PUBLICATIONS OF THE TRADE UNION OF WORKERS OF THE CHEMICAL INDUSTRY IN POLAND

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A040400400001-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 152
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: April 19, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: March 5, 1958
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
PROCESSING COPY
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material oontahu information afieating the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
1s. U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of whicb in any manner to an unauthorized person Is prohibited by law.
COUNTRY Poland
SUBJECT Publications of the Trade Union of
Workers of the Chem_ cal industry in
Poland
DATE DISTR. 'If ft
REFERENCES RD
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ.
publi c t' ;? i ? Trade Ur.i on of Workers of the Chemical Industry in
Poland
a. Policy report
Report on economic, social-, labor, cultural, education, sports, organi-
zs.ts_or_ a , .ti' r.anc .s?_ nyob .c .,.s of the Trade Union.
25X1
25X1
25X1
STATE X ARMY
IX NAVY X AIR
I X sl
2.1- - Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8 ^ '01
E'
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
PRO61OW
AoLop
v'iu
VPAJOWK ZJAZD DELEGA1W
zwig,zku znxaooweco
pp,oCOWNl{O6W
PPZEMtU
CLIEM ICZNEGO
I-,TOWICE
'16,17,18, XI.4957R.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
1CyWAQZUSZE DELEGACI
Ps ram ss6stp od ohwili wyswolosia kraju rospoosyna sbrady Zjasd
au=p 1 t ska Zawod?wogo srsossajgooeggo praoswnik6w pnssps u
ohosiosaego i pokrowoyek,- Zwigaks k-tdrogo dsia2alao 6 sapisala
si shlubnie w historic raohu roboiniesego Wood wojnq - Zwigsks,
ktdry ? osZoj swej powojoanel diia2alnedoi wni6s2 powaltp rk1ad
? dsle:o bulowaio:wa seejalissu w assays kra3u. _
Sle ma obvba u nas w Police robotnik~, osy praoowalka usgslowogs,
kt6ryby via byi dump a ?stggnig6 nassego krajs s logo roskwits
I pstggi gospodsrsae;.
lrsysadoio tat Polskl Ludowej atwierdsa nas w prsekonaniu, to
?ssystkio nasse wysilki pobwwgoilldq alusanoj sprawls.
Prowadsg+o budowtsiotwe soojalisss nio ustraeglidq oil jednak
it bZgd6w I wypaoceg, kt6ryah Er6dla wykasaZo VIII I IX Plan=
Lositotu ContraLuAge Polskiej Ejednoosesej Partll.Robotniosej
nakredlajgc ;odnovsedaie pro.3raa dsiataais As, prsygalo66, program
odpowiadsjgoy iatereses oa2ago narodu Polskiego.
Daltki prsaianom dokonanys press Partig stworsone sostaly pe-
v Into warunki do prosy Zwi-4aku, :ct6ry dsigki toss sole possoay-
g powadnyal osisgnigoiaml.
W Jakiej aytuaoJi polityccnej I gospodarccej toosyd siq bgdq
obrady nassege Zjasdu I
- obradowsd bgdoieq kr6tko po oskofioseniu X Plenum X.C.?P.Z.P.R.
as ktdrym Tow.Gomulks nalicujgo sytuaoj sigdsynarodowq stwier-
dsl2, to ? niespooytg Mil soraing nasal Partli 1 Polski Ludo-
WSJ Jest wielki i stale roangoy w siiq dwiat seojalistyosny,
jest prsynalotne66 sausage kryu do obosu padstw soojsllatyasaysh,
feat jedned6 wssystkioh kraj6w soojalistyosnyoh, sg braterskio
lstersaujosaliatyosno wlgsy, kt6re Zgosq naasq artig at wasystki-
s1 partissi kosunistyosnysi I robotniosysi innysh kraj6w i nassa
solidarnod6 s silasi postqpu no oalys dwleolo?.
0bradowa6 bgdaiey kr6tke po obohodaoh 40 Roosnioy Rswoluoji
Patdsisrnikowo3, kt6ra po ram piorwssy w historic ludzkodoi odda-
la wiadso w rgoe klssy robotniosej.
40 let wiadsy ludowel w Z.S.R.R. to okras wyttionej, oflarmej
prasy naroddw radsiookish, kt6rs a kraJ u saoofanogo stworsyiy
pottgq geepedarosg.
fa
ddy s man Jest dssny s osiggaigi nauki I teohniki radsiookiej,
ktdra
tart destepr sonjg gwaskl~ww ehwludss -enauka, kt6ra stworsyia
s Plskt tss Jest jossoss )edits dynodes nlojodnokrotnile podkradla-
qsk poksJowyeh lat#Aoji Zwigsks Radaleoklep.
Obradews6 bgdsiesy wrossots po IT gwiatowys Keugresilo Zwigak6w
Zawedewyoh, odbytps w Llpska w dalaok od 4 - 13 psEdsiernika 57 reku.
Jak to okredlil lesoralay Sekretars 9wiatowo Psderaojl Zvi w
Zesodowysh Tow. Iasia Saillant ? by2 to ale Kongres dyskasy~
lees feagrea dsiaZaala - Korgres aewyoh sydli I ialojatyw steno-
wi eysh pedatawg do noeyeh skoji ?.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Kongres podjZ wielki wyailek w kierunku dokonania glgbokte ,
eblektywnej ooeny aktualnej aytuaoji w 6wieoie,roswo u walk
klasy rebotniosej i narastania doted jednotolowyoh wfir6d man
praouj4oyoh.
Nalety jednoosegnie atwierdsi6, to Longres byl na]bardsiej repre-
sentatywnym se wssystkioh dotyohosasowyoh Xongreaddw.
Delegaoi na Kongrea representowall pond 105 miliondw praouj4oyoh
80 kraj6w.
Co og6lnie stwierdziZ Kongres:
Kongres stwierdsl2, swigkszenie ekenloatatorekiego uoisku monopoli
na klaaq robotnioz4 zaostreanie ail tendenoji inriaoyjnyoh w goopo-
daros wielu xraj6w kapitalityoenyoh,gdsie a reguly wsrost oon
wypraedza wzrost plan nominalnyoh, w wyniku osego naatgpuje spadek
siZy nabywozej robotnika.
Na tle tyoh ejawisk wystQpuje na3ilenie walk atrajkowych 1 aktywna
dzialalnod6 organizaoji swl4skowyoh wystgpuj4oyoh w obronle oo-
dziennyoh interes5w klasy robotniozej.
Rosw6j sytuaoji migdzynarodowej stoi pod anakiem ogromnego nasi-
lenia fall ruoh6w narodowo-wyswolefink.?oh i antykolonialnyoh. .
Wyatgpuje wsrost nastroj6w antyimperi al i styes nyoh i d.*enie do
p-zywr6oenia samodzielnos~ci gospoda-ozej I polityosns .
Wedlug sl6w wybitnego dzialaora awJ4zkoweggo a kraj6w Ameryki
Lacifskiej Lombardo Toledano N w Ameryoe Laoidekiej kaidy sstandar
jest dobry sa wyj4tkiem sztandaru imperialismu amerykaftakiego,
kt6ry jest powseechnie snienawidzonv'.
Reasumuj4o trzeba stwierdzi6, to IV twiatowy Kongres Zwigsk6w
Zawodowyoh wykazal dobitnie, to ruck zawodowy stanowi dais w 6wie-
ole powatn4 zorganizowan4 sill apotPOZn44,~ wywieraj4o4 oorae
silniejssy wplyw na rozw6j wydaraei migdsynarodogoh, na kestalto-
wanle ail poZotenia klasy robotniosej.
Jakie og6lne wnioski wyci4gamy a IV Swiatowego Kongresu Zwiisk6w
Zawodowyoh?
Kongres stanowi krok naprz6d w dziedzinie torowania drogi do
prrywr6oenia jedno6ot migdzynarodowego ruohu robotniosego.
Wazyatkie dokumenty uchwalone na Kongresie gZosz4 wolq nawi4sanis
wsp6lpracy se wszystkimi organizaojami zwi4skowymi na oalym 6wieois
w wales o trwaly pok6j i lepsze tycie klasy robotn1osej.
Na Kongresie se szczeg6ln4 uwag4 1 sympati4 omaw!*no osi4dnigoia
Zwl4zku Radzieckiego i kraj6w demokraoji ludowej podkredlaj4o to
ioh pomoo i przyklad etanowi4 nieodl4ozny element walki orgganisaoji
swi4zkowyoh w krajaoh kapitalistyozn.yoh, kolonialnych i zaletnyeh.
Jakie praktyczne wnioski wyplywaj4 dla na'tzej dsiatalnodoi ?
muaimy saoiednl6 bratersk4 wep6lprao, se Zwi4zksatl. Zswodowymi
nassego obozu socjalistyoznego i w t;rn aspekoie musimy atwisrdsid,
to do tej port' wsp62praoa to byla n1sdoetateosna.;
Uwatamy, to sam fakt udsiaku delegac t z bratnioh swi4sk6w w no-
asym Zjetdwie winien sappcz4tkoww6 rosssorsenio wep6lpraoy I wy-
miany dodwiadozef we wssystkich dziilzinaoh dyola swi4skowegs.
Musimy w szerszym nit-do tej port' stppniu udziela6 poparola i po-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
I
sssiersftaiaah I dsiaZalnodoi niswgtpliwle pointersujo nap Tow.
ledeki - Sskr.tars bensralny Migdsynarodowegs Zrsessenia.
Rressele snsiq saolodni6 wep62praoi bratnisl swigskami kraj6w
kafitalistyosayoh 1 kolonislny.h I uds siai6 In w rasaoh nassyoh
Mtliwodoi stalego poparoia w lob trudnej i prowadsouej s oazym
pedvi4osnism wale..
Prseahodsgo do .prow obrad naasego Zjasdu stwierdsaq, Les
obradowab bsdsi.q w sytusoji w kt6rej Pattis odwoZujqo all do
eaiogo narodu, prowadsi walkQ o usunitois trudnodoi gospodarosyah,.
rqo pod uwagq aktualnq sytuaojQ gospodarosq, dokona6 analisy dais-
2alaodoi Zwigsku us prssetraeai od ostatnieg. Zjasdu ores wypra-
oowad dalssy program jego dsialasia.
Z osym prsyohodsimy ns Zjasd - prsyohodsiq $ olbrsymim dorobkies
graioaym w og6lnyoh sarysaoh w aprawosdaniu dorQosonym Towarsyseom
Delegates.
X osym sgdlnls wyra*ajq siQ to osiggnifoia:
- w sasadalosys polspsaalu waiunk6w praoy I praoy,
- w wltkssenlu dwiadosefl soojalw oh, w ulspsseniu oodsiennsj
dsiaZalaodel lwigsku skierowanej na obroaq inter.sdw jog*
ostoakdw.
Csyrysiki praoy Zwigsku sq supolnie wystarosajgoe?
Zialsdy stwlsrdai6, is w warunkaoh poprsedniegs okresu arobions
wssystks, is by. modliwe.
Coy wyaiki praoy swgiy by6 lopes?
Ralefy stwisrdsid to bssaprssosnis tak m6wilidap o tym ssoseg6-
lsws as matys lj.ddsi. Zwlgsku, kt6ry .dbyZ siQ w liatopadsie
ubi1stsgo rsku stwlerdsajgo to na oalodol dsialalnodoi Zwigsku
a~yly powa*ae bl$dy wyradajgoe all w tym, to skonoentrowanie
slq w pswatasj mlerso as aprawaoh produkayjnyoh spswodowa2s w du-
ty stepmlu satraosaio a srbity prat I sainterssswaii Zwigsku
sstsviska i jog* oodsisanyoh spraw.
1asadslosys powsdse do saistni.nis takiej sytuaoji by. mi dsy
iaaps. s awlake biwro1Qstyosnyah tea praoy Zwlgsku, nie liosonie
a s h 1 ssiogi, soentralisowanle uprawniss w C.ntral-
asj Ldsis SvlqsMw Zawodowyoh.
M sytusoji, w kt6r.j wssystkis wyelZki klasy robotaiosej skierewa.
ss sq as jak najlepase usyakanie wynik6w produkoyjnyah podstawy
dal"ej poprawy warunk6w materialnyah.
X Plsau^ Partii asossg62owo okredltlo sytuaojq polityoznq i gospo-
dsrosq w kraju.
C..ge wl1o wobso tej snanei katdemu sytuaoji naledy oosekiws6 od
aaasege Zjasdu?
Zjasd j.st ni4wytasq wladsq Zwigaku, ktdry srsessajgo satrudnio-
nyah w prsemy le ohemiosnym i pokrewnyoh representuje ioh interesy,
inter.sy wep62gospodarutiy kra~u.
V
rohod s t.gs salodenia modna dmiaZo powledsied, to sale obrad
ijasdu Jest misjeosm w kt6rym sebrali siQ najl.psl aktywidoi
L wigsku representujgoy oko2o 230 tysigoy. satrudnionyah, aby ?10-
'gospodarsku, s oa2ek odpowiedztlnodoiq wobeo swoloh wyboro6w, bio-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Sanitized
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
7 wynika prsemiam, kakis naatgpi2y, sta116y all srssanisao3
pssiads4g" w ohwili obeonej duce uprawaisala - wi,k.s4 same-
dsisln?i6 I niosym ale skrgpswang iniojat7 dsia2ania.
Pedobnie wyglgda sprawa a nitaoymi instanojami Zwi4sku,w ktdryok
stwersons warunki do.wprowadsenla w yoie p.Znej demokraoji
swi4skowsj.
ogdlnis nalety atwierdsi6, to soetaZy stwsrsono warunki do kele-
gialnodoi praoy we wsoystkioh instanoJach.
Na ssoseg6lne podkredlenie zastugu9 praoa aktywu spoZeosnego
w komisjaoh problemowyoh Zarz4du Gl6wnege.
Coy wssyetko w dzia2alnodol Zwi4oku po paddslerniku motna usna6
so posytywne?
Analisa z jakg dzisiaf przychodzimy na Zjasd wykasuje dobitnie,
to ale:
byli y wiadnadi, le wleonle Zwi4zku, a soon 6lnie w saak~Zadaoh
wgdry interesie chola2 ze oh~ n kt6ro Zwi tek do roll tw ony, do roll
erganioaoji apolintyozne , majgoA ej as sadanietylkoi wyzgoznls
tak swan% obronq interea w zaZ g w postaoi wyauwania postulatdw
prosohods4oyoh motliwodoi Pafistwa na seereg lat.
Trseba jednoczednie stwierdzi6, to as asozeblu Zarzgdu G26wneggoo
wssyatkie kolejne jag* plenarne posiedsenla prawidZewe nakredla2y
bis4os sadania Zwigzku, biorgo sa podsta sego dsialalnodoi sse-
roks pojgt4 obronq interes6w saZ6gg9 wyrata;4o4 oil migdsy ingymi
w tym, I. wysuwajgo zalatwianie stuaznyoh postulat6w sa26g, starane
siq jednoosednie da6 odpowiedd, ek4d snalet6 as to drodki I aklo
warunki nalety stworzy6, aby w og6le w skali Pafatwa byla ms*llwa
boh realizaoja.
3ytuaoja, Jake) w ohwili obecnej obserwujemy w oakladaoh praoy
wymaga asozeg662owego zastanowienia.
Nlspokoj4oym ojawiskiew stake ail brak dyaoypliny, nie ssanowanle
dosoru, niew2adciwy stosunek do praoy wynikaj4oy s tego, to u nie-
kt6ryoh ludzi wesa o w krew halls, a mianowioie:
? osy siq robs, coy ail lety tysi4o zZotyoh oil nalety.
Nis uloga wgtpliwodoi, to wyonawoy tego hasla spotkaj4 all is
sdsoydowann odpraw4 Towarsyssy Dclegat6w, to wsp6lnie naradsi y
sii w Jski 3pos6b motna bgdzis skofiosyd s anarohi4 i wisystkial
objbokami terujgcymi na ofiarnej pracy za26g naszsgs przeUDslu.
Prosohods4o do spraw ekonomicznyoh stwierdzas':
Zwi4ssk nasa w swej dotychosasowoj dzialalnodoi, w zagadnieniach
ekenomiosnych na jedno o pierwazyoh miejae uwa2 aprawy pZao
bowism atanowig one podstawg egsystenoji robbtnik6w i pro ownikdw
umyslowyoh.
1V ostatnioh lataoh byZo bardeo trudns uzyeka6 Jakgkolwisk podgtkq
p2ao, to Jednak na akutek dolazalnogoi Zwi4sku I poszosegdlayoh
kiniatsrstw zwZaazoea Ninieterstwa Prze sZu Chsmiosnege nast4plZ
powatny ruoh p2ao sar6wns pod wzglgdsm sasiggu jak I wysokodoi
dokenywanyoh podwytek.
Podwytk4 objgto ponad 200 tyaigoy zatrudnionyoh praoownik6w
srssssonyoh w naszym Zwi4zku.
W prseoydle azklarskis aprawa pZao hest nadal bards istetna.
Usyskana ostatnis egoda llinisterstwa no osgdoioas podwytssenie p24o
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
aiekt6rysti'robetnikoa nie rezwigsuje tog* problsmu.
Nadal bowim p2ao. 46,5 N satrudnienyoh IN tya prsemy6le kasta2tu-
j+ all w granicach brednio 900 sietyoh miesiQoenie.
Zao`sdsi wilo koniecane66 przeprowadzeais generalnej regulaoji
p2ao w tya przeay6le w roku 1936, kt6ra objf2aby weayetk
satrudnionych a w sz~zeg6lnobol tj osg66 salogi, kt6rej oe
as esi#gaj4 6redniej piaoy prsemsZu.
Nieeiereoq zwiok1 spraw4 lost r6wnied wypowiedaenie Zbiorowege
Okladu racy die Przemysiu zklarakiego, Ceramicznego 1 Isola-
oyjnego.
Wpprrowadzenie jednak w zycie nowego Zbiorowego Ukladu Praoy wiaAle
s1t 6oidle z usyakaniem doftnansowania na regulaoj ptac w pree-
Ile szklarakia, z tego to-,' wzgl$du problem podwytki pZao stab
all, powinien jednya r gl6wnyoh problemdw swleazoza dla tego, to
prtee,s2 ten nie by2 regulowany w ostatnich latach.
Z uwagi as ogranicaone drodki finaneowe ale zdoZano salatwi6
wssystkioh problem6w placowych w wyniku prseprowadsanych regulacji
p2ao w preeu~yble papierniczym i przetwor6w papierowyck.
Regulaoje p2ao w tyc:i przcm,yaZach w mintualaym etopniu objcly
prsoownik6w satrudnioayoh w systenle akordu prostego, etosunkowo
aiskie w dalesym oiagu pozosta2y plane 6re.iniego personelu teoh-
nicenego, nlestwarzaJ4o tvm swyym bodtcdw do podnoa::caia kwalifi-
kaoji I prsechodcenia do pi--toy na atanowiska odpowiedsialne.
1y dalssyw of u okoZe 80 16 aatrudnionyoh w tych przeep~sZaoh
sarabia do 1.200,- zlot,roh miesi4cznie, sq to przewatnie praeowni-
cy produkcyjni, ktdrych ostttnia regulac?a w zaaadzie w aiaiaal-
nya atopaiu objgla.
Z praytoosonych faktdw r. ;su.je s:.q r6wniet i w tym preemydle
konieosno66 uregulowania p,ao z uwzglgdnieniem najnltszej taro-
biajgcych.
Niesaiernbe watny problem w zagadnienlaoh pZacowych stanowi
usyskanie premii za wyslugl lat d1a praoownik6w preenr s?u chemios-
aego.
Cigbkis i erkodliwe warunk,. pracy nie znajduj4ce wla6ciwego odbl-
ala w piaoaoh pray niedosta*ecznya zaspakajaniu potreeb mieszka-
niewyoh, w deoyduj%oya stonr,iu wpiywaj4 na fluktuaoje za26g,
kt6ra an praestrzeni ostat,,iah traeoh let wynoslZa okolo 30 0.
Nadaierma piynnodd kadr odbija sil ujemnio an prssstre.ganiu
ustalonych parametr6w prooesu wy ajnohoi, jakoioi produkowanych
asertyment6w oral w2adoiwej obalu`i i konserwaoji aparatury,
co a kolei deoydujo o wykon&niu plan6w koeat6w i rentownodol
sakiadu.
Wprowadsenle speojalnego wynagrodsenia is oisgio66 pracy w jodnym
sakladsie swi4aywa2oby za2ogq a sakiadem pracy, wplywaZoby an
sachanowanie istniej cej fluktuaoji, sabespieceajg~l1oo w powataym
stopnlu wykonaaie p an6w produkcyjaych I wakadaikow ekonomicenyoh.
Projektujo sic spsojalnya wynagrods m iem objq~6 waaystkich zatru-
dnionYch w prsemybIs ohemi,;znya.
Bardzo oZussnym, sar6wno re wng1gd6w socjalnych jak i ckonoaice-
nyoh jest udsla2 robotnik6w i pracownlk6w w zyskmah preedsi,--
bisratwa.
5
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Ssoaeg61n4 r?14 w tym wsglgdai? powinna odegra6 ergsnisaoja
swi4ak?wa w walo? . aayakanie funduasu saktadoweegge - joke J.dna
a wataych dr6g podniesi?nia sarobkdw nassyoh sa26g.
Dace uvaag~ii w praoy Zwigskn suss aaal9t6 sprays prsestrsegania rse-
pia6w ustawodawatwa praoy, sawartyoh b4df to w Zbierowyoh Urladaoh
Praoy, bgdt w og6lnyoh praepissoh.
Sam fakt tetnlenia nawet najlepaayoh ppraepis6w ais prs?sedsa
jednak ? ioh prawidlowym prseatra?ganiu, a praktyka wakasuje, to
,istniejq fakty Zamania ustawodawatwa praoy.
Dowodem nieprzestraeggnnia aar6wno yraepis6w, sawartyah w Zbiorowyoh
Uk2adaoh Praoy jak r6wniet I obowiVujgoego ustawodawatwa aq
fakty podane ppraes nos w t?j osgd?i nass?go sprawoodsnia w kt6rej
m6wimy o dsia2alnodoi komisji rosj?mosyoh oral ? sslstwl.anyoh
press Zaragd G26wny akargaoh i aalalsniaoh.
Dlatego tot uwatamy so aadanie pierwasorsgdnej wags dalase wsmo-
tenie dsialalnodol komisji roajemes.yah eras wslkq s waa?lkimi nss'-
rusteniaml praes kierowniotwa zakla.dSw praoy obewiaujgcyoh prse-
p1a6w prawnyoh.
Natomiast os2onkowie Had Zakladowyoh i aktyw swigakowy winien
pogZgQbi6 snajomod6 praepis6w ustawedawatwa1 postanowie8 Zbior?wyah
UkZad6w Praoy, oral salad wynagradsania, aby lepi?j broni6 os2?n-
k6w Zwlgaku.
Wydaje siq nom konieoane, aby wanowily awoj4 dsialaln?d6 kesiwje
etrukturalne pray radaoh sakZadowyoh, a aw2saaosa kemleja eke-
nomicana, ppaniowat w ten epos6b w wielu wypadkaoh m?t?q sic de-
'
'
udol6 do togs, aby sprawy niejednokrotnie drobn? i sotliwe de sa-
atwienia w aak2:tda1? uroaly do problem6w wyw?lujgoyoh masowe
niesad?woienie 1 wyst4pieniaah w sakZadaoh.
Zwigaek nasa nieaaletnie od obowl4aku sabespieosenia pprrsestrae-
gania ustawodawatwa i postanowiefi Zbiorowyoh Uklad6w Pracy domagsd
siq r6wniet bgdaie konieosnogo amodyfikowania obowi4suj4o?g?
dotyohosas ?&odekau Praoy? ear6wno praes uporsgqddkowsni? wielu
praepis6w tak jessoae s okresu prsedwoj?nneg? jak I wydanyoh w okre-
ate powojennym, postuluj4o jednoos?dnie o uwag gdnienie w sdarq
p?lepaaenia siq sytuaoji ?konomiosn?j w naesys kraju aiekt6ryoh
poetulat6w wysunigtyoh w tym okresie praes sslogi.
Nakredl.ny program daiamalnodol Zwi$skn praes ustepujgoePlena
w aakreaie poprawy warunk6w matertalnyoh sa26g, a ? sob byd
1 ale bgdaie arealizowany bes aserokiege aktywn?go udsia2u
og6Zu praoujgoyoh w roawoju produkoji i nagr?sads?nia no ten
a 1 drodk6w.
Dlateg? tot dsisiejasy Zjasd powinimn jasno aprpoysowad stanowiske
Zwigaku w tej talc bards. istotnej aprawie, stanowisko kt6re pe-
winno sit pokrywa6 s praed2?tonym press nos prograses, kt6ry jest
roawinlgoiem teay, to w ostatsoanym raohunku ?.e wsrsdoi? stepy
tyoiowej aera praoujgoyoh deoyduje wydajnod6 praoy i obnitks
koast6w rrad?1koji.
A as tym walks o produkojq 1 poleppaseni? ekonomiki pr.satiydtu
i osisgaijoie makaymalnej wyda nefoi praoy as kstdjs stanowiska
winner stab siq jednym a aadafi Zwigsku.
Wydaje sig konleosnys okred116 r?lq Zwlgsku w prosy sad roswojsm
postgpu teohnioznege, a w saoa?g6laodoi do reswsju ruoha raoj?-
nalisatorakiege i doprewadaid do usunigoia s togs ruohu w?sVstkieh
praesak6d, atwarzajgo odpowlednis warunki dla p?gdlnej twdrss?j6
praoy robotnikom 1 inteligenoji teohniomoj.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
aprawa stworseaia takiaa warunk6w wigte gig doidle a konleo.-
aedsiq dekenania sasadaiosyoh salsa w ebewigsajgcyoh prsepi-
each ? toJ dsiedsinis.
Ric smisj ?agi Zwigsek powinien pedwigoi6 sprawg obaiiki kosst6w
w2asuyoh prcduko3i i doprewadsid w wyniku swe3 dsiaZalno6ei do
dwiadeaedei kabdego rebotnika, !e ka/da sZet6dca nie oddano do
budbtu Pt stwa is wngl da as nieobniLeaie we wtadoiwyu roaaia-
rse keest6w wlaaayeh sails realae doohedy ludci praoy.
It. wile ale walosy naletyoie a snifikg keest6w wiaszpok tea
fakty~snie prseoiwdsiala pedniesienie stopy lyoiewsJ ass praou-
Jgoyoh.
Ksis prsedsigbiorstw objqtyoh dzia2alnodoiq nasasgo Zwigskn
as pod tya wsglgdom Jule Jessoae grseeh6w.
*rugby to wynikajq s fakt?.i, is sprawa jakodoiowyoh i skonomios-
.e-fisansowyoh wskstaik6w ?rodukoji nie staZa w oentrua uwagi
prwedsigbiorstw.
Tom stam rsoosy nie male by6 dZutaj telerowany i stag gig po-
wi#M1la- panktom ssosogdlnege sainterosowania rad rabotnlozyoh
Walks a pslne wykonanis planu w sakresle obniLenia kosst6w
wlaszpoh I wzrostu wydajno6oi praoy, suss prowadzi6 do likwidaojl
wesolkieaaa rodsajn marnotrawstwa surowo6w i materia26w oral
prserostdw w satrudnieniu.
Ca27 aktyw swigskowy muss wyda6 bezwzg1gda4 walkg bumelanotwu
wystgpuJgoesm obejgtnie w jakiej formic.
Trsoba, by Rady Zakl adowe do tags rodmou ludzi w2abciwbi gig
ustosunkowaZy, nie oafaJgo sig nawat prsed twolnieniem z praoy.
W waloo a dyeoyplin54 ppraos o pains wyTkorsyatanie dnia roboose'ke,
lady takZadowe wsp6lnia a Iadami Robotniozymi winny w pe2ni wy-
korsysta6 opraoowaas as sakiadaoh regulasiny praoy, domagajgoe
gig bswweglgdnego Soh pprrseetrsegania sar6wna w odnieoieniu do
obowigak6w s nioh wynikajgoyoh yak 1 uprawaias.
Cads Zwigsek,?a w ssoseg61nodoi aktyw powinien w1goay6 oil do
be empromisswel walki a wazalkimi prsejawaai marnotrawatwa ke-
rupoji I kradsiety minis spoleoznego.
Dsialalaadd Zwigskn w dsiedsinie reswsju produkoji w smienio-
nyoh konkretzgoh warunkaoh wymaga6 bgdsie wspolnia s Radami
Rsbotniosyai epraoowania nowyoh fora mebfl isaoJi sa26g fabryas-
nyoh do ?ykenywania I prsekraosania sadafl produkoyjryoh podeta-
wswego warunku realisaoji nakredlonega programu poprawy warunk6w
aaterialnyok praoownik6w 1 osZonk6w lob radsis.
