VEB CARL ZEISS JENA: PRODUCTION OF OPTICAL INSTRUMENTS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A062600040001-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 47
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 6, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: April 10, 1962
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001 2 lM
? Gv~WVUUU~I ? ~~0 U I O'V?~G~l,~`U'UUU~I C p?G~ T
CENTRAL INTELLIGENCE, AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized
_East Germany REPORT
SUI3T -B Carl Zeiss Jena; DATE DISTR.
roduction of 0 tical Instrument 6 APR 1962
NO. PAGES 2
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ. 50X1-HUM
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION. SOURCE GRADINGS ARE DEFINITIVE. APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
C ;
D4
E,.
.Photograph of the :entrance to IVEB ,Carl Zeiss, Jena,
instrument 3030 produced.in the surveying instruments de-
partment of Carl Zeiss, Jena. The brochure is in.German.
and English and includes photographs, and technical specifi-
,cations of the instrument. (4 ;sheets) (Documentary
a .Zeiss brochure on.-the coordinate measuring
uerman) kLocumentary)
SECRET
produced y eiss; this-brochure includes a photograph of
the instrument and technical specifications (2 sheets in F---
a brochure on the small theodolite THE, 0,120
(Note: Washington distribution indicated by 'W'; Field distribution by "#" )
P0R7
0NF0IN MGQ
NON REPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06 : CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
S 2 C
F~ I a brochure on the air photograprey xring
1'f?a ~ts?w~~wJ. 7ftlQ Ai /1 A7 n --~_ ~r _ ?.
tions and h*t __ ~, -Vw r.^
p ograp 8 pages in . ] ) (Documentary)
137 gar Z e s; t brochure gives tAfthzi
cal data a
d
,
n
photographs (4 page) (Documentary)
neat uugsgera?t) produced by 1 (24 sh
t
ee
s
in 'ems) (Documentary)
.SE C$8
50X1-HUM
50X1-HUM
50X1-HUM
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Die SIldsr elnd nkM In allies QezNANMn fOr the
AuMOlruny des $118lsa =I ad. FOr wNasn-
scbMtlleM V~ sMMn wir MFro-
duktlonan dw Ws;, sowelt fern stir
VerlQfung. Die WiederfaN tea ~lldsre idle Teat
let our tittle selateree iartsbrnlftiM faalafat. Dm
IbcM der Obe rselzu f Id wfrbshYMm.
VsrtrMWabWlwr VsrnwswnfsfwYs
DraAhrat: Zelssrrsrk JsM
Fsrnayncbur: Jeer 1N!
Ferneehrelbse: Jana fINMf
Drucksch lfts .1""
VEB Carl Zeiss JENA
Surveying Instruments Department
Telegrams: Zeisswerk Jena
Telephone: Jena 7042
Teleprinter: Jena 068044
Pamphlet No. 18.148.8
Illustrations herein are not binding as to details of
design and are subject to change without notice.
Reproduction of Illustrations, as for as available,
will be gladly supplied to authors of scientific ar-
ticles. Publication of illustrations and text is subject
to our consent. All rights, Including that of trans-
lation, reserved.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Kiserdlnatenme6gerat 3636
FOr des Ausmessen von Luftbildern. terrestrisch-
photogrammetrischen Aufnahmen. astronomischen
Mlmmalseufnahm.n. Gitterplatten u. a. wird sehr
a8 a1M Genaulgkalt gefordert, die sick mit Stereo-
keinprsdoren nlcht erreichen I0t. Devon eb-
g...hsn, signal sick f0r vials megtechnische Auf-
gaben, zum "spiel warm Einzolaufnahmen,
Older mit marMerten Punkten, Gitterplatten us*.
auuumassen sand, sin Ein-Bild-Komparstor besser
ale sin Stereokomparstor.
Coordinate knimmeem 3111111111
Mapuromards In aerial and terrestrial phollograms,
astronomical photographs, of pW-putm and simi-
lar kind of work often calls for an accuracy which
cannot be achieved with #w Shraocomparator.
Besides, for quite a number of purposes, as I. I.
mwwsmunts In single photographs, Imagas with
marked points, grid-pates, the Single-Image, Com-
prstor has proved more suitable than the Sterso-
comparator.
ll~nltip
Des Koordinatenmeigertt 3010 let zum Messen
r.chtwinkllger Koordinaten bestimmt. FOr beide
Koordinaten let des Abbesche Kompsratorprinzip
strong eingshalten, d. h., die zu messenden Strek-
ken warden unmitteibar mit den MaBstaben ver-
glichen and liegen mit ihnen in je einer Geraden.
Our Bildtrager. out drei Kugeln cut der Grundglas-
platte liegend, at mit einem Parallelogrnmm-
system verbunden, des sine Verkantung verhindert.
Wesentllche Bastandtalle des Berates
Glasmaltatabe mil je 300 mm Me0bereich
Mikroskope zur Punkteinatellun0 and MaOstabs-
ablesung (featstehend) mit gemeinsamem Doppel-
okular
Spiralmikrometer zur Ma0stabsfeinablesun0
Optische Bilddrehung um 100. 200 oder 3000
Vergr6Berungswechsel its , 29 . 36 and 58
fur die Slid-, 45 and 75 fur die MaOatabs-
betrachtung)
Potentiometer fur die Bildbeleuchtun0
Hand- oder Fu0schalter fur des Wechseln zwi-
schen Bild- and MaOstababetrachtuno
The Coordinate Measuring Instrument 3010 I. used
for measuring rectangular coordinates. The Abbe
Comparator Principle has been strictly adhered to
for both coordinate directions: the distance to be
measured Is directly compared with the scale with
which It Nes In one stragh Nne. The pate cuter
rate on three steal balls which mow on the glass
base plate. Any rotary mownwnt Is prevented by a
system of guide parallelograms.
Bogen" prte
Glass scales, measuring range 300 mm (12 In)
Fixed microscopes for point setting and scale read-
Ing, with one common binocular tube
Spin) micrometers for fine-reading of scales
Optical Image rotation through 90', 1110', or 270',
rasp.
Magnleatlon variation for Image-observation Ux
2S x , 31x, and l x ; for scalersedln0 e6 x and 75x
Regulation of Imps Illumination by poten0ometsra
Mitch-owe from Imps-observaton to scale-
observation and vice versa manually or by pedal-
switch
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Ablesung 1 m
Schatrung 0,1 ..m
Einstellgenauigkeit , 0,5
Mo0genauigkeit (einmahge Einslellung ernes Punk-
test n, , 0.6 1.0?.m
Die Genamgkeit des KoordmatenmeGgerates 3030
la0t sich am besten an emem Beispiel demonstne-
i en Von den Stereo plamgra phen-Gdter platten
385 A and 385 B wurden alle 361 Gnlerschnitlpunkte
Oen+essen Gegenuber den Sollwerten ergab sch
bei der Platte A em mittlerer Punkttehler von
,, 0,4 en and be, der Platte B em solcher
.on , 0.6 ? m Diese Werte enthalten so-
wohl die G,t1er- als auch die McOfehler.
En rusat,hcher tmnperaturabhanglger McOlehler
nul beini Koord,natenme0gerat 3030 im Bereich
Direct reading 1 micron
Estimation 0.1 micron
Setting accuracy ms, Y 0.5 micron
Measuring accuracy (single setting of one point)
ms, p - r 0.6 ??? i 1.0 micron
The following example Is suitable for demonstrating
the accuracy of the Coordinate Measuring Instru-
ment: All 361 line Intersections of the Stereoplani-
graph grid plates Nos. 355 A and 355 B have been
measured. As compared with the theoretical
values, the mean square point error ms, y was found
to be ? 0.4 micron on plate A; ? 0.6 micron on
plate B. These values comprise the errors of the
grid division and the measuring errors.
There Is no additional temperature dependent
measuring error to be expected within the tempe-
:-,hen 18 and 26 C mcht in Erschemung
rature range of from 18 to 26 centigrade
Further technical data
Insertion frames for plate sizes: 300 mm
399 mm
Eiirlegerahmen fur Plattenformate 300 min 300
(12 In 12 in), 230 mm x 230 mm (9 In
9 in),
230 imn 230 mm
190 me, 190 mm
160 mm
.
.
190 mm r 190 mm IS in , 8In), 180 mm
1611 mm
160 mm. 90 mm 120 mm
(6 in 6 in), 90 mm x 120 mm (4 In x 5 In)
Sho,uart send -soannung 6 V
A h e mess a ngen
Duichmessei der Grundplatte 1,05 m
Ausladung der MaBstabsirager 0.27 m
Hobe des Untergestells uber dem Fulboden 0.73 m
Hope des Okulars uber dem Fufboden
1.04 m
Gemc me
Netlogr?wic hl des Gerates
230 kg
NeIIn5r?wicht des Untergestells
25 kg
G~ s:unlhr a Ito pewic ht
~m n nlmllich Verpackn ng
Currant 6 volts a. c.
