
7 ' '`. '
. Funkwerk 10 ' ''
,
1
cifinri in
: t
Dnr-1- _ Cm nifinri rnmi
. ?
A nr-trnuari fn r ppipnQp
9n1f1M9/19 ? ('.IA-R nPROT00746A066200030004-0
' ?
ez-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12:
t
Mark zeichen
Kmm-
%,...,?
? 4-, r i Gez. ii.0.7,c!.,0111L Rdhrenteil
11
k - Gear. 1.? 4.1, 1 if ? : H 5 Tube Section .
1 1 ti a 11681/205 111 6 0 jErv(z NAMPr? f: 2 I -.4.-
1 1%
I P"
Aus- And.-Mlif.-Nr. Tag Name ..,..:0 K vo( ,:i.... . ) schorttoosten-Nr.
6
. . 4 VP
,,
1421 . 004 -cl 1 Gc s L (14)
! lit I [..1L..?_1 Funktver* apeni? .., _ ,, ,,.., s ,,,c, . rion
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-IDP86T00246A06620003oon4-n
Nomenclature
conennung
.13a51 IT-Ger.1; e bu se
,.HF Instrument Socket-
nia t ond (1.:123tOr
? Miniature Capa&itor
C 52 La r, ia t u.r ocidenc tor
C 53-1 urk-ow3 fiTas-a -tor
&wf6.a..p4c: I for
C 514
t kotr:i a tor
CIA-RDP80T00246A066i00030004-0
electrical values a neumr&S
Index No. Sach-Nr. elektr. Work u. Bemorkungen
&0i3 I (5) Lief ? tRAFINA
Manutactur-er : RAFENA
')ou0 pr, ? 160 1-
_1.231Q2 it? 31
5occ i6o
5.000 H 160 V-
.40) KE? E'
1,F '160
. 4i)2..
5C00 160 V -
50(0 pi' 16C V-
..4L if
00 pij' 160 -
5000 160 V -
C.).2-402
5000 j 16C V-
(::(
351
(Rico
.
(Rko
(Rko
351
(Rko
3.51
(Rko
351_
(Rko
351 -
(Rko
351
55 :'.:it;i3turkon.3 cms._:to r
4--- ?
C 56 i.,:iniaturic;onn,s3Lor
C 57 ;!:irl turkond oriso tor
("' r.;3 tarkOic1en Etor
C 59 no1.9. turkon0 erloat or
C 60 II, in ia ensa tor 5600 p 160 V- .(Rko 2111)
a-;; r.-J02.402 1R351 h
C 61 rinia turkondansator 50CC 160 V- (Rko 2111)
02 Klll 351-
160 V- (Rko 2111)
_i'_i 2J4 2 1< ER 3
oc.17 502.156 Epsilan 5000 pi?
Rated Voltage nnsy_.____71:2_ -
OOLLI7C,,C, 502.1.)6 .?-;psilan 5000 Pr
-i'prinsp.._700 V-
(.,0C/70C, T.-7 502.156 31)si1an 5000 pr
Larins.._700 1-
502.1.451 0,(1 F + 20',?70
12: V-
Pc1 50 10,i; 5C0 V- ? Tampa X
41375
C -27!S-! 502..145 0,01
(30227) . 9.1inq p _
i)4/1 =-.);. D 41131
r
62 ?1?.".1ni:3 turkondensatcr
C 63 DurcfThrrikOn'1en-
c&r dcJapacitor_
C 64 Dar ch f hrun,2; FIL:ond -
sa tor
C 65 Du r f uhr unz skond en-
C 66 Duroplast-,:ondector
C 67 Verf.,..rnik-1.1?i ron]
a tor CeERA844.ripiiiiiture
63 Duropit-;.onuensltor
Duroplast Capacitot
C 69 LT-Ho rid enr?nt or
WiLe ? Of (A. c.ft
^ 70
Duroplas ensa or
Keraniiliuinkond en-
Duroplas eta s a tor
4 11.F
en nai)_
C :.:"1:>-N 502.14,5 Ot 'FLF + 20%
2) racianslp. 250 V-
11' pl' 1 c,'S 500 V- ferapa S
111a7-1.
C , /12.5 ;?".73-N 502.145 0,01 iF + 2010
( 3022 r7) taminn_ 1_2'g IT
Dafgestellf auf
9
Name
Beeennueg
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
zeiohen enennung Sach-Nr. eiecfricai.vek-ues xemarks
elektr. Wile Bemerkungen
Kenn- Nomencl e Index No.