Ssoseg6in4 roll do apainienia no tym edoinku uajq Rady Robo-
taiose. Pok osasn, kt6ry dzieli nas ad powstawania ppierwsq oh
Rod Robetniosyoh w sak2+.daoh praoy, objgtyoh dzia2a1no6oig na'
sago Zwiqikn nil hest doatateosnym okrssem csasu, aby4 mogli
dsflnityw.is podsusnwad: Loh dzialalnod6 as wzglgdu as to, to
oriole Rod Robotniosyoh powataie ale dawns arm, to preoea Loh
fsrmewania all trwa w dalssya oigpz.
Migdsy innymi dsiQkl Loh dziaZaln.doi motomy sig possoeyoi6 snaes-
nysi osiggnigoiaa no odoinku produkorjnym, wyratajgoym sig up.
w Rosorole Chemii, waroetan produkoji w stosunku do analogiosnego
okresu a roku ubieglege o 15,9 % ores wykonaniem planu pro-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 1 I_
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
dukoji prsemysta ohemiosaege as, 9 mi?sigoy bi.* .ege roku w 104plOo
P?d?bae osiggnigoia jr saRady Rob?tnlos? w sakZadaoh pray pr@W*ZIt
papiernios?gs, asklarakieg? L o?ramiosa?ge.
P?ytywa? resultaty dsia2alas4oi Rod R?b?taiosyoh sawdsigosad aa-
l?ty snaosnemu Loh ?krs?paitoiu ?drsuo?niu ad si?bi? spraw dsobnyoh
oprae?wania pregraadw daiataala w kt6ryh ppeeletea? naoisk ale
tylk? as wyk?nanie I war?st 11?goi?wy predukofis ale takte as
popra ?rganisa?ji praoy, psprawi?nia jaketei prsdukoj1q obal-
tenia kosst6w wiasnyoh, wyk?rsystani? may pr?dukoyjw oh sakZadas
jak r6wni?t likwidaoji aara?trawstwa I kradsi?ty sdsnia spe2?oaae-
go, oras p?prawienis dysoypliay praoy.
Jskk?lwiek Jost wile Rad R?botniooyoh ? kt6ryoh pracy 1 wyqsilkaeh
a6wiy s usnaniss, to dla p?2n?fol obrasu aal?1y wykasa6 rdwaist
wypadki niew2aioiweg? pola?wania roll press ni?kt6rs 3ady R?be-
tnios?, p?legaj4o? s.ia. aa:
- aieusasadnionym sasitaniu operatywnyoh sadad planswyoh I prd-
baoh ukrywanla r?oerw produkayjnyoh,
- 6wiadosps eanitaniu norm praoyJ nil maj4oyoh ekryola w plauo-
wym fundussu p2ao, powoduj4oyoh sakZ6o?nia w tyolu sak2
I goraagoyoh interesy gospodarki neLrodowej?
Zwigsek none vdslelaJ4o yomooy Radom Robotniosya winien w dalssys
otggu prowa4s16 sapoos4tkowan4 jut wymiant doiwiad?ss~* w praoy
Had Robotnioyoh wanystkimi formaai.
Uwatamy prey tyw to wymiana dofwiadcaes w pracy Had R?botniosyoh
wlnna oil odbywaA brant?wo poprs?s Zarsjdy Okrsg?w? lab sakiadaai
? podobnya profiln produkoyjnyn.
Pose wymian4 de6wiadoaefl, kt6ryoh fora narsuoid ale m?tna Zwiasek
nass auai swr6oi6 dut? uwagi at r?ap?osgt? Jut s Laiojatywy Zars4du
Manage sakolenia Rod Robotnioayob w sakZad*oh praoy.
Sskoleni? to winnifgy ?plera6 as ram?wys pr?ggrraaie ?praoewanya
I usgedni?nya s? St?warsysseni?^ Naukowyn Intyaler6w I Teohaikdw
prseysZu oheaiosneg? w P?1so?.
Do sscaeg6lai? watnyoh spraw nal?ty j?g? dsia2alnof6 w sakresi?
?ohroy praoy.
Deipki a?bilisaoji oa2eg? aktywas ?tywionsj dsiaisln?foi wsgstkioh
Inetanoji nasseg? Zwi4sku w lataoh 1955-.1 57 asst w =26-
dsoh wydataa p?prawa warunk6w b?spieos?dstwa I tigi?ay praoy.
Zlikwidowan? rat4?? do ni?dawna saniedbania w~dsi?dslal? t?ohniM-
n?g? b?epieosedstwa praoy, saspok?jono najpilaiejss? potrs?by
a sakresu bud?wy I wypesaI?nia ursgdsss higieniosae-saaitaaMoh
prsyst4Pi?a? de sakrojon?j as sor?k4 ska19 sad?rnisaoji sakZad6w
I obiekt6w szoseg61nis saniedbanyoh.
Na etanowiskaoh, kt6r? as wsglgdu as uoigtliw?66 pray lab wyst~
pujgoe sakodliw foie stwarsaly aeoseg6la? marateaie adrewia pra
oownikdw, wpr?wadssns skr6o?ny oats prosy I url?py pr?filaktyosae.
Z 6wiadossfi tyoh k?rsysta ?b?onie Zo4osnls 30 tysitsy praoswsik6w
.w aassyoh sakladaoh.
Osi*dnitoia wykasan? w aprawosdanlu as Zjssd, $4 j?daak niswystaa.
osaj4o? w stosuaku d? p?trseb sa26g.
His uda2o oil no wsryatkioh ssos?blaoh oakkowioi? sal?ald st?-
eunku adainistraoji praeys2?w?j do sagadnisfi b9spi??s?4stwa
1 higisy praoy aa26g. 8
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
P?waga ?pN Wiaistraeji i pess?aels tatyai?ry>a?-t?ohniosa?ge
w dals$ " ?iya IsaaSe prystat pr?dnk?ji, a p?praq warunkdw praoy
traIttt3a Sake ?b?wigsd ? pedrsgdays saa?seais.
i?allsaeja plaadw peprawy warnakdw b?spt??selstwa I higieny praoy
a, tyke as ?pes~ 1 prs?ssk?d1 wyaika bo? bbd! a ni?sresnmisnia
,or wmdss601, wslplpti? s ppe?wedu prsew1?kle?gg? ?pyrso?waaia doku-
msata?ji, to t?d?l .aterialiyh i ?p66ated wykeaawstwa.
sytsaqIk?gliks4? ? l? egraaloseals kr?dyt6w lnweatyoyjtyoh.
/a tpR ? r?dsi sit ?leraaoyjoy stess:ek as strosy admini-
strNJi, j?d?atr?ame t?ad?ne ? Rod Rebotni0iyoh i niewykorsyetr
weeds grawatas prase admiaistragyjaq sZutbg b.b.p.
NOW w Pels?? pewafty d?rebek w daiedsiai? prs?piadw bespi?os?Sstwa
~~ tesr praoy, jadaak&o st?pi?S prs?strsegaaia ich jea bards?
V US sytuaojl og63na lioab-A wypadkdw ntrsymuje sit w dalamym
?iggu as ai?pikejgoe wysokia posiomie, a oigtked6 wypadk6w
ul?gZa newt swigkaceniu.
Ii?wyk aywaai? wniosk6w komi?ji powypadkowych preen sakbady
doprewadsi2e do tags, to aser?g wypadk6w pewtersa siq a tyoh
sasyeh prsyonyn. 4,aro3Za rfwniet, a awlasaosa w oiggu ostatniep
r?ku absenoja ehocobowa. Gatataio prseprowadsoa? kentrels wyksr
as3q, ejawiska ukrywania wypadk6w pray praoy preen saklady,-
a usyskani? lokZadnyoh danyeti w sprsxie ohoPb sawodowyah aar
trafia no trudnogui a powot. brake speojalistycanyoh badal Is-
karski?h.
IstLi?jgsy star bezpieoaefstwa 1 bigieny
twaoyy ores oohrony adre-
wia oboigta w pisrwaaym rsIdsie kierownioa Resort6w praeey3l?-
wyob eras Ylnisterstwe Zdrowia.
Wyeilki p?dejmowans preen nass Zwigaek nie mogly dab w peini
?pedsiowaayoh remultatdw, poniewat Resorty w utej mierae ale
wywigsaty oil ^ ebop6lnie prsyjgtyoh poetanowiel.
Ob??sa ?ytuaoja w daiedsinis eohrony adrowia nassyoh saZ6g wy-
bitai? oboigta kierowniotwe Resortu Zdrowla, kt6re ale d?oenia
aaletyole reli slutby sdrowla w praemy61?.
Llesa? ped?jmewan? press assn Zwigaek pr6by ustalenia wsp6layeh-
dr?dk6w d1s pyeprawy leoaniotwa praeaya oweg? ale daZy spedsiews,
asg? r?sultats a winy kierownictwa Resortu Zdrowia kt6r? w tar
dsys a wi?lu watny?h pesi?dsol Preaydium 1 Plenum Zarsgda G26wa?ge
eras op?tkad sigdsyr?eortowyek mime taprosses nil usaa2? sF ste??w-
as veto udsiaZa dla sajgoia wigtgoego stanewiaka.
Osiggaigoi? gruntownej poprawy wnrunk6w praoy w zakladaah winno
by6 w dalssys oiggu jednys a naoselgyoh salon w praoy Zwigskq.
3p?Zni?ni? togs sodania bgd'io motliwe, je611 popra?s seasess-
ppl?ai? nalesyt?ge erseumienia uda oil epowodowa6 praktyosaq dsiar
Zalnod6 w t?j daledsinis as strony administraoji prsemyslowel,
Rad Rebotniosyoh, personelu iztynieryjno-technicanege 1 sasyeh
r?botaik6w.
I1?r?wnlotwo gospodaroao rrlai noble adad sprawl, to jak~Saiazybesa.
poprawa warunk6w oohrony pr~L,,y jest jego podstawowym obowigskiem
w pregramle praoy na preyazloi6.
Dsialala?d6 Zwigaku wi.nnN kor.oentrowa6 all as likwidaoji zaaiedbaf
s sekresu teohnicanego besp:eoaefistwa praoy 1 higiety prsespsZowej.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
W tym sets aalesy we wasystkieb Rosortasb lokssas srsalaisaia
d2ugofal?wyoh plandw peprawy warunkdw aaye ktdrs as Woe
as. salaay w po itye? inwestyyjnej stagy 619 $69dol?we a saktula?.
3soseg6laie dok2adnie trseba skonkretysewa6 sadsaia as hats 19w-
1959. P1awy winny prsede wssystki* swsgl$dai6 dalss? k ntyawwsmis
aodornisasji tub llkwidsoji obioktdw ssos?gdhai? sasi?dbWak wyr
kasawyob w sprawosdaaiu, pray says stajo sIq ksai?ostys posssra?-
nio lob wykasu w dwistle aktualasgo rososnania.
? wykasio tym d?datkowo windy byd uwsglgdnloas ^.in.
1/ Zawieroisdska Nytwdrnis Cb?aiosaa
2/ Gdafeka Fabryka Rwsau Siarkewop
3/ Ligooka wytw6rnia Chomiosna
4/ Fsbryka Aswos6w F?sforowyob Doguoloo
S/ Zaklady Pra?mysZu Aaotowogo Rssrdw
6/ L6dzkio Zakiady Ch?aioan?
7/ b6dakie ZakZady Obuwia Guaewogo Xr.3 i 6
8/ ZakZady Poroelany Jaworsyna 91,,sks
9/ Zakiady Porodany bmi?l6w
10/ Zaklady Ceramiki Radon
11/ Prds.kowaki? Zakiady Materia26w Isslaayjayoh
12/ Posnafiekie Zaklady sorkow?.
Kierowniotwa Reaortu Chemii i odn?dnyeh Centralnyob
Z? r dd i PrzPraemyal6w podjqoia natyohmiaatowyoh prae w ki?ruaks
p p ]p4oego stanu bespieosefLstwa i higi?ny ppracy w sr
adaoh prsesyalu Acotoweggo Chors6w, Zakladaoh E1?ktred X~glowyah
Raoib6rs, Posnafiskioh Zakladaoh Aawos6w Fosforowycb eras Zaklad6w
Dupertoasssyny "Sonarka" w Xrakowis. - .
W planaoh no przyszZdd6 muss,, snal9g6 odswi?roiedlenia dotyohosa-
sows poetanowienia Pre.ydium Zars,,du GZ6wnego w sprawseh aobrony
pracy, w ppoezozeg6,nyoh branlaoh prsemyslowyah, jakt
w pr.u y h. guaowyn tworsyw actuoanyoh i haki? w, w26ki4a
estuosnyoh, isolaoj;, papierniozym i gas6w t?ohniosnyoh.
Z powodu siabego dotyohosas nadzoru is strony Padatwow? Inspekoji
3anitarnej i braku widok6w no polepsseni? j?j dsialain?ioi 3astaa-
oje swi4skowe I teohniosna inspekoja pracy wlany p?Isdy6 sissogd1W
naoisk no problemy higieny pr.emys2owej.
N tej datedzinie naletiy prsede wacyatkia spowodowa6 saopatrs?nie
ca16g w wodq pitn4, a urz4dzenis higieniosn?-sanitarns w wsd,,
sanitarn4, uwzgl?dniaj4c dostateoan4 11ogd wody olopZoj`s okr?sis
almowym.
Dokonywa6 ayetematycznego prsegl4du aparatury swrsoaj4o ssas?gd1a4
uwagg na poprswt hermetyssoji. Zspewnl6 nahogtiy t4 wonttyylaoi,, pow
mi?asosefi pracy ores spowodowad usuppslnionie rak6w wylywa 4oyoh
ujemis us raojonalnog6 ogrcewanls 1 ?iwi?tlonis.
Zmus16 ppopprses nakasy teobntoan?j inspekoji ppr~acy administrsojf
wi9kasodoi naesyoh aak2addw do prso w kiersnkn skansllsowania
cakhad6w ores bud?wy urs4dses d? ?osyssosania i noutralisasji
6oi?k6w prseayslowyoh - prbbl?m ten jest prsbl?aam ogdlaokrajaga
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
t wilts,y,a AU detyshssm steppaais aaley llkwidowa6 liomas as
p616r drabs. ?stezki b.b.py., kt4rs w prektye? w du4u stspais
ttaudaia3 pro" robstnikom lub stake} sit ale rss prs7?synq
W sdaiesisais to *prow gpadkews6oi w *Ole, misty pyoprsss
dalaZalmodd smgantaaeji tsahniosas3 dgty6 do ealks?itego wyeliai-
aswaala wypodkowaiei, psZaty6 kres sjawisks ur'wania wypadkdw.
Wader pilaya lest ulepsasnls statystyki i poSZ bi.nie analisy
wypadkswodei arm saprowads.nia swidanoji ssohor?wad ?ymikajq-
yoh a warw, 6w drodowiska pracy.
Tisbnbosni Inapsktorsy ?racy ssbowigeaai sq do bardziej konse-
kwsntnaso ?gsokwwanla sarsgdsad nakass?yoh ores wyoi
wnioakdw ? stosunka do wlan oh narnsssnia prsepis6w bhp.
taaetexym mads?rw toohniosnyoh iaspektor6w pragp winny by6 ots-
osens sak2adl i prs?ads2y wykaan qso nasilenis IVA warost gpsdke-
w del, lak: Laklady Prssmy, u R2 ki.n 3stuosnyoh, Orsanieaaess,
bateay Chs.losneJ, Guaow.g, i.Papiern;os?g..
IDaiahalasdoi wisytaoyjnq nalety ? wilkssji nit dotyohosas
stepalu .bjg4 k.palnis surowo6w mineral oh.
Niesa1afn1a ?d 1lkwidaoji iatniajgeyoh uoby'bias w sakladaoh dla
uaiknisoia nowyob, Zwigsak name w tilksayn nit dotyohosas stopniu
wialon prowadsid dolaialnod6 sapebisgawosq.
N tya selu konisomnym host nawigsaale blitssaso kontaktu a Inaty-
tatami Nau.swo-Hadawoaymi 1 Biuraml Pr.jskt.wymi.
W planaoh praoy Inatytut6w nalety uj46 problemy watne a punktu
widssala sohreny praoy, a w newyoh t.ohnola`iaoh uwaaledni6 wy-
sagmia bhp.
Dla Iastytut6w nals y prmewidsied drodki no prowadsenie dsiaialnod-
of solupw.j w interesi? oohrony praoy w sak2adaoh.
3ses. 6Z.we sprooysowania aadad Instytutdw I ?bowlgak6w Reaortdw
w tsj dsisdaiaia wins stab oil tsmatsa praoy Zarngdu G26wnego.
:zesty paaatti w petal wykorzysta6 detyohosaaowy dor'b.k nauko?y
d=
taojl aoy. Josses* wiol? niesadewolania pawsduJs ipraoswywanis
prejaktowas, w kt6rej oslsto ale sg swaslldniano wy+-
aaRania bhp.
IIoni?osnya Jost oboonie dalsse usprawnienie weryfikaoji.proj.kt6w,
pprraeaskolonle wsoystkioh weryfikator6w I swilksssnis udsia2u
t?ehniosnyoh inspektsr6w praoy w opiniowaniu prejekt6w.
A ~et GZZ.wav wn16s2 duty wktad w o aoswywauie prsepis6? prawnyoh
nym sadaniou bldsie dek? oseni. respoosftyoh prao
asraatywvpoh i spowodowanie wsp6lnle a Contralnq Rad&
=awodewpoakk satwiords?nia lob press Resorty hub RRa4Q Miy,at~?
Na .3ssyai aq: sasady b.h.p. w prsagqdlo pa lerniosym I hutach
.skZs,a uosy b.h.p. pray skiadowaniu ohleru, b.h.p. s praenW4ls
w aloes atalo sryak 1 syntet?or.~.oh, norny hialenioane-aLitarn.
waryob lub ppsebudowanyeh ask adaoh I Inns.
Velves aaJlbitssycet 2 - 3 lat nala y opraoowad brakuj ce praepiay
p. pisestaZyok braniaoh prseaws2asyoh.
fwigssk Gass stet as stan.wisku, to w podatawowyoh galgz1aoh
pzsesvsis ohealosnsds nalsty w pray saioioi objgb akr6cony5 osaasm
q wssystkieb robstnik6w ores r?sss?rsyd dwiado.enia urlop6w
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
prefilaktyosq-e& we wssystkioh Resertash.
So wsglpdn no kenisosned6 dedatkowego satss4isaia 1 gsski knot
jes
winne t 13f Ma adanie dlugofalowo. V roles 1"G *r4eeale seam prW
y wprewadsoae prey niekt6r7er?psedskejaek w prN+dle
gusewym i tworsy sstuesyoh eras no~ as ksaleeas 41.fte
resssorsenie tyek dwiadosos ? prsswdle "ate" shemiesseje ergsalo
osnym 1 wldkiea astuossWeb.
Zarsgd G26way osyai obeonie starania s wprewadsenis srlopdw prs~
filaktyosnyoh ? prsewdle esklarskim i w nlekt6ryok sakZadash
iselaoji 1 prsetwor6w papierewyoh, natemiast rossaerssms_? prss-
gdle papierniosym wykasy sestanq w aajbll*Nym asasle prsedZe-
tane is satwierdsenia.
?ykenanis nadsors mad eohron4 praoy jest jed=ym s pe4atawewyeb
sadafi powiersenyoh Zwigskem Zawedewym press Panstwe.
Wseystkio inatanojo Zwigskowe muss% sip osu6 se, ale odpowiedslal-
nymi woboo ewoloh saidg.
Rady Zak2adowe, Zan OkrQSSowe musag sip wysby6 poglgds, I.
jest to obowigskies Jdynie toohniosnoj iaspekoji praoy.
Prsed Zars4daml Okregowymi, a prsede wssystkim prsed Zarsgdes
GZ6wnym stoi sadanie katderaeowege prsesskelenia pod wegl
znajemodoi sagadniefL b.h.p. mows wybranego aktywa Red Zak~sm
ssyeko
Gddsialowyah 1 SpoZeosnyok Iaspektowdw Prasy.
Kenieosnym bqdsie rdwniet spreoyso:ranie sadal Rod Robetniosyok
w sprawaoh oohrony praoy poniewai dotyohosasews dedwisdosenia
wykasaZy to niekt6re Rady Rebotniose uwetajq, to pepraws warunkdw
praoy saldg nie me nio wep6lnego s polepssaniem ekoneaiki sakZa
I tya samym pr6bujq egraniosad drodki fiaansews as iawestroje
I kapitalne remonty s sakresu b.h.p.
Taki stoaunek mlaZa m.1n. Rada Robotniosa Zakiad6w larwnikdw
Nola Krsyesteporska.
Trzeba atwierdsi6, to program dsia2alnedoi Zwigsku w sprawaok
sohrony praoy bcdzie as;Zatwy do ereallsowania.
lby Zwigsek a6g2 sprosta6 tym eadanion toohniosaa iaspekoja praoy
anal usyskad possereenio uprawnied stesownio is poprsodnieh 9Ow+
Plenum Zarsgdu G26wnego, onkrotysowanyok press kesisjj pews
prees Plenum Centralnej Rady Zwigsk6w Zwodowyoke
Centralna Rada Zwi4sk6w Zawedowyoh wines yrsydpisasy6 rsspatr emi-O
I satwierdsenie prees Ragd lub Sejm projekt6w aktdw pprawayta apra?
oowanyoh proem wymienionq keaisjq, a dotyoMcyoh sar6sno ttsaalos-
nsj I epo eoenej inapekoji praoy jak rdwnl.L administraoyyjasj
eZutby b.h.p.
Prseohodsgo do omdwienia eagadniefi aeojslno- bytewyoh no osele
wysuwa sic ,Rprawa sy-tuacji mlesskariowej. K estatnioL la oh ssybkie
tempo roswoju przeaws?u ohemi enege nie ooze w parse $ reslloja,
budownictwa mies7kanionego prey pessoesg6lnyoh sakladaok.
I tak np. w lataoh 1955 - 1956 sa:c?ady ebjdto dsialalnedolq aassege
Z
k
t
i
b
d
w
4e
u o
rzyyffyway a
u
ownictwa T.B.O.R. 1 budownictwa respre-
szonego 5.233 miesskad, natomiast were St satrudnionia w tym saws
okresie oaasa wynl6s? oko?e 40 tys. os6b.
Roswijaj4oe sic nowe oak?ady praoy t,-:kie jak np. Odwiloim, R4 dole-
rzyn, Celwiskosa, Rokita, Janikowo i wiole inr~yoh potrsobewaty
i potrzebujq dla ustabllisowania as oh sa26g tyolgee nswyoh olless~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Dstyshomasowe budewaiotwe miesakaniowe prowadsons w dutej mierse
Woes kejq Dudewy Osiedli Robotniosyoh ate sdaZy w p.Zni
V$ s s:tsalsaojs praoy ty.)h prsids1 biorstw, brak lidoi,materia-
s0v /Msrlsgyah pre osynia2a sit s roks no, rek do nie wykonywanla
PUN" sddawanla tab do ubtku.
!Md M wyetgpwjgoe -3k roosni? tak ow." Po4lisggi" pplan6w budownio-
tws aiesakaniowege, kt6rs w efekoie nie dajq motliwofioi wykoninia
sides paf&stwowyoh w sakresie budswniotwa miesskaniowego.
lsklady psAstwowe preydzielane eakZadom praoy no budowy dom6w miess-
kal w ramaoh t.aw. budowniotwa rozprossonego r6wniet ale roaZa-
ds y napl tyoh potrseb mieszkaniowyoh.
djrtuaeja to ale odnosi siq tylko do prsemysZu ohemiosnege i pokrewa.
ledlug ebliossf Instytutu Baaownictwa 2diesakaniewege, aby saspokold
petsseby aissskaaiows ludno of w skali pasatwowej naletaioby w olq-
gn f.sls 16-t.wypudowa6 ponad 2 all. lib. Natomiast 1.204 tys, tab
prsstidsiagwh do budowy w Plante 5-oie lstnia ris mode.roawlgaad
sagadnisaia alesakaniowego j. nie saspekoi potrseb ludnodoi w tej
dsiedaiaie.
riod6 budowniotwa ogranicsona jest bowies motliwodoiami finansewyni
pafistwa, ores wielkodciq produkoji materia26w budowlanych.
Majesty sobie epraw4, to pLfistwe rile jest w staple pokona6 *beanie
ant tot w najb112sssj perapektywie trudaodoi mieaskaniowyoh wlas
wysiikiem. Powiedsia o tym wyraAnie na 7e Plenum tow. Gomulka ppo-
dajgo, to api dsi6 ant to pig6 lit rile b dsiemy mogli wybudowa6 sa
fundusse pafistwowe takiej iloboi mieaakad fake jest niesbgdna dim
robotnikdw I praoownik6w umy3lowyoh. -
Towg GesuZka wysu"Z sprawy jak najaseraaege roewoju budowniotwa
miseskaniowege ae 8rodk5w wlasnyoh ludno6oiI kt6re prey pomooy
patastwa dads% o duke wigksse i snybaae efekty.
Ewigssk Hass I possoseg6lne resorty btdq muaialy respraoowa6 wsp6lne
place no, najblitase late, a aakresu roaweju budowniotwa miesakanlow.
R sw6j ton aunt nest ppewa6 rdwnomiernie s reswojis przeysZu, a tic
Stole is nisjq sacse&bine dyaproporojs winAy byd stopniewe wyelimine-
wane.
Jake jednq a nowyoh form budowniotwa bfdsiey uwatad budowy d.a6w
aiesskalnyoh as 6redk6w wygoepodarewanyoh press saklad.
Obek reaont6w aiesskad powatne suety fundussu sakladowege wintry byd
w lataeh prsyesZyoh prsesnaosone na tea wtadnie oil.
Mabiejqj ka doge sakladu wine byd wybudowanle tym sposobea odpewie-
daiej iledoi aieaskad. - - -
Pray ppeedsiale fundussw sak2adewe a obok 13 penaji sprawy budowy
sokladewyeh dosdw aiesakalsyoh wimw snaled6 wdr6d saZigi nalelyte
srsswaienie. -
geswijad bQdsieay sate inane dotyohoaas foray sp62dsielosego buds-
w tetwa siisakantewege, kt6re prey pomooy padstwa ores ^iejsoewyoh
sakkaddw praoy.winne snaled6 aserokie usnanis'wdr6d robotnik6w.
iaaesais lepiej wlaas reswijad sit budewnlotwe inywidualne, kt6re-
w jskn biedgoya prewadseae jest prey .'. 47 nassyeh sakladaoh.Ta for-
m budewaiotwa snalasZa usnaaie wdr6d dude] osQdol robetnik6w.
starsaI Zwigsku bgdsis wyet powanie a wnieskkami by rosdaiai kre-
h,Ttdw w lataoh proys.Zyeh na budowniotwe ladywidualne etoaowac'
bA w dndej sierse as pedredniotwas resort6w, a ale red naredowyoh.
13
AddowwoftL
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Widst ' w ON sw.J. iifb?kte aa
usadni..a"
s? aakiad deaydWge a prey$a in krodytdw-dla s g. seswn1
prVchodsi mu w dlad as tym a pomeag ergaaimaq ag 1 mate.i
0aego ale bldg mogiy uosyni6 w takla etepmlu rM aeredewe,~~
Poaeo oeobem budujgoya deaki,widat me streay mmktadm ak
wi1oe3 usaaadniong, gdY* podjfoie oil ale3ednep r.b.taika Dudeq
wiasnego domku.nie Jest raeosg latw~
!fuel ou bowiem o8sost4daa6 by mied sagwaraatewaae alnlav
20 -30 % wiaanego wktadu ohogo etrsymad kredyt pa*stwewy.
Dude snaoaenie roswoju waaystkioh Perm budowniotwa miemikamiewep
bgdaie mia2a sprawa saopatraenia w materialy budewlane.
Wesyetkie wigkase sak2ady pprraoy winny prowadild predate ubeesng
materia26w budowlanyoh a tie tylko maJ; do tog* in asliiwedei.
DALSZY CIAC3 STROMA 45
TANIEcJ B&DZIEMV PQODUKOWALI ZALEZV
W POWAINEJ MIEQZE DALSZX WZROftT
STODU ZVCIOWEd; ZALEIV ROZWC J GOS-
PODAQCZV- KQAUU i UMOCNIENIA ~Jt c
OBRONNE(J NASZEtJ OJCZVZ V .
44
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Det7wbssasews deMdades.hia vykasaly, to wile nassych sakladdw,
ktdrs ? rota bled eyn prsyst*piky w ranaoh pr.dukeji ubocsn.j do
wyrebu,yr.fabrykat6w budewlaaysh, wypalu e.gky, wapaa i tp. as
944 4o snacsas dochody !inns,,., a prsyJtya udestgpnia dla os6b
bs 4e/.h domkl ps smash saait.ay ewe wyroby budowlane.