Dimensions:
Diameter of base plate
Sweep of scale supports
Height of the base from floor
Height of ocular from floor
Weights:
Not weight of Instrument
Not weight of base
Total gross weight,
Including packing
Schemazeichnung
Schematic diagram
1.05 m (41 in)
0.27 m (11 in)
0.73 m (29 In)
MaOstabe 0
Scales
1.04 m (41 in)
Ablesemikroskop 0
Reading microscope
Bildtrager ?
Plate carrier
230 kos (506 Ibs)
Einstellmikroskop 0
Setting microscope
25 kos (55 Ibs)
Handknopf zur Bildtragerverschiebung ?
Control for moving the plate carrier
Para l lel ogra m m system O
System of guide parallelograms
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
KLE I NTH EODOLIT THEO 120
Fernrohrvergr6Berung 16x
Kreisoblesung horizontal and vertikol 1c (11
Mittlerer Fehler
einer in zwei Fernrohrlogen gemessenenRithtung
? 60cc (?20")
sines drelfach im Hin- and Rodcgong repetlerten
Winkels ? (15.??30)cc brw ? (5?40)"
Gewicht des Instrumentes 2.8 kg
Auf Wunsch: Zenitokulor for Beobachtungen bis
in den Zenit.
Zuwt:einriehtungen
Zentrierstock. RShrenbussole, Kreisbussole. NI-
vellierllbelle. Farbfilter..Stoilsichtprismo fur Fern-
rohrokular. optisdtes Lot for FuS- and Fli stpunkt-
zentrlerungen, TofelsignalousrOstungen, Licht
signalousriistungen, i MarkschelderausrOstung.
Dimesskeil
Bestelliste
Der KleintheodolitTheo 120 ist trotz seiner kleinen
Dimensionen and des geringen Gewichtes auf
Grund der ousgezeichneten optischen and me-
chanischen Eigenschoften universell einsetzbor.
Besonders wirtschoftiich bei Katoster- and Stadt-
vermessungen, aber ouch zur Erleichterung and
Beschleunigung von Abstedcungsarbeiten bel
Flurberelnigungen sowie auf Boustellen.
Vortellhafte Einsotzbedingungen bel Expeditio-
nen. Forstvermessungen, in der Geophysik sowie
bei geogrophischen and geoiogischen Arbelten.
Auch ais hangender Nachtrage-Theodollt mit
Stedczapfenverbindung fur den Markschecder
onwendbar
Funktionssichere Repetitionsklemme sum Durch-
fohren von Winkelbeobachtungen mit erh8hter
Genaulgkeit
Kleintheod, It Theo 120
Stondardausrostung (StA)
Theo 120 4009 odor 3110? mit DreifuB 40
Zubeh6r
Sonnenblende
2 StiftschlOssel
Sachs kontringschlossel
Schroubenzieher 5 x 0,5
Uhrmodterschroubenzleher 0.3 x 2
HokensdtlOssel
Glosgef6B mit 01
Schnurlot
Stoubpinsei
Putztuch
Gebrauchsonleitung
Wetterschutzhaube
In Metollbeh8l?er
Stativ 2 v mit Anzugschraube AS 1
Theo 12014069-2v-AS I (StA) 10-0 018A/400
Theo 1201360?-2v-AS I (StA) 10 0-018A/260
Dos Slid ist nicht in alien Einzelheiten fur die Ausfohrung des GerBtes ma8gebend. For wissenschaftlidte
Ver6ffentlichungen stellen wir Reproduktionen des Bildes, sowelt vorhanden, gern zur Verfogung. Die
Wiedergabe von Slid odor Text 1st nur mit unserer Genehmigung gestottet. Dos Recht der Obersetzung
ist vorbehalten.
YEB Carl Zeiss JENA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Geed8tische Gerate: Doppelwinkelprisma. dazu: Schnurlot ? Vierteiliges Stablot 40 Nivellier NI 060 ?
Nivellier Ni 030 ohne bzw. mit Teilkrels. dazu: Planplattenmikrometer 004 mit Ableselupe ? Pr6zisions-
Nivellieriatten Nivellier Ni 004 mit Pr6zislons-Nivellierlotten 3 m odor 1.75 m Kompensotor-
Nivellier Koni 007 ? Kleintheodollt Theo 120 Tachymeter-Theodolit Theo 020 mit automatlschem
H6henindex und eingeboutem optischem Lot Meridlansucher ? Zenkokulare. dazu: Dimesskell-
ousrOstungen ? Lotakeilousri stungen ? Basislattenousr8stungen TafelsignalouuOstungen -
Lichtsignalausriistungen ? Kartiertisch Karti" MarkschoiderausrOstung sowie Krois- und R6hren-
bussole ? Nivellierlibelle ? Optlsches Lot ? DreifuB mit optischem Lot - Moueruntersatz -
Farbgl6ser ? Steilsichtprismen ? Zentrierstock ? Sekunden-Theodolk Theo 010. dazu: Basislotten-
ausr8stungen ? TofelslgnalausrUstungen ? Lichtsignalausrastungen sowle Farbgl6ser ? Zenkokulare
Steilsichtprismen ? Relteriibelle ? Horrebow-Libelle ? Moueruntersatz 10 Reduktions-Tachymeter
Dohlto 020, dazu: ErgBnzungsteile und -einrlchtungen wie bell Theo 020 ? Reduktions-Tachymeter
Redto 002, dazu: RedtaausrOstungen BasislottenousrOstungen ? TafelsignalousrOstungen
LldNsignalausrOstungen sowie Farbgldser ? Kartlertisdt Korb' ? Moueruntersatz - Nlvellierlibelle
Optisches Lot ? DreifuB mit optic hem Lot ? Zentrierstodt IS Topographisch - toehymetrischor
Entfernungsmesser Teletop 10 Pr tzisions-Koordinatograph 800 mm x 800 mm und 900 mm x 1200 mm
Prozislonspontograph ? Stahllineal (SBgeblattlineal)
Alle geod6tischen Oerbte mit Telikrels k6nnen auf Wunsch mit 4009- odor 360?-Teilung geliefert
werden.
Terrestrhdrphotograwuweaiedre Go His: Phototheodolit 19/1318 ? Stereokomparator 1818 ? Stereo-
autograph 1318
Aero-phetog-amsseMsdn 0 er81e: Luftbildmo8kommer MRB 21/1818 Splegelstereoskop-Ausrtstung
mit Zeichenstereometer, dazu: Beleuchtungselnrichtung ? Stereopantometer ? Luftblidumzeldtner
Stereokartiergerdt Multiplex' mit Normal-, Welt- und Oberweitwinkelprolektoren ? Umbildeger6t mit
ouswedrselbaren Verkleinerungseins6tzen ? Stereometrograph ? Stereoplanigraph ? Coordimeter ?
Kleinentzerrungsgerdt ? Entzerrungsgerat SECS I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2 -]
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Die Bilder said nicht in ollen Einzelheiten for die Ausfuhrung der Gerbte
moflgebend. For wissenschoftliche Verbffentlichungeo stellen or Repro-
duktionen der Bilder, soweit vorhanden, gern zur Verfugung. Die Wieder-
gobe von Bildern oder Text ist nur mit unserer Genehmigung gestottet.
Dos Recht der pbersetzung ist vorbeholten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
LuftbildneBkamser MRS 21/1818
Die au0ergew5hnliohe sad hervorragends Bedeutung aller aerophotogramse-
trischen Msfvsrfshrsn fUr die Schaffung soderner, hochrertiger Karten-
rerke erkenat man rohl an deutlichaten an der Tatsache, daB os heute
kaun nosh sin Land gibt, rsl-hem nicht unmittelbar selbat odor auftragu-
gssYB Uber MBglichkeiton verfUgt, die fUr aerophotogrannetrische Versen-
sungsn erforderliohen Unterlagsn in kUrzeater Zeit herzuntellon bzv.
anfertigen au lessen.
Wesentlichs Voraussetzung dafUr ist, daB sine MsSkammer zur VerfUgung
stsht, the nicht nur nit sines Hoohleistungsobjektiv ausgerlstet, eon-
darn such veitgshend antosatisiert ist. Dadurch 11(Dt each der Wirt-
schaftliohkeitsgrad der Luftbildsessung noch steigern.
Aufbauend auf langjKhrigs Erfahrungen,entstand untsr Ausnutzung der
nsuesten rissenachaftliohen and teohnischen Erkenntnisao die
LuftbildnsBkaaner MEB 21/1818
Si. dient zur Herstellung von MsBbildern is Format 18 z 18 cn2 fUr
aerophotograoetrisohe Msssungon, insbesondere fUr Earten and Pline in
groBsn and sittlersn MaBst[bsn. Auch fUr die Aufgaben des Katasters and
zur Anfertigung von Luftbildplgnen mind die MaBbilder uneingeschrKnkt
anvendbar.
Die Luftbild.sBkasur MBB 21/1818 entepricht ailen Anforderungen der
Luftfahrttauglichkoit in bezug auf Sioherheit and QualitKt.
Unsere nsueatrickelts LuftbildseBkasnor MBB 21/1818 zeichnet sick is
Vergleioh an M.Dkammsrn anderer Fabrikate durch folgende Besonderheiten
one:
Fernsteuerung eroUglicht Eis-Mann-Bedienung der M.Bkam or durch
antosatische BefehlsUbertragung von beliebiger Stella is Flugzeug.