Mark
r
A
3
?
? 1
'
Or.i t Or
Duroplast Capacitor
f?-,?1
7-11S.
????:'
1725e? ,`,I3-NL.10-2? 14j
T/u4.41) Rated Volt
1 :iiz2 5u2.145
:
._._.__
i) an= /7;u0
2./1 it: 2() 2 .
?'?1: i. j??;-17: T-7
? 32i
1
Disk TrimmerDis
. . . ..
? 1 I
Ceramic _Cap
' ?L _
_ .
? ? ? t
_
F.. D!'.1 " II
.n:
?;.?!:
1 tP!r;
'-, ? ' ? .1.!
?
. . _
t':()!'t
. , ? ?-??? ? e_F.?-?; ?
1(.1 N '? r
11??:!:.),1500
, \
- - -
p ;1,.. P T:23
-:;
)
'1
)
1 "?&?0
:LI: 25'.
4Jii '1j.7
5?..c
6.
. LI
".
? 500pF15 (: "jk.)2 01 4>
_
5u2.145
_
'}u2.145
5Ci2.14.5.
1.tr. + 1(4. -
1Lanal.z.44. 12,5L.I-
1CKX) p1 + 21Xt.
_SAuz12.3;L._LIY21b.-
u,u1 ur + 20%
, t 20%
1 c;:oo p? ? 2CY;
_BAnnns).._5.0u1%."?
500 V- ,3undfm.se r
?
502.1145i,Li p
0
_
? 50.2 .14 .5
_
?" u
:411323
2;i; 500 V-
? ..-1 Lk)a ?
502414,/-
-
Y;,) 50(..) V-
3
"' 1 n 7 .it.,..nz N.ecpy .
..,-....---....--.-- _
,
VP.
.I. fli.'t t:r. Tag Name
VE ' - ' i 11:'
: Saaltt ili,-.P.n-1+.r.
Nr.
I ? I ? I 0 t.' 01 --. ' 11 i',.' ... 1,f II )
Futihmth ht?tzil.r.1,!.. I: _ P.
Nr.'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/0/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
di
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
1(\
0 9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified inPart - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
ark
LI
icsair
"ea" NomenclatiffIt'fimmg
, '
Index Ssa64k. No. . a-
.eoTr Tak4iv u,elb. - .. . .
- . i x
. .. I
...... - ......
..'-, '1,....?,i ? -1..."..- 4 ' ' ' '
. - . , . ? ? , - . ? ' *, .:.?:,.
' r .,, ..? ;,?,:' ,,,,A e.,,!
-
I
t ,... 4 , , , t
-./ . , ,,'''
4.,.....-,...-0 - ,.?,,. 7,
?,.e.. 4/
-
* r .
X.? .r. V ?
?k)..f.'f? i. t L.; 3n 12 ra i.,1 .
..?
? ser No ...,..
. ' '"-
:I ?
. ? '. `k LIII, ?
.1,e 2'4"-: aril tt gni?. rape 1;stts ....kr. e: r, : ,,,,.
.....?
.. 4,. 4:k,..;,.' ? ,
La 3 Sotfitten1am7oe-,',ost all,-,ite,3k 720
- ..
1 .. t't
Iv Li :'.? 3 ..!.? 4. i 1 t, an Ls' Le .,J. ile tail -#111 .3% 7209.*
. ? *t? ..,-
3'? - . , ? A.
,, ,.,..-.., ,,t i
,?.?- ?
.
. .
,? :." ....V...,
..
? ''' '' .." . iqi'q le '''i ? *i
.,
-
. . .. , ; , li., , .. ? ? t ...0.,,,

, , ..
*- '
. 7. *"?:`,tli' . . J-- 1%.-,,,,, . ?
,;. ,,''f . ? . . . .. ? ' ? , .14' ..::t:'
A.:* '?'''T?j: ? ' . 1., '4t1'.? '
4, ,
3ch'l..-ZicLa9t..chtsb ez.c !A iter2 Lr, 751
. -, ? to.h
'4te.,le, ? ilti...'-.4'. -
. 4-
. 0 .. . i ?.? !"%
'
::: ' ' .% _"! ? ''...,
.,"
-
'
,
?,,.
?
,
c s .:'" ;It '
t 'I - t a c;: e r Plug
,

01.. ..('
r .
.,..- -..fi.,. .
?
?.; . : ? .
, . .
- .46
../.,
,
.
4 '
, . ?, . ....