Jake pre kkad w tys sakro.is aieeh posludy iniojatywa wysunitta
yyrses sakeq Zaklad6w Pajansu w Radoulu kt6ra pad 4ia rig prowa-
Uld w reeaoh prsdukeji ubocenoj wyrdb fafli. Po k11ku miesi;cach
prowadsone3 produkeji alewisl!cte to sakiady pesiadajq j;it poaad
milisa sle ych doehoddw.
Za suaq tg sani.rsajq w roku przysslya wybudowad jeden blok mis-
sskalay. Yotliwodoi takich jest vials w nassyeh przemyslaoh.
Trs.ba tylko by rady robotnice. i Hasse ogniva swigskows ^tarejy
oil roswijad canna iniojaty*y za269 ssi.rsajgae do udzislenia po-
mosy padstwu oras sobi. w rozwigzywaniu trudnej sytuaoji mi.aska-
nlow.j.
L:dwigc o zakladowym, sp6ldzielczym 1 indywidualaya b4downictwio
alssskanlowya nis oznacza to, to r.sygnuj.my to drodk6w pasistwowych
prs.snacsonych as budownictwo mieszkanow..
Postulujsay i postulowa6 btdzieay przsd nassymi r.sortaai by to
.taraly sit w dw6ch najblitszych latach zwigkszyd przynajmmi.j
o polowt naklady no budownictwo rozproszone.
R6wnoczednie musimy postulcwad do Rz;du o zmlanq systsan rosdsia-
ia 1zb z budownictwa ZOR. Jak wiadomo w roku bist;cya rosdzialu
isb z budu*vuictwa ZOR-owskiego dokonuj; rady narodow..
Zaklady pracy nis wiedzq jaka ilodd izb zostanie przydzielona dla
ich pracownik6w. Taki system rozdziahu isb uwada.my za wadliwy,
gdyt reds narodowa wydajgc przydzial nil ant tak dokiadni. po-
treeb miesskaLlowych pracoanika - jak zaklad pracy, w kt6rya on
4est kilka Lab kilkanadcle lat zatrudnionyy. Dlatege tot zalaaa uok!.
wely Rs4du ? tya rakr.sis jest koniscsna, winna one sagwasdatowad
sakiadoa odpowiodni4 iledd lib s budowniotwa ZOR do ich dyaposyoji.
Uwatany, to pray poaocy sakiad6w ppaiistwowyoh as budownictwo, drod-
k6w wygospodaro?anych przez zaklady pracy ores w powatn.j alerse
wlasnych drodk6w oszcagdnodciowych poczynionych press robotnikdw,
najbliiszy okras jak koiwiek ni.zup.knle to jadnak w znaoznya sto-
pniu pomote, rosladowad tt trudn4 sytuacjg miesakaniowq.
w tym wazytkim nle mote zabrakn;d udzialu naszogo Zwigzku.
Poni.ranls wssystkich form budownictwa missskanlowoge, czuwanio
na jego roswojoa, udzielanie w czasie pomoey organisacyjnsj po-
winuo stad sig codziennya zadanisa dzialalnodci wazystkioh ogaiw
swigzkowych ktdre w sakreoio spree bytowych wysuwaj; sil na ceo-
2o sagadniel, staaowi4cych jeden z najtrudniejazyah probsa6w de
roswi4saaia w skali krajow.j.
i zakrseie saepatrssnia osisdli robotniczych w towary pierwas.j
potrz.by Zwlgssk sass nis mote spogl4dad bosradais na wystgpuj4ce
okr.oows braki aisktdryeh artykukdw tywaodeiowyeh.
A tyoh $prawaeh bgdsieay nadal interfeniowad u odpowiednioh ozya
nikdw salsa sap.wnisaia Hale/ytsj pull artykuldw koasuapoyjnysh
dla ludsi praoy.
iskasania Tow. Goailki wypowisdzians no Y Plena o utrsyaaniu Si.
sai.nlonych c.a artykuldw pierwszej potrasby muss; byd prssstrs.-
Lens.
lb Dlatego tot prowadsenis kentroli wsp6luis s Patistwow4 Insp.ko34
Jar
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Handlow4 prses grupy koatrolerdw spoleosaych uwatany as kenieos-
no.
Obecny syetes rosdzialu towardw atrakcyjnyoh rosdzielanych prses
Koaisje Porosnaiswawoze Zwiazkdw Zawodowych jest nodal wakes
aannyy
- Natomiast musi oleo zmianie *an system docelowego oszozgdsaaia.
Termin zakupu przydzielanych towar6w atrakcyjnyoh musi by6 dlut-
say by robotnik faktycanie mial motnodd odk adaaia aaoeacsgdso-
nyU pienigdsy.
Zarzgd G36wny bgdzie musial caynid starania w kieruakn zwigksse-
nia tych asortymeatdw towar6w atrakcyjayoh, kt6re dia czlowieka
pracy N najwigcej potrzobae, a w sacsegdlnodct rower6w, aotoro-
wordw, as kt6rycb pracowaloy bgdq mogli dojetdtad d^ pracy.
Prsejdday a kolei do sagadnisii ubozpiecasi spoleosnych i trzeba
stwierdzld, to ubozpiecsonia spoleczna w obecaya ustawieniu ale
spelniaj4 wladeiwogo zadania.
Praktyka dowtodla, to powaInymi nledoci4gaiQciaml sprawa
wyodrgbnienia obalugi rentownej I podporz4dkowania t?-,h spraw ra-
don aarodowym.
Pray obsonsj organizacji zwi4zki zawodowe nie maj4 v- you aai kon-
troll nad zagadnloniami rentowymi tak, to oierpi4 na tya tywotne
intersay klasy robotniczej.
Braki I niedoci4gniQcia objawlaj4 sig w bardzo przewleklym zalat-
wiaulu atotonych wnionk6w o renty t robotnicy wycaekuj4 przowat-
aie do 6-ciu miosigcy no przysnanio renty.
T. niosdrowo objawy s4 powodem do bardzo liczrjc skarg 1 sataled
se strony sainteroeowanych pracownik6w.
W tej aytuacji zwi4sek Hass uwata, is w zakresle ubezpleased spo-
tessaysh winna byd stworsoma oentra a~,,~i~ ~t~ tuc a ubespieosed
spelsosnych z odpowiedniai cddzia3amii,VTiThTetyt4 representaoj4
swl zk6w zawodowych, prowadz4c4 dwiadczenla kr6tko-terainowe wy-
konywane dotychozaa prses Wojewddakie Zara4dy Ubespiecsed Spo-
lecsnyoh podlogaj4ce C.R.Z.Z. /zasilki chorobowe I rodsinae/ s
dwiadozeniami rentowyai, kt6rych obslu64 sprawuj4 rady narodows.
Z takia pestulatea Zwi4zek mass wystgpi2 jut do C.R.Z.Z..
Dotychosasowy system prsyznawania I wyplaty rent Jost krsywds4oy
w odaiesieniu do pracownikdw, kt6rzy stall siq renalstami prsed
1.YII.1954 rokioa t.j. przed wprowadzeniea nowego dskretu o sa-
opatrseniu oasrytalnya pracownik6w i ioh rodsin.
Chodai to a taw. story porttel rent, gdaie rents inwalidska wsglgd-
ale staresa wyaosi 260,-- sl a ronta wdowia 180,-- zI mieaigasnie.
Poniewat tea posies rent ale sapewaia slalom e&ystenoji rea-
oidoi also siege stamu zdrowia zmuszenl a4 pracoaad I wiadoas,
t ioh praca w wigkasodci prsypadkdw ale prsyspdrsa korzydoi sa-
kiadon pracy.
Dyrekea saklad6w pracy klerujt sig ws&dami ludsklaI, ale swal-
niaj4 tych pracownik6w aisti, to s4 cml alewydaj i w produkoji,
poalewat s4 to praewainie praeowaioy wyalatemi a dtugia 1 wsoro-
wya statu prosy.
Opiska sad zdrowiem pracownika to jedna a podstawowyoh sadad
uatroju aeajalistyoanego.
as prsestrssai ostatnich lot pommwtyla siq kilkalQataie kadra ta-
ehowedw lekarsy w assays kraju..Ros udowastsestola rdwniet we sale
sled obiekUw lscsaiosysh. 46
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
940491,sh s Bala sl a:.ast eo asshn~e prsega~ oheaiss~,
Ink, Ink r6waiet iagsh lskarzy, braka wyposalsaia w aprs*t.
T prak-tY,? wyg14da tak, is nawst w aiastaoh powiatowyoh ais as
wasystkich podetawowyoh spscjalnodcl s sakrssu lecsaictwa.
Np. w wojew. kisleckia, krakowekia, wroctawskin 1 innyeh.
Lekarse na sakladach w przewalnej ozldci nis prowads4 profilak-
tyki, nis intetesuj4 sit oJwiat4 sanitara4 z braku odpowiedniej
i1ed.1 godzia lskarskich, na skutek tags wskadnik abseasji obsre-
bowej war6e2 prse41ttnis d, wysekodoi 5,4% w roku 1957, pray wakat-
niku 4,2% w rnku 1956.
Powatnyi zagadnieniea w przssydls chemicznya s4 wystepuj4ce cho-
roby rawodows. Pracq lskarzy na tya odcinkg utrudnia brak facho-
wego praygotcwania w :ym zakresie ores niedoetatecana ilodd od-
powisdniej literatury no ten tonal.
Nieaalednis od tags snikoma sled pracowni laboratoryjnych w ambu-
latorla:h pr-esyslowych me poswala no przepra,RQasdlebadaA do-
datkowyah. kt6re mogiyby anacznie wosedniej wyka ad u zatrudaic-
>ynh pracownik6w wystgpowanie choroby sawodowej.
Na zashorowalnodd zawodow4 w przeaydle ohsaicsaym rautuje prsede-
wssystkia prseq ai', wl6kien sztucznyoh w ktdrya zanowtewans w
1955 reka 778 ostryab zatrud dwusiarozkiem wggla, eras 2.143 za-
taso4ad ocsu siaraskowedorem, cyfry is w latach nantipaych maj4
tsademojt zwytkow4.
W Toaassowokiuh Zakladach W16kien Sztucznych many okole 300 os6b
niesdolnych do pracy se wzglgdu as przewlekls zatrucis dwusiares-
kisa gala.
Powaine sahorzenia stwierdzono ostatnlo wsrdd pracownik6w satrud-
aieayoh ? ICoppaalai lr Ziasn
t
u w o
yn Stoku, gdsie warunki pracy s4
lbardss ciglkia.
Np? w prseaydle faraaosutycznya w roku 1956 byte ponad 600 ucsu-
led skdry w swiCsku z produkcj4 psnieyl*y, sultfathiasolu, wita-
miay C w Warssawekioh Zakladach Prssaysitu Faraacsutyosasge w
kwietniu br. aasiaao satrzyaad prolukej4 largastilu se wzglgdu as
uosuleaie ni, cal.J saiany.
W yrasgdle nieerganicanya wyst,puj4 masows schorssnia ekdry as
oddsialaoh produkoyjnyoh zwiCskdw chroan ? ktdre w awya prsewlsk-
Zym prsetiegu prowads4 do uszkodssnia dluzdwok Ian nosowych a na-
wet as prsebioia prssgrdd nosowyoh jak ap. w Zaliadaoh Chsaics-
mysh w Rudaikaoh u okole Soo zatrudmionysh.
W prsegdle syntesy oheaidsriaj oprdos ohorib drdg sdbshsgsh as-
tujsay schorseaia takie jak niedekrwlatsdd wtdra4i aasaiq spewede-
wan4 satruciaai tleakaai ssotu i gala.
W swi4sku s tym joke pierwese sagadniemie wypkywa sprawa wtadol-
wege ustawisa a skuiby lskarskiej w naosya prasaydle.
Opracowalidq w a1ssi4su marcu eacssgd owy plan dstataaia, ktiry
prssdstawilidq Jake postulat Zwi4sku Ministerstwa Zdrowia do
n rsalisacji.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
o
via 1 Contralnq Radq Zwigskvw Zawo owy .
Pro3ekt sorganizowania takisgo rodsaju sanatoriua jest w opraco-
waula.
Postulat nasz obejmowal potrzeby kadrows, potrzeby wyposatenia
ambulator16w, w urzgdzenia 1 sprzgt medycany domagalidmy sIg usta-
lenla kryter16w esgatotliwodoi I obowigzku badad okresowyoh s
uwzgltdnieniem w nich bad" specjalistycsaych 1 laboratoryjnyoh.
'ystgpowalidmyy w sprawls wladoiwbgo prowadssnia prsez ambulatorta
staty.tyki absenoji chorobowoj w sprawls wsmocnienia Paiistwowej In-
spekaji Sanitaraej pod wzglgdem kadrowya I wyposatenia w apa#a u-
rg badawcaq, kt6ra do chwili obecnej nis spslnia w fermis wkad-
elvis awego zadania.
Domagaligmy sie stworzenia bed2 materialnyah dla przemyslowsj
slutby sdrowia oraz przekazaniAgkszyoh sakkad6w przemyskowyoh
resortowi chemii s pozostawienism w gsstil MinisterEtwa Zdrowia
fachowego nadzoru nad tymi plac6wkami.
W dniu 9 maja 1957 roku zorganizowalidmy konferencjg w Liiniatsr.t-
wie Zdrowia s udzialem resortu chemii CRZZ 1 Instytutu Dtsdyeyay
Pracy no kt6rej ponownie przedstawiliLy konkretne narzs sadania
pod adressm Ministerstwa Zdrbaia.
Rezultatem bylo salatwienis saledwie kilku sppraw dot qc oh ob-
s-ady lekarskiej, miedzy innymi w Zakladaoh Celwiskoa~ I JJslenlej
G6rze i w Chodakowskich Zakladach Wl6kien Sztuosnych.
Zwigzek domaga aiei aby no ten temat odbylo sig p 1c: nis Kols-
glum Liinisterstwa Zdrowia z udzialem Resortu CLts,"ia 1 Larsgdu
ul6wnego na kt6rym powinno byd ust:lons ostatscane zalatwienis
naszyoh postulat6w dotyosgcych lokalizac]i plac6wek skutby sdro-
wia, wyposatenia w sprzet medyczny, oboady psrsonal"iej, ores na-
kladdw finansowych no przemyslowq slutbg sdrowia.
Jednq z form opieki had zdrowiem pracownikdw jest kierrwanis eho-
rych na leczenie sanatoryjne. W latach 1955 do 1957 wyslaliday as
Lego rodzaju leczenie 17.725 pracownik6w i eslonk6w Soh rodsin.
Roadsialu skierowad dokonywaly komisjs spolsosns pray Zarsgdaoh
Okrggowych w sklad kt6ryoh Wohodsili prsod.tawiciels saklad6w pra-
cy komisj? ppracowaly pod fachowym kiorownictwea rseosoznawo6w is-
karsy koaaultant6w.
W dotychczasowej pracy na tya odcinku napotykalidaW no szersg
trudnodoi s powodu stale odezuwanego braku skisrowast sanatoryj-
nych.
Powatne ilodci wnioskdw skladajgcyoh przss pracownikdw w Zarsgdaoh
Okrggowych nie zostalo zalatwionyoh.
Prsyjmujgo, to Zwigzek nasz otrzymywal prsscigtnis w skali sis-
sI esus do podzialu jedno sklerowanie saaatoryjne as okolo 800
satrudnionych, zrozumialy stale sie fakt to nis mog idsy saspo-
koid wszyatkich potrzeb naszyoh pracownikdw.
Interwencje naase kierowane do Centrainej Rady I Ministerstwa
Zdrowia w sprawls zwitkszenia przydzialu miejse sanatoryjnyoh dla
naszego Zwigaku odniosly tylko czedciowo posytywne rezultaty.
W dalszym planis nasze] pracy widzimy koniecsnodd uruchomienia
specjalistyoznego sanatorium dla leczsnia satrud swigskaai oho-
micsaymi.
W sprawls tej przeprowadzono wstgpns rosmowy z kiinisterstwem Zdro-
h
d
Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Sanitized
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
vid?!sp koalossaedd orgaaisowaaia Arses klucsowo saUady pracy
wql l pne4sl7 wlassych dondw profilaktycsaych.
deal.. 1o ed t ? dalssya ci*gn bOdsieq post4lowa6 pod adre-
o OMtralay Zwidsk w Zawoddogah aby Pula skierowa~& sana-
sMsytaryak prayisie aaoseaa Zwi owi sostala swlgkszona w gre-
w-3! 6 tys. sstuk w skali rocsnoj.
mMMWAI~ rlsil"saaie tyoh probles6w poswoli um=46 dotychosasowe
aikea -oi I w$4sok bgdsie a6gl przyjdd s poaoo4 tya chorya ktdrsy 1 posse jeszose do dsisiaj osekaj4.
4 adresoa resorts obsali stawiaay Melanie, aby w najblitssym osa-
aio saalasly $14 w planach tinaasowych resortu fundusss as budowq
? dpo?iodniej alejscowodoi kliaatyccnej sanatorium specjalistyos-
aep dla locsenia pracownik6w presaysIu chsalosnege.
%loss sprawa to sagadnienie wczasdw pracownicsych.
rrsooigtnis w skall roosnej okolo to tys. pracownikdw wyslalidq
as rdtaogo rodsaju wosasy.
~wifksse trudnodoi w tej akoji napotykal zwi*zek w okresie 1et-
0 tya csaOie t.sn. w alesi*oach od cserwea do wrsedala naplya2d
do awl*sku najwiteej sslosze,1 na wczasy kt6rycn nis nogiiday zru-
alisowad z uwagi u. orak aiajas, w roswI4saniu trudnodoi s 11od-
014 alejoc wosasowyek.
Podkredlld aalety inicjatyw4 sakkad6w pracy, kt6re we w;asnyn sa-
kresle saot/iy organizowad dopy wyppoosyakome, aby tya saaya udo-
npaid widkssej ilodci pracujacyoh sptdzeaia wypoczynku w okresis
p tugujaooge urlopu.
De sakkaddw pracy, kt6re podjely t4 sluszn4 inicjatyq i sorganizo-
?aly wlasno day wosasowe nalet4 aigdsy lnayai'
Ssosooinskis Zaklady Rldkien Sztucsnych, Zaklady 1.otowe w Tarnowle,
Zaklady Prsoapslu lzotowego w Chorsowie, Niedoaicka Pab ka Pa ie-
ru, Zaklady Wuows "Sloan" w Dtbloy I wield innych. p
Za ojatywa tych saklad6w jest godna nadladowania i wydaje sit szoss-
e makes", aby rsuoid haslo posiadania prz.s katdy wlykssy
sakMd wtas"as demo wypocsynkowego.
Dsialalaodd kulturalno-odwlatowa to skiadowa os,dd praey swi4sk6w
saw" my" mad soejalistyesnym wychowaniea mss, nad wyohowaaiea
ludsi aa'dwiadoiyoh I wsseohstronnie roswinigtyoh budowniozyeh ao-
wop ustreja - gospedersy swage kraju.
Iola swi4sk6w sawodowyah w tej sserokiej dsiedsiale ooa alistyes-
~p sysbawamia - a wi e w dsiedsisle pracy aasowe-polityo#aej I
yehewawsoj sostaly n3ete w wielu dokuasntach ruoha sawodewep.
Praoa kulturalno-odwia ewe byla teaatea ogdlne-polakiej dyskuaji,
tak pod wsglgdoa jej for. i kierunku prowadseaia.
1 wyalka tap press to sostala badal pewiersoaa swi4skoa nawodo-
wya, sate/ sprewa to wyriaga koakretnyok roboosych pestaaowled,
24 dri drob y wskaa prawidtowy kleruaek tej sprawy I nadaly jej
kk
Jak aalod7 eoeaid obeeq stag nassej pracy kulturalaa-odwistewjt
ilew4twhiwia snaassy dorebek w dsiedzinie upowsseehnieaia
kw1 1 eiiwiaty w sakrealo roswsju ruoha aaatorokiogs.
sadewaiotwe asc alist ssme - dalsa reswdj all
w twdccs eh, dal-
dse aprsogslew~sale ajs prsebudowe gospedark. as we!
-p wsroeta pesioan kulturalaop w klasie robotniosej.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Niesposdb idd naprs6d, roswijad teobaikq, podnosid eydajasdd
1 dyscyplinl prosy - Des rdwnocsesnago podnossenta kultnry, wle-
day, kwalifikaeji i dwiadomodoi polityosne3 lndsi.
Nalely dostriss ogranlcsong nieroserwalnodd wild poaigdsy wally
o plany, a sseroki praog wychowawosg, kulturalaq, usbrajaj og
aoralnis I duchowo czlowiska w sill aajwalaiejssg I deoyduJgeg.
Robotnicy I pracownloy slusznie ocsekuJ4 od nae, to potraflsw sa-
pewnid is szerssy dostgp do kultury, u ostlpnld la dowlska, te-
atry, kino koncerty, le potrafiay sorganisowad ciekawe Lagwasy I
roarywki, Is pomotemy lttdzloa sdobywad wieds , roswijad sa ateress
wania I zaallowania artystycsne, dlat.go stojq prsed naafi w dal-
szya oiggu w tej dziedsinis powalne sadania.
Zagadnienie odwiaty jest problemea najtrudniejssya - w1slu ludst
nawst mlodych w naszych zakladaoh nie posiada wyksstakcenia pod-
stawowego. Z uwagi na to trzeba wytworsyd nowy sprr.vl?'goy pracy
odwiatowej klimat, pobudsid u ludsi ambicjl sdobywan'- wiedsy,pfd
do nauki, stworzy6 atmosfere ozacunkn dla ludsi uczp, h sle, Goad
o aktywaodd mkodziely i Z.M.S. w tym kierunku 1 uzyb=. rsecsywistg
poaoc administracji.
Drugs s kolei sprees to rozw6j czytelnictwa, aby ns+q;,-,g6 rsecsy-
wisty postgp w tej dziedzinie, trzeba doprowadn'' ":p, aleby
kalda biblioteka, jej kierownik, jw1 aktyw ssukali czytelnika,
wychodsill mu na spotkaaie, aby sz:i z ksiglkq na oddsialy fa-
bryosae wprost do robotnikdw, trsoba w tym oolu aced kaiglkl ak-
tualae wartodciowe I ciekaws, w tya celu, trsebs oustannis ulep-
ssad elan ksie6ozbioru.
Tymcsasea w rezultacie nieubaistwa I zieorganisaoji sakupn wle-
lu ksilgozbiordw w naszych zakiadach jest pozbawtonych poszukiwa-
nych nowodci.
Najbardziej atrakcyjnq forma pracy K.O. sq amatorskis zespo2y ar-
tystycsne. W okres?e ostatnich let nastgpil ich tywiotowy ros-
rost, a w masowodci zacz@2y Atawa6 zespo2y dude "Piedai i Tat-
ca" nie zawaze zgodnie z modllwodciami finaasowanymi trndae de
utrzymania, nadzwyczaj kosztowne i bardso rsadko wystgPujgce prsed
publicznodciq.
Natomiast sespoky mniejsse wokalne, musyosns, bryaady artystycsne,
orkiestry, grupyyysatyrycane, kt6rych utrayas s nice poohianialo
wisikicj fndusz , asctdre mogly byd wszechs ronn&e wykorsystans,
Obecnie dule zespoly zostaZy rozwigsane, jak I te/ sakodozyla swdj
wycch tywot zasadach 6 zaspol6w ets p6lzawodow twa stawaty no aiesdro-
Zachodsl koniecznod6 otoczenia wieksag opiek% sespotdw tstnlejq-
oych 1 sapown16 is wiadciwege repertuaru klasycsae folklore
wiejskiego, mlejskisgo wkasnego i innych naroddw, flare winny q-
czy in or sristwO mail dotonhiwalwg26Rnla sad s ruobu aaatorski -
dad
?taje pio py p -
go
go sta ail podniSodaies~e pnie po:iosm artystycsaege, utrwalenie oeig
gailtych wyaik6w, ulepszeaie repertuaru, wsbogaoenie go Press 00-
we fioray 1 opanowaaie nowyoh ds edsin twL6nroso oi.
przeohodsgc do o*6wi miesagad~icaiokes os taiclefpri 7saZjigsp.rtu,
kt6re sajsu7 p s6b jest wyssosegdlald wesystkie kolej-
? referaeie nassymktdr rseohodcii sport swigskowy.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Dosy6 wspo,,i"6, to od ostatnisgo krajowego zjazdu zostalq zlik-
wldewano Zwigzkowe Zrzes,en:a Spcrtow., a pow,lano w ich aiejsoe
Stcwarsyrseaie Zvi skowyoh Organizac i Sportowyoh, ktdre yo p61-
rocsnej nieuda*j dzialaln,,ioi costa o postawioae w ataa 11kwi-
daeji
.
3t Is siq to zrssst; no skutek wysuwatyoh wniosk6w, migdzy innyai
i prses nasz Zwigsok.
Postanowiono wr6ci6 do brantowego kierownictwa sportea, bowled
kaldy Zwi4z.Y at.ajgc speaytikq tereau mote operatywaie kierowad
praoW jednostek sportogcohh.
W aini,ttiye okresis slabs bylo zainteresowanie zagadnieniaa knl-
tury !tzyczuej praes Zwigzek Zawodowy, kt6ry w owczesnej struk-
turss sp~awcwal jedynis patronat nad Zrzeszeniea "UNIU".
W wyniku powytezego sport w terenie, w jogs najnitszych ogniwaah
byl opr3waizany do sportu wybitnie wycsynowogo, opartegs no kil-
ki zawodnikach, bes t}aletytego zaplecza i udzialu pracowaik6w no-
ssych zakkad6w pracy.
Wie1e nassyoh zaklad6w pracy, w kt6ryoh organizaejo zwigskowo
waadciwie pojgly zagadnienia sportowo ma ]S powalns osiagnigoia,
swlaszosa w organizowaniu spartakiad sak adogah kt6re przepro-
wad:.ao. ?ystematycznde w wielu dyscyplinach sportowych pray zdro-
wej~rywalizacji p,)szczeg4l+xych oddaial6w produkcyjnyoh, co aisle
mie,,s3e w zaklada:h Przemvslu Gumowego w Grudsigdzu, w sakladach
pracy z torenu Walbrzych*; w koatinatach Odwitcizia i Rgdsiersy-
us, w sakaadach "1 Ltaja" w Raeiborsu i wlelu innych.
Rzeos oharakterystyozna, to wzakladach w kt6rych sport macow
jest naletycie prowadzo:kv, r6wniet odpcwiodnio zwytkuje sport
kwalifikowaay. Aware drutyny pilkarskiej Raciborse do II ligi,
sdobycie mistAetwa III-ctej liggi prose drutyuy: Tarnowa i 09-
wigoimia, swans Bn-lhni Zg?,+rza do III-ciej ligi pilkarskiej,upla-
sowanlo gig trsaih klubdw sportowych takich jak: "Stomil"-Posnati,
"Orsel-Bzose,In-Zydowce "Pala"-Warszawa /Zaklady Gumows/ w pierw-
ssej dsiosittce klub6w kajakowych w Polsee - to powatne osiagnig-
oia prosy sportowej w terenie.
Slabs wyniki pracy masowej w sporcie aiaty owe dr6dlo diffdsy ia-
nyai I w wadi aqya systeaie ttnansowania, w ktdrya to drodki finan-
sows prseznacsalo Sig jedynie na sport wyosynowy. Sport aasowy
trsktowano jak "ubogiego krowne o" - sole mina on naletytyeh wa-
runk6w rnswojowych, tya bardziej, to nie jest on w Stanio wypra-
cowad tadnych dochod6w wlasnych.
314d ten ppopelniony byl poczgwssy od Centralnej Rady Zwigskdw
Zawodogah, poprses wszystkls instancje do k61 sportowych wados-
nie. Obecnie stnsunek tan nalety smioaidt jedli sport as speaaid
?we salotenia prograaowe. W centrua uwagi wszystkich ogaiw swiss-
kowych winien stab sig sport masowy.
Sport wioion stab gig cayiu-ikiea wyohowawcsya, dr6dloa aotliwod-
or waafoiwego wytycia oi;, zwlassosa alodziety.
Turystyka aasowa 'sst jednq z fora realisowania postrwionyoh so-
da>i. UmoIliwid os?onkoa aaldg sgodnie a ich saintsresowaniea
uprawiania giomastYki sportowej, gier i sabaw ruohowyoh, chaa-
tujdoyoh orgaaisa I sprawncd6 fisyosa{.
