DEUTSCHE REICHSBAHN SIGNAL BOOK

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A053800370001-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 86
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 18, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: May 3, 1960
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246A053800370001-4
Deutsche Reichsbahn Signal Book
INFORMATION REPORT JI) ')RMATION REPORT
CENTRAL INTELIICINCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of 00 ONfel Ltates within the meaning of the Espionage Laws, Title
18. U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of w>sleh 10 e,W max ser to an unauthorized person is prohibited by law.
COUNTRY East Germany
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ.
DATE DISTR.
NO. PAGES
REFERENCES
0 MAY tip
Signal Book (Signal Buch), printed by Zentrale Drucksachen-Leitstelle
Dresden. (One bound copy)
I (Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by "a".)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246A053800370001-4
25X1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246A053800370001-4
(1) Ministerium liar Verltehrswem
Technisdhes Zentralsmt
-n t w ua as- una VernDessung t,ilro 13W
Rei chsbahndirektionen
Baubetrieb der Deutschen Reichsbahn
Sonderbauleitung Bauziige
Oberste Bauleitung fiir Elektrifizierung der Deutsdhen ReiddsbqjO
In
eni
g
eur- and Spezia1schulen
Reichsbahnamter
Re: chsba h na usbesserun gswerke
Ha hnbetr iebswerke, Bahnbetriebswagenwerke
S: nal 'Id Fern meldewerkstatten
We?ichenand Oberbauwerke
Hr;u:kt r:~t'e ksl5!:en
stark.tr ',n- and Fahrleitungsmcistereien
u:,,] Ban:,acist,?re:ct
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246A053800370001-4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
2. Abschnitt. Haupt- and Vorsignale
2 :? i!;~rmemc Bestimmungen 17
... ..........................
:3 Formhauptsignale (11[) 18
;:L~ n.r! 1it a 1I.il! ..... .. . ... ..... ................ 19
If: 1 F 1111-t (r~ r 20
If1 F.ihrt r:,:t c ~.~fr~~:nd: ke11 beschrankung auf
1u dutch bt.,,ndo rr :\nord-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
1. Absdinitt. Allgemelnes
I A1lgemeine Bestimmungen fur die Signale ....................
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
A&Mg t 6 t ? O AI4ndIgkdt 109 km/h aui 40 km/h (60 kmh)
e .................................... 29
111 Oat til ? Tahrt mit h&thstens 40 km/h oiler 60 km,h...... 30
dal Hl 10 Hadtstgeachwindigkeit ermAfiigen - ?Halt" er-
warten ........ ............................... 30
Signal 131 11 Gesdhwindigkeit 100 kmh ermatligen - Halt"
*marten ......................................
Signal HI 12 Geschwindigkeit 40 km, oder 60 km h erm513i-
gen - ?Halt" erwarten .......................... 31
Signal HI 13 Halt .......................................... 3:
Signal Sv I Fahrt frei - ?Fahrt frei" erwarten....
. .. ..
Signal Sv 2 Fahrt frei - ..Halt" erwarten......... . .
Signal Sv 3 Halt - Wciterfahrt auf Sicht.... . .... . ..
Signal Sv 4 Halt ............................
Signal Sv 5 Fahrt frei - ..Fahrt mit Geschwind.:;!;i^:>-
besdtrankung" crwarten . ......
Signal S%- 6 Fahrt mit Gescitw ndi kcitsbe~chra,.!. ,' ;
..Fahrt fri?i ? erwarten.. .... ....
Signal Sv 7 Fahrt nut
..Fahrt mil Giuhtt:rdikr:?.hischran;i ,~ ,.
Signal St 8 Fahrt nut (., .e l:te r.il: k( ... t.ihr.
..ll:ut' crtc:;r;cn
3. Absd-initt. 7usat7.signale an Ilauptsignalen
? 7 Stg::i1 7... 1 Fa a'. i
ti ti:y;llai 1. .. 'M T..!' 1
10
II 1.tl .. (?.,':'~. :,'.
1.'