. ? . . ..? , ,?? ,..._,
.._
-
?
,
,
.-:.? ,
.
?.-...5 -
?
,
.?
?
- _-_-- ?
?
Ocrordelt r ?
Tag
P...7.--_a
_________ . .._..._. . ... ?.
1 C=7::::"..,
1
el.2-.-1--1-1-4.c.14,13,_._,
.
;1 -0t trx fte.r.,13
, ... ..f.j,..,.
,......,...?....,
..? .
G
116811205
111.,
Schul
i
. ll? C-77-4 i
..1
Plotter Device.
And.-Mitt-gr
Tag
Pac-aj....,; nE I
s Sk. -.*1). 0"."'-*---:::frr--;'-?-------"'"7-.;.? -
I?. 14 ? 1 ti JC 4 ...-01R.05 SL (.:: )
--T-
.
. e .
'4'.
gr'"iC-"- ' ._ ... . .
1
.....*?,1
17:711 C~.-1-, t-1 ..-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
su
15i 15T;
Spring Contact ..Strip ma bib seen or the Soldered Connect on
Felfrie!sic avf LOtor7.5ch,qof5e gesetren
Junction Box
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
(I
ci
Mark
1
Nomenclature
2 ?
Index No.
Electrical Values &
..t."
Om- ?
:skits*
.
. .
Benennung
, - . ., ...? , : ? ; .,1?'
.
- :. ".'" 4, 4 ,
...? ? 'L..,
_
' ' ' " ... ? .
?
... ,,
;1...4...
.?
..,, f '
- ?
- : :
I?re
..
. - - ? ,f.
' 0 e - ..
. 1,.... .,,,.
. % -, ? '
-''' :10
". e,
'....?'; ''
.,
g./..- ' ? ':, ,,,,,
a , ' ,, --- " :? ..
.. Li .... x,...,.-? .,. t ??
i ?i,f?7'4"-, i-0 e?lr,;:.
4`.. ? 1 \'' a ...(
? 'Plu Socket
4 I) p
,.-.-.1 ,
..N.-`. - ,.? ? ,..:.
?..,7
''.':.`"?
:,,1*
.
J. .? . , ^r..., ?.
-
2
is.
-4'!- .,1?'?!';
'
.
, t
nu.
? ?
4f:yrAlrige, ... ,..,,.
. y
..A.
1.
. . .1
.t.:,?
;
"..? '
Yit
& _
1?,, , ...
-."-- 1 ?
Marine Clamps .
N
;.*:. ; .4
..,. ...,
????
,'"
%sine kierame ,
( 7?Staat)
A 2?ra ?? ?
,:g;
.,?,,...;,
e.,
.? ,.. -?-,,,,
. ,,
:x:'.?'-..
?_

(quaTitity 7)
., .
. . .
?-..--,s.,,,,
. .
!--, , -
i',:-..?...
,.?.
...??" - -.
? , ::Ap
-
....
??. :`,-..c - ,
..
, ,)2.,: .
. f, ,
,..,??,...?,
rt;,?,=-4_,....
,
?
,,,, .?
,,,? ,...?
to .
..........4........
, . .
, .
4.-.......???
,..,??.!
?.,(,
.
'.7,if
.
,?.-W,
.
' ,ct
T. .1..
.
.
,
? ..
???
. . ?-?% '! ,,?.,,
.4 , r
,
t..?%-
. A ?
i
?.'.. "...',.
.
. ?
?? - .r' 4
,.....
C
t., , ,
?,,,
4. lc.?
,..'`
. ' ..,
AC '
1.0,
.
.
,i, 1
,,,,,
'.. %
? ?
,
.
4' ?
. ..
*
't
s .. .
? .,,, .'.%
.1.: 1.
A
.:4(
?
.1,14111111ErAl
Beath.
?Thitywnovi , ?
- 41214F
. %J.,
2
-,..`?-:./ ,L.1 ts
__Da volt-
Lt 1 LAA) oulu is
64u/24L;-c , 00.5 fs
? 0
-fa-
r _
?211c) _
645
OA 645
OA 545
AC__ volt age-
)77e0h 1000Verf
/.?11.g s_u_si:2 ;mitt
AiLrom. uoulU A
114111?1,RILP--,4roiirdnoh
'71achs sick. 64OVerf
C gigttl.t/ii_?._ u
3tro:-.1 coo0 A
,.7ectaselsy. 640 Vert.