Spartakiady sakladow., wszelkiogo rodsaju turnieje, swlassesa
w takioh dyscyplinach jak: siatkduka, tenis stolow piaka adt-
aa i inns, to praktyczno foray realisacji sadal ku tury tisyoa-
24nos.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Reece Jesus to wykonanie zadad wymaga wiele prosy od dsia2aosy
sportsgqch I zwigskowych - nieodzowna Jost to pease adainistra-
e31, swzassosa no odcinku aaterialaya popraos pewee sakkady f1-
aansowe, udostgpnienie drodkdw lokomocji, reaoat 1 konaerwaeja
obiektdw sportowych, odpowiedni stosunek do dsialasy.
Chcgc realisowad sadania, ktd a wyu aei2egne ws$y struktury or o-
nizacyjnej nieodsowny Jost to k do wiadosonych dsiahacsy sportogoh, tya bardsleJ, I. yyratse'MCI
-
my no pracy spo2ecsaq s ainimalnyya aparatea etatewya, dlep role
kolektywdw epoiecanych tak pray Zarsgdach Okrggowych Zwlgsku, jak
I w Zarzgdzis G16wnym Jest barcisc powataa.
,Drogi I forms realisacji zadatl kultury fisyosnej I sportu w obso-
nych warunkaoh organizacyjnych ate aogq stag ai sstywaya doppaatea,
ale mussq wyplywed w warunkdw tsrenowyoh, s aothlwodol siadaayeh
praes poszczeg6lae zaklady pracy, Z tych to wsgl??d6w Ju* ebooale
sarysowujo all dwa aasadniozs kierunki pracy or klubaeh spertewych
posiadajgcych osobowodd prawn, w ktdryah dsiatalaedd sasadaiosa
skoncentrewana Jest wylgaznie no sporoie wyosymowym. N tych to Jed-
nostkaeh role zwigaku sawodowsp sprowadsa oil sasadnloso do koa-
troll finansoweJ i gospoda:czoj, materialowe I moralne opieki
bes ingereneJi w ^prawy teohnicano-sportowe I wynikle s gd statute-
we uprawnionia klubu.
D.vgim znacznie blitezym ?la as sagadnieniea Jest prose k61 spor-
towych i komisji ognisk krzewieuie kultury flsycsnsj dsiakaJgcych
pray Radoch Zakladowych, pracujgcyoh w oparoiu s oentrolny regu-
lamin.
Me nalety rozumied, to kli.by sportowe sq swolnione od obowigsku
prowadzenia sportu aasowego, wrgcz prseeiwnie nalety korsystad a
dzialaczy sportowych, aby ci ce!e owe bogate dodwiadesenie pros-
kasali w prosy no odcinku oportu masowego.
A chwili obecue3 pDsladamy Jeszcze wiele trudnodoi w nossej praoy,
Jak brak aktywu sp,?}eczaego, trudne warunki materlalne, Drat od-
powiednioh obiekt6w 1 urzgdzei oportowyeh, kadry trenerskiej I in-
struktorskioJ, Jednak to trudnodci winny ,tad oil boddoea do wy-
tgtonej pracy no tya odeinku.
Zarzgd G26wny muss w porozumieniu s C.R.Z.Z., Jak I Resortoai sa-
bespieczyd niezbgdne konleezue drodki do roswoju sportu sgodnie
s sabotonym programea.
T o w a r a y a s e
-------------------
Poclydlne realizowanie zadotl Zwigku powirtsJ nakredlooych bgdsie wy-
maga2o od instancji I ogniw zwigzkowychh roswinigaia wyt.,tonej
dzia2alnodci organizacyJnej I umi.Jgtnodoi oparelo pracyr no akty-
wis spoiecznyn.
Wprowadzenio takich metod dziabania kt6re umoiliwig pog29bienie
wigzi organizacji zwigzkowych wszyst'sich szcaobli, s sssrokiai
masaai zwigzkowo6w.
Podstawowym zadaniom organizacyjoym wytycsaJgoya kierunek dsla-
2alnodci Zw.Zaw.Prac.Przem.Chemicsnego bgdsie prsyjgelo now?go
Statutu Zwigzku.
Obecny proJekt Statutu wyradnie ustala sadania wszystkich ogniw
i instanaji zwigzkowych, dzigki czemu stale oil dokumentea da
Jgcym odpowisdd no wiele kwestii praoy sw gakowsi.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Dais ppee IZ! I Plenum KC PZP1t oras XI Plena CRZZ ktdre jaso
i?kred:y Voltt 1 alejsoe zwigakdw sawodowych w paAstwie ds okra-
oji ludowej, lob stosunek do padstwa I jego crgan6w - stojg pried
nassya Zwigskiea jeszcse bardsiej odpowiedzialne zadania wymagajq-
ee ulepDssenla I przebudowy pracy instancji 1 ogniw zwigzknwych w
wielu dzledzinaah, zgodnie a potrzebaai mobilizacji wezelkich trod-
k6w poprawy pracy i tycia klasy robotniczej.
Przestrzegaale desokravji I wewngtrz - zwigzkowej, konsekwentnS
reallsewanlo salad deaokratycsnego centraliamu - zwiekszy niewgt-
pliwie aktywaodd zaidg, kt6re pragag widzled w zwigakach zawodo-
wych swc,g orgaaisacje dbajgag n ich intsresy codsienne - prses
n ch wybieranq, kontralowana I kierowaaa.
Wsrastajgos zadania i wymogi wobec naszego Zwigzku nie mogq byd
pomydln a realizowane tylko poprzez wgskl aktyw i &zialaczy etato-
wych. Do ich realizacji przy;iggamy muss by6 szeroki ektyw, czion-
kowie wlads zwigzkowych.
lstota 1 sprawnodd dzialalnodci zwigkowej optera ^SQ na kolegial-
nodci dziataaia. W tym tot celu Zarzgd G16wny powolal wdr6d naj-
bardslej aktywnych robotnik6w i pracownik6w komisje brantows.
uIlao kr6tkiego okresu wyniki dziaaalnodci tych komisji, a szcze-
gdlnle Komlajl Blur Projekt6w, Przemyslu Papierniczego 1 Przetwo-
r6w Papierowych, Przemysiu Snlnego i Kopalnictwa Surowcdw Cnemics-
nych - dwiadczq, to to najberdziej sluszna d1a rozwoju pracy zwigs-
kowej forma dcidlejssego powilzania Zarzgdu G16wnego z przemyslami.
Niesniej watng role do spe3.nienia majq komisje problemowe.
To sasgda kol?glalnodci, must by6 dcidle przeetrzeganq i naleiy
tak organizowa6 pracy instancji zwigqzkowej, od Zarzgdu Gldwnego
pocaynajgc, no radzie zakladowej ko~icmgo.
Dla sapewnienia wladciwej pracy radzie zakladowej wekazanym jest,
aby pray radach zakladowych jako stale komisje dzialaly:
- oaisja skonomiczna
w bezpleczeiis.wa I ochrony pracy,
" bytowo-coojalna,
" kulturalno-odwiatowa i sportu,
oras koalsja kobleca 1 mlodzietowa.
Aby aktyw spoleczny pracujgcy w komiejach, m6g2 rzeczywidcie spet-
ni6 role walnego pomoonika instancji zwigzkowych, muss siQ skZa-
dad /jak to wykazala praktyka jut istnlejgcych komisji ze apecjali-
st6w, obeznanych s powierzonysai In zagadnieniami.
Dlatego tot przydzielajgc zadania d1a czlonk6w Plenum I aktywowi -
wlnno lie brad pod uwagg zasigg wiadomodci I epecjalnodci danego
oatcake, oras motliwodoi wyboru dziedziny pracy zwigzkowej.
Pray wyborse do poszczeg6lmyc_i komisji ale zapominad o tya akty-
wie, kt6ry pe2nigo funkcje zwigzkows nawet po kilka lot, nie zoo.*
tat wybraay w ostatnio przeprowadsonej kampanii sprawozdawczo-wy-
borosej.
tktywu takiego away w nasaym Zwigzku powatny odsetek. Wprawdzis
osgdd tego aktywu odsuaeta eie od prac ;wigskowej. Ohuwigzkiea jed-
nak instancjl jest sastanowid sie aid tg sprawg. Zaprosid wszyst-
kloh aktywistdw, kt6rzy stangll as uboczu i prsskonad ich to w
obeonej ohwill kiedy pod przewodnictwea Partil - Zwigski Zawodowe
sacsysajq w petal roswija samodzielnq dzlalalnodd, dla stworze-
ala lepssyeh waruak6w - ich miejsce jest w ssersgach aktywu. To
oat wtadaie powinni sZuty6 radg I dodwladcseniea nowym mandata-
einesoa.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Ni. wyqstaresa samo tylko ustawienie organisaoyjae E aisj pray
Zarsgdach Okrggowych, pray radach sakladowyeh - ehodby nanat aaj-
l.psze.
Duty wpkyw us roswdj pracy komi?iii sak2adowyoh wlW wykasad ko-
miaje problemowe pray Zarzgdach 6 r gowyek, .ns to bowtM punkt
ciglkodci ca2ej swej daialalnodei winny prs.niedd do sakladdw pre-
cy.
Nymaga to r6wniet od Zarzgdu Gldwnego sreforaowania pracy Nydsia-
26w, by stagy si4 ate tylko wydsialaai koneepcyjayai, ale rdwale
umialy zaktywizowad wok62 r61nych probleadw swigakegoh ak naj-
ssersse grupy aktywist6w spoZeesnyoh, ktdrsy w sprawls &aissege
polepszenia prosy zwigzkowej, skutyd bfda sweia fachowyn dodwiad-
caeniea I wiedsq.
Podkr.dlajgo koniscsnodd przestrzegaaia kolegialaedei w kierowaaiu
racy zwigakowq plenarae posi.dsenia instaaeji powiany staaowid
forum dla swoboinej wwyymiany pogglgddw I niekrtpowenej poleaiki,rso-
czowe3 krytyki dsia2alnodci zwigkow.j - aajq bpd pray laden deme-
kratycznych stosunkdw wewngtrs - zwigskowych. Celewy bgdsie takde
powr6t do sasady w/g ktdrej plenum satwierdsa kwartalne plany dsia-
lania Prezydiua Zarzgddw i R.Z. - a nastgpale wysluehaje sprawesdad
ich realizacji. i
Tylko taka atmosf.ra plenarnych zebrad sapewni wzrost poosucia
wsp6lodpowiedzialnodel czirnk6w zarzgd6w as, dsia2alsodd instaaoji
i organizaoji zwigskowych.
Kaida instancja zwlgzkowa ma obowigs.k wykonywanie uchwa2 nadrsgd-
nyeh instanej prsyetesowujgo je do konkretnyeh waruakdw teren.wyoh.
Posa tya kadda 7nstaneja swigskowa must podejaowad ssereg docysji,
wynikajgcych a koniecanodoi roawigzsnia r6tnsge rodsaju probleaad6w
i spraw.
Dlateeo konieezne jest aby cagy kolektyw wybrany do sarsgdu ln-
stanoji, brat czpnay u&siat w kierowaniu jej dsialalaodoi.-
Majgc as uwadze dalsze ulepszonle stylu pracy I stosowania bar-
dziej wyppr6bowanych astod - wychodsgo j.dnocsedais $ saZoNaia, be
tylko kolektywne I dobrs. prseaydlans decysje gwaraatujg dally po-
praws. Nal.ty ustalid, is w Zarsgdzie G2dwnya, Zarsgdaoh Okrggo-
wyoh I radach zak2adowych wytycsad siQ bgdsis kieruaki pracy, po
upr$.dnim saciggnipciu szeroki.j opinii zwigskowcdw.
Pray ustalaniu t.matyki posiedsed niesbgdna jest iaiojatywa ia-
atancji, kt6ra w oparcin o saa oaodd ppootrseb sw.ggoo teresu - po-
winna uwsglgdniad prsede wssystkin glowne sagadaieaia nurtujgea sa-
logi w sakladach pracy.
Najwitkssq slabodciq w nassym Zwigzke jest wcigt ~essose Ntewyatara-
czajgca aktywaodd dolowych ogaiw swi4skowyook ra saklad&ayok,
swlasscsa rad oddzialowych i grup zwiqskcwYG3k-
Wprawdsi* t zzakiadovych tw ppowainya ?tt%Daia rog*Xwi2 y
i finansow.j wiele rid a on
PraGj. Niektdrs s nich, jak Z?P-w-Toaaisowskioh~Zakkadaoh 72dkiea 3sattnas-
Zak2adach Papieraiczych,
aych i innych wykasa2y wiele iaiojatywy w salatwianiu postulatlw
sa26g a co jwalni.jsae to w odnowie ruobn swigakowago
na r
to sa3g2y wiadciwe`staaowtsko w ks ta2tewanin gig alejsoa 1 sol
Natomiast w tys samym okresie w wielu iaayoh nassych saktadaeh
obserwowalldsy r6wniet diiakanie wielu tomdono i sornie sail-
24
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
aaiorsajgayaa de odnowy ruche zwi4skowego, a w iatosie aprowadsaJ4-
sysk sie dt dslatania jednostronnag, alesgodnege a ssereke pray-
jgtyai interesaai calej klaay robotnics.J.
Tendencjo to prowadslly do zawlionia roll aw.saw. do peamloJsse-
ala ich sadad w budownictwie soo3aliasu, w roswiJania doaskrac3i
robotnies.J.
Powasaa add rad zakledowych, pracuJgcych tylko w skiadsis otato-
wya, gdzio nie dzialaJ4 komisjo Jest praytloosonq masg drobnysh
spree, co odbiera in zdolnofd zajmowania sie og6laymi aprawami.
Joasaze :.-rr?.J Jest w tych zakiadach, w kt6rych rady zakladowe
prse.:hods4 obcJetnis obok ist)tnych spraw robotnik6w, kt6rysh sa-
latwienis lety wylg,:znie w inh kompetencji. To zniecsulenie as be-
14eaki i sprawy rohotnik6w r,1zi w wielu wypadkaeh konflikty a na-
wet strajkl, Jak to mialo mieJace w Zakladach Organictnyeh "Rokita"
- cslabia saufanie azerokich mas do Zwigzku.
Stgd tat cbawa, a nawst bnjatd przed krytykg zal6g sq cscato przy-
rzyr4. to rady zakiadowe bardz: rzadko skiadajq sprawozdania ze
ewej azialaln%.6ei przed zalogami.
To uclaczka przed masami, ucieczka przed odpowiedzialnodciq at nie
wykonaLie >buwigzk6w, Jest uiestety charakterystycznq dla wielu
Jeezuze rat zakladowych.
A wyniku braku tych 7.adad - znlogi nil eq informowane w Jakim stop-
niu realizowaue sg ich wnlosici, bcl4czki, potrzeby i uwagi krytyczna
Brak kwartalnych zebrad nil nnzwala r6wniet w dostateczny spos6b
skontrolowad dzialalnodd rad zakladowych przez Okrcgi Zwigzku ktd-
re no og6l wykazujg zbyt slabs zainteresowants tymi zebraniamt.
T wielu wypadkach pomo.: udzielena przez Zarzgdy OkrtGowe radom
sakladowym w przygotowaniu zebrad kwartalnych jest niedostaterzna.
balely dolotyd wszolkich starad - shy zebrania sprawozdawcse rad
zaktadowych przyczyniiy sit do rzeczywtetego zaciednienia wiczi z
masami 1 stagy slg trybunq u:notliwiajgcq masom zwigzkowym, bezpo-
dredni udziak w ustalaniu dr6g dalezej pracy organizacji zwigzko-
weJ.
T wigkszyoh zakiadach pracy powiany sic odbywad zebrania okresowe
delegat6w as konferencje zakiadowe w celu skontrclowania wyborczych.
Jedn4 z najlepszych wypr6bowanych motod pracy, kt6rq nalety konty-
nuowad, Jost sprawa odwiedzania grup zwigzkowych no ich stanowis-
kaoh pracy, co pozwoli radon zakiadowym, oddzialowym, Zarzgdom
Okrgcowya I Zarzgdowi Gl6wnemu no lepsze poznawanie pracy i tycia
saldg, oral no szybeze usuwanie niedoci4gnicd i brak6w, jakie sta-
le nurtuJq nassych czlonk6w.
W poesukiwantu nowych i skutecznych form nalety sic przede wszyst-
kim opiorad no mctach zaufai:ia, kt6rych bez zGody rady zakladowej,
oddzialowej nie wolno przenoeid z oddzialu no oddzial.
Bespodrednim kierownikiem grip zwigzkowych aq rady oddzialowe,
kt6rych sadaniea Jest kierowad tak prae4 grup zwigzkowyeh, aby od-
osawaly one codsiennie job pomoo we wezystkich dziedsiaaeh.
T tr^ oelu lesbedae Jest, aby odpowiednio do warunk6w w kalde3
radale odd aloweJ by} koakretny plan, co robid by sprawl i po rze-
by robotni w byly znane radzie oddzialowsJ, jak zabozpieczyd rea-
lisacje al myth pprstulatdw, jak podniodd Stan bespieczedstwa i
higiony pray, kwalifikac.t zawoduwe robotnik6w, lepsz4 organiza-
cjq pracy, ak ~poprawid pracy wychuwawczq wdr6d zatrudnionych mbo-
25 dsiefy I mile innych '-Mw pracy zwigzkowej.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Sq to zadania pilne, gdy! bes ppelnej pracy rid oddsialowyoh nieaa
I nie mote Dyd dobrej I prawldlowej dsialalaodci pup, swlgakowych.
Podstawowym zadaniea red sakladowych jeko kierownictwa sakladowej
organizacji zwigzkowej winna byd price nad tya, aby cores wigcej
robotnikdw i pracownikdw bralo esynny udsial w lyelu swigskowya.
Od tej pracy zalety sila mobilizacyjna I organisacyjny Zwigsku.
Price Zarzgd6w OkrQgowych winna sip szoseg6lnie skupid w tych sa-
kladach pracy, w ktiryer w ostatniej kampanll sprawosdaweso-wybor-
ezej zalogi powierzyly nowemu aktywowl funkojo swigskowe.
Dodad nalety, to takiego aktywu w nassyn Zwigsku many powalny od-
setek, kt6ry nie jest dostatecsale przygotowany do Felnienia powie-
reonyeh in prsez zalogl tunkcji.
a tie celu tat Zarzgd Gl6wny jesacse w roku bietgoym sorganisu e
2-ch tygodniowy kurs d1a prsewodnicsgcych 1 sekretarsy red sak a-
dowych, dotychczas nie przeszkolonych.
Natomiast z pozostalym aktywem trzeba organisowad w Zarsgdach Okrq-
gowych i zakladach pracy szkolenie w formic odpraw seminaryjryyeh.
Tematykq seminari6w i szkolenia ?Vnny byd aktualne zaradnicnia
zwigzkowe, z kt6rymt nalety ?apoznawad aktyw zwigskowy, a rdwno-
czefnie wskezywad no formy ich relizacji.
Oreanizowad na wszyetkich szczeblao-h spotkania czlonk6w instancji
z aktywem, informujge ro o pracach tych instancji, ores wysluch -
wad .ego uwag.
podnoszeniem poziomu politycznego I kwalifikacji aktywu zwigLkowa-
go osiggngd moina r6w:.iet drogq orGanizowania samoksatalcenia 1 sta-
lego czytelnictwa prosy zwigzkowej.
Jedno z watnych problem6w w p*oceete naszego tycia, jast sprawa
zwigkszenia uprawnied die rad zak}adowych, dlatego te! doeagamy sit
od Centralnej RaAy Zwi4zk6w Zawodowych, aby projekt ustaw7 o radach
zakladowych jak najszybciej costal zatwierdsony pries Seja P.R.L.
dod pracownicy jest przods
naletellsdolZwigsk
do t ego, . teby teb7 wszyscy scy pracownicy p racy u.
if tym celu nalety prowadzid wdr6d zalogi pracy wyjafniajgoq 1 agita-
cyjnq, aby cyfra 19 tys. robotnik6w naszych zaklad6w pozostajgo7ch
jeszoze poza Zwigskism wstgpila w pocset naszych szereg6w sw gsko-
wy oh.
Dla zabszpieczenia dzialalnehei zwigzkowsj, konieczne jest poslada-
nie odpowiednich 6rodk6w finansowych.
Gwarancjq realizacjl naszych samiorsed organisacyjnych sq skladki
czlonkowskie.
wynagrodse~~ wynosl f f od sarebku
pod chwili
pot4ceniu zwiq4kow
brutto e Po skladki
Po decentra1lzacj1 finans6w zwigakowyeh rady sgkladowe satrsysujq
u asebranych l one k calkowtt samoodatalne%dd7sponowaniw t7-
01
Dzigki funduszami dokonauej w bistgc7m roku radykalnoj smlanie podsialu wptywi kado pos czdute wigeej drodk6wsfir wohpordo6wnaal
w.j dysp.Qajil7so la-
jos tada iadejq
? Sa aelao66 udzielenia gdataiejssej posac7 ostonkoa swlgs>iCa, psm-
nego wywjgsywania,stq,a wyplat iwiadcsed statutowych, ores pekrywa-
-- _ .. .~ tz alalsedd ercanizacy3a .
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
OpZacaai. skladki ailssej nIt 1 % nl? gwarantowaloby w p?2ai wypka-
oszla iwladcsal ?tatutogoh w Vysokodci obsonyoh, a ppooaoo as?a-
b *aea skii ;adz sak2adoN w postaoi sapoa6g bssswrotaych Musla2,y-
6*zinlczyd.
Jak wiadoao tiadant.. Zwigsku ni? Jost amnia szenie udsislania ps-
abo7 os2oskom Zwigzkn, leas odwro ni? - stay wzrost j?j poprawy.
xp. dstgkl utrsygwaniu s]Sladki no dotychcsasow?j wysokofci -
rjoau ? !? ? qyoh ~unduss s?znac 6 5pppo tt~~f. 2
jjd tngwWdg"
?{rualcaoh aat?rialso fomoa ?asrytom saa3d~ gc7m e w trudh7a
nyoh.
^ swigsku a tym uwalamy to wysokof6 skladki nal*iy utrz na6 no do-
t7ahosasowym poziomis /i %/ a pojawlajgce sit tendencj? do obnite-
nia wysokodci skladek uwaiad nalety za ni?uzasadnion..
J?dnym z ni.zwykle walnych element6w iciflej wigzi zwi4zk6w sawo-
dowych a masami pracujgcymi - jest dokIadn? poznawanie i szybkio
reagowani? przez ogniwa zwigzkowe no wss.lki? troski 1 klopoty lu-
dsi pracy.
To bolgoski 1 k2opoty snajdujg sw6j wyras migdzy innymi w skargach
1 zatal?niach, jaki? naplywajq do wytszych instancji partyjnyoh
I zwigskowych, oraz innych instancji a szcssg6lni? w ostatnim okre-
sie. 7 pismach tych zawarte sq dla zwigzk6w zawodowych sygnaly o
2 ajprz?rdlaiejazych niedociggnigciach i brakach utrudniaj4cych !y-
i1 ludzion pracy. Dlatego tet, prz?d aktywem nassego Zwigzku stol
sadanie bardziej stanowozej nit dotgd walki s prz.jawami biurokra-
tysmu w niokt6rych ognlwach adminiatracji, bardziej waikliwego ros-
patrywania w$zystkich ekarg i glos6w robotnik6w I pracownik6w.
Trzeba r6wniet aby nasze instancje zwigzkowe w interest. zaldg
nawigzaly foisiq wsp6lpracq z terenowymi organami wkadzy patistwo-
w?j, Dofwiadczenie wykaza2o, to w wielu dziedzinach objgtych na-
szq daialalnofoiq, to .,sp6?pracy przyniosla jut obopolno korzyfci.
Dziaiaca? zwig4skowi cores wyrainieji widzied zacsgli is wsp6Zpraoa
s radaal narodowymi ma wi4kaze motliwofci polepszenia warunk6w by-
towych I socjalnych robotnik6w.
Jako c.lowq 1 wypr6bowaannqq form utrzymania stags]j wigzi migdzy za-
trudnionyal cslonkami rad narodowych - a zalogami, rady zakiadow?
powinny wsnowid I wprowadzid stale dylury radnych podczas kt6rych
prsyjaowaliby oni skargi i zalal.nia.
W ten spos6b s j.dnej strony radni wniknq bli?ej w troski 1 po-
trseby saZogl, a drugi.j strony zaZoga poana lspi.j swych prz.d-
stawici.li wohodsgaych w sklad ter?now?go organu wiadzy.
Walnya problem.a w nassym Zwigzku jest sprawa zwigzana a ppracq ko-
biet I miodal?ty kt6r? to zagadni.nia bgdzi?my sit stared rozwiq-
sad poprs?s dsiaialnofd Komisji Kobi.cych i M]odzielowych.
Komisj? to aajq pomagad radon Zakladowym w wykonaniu zada3 w za-
kr?si* pracy wfr6d kobiet I mlodsi.ly.
Zarsgd Gl6wny ustalaj c wytyczne w oparciu 0 uchwaly Sekr?taria-
tu CRZZ - dla pracy w rdd kobiet i mlodsisiy zobowigzuj? wszyt-
ki? inotaacls 1 ogniwa zwigzkowe do traktowenia sagadni.i praoy
wirdd kobiet i mlodsi?ly, jako szczeg6lni? waln?j czgici akZadowej
pracy swigskow?j.
Rolq swlgsk6w sawodowych w umaonianiu demokraci robotniczelioras
ieh posyaji w dsiedzinis ebroay interes6w ludzi pracy, okre ilo
Mjasno i konkretni? XI Plenum C.R.Z.Z.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
lealisacja jedaak tyoh sada~6 wyaara ~ sitka Or
wyaaga, aby cskoakowie llemua a? o4 j a
sa dziskalnod6 organisacji swi4skowyohlw !oh l odpoavjspia
progy.
, kt
heasuani4o to prsedstawione on i
niewwtp iwie sootana sej w detest drdold waioak ktdre
posklbioae prods s delesa$dw ? dyskasji ?
uwaadanioa taq, !o w obecnejj gtuaoji gospoderose kraJu najwadniejagm
s jest, aby 230 tyd. rsossa robotail I praeownikdw nassyoh
prseaysk4w w epos6b o wield bardslej sdeoydowasy I ofiaray aid
dotychcsa~a ssukaka drdg polopssenia pspodarnodoi saktaddw, so
s kolal poswoli no dalss4 poprawl byte ladat pracy.
b dsiapr, to delegaci jako dsiakacse swi4skowl wykaq dwladootwo
dojrsakodci polityosnej, w2adoiwio poja4 roll reprosentanta
i obrodcy interos6w lu z! pracy.
W dyskusji nad sprawozdaniaml I referatea pr0 and
okredl4 pozy l 1 funkcjl Zw.Zaw. bid o pod jasao
organizacja ksa r d j w a3u ale rsa onne att sasf, o d d st
w stoeunku do wladay ludowej to1out odpowiatroalr
co w kraju oil dziojo no calodd ppnlitykl lojej sgodnodd$ saint*-
resowaniami wszyatkich praeuj4oyoh
Nis oznacza to jednak wcale,te Zwi4aek uses ale as mlod wkasnego
punktu widzenia no wazystkie sprawy, ktdre wi4d4 ail s caftesta2-
tam pokotonis szerokich as.
Traeba, teby Zjazd przeanalizowak ? nstalik jak w Upasya joawas
stopniu organizacje Z.Z.P.P.Chem. spekniad aog4 awe tunkoje, jak
silt as wyratad realizacja wikazaif Partil, ktdrej podstawows 14"
w naszym projekcie Statute usnane sostaky sa prsowodnie lisle
dzialalnodci Zwi4zku.
O UQUCHOMIENIE i UMASO-
ICH DZWIGNI WZQOSTU
7-E Woldt
4rv
ODCINICU PROC~4U P~2ODUI JCWNEp HAJ I
'314 N I E WWKOI2ZVSTANE REZERWj - BIJEM SI4
WIC NIEZMOQDOWANIE 0 ICU UJAWNIENIE i
SKUTECZNE WWI[OQZSTANIE
26
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
VI-7Y KRAJOW ZJAZD DELEGAT6W
ZWIQZKU ZAWODOWEGO PRACOw.
PPZEMaiSkU CNEMICZNE00
P. R.L.
SPRAWOZMNIE
ZWI4.ZKUZAWODOWEGO
PRACOWNIKOW PRZEMYStU
CNEMICINEGO w POLSCE
ZAOKRES OD 1955-1957 Q.
I
Zagadnienia ekonomiczne
II
" bytowo - socjalne
III
" ochrony pracy
IV
" kulturalno - odwiatowe
V
" kultury fizycznej 1 sportu
VI
organizacyjno - finansowe
K a t 0 yr 1 c e
--- --- -- -- ----- --- ----
16, 17, 18 llstopad 1957 rok.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
A I A-AWS A&
4M I ff IL
TOW
sprawozdanie niniejese obejmuje calokaztalt dzialalnod-
ci Zwigsku Zawodowego Pracownik6w Prsemys3u Chemicznego
w okresie, mi@dzy odbytym w czerwcu 1955 roku V-tym, a
obradujgcym w dniach 16 - 18 listopada 1957 roku VI-tym
Krajowym Zjazdem Delegat6w Zwigzku.