Helles and gsstochen acharfes Bild des Uberflogenen OelKndes movie
der Wandarsarken and Kurslinion ant Ubersichtlioher Foldlinse as
SteuergerMt. Dadurch boquems Beobaohten sit beiden Augen bei Abtrift-
einstellung and Ubordeokungsroglung
Stufenlos einetellbare Belichtungszeiten 1/50 s bin 1/500 m odor nut
Wunsch 1/100 a his 1/1000 s
Tesperaturunabhbngiger DrehscheibenverschluB
in Blendenebene nit hobo Liohtrirkungsgrad
Naugerechnetes, praktimoh verzeichnungsfreies Hochleiatungsobjektiv
sit hohem AuflUsungsver.Bgen, such fUr schrache Kontreste, foal. sin-
gebaut, daher hohe Konstanz der inneren Orientierung
Abbildung von Olassalst@ben an den vier Formataeiten zur ezakten
Bestissung der Filsschruspfung
Mechaniache and beleuchtete optisch? EinpaBmarksn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Filatranaport vUhrend des Eas ersykllUe. .i geringster mechanischer
Hansprnchung nod mt ne 8andd~formierang 44i Wire Besondere Einrichtung der')Eassettav>Su bagnewen-Binlegsa+des'Fils_'"
Einvandfrste Planlagsedss pile daroAjVikuUM.,
a~~ r
Biarichtnng smwKarkierenabesonders?'interessierender?%Anfnahmcn iisa'
wllhrend des Bildflugs
Eontrolleinricbtungen~8aigen?odnunge __i . DtuchfUhrun6 des fl~rllte
funktion ae ban verhinder~ntF hlbedio~anng,. ,;~ sdr
Deroh bosoedere londtruktianederPAnfhgngnngepraktisahdkeinsellDer- o'pt
tragung von SohwingsngaaHundGRrsohUttiiv`ngsnudesorligsengi4iu tdt'erd-e
NeRkammer
Stenergor[t night nurfUr;Honal-aoadern anch fUr Wait-xnnd
Uberweitwinkelm Bka?mi rn veurwendbar..
Zur AusrUmteng der LuftbildsisBfamair?MRB^21/1818,7a:pbgren
Stenergerst
AufhZn8,.
Mefkameen8r.21/,1818 and
2 Eaeietion 18/120 in
SteuergerHt
Blue wichtige Nouerung anf dam wage snr Aetattisierung von Luftbild-
kanaern atellt dam Steueraerlt der MRH 2111818 der.
He enthllt die Bedienungmelakints fOr die MsBkasaai end Ubertr*gt alle
an ihm vorgenasaenen Einstellungen antountieoh ant diese..Nit der Me0-
kenaer ist is durch ?lektrischeEabel,,rbundeaand kann daher an be-
liebiger Stella in Flugaeng, , B:; in d&ii,`eingebaut word"..-to
da0 Fern end Hipalann-Bedienune der !lsBkamasr mBglich ist.
An Stella der an manchen Luftbi?ldkanaarn beider Batraohtengeoptik Ubli-
chen Mattscheibeeprolsktionnit',Verdanklungssobacht beiitst daa.YStener-
gerKt der MRB 21/18188 sine Feldlineevda,135=a^Durchssaser. Auf^ihr
ersoheinen des hello and gestochen scharf*,Blld des.Uberflogenen Oilrnda
movie ianderorkan end 2 leraliaten. Die Beoabaohtnngerfol`gt sit,DSidan
Amgen and unterscheidet slob dadurch wesontlich von der bei anderee
Hammertypen Ublichen nonokelaren Beoba'obtung
Die Metkammer ist richtig eingestellt,wann,olah die Uandorgerken end
dam Bild des Uberflogenen daiii(ea nit gleicher Oeaohvindigkeit Ober die
Feldlinse des Stsuergerltes bewegsn (Ubordeokungereglung). Dsboi muD die
Bevegungsrichtung des Gellndebildes parallel an = denHurslinien verlanfen
(Abtrifteinstellung).
Zer Abtrifteinatellung der Medkammer wird dam Steuergerkt in seiner Anf-
hHngung, the feet in dam Flegzeug eingebaut wird, asinetal gedreht.
Dimon Drehbevegung wird automatisch such von dam drahbaren Trageinsats
der AufhDngung ausgefUhrt, in dam die NeUhammer wUhrend des Bildfluges
ruht. An miner Skala von _ 339 kann aowohl as Steuergerut ale such an
der Aufhtagung fUr die HeUkammer die Abtrift nut 19 abgeleaen bzw. ein-
gestellt warden.
Durch einfaches Umschalten kann des Steuergerut such fUr teat- end
UberweitwinkelmeBkamnern (Zeiss) benntzt warden.
Aw Stenergrut befinden sick folgende Einstell-, Anzeiga- end
Hontrolrlelemente,
Hauptechalter sum Bin- and Ausachaltes der gesaaten Anlage movie
sea Bin yet~ellen f~B ii el= ban. 'Reihenaufnihmen'
-Dru`aktaete fUr Binzelanfnahmen
Begelknopf and Anzeige fUr Deliehtungazeit
.
Begalkno~~pf fUr Geschwindigkeit der eandernarken (Uberdeckangs-
regslang) rti e51 .
cDr ookt~astsdzum~Markieren von Aufnahmen
?Hleiibebel'fUi Abtrifteinatellung
Schelter mum Binstellen der Uberdeckungsverhgltnisse
Sohalter zu Adeptieren des SteuergerUtes an Normal-, Wait- and
UberieitwinkelneDkammera
ZDhlwerk fUr laufende Bildnummer
Rote Signallampe, leuchtet auf, wens dam Objektiv noch nit dam
Schutzd"eokel versehon,iet. AeDerdes zeigt ale des Filmende an
ielDe S gaallampe, zeigt durch.Fleckern ordnungsgeaDDen Filstrans-
port each biendeter Aufeabme an
^eiRe Signallampe, zeigt duroh Flackern ordnungagenDBe Ubertragung
von Eorrekturen der Abtrift ant die Mefkammer an
Grtne Signallampe, zeigt duroh Anfleuohten die Aefnahmebereitsahaft
der McOkammer each Peden Hammeraykius an.
Aefbrngang '
Die AufUngung dient sun Aufnehaen der MuOkammer end besitzt einen ser
Slnstellungder Abtrift drehberen Trageinsatz. Diener ruht anf einem
massinen Unteraatm and trkgt mine Gradakale cur Abtrifteinstellung. In
den Trageineatz nird die Mefkamasr singesetat and fast verriegelt. Zen
Horisontieren 1HDt *is ^iah,nit drei.Stellachraubes each der Dosen-
libelle der Hasdette sowohl in Flugriohtong als such guar dazu neigen.
Dlo,Aufhingung 1st sokonstrniert , daD Schwingangen, insbesondere Dreh-
sohwingangen end BrachUtterungen des Flugszeugs,sich praktisch nieht ant
die McDkaimer Ubertragen.
Meokamdr 21/1818
Die McRkammer 21/1818 besteht e. a, ems
Objektiv
Veraohlnf
Anlegerahmen end
Registriereinrichtnngen?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Ste ist wghrmnd des Bildflup sit dos Tragsinsats der Auftingung fast
vcrbundon and Bird vos Stmnsrprrt ens bedient.
Obiektit
?Ur diesen M.Dkaasertyp benutsen sir des nougerechnete Hoohlelstnnp-
objektiv
sit minor Hennbrennwsite von 210 m and sins konstanten $ffnnngsvcr-
hiltnis 1 a 4. Charakteristisch fUr diesmn Objsktivtyp lot des hohe
Auflusungsvmraggsn such bel schwaohen lontrasten. Dam smhalinsigs war-
gOtete Objektiv let praktisoh vwrseichnungsfrsi (j;5 as _))) bel hoher
Lichtstirke.
Zus Auseohaltmn des kontrast- and schgrf mindsrnden atsosphgrischmn
Strouliohtss kbnnan the filter G 2/136 (gelb) and 0 1/136 (orange) anf-
pstackt warden. Ihre Durchlgssigtedtsgrense liegt bel 500 us his.
550 ns. _)
Sol Start and Landung schUtzt man des Objmktiv sit mines Deckel.
Zas bequesen Anfstmoken des Schutsdsokmis and der Filter 1EDt sick the
McDkaosr in der Aafbingung wahlwmism itch bsidin Ssiten quor sur llug-
riobtung kippmn.
permchlnO
Soho Lichtwirkunppad and kUrsaste Belichtnnpseitsn sled Grandfarde-
rungen in der soderseu Lnftbildphotopaphio. Si. warden bel der Lnftbild-
meBkaascr MBB 21/1818 dnrch den in Blendenabans aspordnatsn sentralen
DrehacheibanvsrschluD erfUllt.
Alm dormalausf throng lieforn sir dissen Termchlub fur Bellchtnngaseiten
van 1/50 his 1/500 al ant Wunsch absr such elnen solchmn fUr Boliohtungs-
csiten von 1/100 bis 1/1000 m.
or VersohluD bsstsht ens swat System= rotierender Schciben, the uber-
mdnander anpordnet mind.