Strom 0,cl? A
I2- rrc.fl
?,aill-_*orm III
p..9_ Tit _
iaiiforrn
!L'au.t rrn 11-1
8autorm ILl
Lief. f.11/6N-IeLta___
Ba u forrn
1.5.Cle
U/44 v(4) Xonst r. Tel
constr.. pert
Li 13. 'yp.;-')UOT), Yon s eil
Dargestellt auf
t..`
1465.91205. 1.9.5.1 _Ger,
11682/205 11110 !nu!! qepc.
10990/205 `713,9.5410yeere,h?11?Pro
Ta
Name
05Cri
. .
Benennung description
Impuls.,enerat or
? impulse generator
Lisle besteht
aus? Blatt
Blatt Nr.
14116.C)0370iiiiij ": 1 ,(14 ) --..:.-1-4.--
Nr.
VP.
And.-Pfitt-Nr. Tag Nome -;1," i.; 7- ?
1 t4 u
2..17+-20,,---,0
1! I
y
.10
?-?-? .11
71 1
I
0.) tube
__terminal strip_ _
nod 'an t
_anode transformer
...?!? 0
heat transformer
wire-mound resistor
c ?? ?
L ? Y. ' r ?
film resistor
f
///
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
V ? .;...tit ? Al _
1 :IV (4)
:'I42L5IjL7 OSO Bv
4';'?
..????
C:
4! ?
, Polar
Ken S tx
__constr.part
Koostr
+ %.1
' ?f
112r-
?
??????? ..111111.?????^???????....
description -
high-voltage circuit section
1
? .???=,?
'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Bu 252
Bu 25f )--
W257
\ C251
? IH
5/-257
11c/8
W252
B
St 251
4 I-IF- Schaltleitung 025.1
NI switch line
'And.-Mitt.-Nr. Teg Name
go
wZIS llS SOSA,o.s7ODAO14
1959 Tat I Nam c ,. r PFZ.gen
I
Bearb. 27 4 Scbu/
Gtar. :. ii- 4,i
td'91Pr 4 '_:- ? f'2."* 6-
ECK VEB (E-A'E 7)
Funkwerk /Cape
ead
taiN360r
ima t I
Sesteht atm
... Blatt
Watt Nt.
1446.003-01105 Sp (5)
Ersatz far
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Relii L
ease 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP80T90246A066260030004:9, _I---
? ..,"?... W 'OP V, 41?? . ?
' ? ' . ' . .
..,? .? , ISO, 4ir . t. * 4;147.. We.*Y 8 tr**1110!
. Benimoung
?
ZaVh$4 socket
131fe...e.
:-cOnatr?part
- ? Contained An
) 4corif
ZIA 46'4i 003";(34:11-)Z,
?
-0 ?
_
input caPiCity for IFoonplif
i,????
_
?
-
formed
eottr
1RA64.0(.13;!.._011f4,-.C.,
0.11,0tet Owl Cltot
uzsdoillye
t ? ?
inso.ajor _and
r-
t
diode.
?
t.:1; 1.:)13
. ?
_
2,r3 mu .1_
1-* ?-?
f?;.i ric
1,11,711.1-1,11' BF? cable?
p4.,ug
c_15?,..:4) jJL
_gpler
damping foil
? -4-4?) ? 61 .1..1;--L;2::31-;
uJL
(,))
2
.1 ?
e_0-113 tr..part
,
Va-Tqr 4'c1 cut
description
mixer heed
_
. I
f: ,V1.frit
? .
!
? ? .
I
4
, ?
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
i
'4'40. n? f.`-.:' ', 4,41.n
at?tt:. .4,7'i....,.&31".1=1' ..? .1 ,i....44' ' q. . . "IL. 1 :lir '''''' '
'.!.:;:e."'iTE!..4e ' V. ' ' . -:: '.? ' . ' 7' ' .' .
.s" .'? 4e: , 3 8, ../1. .
A,- . :Pc . . ?-.741,' , ? ' - ??-? ..- z A . -..,:s,..
- ... ., ..; i ,
7 -.AI:. Z ? ...ris; ,... . , , ,,?. 4.-.....? , ,.._ .....".. _ . ... ...? . , .t...r.
, r
?:. 12Ct' r ..,..???tes tit, '''..?!.?.L., 1. ? ???????? -.4., ?"--, ? .,>. ,
' ;L.:4. '''......** .. .c, ..., .,,,...? ? -, s . .1
- ????????-?L'" ''??????????? ????;??.d...,..arp?..!, .. . i
. :
. ...t: .? :e.C.Z,..1t."?>, ? IC r.,:fli
? - :
3 .' ,,,,ii,,????> '.? III' ?