Z danych zawartych w poesczeg6lnych dzialach eprawosda-
nia wynika, to dzieki wyeilkom aktywu zwigzkowego,dzia-
lajgcego we wezystkich inatancjach od szczebla sak3ado-
wego poprzez Okregi do Zarzgdu G16wnego wlgcsnie, Uchwa
la V Krajowego Zjazdu zostala w calodci zrealizowana,
a uzyskane rezultaty wykraczajg znacznie posa jej zasifg.
Gbradujgce w atmosferze wielkich prsemian w Polace,kt6-
rych wyrazem bylo VIII Plenum K.C. P.Z.P.R., rozaserzo-
re listopadowe Plenum Zarzgdu ul6wnego smienilo zaead-
niczy kierunek dsialania Zwigzku, skupiajgc jego dcia-
lalno66 przede wazystkim na realizacji ekonomicznych i
socjalno-bytowych potrzeb zal6g. Ssereg postulat6w, wy-
sunigtych przez Plenum listopadowe w 1956 roku zostalo
Jul do tej gory salatwionych.
Ustalenie drodk6w realizacji pozoatalych oraz nakredlc-
nie nowych zadaii Zwigzku na okres aajblitazych lat? bq-
dzie przedmiotem obrad obecnego VI Krajowego Zjazdu.De-
legat6w Zwigzku Zawodowego Pracownik6w Prsemys3u Che-
micznego.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
e~ua.
EIDNOMICZt4E
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
EkONOM ICZNE
Vchwala V Krajowego Zjasdu ssczegding uwagq swr6cika na sprawy
ekonomicsns, a prsede wasystkim na poglgbienie dsialalno6ci
Zwigsku w sagadnieniach produkcyjnych i obrony codetennych in-
teres6w mas pracuj4cych.
Wychodzgc z salotenia, to roswdj produkc,i,i stanowi podstawq dle
polepezenia warunkdw materialnych klasy robotniczej Zwigzek
nass w okresie sprawozdawczym przywigz7eal wialkg wagq do mobi-
lizacji sal6g w wykonywaniu i przekraczaniu planowych zadaA
produkcyjnych.
Prowadzona w tym czasie przez Zwigzek mobaizacja zal6g poprzez
pracq polityczng, organizowany ruch wepolzawodnictwa i racjona-
lizacji, przyczynila siq do osiggnigcia powatnych wynikdw w roz-
woju prsemyslu i wzrostu produkcji.
Dlatego tot, mimo trudno6ci goepodarczych, wynikajgcych z braku
iundusz6w inwestycyjnych, op61inianie dostaw massyn i urzgdzed
sardwno krajowych jak i z importu, oraz vi opanowywaniu niekt6-
rych nowych proces6v, technologicznych i nieterminowego przeka-
sywania do eksploatacji obiektdw inweetycyjnych, osiggnigto jed-
nak powatne wyniki.
W roku 1956 produkcja przemyslu chemicznego w por6wnaniu z ro-
kiem 1955 wzxosla 0 12,6 %.
W roku 1957 przemyel chemiczny pracuje jeezcze lepiej. Produk-
cja towarowa w pierwezym p6lroczu w por6wnaniu do analogiczne-
go okresu 1956 wsrosla o 15 % powatnie podniosla siq r6wniet
wydajno66 pracy.
Na wyniki to wplynglo r6wniet uruchomicnie szeregu nowych
obiskt6w produkcyjnych.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
it prsesydle eelulozowo-pspierniosym nie by?o tek #zyhkiego
wsroe$e[?prodakeji. aimo wyeokioh zato:ed Plano.
hie 'iruchaalanc przewidzianyeh planem no~,yc' o'4e' ',%w takioh
jak np. Celulozownia w :ostrzyniu, Cetrosnee t .1r9?# is ,Iynie
Trudno6ci r6wnie2 wystr,.,ity a istrie;;P,;cr z~ cacl: z nu? odu
niedostatecznej nodernizecji urz :dzezi, niuc ulc etc a .,r -e ro-
wadzania remontdw i braku dootnteoznej 1i0 c1 105;iL'L,Oganych
kadr.
Stan ten wymagaL epecjal.nej trueki ze otrony Partii i Rzadu
a ze etrony Zwiazku, mobilizacji zasdg do zrealizowania na-
kre3lonych zadaii.
17 przomyf,?le szklarakii., przeuroruizc?1 u nodernizac jq zakkad6w
produkcyjnych, wprowallzono nowe cetody pracy, poprawiono
technoloCiq produleji, oraz w,ysoko przekroczono wydajno6E pra-
cy w stosunku do roku 1954r.
lodobna sytuacja jest w przemy le oeremiczny*r i nateria i?:?
izolacyjnych.
zwi zku z tyn, 3e ca'a uwaga w}adz ekupiate cie woks. ???'_o-
nnnia oetatniego roku Flanu 6-cio letniego i wynikajace :nd
zaangal.owanie powa;nych drodkdw finantowyoh na eele inrer-ty-
oyjne, Zwin.zek natrafiat no date trudnodoi w realizaeji wnioe-
k6w dotyozgoych poprawy warunkbw pkaoowyeh.
W roku 1955 z uwagi as speoyfiozng sytuacjq w przemydle papier-
niczym zdoke*o jedynie uzyekad wydatniejazq podwyikq ptao dla
sakdg tego przemyetu, I
W roku 1956 po dokonaniu przez Partiq i Rzqd zmian wipodziale
dochodu narodowego Awzgl$dniajgcp swigkazenia drodk6w na
poprawq stopy --yoiowej koaztem inwestycji, Zarzad atown, po
usilnych staraniach uzyskak podwy-.kq ptac d1a pored 2oo.ooo
pracownikdw.
Zaeadniosy prsekom w.pracy naezego Zwiaaku nastgpit dopiero
Po Pa::dzierniku ubr,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
*realisowano elbrwgad; witksso*d post*latdw sat6g?
ply roosayoh staran aoh podptsans sontaty Morals
y' aW Al- pdsssystdw: Oheaiosaago, Fnniernicsego i
pta twoebw Papiero yoh.
Objtto dalas4 saaosn% ostAd satdg podwy::k.:: ao, uras uregu-
lowata caty azereg nabrsuiatyoh epraw wazT,.cr z punktu widzo-
n1a eoojalnego.
Zagadnienia plaoowe w Prseaydle ChemigznyN
W okresie sprawozdawosys ruoh pt^.c c?U~p~ wezystkie nismal
jednoetki prsea7dtu oheaicsnego od przedeigbioretw przemyeto-
qch poozgwssy poprzez -jednoetki handlowe, instytuty naukowo-
badewoas do Centralnych ZarsRddw i centrali Minieteretwo wllcz-
W jednoetkaeh tych ruoh ptaa ?bjgt wssystkie kategorie pro-
cewnik6w tj. robotnikdw, asoterds, pracownik6w etrszZy i ob-
stuGi ores praoownikdw wgmtowych. /in.`.ynieryjno-techniosnyoh
i admini.etraoyjno-biurowyob/.
.Raab ptao w poszcaeg6lnyoh jednostkaoh przemyslowyoh prsed-
stawia Gilt nasttpujqbo:
- Przedsigbiorstwa przennretowe.
Wzrost ptao w Chsaii w 1955 r. dokonywal sig tylko jednocze6-
nie ze wsrostem wydajnodci pracy i przekraczaniem sadaa
produkcy jnych.
W akseais tga prey udsisle Zwig:ku w ramaok. globalnego Suadu-
esu ptao r. ortu prseprowedsono r. szeregu zaktaddw ueprawnie-
n1m organisso7i ptac.
V tch w,n lku naatgpit wzrost wydcjno4ci precy przez lopes*
gkorzystanie apasstury, usprav:{.-sie proosem technologiozne-
ge i wsrost gdsjne6ci euroweov-?, a take poprews jakoioi
produktdw.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Dotyozy to w szczegdlnodoi tal ch sakbaddw jak Zh ey4dz *_
rzyn", Jeleniogdrskie Z.ktady Oelulosy I 726kien estnosgych.
8zczeoi,Akioh Zaktaddw 7tbkien 8stuoseych, loaaiasowakie Zakta_
dy W16kien Sztucznyoh, oraz Zaktaddw Irsegstu an Siarko-
M go .
Rdwnoozednie przeprowadsono wycinkowg regulaoj4 pbo. potg-
ozonq z podwy:kq zarobkbw:
?/ w prsemydle solnym s wa"nodoiq od dnia 1.X.1955r.
b/ W WYtw*,rnl larbidu Zaktaddw Chemicsnych "Odwitcia"
z watnodoiq od dnia 1.XI.1955r.
Pozion ptao sardwao robotnikdw jak 1 praoownikdw usfl,stowyoh
w zaktadaoh prsemystu Solnsgo, ktdre s dniem 1.1.1955 r.
przeszky s resortu gdrniotwa do resorts ohemii - w wysokim
stopniu rdSniq sit od poziomu pbao w posostatyoh brantach
przemysts ohemioznego. Stgd te: prseprowadzona regulaoja mia-
ts sa sadanie smniejasyd istniejgoa dysproporoje.
W wyniku przeprowadsonej regulaoji naatgpits podwy:ka dred_
nioh ptao robotnikdw s 1.129 at. na 1.245 at. tj. o 22 %,
w tya pray praoaoh dobowyoh s 1.12o na 1.412 st. tj. a 25 %,
u praoownikdw usyatowyoh s 1.388 at. na 1.479 at. tj. o 6.6 !t.
Regulaoja pbao robotnikdw - Zaktaddw Chemins "
satrudnionyoh w W doh Odwigcim".
7dsiale Urbidomi prseprowadsona somata
w oels wyr6onania tabeli pbao 1 WDromadzenia zasad wynagra-
dsania analogiosnyoh jak na wydsiale karbidowni Z.P.A. Chorsbw.
Regulaoja sakbadass podwydkt pbao dredmioh o 20 %. Spmwa to
byba aosegdlnie wasna s wags na koaieosmdd skompletowania
a toga na btdgoym w rosruohs wydsiale kar03dswai.
Pierway rok Plans 5-olo letniego atol pod snakier azerokiego
ruohu I dulej dyasaiki ptao.
04 1.I.1956w. wprowadsono goinkowq regulaojq ptac robotnikft
atrudnioryoh na pratdsalni w Jeleniog6rakloh Zak%adach eel,_
loq 1 wtdkiem Sstnasiyoh.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
1sa'daa wysoloa be Wnos*,m drednio 26.7 % po17011a ptao Wky-
aeba w aeo7dai4OJs stopaia Net innyoh *nudes" 3ak:
bo=y osas prao7. edtywiaais oohronne? pdtsaatorium itp.
s Nosgletowanie i stabilisacjt satW.
prsynioato to rdwniea wsroat wydajnOAoi praoy9 wsrost produk-
oji, a prseds wesystkim poprawt jakodoi wtdkna.
Zapoos4tkowens w Jeleniej Gdrse regulaoja ptao objtta s dnies
l.vI.1956 r. oaty prsemyst wtdkien sstuosnyoh.
prsyniosta one w resultaoie wsrost sarobkdw ores usprawnienie
istniej4cej organisaoji ptae. Poniewat prsestyst wtdkien sstuos-
nyoh. prsejtt7 w roku 1951 przes resort ohemiiohab as resort
lekkiego oeoho.vat niski w pordwnaniu do itW
posiom ptac, prseprowadzona regulaoja siata rdwniet na oelu
zlikwidowanie tyoh dysproporoji'
W zakreeie ptao robotnikdw regulaoja wpsowadsa branlowy taryfi-
kator kwalifikaoyjny, stanowl4oy prawidtow4 podstawt sassere-
gowania.
Podwytezono i zr64.nicowase r6wnie2 sto o ie do warunkdwie a-
ny tabele ptao, ktdre podgassaj4 st
ptao. a a,a natosisit ioh ostdd ruches.
? systemsoh plac obok akordn prostego wprowadsono w sserokim
sakrs ie premiowanis parartrowe sa wskadniki teohnologiosno.
ossostdnodciowe i jakodciowe.
R6wniet w pZaoaoh praoownikdw umystowyoh smniejssono ruohoq
ioh ostdd no korsydd ptao statyoh drog4 wprgis4 enis pedwyd-
ssonyoh stawek sasadniozych, smniejazenis presii is wykenanie
i prsekroczenie planu.
W ramsch przeprowadzonej regulacji ptac unormoweno bolloy
probles deputatdw wtglowych, przysnsj4o preoownikom przemystu
Wt6kien 8stucsnych prawn do otrz;,mywsnia deputatu wtglowego
w wysdars? prsewidsianys Uktadem Zbiorowys Praoy dla Przoaystu
so trudn4 ey+uacjt wtglow4 w kraju. depu-
Chesiossego. Z mragi
tat wtglmy realizowany jest w for.^..ie ekwiwalentu pienit2aego.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Rogulacja ptao przynissta robotnikom prsemystu wt6kien 8ztucz-
nych podwyikt o 15 % tj. wzrost dredntej mieeigcznej pracy
z 1.o18 st. no 1.171 zt. - natomiast praoownikom umystowym
wzrost ptao o 12,$ % tj. z planowanej s 1.375 zt. Ina 1.545 zt.
Wraz z przeprowedzonq regulaojq pkao unormowano rdwniet sprawl
zasad wynagradzania robotnikbw przenoszonyoh no zlecenie le-
karza do innyoh prao nitej optacanyoh. Ustalono, to w tym przy-
padku przeniesiony robotnik zaohowuje plant godzinows obliozo-
nq jak za urlop, to jest pt. no okras trzech mieeigoy.
Przepis ten btdgoy nowodoiq w prsemydls, no bardzo duto zna-
ozenie zar6wno din robotnika jak i zaktadu pracy.
Zabezpieoza on bowiem robotnika pried utratq zarobku naakutek
zmiany etanowieka pracy, r6wnoczednie zad dzi9ki.sagwarantowa-
niu zarobku pozwala no utrzymanie robotnika w zaktadzie i za-
trudnienie go po powrocie do zdrowia z powrotem no poprzednim
atanowieku.
Z dniem 1 pa:dziernika 1956 r. przeprowadsono generalnq regu-
laojq plac w przemydie chemicznym. Byta to pierwesa tego rodza-
ju regulaoja co do jej zasiggu, oharakteru i statej podwydki
ptao w przemydle chemi.oznym od roku 1951. Pray opraoowywaniu
regulaoji ptao w catej ehemii kierowano ail zasadami etosows-
nymi poprzednio przy regulaoji ptao w przemydie w%6kien eztucs-
nyoh.
Regulacjq objgto s g6rs 95 tyd. robotnikdw, oraz okoto 22 tyd.
praoownik6w umyyotowych.
Podwy:ka ptao wynosita u robotnik6w 13.6 9G. co dato wzrost
miesigcznej dredniej ptaoy s 1.218 it. no 1.4o9 it., *rag
u pracownikdw unystowych o 7,7 % /wzrost miesigcznej planowa-
nej dredniej ptaoy s 1.582 it. no 1.713 st./
Iale:.y nadmienid, to w etosunku do praoownik6w prsespretu aolne-
go regulaoja to byta ju3 drugs regulacjl w okresie jednege
roku.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
W grudniu 1956 r. podpigano Protok6k dodatkowy? wprowadsaj9oY
dniem 1 paedsierrika regulacJg pkao praoownikbw finanaowo-
kmiggowych no saaadaoh stoeowanych d1a pozo8taky0h praoowni-
k6w prsedeigbiorstwa. Protokdk ten zrywat z dotyohcsasowo, sa-
r d4 odrgbnej tabeli pkao dla personelu finanaoowo-kniiQggo~i~-
kt6ra etwarzata nieusaeadniong dyeproporojg P ier-
dzgca dla tej kategorii praoownikbw. Omawiana regulacja. raoi-
eza w przemydle, etworzyta podetawy do zrdwnania ptso p
nikdw finansowo-keiggowych z p%acami precownikdw pionu ekono-
miosnego.
W mieeigcu marcu 1957 r. z watnodoi4 od 1.I.1957r. uregulowa-
no ptaot robotnikdw, zatrudnionych w zaktadaoh obrdbki metalu,
znajdujgce sig w resoroie chemii.
Regulacjg przeprowadzono no zaeadach obowigzujgcyeh w prsemy d-
le msezyn0wym. W jej rezultacie naetgpi% wzrost sarobk6w robot-
nik6w drednlo o l0 56.
Z dniem 1 ozerwoa 1957 r. przeprowadzono sasadniczq regulacjg
ptao praoownikbw umyetowy0h przemyetu chemicznego.
Punktem wyjdeia tej regulacji byta przede wesystkim etabili-
zacja bud^.etu pracownika poprzez ograniozenie ruohomej czgdci
ptao, pray odpowiednim ewi9kazeniu ptac zaeadniczych.
koskolwiek sako2eniem regulacji nie byte podwylka pkao pracow-
nikbw umyetowyoh, to jednak pray tej1okazji wyr6waan0 dyspro-
poroje powstake naskutek wypta0ania wyoo~ Oh premil uchskiwa-
nych pores nierdwnomierne napigoia p
Podkred1i6 nalety, to pores pierwazy pray regulicii ptac -
cownikdw unyet0wych ustalono drednis ptace w zale:nodoi d.
zaliezenia zakladu do kategorii zaezeerw ni*. iio /ci p aoe
nikdw usyetowy0h saktadu jak 1 finny oko rotenie
geografiozue, profil produkcyjny zaktsdu, perepektywy
we itp/.
pporsgdkowano r6wniel ptnoe prscor:r.ikdw satrudnionyoh w Oddzia-
tech Zaopatrzenia Robotniezego. Pr'cownikdw Zarsgdu tych
oddziai6w objtto saeadami wynagradznnis obowigsujIoysd dls
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
pozoetalych praoowi.ik6w umysiowych przedaigbiorstw. Dla pra_
oownikdw aklepbw, bufetdw i atokdwek wprowadzono zasady wyna_
gradzania stoeowane d1a analogljpznych placdwek w reioroie
Hinisterstwa Handlu Wewgtrznego.
We wrzedniu podpisano protokbt dodatkowy regulujgcy z watnod--
ciq od 1 lipoa 1957 r. zaeady wynagradzania pracownikdw rol-
nyoh w resoroie. Protokolem tym wprowadzono saeady etoeowane
w gospodarstwach rolnyoh, podlegtych Minieterstwu Rolnictwa.
Tak przedetawia siq rush plac w przedsigbiorstwach przemyslo-
wych w okresie 1955 r. - 1957 r, tj, od poprzedniego Zjazdu.
Place ogbtem dla zatrudnionych w dzialalnodci przemystowej
wsroety v roku 1957 0 38,7 n w stosunku do roku 1954, w tym
ptaoe robotnikbw o 34,5 % 0znaozs to praktycznie wzrost bred-
nich ptao z 13.331 zl. w roku 1954 na 18.499 zl. w roku 1957,
co daje przecigtnie 43o zt, na pracownika. Przedetawiony wy.ej
wsrost 6rednioh plao osiggnigty zostat przede wezyatkim w re-
zultacis wwprowadzonyoh rsgulacji ptao. Regulaojami objgto
r6wnie2 inns jednostki jak: 0entralne Zarzgdy, Minieteretwo,
czgdoiowo Inatytuty oraz ostatnio Biura Projektowe.
Przemyek Papierniozy i Prsetw6r6w Papierowych
Po przeprowadzeniu w roku 1955 gruntownej analizy dziaialnod-
ci ekonossicznej 1 produkoyjnej zakkaddw przez Homiejq Partyjno-
Rzgdowq pray udziale Zarzgdu Gt6wnego, podjgta zoetata Uchwala
Rz44u R-'' 99 w eprawie zasad wynagradzania robotnikbw i praoow-
nik6w umystowyoh w tym przemy3le. Aktem tym zakoAozony zoetat
pierwssy okres usilnych etara$ Zwigzku o podwyl.kq Pao w rze-
sydle papierniczym. p
Zasadniozym oelem zmiany zaead wynagradsania bylo:
a/ podwylazenis ptao robotnikdw
b/ uporzndkowenis obowi.zujtoego eyetemu ptao.
Na przeprowadsonq w6wczas regulacjq ptac przemyst papierttiozy
sostat dofinansowany ze skarbu Pa?etwa sung 25.923 tys.zt. na
okras od 1.I11. do 31.XII.1955 r.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Z powy-szej kwoty d1a robotnik6w grupy przemyekowej prsesna-
osono sumg zl. 21.26o.ooo natomiast d1a praoownik6w umyskowyoh
4.876.000 zl. l[iesigczne place przedstawiaky siq wdwczaa na-
etgpujgco:
- --------- - --------------
grupa zatrudnienia: zarobek pried zarobek po wzrostu
regulaojq regulacji
----------------------------------------------- -
robotnicy produkcyjni
885
982
11
adm. biurowi
looo
1046
4,6
tecl_n.-in:ynier.
1355
1592
17,5
Omawiana wy'.ej podwvy.ika wynagrodzenia dotyczyka jedynie pracow-
nik6w zatrudnionych w systemic akordowym od III kategorii zwyt.
Niezale:.nie od podwy:;azenia sasadniczego wynagrodzenia pracow-
ni'.tdw satrudnionyoh v; produkcji wprowadzono regulaminy premio-
wania sa przekraczanie plan6w produkcyjnych. Regulaminy to
stworzyky moGii:vodoi dalszego wzrostu zarobk6w poprzes szeroko
etosowany system preniovania progresywnego.
Zaeadnicze place pracocmikdw umyelowych ksztaltowaky siq przed
regulacjn od z?. 366 w kategorii pierwazej do zl. 1.681 w ka-
teeorii pigtnactej, po regulacji natomiast od zl. 42o do zl.
2.1oo.-
;1 roku 1955 r6wnie, przeprowadzono regulacjq plac d1a niektd-
ryoh praoo;rnikbw finaneowo-ksiggowych, ktbrq objqto zatedsis
65 praoornik6w tj. gldr.'nych kei'gowych, zastgpcdw gtd ych
kaiggo:rych, oraz kierownik6w komOrek finansowych. Regulacja
weez?a w I.ycie z dniem 1 paLdziernika 1955 r. i przynioete w
rezultacie wzroet wynagrodzenia tych pracownik6w dre4nio o
25o z'. mieeigcznie.
Poniewai omawianymi regulacjami plac nie objgto wezystkioh
praeownikbw zatrudnionych w przemydle papierniczym, dlatego
to' oaky wyailek i starania Zarzndu Gi6wnego poczgwszy ed roku
1956 szky w kisrunku uzyekania od Rzgdu dalszego dofinansowania
przeaysku.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
osynion? prs?s Zarsgd atbwsy staranL saalas L pos7tjwa? ros-
wigsania w Uchwal? kr 449/56 s dnia 14 lipoa 1956 r. o r?ga-
laoJi pbao w prsomy/la papi?rniosys. It podatawi? t?j Uohwat7
fwrdnia podw7,ka pima w prs?lios?niu na J?dn?go robotalk- w7-
ao8iba din pa'aoownikdw sstrudnionyoh IN sj tqi? dai6wkow>n
30 %. W ayat?mi? akordowya aatoatast podwylks wynosibs 4,8
%.
a w ayst?nia akosdowyn s progr?mj% 12,4 %.
w Prs?ylls ?rs?twordw ?apiarowyoh i Kat?riab6w Biurowyoh
prs?prowadsono s dnlaa 1 kwi?tnia 1955 P. r culaoJt pbao w
Izupi? praoownikdw usyatowyoh.
?lanowana dr?dnia ptaoa ai?ai?oana prsy w7konanin planu w
loo % wynoaita
praa?wnioy
prs?d r?gulaoj4
PO r?gulaoii
19 w~n
iai.-t?ohaiosni
1216
1343
1.04
admin. biar?wi
943
977
3.6
?onadto 04 1.1.1955 F. wp??wadssa? r gulao t pas dim ai?ktd-
37oh pra?ownikdw tiaaas?w*-ksi(?wyoh p?dw7: j~ is p~sa?
? dr?dnio 2oo mt. ai?aigosai?.
Bdwa?1?g3.? a W"pw?wada?sy w sku 1956 r?gulaoS4 pbao w Peso_
7y-. sak n'?ar p?dq~ssaa? ? 14 % pta?? pasoownikd? fis7os-
Dodl?sly?h Cs*Valn *u 27844&wi ha?ysbu J'rso_
tw?sdw ?api rogoh 1 wat?riatdw Biurovpoh.
i 4ai a 1.71.1957 r. or gnlowaa? rdwai?s pbao? praoown
?ga2ew7oh w tya prsyI1?.
V wyaika tyob powai$ pianoaaa? &pedn" pbao? 331681"aw p
??salkda ias7ai r73a,?-t?ohniosa,oh polw72asoas ? 25 8. a S#X1.
aiatrao>>a??bimvyoh o 2309 19.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
v okeesio eprsesoadawosya w PzswgdU Saklarakia nis Wato sit
Zarsldowi Gtdsas wjwalosjd gemralaej Podwj3ki pus.
lsroat ptao aasttpowk jegynis as skutek wsrostsi VASJa0601
praoy 3 kastattowak all w graniosoh drednio roosnis I**" eke
m praoowniks. W oiWa ostatai go roku wybitnie rslVoe i padki
niskioh ptao esosegdinie w dsiataoh pesoonioajoh regulewane
byly pojed7fioso Meg M.P. gaklareldeco.
Zargfd G%dmy smj4o sytuaojl w prsespsle uklarskia wysttpo-
wat adr.5wno w latach ubiegtyoh jak I w roku biegsya o 9o ail.
21. na podwyikt pbaoe ores wsuniloie dysproporoji w sarobkaoho
ktdre krsywdsit7 niektdre kategorie robotnikdw.
Biewtety w7siai podejaosene prses Zar54d Gtdwn7 posoatat7
bes powodsenla sardwno makutek lstniejloej a.tuaoji goapodar-
osej masego krajut jak rdwnie$.besku petnege srosaaienis
dla t.J epsawy w Miniateretwis Budowniodwa I Prse.yatu N&te-
r1atdw Budowlanyoh.
Jakkolwiek nie idako naa ail prseprowadsid paerslnsj regula-
oji ptae;w prsegdle ssfLrskia s wydej pr47t0es0sgeh powodds
jednakle w w y n i k u a u r a l Zak fars4da Gtdwaap jak i O e a t l a l -
s e g o Zarsgdn Prsasyskn 8sk2arakiego sress$4 pod dudya 20010-
Idea is stron7 satdg usysksao w ostatnia esasie sgod! I i-
steretwat an poprawl sytsaoji w dsiedsiaie plea.
Z dniesi 1 paddsiernikia W. dsilki saatosswsoiu 1sbe11 eile 1444
robotnikbw ugabbs podwy$k f 93 q" /ridaio Pas st. ' aia-
sllosnie. A aianowioi,s: ebdvis psogessratsriw. elaktryey.
praoownie7 setrudniemi w wrssts$seh soohsaissayoh pray ro-
betaeh bwdowlatyoh. resostow7ab i ksessrwssJi? e1 $OPieais
sakba.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Ceramika
------4
Przemyst Ceramiczny mimo wyeitkdw Zarzgdu Gtdwnego byt najbar-
dziej zaniedbanym pod wzgl@dem ptao. Iymagat on poprawy cardw-
no w systemic wynagradzania jak i wydatnego podnieeienia carob-
kbw.
.
Stoeowane w Przemydle Ceramioznym niskie etawki godzinowe
powodowaty. 3e robotnicy w celu zapewnienia minimum egzyetencji
samorzutnie pracowali w godzinach nadliozbowych aby przekraosad
normy produkoyjne i w ten spoedb podnosid zarobki, jakkolwisk
za cue pracy w godzinach nadliczbowyoh nil otrzymywali 50
wzglgdnie loo dodatku.
Aby utrzymad zalogi, adminietracje zaktaddw zmuezone byty do
zani:ania norm I utatwiania robotnikom wysokiego ioh przekrs-
czania dochodza}oego niejednokrotmie do 500 %. Prowadzito to do
chaosu w ptacaoh i dysproporoji w zarobkaoh.
Wysitki jakie dla zmiany tego nienormalnego etanu podejmowat
Zarzgd Gtdwny, zako.'.ozone zostaty petnym powodzeniem dopiero
w ubiegtym roku, kiedy to w czerwcu przeprowadzono regulaoj9
pkao potgozonq z wydatnq, bo sitgajgoq okoto 22 %, podwy.kq.
Na jej pokrycie wydatkowano 36.938 tye. zt. w rezultacie mie-
si@ozna ptaoa pracownikdw fizyoznyoh i-umyetowyoh wzrosta
drednio 0 32o st.