Die vier untsren Scheibon, damn Zentren symsatrisch anf sins Ereim us
den Blendensittolpunkt vertmilt liegen, rotisren stgndig and pbcn in
bestissten Zwitabstgndcn mine 8ffnung fret.
Die vier oberen Scheiben dagegen fUhren je mob der an Stsuerprgt ein-
gestellten Belichtunpseit sine von der Bewegung der vier unteren Sahel-
ben abhingige Drehung sus. Die Beliohtung pschieht bel gleiohseitiger
Frmigabe der Sffnungen in belden Soheibenebenen.
Winkelpschwindigtolt movie lore der oberen and unteren rotierenden
Soheiben mind so aufeinander abpstisat, dmO sin optisaler Lichtwirkunp-
grad ersielt ward.
Aulsarahsmn
Der Anleprahscn Sit sit hoher Frgzision planpachliffen and ksnn bsi
abgenosrner Eassette dnrch einon Dickel pschutzt warden. Sr trlgt zur
Festlegung des Bildkoordinatensystess vier Einpslsrken. Os zu gewlhr-
leisten, daD die M.Dbilder sit bechster Gmnsuig sit in die Anawertcp-
rgte sinppaDt warden kBnnen, bcsitzt die Luftbildufkansr MBB 21/1818
nebmn msohanischen such bolouchtetm opticchc Einpalmsrksn, die in der
Mitts der vier lormatssiten ang.ordnct mind.
Zur esakton Erfassang der Filssohruspfung befinden *Leh parallel an den
vier lorsatseitcn belenohtetm GlamsaBstsbm sit Zentissterteilgng. Die
Lapgenaulgkcit der Strichm zus Mittelstrich betrggt = 2/us s
Hegistriereinrichtunasn
Bel Verscbinfauslasung warden die Begistriereinrichtungen
Dosenlibslle
Uhr
HBhenassser
Hotistafel
Fabrikationsnumer
Lassirkonitants movie
laufmnds Bildnu or
in minor Sildaoke abgebildst.
Uhr, 35hsnsesser nod Hotistafel lessen Bich - ebenso vie Antriebsaotoren
der Mifkas ir-.ghrend des Bildflugs schnell and aUhelos suewechseln.
Lassatta 18/120 ^
Dim Eassette client sus Aufnehacn des McOfilses. In Gegensats in anderen
Fabrikatsn gesohisht bed der LnftbildasOkamser MRS 21/1818 der Transport
des Rises is Vmrlauf des Ea?arsyklus dnrch min patsntiertes Spmzial-
getriebs. Dabmi ward der Film sit zu- bzw. abnehaender Geschwindigkeit
Gbmr Gusidwalssn geflihrt and weitmstgehaud f a von nachanischen Bean-
spruohungen transportiert.
Dnroh sine besonderw Vakuumainrichtung wird der Film an der Andruck-
platte vollkos sn gmabnet. Den Filavmrbrauch zeigt mine Skala as Deckel
der Eassette ant 5 s an. Die Eassette fast bis zn 120 a (540 Aufnahmen)
unperforierten Film von 20 an Breit*.
eiehe Fudnote auf Saito 7
r etoT he FuOnote auf Smite 7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Bel alum llberdeoknngsverhKltnia von 60 % ktlnn?n mit sines 120 ^ lamps
111a Flugstreiten folgender Lunge srfa8t mordent
Flugb8h?
B11daaBstab
U nip des
a ft
Piugitrelfsns
km id
1000
3300
1 t 5000
200
124-
3000
10000
1 t 15000
"600
373'
5000
16500
1 t 25000
1000
620
Die Halterung der Vorretsspul? luBt sick au$sehvenken. so daD .in be-
qn?sss Einl? c" l',?it~,h
g?n doe Mass and dam ADsoba?ldtn,D?t?tor rilsstUok?
flgllch lat.
Biufig lat u notvendig,, wlhread,dq Blldfing~,baoad~rs Sat?rseei~?rend.
A?fnahmen an k.nna?$obnen. besit disr AnftiiSaia ber?1ti vlhs?ad' d?s
Eatsicklungspros?ss?s in der Dunkelkaar schn?11 and nUhslos h?raus-
gfund n word on kennen, bssltst di?Aa?settr-iine-Wrkisrnngssinrich-
tung.Torch Bstltig n des ?ntsprsoh?nd n'Drn?kknepf?s as Steuergsrlt
wind di? int?rsssler nd? Aufbahae ant dos Film duroh"sinen Eadilstich
In naitt?lber r REM der abgsblldet?s Xsark:tiitint?? gak?nniii':bait,..?
Sus b?qusasn'?ragsn gshlrt in ~?d?raias~att:d?1ti lsagg~at?11. doi Wa ,
?0randplatt? gl?ichpitig d!? Andruckplatt? der Ea:sat? sah9tst,h:?"' '
Stsusrgerlt
OrOSe dos Sehf?ldes
Einstellbereioh fUr Abtrift
Anseigs an Abtriftskal?
Uberdeckungtnorhlltniss?
?334 (30?)
?;41,(t
19
26 %9' -3096, 40; '0 00%,
Die Uberdeokungeverhlltniess 30 %, 40 % and 65 % lessen nick
durch Hoabimtion der Schalterelnstellungen fUr Uberdeckungs_
verhUltnis and McDkammertyp erreichen.
HUrseste Bildfolge
fUr Heih?naufnahaen
fUr Eins?laufnabasn
AB9g
3.5 s
3s
!?igungsbsr?ioh fUr Horisontierung
in Fiugrichtung
69
(?
5,4?)
quer sur riugriohtung
! 3,58
3,2?)
ainstellberelch fUr Abtrift
33g
(2
30? )
Anssigs an Abtriftskal?
1g
,M?Dkaar 21/1818
,Obi Mkt 1vyp,
Pinatas 4/210
H.nnbreanvsit?
210 sa (8y2" )
Blldsink?1
699 (62?)
6ffnm gn?rhlltnis (konstant)
1 s 4
Vefs4ichnnng
men. 1 5 ps s)
Nut2barse081j1dforaat
180 as x 180 -
(7" x 7")
Anseig. ,der ,ohr
1 s
Htlhesaer
M?Dbireioh
0 - 6000s
(2000 ft.)
Ansiies
IOU
iink?lvert der Dosenlibelle
19 /2 u (1?/2 ss)
Olasmanst&bs M F lsechruapfung
rMiDbsiefoh
Lageg?nauigkeit der Striche sun
Mitt?letrich
Belichtnng seiten (etufenlos)
(0 ... 16 cm
1 2j-
1/50 a ... 1/500 a ?)
_= pmge Beseichnung R
net bisherige Beseichnuug up
~) auf Wunsch such 1/100 a ?.. 1/1000 s
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Liohtsirkungsgrad des Vereohlusses
Durohllssigkeitsgrcae
Nsffarbfilter 0 2/136
Ne2farbfilter 0 1/136
lassette 18/120 ^
nlabreite u$perforiert
nlalings
lapazitlt
linkelsert der Dosenlibelle
Auseige des Yilnerbranobs
=lsktrik
spannung
Leistungsanfnabse
Ocsiohtc
Stesergerit eias?blie8lich.Anikingurig
A Eag t 1r He r 21/1818
a rouser 21/1818
lassette 18/120 a (ohm nla)
Luftbildneltaaser 1128 21/1818 sit
2 Lssettea
Taassportbebilter fUr Stewrgerlt
Transportbehllter fUr Anfbingung
Traneportbehllter fUr Msfkasaer 21/1818
Transportbehilter fUr Kassette 18/120 a
Luftb ldaQkaaser MEB 21/1818 sit
2 Sassettea in Transnortbehlltern
500 as :)
550 an
20 as (8e)
Die 120 ^ (400 ft.)
540 Aufnahaen
1g /2 a (1?/2 as)
5 ^ (16 ft.)
25 V ... 29 V
250 ^ ... 300 ^
14 kg ( 31 lbs.)
30 kg (66 lbs.)
35 kg ( 77 lbs.)
16.5 kg'( 36 lbs. )
112 kg (210 lbs.)
a:m~a===~=rya
20 kg (44 lbs.)
29 kg ( 64 lbs.)
27 kg ( 59.5 lbs.)
13 kg ( 28,5 lbs.)
214 kg (406 lbs.)