...-
,
. ?
,
, ? ..
? '1R-4 '5"
,
'
? *,
-
?
?
* ? ('!?.
1 ?
;, ? ?
? Ps
?
41207
? - 4*1*
-
?
?
Sp t
201 .
C200 C271g
1
r.717
; t n
C2t2 C2t3
C715 r 277
776
cve
Dr 201 . ?
W103
; ov207
who
W2r1
(233
czt.
?
????.
4
a,
T.T.T.
T
.ce'?;
4.1
Se 201
Bu7
,
? 0r202 ?
112
Ai
1
1 C224
HH
.1. 1
_1(..E..128 __ ____1:1__
1 ,
1
(115
?
w7/7
L- - - - - ?
kV/ 22
Pc, 201
EF 762
*AA\
g7.Ak,g3
3
C 71fi ?
ROZ02,203,204, 2(kc i?c,? 206
1-
^
loldomoro,
?
';.
%
!
- 4 Ikt4 ? , 4;4' .. ' " ?
", f .. ? . i 1 ''' .: ?
''' .
t. . ? ,
0 -
Ke 6? Cable 84.2 a4' ? ".
Ke 2 for junction bo 811,2 P3 c
Ke 3
)r2 't
zr .514 8u 4
0-
i
, , ? -- I
1
1 i 4 I 17
6 6 6 O cJ
6582.029-01006(
Kobel f fir
,4n s chi ue if as/en
658? On-01006
I -,1
It-q_is.e%;1
rT7 8 9 11112
1 6 o 6 0 6
?J
b1
8U2
63
?
8a1 01
ea3 63
8u3
_
BO 63
dui a 2
8u3 b4
08y101 ? (
18u3a3c
()Hutt) c
1136163c
s--
I got Ta9 Na.Name PFZ.gen An7cchitt;librasten
,J- u Bearb?51 li't st,
4 ?-? -.Z
.qePr?_ _ (1-6)
Blatt Nr.
- -e ,... ti-g?pr- IC/ , j
1' ICK4 VEB 5582.041-0000f Sp (4)
r - 2
AU!' Anti -Mill -141r Tnn NnmA 1 Funkwerl.c Kopenick _
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/1i : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Bisfeht aus
Blatt
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP8r0T00246A066200030004-0
L
;inciter)
Kenn-
Benennung
It mmo
Sack, thick win u. Bometkuniih,
..m.ectr ic values & Note
Designation
mrx._
1 Fe1e''-../f_11,-;',c,
Spring_ bank
Th 2 1.7e(2..r..-r1,... Ste
Spring bank
T-2?: 3 re der le is t-,E.
. _ Spring bank
.M.1 4 :IL' etuchse
HF equipment socket
: 5 ':Ii'-.7.eTa(11.,1)C'-1.ze
..HF equipment socket
A 6 Dili 41622
A 8 DIN 41622
A 3 DI 7i 41622
_....._
?._-_-_
AP2
A ?W.3-N 5 cJE, .615
.Marine terminal__ ( 6 _ea)
?
ITh WirePlug,.
?F Wire-Plug,
-
- t -rade 6000 A/T
strai -
straight-. -- --
,.-),erade GOO() AiT
straight _
r--
?
?
511 Ter ?flame
Beare.
Gar.
N.90., ?
c't
vi_8 f;:121:
Benennung Designation
knit3(th1u.Slcast
junction Box T6
Scholfleillisten-Nr.
02.041 - 00301 (4)
Au.- 1 Funkwerk Kopenick
-4 _Mill -Air Too Nome Ersair
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12: CIA-RDP80T00246A06620ninnnna_n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
Kenn-
WE,
Bu 1
Bu 2
Bu 3
Bu 4
Eu
Du 6
Bu
Bu 8
Cl
C2
C3
c4
Benennunq
Designatiorn
Sach,.-Nr.
It em Number
C 4/1
C 4/2
C 5
CE
C7
Ce
C9
Xe
Thi.chsP.
Socket
Feder le i st-,e
. Spring. bank
Yedrc3St,f.
Spring bank
Fe.9er1E
Spring .bank
FederleistE.
..Spring _bank
Feder le is t e
Spring bank..
liederl.eir;tp
._Spri.ng bank
Feder le is te
Spring bank
Drop las t-Kon.clens ator
Duroplastic capacitor
Durop1ast-Kon1 eiisa1;
Dwop_14 stic capacitor
Keramik-F7leinkondens.