Bdwnoozednie przeprowadzono powaLne zmiany w taryfilcatorse
klaeyfikacyjnym, podwytezajgo Ptaoe ezozegdlnie pod tym wsglt-
dem upodledzonyoh grup robotnikow jak: formierse poroelany Dams
modelarse, ktdryoh praca wymaga wysokich kwalifikacji.
Po przez przeprowadzonq regulacjq uaunigto ponadto dysproporeje
w ptaoaoh mitdzy poezczegdlnymi oddziatami I etanowiekami jak
r6wniet I w tench jednoetkowyoh produkowanych artyku%dw.
Ostatnio podobnle jak w przemye%ach Chemicznym I Papierniosya
przeprowadzono rdwniet regulacjt ptao pracownikdw umystowych
w tym prnenyile.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
2rM.wyat 'stesiatd0 IasLoyiayoh
w podobn.J 4tueo~i pbsocssi w e.?9.s.. w3M9i 8t
,rdesisZ prse.y.t sateris%d. i.oiey3.yoh.
Mae sardwso prsoewnik6w fisyosiq oh Saki mgsbowyoh po.o"t&
ri~ no na jniZU.ys posioce v1 4I %W -11 !?M;s M$W3&tb.
budow]anloh.
8tar nia osynime Arses iarsgd dbdusy ss9Lsty es1 .i.we ro.-
wi%ssnis Arses mre1nlesani? w Vela .bieiby sSebkd? pr??s*-
nikd. aq?tOsyoh? ktdryeh EsInis poses w.resbs ? 19 Ig.
Ptaoe praoo.nik4w iisyosMOb w resulta8e 0s.sy8 at"" s?.ta-
17 podwy3.sori dopiero w oft"" o88*.
fa ton oei Arsesnaosono 6 oil, site 00 psswolibo podnieid dred-
~:
nit pbsot praco!nik6s fsyossy~ e U
yitdsybrenZe.e sagadniesis PM*
'
fie sa1s nie od stasan a podgikt i resolaoie On 4U pass
asasdlnych prsesy.ldw. Sam* G11wp stela pMU1 0 ?O.-
wigsanU problemd# pbao?goh. NOWAIPOWWOh w shah esdlse-
kra~owe~.
Z 4n4- 1.IY.1956 r. IIowst4 presydiws ps%" p M
500 it. p1aoe 41. najnise3 ss?sbi3Rc1eh? w pMsi iss s t.?~
minis aredalowano pbw? .soferdw..trSiy ,. $ $t0w~ i peN-
oiwrpozero.eo.
Zbioeo.e Ukbsdy Pricy
Podpis.ne w 1949 T. Zbioro.o Ukbsdy P SC1 w krdtkin 0098?
? obod94rid atkstox slowb94eiwio iste.u?
prse.t9ay pe?kt7 slow ZEAWO J Sias .Da ""
peete0amy t??s ii. w a$ ,~asa i.twlo pMesob9 01000100"
=64 erseai0R7esW~.i`.
so rsolawanis t?sasks psr q.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
7 tyi weocto,eh vjaik?3Mo p.tr.m a aMy: Try ,rtu.
aeji poll j kraia w ?
e 1~'aR. == PrN7, a:1opdw itp. ar wmin 101000-
kbtte[ dodatkogai do braa:owyeb< a ukwft 2q tylko
Jednoue" w .stye krya. rehmetud 7iqia I steaP
r.P.p.4. w paeosadentu a C.P.Z.Z.. ? wMtdo braa0m g?..
pdnieale allkledy usgadnianio byty aw f~ 8
Centraliatyoaaa rsgulewnie tyes .i loses 8 ?
w konaokwwnoJj doproaadsito do ~ lab ilk?
i
~ oanai.?o~ lb lik-
widaoji praywiie3dw brat+ogoh, a as iakjM -.k da t at o
ham" uatawod?watw? praoy, kt6reg? pla.piq stab 4i9 wprost
niedoatgpm dla praoownik6w.
wyni3:u rewizji podltddw no tq spzmt w ) %ii I Mahn
Zwigskowya, Zarsgd Gtdwa, od potog row 1956 pa'ayR'doit
wbadoiw% posyojq ukb4oa abiasowyn. gpO.4ryM at?rw. aio-
?ktualaas Jud Okbady, or?a wapolni. a raaertaai Oheaii t lsaa-
mystu Drsewnego podigt put aid epaoummuM mmyeh.
todpisani. nowyoh Zbiorowyoh Vktaaddw ?racy dla pra"ja
ohemionnego i papioraloaaCo aaatapiba w oatataim ousels Me-
3joeCo roku.
floss Zbiowowe Oktady Praoy ale tylko nankaSona.19 aot7raw?o-
sten prawny witty protokdtaai dodatkovym w osa?.au Satat-
nieCo roku, ale powa:nie go rosezerayq, 3+s'sya.aa in men
ssa2u1o?s prsywi1.J0 robotnilsos i praaow on i
praeyrs:dw.
Ze wrz1gdu nn duiq iloe. suian wprowd., y.h w t * i?
omdwiay tylko niektbre najiatotni.Jase a ai.h.
:J rosdaials I-asya tratujgeym . prsyjuewsalu i a
praoovnikdw sawrty Seat prsapi? ktdry adwi:
"iakbad pr--;; JmuJ. I a lria paraeosn1k4w po uprsednft ii-
nia nu pi:,nio a 3tadq Zuk dowq. V prs;,?padku mU
porozunioiiia - apdr rosetrggaiq otat.oania mgr!
as sak:adu I :tally Sak2adow.j
i?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Soon postanowienism w tym rosdsiale Jest prsepis ktdry mdwi:
?lakbod praoy obowigsaay Jest prsy prsy3mowaniu do praoy w-'
pewaid pierwsseAetwo inwalidoa s wypadkdw pray praoy i chorea
sawodowsJ, ores 4.onoa i dsieoiou, a takto wdowoa i sierotom
po smor% oh praeownikaoh saktadu".
Is podkredlenis sastugnJq prsapisy regulujgoe praoownikowi
pried prsystgpieniem - warunki praoy, miejsoe praoy area werun-
ki praoy. Wymienid to nslesy mitdsy innymi:
sti/ "Pried podJtoiem praoy sakkad okroili praoownikowi no pid-
aie stanowisko, mieJece praoy i warunki praoy".
Rosasersa sit r6wnie2 postanowisnia sabraniajgoe roswigsywanl$
umowy o praoy w odniesieniu do praoownikdw, ktdrym brak jest
dwdoh let pracy do nabycia uprawnieu emorytalnyoh, ores w od-
niesieniu do kobist, ktdrych mar".onkowie odbywajq samadniosq
stutbq wojekowq lub dwiozenia wojskowe.
A rozdziale o czasie pracy uwagt zwraoajq dwm prnspisy.
W pierwszym przypadku daje sit prawo wnioakowanla sarodse w
sprawis oztdoiowego lub oatkowitego zwalniania od praoy praoow-
nikdw w dniach 24 1 31.XII. /o ile nil przypadajq one w niedsio-
lt/ oraz w soboty poprzedsajgoe dwa kolejne dni iwigteosne pod
warunki*a odpraeowania godsin przypadaj4oyeh no to dni, plet-
nyoh jako normalnych Codzin praoy.
W drugim przypadku zobowigzuje oil zaktad do opraoowywania i
wywieszenia no tablicy ogtoszai harmonogramdw praoy salanowej.
w odniesieniu do praoownikdw w ruohu c:-,Sys nis pdinieJ nis no
5 dni pried rozpooztoism miesigoa kalenenrzowego s tym, .be ka:..
demu praoownikowi przystugujo jeden dzieti wolny od pracy w ty-
godniu.
^ rosdsiale o ptaoaoh i wynagrodseniu dodatkowym no szossgbinq
mgt msbqpjq prsepisy. regulujgoe nasttpujgoo sprawy, ktdro
stanowiby przodmiot epordw powitdzy praoownikamig a administra-
s3q sakkaddw, oral rosezerzaJ4oe dotychczasowo uprawnIonia.
1. Zaktad praoy sobowigsany Jest robotnikowi wynagradsaaemu
wedtug akordowego system plat przed przystgpieniem do pracy
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
podad as pibie w 0o86b jam i aioladspsy U gza"
wynagrolzenie se dan; praot.
2, Robotnioy stale sstrudnieni pray obs=aass agragat w rye
eyjnyoh, otrzyauj; as osaa praoy pray woman" tra Opsas-
tdw, jeieli ale wykonuj; reaonta ? gWgtzM s atWdsWa loo 0 przeoiltnego sarobku godsinowep a wtstas,+ Iragah
aiesiloy.
3. Eobotnik prseniesiony osaaowo as 1s s staapwdsy pwsrs
1 petni;oy funkojt swi;sane s tya ateaswiakies Par 3um4
? aysteaie osasowym - otrzymajew okrssds 3- V-
nagrodsenie wg. saszeregowanja praysa-ssp p
wanym stanowisku, nle nitase jednak ed pobieraagam as dale
sajmowanym atanowisku roboosyn.
4. Robotnikom zatrudnionym pray praos aft w1a
a przeniesio
aym as inne stsaowialas an rd?^^Ib# saswwia,
prsed%u,".a all okras wynegeodsenla mss agga%kin /sdsino-
wya s poprzednisgo stanowisb s eNwi janj%maja dMMS
3-oh as 6 aiesitoy.
5. Praoownikon jubilatoa wypbaosae dos ..
PUMPNO Piaui""
"WY ass all s dniem 1.1.2958 r.
- s? 25-1etni; nieprserwaa; praot
s 2-h tygodniowego as 0.75 aiesipsssga s m
- as 35-letni; nieprserwaa; praot
s 4-oh tygodniowego as 1.5 adeaipsay ssarba~
sa 4o-letni; nieprsersan; praot
s 6 tygodniowego as 2-adositosny sm"@Nk
W rosdaiale o deputataoh wlgl*Wah jaria3lak aas jauummanumn
ladnyoh saian w sakresde wyala ' dap~ooaail as pslwtssft gengaggo" labovsk$W w
saaat.ela.h w art lwio amA a sSu y, glylyo peq
imam i sradIuw - mu up" Ira mall::,: ss psasot =lope
w deypyha nabrM pests lK do , t1 in-
wali4skia3 1wb i affair
wad wswlki. aL a-bst-
w wqmhmgm asl.ly-ah
pea.owailoowi lsaiwa. .
),t shosasaap w7XIM .ipa~iis ass
tlsposapok. :.'suss ONNAD" seta ? Imo
IIN1s-a trasaa ` wirse~.,w
fakir:..: Lsisse 1tasi.asw
Tats 11 3 s 1gSi s*.-owib _- w Rtlga Mi
swsa w one" s atw~lisl- apace
%
,
P""4 paa
ss mi ^s w w4mblsl.i ?^? w
./. ni.,., pies i wpssaotssi M~isM -Ike
sus u- ? s 1_ w pMs~q - ,N it sas- . w,
M gss~sis w4N>~s uiW slNalaia aL.N N
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
p
M" mar t o apo roulas? II.-3.14D.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
W tym stanis rsecsy powotane w roku 1954 Komisje Roajemose
staty sit najblitesq instytuojq d1a praoownikdw rosstra7lS -
og saistniate spory pomitdsy praoownikad, a administraoj4 so-
ktaddw pracy.
Okreeem. ktdry sdeoydowanie prsyosynit sit do wsmoUnia aktyw-
noloi i dsiatalnodoi komieji rozjemosyoh byt historyosny proe-
tom pazdziernikowy. zeswalajgoy no naprawienie eseregn krsywd
wyrsgdsonyoh prses administraojt sakbaddw praoy nassym pra-
oownikom - kraywd powstatyoh na ekutek tamania praworsgdnodoi
i nieprsestrzegania ustawodawetwa pracy, oral postanowiedsinst sia wolso sae pesseslem" psgt7 seek i
-M4 w w Ifftsslanl?
40
sww 'Aq
MagAul" wag w wyni>oat essegwist 3 inisiatJ J ssbotsilodR i peasewsiloaw
t" , ss1?
7~_.ssohnies4loh p dq~go7ah sa
KdrIoh stk-
tki tea d?datks-
i poystdw rse
k
r$nall s
013
ie 'Ma* parodu
l
tan byte Ds'ss
wej prodakO3i i wises aili?ndw stotyoh saeas?sgdssaleh >sa eassw-
asoh, sateriaZnoh itp.
J"aq s Lp?syoh tors tsgo ruohn bill Zakbedows Usowi Zbiorows?
pARLITSL w lataoh
sooao
ktdr? Zarsgd Gk6r47 *""g* """I'
eowadsnliaq de
ad de
p
1955 - 1956? poniowa3 pesos tq dsiakalno
btb?tiah anssis pose
is
g
ssMywisowaWA atyeh satdg w doloonywsa
iat p,.oy eras 4
al
dulwy3no-ekenesi0Znyeh? as ", atsoAOw
h i kutwea3aa7?k?
polepasania warunkdw eos3alno-bytow7e
Organisow~-Y Arses na? rtfah w8p61:sawo4nietwa p 50Y Oak
oarsdn
s
b
p
?
nios1oh osi.gnitd przyno?it rdwni?..
Hikes.
ni? wjdaynoaoi Amoy w wyniko wep6%sswed-
?se
Arses state Sodas sarobki robotnikdw I praoew-
niotwat systemstyosnie wsrastatl
nikdw u astow7oh.
su Zarsg4owi pr q?tu 8ski$T eiego
l
n?
ZakbadY podlegte Centra
stanowiq typOWY prsjk? gdsie pta?e satradnieer,eh w to
prsesay6le robotnikbw i praoownikdw a4st?wysh w okrssi? 1955 -
1957 wsrastaty nee naskutek dofittaneewand i bsdset>ze less as
drodse podno?senia wydajnobai praay.
Yrs.akkadaiako poaLt?3 lone o wsroAoie Pa" w tya ~sosaais do-
ss ? sa punkt wYY3CtQ ro:: 1954 w ktdrls
prs73 j ~ ?teas i
Wane w datn?j podwy^-ki pt.O swiy::uneJ as ssio" sy
salad ra4S&U'&.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
I tak: Ib w roku 1954 iradnis pbos robotnikdo gruff psis,
wsj wynoss b b ikali roesnsj it. 32.777, to w roka 1955 WE*_
Pits jut 13.'583 it., w roka 1956 14.432 st., a as pdarwsso
pdtroeso roku bielgc.Lo wynosi 7.783.
wapdtsawodnirtwo w chwili obsonej saosys msbiorsd mswych
kastattdw. 8sliohetna rywslisaoja trws nadal o ks:dg dodatkowd
tong produkoji, o lepssg jako6d i potanionle produkoji. V no-
woj sytuaoji motorem tej wa]ki stagy sit rady robotnioso, poso-
tane s iniajatywy zatdg.
Poparty prses Haas Zwigaek program Partii w dsiadsinis Mad ko-
botniosyoh wkrdtos samisnit sit w konirotng praktyosng dsiaaal-
nobd.
Uohwata Plenum Zarsgdu atdwnsgo o poperoiu red robotniosyoh i
obowigsku wspdtdsiatania aktywu swiaskowago w organisowaniu
red robotniosyoh spotka%a siq z paletytym srozumienies w radach
saktadowyoh.
Wesgdsie tam. gdais organisowar_e byty redy robotnicze, aktyw
swigskowy brat aktywny udsiat w praoaoh prsygoto?awasyoh do
wybordw.
Nis wer7dsie jednak rady rob,tnicse od pierwnej chwili rospo-
osgty ?eojg dsiatalnodd w operoiu o wyradnia eprecyso?eny pro-
gram daiatania. N pogoni is popularn:doig wlydd satdg, rally ro-
botniose prsejmowaty koopetencje red saktadosyoh a sprawaeh
obrony interesdw as praoujgoy.:ng prseoiwstawiajgc niorss bos-
wiednie, robotnikdw organisaoji swigskowej.
W tej aytuaoji powa3nie saatanawiano sit ? Zwigsku mad sposebs-
al, uadrowienia iataiajgoyoh atoamkd, i snaleslewie odPOW144,,
alah form wapdtpracy i poaocy radon robotnicsyn.
iadednisnisa yn parokrotnia sajaowato nit nanum i lraa dlmn
iragdu GL0sm46o.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Jadq s piirdd wialu docysji w tick apeawach. pwotams Do 11
Plonm _.C. PZa Zoapdk do ltad Dobotniosyoh t nakroiloao prsad
aim sodaai ~: ca'$Saisowania sabaionio dia rod robotniosyche oral
yipp,wohnsanio posytywgyoh o.i"aitd lopiaj praouJ4oyoh rod
robotaiosyoh..
Ma.sti? askolaaia rad robotniosyob uysata jut is stadium orga-
nisaoyjaaga.
Program sskolanio opraoo M pray posiocy stowarsyssonia Intynia-
rdw i Toohaikdw Prsogsku Ohamiosaogo prsastany sostat as pod-
rodniotwaa soragddw okrtgowyoh as saktody pracy.
Na viola saktadaoh sskolonio rospoozgto sit jossose w pa.:dzier-
niku i obojmujo to tamstdw s skonoaiki prsemys%u.
Zarz'd Otdway rdwnoosofinia wspdtdsista s Contralnymi Zarzadami
Prasmystu w akoji sskolonia ostonkdw prosydium rad robotnicsYcr.
',Viola u+.sgi Zarrgd at6wny poiwigoik sprawls prsonossenis doiwiad-
osad dobrsa praoujq0Yoh rad robotniosyoh. Wyaisna tyoh dodwisdosad
prowadsons by?* dotyohosas no asosoblu sarsgddw okrtgowych dla
wasyetkich rad robotniosych jsdnoozadnia. Ta forms nil sdaka w
pstui agsaainu. poniowal trudno Jost ustalid problsay do dys-
kuaji, aby intarasowaky sar6wno prsIdstowlai li robotniozych
s wislkich i sa qoh saktadbw, oras -s r6:.iW
tak jak dla przyktadu sskko i ohaaiq.
W possuldwaaia loposych fora Zars4d Okrggu w tttowicaob prowadsi
wyaianq doisisdcssit s wigkasym powodsoniaa. Na posiads.aiu rady
robotniosoj w okrodionym saktadsia saprassani at towarsysse s
innyoh sakkaddw tsj saaaj brandy..aby wstqd batpoirodni udziak
w pracach toj rally i wyaisnid w ojo do6wisdosanis w roswigsywa-
nyoh problamach.
Din pokasaais a.IIiwia patnKorobrazu s dotyohosssosaj sytusoji
rid robotniosyoh trs?ba u.tosuskowsd iiq r6wnial do lob praoy
ss prza.tssani oatatniago pbtroosa.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
r
I tym to czaaie wiq/. e: u.; rte. rooo:niczych przeazta do konkr?_
nej dziakalno6cl nad popraw:enien oiconomiki zakkad6w. Trudno
Me przypiaat udziaku radon. robotnicsym w powarnych sukoseach
produkcyjnych w chemii. Jak wiadomo pierweze p6trocze w tym
przemydle zamknigte zostato powasnym przekrocseniea sadaA.
gsrost produkoji nastgpit o 15 % w etosunku do analogiosnego
okresu roku ubiegtego.
Z miesirca na miesigo rozezersa siq produkoja uboosna i roeng
ponadplanowe zyeki. Trzynasta peneja nabiera w olbrzymiej wigk-
szoboi zaktad6w realnyoh keztattdw.
Rady Robotnioze w dwietle tyoh raktdw krzepng w swej praoy przy
ezerokim poparoiu zat6g i etajg siq rzeozywistym motorem w sa-
rzldzaniu uspoteoenionymi zak%adami praoy.
Funduez Zaktadowy
- ---------------
Zarzid Gtbwny w trosoe o stale podnoszenis stopy .yciowej maa
praoujgcyoh, kt6re molliwe jest jedynie poprzez rozwdj praaukoji,
wiele uwagi pobwigcik bodioom ekonomicznym. a szczeGd1iie fun-
duszowi zakkndowemu.
Obowigeujgoe prespisy o funduszu sakkadowym w latach 1955 -
1956 nie stwarsaky w pekni warunkdw ao wykorzystania wesystkich
mo:liwyoh bod::odw sawartyoh w tej inatytuoji.
Dowodem tego byko. ::e wiele zakkad6w praoy nie oeiggngko odpi-
e6w as funduss sakkadowy s przycsyn od nioh niesaleZnyoh.
Zarsgd G%6wny w takioh wypad':noh ka:dorasowo smuszony byt inter-
weniowad u resortowych woe premierdw w oelu uruchomienia fun-
dussu saktadowego din tych zakkaddw.
Wadliwie r6r,niet ustalona byte sprawl wysokodci odpisdw as fun-
dws aktedowy. gawet aejlepiej praoujgce aktady praoy, eby
wayskad makeysalny procent odpisa as fundues sakiadowy sstaiaty
stared sit poprses Zarsgd Gtdwny o zgodq Uinirtrs.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
- 27 -
!e wz!ledy zadecydowaly, to Zarzq-' ;16vk'nv domagak siq a tym csa-
sie zasadnicsych saian w kierunku podwytszenia odpis6v. i ewobod-
niejassgo nia gospodarowania na sakkadach pracy.
pray poparciu C.R.Z.Z. w ubieglym roku dokonano tych sasadni-
czych saian.
Uchwalona prsss Sejm ustawa o fundussu sakkadowym s 19.Y1.1956r.
ursgulowala to sprawy na rok 1957 .
Jakis korzystne smiany saszly w tya sakresis w roku bist4cym
dostatecsnis ilustru34 poniseze dane.
pysokof6 odpis6w is pierwsze p6lrocse 1957 r. prsekracsa o
31,2 ail. sk. 14csq suaq odpis6w is lata 1955 - 1956, co daje
w prsslicseniu drsdnio 723 ii. na jsdnsgo pracownika.
ponadto jsteli weimisay pod uwagq, to obscnie rally robotniose
klad4 gl6wny nacisk na funduss sakiadawy, to nalsty siq spodsis-
wa6 jesscss wiqkszych osi4dnig6 w drugia p6lroosu daj4cyoh pew-
nof6 pracownikom osi4gnigcia trsynastsj pensji.
podobno osi46nigcia istniej4 r6wnist w posostalych prsemyslaoh
objqtych dsialalnOici4 nasssgo Zwi4sku.
Jak wynika s prssdlotonego matsrialu w sprawach ekonomicsnych
program pracy Zwi4sku nakreflony na Zj.Ldsie i usupsiniony prses
salogi i planarne posisdssnia sostal w sasadsis srsalisowany.
Xisstety nie udalo sit jsdnak Zars4dowi 0l6wnsru w aktualnej sy-
tuacji gospodaresej salatwi6 do dzisisjasego Zjasdu Marty Chs-
aika,? podwytsssnia wyaiaru wggla deputatowego w naturse i isinyoh
spraw o charakterse og6lno-polskim.
Siesalatwiome powytsss sprawy s prsytoczonych powod6w ale prseq-
dsaj4 jednak o alemoillwodci ich salatwisaia w najblitssya osasis.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
WALNC
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
tea
-SOCJALNE
Problaaaszi escaegdlnio nurtuJnuymi U104 asktaddw obJgtyoh
dsiatalw6ciq naezego Zwigsku byly sagadnionia budowniotwa
rioaskanlowego, opieki leknrafiiej, ubespieosezt spotooanyoh ores
asopatrsenla w towary pierwezej potrzeby,..,
Tots oprawy to obok sagadnfezi ekonomiosnyoh, byty w okresio
eprawozdawosym'podetawowymi w praoy 1 dzistalnodoi Zwigsku.
Przy lob rozwijsywaniu, s iaragi no trudnq sytuao3g gospodar?
ozq kraju, zoapotykano no eserog trudnodoi.
1owszoobnio snanym Jost trudny problem miesakaniowy, wynika?
jgcy s ntowykonywaaia plandw przos prsedsigbiorstws budowlans.
Nisroswigsanym rdwniel w skali krajowoj sagadnioniom jest
spas wta6oiwogo saopetrsenia omsryta1nogo prsoownikdw i job
rodsin.
!ya niesaiej Zwigzek, V Miarg aolliwodoi d41yt do arsalisowa?
lia atuasayoh poatulatdw zatdg w tym saWesis.
8zybki rozwdj naszych prsemystdw, awtsasoss chsali i awigsan7
s tym wsroet liosebnoboi satdg epowodoast wy34tkowo tsuda4
sprtuaoJq mieezkaniowq w6rdd ps'aoownikdw i ioh rodsla,
Badownictwo aieeskaniows is nadq s s saspab$ssiaa potrsob
przoiVel6w. Q latach 1955 - 1956 sakts/p objgto dsiatalao/Oi4
naezogo Zwigsku otrzysszty s bsdownistws DICS i bodOwnietws sos.
prossonego %gesnio 5.233 mlosskm*. N "otabo sasp0keid sled.
wis w 1/4 mipi1nio)ose petrsiby, Z*tdi asasyoh ssktsddw
wsrosty w tya czasie o blislao 4o $ya. MN.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Pcwlorzo-a przez la..e'wo :.:cows =ieezkai przeds19bioretwoa
Dyrekoji 3udowy Ooiedll 3obotriczych nie zdaje w peat egzaainq
Ilia terminowe doetawy aatcria.dw budowlanych, brak ludzi itp.
przdcz;;nlajg nig z roku na rok do niepetnego wykonania plandw
tudownictws raionzkaniowepo oraz ztej jako6ci wznoezonych bo-
dy nk6w.
latach 1955 - 195F lak wiadomo. przydziaky izb z budowniotra
dokori wane byty za po6rcdnictwem resort6w dla poezezeg6l-
nych zakinlldw.
Otraz uje to poni:;eze zeetawicr.ie :
Przyd_iat-izb-z-budownictwa OR w latach 1955 1 1956
---------------------------
1955
-
1956
LL:inieteretwo Frzem.Chemiczrogo
3
649
izb
/cato?C/
.
3.762
Tin.PrzeI?Jrzewn.Papiern,
276
2
/ 2 CZ /
o6
Min. Przem.Mater.I)udoti?;1,
/3CZ/
211
]03
4.136
4.071
Y roku bie.goym system rozdzialu izb ulegi zmianie.
Na podetawie Uohwaty Itzadu z dnia 1 kwietnia br. rozdziaku izb
:: budownictwa DBOR dokonu jt} rady narodowe. Jcdnak,te rady naro-
dowo ronpntrujg indywidun1nie sktadane podania o I,rzydziat
"iennlmll. ^ntatwiajg je najcngiciej bez porozumienia z zak}a-
(Inii pracy.
c,-6lt:ej ilobci izb dzielonyc!, przez rady narodowe pewien
procent zoetaje wyt'tczony do dyepoz:.cji reeortdw: G.3rnictwa ::n_
rl-rego. Obrony Narodowej i :praw Wewngtrzn;oh,
nieoce w9elowej na potrzebv g6rnictme przeznacza sit z ogdl-
j pull 75-85 oddawanych izb, ctrarza to d1a rag SpeCy!ies-
aie trudnq eytuao;Q na fermis kltaka, oSQici okrgcu krakowrkie-
go I watbrayekieio. Ni, lepiej tytuaeja przeoatawL
renaek aiaet yroctaria. Jele iej ""I :odsi. Big na to-
. Foanania.
libb,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
gdsie rally narodowe przydzie1ajq znikomq 11odd lab praoowaiksa
naasyoh sakkaddw. poniewa! aussq przesiedlld osoby aieaakajgoe a
w saarosonyoh budynkach. suterynach itp.
w resnltacie saktady pracy nie majq mot1iwodoi w roku bieiq-
oya etrsymania nawet 40 1 tej ilodci mieazkadl, kt6rq otrsyay-
waly w latach ubiegtych od awych reaort6w.
Zwi4}zek nie neguje oalkowicis atueznodoi przakazania radon
narodowym kompetencji w zakreeie rozdzislu izb. leoz uwa:a
as konieozne zacidnienie wap6lpracy pomlgdzy radami narodowymi
a zaktadami pracy.
Zarzqd G16wny wyetgpil do Centralnej Rady Zw?Zawodowych a
wnioakiem w aprawie dokonania zmian w zakreaie aposobu rozdzie-
lania izb z budownictwa DBOR.
rowa:~nq czg6d w zaapakajaniu potrzeb mieazkaniowych atanowi
budownictwo rozproozone.
Nakiady na budownictwo rozproazone przedatawiajq aiq naatgpu-
jgco:
1155
195,
1157
p1.. 115$
t1.
tie
:f.
tr,
:1.
IA
M.
Id
vi.. Pu... Ch".
25.179
1.144
41.00
1.111
101.010
?.931
131.111
3.115
di-Pr I -I lor.
1.113
3I.
11.155
111
14,0.
174
13.293
SN
lift .. P "m 1)
wp
4..51
11.