LuftbildasBluoer MRS 21/1818
fur Bslishtungsseiten
1/50 s bin 1/500 s
Stsuergerlt
Anfhingung Air Stenergarllt
Anfhlagung fir die McOkamaar 21/1818
Msfkasaer 21/1818 sit
Objekti, Pisatar 4/210
DrebsoheibenwerschluS
1/50 s bin 1/500 s
Sohutsdeckel fir Objekti,
Schutsdeokel fir Anlegerahsen
McBfarbfilter 01/136 (orange)
MsBfarbfiltcr 02/136 (gelb)
2 Eassetten 18/120 a sit
je 2 nlaspulen and
I Trek geinriohtung
2 Verbindungsimbeln (1 Stick Ersatz)
fir Ansohlul Steuergergt/Eordnets
2 Verbindungskabeln (1 StUck Ersatz)
fir AnschluB Mofkesser 21/1818
Steuergerlt
2 Verbindungskabeln (1 StUck Ersatz)
fUr AnschluB AufhUngung/Mefkammer 21/1818
4 Schselseinsgtzen 10 A (Ersatz) LG 33.8007
8 GlUhlempen 26 V 2 i (Ersatz) LG 34.7037
4 GlUhlampen 26 V 0,17 A (Ersatz) LG 34.7016
3 Schraubenziehern
0ptikputztuch
Staubpinsel
Transportbehllter fUr SteuergerUt and
AufhEngung des SteuergerEtes'
Transportbehllter fUr Aufhingung der
Medkammer 21/1818
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
`Prausportbehflter flit
Ke r 21/181$
2 transportbeb,M1ter fUr
Eassetten 18/120
Gebrauchsauleitung 14-G325
LuftbildmeBkammer MRB 21/1818
fUr Belichtungszeitest 1/100 s
bis 1/1000s 14-0?02$ 214,"
Die Zusammensetzung dieser AuarUstung Let die g3?iche piW enter
Beztelluummer 14-0-027, fedoch mit DreheaheibenreTachluQ 1/100 s bis
1/1000 s/,
VEB Carl Zeiss JENA
Vertriebsobtellung Vermoss ungsgerate
Fernsprecherz Jena 7042
Fernschreibers Jena 058622
Drucksdwiften?Nr, 14?325b-t
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
verk Jena
Jenu 7042
a 058 622
14.360ct?1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
VergrbBerung
8x
Bildformate
18x18cm,23x23cm
Kammerkonstante
95???215mm
Langsneigung y I and y II
, 109
Querneigung w I and m II
Kantung x I and x II
Basiskompanenten
0???280 mm
bx
10 mm
by
15 mm
b,
Koordiaatenbereiche
i- 280 mm
250 mm
115 310 mm
Ubersetzungsverhaltnisse
Maschine/Zeichentisch
0,16x ... 4x
Hdhenzahlerschaltungen (14 Stufen) zwischen
1 :4000 and 1 :25000
800,,,800 mm
Abmessungen
Stereometrograph
Hohe
120 cm
Breite
210 cm
Tiefe
150 cm
Zeichentisch
Hohe
115 cm
Breite
120 cm
Tiefe
135 cm
Gewicht einschl. Zeichentisch
1300 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Der Stereometrograph ist ein modernes Zweibildauswertegerat II. Ordnung
mit mechanischer Projektion and frontaler Bildbetrachtung fur die kartogra-
phische, linienweise Detailauswertung von Senkrechtaufnahmen (Normal-
and Weitwinkelaufnahmen) vornehmlich in gro8en and mittleren MaBstaben
(ohne Folgebildanschlu8 and Aerotriangulation)
Besonderheiten
Vollkommen geschlossener Aufbau, dadurch Schutz der Funktionselemente
gegen mechanische Beschadigungen, Staub and Streulicht
Ubersichtliche Anordnung aller Bedienungselemente and Ablesestellen, die
vom Sitz des Beobachters aus bequem and muhelos erreichbar rind
Grune Leuchtmelmarke
Neuartige elektrische Ubertrogung der Koordinatenbewegungen der Ma-
schine and des Zeichentisches
AnschluBmoglichkeiten fur elektrisches Koordinatenregistrierwerk ,Coordi-
meter" mit Schreibmaschine and Streifenlocher.
Praktische Beleuchtungseinrichtung fur den Zeichentisch
Lieferumfang
Zur Grundausrustung gehoren u. a. Zeichentisch 800 mm x 800 mm,fahrbarer
Werkzeugschrank mit Leuchtpult, 1 Poor Markenplatten 18 cm X 18 cm, 1 Paar
Markenplatten 23 cm x 23 cm, 1 Poor Gitterplatten 23 cm x 23 cm, EinpaB-
einrichtung, Minenspitzmaschine.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Die Bilder sind nicht in alien Einzelheiten (Or die Ausfiihrung der Gerite mafgebend. For wissenschaft?
liche Veroffentlichungen stellen wir Druckst8cke der Bilder oder Verkleinerungen davon - soweit sie
vorhanden sind - Bern zur Verfugung. Die Wiedergabe von Bildern oder Text ohne unsere Zustim-
mung ist nicht gestattet. Das Recht der Ubersetzung ist vorbehalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Daten
Verzeichnis der Bezugszahlen
1. Anwendungsgebiet
2. Beschreibung
2.1 Standsaule mit Schlitten and Tragarm
2.2 Projektorkammer mit Kammerhalterung
2.3 Beleuchtungseinrichtung
2.4 Zubehor
2.5 VergroBerungsbereiche
3. EinfluB von Hohenunterschieden des Gelandes
4. Verkleinern der Original negative
5. Aufstellen des Gerates
6. Einlegen des Bildes
7. MaBstabseinstel lung
8. Entzerren auf Pafpunkte
9. Zeichnerische Bearbeitung des entzerrten Bildes
10. Photographische Bearbeitung des entzerrten Bildes
11. Instandhaltung and Pflege
12. Schrifttumsverzeichnis
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Erlauterung der Bezugszahlen an den Bildern
Bild 2
Bildformat (in mm)
Bild 1
15 RSndelscheibe zur Vertikalverstellung
der Lampe
Plattenformat (in mm)
1 Standsaule
16 Filterschlitz
Vergr6Berungsbereich
2 Bedienungsknopf zum Regelwiderstand
17 Objektivr8ndel
Projektorneigung
3 H6henfeineinstellung
18 Stellschraube for die Neigung der
Bildverschiebung
4 Schlitten
Kammer um die y-Achse
Grobkantung
5 Klemmschraube for die HShengrobein-
19 RSndel for die Bildverschiebung
Feinkantung
stel lung
20 Knebel zum Zurockhalten der Gegen-
Offnungsverhgltnis
6 Skale for die H6henfeineinstel lung
federn (38, 43)
Objektivbrennweite
7 Skale fur die H6hengrobeinstel lung
21 RSndel for die Bildverschiebung
H6he der Standsgule
Gewicht des Ger3tes
8 Lampenkopf
22 Projektorkammer
Gr6Be des Transportbehalters (in cm)
9 Kondensoraufsatz
23 Steltschraube for die Neigung der,,
Bruttogewicht (Gerat and Behalter)
10 Tragarm
Kammer um die x-Achse
Elektrischer AnschluB an Wechselstrom
11 Klemme for die Kammerhalterung
Bild 3
Lichtwurflampe
12 Kammerhalterung mit Projektorkam-
27 AnschluBleitung
mer
28 Steckdose zum AnschluB des Projektors
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Bild 2
29 Spannungswahler
Bild 5
Bild 1
15` Randelscheibe zur Vertikalverstel lung
30 Sicherung
47 Gegenfeder zur Lampenzentrierung
1 Standsaule
der Lampe
31 Schraube am Spannungswahler
48 Stellschrauben zur Lampenzentrierung
2 Bedienungsknopf zurn Regelwiderstand
16 Filterschlitz
32 Kippschalter
49 Lichtwurflampe 12 V SOW
17 ObjektivrAndel
3 HOhenfeineinstel lung
33 AnschluBdose fur Geratestecker
18 Stellschraube fir die Neigung der
4 Schlitten
Kammer um die y-Achse
Bild 6
5 Klemmschraube fir die Hohengrobein-
19 Randel fUr die Bildverschiebung
51 Schraubenzieher
stellung
20 Knebel zurn Zuriickhalten der Gegen-
Bild 4
52 Ftasche fur 01
6 Skale fir die Hdhenfeineinstel lung
federn (38, 43)
37 Doppelhebel fir die Bildverschiebung
53 Schmelzeinsatze
7 Skale fir die 1-16hengrobeinstel lung
21 Randel for die Bildverschiebung
38 Anlegerahmen
54 Schutzkontaktsteckdose
8 Lampenkopf
22 Projektorkammer
39 Hebei fur die Bildverschiebung
55 Schlitz fur Filter
9 Kondensoraufsatz
23 Stellschraube fur die Neigung der
40 Gegenfeder zur Bildverschiebung
10 Tragarm
Kammer um die x-Achse
56 Putztuch for die Optik
41 Dosenlibelle
57 Staubpinsel
11 Klemme fir die Kammerhalterung
Bild 3
42 Gegenfeder zur Bildverschiebung
58 Verlauffilter and Rotfilter, gefaBt
12 Kammerhalterung mit Projektorkam-
27 AnschluBleitung
43 Stellschraube fur die Feinkantung
59 Vorrichtung zum Befestigen der Stand-
mer
28 Steckdose zum AnschluB des Projektors
44 Klemme fur die Grobkantung
saule an der Tischplatte
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
1. Anwendungsgebiet
pas Kleinentzerrungsgerat dient ebenso
zerrungsgerat SEG 1 oder der l uftbildumze
umzubilden, dal3 sic strengen Senkrechta
Die Umbildung (Entzerrung) geschieht
gedacht,
Im Verg:eich rum SEC 1 ist das Kleinert
etwa 18,5 kg). Es wind an einen Zeichen
ohne Nachjustierung sofort einsatzfahig.
metall Platz (6ild 6). Trotz seiner geringe
Gerat volikommen exakt,
Gegenhber dem Luftbildurnzeichner hat
auch photographisch festgehalten we;
grMer ist,
ibung
die Standsaule(1) mit dem vertikal einst
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
1. Anwendungsgebiet
Das Kleinentzerrungsgerat client ebenso wie das automatische Ent-
zerrungsgerat SEG 1 oder der Luftbildumzeichner dazu, nicht streng
senkrecht aufgenommene Luftbilder praktisch ebenen Gelandes so
umzubilden, daft sie strengen Senkrechtaufnahmen entsprechen.