4..\h.ehnitt. (;lei??perr~iun,il
5. Abschnitt. Zus3tzHcbe Signals bel eleldrlkit
Zuglorderung (El)
? 14 Allgemeines ................................................ 47
? 15 Si;nal El 1 Ausschaltsignal ......... . .................... 47
Signal El 2 Einschaltsignal ................................ 4$
? 16 Signal El 3 Biigel ab-Signal .... .......................... 4$
Signal Ei 4 Bagel ab-Ankundesignal ............ ......... 49
Signal El 5 Bagel an-Signal ................................ 49
? 17 Signal El 6 Halt fur Fahrzeuge mit Stromabnehmern ...... 50
6. Absdlnitt. Signale fiir Sdtiebelokomotiven
and Sperrfahrten (Sp)
? 18 S:4n:i1 Sp I \ach.chicben einstellcn ... ..... .. ...... S1
na1 Sp _ ll:i'.t 1.,. . ?.iruckkeh:-cr.dc Sch:t h; ii !cua1, !it en and
ti,,... 51
liC, nde Sih:e :,rlnkninn-
7..1b.chnitt. l angsamfahrsignale (11)
i 1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
130 A?ishnftuale .............................................. .
81gnal Zp 9 a Signal der Aufsicht ................ .
Signal Zp 9 b Signal des ZugfUhrers ..........................
31 Pabrtregelunculgsale ....... ........ .... - l
Signal Zp 10 K-Scheibe ..................
Signal Zp II L-Scheibe ................. ...
Signal Zp 12 Bremw anlegen
Signal Zp 13 Brcnmc l6sen . ..... ..
Signal 7.p 14 Brenue in Ordnung
10. Abschnitt. Aufforderungssignale zum Pfeilen
and Lliuten )P1)
? 33 Allg(-nu?ir
? 34 Pfeiflafeln
Signal III 1 1'fv:it.,', I
Signal PI 2
!'f~ .f1.:, ! 11 , _
? 35 Durchl:iuletafcln
Signal III t I)...,' ... ,t, ,
signal 1 I I 1).,t.! .,_.,, .......
11. Absthnitl. Signale ffir den Rdnclicrdia n.l
? 36 Hangieraknale
Signal Ra
6 Halt ..........................................
tl?
Signal Ra
7 Langsam abdrucicen ..........................
SO
Signal Ra
8 Mal3ig schnell abdrUdccn ......................
M
Signal Ra
9 Zur Uc:ziehen .............. ....................
h
? 38 Signal Ra 10 Rangierhalttafel . ..... ... 99
? :39 Signal Ra I1 Rang;erhaltsignal .................. ........... "
? 40 Signal Ra 12 Rangicrfahrtsignal . . ... ....... .. ...... 91
12. Abschnitt. Weichensignale )Wn)
? 41
42 Signale liir einfache 1V'eichen and einfache Kreuzungzweiehen 93
93
l t. ~ I;,i hnitt. ~ialn,lla an /iirlc?n unrf \t In nf,rhr~c'ugen f ly)
~c:n. lr ,n ,~r, /lI. (Ilm
95
v.
?K,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
106. Absnitt. Rottenwarnaignale (Ro)
I M Allgemeines ................................................ 107
f 51 Signal Ro 1 Vorsicht - Im Nachbargleis nahern sich
Fahrzeuge .................................... lit-
Signal Ro
Signal Ro
Signal Ro
? 66 Allgerne'nes ................................................ 121
67 Lichthanptsisnale (H1) ...................................... 121
Signal H1100 Halt .......................................... 122
Signal HI 101 Fahrt frei .................................... 122
S1;na1 H: 102 Fahrt mit Geschwindigkeitsbeschrgnkung auf
40 km h oder auf eine durch besondere Anord-
nun,- festgesetzte Geschwindigkeit .............. 11.2
2 Arbeitsgleise raumen
.........
1118
3 Arbeitsgleise schnellstens raumen ....
........