.Small ceramic capacitor
on.deru. at or
Capacitor. consists of parallel
bcstebt au Para110.-
..ochaltun von;
Xerwli'c-Kleinkc,ndenc.
Small ceramic capacitor
77,-ora.m.ilc .n.lcon.d.ens
. Small ceramic capacitor
Ker:k-IlcLoiizA .
Small ceramic capacitor
Keroglik
_ Small ceramic capacitor
ramtk-nei. nlcond e n.7 ,
Small ceramic capacitor
LT-Kond. ens at or
Metallized-paper capacitor
MP-Kondensator
Metallized-paper capacitor
'rj 41r,22
- DT- 4122
4'62-
- 1:1; 111r22
fs'r '!22
41iSz:2
0,c5/250
F;11-1\: 5C2.145
V 125
5( 2.14j
Rd 80 pi 2 ;,!, 500 V-
1.: irjr-f;;C
1.,t'l.eraNien le i3 t;:'
-Soldered Terminal Strip
connection from:
?O.. 100 1q? 2
x 2Q 1.0. IN 4137C-,
IZci 25 nF 5 7
'IL 4L571;
Rd 400 pF 2 ';T,soc
4137'3
8()1 F 2 .1.
ij 1:-1-276
on -T 500
Y.'
4117
T) 1/1" 0 1\ TIT 1,
V.-
_elektr. Werth u. Bernerkunaen
Electric values & NOtes
Kor5tr.Teil enth.in
(014-)1(80 (1)
poi..
F0' ?
0
-,--
0 ,C5 u2 ?20 iu
No nn si.:, . 25 C., -
CIT IAD' ? 10 .;,',
?,:-01-1/1E!). 1;:::5 V -
77?.7 1 C,
310
+ n
nitap500
1 :IF ? 1rs,
o 1 .
???
7)0
Beath..
Gepr.
Nympr.
Tag
Al
.Name
?????????.,
i;
,
Visualilndioator T6
'r
t-- 6
&I4 Schaltleillisten-Nr.
..1 .E'.. Axe-
1, - g
?E I r
i r f Pot- And.-Mitt.-Nr.
-
Tag Name funkwerk KOloenick I
VEB '-'`.1
/43-- 1 Ersatz fOr
1421.007 C'0001 ,7,I, ( Nr
4) IVP
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0 ---"
.t
Benennung
Designation
Liste besteht
auslf Blatt
Mall*. 1
Nr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/12 : CIA-RDP80T00246A066200030004-0
C
Kenn-
Prieer
La 1
La 2
La 3
La 4
La 5
Lci
6
7
R s 1
Rs 2
Deffsam
Sach-Nt.
Item ivtmiber
elektr. Werfe u. Bemerkunqen
Zlectric Values & ICt
Sp 1
Sp 3
Sp 4
Oaf f 1. I; t en lar.pe
Projector light
Soffittel-qamre
Projector light
Sof t-t; e ri 1 a rape
Projector light
11
ofl tt e niamne
_Projector light
Zwerglaripe
Midget light
Sarfittenialane
Projector light
Sof fitter' layripe
Projector light
T.Iittleres Pqnd re 1
Medium cylindrical relay
Ij tt 10 ren .!?und rel. s
. ? Medium cylindrical relay
Dr) ck tast er, s cheat er
_Pushbutton switch
Sohalter
Circuit breaker
r.iauschiebeshaier N.
Sliding switch
. .
Be . .35. 11C7/31
Best .Nr .720? /51
st rr,r . .7209/51.
472:2
4722:70_735 Pv
1.421.on7-r?gf-'07 (2)
Korrektur-Ablenkspule 0448
Compensating deflection coil
Korrektur -Ab le nkspule 0448
Compensating deflection coil
Korre.ktur-Ablenkspule 0448
Compensating deflection coil
Kor re ktur spule 0448
Compensating deflection coil
761
.99)-70002 By (5)
.999-y0002 13v (5)
.999-700c,?. By (5)
.99?-700C2 ,317. (5)
i :
24V
G ldwo
'
? ',31..ivio
4V 3 ".
,:fljwo
(-) V 1,2ts??
Lier:
V 3
GLitro
-)c!V 3
Lief:
f P1-7
e Tel
. .
Tel.
bau e
?
Lief:
_
Konstr. Tell
Koristr. Teil
Konstr. Tell
ICon-;t7.-. Teil
60
Tag .