Die Umbildung (Entzerrung) geschieht Burch objektive optische
Projektion. Das Gerat ist in erster Linie fur die Kartenerganzung
gedacht.
Im Vergleich zum SEG 1 ist Bas Kleinentzerrungsgerat sehr klein
'und leicht transportabel (Gewicht im betriebsfertigen Zustand
etwa 18,5 kg). Es wird an einen Zeichentisch angeklemmt und ist
ohne Nachjustierung sofort einsatzfahig. Zum Transport findet es
einschlief3lich des Zubehors in einem Transportbehalter aus Leicht-
metall Platz (Bild 6). Trotz seiner geringen Ausmaf3e arbeitet das
Gerat vollkommen exakt.
Gegen0ber dem Luftbildumzeichner hat das Kleinentzerrungsgerat
den Vorteil, daft das entzerrte Bild nicht nur graphisch, sondern
auch photographisch festgehalten werden kann und daB der zwi-
schen Bild und Karte einstellbare VergrSBerungsbereich erheblich
grOBer ist.
2. Beschreibung
Die wesentlichen Teile des Kleinentzerrungsgerates sind:
die Standsaule (1) mit dem vertikal einstellbaren Schlitten (4) und
dem Tragarm (10),
die Projektorkammer (22) mit Kammerhalterung,
die Beleuchtungseinrichtung, bestehend aus Kondensoraufsatz (9)
und Lampenkopf (8).
2.1 Standsaule mit Schlitten und Tragarm
Die um 25? gegen die Vertikale geneigte Standsaule (1) hat an ihrem
unteren Ende eine Vorrichtung, mit der sie Bich an Tischplatten bis
zu 40 mm Starke anklemmen IdBt. In einer Prismenfuhrung wird der
Schlitten (4) vertikal verschoben und in beliebiger HBhe mit der
Klemmvorrichtung (5) geklemmt. Im Schlitten ist in einer zweiten
PrismenfUhrung der die Kammerhalterung (12) aufnehmende Trag-
arm (10) bis zu 50 mm vertikal verstellbar. Die zusatzliche Vertikal-
verstellung des Tragarms wird mit der Stellschraube (3)vorgenom-
men. Ein Schlitz zur Unterbringung der Filter (58) befindet sich an
der Unterseite des Tragarms. Auf der oberen, abgeschragten
Flache des Tragarms kann der Kondensoraufsatz (9) abgestellt
werden.
Die an den beiden FUhrungen angebrachten Skalen (6, 7) erm6g-
lichen die Ermittlung des vertikalen Abstandes des Anlegerahmens
(38) der Projektorkammer fiber der Zeichentischebene. An der
Schmalseite des Tragarms befinden sich die Aufnahmebohrung fi r
die Kammerhalteruhg und - seitlich angeordnet - die zugehbrige
Klemmschraube (11).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
In die Standsaule eingebaut sind eine Entlastungsvorrichtung fur
Schlitten, Tragarm and Projektor, ein Transformator and ein Regel-
widerstand. Der Transformator ist primarseitig fur 110 V, 125 V
and 220 V Wechselstrom umschaltbar; die Umschaltung geschieht
am SpannungswAhler (29). Er liefert einen Sekundarstrom von 12 V
for die Lichtwurflampe (49) im Kondensoraufsatz. Die Regelung der
Helligkeit der Lichtwurflampe nimmt man mit dem Drehknopf (2)
vor.
An der Ruckseite der Standsaule sind auf3er dem Spannungswahler
der AnschluB fur den Geratestecker (33), der Kippschalter (32) zurn
primarseitigen Abschalten des Netzstroms, die Steckdose (28) fur
den Anschlul3 des Projektors and die Kappe (30) mit dem Schmelz-
einsatz untergebracht. Je nach Spannung sind die nachfolgend ge-
nannten Schmelzeinsatze einzusetzen:
Spannung 110 V Schmelzeinsatz 1 A
.Spannung 125 V 'Schmelzeinsatz 1 A
Spannung 220 V Schmelzeinsatz 0,6 A
Bei Lieferung des Gerates ist der Transformator auf 220 V geschaltet.
V
2.2 Projektorkammer mit Kammerhalterung
Die Projektorkammer (22) ist in der Kammerhalterung (12) kar-
danisch aufgehangt. Sie la13t sich mit den Stellschrauben (18, 23)
um zwei senkrecht aufeinander stehende Achsen um jeweils ? 109
neigen and nach Lbsen der Klemmschraube (44) um 4009 um ihre
mechanische Achse grob bzw. bei angezogener Klemmschraube mit
der Stellschraube (43) um ? 59 fein kanten.
Das Objektiv der Projektorkammer arbeitet praktisch verzeich-
nungsfrei. Es ist fokussierbar, hat eine Brennweite von 19,6 mm and
eine relative Offnung 1 10. An zwei Seiten des Anlegerahmens (38)
befinden. sich Hebel (37, 39) zur Verschiebung des in die Kammer
eingelegten Bildes in zwei zueinander senkrechten 'Richtungen.
Die Hebel werden.mit den unter der Kammer angeordneten Randel-
schrauben (19, 21) betatigt. Die Bildverschiebung betragt jeweils
2 mm. Den Gegendruck O ben die federnden Rollen (40, 42) aus,
die beim Einlegen der Bilder in die Kammer mit Hilfe der ebenfalls
unter der Kammer angebrachten Knebel (20) zurUckgehalten werden.
Die Dosenlibelle (41) client zur Horizontierung der Kammer.'
2.3 Beleuchtungseinrichtung
Der auf die Projektorkammer aufgesetzte Kondensoraufsatz
(9)'
enthalt einen Doppelkondensor, tragt den Lampenkopf? (8)
and
nimmt bei Bedarf im Schlitz (16) ein Rotfilter bzw. Verlauffilter auf.
Der Lampenkopf wird einschlieBlich der Lichtwurflampe (49) mit
zwei auf die Gegenfeder (47) wirkenden Stellschrauben (48) zen-
triert. Zur Erzielung optimaler Ausleuchtung IaBt sich die Licht-
wurflampe mit der Randelscheibe (15) in Abhangigkeit von der
Fokussierung des Projektionsobjektivs vertikal nachstellen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Das Einsetzen des Lampenkopfes in den Kondensoraufsatz bzw. das leitung (27), eine Schutzkontaktsteckdose (54) u6 d 20 Schmelz-
Abheben des Lampenkopfes geschieht bei genugend welt heraus- einsAtze (53).
geschraubten Stellschrauben - unter - gleichzeitigem Druck auf die ?2.5 Vergr6Berungsbereiche
Gegenfeder. Der Vergr6Berungsbereich des Kleinentzerrungsgerates reicht von
2- bis 25fach. Die auf die Originalbilder bezogenen VergroBerungs-
bereiche sind vom Verkleinerungsfaktor des bei der Verkleinerung
2.4 Zubehbr
im Umbildegerat benutzten Verkleinerungseinsatzes abhAngig. Mit
Zur Lieferung des Kleinentzerrungsgerates zahlen ein Rot- and ein den Verkleinerungseinsatzen
Verlauffilter. Sie kommen zur Anwendung, wenn das entzerrte Bild 1 : 4,5 fur das Bildformat 18 cm x 18 cm
photographisch festgehalten werden soil, and zwar dient das Rot- 1 : 6,86 fur das Bildformat 23 cm x 23 cm and
filter zum Einpassen des Photopapiers, wAhrend das Verlauffilter 1 : 9 fur das Bildformat 30 cm x'30 cm
bei der Belichtung den projektionsbedingten Helligkeitsabfall Hach ergeben sich fur das K lei nentzerrungsgerat etwa die folgenden auf
den Bildecken zu eliminiert. die Originalbilder bezogenen Vergr6Berungsbereiche:
Im Transportbehalter befinden sich auBerdem ein Schraubenzieher
(51), ein Putztuch zur Reinigung derOptik (56), ein Staubpinsel (57),
ein Flaschchen fur 01 (52), vier Lichtwurflampen (49), die?AnschluB-
Bildformat 18 cm x 18 cm
VergroBerungsbereich 0,5-
5,5fach
Bildformat 23 cm x 23 cm
Vergr6Berungsbereich 0,3-
3,6fach
Bildformat 30 cm x 30 cm
VergroBerungsbereich 0,2-
??? 2,8fach
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Bild 7. Der Einflu8 on IWMmunwuhleden des Gelilndes. sd' Bildebene, c Gellnde. 3 Prolektlomebene
3. EinfluB von. Hahenunterschieden des Gelandes
Eine fehlerfreie Entzerrung ist nur moglich, wenn das in den Luft-
bildern dargestellte Gelande vollkommen eben ist.