It"B
4 Fahnenschild ..................................
ltt3
63 Lichthorsignale (V'1)
123
123
F,ihrt lr , . i-a-alt?n 123
F:thrt nett G--mimwindig-
17. Absdhnitt. Sonstige Signale (So)
52 Signal So I Erkennungsmast
53 Signal St. 2 Schachbrettafel
54 Signal St 3 V:irs:gnultafel
55 Signal So 4 Voors:, albaken
56 Signal So 5 Trapeztafel
57 Signal So ti hreuwtaft?1
58 Signal So
59 Sign.ti So it 11-Tarl
60 S:+:n.il S.. 9 li.iitt
61 s,. Itl B:.,:. ;!.wk, !: ,`c
02 Signal S, I1 1a" e'.th...
63 S?.~t:.tl 5.? 12 1::..:...
6 4 S . ~ : ' a : S? i 3 C ,
a ti:: Signale fur (lie I%iiiherhrit in
12;
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246A053800370001-4
Z41ta1? in dmm dle1tsdhtaekhen anmwenden gind If 1(5)1
129
der Lkht dpule HI 1 - M 13 Ifs (6)] ......
130
Uedender Unps of hnteHen It 19 (8)l
131
-M18p 4 Vorsduitten- ffr_ die Aufbewahrung, PrOfung and den
AbkOrzungen
6l30 - Eiaenbahn-S gnalordnung
BO .a Eisenbahn-Bau- and Betriebsordnung
809 - Eisenbahn-Bau- and Betriebsordnung ftir Sdimalspur-
bahnen
FV r Fahrdienstvorsdtriften
AzFV - Anhang zu den Fahrdienstvorschriften
La =; Ubcrsicht der vorubergehend c:n;;crictit'?tcn
stellen and sunstit en f csonderheitcn
Unter ..Ihrektion" ist die Retchsbahndirekirrm.
unter .,Amt" das Reidisbahnanit zu versa ht?r.
Unter ..Lokomotivc" bzty. ..Imk,muoii f,,h..: s r:ei
zeuge bzw. Tru'bf ahrzeugf uhr r?r i_r ~ t?r,t. !It :1
ALLGEMEINES
?1
Allgemeine Bestimmungen ftr die Signale
(1) D;r< ~i,nalbuch e;:thalt die t% c? s e r. t I i e h c n Vor' chrtften Uber
die A:-r,% endue, ;er Sii,naie bei der Deutsche n Reichsbahn. K
beruh? uuf tier c-: nhalm-1t.,u- and 13etriebsordnttng (130). der
E enb.,i:n 3eti a b?,rt dnttti, fiir tichtn:tl,purbahnen
,?n % 'r: d r 1.-O
1: 1 ! i I . I, Ir/.l
IIIt
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246A053800370001-4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
(6) lst in dem in (5) genannten Zeitraum ein Nachtzeichen vollstan-
dig odor teilweise erloschen, das Tageszeichen aber zweifelsfrei
erkennbar, so gilt das Tageszeichen [s FV ? 53 (8)].
Bei mehreren Lichtsignalen an einem Signaltrige
Signalschirme) w~?erden alle Signale durdt das Kreuz ungQItJ&
(7) Wird im Einzelfall ein Signal nicht deutlich wahrgenorr.men. u
muB die Bedeutung angenommen wer?dcn. die die gr6G!e V";,r-
sicht erfordert.
(8) Lichtsignale, die f'.ir? vine Zus;fahrt be ?rirb i:? iui~ r;.R ci::~: '
sind, zeigen ern weil;es Licht (Kcr.nlich?).
(9) l.u?hthaultt- and l.icht,:l,err~iL u,tir hind c.~t ci:
kennzeichnet.
!rs ri4= `,.
Ungiiltige Weichensignale and Signale an Gleissperren dnd
zu verdceken.
c i~pie!e fiir die Kennzeichnung ungultiger Signale:
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/18: CIA-RDP80T00246AO53800370001-4
2. ABSCHNITT
Haupt- and Vorsignale
?2
Allgemeine Bestimmungen
( 1 ) 1 r : - and ~ : ?r