5.450
1]1
13.57.
$14
21.15.
171
J2,15.
1.114
04.355
1.111
129.00
2.151
111.14.
1.71?
Nalety stwierdzit. :e niektbre zaktady pracy dotyshozas trak-
towaly budowg domdw mieszkalnyoh jako dodstkowy balast. Swisd-
csq o tym niewykorzystywane w petni nakiady przsznaosone as ten
Rdwniet instancje zwiqzku niedoatat*cznie interesowaty sig
yrzebieglem inwestyc)1 mieszkaniorqch.
I ostatnin okreaie czasu du".ego z..aczenis nabiers budownictwo
iadywidualne.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
':aklady w latach 1955 - 1957 przedetawiaja eiq naetgpajaeo:
----------
- - - - - - -
1955
1956 1957
Z1.
donkdw
zl.
domk6w
z%.
domkdw
Lar..Przem.Chem.
l.ooo
25
9 'D ,.
.G
.,,
".ir..Bud.i b1ster.
Dud. /3 CZ/
-
-
-
-
1.7oo
26
Min.Ledn.i Przem.
Drzewn./2 CZ/
4oo
10
-
-
1.065
15
1.400
35
2.200
45
24.065
345
kredyt6w przeznaczonych na ton eel w roku bie;acym korzyata
47 zaksaddw objgtych dzialalno6cia naczego Zwi'}zku, w ktdryoh
przewiduje ail wybudowanio o kolo 35o domkdw jednorodzinnych
3 - 5 izbowych. Ponadto du'a czgdd pracownik6w 0korzyetata s
po:;yczek w ramach tychte kredyt6w, przeznaczajqc je na dokoi-
czenie budowy domk6w rozpoczgtych w latach ubieglych.
Nalety etwierdzi6, to w por6wnaniu do lat ubieg ych praoowniey
budujqcy domki moga obecnie latwiej otrzymad materialy budowla-
no takie yak elementy prefabrykowane oraz wapno i cement.
SzereG zakladbw prowadzi uboczna produkcjq prefabrykatdw bu-
dowlanych jak np. ZPA Chorz6w, Tarn6w, Zaklady Chemiczne Odwiq-
cim, Zaklady Elektrod V'gglowych Racibdrz, 'ddzkie Zaklady W%6?
kien Sztucznych, Zaklady Sodowe Latwy, Stomil Poznan, Zaklady
Pajaneu Radom i wiele innych. Produkcja to jest jeezoze w ule-
ktdrych zaktadach za dregs i pod wzglgdem jakodci nis zawase
odpowiednia.
Nale^.y doloGyd etaran, aby przeazkody to ueungd do koiioa i
udoetgpni6 budujgcym doaki dobry i tarsi material budowlany.
Czynnikiem opbrniajgoym rozw6f budownictwa indywidualnego eq
trudnodoi zwiqzane z zaiatwioniem formalnodci u wtadz terenowych
oras uzyekaniem terenu 1 pozwolenia na budowy, wady narodowe
oz9eto zwlokajq z wydawaniem odnoinych decyzji. Z tego ted
powodu ozgdd zaktaddw ale mogta wykorzyetad otrzymanyoh kredy-
tdw na budownictwo indywidualne i musiata przekazad je na rsecs
innych sakkad4w.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Pomoo naezego Zwigzeu w zakreaia budownictwa indywidualnego
ezta w kierunku kontroli rozdziatu kredyt6w, pomocy zakkadon
pracy w nabywaniu dokumentacji. przeprowadzaniu interwenoji w
aprawach przydzlatu teren6w pod budowq i materiatdw budowlanych
itp.
Widzgo trudno.4ci na jakie napotykajg zaktady pracy w zwigzku z
rozpoczgtg budowg domkbw jednorodzinnych i w celu dokonania
wymiany dodwiadczeA, Zarzgd Gtdwny zorganizowat dwie narady z
udziatem zaintereeowanych zakkad6w przedatawicieli reeortu
chemii i fachowcbw in'ynierdw budowlanyoh.
Wyetgpiono r6wniet z wnioekiem do reeortu o dokonanie przerzu-
tbw kwot z zaktad6w. ktbre nie mogg wykorzyetad pienigdzy
przeznaczonyeb na budowq domk6w indywidualnyoh, na rzooz tyoh
kt6re majg motliwodci Bch wykorzyetania. Przerx takis soota-
y Jul. dokonane.
Zwigzek etoi na etanow ieku, to budownictwo indywidualno powinno
w lataoh naatgpnych etanowib powa~lne uzupetnienie budownictwe
mieezkaniowego prowadzonego dotychczae w gt6wnej miorzo przez
Parietwo. Zastuguje ono no peine poparcie z tej racji. to zaniej-
aza znacznie naktady pafietwowe. jest taiiase. stwarza motliwosci
wykorzyetania miejaoowych eurowc6w. uczy ludzi oazczgdnodoi itp.
zwigzku z deoentralizacjg i rozazerzeniem uprawnied red na-
rodowych system rozdziatu kredyt6w no, budowniotwo indywidualne
w lataoh naetgpnych me ulec zmianis. Projaktuje siq rozdziat
kredyt6w tylko przez rally narodowe. Taki ttpoa6b roz4datn mop
aig okazad krzywdzgcym zstogi naazych ze,ktaddw. a zatya wym.ga
uprzednio wazechetronnego rozpatrzenla.
Zwigzek wypowiada sig as utrzymaniem obacnego sposobu rosdziatu
kredyt6w za pogrednictwem resort Ow i objgoia nimi wigkezej
i1o5ci zaktad6w.
Remonty mieszkan pracowniczych
Rokrooznie w pozycjach bud3etu zaktad6w figurujg doeyb powatne
quay na remonty mieszkaii. Do nak;:ad6w na ten oil dochodzn
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
eszcze w wie:u zatib.dach pienigdzo uzyskane z funduasn sakka-
dowft"o.
W la:,ch 1955 - 1957 Binisteretwo Przeaysku Cheaiezzzeao wydatko-
wato nn irzeprowadzenle kapitalnych remontdw =I=? 15.245 tys.zi,
For6wnjir jodnak efekty przeprowadzo^?,ch remontbw z wydatkowa_
nymi na ten eel brodkami nnlety etrierdzit9 to dotyehczaaowa
Coenodarka remontowe byka nieakadciws.
,7wilzek zbyt mato uwagi zwracaz na eelowodC przeprowadzanych
remint6w.
c braku bieigoej %ontroli nad remontemi mleszkaz9 3wi3dczy pray-
ktad z Zok??ndbw Sodowych Mqtwy. 71 roku bie.lgcya zaklady is
przeznaczyty z fundaezu zaktadoweeo na remonty mieszkad sus?
41o tyt.zt, :a e's,.tek braku kontroli r ,.adciwego ieh wykorzysM-
niu doezto do toro np. '.e 0::. aiecz;?ekaw i'oaadzy procownik m-
Iazynu, zxr ,,:iI a1q dz ??ady Zak.ado,ej w eprawie zapev:nienia dla::
w ,.onaacbw du prze:.rowac? ;e.tir rentontu dachu, przy puaocy poala-
danynh pr,-o:; nii?f;o raster i.,tk6w. ^obotnicy e'rierowani przez Dy-
rokojq ! rzei t u:vudzili pr--y ' :j oYaz j1. re:nont tgaiec: nio,;o budyn-
!'u z 1at)rilidw z:ti: adu, w razultacie a:nirintr. ;: ja Ob:l ykm
kunto Rudy Z,dcludowj aunq 33.37o zk. 11-Y tym::e zakkadzie za poaa-
lowanie 12 po'rui w.budynku fahrycznym zap?aoono at 16.838 sk.
Pr::y zakkadach objgtych dzlalalnobc!g nac.:ego Zwi.;^::a iatnicjs
86 Lotoll robotntu:ych, z czego 23 zoetatc) iv 19r; rol-t irsekas-
tntcon?;oh z Dom6w L'tOdec;o Ro'lotnikn. Pral.tyica wy:ut:ats bowlem,
D!.1; nie opeln iaky Hale ycie ewo je,i roll w atot;unka do du:ych
konntbw ich buduwy i utrr. -tm in. Ortats io oS'a:'jCZr)fO rbwnies
rulkt,y na budowq !:o, li i:a rzecz b;tdot:y -tietzkaf: dla prncow-
::ao. ctrz~nia robotr.icze
mnFO eor^1^e1a
Grp atr bucji rioktdz. artykat6w
. c1a. zsr.utuzn u o r ;dkach po;o.on: ch z dala od
a
t?.?.-
= i.1' r jwSz-,Z i'rzemyjle jest
dulo. attars., :,,t;iecr
rospa t rr.orin t cl; `: Orania Fps ja:,.eoo systems
: ie j ; o:?o _ i , o1 t% aiaiy epe knit
pray t`l.:zia pOwO:,,a~e
lY -a-': atrzenia '-obotniazago.
`doulkh,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
roku 1955 istniako 84 et.,tdwek OZR, 32S placdwek handlowyoh
e!:lepdw, kioskdw, bufetbw;' 34 punkty praetwdrese. 7'15 pur.ktsw
uetugowych ores 74 gospodsretwe pomoeniose o tgcanym obssarse
12.5oo be. Preonel OZR wynosit 6.4oo oo6b. Stobiwki wydawaty
d-iennie ok. 24 tyd. obiaddw w conic 3, 5, 5-5 sb. me obiad.
wydawane w stotdwkaoh positki poniiej cent' koestdw surowoa ale
saohtcaty speojalnis robotnikdw do masowego korzystania s nioh.
2 drugiej strong stotdwki przynosity dosyd anaoane tak aw, plano-
wane straty. ktdre miaty byd pokrywane z dziatolnodoi innyeh
agend OZR, a w szczegd1nodoi z gotpodaretw rolnych. Tn natociast
przynosity i dotychezas przynoszq najwigksae straty. Ponnlto
punkty uetugowe a nawet ozgdd plncdwek handle detalicznego
byty r6wnie2 deficytowe.
Pa:iotwo rok rocznie psaciku setki milionbw ztotych nu pokrycis
powetatych w OZR ponadplanowyoh atrat.
T a: np. w roku 1954 OZR-y dziakajgce w naszych przemyskaoh
przynioaty 28.986 tyd. etrat. a w roku 1955 - 34.459 tyd.zk.
Na ekutek tak wyeokich deficytdw Zarzgd Gtdwny saakeeptowak
w roku 1956 likwidacjg czgdoi OZR oraz reorganizacjq zarzgdza-
nia pozoetatymi.
Z 59 ietniejgcych w roku 1955 zlikwidowano dotychosas 33 OZR-y
pozoetawiajgc jedynie stoidwki i bufety, ktdre obeenis prows-
dzone on przez ep6tdzielnie lub zaktady we wtasnym zakresis.
ronadto ozg6d OZR zrezygnowata z prowadzer.ia nterentownyoh oraz
odlegtych od zaktad6w goepodaretw rolrych. Po iikwidacji w
utier,tym roku Zarz'd6w Zao^atrzenin :tobotniczego, 07R-y przeszty
oatkoaicie pod adminirtracjg zaktaddw. "/isle z nich pracuje
ctecnie zadawalajtco. I;P. OZP.-y przy ZakzadneZ Chemieznych
(.:Ti,oim, kt6ry w roku 1955 mist najwigkeze straty wynoezgos
2.931 tyi.z_., obecnie po likwidac'i 500-set ho; goepodaretws
rolnego L:ikuezowiee. odlcE_ego o 2oo km. od zaktadu oraz wykg-
czeniu aklepdw no, Osiedlu, pracuje nieile. I1o6d wydawanyoh tam
obiaddw ns etotdwkach powigkczyia sig o 30o na 1.1oo dzionnie.
..trat;; a r.b. w tyn OZR bgdq nieznarzne,
.:ar6wno w latach ubiegtych yak i ,*)e'nic konieczna Jest ayste-
za:yczna kontrola wazystkict. p2ar,.i. OZ?, 0 ilo w latach
ubieZtych funkcie to. rpmdzie dnr?;rczo,?sprawowsky SXXZ. U,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
;o ich 1ikwidac'i rady zakladowe czgeto zaposinajq o oboRiaz:*i
kach w tym zakresie. Jednaf s kontrol jut nsdai pt.Zwbma
tymbardziej, 'w cats dziatalnoad On oboigta obecnte saktady.
8twierdza eiq 1,dwnie2 stabs Zainteresowanis Cantralnyoh Zarzgdd,
tymi eprawami.
I
'N oetatnim okregie czasu dalo eiq zaobserwowad ezereg przypad-
kbw samowolnego podnoezenia cen za uelugi oraz na niektdre
towary. W tej eprawie Plenum Zarzadu Gl6wnego wyetgpilo do
"er.tralnej Rady Zw.Zawodowych z uchwalg domagajgoq eiq koniecz-
no5ci uwzClgdnlenia w takich przypadkach etanowiska zwigzk6w
zawodowyc}
'xr.ocze3nie dla zwigkezenia nadutyd w handlu i zaopatrzeniu
rototr.iczym w miejece zlikwidowaryoh SKRZ, Zwiazek powolal pray
zaktadach pracy grupy kontrolerdw spolecznyoh, ktdre w odrd2-
nieniu od dawnych SFCZ pracujq wylacznie pod kierownietwem P11.
t?Aierdzib nalesy. Ze w eprawie przydzialu towarbw atrakoyjnyoh
Zwiazek naez nie byt nigdy uprzywilejowany. Przydzialy towar6w
.v roku 1955 1 1956 byly bardzo make. Interwencje Zarzadu 16w-
neCo czynione w Prezydium Rzqdu 1 Minieteretwie Handlu 7ewngtrz-
neco nie day bezpodrednich wynikdw.
Wprowadzony w roku bi.A.gcym system rozdzialu towardw atrakcyj-
nych za podrednictwon 1Lomisji Porozumiewawozyoh Zwtazkdw Zawo-
dowych na ksigleozki docelowego oszczgdzania jest w zasadaie
slussny. Ni. moms. natomiast pogodzid eiq z faktem, aby upraw-
nienia no zakup byty wydawane na kr6tko przed terminem zakupu
danego artykulu, jak to mialo miejeoe np. z towarami przydzie-
lonymi no IV kw.br.
Pod adresem flinietra Handlu %Pewngtrznego Zwiazek wysuwa poetu-
let zwigkezenia importu rowerdw, na ktdrych robotnicy chcq
doje:d:ad do pracy, samiaet eamochod6w oeobowych, ktdre 1 tak
as wsgl$du as wyeokie cony er praktyoznie nieosiggalne przez
oslowieka pracy.
w awinsku s podniesientem can as wyroby drsewne Zwiazek nasz
usyskal a Centralnej !lady Zw.Zawodowych w roku bielgcya na sa-
poaogi dla mlodych mat--*4s%w zakupujgcych mable aunt 1.080 tyd.sf
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
ktdra poprzez zarszydy okrggowe rosprowedsana jest dla possoss-
gdlgych zaktaddw procy. Przydzielone fsndusse a% elowyetarosa-
jgoe no pokrycie istotnych rd3nid con dla wssystkioh uprawnio-
nych do korsystania z tego prsywiteju I dlatego tet dsielons a%
wArdd oedb najni.".ej sarabiajgcyoh. Obecny Stan jest prsodmiotem
lioznych nieporosumiezi w saktadach. Centralna Rada Zw?Zawodowyoh
o Us uznata takie roswiz}sanie sprewy so wtaboiwe winz'ia poosy-
nid starania o swigkezenis funduszu aeblowego.
W zaopatrzeniu robotniozyn dodatkowa po:yojq stanowia praoow-
nicze ogrddki dsiatkowe.
Finaneowa pomoo resortdw w uzbrajaniu terendw ogrddkdw dsiatko-
wych byte w ostatnich latach dosyd znaczna. Natomiast wystgpowa-
ty trudno6ci w uzyskaniu takioh materiaatdw jak: siatka ogrodse-
niowa, inatalacja wodna i inns elemsnty metalows, ktdre utrud-
niaty petne wykorzystanis kredytdw. if okresie poprzednim ople-
kq nad P.O.D. eprawowaty apeojalne komdrki WRZZ-dw. Po zniesie-
niu Wojewddzkiah Red Zw.Zaw..obowigzki w tej dziedzinie prse-
jgty zwiqzki braaftowe.
Ostateczne ustawienis organizacyj..: tegu zagadnienia ez} toma--
tem rozwa?:azi w Centralnej Radctn Zwi7nkdw Zawodowych.
Leczniotwo sanatoryjne r
L
ii latach 1955 - 1957 Zwigzek naez 'zyekat 17.725 skierowazi
leczniczych die pracownikdw objgtych dzlatalnoboiR Zwiazku
i eztonkdw ich rodzin.
?ozdziatu puli skierowan dokonywaty komisje epoteozne przy
Zarzadach 0krggowych, zto:one z przedstawioisli poszezeg6inyoh
zaktaddw. Komisje podejaowsty decyzjq kierujao siq przede
wszystki^ orzeczenlaai lekarsy konsultsntdw, wyznaozonych
przez Wydziaty Zdrowia iojewddzkich Had Nsrodowyoh.
Z wyioj podanej liozby 12.666 os8t ekieroweno no, 28-dniowe
leczenie sanatoryjns, 4.338 - wy-?i^hssto no 21-dniowe lec::enie
peofilaktyczne, 655 no zapobiegarcze leozenis przeeiwgruzlioze,
ores 66 oedb prsebywato na leczen'? w uzdrowiskach zagranios-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
nych, w Czechostowacji I Zwiazku kadzieokim.
Wykerzystanie poszczegdlrych rodzajdw skierowad w lataob
poprzednioh przedstawia sit nastgpuj4oo:
28-dniowe leczenie senatoryjne
-
--`-
P.ok ~
Og6:em
w t ,m: czt. rodzin
1955
1956
1957
4.106
4.193
4.367
379
475
469
21-dniowe profilaktyozns 28-dniows przeciwgru:lioss
Og61na ilo66 wyskanych praoownikdw
1955
1.365
212
1956
1.373
223
1957
1.6oo
220
Przecigtnie Zwigzek naez otrzymywat w ekali aisaitoznej do
podziatu jedno skierowanie eanatoryjne na okoko Soo satrudnie..
nych. Jest to etanowozo za mato. jeteli uwzgltdni sit speoy>
fikt produkoji w naesyoh przemyekach I zwigsane s niq state
naratenie praoowenikbw na ez':od1iwo6ci d1a zdrowia. Zwkaesose
zbyt mat4 liozbq ekierowoA dyeponowano d1a osdb cierpi4oych is
choroby drdg oddechowych i przewodu pokarsowego, ktdre naj-
ozgdoiej wystgpujq wdrdd nae::yoh praoownikdw.
17edtug poezczog31nyoh rod^ajbw schorzed przewiduje ell w 1957
roku naetgpujgce wykorzyetanie miejso:
choroby reumatyczhe 2.119 oadb
ohoroby eercowe 598
choroby tokgdkowe 972 ?
choroby drdg oddechowych 5e5 a
inns schorzenia 173
Zo wagltdu as stale roangcq liosbt ekkadanych smioakdw as
leosenie. Zarsgd Okbwn, kilkakrotnis wysttpowak do 0entralne
dedy o powitks ie pull eklaroseld sanatory3WOh. mo to ale
ndako sit usyskad powa2iejezege switkssenla 11ololowege sdtie-
r91111111111kh,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
lowaA. Q swigzku z tyro w sarsgdaoh okrggowyoh ilo6d niesatat-
wiozn oh wnioskdw stale wzrasta powodujgo napkyw interwenoji
i skarg a sakbaddw pod adresea Centralaej Rady, Ministerstwa
Zdrowia, Zarzgdu Gkdwnego I Larzgd6w Okrggowyoh. Jednq a pray-
ozyn takiego etanu jest fakt. a od osasu przejgcia leosniotwa
sanatoryjnego przez zwigzki sawodowe 1ekarse wystawiajq walos-
ki na lecsenie bea ograniczeA, natomiast w osasie kiedy skis-
rowania sanatoryjne wydawaky Wydziaky Zdrowia ilotd wystawia-
nych wnioskdw przez lekarsy byla przez to wydsiaty oaraniosona.
Pomino tyoh truduoscl od ezasu kiedy Zwigzki wydajq ekierowa-
nia, znacznie wigoej praoownikdw korzysta z ieosenia.
Np. z Tomaszowakioh Zaktaddw w%bkien Sztucznyoh o ile prsed-
tem wyje4.dtato przeoigtnie 6o pracownikdw roosnis na lecsenie
sanatoryjn., to w roku 1955 wystano 162 praoownikdw w 1956 -
178, a w roku 1957 Jul 198 praoownikdw. Podobnie a Chorsow-
skioh Zaktaddw Przestystu Azotowego w lataoh 1952/53 wyje4.d3a-
to przeoigtnie od 2o do 25 pracownikdw, a roku 1955 wystano
115 osdb, w 1956 - ll0 1 w 3-ch kw. 1957 roku wyjechato Jul 90
praoownik6w na lecsenie. Zmienit sig rbwniet sktad spoteozny
wyje4.dtajgcyoh. Obecnie wigcej wyje.`.d2a robotnik6w i oztonkdw
ich rodzin.
Z pull skierowsA sanatoryjnych, ktdrq dysponuje Zarz,d Gt6wny
i Zarzgdy Okrggowe korzymtajq r6wnie*. w miarg naszyoh motli-
wodoi emeryci.
Stwierdsid nalety, Ze Zwigzek uzyskuje za ma=o ekierowau do
takich miejecowodoi atrakcyjnych jak: Krynica, Oiechooinek,
Polanica, a zwkaezoza w miesigcach letnicf.
Ponadto w sprawl* skarg, wnoezonych przez praoownikdw na nis-
doetatecznq opiekg lekarskq i ate wytywienis w okresis leoze-
nia w sanatoriach. Zwlgzek kilkakrotnie przsprowadzak kontro-
3R bezpotrednio no. miljscu oraz intsrweniowak w Ministerstwie
Zarowia.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
- 4 -
tbssplssssals spebsosss
8taruals swigsku w sskrssds sabssplseas^ia esisrytalaW disc
Rasosaskdv i Lob rodsls ssIW or kleaMka pedglsaeala saapa-
tpswils rsatewsp i sspmMislda tsyba satatwia la tyeb /alga-
ossd.
Slsdooii1toia prq zatatwiafiu waloskdw s tyoh spwwaoh
powsta y od osastte klsdy snisslsae ssolatp ssaorsdy ubesple-
oseniowe pray bytyoh zakhsdach 9bospisess* Spobesgab. V aktad
ktdryob wobods51i prsodotawiololo swigskdv sawodowyeh, a orta-
asai rospstrujgoyai waioski stay sit wy&psnie w tslaly lent
l Pomooy 8poteosnej pray radaoh asrodowyoh.
Powa,..ne niedooifgnigoia istnlsjg w praoy terenowyoh konlsji
do 8praw Iraralidsta i zatrudnienia sorganisoreamysh prsy rs-
dach narodowych ktdro orsekajg stopiaj kaleotw I przysnaJ4
renty inwalidskie.
.Rdwnie: wiele "raw wnossonyoh pries aaszyoh praeownikdw do
8gddw Ubespieozed 8poteosaych o"Im od roku no ss%at.lame
I smuasa Zersid atdwgy do oiagboh lnterweno3i.
Take aprawy skierowaas to Trybuaaka Ubesplecz.S 8poceoss?oh
w Rarosawie le.g od S-eh lot wait wedkug kolejnodoi zjctaJe
rospatrsone I satatwioae. Tea stag spowodowk wystgpisuie
zarsgdn atdwnego do 0HZ w sprawls rearganizacJj inatytuoji
prsysnaJgoyoh dwiadsseals re" - etaroas I tawalidskie.
zwigsek as deasta sif goditbnlenia tego sagadaienla s red
narodowyoh i stworssala Maodsielasj instytuoji do spraw dwiad-
QNA Meryta2 yoh p0se8ta34osJ is wspdkpraoy as swigsksati za-
wedowyal. Jak detyebsasa apwa to ale soataba pgatwiaw.
W ostatala sole rosssersoas wpraaleaj w sakrecle rent d2a
preeewihdw a?spebdw iOraaJgoyob askbs wtrodaioriych w butaok
sskbss pews aelioseale do karty htbaila aegah etanawlsk prac;.
~y3ssya< twisdsss-4 1 QMQrYtai ob pto rdawcsedais praoon-
ikd
a
w gaiwltVai awsass apobseatp. ktdeq ps.sapraoowsli oo-
=3=103 20 U% w wsisdsie hutaika.
Vie wysksae aatealaat wboaeaia do karty ssk1atsa takioh ste-
aswiak 3ak: kft3ooas eakba i obetaga gwogweratardw. slm
ia~1 'wigska pswwatsagr as podftdalstaga roisli 8e jaoee j .
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
I ubespiceseniu ecerytalnym pouazcchnya wprowadzone so etaky
dodatki do rent wynoszgco 2o % zarobku przo1racsa3gceco pod-
etawq wymiaru renty t.zn. od 1.2oo do 2.000 sk. ores 15 fs od
nedwytki przeci9tnego sarobku ponad 2.000 al.
fliao etarari zmierzajgcych w kierunku podwytezenia rent obowigzu-
jgcych prsed rokiem 1954 /czyli tzwn. etarogo portfela/ nie
sdokano doted tej aprawy uregulowad. Czgdciowq popraw9 eytu-
acui etanowi modliwodd przeliczania rent die tej czQdcl pra-
cownikdw, kt6rzy od 1954 roku do lipoa 1957 r. byli w dalozym
cirgu zatrudnieni.
No. ekutek etaraii Zwiazku w przemy6le chomicznym i materiisdw
budowlanych podwy:ezone zoetaly odezkodowania za v,ypndki przy
procy do:
15 tyd. zt. za wypadek dmiertelny
30 ? zz. za epowodowanie trwa;eC0 kalectwa
Swiadczcnia to w przemydle materialbw budowlanych obowi,.zuj
od dnia 1.IV.1957 r. natomiant w chomii wprowadzone zoetang
z dniem 1.I.1958 r. w Przemydle papierniozym odezkodowania
wyno az q
to tyd. zj. za wypadgk dmiertelny
2o it It za trwate kalectwo
Dalaze podw;,'::ezenio odozkodowau Jest w toku zakatwienia.
7 przomydlo naazym pracownicy eg podzieleni na dwie katoZorie
zatrudnionia, ::tore eg podetawq przy przyznawaniu wy::ozych
dwiadczezi rentowych.
7ydano bez porozumienia ze zwi zkiem rozpgrzgdzonie Rady L:i-
nictrow z dnia to wrze:inia 1956 r. w cprawie zaliczonia pre-
cownikk do kateCorii zatrudnionia nio obelnowalo powa':nej
czgdci neazych pracownikow. Zarzgd Gkowny wyotrpit z protea-
tem do Prezeca lady Lliniotrbw donagljgc ei2 rozezerzeni.a wyka-
zu produkcji uprawniajacych do zaliczenia do I kategorii za-
trufntenia w dziale przetye:u c'.iemiczneCo, o.aterialow budow-
lanych, papier:iczedo. Cpracowany nowy projekt wykazu produY.-
c.'i 1 etanowiek ktbre rinny b7d ob ?te 6riadezeniami v: tym
ze::reeie, po c::o ne>ltowaniu z rctortemi zotta: rkierowany
io :'ir_rteretwa Pracy i Opieki ;7;1o:eezrej, aby po dokor.aniu
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
? $ute~srwl} ,r,y~alssy aetai;a~t 1so kbw. ~m gs~ab i b?
u hog*- Pokr3Eels . sost ~&A do sstaeiqLs~ala.
Ss130 ;W4 wrdw. .
,::: ~ilno4oi te1 gOSW7 1 13c azxab. s 0_irM,
pa ?r-L-0we odvlekaj; oetateozne zatatwien1e.
v.
Prh ~%71e 5raua zxtI$k1 .sawodeP lc petoapji.w
ke" wiad
oevti ks4tkotesrtisowyoh wykasizco.."w postrnitaie t?, b ~C'~a
ne. 1asz;dy Ckrg we i is;stdGt6 w7da3; astatoosw dsoysje
w aprawaoh odwobsu Oatyosjc aRSi#ltds shceobroh 1 r01 1o~
hy&. Decyzjs to Hie podletaj; rewisji Arses,otf.,nhes -,.
czo:i rpolecznyoh. %omieje rospetruj;ee odwoinia prse0:saitdo
kierujq sit w%ltdaui epetscsipmi.dsiscajjo as,podstswit
yrzopie4W plow nych:obowiRzuj ;eysh w tya.saksesie..