Hbhenunterschiede wirken sich, wie Bild 7 zeigt, als Lagefehler aus.
Die Lagegenauigkeit des auf den entzerrten Einzelbildern bzw. den
aus solchen Einzelbildern zusammengestellten Luftbildpldnen dar-
gestellten Details ist infolgedessen sehr stark von den im dargestell-
ten Geldnde vorhandenen Hbhenunterschieden abadngig. Der Lage=
fehler ist
r' 1000
iI r (mm) = f? m -A h (m)
Mk
Je nach deco Verwendungszweck wird die geforderte Lagegenauig-
keit- unterschiedlich sein. Als Faustregel gilt, daB bei den im all-
gemeinen ilblichen Genauigkeitsanforderungen for Luftbildplane die
Hbhenunterschiede innerhalb eines Bildes die?folgenden Werte nicht
iiberschreiten sollen: :
bei Normalwinkelaufnahmen
A h S 500 (m)
bei Weitwinkelaufnahmen
d h S - (m)
1000
bei Oberweitwinkelaufnahmen , A h S 1 (m)
400
Damit ist?z. B. bei?einem Kartenmafstab 1 : mj =1 :10000 der zu-
Iassige Hohenunterschied Ah innerhalb.eines Bildes bei Normal-
winkelaufnahmen 20m, bei Weitwinkelaufnahmen 10 m and bei
Uberweitwinkelaufnahmen 7 m.
Dienen die Luftbilder bzw. die aus den Luftbildern abgeleiteten Luft-
bildplane Obersichts- Oder Erkundungszwecken, so konnen im all-
gemeinen groBere Hbhenunterschiede zugelassen werden.
li
- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
4. Veckleinera der NO
Zum Verkleinern der Originalnegative auf das Plattenformat des
Kleinentzerrungsgerates dient unser Umbildegerat (Druckschrift
14-370-1). Je nach dem Bildformat des Originalbildes benutzt man
die folgenden im Umbildegerat auswechselbaren Verkleinerungs-
einsatze:
Bildformat des Originalnegativs
Verkleinerungseinsatz
18 cm x 18 cm
1:4.5 oder 1 : 4,59
23 cm x 23 cm
1 :6.86
30 cm x 30 cm
1:9
Soil das entzerrte Bild graphisch festgehaltenwerden. sowird in des
K lei nentzerrungsgerat das bei der Verkleinerung des Originallnega-
tivs im Umbildegerat erhaltene verkleinerte Diapositiv eingelegt.
Ist das entzerrte Bild photographisch festzuhalten, so steak man
entweder zuerst ein verkleinertes Diapositiv her and von diesem
ein Kontaktnegativ, oder man fertigt zunachst vom Originalnegativ
ein Kontaktdiapositiv auf Film an and von diesem im Umbildegerat
ein verkleinertes Negativ. Da die Verkleinerung mit der Schicht-
seite dem Projektionsobjektiv zugekehrt in das Kleinentzerrungs-
gerat eingelegt ward, ist - um in der Projektion in jedem Fall ein
seitenrichtiges Bild zu erhalten - der in das Umbildegerat einzu-
legende Film for die graphische Bearbeitung mit der Schichtseite nach
unten bzw. for die photographische Bearbeitung mit der Schicht-
seite nach oben in das Umbildegerat einzulegen.
Die Herstellung der Verkleinerungen ist in der Gebrauchsanleitung
zum Umbildegerat ausfUhrlich beschrieben.
5 AAS " des Qlerates
5.1 Standsaule (1) an einen stabilen Zeichentisch mit moglichst
ebener Tischflache klemmen.
5.2 projektorkammer mit Halterung (12) in den Tragarmen (10)
einstecken and Klemme (11) anziehen.
5.3 Liehtwurflampe (49) in die Fassung des Lampenkopfes (8) ein-
sataen.
S.4 Lampenkopf (8) auf den Kondensoraufsatz (9) aufsetzen. Die
Stellschrauben (48)sind dabei genugend weit herausgeschraubt. Beim
Auk wird die Gegenfeder (47) zuruckgedri ckt.
SS Kondensoraufsatz (9) nach Abnehmen des Schutzdeckels auf
die Projektorkammer aufsetzen and AnschluBleitung in die Steck-
dose (28) einstecken.
5.6 Einstellung am Spannungswahier (29) Uberpri fen. Der Span-
nungswahler muB in dem kleinen Fenster die Ortliche Netzspannung
zeigen. Bei Lieferung ist das Gerat auf 220 V geschaltet.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246A062600040001-2
Falls erforderlich, Spannungswahler wie folgt umschalten:
5.61 Sicherungskappe (30) herausschrauben.
5.62 Schraube (31) mit dem Schraubenzieher 16sen (etwa 1 bis 2 Urn-
drehungen).
5.63 Wahlscheibe bis zur gewunschten Spannungsangabe drehen.
5.64 Schmelzeinsatz in der Sicherungskappe (30) gegebenenfalls aus-
tauschen (vgl. Abschn. 2.1) and Kappe wieder aufschrauben. -
5.65 Schraube (31) mit dem Schraubenzieher anziehen.
5.7 AnschluBleitung (27) am Gerat and netzseitig an eine geerdete
Schutzkontaktsteckdose anschlie0en.1)
5.8 Kippschalter (32) einschalten and Lichtwurflampe (49) durch
Verstellen der Stelischrauben (48) zentrieren. Auf einem auf die
Tischplatte gelegten weiBen Papier miissen die Ecken des projizier-
ten Bildfeldes gleiche Farbung zeigen. Der Drehknopf (2) ist dabei
auf voile Helligkeit gestellt. Falls erforderlich, Randelscheibe (15)
nachstel len.
Der Abbau des Gerates geschieht entsprechend in umgekehrter
Reihenfolge.
b. Einlegen des Bildes
6.1' Kondensoraufsatz (9) abheben and auf der abgeschragten Flache
des Tragarms (10) abstellen.
6.2 Randel (19, 21) so einstellen, daB die Hebel (37, 39) etwa aut
Mittelstel lung stehen.
6.3 Knebel (20) gegeneinander drucken and das verkleinerte Bild
mit der Schichtseite nach unten auf den Anlegerahmen (38) legen.
Knebel wieder loslassen.
6.4 Kondensoraufsatz auf die Kammer setzen.
7. MaOstabeinstellung
7.1 Vergrol3erungsfaktor v bestimmen.
Mb BildmaBstabszahl des Originalbi Ides
V= -=
Mk
7.2 Als Funktion von v and unter BerUcksichtigung des bei der Ver-
kleinerung dei Originalbilder benutzten Verkleinerungseinsatzes
ergibt rich der am Gerat einzustellende Wert z. Er wird Bild 8 ent-
nommen. z ist die Summe der an den Skalen (6, 7) einzustellenden
Werte in mm.
7.3 Klemmschraube (5)16sen. Durch vertikales Verstellen des Schlit-
tens (4) an der Skate (7) einen auf voile Zehnermillimeter abgerun-
1) Zum Gerat wird eine Schutzkontaktsteckdose geliefert, Sie ist,
wenn noch keine Schutzkontaktsteckdose vorhanden ist, den Vor-
schriften entsprechend anzubringen.
--. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246A062600040001-2
 -I-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
deten Wertz, einstellen. Dieser Wertz, soil um 20 bis 30 mm kleiner
als der Wert z sein. Klemmschraube wieder anziehen.
7.4 Restbetrag z9= z-z, mit der Randelschraube (3) an der Skale
(6) einstellen.
7.5 Projektionsobjektiv durch Nachstellen des Objektivrandels (17)
?
fokussieren.
7.6 Lichtwurflampe durch Nachstellen der Randelscheibe (15) auf
optimale Ausleuchtung des Bildes einstellen.
Zahlenbeispiel
mb=15000, mk=5000
v =15000:5000=3
z = 312 (Verkl: Einsatz 1 : 4,5)
z, = 290, z9= 22
& Entzerren auf PaBpunkte
Das Einpassen des projizierten Bildes auf die EinpaBunterlage wird
nach einem der bekannten Einpa0verfahren vorgenommen, wie sie
fur die Entzerrungsarbeiten am SEG 1, SEG IV oder am Luftbild-
umzeichner ublich sind.
Die PaBpunkte tragt man auf eine geeignete Unterlage (z. B. Zei-
chenkarton) im MaBstab der Karte auf. Sind die Hthen der PaB-
punkte bekannt, so kOnnen beim Auftragen die auf eine bestimmte
Entzerrungsebene bezogenen radialen Versetzungen 1 r berucksich-
tigt werden. Ist wie im Falle der Kartenerganzung bereits eine Karte
im betreffenden MaBstab vorhanden, so IaBt sich these unmittelbar
als EinpaBunterlage benutzen.
Nachfolgend sei ein Verfahren kurz angedeutet, das Bich auf die
kardanische Aufhangung der Projektorkammer stUtzt. Die vier
Pabpunkte, auf die entzerrt wird, bilden etwa ein Quadrat. Sie sind
mit 1, 2, 3 and 4 bezeichnet. Die Projektionen der diesen Punkten
entsprechenden Bildpunkte sind mit 1', 2', 3' and 4' gekennzeichnet.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
8.2 (Bild 10) Durch. MaBstabsanderung
mit der Stellschraube (3) and durch Ver-
schieben der EinpaBunterlage auf dem
Zeichentisch die projizierten Bildpunkte
1' and 2' mit den ihnen entsprechenden
PaBpunkten I and 2 zur Deckung brin-
gen.
8.1 Projektorkammer nach der Dosen- Diese in den Punkten 1 and 2 hergestellte
Iibelle (41) mit -den Stellschrauben (18, Ubereinstimmung ist bei alien folgenden
23) horizontieren. Einstellungen aufrechtzuerhalten.
8.3 (Bild 11) Neigen des Projektors um
die x-Achse (vgl. Bild 8) mit der Stell-
? schraube (23), bis die Strecke 3'-4' der
Strecke 3-4 gleich ist.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Bile 13
;8A (Bi;ld 12) Neigen des Projektors um
,die ~v-Adhse,mi3 der Stellschraube (18),
ibis,d.iee SLredke 3'-4' der Strecke 3-4
ipafafl.el list.
8.5 (Bild 13) Durch Verschieben des
Bildes in y-Richtung and geringfiigiges
Korrigieren der Projektorneigungen
Punkte 3' and 4' in durch die Punkte
3 and 4 gehende Parallele zur x-Achse
bringen.
8.6 (Bild 14) Durch Verschieben des
Bildes in x-Richtung in Verbindung mit
geringfUgigen Korrekturen der bis-
herigen Einstellungen wird schlief3lich
Obereinstimmung in allenvier Paf3punk-
ten erreicht.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
9. -Ieichnerische Bearbeitung, des entzerrten Bilges
Sollen dem entzerrten Bild nur wenige Bilddetails entnommen wer-
den, wie das im allgemeinen bei.Arbeiten der Kartenerganzung der
Fall ist, so hat man den in Frage kommenden Bildinhalt. graphisch
Burch Nachzeichnen (frei von Hand) auf der Einpaf3unterlage bzw.
der zu erganzenden Karte festzuhalten.
10. Photographisdie B`eabe,itung BesentzerrtenBildes
Ist das entzerrte BiIdphotograph isch festzuhalten, so setzt das vor-
aus, daB von Beginn der Arbeiten an ein verkleinertes Negativ in das
Gerat eingelegt worden war. Der Raum, in dem die Arbeiten durch-
gefilhrt ,werden sollen, muB einwandfrei verdunkelt sein, and es
darf nur solches Licht im Raum vorhanden sein, gegen das das zu
verarbeitende Photomaterial nicht empfindlich ist. Bei Verarbeitung
handelsUblicher Photopapiere ist das Agfa-Dunkelkammerfilter
113 D fur direkte bzw. das Agfa-Dunkelkammerfilter 113 I fur in-
direkte Raumbeleuchtung zu empfehlen. Diese Filter geben verhalt-
nismaf3ig helles Licht, so daB eine gute Beurteilung der Bilder wah-
rend des photographischen Prozesses mbglich ist.
Filr besonders genaue Entzerrungsarbeiten empfehlen wir die Ver-
wendung von Photopapieren mit eingelegter Metallfolie (Correc-
tostat-Papier).
10.1 Nach beendeter Einpassung des Bildes auf die Einpal3unterlage
Rotfilter in den Schlitz (16) des Kondensoraufsatzes einschieben.
10.2 Einpalunterlage gegen Photopapier austauschen. Photopapier
mi glichst eben,auf dem Tisch befestigen.2)
10.3 K}ip'pschalter (32) ausschalten.
1.0:4 Rotfilter gegen Verlauffilter austauschen.
10.5 Photopapier Burch Ein- and Ausschalten des Kippschalters (32)
belichten.
Dierichtige Belichtungszeit ist Burch Probebelichtungen zu ermit-
teln. Ergeben sich kurze Belichtungszeiten (kiirzer als etwa 5 Sekun-
den), so hat man die Helligkeit des projizierten Bildes mit dem
Stellknopf (2) zu reduzieren. Die Belichtungszeit muB auf die opti-
male Entwicklungszeit des verwendeten Photomaterials abgestimmt
werden. Diese betragt bei Vergri l3erungspapieren etwa 1,5 Minuten,
bei Kontaktpapieren etwa 45 Sekunden.
10.6 Belichtetes Photopapier entwickeln, fixieren, wassern and
trocknen. Als Entwickler ist ein kraftig arbeitender Papierentwick-
ler (z. B. Agfa-Neutol) zu empfehlen.
Die phbtographisch festgehaltenen entzerrten Bilder lassen sich zu
Bildplanen zusammenfassen.
11. Instandhaltung and Pflege
Die Teile der Optik (Kondensorlinsen, Objektiv) dilrfen nicht mit
den Fingern beriihrt werden. Die Reinigung hat mit dem Tuch (56)
bzw. dem Haarpinsel (57) zu geschehen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Die blanken Teile des Gerates, vie Fdhrungen and Spindeln, sind
von Zeit zu Zeit zu reinigen and ein wenig einzufetten.
2) Soil Hach deco nassen Verfahren gearbeitet werden, so ist als
Tischflache eine mit einem Schutzanstrich versehene Flache aus
Metal) zu verwenden, auf die man das vor der Belichtung in ein
Wasserbad gelegte Photopapier mit einer Gummiwalze aufdruckt,
V. Schriftumsverxeichnis
Buchholtz, A.; Photogrammetrie. Berlin; Technik 1954
Finsterwalder, R.: Photogrammetrie. Berlin: Gruyter 1952
Schwidefsky, K.: Grundril3 der Photogrammetrie. Stuttgart; Teub-
ner 1954
Schwidefsky, K.: Das Entzerr'ungsgerat, Theorie and Entwicklung
der Umbildgerate, insbesondere der Entzerrungsgerate. Berlin,
Bad Liebenwerda 1935
Weibrecht, Q.: Wirtschaftliche Entzerrungsverfahren, Jena 1958
Weibrecht, Q.: Die Arbeit mit dem Luftbildumzeichner and dem
Kleinentzerrungsgerat. Jena 1958
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
GaedUb" Gwft Doppelwinkelprisma, dazu: Schnurlot - Vierteiliges Stablot ? Nivel-
lier Ni 060 - Nivellier Ni 030 ohne bra. mit Teilkreis 360? oder
4009, dazu:'Planplattenmikrometer 008 mit Ableselupe ? Prizisions-
Nivellierlatten ? Nivellier Ni 004 mit Prizisions-Nivellierlatten
-Tachymeter-Theodolit Theo 030/360? oder 4009, dazu.: Dimess-
keilausrostung ? BasislattenausrOstung ? LotakeilausrOstung - Tafel-
signal - TafelsignalausrOstung ? Kartiertisch Karti 250 sowie Kreis-
und ROhrenbussole ? Nivellierlibelle -Optisches Lot ll ? Mauerunter-
satz - Farbglaser - Steilsichtprismen ? Zentrierstock ? Sekunden-
Theodolit Theo 010/360? odor 4009. dazu: BasislattenausrOstung
Taklsignal ? TafelsignalausrOstung sowie Farbglaser - Mauerunter-
satz - Reiterlibelle - Steilsichtprismen ? Zenitokulare ? Reduktions-
Tachymeter Dahlta 020/360? odor 4009 mit Dahltalatte 4 m, dazu:
Erganzungsteile und -einrichtungen wie bei Theo 030 ? Reduktions-
Tachymeter Redta 002/360? oder 4009, dazu: Redtaausrostung
BasislattenausrOstung - Tafelsignal ? Tafelsignalausrostung sowie
Farbgliser ? Kartiertisch Karti 250 ? Maueruntersatz ? Nivellierlibelle
Optisches Lot II ? Zentrierstock ? Entfernungsmesser Teletop 360?
Prizisions-Koordinatograph
T Carib Phototheodolit 19/1318 ? Stereokomparator 1818 ? Stereoauto-
graph 1318
ierIM Spiegelstereoskop-Ausrostung mit oiler ohne Zeichenstereometer,
dazu: Beleuchtungseinrichtung ? Stereopantdmeter ? Luftbildum-
zeichner - Entzerrungsgerat SEG I ? Stereoplanigraph ? Stereo-
kartiergerat ?Multiplex" - Umbildegerat ? Kleine nzerrungsgerat
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
VEB Carl Zeiss JENA
Vertriebsabteilung Vermessungsgerate
Drahtwort: Zeisswerk Jena ? Fernsprecher: Jena 7042 ? Fernschreiber: Jena 058622
Druckschriften-Nr. 14-366a-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Iq
Next 12 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2
Next 1 Page(s) In Document Denied
Iq
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/01/06: CIA-RDP80T00246AO62600040001-2