? otc wgptaoonfoh sceitk6w rodzinnyoh soeta~s ortata*-?.switk-
c:.onn. Todnieeiedfe 'tasitki !,a 'sedsin. v1s1odlletrtyeh. Obey is
W okali aideigozoej?kiota?-wppta arr:s.tytutu sasitk4w rodsin-
3Vch ne xaktadaph.prsc; wYIRp,1,0a?}7r
Cpieka sad ni1lk;'.:1 st.b 4m.~t_~~ ?:
Przomyer Hass sstrodaiscpos~Onlti;llsl6,i~ab3el. 9g6iea w trzeob
resortuch jest satwmdu&Wob:oksbs.:fi tyd.kablete co stwarsa
kon~ 11o+4?~Ad, i4 ~F p ji. Me .wFiOh. )ak:
Z obki, prsodsskela i twietlice dsieoitoe.
:w.i .die-11Lt4 sd~iwbs~MS~ea4 w::Nt:isee rod jst:pjasd-
wlt. it nlr isUiN~tras+rinria' Bit al03a: balonii 1 sR ,.
din dsisei aassyoh proooenik6v.
- Rewb+j tea alkasya' laoit~ aestaaieaie
-3as& .s 4 Wah by to 51
S8
3lb9 !.~ a~bgar prsedeslasli
log s7atabo 7.468 4Maei,
114 ? 7.936,
118 8,490._ _ ?
ohe~nsle~;ob 2.t32,o_, dzie'
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
1955 r.
ilo.d placdwek
67
korzyetajgcych
14.53o dsieoi
1956 r.
73
15.13o
1957 r.
"
79
17.192 "
7 okreeie aprawozdawczym wybudowano dla naesych saktoddw 16
dobrze wypoaa:onych obiektdw socjalnyc}:. Du:a azlid funduesy
przeznaozona byte na modernizaojq plaodwek, sakup nowego sprst-
tu itp.
Role instancji zwilzkowych byte ruczej orcanizaoyjno-kontrolna
Wnioski i interwenoje maze przyczynity aiq do poprawy doboru
perronelu w I.tobkach i wychowawczyzi w przedezkolaoh. Czgdd perso-
nelu poddano epecjalnenu przeszkoloniu. Obecnie kierowniczkami
placdwek eocjalnych, takich jak 32obki sq przewa~'nie dyplomowans
pielggniarki, znajgce dobrze zakres ewojej dziatalnodoi i obo-
wigzk6w. Podobnie jest z pernonelem wychowawozym w przedezkolach.
Zmiany to miaty miejace w ciggu oetatnich 3-ch let i wJpzyng bt
zze podnieaienie opieki nad dziedmi. Tak wigo ezereg tych pla-
odwek, ktdre przedtem niodomagaty pracujq obecnie zadawalajwgoo.
Zwigzok naaz eprzeciwit gig propozyojom w aprawis likwidacji
poaitkdw w przedezkolaoh oraz ogranioswnia pracy przedszkoli
tylko do 5 godzin dziennie. Wydanie taklogo sarsgdzenia przez
Ltinieteretwo Odwiaty wply' to by na pogorezenio sytuacji tyoh
matek pracujqcych. ktdre w czaeie pracy oddajq dateol do plaodwek.
'iczasy pracot nicze
okreeie od 1955 do 1957 roku /do niesigca wrzetnia/ poprzez
Zarze,dy Okrggowe i rady zakladowe wydano 26.633 ulgpwych ekiero-
wazi na 14-dniowe wczaey die naezych pracornikdw i lob rodzin.
Wykorz;atanie wczaedw w poezczegdlnych latach przedstawia eiq
nestgpujrco:
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
I,l.c?
it,./
~ do ON
""$1
p? *uipW
adlt6,w
yo{N s4,.?.NA
M1?i
KLS~
1955
9.153
a52
.11
.
1966
1.34
-
696
361
3e
1957
9.11.
967
t.'I
2.7
20
hug
26.133
117
2.647
615
61
U w a g a : Rok 1957 obejmuje wykorzyetanie do mie-
mi1}oa wrzednia, (plan roczny wynosi
12.031 akierowall).
Z wozasdw rodzinnyoh /w Fobierowie and
morseW korsyeta1o 720 rodzin. .7 tabeli
w rubryoe wosasy rodzinne poddeno 1gcc-
nie ilodd wysbmnyob pracarnikdw, on I
&zieei.
8 roku bio3pMn w por6wnaniu do Lt ubiogtych nap::ync:o
sgtosseii na wozasy i dlatego pr$ewidujemy wy:;sze
liczby akierewa3t w atoaurt16 do lat ubiegt reh.
a7:i~: owau
Rokrooznie mleai ;oe letnie cnt okresen w ktdrym i1od6
jakf dyeponuj-~ rin no trzec!? ) ~coryc
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
1. na dokonaniu rozeznania chorobowodoi ogdlnej I sawodowej.
2. na zorientowaniu siq w jako6ci uehag aprawowanych pries
przemyetowg etulbq zdrowia, oraz jej potrseb pod wsglgd.m
oaobowym I wypoaatenia ambulatoridw,
3. na przeprowadzanlu interwencji w wydziatach i Resoroie
Zdrowia na podstawie poatulatdw zgtaezanyoh pries satogi.
aajgc dok=adny poglgd na zachorowalnotd prsenyokewg I potzseby
atuZby zdrowia, Zarsgd atdwny zorganizowat pierwsse spotkanie
robocze z udziatem odpowiedzialnych Iinietrdw Resorta Zdrowia
i Chemii w dniu 24.Z.1955r, na ktdrym prsedstawit wstgpnie
swoje postulaty i propozycje. wakazujgc w jakim kierunku winny
pdjdd poczynania na odcinku zapewnienia opieki lekarekiej, wy
pos?atenia ambulatoridw oraz etruktury organisacyjnej leczniotwa
w przemydle.
Ilalety stwierdzid, to Resort Zdrowia przyjgt noes plan bes
zaetr.-ellezi, wykazujqc jednoczeinie trudnoboi na jakie napotyka.
;7ystopujr one w portaci niedofinansowenia, braku kadr lekar-
skich i pereonelu pomocniczego, apnratury itp. Dalezym .tapes
prac bylo II Plenum Zarzgdu Gsdwnego w dniu 19.VII.1956r. na
ktdrym przedyekutowano i wysunigto daleze wnioski do realisaeji
przez Resort Zdrowia i Chemii. Zamlerzania zewarts w Uohwele,
a dotyczgce Resortu Zdrowia zostaty wykonane. Nie sr.alizowane
natomiast czg5cl tych zalecez, ktdre winien byY wykonad Resort
Chemii jak np. zapewnienie slu^bie zdrowia warunkdw lokalowych,
doetatecznej ilodci urzgdzet socjalnych die robotnikdw itp.
W wyniku Plenum Zarzqdu G16wnego zorganizowano ponadto konfe-
rencjq z udziaiem odpowiedzialnych Ministrdw Zdrowia, Chesli,
CRZZ, Instytutu Medycyny Pracy w dniu 9.V.L957 re na ktdr.j
przedstawiono azczegdtowy program dziakania die Resortu Zdre.
wia, wakazujgc w ktdrych zaktadach praoy konieczna jest pow@
orai w jakim zakreeie.
W efekcie zaiatwiono obeadg lekarskq w Zakkadach W 6kien astuos?
nych w Szczecinie, Jeeleniej Gdrze i Chodakowie. a ponadto
wnioaki Zarzgdu,Resort Zdrcwia pr^ekazat do realizaeji tereno-
wym 17ydziatom Zdrowia.
Niezaleinie od powy.ezych Prezydi,un Zarzgdu Gtdwnego wyeuntte
wniosek dotyczacy pokrywania prze7 nrzemyst osgboi lwiadosedi
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
- 84 -
no rzeoz stu.by zdroe:ia.
% wyniku tego Resort Zdrowia opraoowak projekt Uchwa ky Prezy-
dium Rz4du zatwierdzony przez Kolegium Ministeretwa Zdrowia,
kt6ry bgdzie przedlolony na jesiennej seeji Sejmu w bieZ4cym
roku.
GL6wne kierunki projektu zmierzajq so
1. mo,liwo6oi budowy i rozbudowy we wksanym zakreeie przez
zaklady pracy punktdw alu:by zdrowia jak: azpitale, sanato-
ria, p6leanatoria, domy profilaktyozne itp.,
2. przejgcia zaopatrzenia i wypoeatenia ambulatori6w przemyelo-
wych w leki i urzgdzenia medyczne przez zaklady przemyslowe,
3. czgaciowego obcigtenia finaneowego przemyelu na rzecz elu::-
by zdrowia w kierunku przyznania dwiadczezi elu6bie zdrowia
r6wnorzgdnych z pracownikami zaklad6w jak np. mieszkazi, de-
putat6w, ponadto dodatku przemyelowego w wyeokodci 4o-6o4
od uposa3enia zaeadniczego.
Stanowieko Zwiazku przedyekutowane z przedetawicielami Resortu
Zdrowia i Chemii, wekazuje na elusznod6 uprzywilejowania prze-
myelowej elu.by zdrowia, a to pozwoli na etabilizacjq kadr
modycznych, na lepeze wyposa:enie ambulatoridw w urzndzenia
i drodki medyczne, a tym samym poprawi jakodd uslug na rzecz
zak6g.
W uzgodnieniu z Reaortem Zdrowia, Chemii, Inetytutu Medycyny
Pracy i CRZZ, Prezydium Zarzqdu GIdwnego zorganizowalo poeie-
dzenie w dniu 26.IX.b.r. no ktdrym Zwigzek przedetawil analisq
zaohorowalnodoig atan leeznictwa przemyelowego, dziakalnoid
profilaktyosno-zapobiegawozq, oraz nadzdr nad higienq pracy
w Reeoroie Chemii.
Materiaky to pozwoliky na wyciggnigcie odpowiednich watgpnyeh
wnioekdw. Szczegdtowym ich rozpraoowaniem zajgka sig powokana
przos Prosydium Zarsgdu G16wnego komieja zlotona z przedstawi-
oieli Resortu Zdrowia, Chemii i Inetytutu, kt6ra w dniu 14 ba.
uatalita eeozeg6lowy plan dziatania.
Wa*oeki to postulujq migdzy innymi:
pod adroaom Liniaterstwe Zdrowia:
1. usupotnionie kadr lekarskich, pomooniczyoh. zaopatrpwenia
w loki, materiaty opatrunkowe i urzgdzenia modyczne,
kh' I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
2. zapewnienie obaady apecjaliatycznej dla kluosowyoh prs4l..
myetdw,
3. nadzoru nad ambulatoriami przemyatowymi ze wtrony Akademii
Medycznej, Poradnia Higieny Pracy i Konaultantdw,
4. uprzywilejowanie alutby zdrowia przez wprowadzenie dodatku
przemyalowego i dwiadczeri rdwnorzgdnych z zalo64,
5. przejgcie w etapie pd:niejszym elu~lby zdrowia na etaty za-
kladdw przemyelowyoh,
6. przekazanie ambulatoridw przemyelorych pod wzglgdem finan-
eowania urzgdzezi i zaopatrzenia w leki 1 materiely opatrun-
kowe zakladom pracy,
7.etworzenie warunkdw wykonywania prat naukowych z zakreau
higieny pracy lekarzom przemyelowym, zagwarantowanie epecja-
lizacji i zdobywania etopni naukowych.
S. zorganizowanie bazy doazkalania we wzorcowych ambulatoriach
przemyslowych,
9. wydawanie zwolniezi ohorobowych /druk I// w przypadku kiero-
wania na leczenie aanatoryjne pracownikdw z objawami choro-
by zawodowej,
lo. zmiana dotychczaaowej formy etatyptyki abeencji chorobowej,
11. rozazerzenie obowiazujacego obecnie wykazu chordb zawodowych,
12. zorganizowanie kolegium Minieteretwa Zdrowia i Chemii dla
opracowania rozwoju przemyslowej slutby zdrowia w Reeorcie
Chemii oraz zapewnienia wezechatronnej opieki lekarakiej
zalogom,
pod adreeem Liinieteretwa Przemyalu Chemicznego:
1. przejgcle finaneowania ambulatoridw przemye?owych pod wzglq-
dem zaopatrzenia przez przemyel,
2. wci'tgnigcie it prace aktualizujAce plan inweetyoyjny pionu
elu.4by zdrowia, poprawienie drodowieka pracy w tyoh produk-
cjach ktdre powodujg powetawanie chordb zawodowych,
3. organizowanie narad kwartalnych na temat zaohorowalnoioi
ogdlnej i zawodowej oraz przyczyn abeencji ohorobowej,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
4, doroeaSenie Inetytutu Ledycyny Tracy pod wzglqdem aparatury
i 'irzr.Ize:i, ponadto ustalenie form wzajemnej wepdspracy,
sapewnienle funduezbw na zoreonizo?ranic domu profilaktycz-
ne -o din leczonia chorbb zawodoaych w Dueznikach Zdroju,
::fu:.dowanie etypendi6w die otuden,;uw V - roku Ledycyny,
ktbrzy przygotowywani byliby do pracy w przemy6le chemicznym,
7. ustalenie lekalizacji, przygotowanie dokumentacji d1a budowy
sanatorium dla Przemystu Chemicznego,
pod adresem Inetytutu Medycyny Pracy
1. dokor.anie wep6lnie z Za.. dsm G16wnym rozeznania chorbb
oe61nych i zawodowych w przemydlo chemicznym, na podatawie
kt6rych zostang przedio:lone wnioaki do realizacji przez
Resort Chemii,
2. uw:!gIgdnienie w plnnie naukowym na rok 1958 problematyki
przedetawionej przez Zarzad Gtbwny dot. ustalenia drodkdw
profilaktycznych wyezczegb].nionych produkcji,
3. zapewnienie nadzoru nad ambulatoriami wzoreowymi,
4. nawigzanie wep6tpracy z lekarzami przemyelowymi,
5. otoozenie opiekq fachow4 organizowanego domu profilaktycz-
nego w Dueznikaoh Zdroju.
Dooeniajgo znaczenie wykorzyetania nowoczeenej wiedzy medycznej
w jej powipzaniu z przemyesem. Zwinzek uwa.at sa celowe podj9cie
odpowiednich krok6w w tym zakreeis.
Na speeJalne podkredlenis zae%uguje to osiagnigoie w dziedzinie
wep6kpraoy z Instytutem Medyoyny Pracy w oodzi.
Celem aapoznania si4 z dziakalnodciq tee placbwki, tematykq
prao naukowych w dwietle potrzeb, wyposa,.enia, akkadu osobowego
itp., Zarzid Gk6wny zorganizowat w dniu l.VIII.1956r. oficjaing
konferenojq a udziaken przedetapioieli Resortu Zdrowia, Chemii
I CRZZ. Po wyskuohaniu referatbw uozeetnik6w epotkania, Zarzgd
Gkbwny praedstawik punkt widzenia na roiq Inetytutu Medyoyny
Pracy w odniesieniu do przenyaku jak r6wnial obowie}zk6w prze-
mysku wzelgdem tee placbwki.
Propozyoje Zarsgdu G16wnego epotkaty eiq a peknym zrozumieniem
kiero:?.vnictwn Inetytutu Medycyny Pracy, kt6re uznato as korsystns
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
nawi'sanie wep6tpraey as
Zwigsk1sm.
7 ramach tej wapftpraoy dokonano wepdjgoh wlgtaofl w asel"t
zak ad 5w.
2.iezale;nie od powy.ezoz;o Inatytut jest na bies4oo lnierO0
pr^cz Zarzrd G 11aN
tdwny w przypadku wyat?powania saQe3ML 'a&e.
wia lub powatawanin masowyoh sachorowaj sawodogoh w prsa"rilo,
7ezyetkis projekty usprownienia dsiatalno6oi prstan,eteNj
eiu.'by zdrowia eg r6wnied wapolnie rospraoowywano prses tarsid
Gt6wny i Inatytut 1edycyny Pracy.
Trzeba stwierdzid, to niesale:nie od prae
dorap'lych us lug Nkrs
tug no rzecz przemystu 6wiadosonyeh prsoa InNytat
jest stosunkowo duty w por6wnaniu do aktadu osobowSCo I wypoaa.
Zenia, co azczeg6lnie winno zobowigsp4 prseapat do pOnOey na
rzecz Instytutu.
.7 minionym okresis ietniato szereg pretenaji w stoswnka do Insty
tut Medycyny Pracy. Jakkoiwiek pretenaje by?y naosdt etltasna
to nalety etwierdzid, to Inatytut nie jest w stance prsej%d
do opracowania wazyetkich zaeadnioii wyetgpujgoyoh w prssoydla
ze wzelndu no powatne trudnodoi no jalie napotyka pod wselgdm
lokalowym urzRdzeu badawosyoh, kadrowych 1 innyoh.
L:ajgc odpowiednio zapewniony warestat praoy, kierowaiotwe Insty.
tutu wypowiada sig za przejgciem ka3dej problemstyki do Vos.
pracowrnin, nie ponijajnc epraw nowet mniejssej wag# o Ile
zortant Inetytutowi zapewnione r?a:;ciwe werunki praey naakswej.
Zarz*td Gidwny oceriajre eytuacjq r jakiej zrajduje all Inatytut
wyrtorowai memorial do ':inicterceU?a zdrowia. Llinisterstwe Pkse?
w slu Chesicznego i Centrcinej :.zzdy Zwirskdw Zawodoeyoh, w ktd?
rym sa:;$dat udzielenia ponocy Inetytutowi.
BliF.k1 kontakt Zarzndu G%ornego s Instytaten prsyni6st aletylko
korz;6oi zasogom. ale u??atwit Zri zkowi prowadsenie dsiatal.
nodci w oparciu o najnowczy dorobek naukowy Inatytats Yedy ya
Pracy.
Pewnego rodsaju inoracjn, ktdrg za:tocom! w bieUgoy* rokm ft"
Zwirzek, byta aeria narad w sak adaeh pracy z adsiatae pissed.
etawicieli e3-u3by zdrowia, Zaktadu Ubezpieczed epob.SOyeh
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
i innych ozynnik6w, na kt r:c^ przemyatowa c?u:ba zdrowia
przedetawissn otan lecznietwa i opieki zdrowotnej w zakladach
pracy.
OrCanizacJjnq strong narad zujgly eiq Rady Zak:adowe.
Do ct.r.i11 occcnoj odbyto w tcrc:.-Ac 9 narad i to prz,,ni.o$iy
ctosunkowo dobre rezultaty, ponicwa:: obecni na nich przedeta-
wicicle c:u:;by zdrowia i kicroranictwa przemyslu zmuszeni byli
ra niojocu do podjgcia odpo::iednich wnioak6w i decyzji oraz
zoctali zobo;^ir.zani do tor.rinowego dzia%ania i udzielenia Do-
roc;,, da^esu zak:adowi.
Z problcratykn ochrony zdrov:ia w przemydle Zwinzek wyszedl
r6%-nie- nn forum Komieji Lccznictwa PrzenyesoweCo przy ON,
wy?onionej przez IX Plenum Centralnej Rady.
r1:!ad Konicji pov:o_ano przedetawicieli nauki i spec jalist6w
z dziedziny medycyny pracy, profecor6w A kademii Ledycznych.
''ieror?nik6w Instytutdw Medyc.'ny Pracy, lekarzy przemyr or;ych,
ponadto przedetawicieli Zarzr~ddw C16wnych.
Przez wysoniong koniejq zoetaly opraoowane dezyderaty, ktdre
bgdd mi;dzy innymi tomotom prac Sejmu w bietncej Seeji jeeien-
nej.
Zci.zek nasz opr6cz om6v ion;,-ch wy~,,e j apraw przedlo3yl wrioeki
dot. rozezerzoria obowinzujnceco wykazunchor6b zawodorych.
".'ydana r. tej eprawie Uchwaka Rudy Llinietr6w z dnia 14 maja 1956
rozezcrza wykaz chor6b zawodowych uprawniajgcych do ?wiadczeil
rentalnych.
T'ino. to nie ujgka ona jeozcze wazystkich chor6b zawodowych,
to jodnak nale y stwiordzid. to powatnie rozezerzyka uprawnie-
nia z toeo tytutu w pordwnaniu z poprzednim.
DziQki wytej wymienionym poczynaniom realizowanym przez wezyat-
kie inetanoje zwinzkowe, nadz6r naA ochrony sdrowia ulegt pew-
nej poprawio. Tym niemnioj oprawa to wymaga w dalezym ciggu
wyjgtkowej troeki se strong Zwirzku w kisrnnku zapewnienia
weseohetronnej opieki lekarekiej zatogom.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Odziet ochronna i specjalna.
Sprawa zapewnienia odzie~'y roboczej i specjalnej dla pracow-
nik6w, byla do niedawna powodem czjsteCo riezadowolenia ze
etrory za'dg i przyczyna kierownnia postulat6w pod adresem
Zwi zku.
In_terwencjs dotyczycy najczq ciej jako5ci i czaeokreeu zu:ycia.
pos:-czeC61nych rodzrj6r oezie;?,.
Powa:;na przeszl:oda w za_?atwianiu przez Zwin.zek e_usznych poetu-
lat6w zay6Z by'ce uatalenie szczog-ilowych norm odzie_y w ealym
kraju przez PUG i zatwierdzanie ich przez Prezydium Rz'du.
Utrudnia'o to w yraktyce ezyblcie dokonywanie zmian wynikajacych
z koniecznych potrzeb. DlateZo te.. powszechne bylo 3gdanie
decentralizacji tcro systemu i uproszczenie procedury poatgpo-
wania. Iiajdalej idr_ce propozycje wysunal naez Zwiazek, domaga-
jac sig przekazania uprawnie:' w tej dziedzinie na ezezebel
zakkadu. W rezuitacie tych starari Rada Liinistrdw wydala uchwatq
Hr 78 a reCulujaca zaopatrzenie w odzie:: robocza i ochronna.
Uchwala przekazuje pe ate kompetencje Ministrom oraz uprawnia..
Resorty do przeniesienia ich na jednostki podlegte. Hader ko-
rzystnq jest mo~-no66 decydowania w poszczer6lnych przypadkach
o normach jak i czasokresie u.;ycia oclzie:;y przez zaklad we
w?asnym zakresie.
Minister Przemyalu Chemicznego na wniosek Zarzadu Gkdwnego,
przekazal ca%kowicie ,osnodarkq odzie^.a Centralnym Zarzadom,
w Centralnym Zarzrdzie Tworzyw Sztucznych i Lakier6w kompeten-
cjq to otrzym/wa?y rawet zaklady pracy.
71 Przemyale Drzewno-Le=ym naet?pi?a nowelizacja tabel, a po-
nadto na akutek staraii Zarzadu G_6wneao urerulowano zaopatrze-
nie w odziet. zimowa i przeciw-deszczowa robotnik6w zatrudnio-
nych an placach i w ponieeze.:eniech nico,rzewanych. l7ydeno
rdwnocze::nie zezwolenie na zaopatrywanic dig zak:ad6w pracy
nawet w sektorze prywatnym. 0statnio podounie jak w Resorcie
Chemii, rdwniet w Przenydle Papierniczym trwaja prace nad prze-
kazaniem kompetencji Lanistra na zz::.-ebel Centralnych Zarzaddw;
Dla Przemyalu Budownictwa i : teri 3udo;vlanych przeprowa-
dzono w 1956 uro ku nowolizacjg tabel norm, oraz opracowano
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
ramowg tabelg na podetawie ktbrej Oentralne Zarzij sogq we
wtaenym zakreeie dokonywaC odpowiednieh zmian i regulowat
potrzeby w zaopatrzeniu.
'.7 roku the*.gcym rozezerzono w znaczalym etopniu uprawnienia
dyrektorbw centralnych zarzndbw w tym zakreaie.
Nale!y etwierdzid. Ze omawiane poaunigcia w eprawach zaopatrze-
nia w odziet byty korzyetne. Dot;oder tego feet zanik skarg
i koreepondencii na ten temat otrzymywanych uprzednio przez
Zarzgd G?brny i Zarzgdy Okr owe w bardzo powa'nej ilo6ci.-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
U RALNO
OWIA1OWE
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
KULiURl1LNO~0f141ATOWE
Zwinzek nasz w okresie cprawozdawczym dokonak poi:r ne~ pracy
w dziedzinie rozwoju dzia:a1noc':ci kulturalno-o::rriatowei rr::r d
pracownik6w i czlonkdw ich rodzin. ./ wyniku Lruntownej an?.lizy
pracy wszyetkich placdwek, w okreeie tym epowodowano podnie-
sienie na wy3ezy poziom organizacji dzin%alnosci -.0.
lenie jej podetawowych form wprowadzenie nowych bardziej atrak-
cyjnych form jak kina zwiazkowe lub wczesy ;;winteczne, leprze
wypoea',enie poezczec61nych plac6wek poprawr ich obendy ka%:ro-
wej. T realizacji tych zcda:i kierowaro eiq zaet da konieczno:i-
ci dostarczania form pracy X.O. do potrzeb zakogi, ornz za-
interesowat i warunk6w drodowisk. ITie udalo eiq jednak dotycr-
czas usuntd wszystkich przeszk6d w pracy E.O. Itajwigreze trud-
nodcij jest w dalzzym ciegu brak dostatecznym pomieazczeii, a
w szczeg61no6ci do pracy 06wiatowej w k6kkach o wybranych
zainterecowaniach.
Adminictracja zakkad6w nie wykazywaka doctatecznej trocki dla
realizacji plandw budownictwa hulturalnego opracowanych wsp61-
nie z Zarzadem Gk6wnym. V7 sprawie tej przeprowadzono licnr.o
interwencje w resortach. Obecny stan plac6wek w por6wnanin do
lat ubieelych przedetawia siq naetgpujaco:
Plac6wki K.O.
1955 r. 1956 r.
1957 r.
--------- - -- - - - -- - ------------ - ------
Z.D.s.
6
7
7
I0.. Fabr.
17
21
23
Swietlice
257
29o
175
-----------------------------------
Razem 28o 318 2o5
Stwierdzic nalety, to czj5d plnc,.:rck kulturalno-o6riotow;,ych
znajduje eiq w obrgbie za'k?adbw pricy. SR one praktycznie Me
doetgpne dla czzonk6w rodzin a n-t?::^t samych pracownik6w.
Powatny procent etanowia placbwki nociadajlce od 1-2 pomiesz-
ezeii przeznnczonych do pracy I.C.
ldddftk
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
niesprzyjajgoo ne rosw6j dziatalnoboi kulturalno-odwiatowcj
wptywat brak funduezbw. Przeznaczone w wyeoko6ci 4.764 tys.
w roku 1955 1 4.263 tys. w 1956 r. kwoty etanowi y pokrycie
saledwis ptao dla praoownikdw zatrudnionych w plac6wkach.
Plao6wki kulturalno-obwiatowe natomiast zobowifzywano do wy-
praoowlwwnia dochod6w wtasnych i tg drogg pokrywania wydatk6R.
W roku 6957 sytuaoja to ulegta zasadniozej zmianle.
Finansowanie plao6wek przy zakzadach przemye'lu chemiczreeo
przejgt przemyst, a w pozoeta'sych reeortach tylko nieznaczne
ozgdd finansuje Zwigzek. Sytuacja taka pozwolila, to Zarzrd
Gt6wny w roku bieigcym b9dzie m6gk przeznaczy6 na dziaialno6
kulturalnq okoko p6k miliona zlotych, co niewqtpliwie przyczy-
ni all do poprawy istniejgcych warunk6w.
Powa.^.nej praoy dokonano w dziedzinie doboru 1 etabilizacji
kadr kulturalno-odwiatowych.
W ezasie przeprowadzonej weryfikaoji kadr usunigto ludzi
przypadkowyeh, nieznajgcych sic na pracy kulturalno-odwiatorej
a zajmujgcyoh etanowiska kierownika lub instruktor6w plac6'.'ek.
Dob6r nowyeh petnokwalifikowanych kadr ulatwiza przeprowadzona
podwy-ka ptao dla praoownik6w kulturalno-o6wiatowych, po kt6-
rej to place praoowrnikdw K.O. zs6wnane zoetaly z poziomem
ptao nauczycieli szk6k drednich.
Wyj'tkowo duto uwagi Zwigzek naez po -i^cil zaOadnieniu o6ria-
ty w5r6d doroe?ych. ;7ymasata tego m.in. ezybka rozeudowa prze-
Wa>_u chemioznego 1 naplyw powa.1nej flood robotnikbw pocho-
dzgoyoh is wsi a nis posiadajacych petnego podetawoweeo wy-
ksztakeenia. Z tego wzglgdu Zwigzek naez przy pomocy rad na-
rodowych, administracji zorCanizowat nab6r do sz:62: d1a pracu-
jgoyoh 1 zabezpieczak odpowiednie warunki praoy i nauki uczacy"
siq robotnikom.
17 stoeunku do zkotonej pracy w tym zakresie rezultaty se jed-
nak nikke, poniewa4 robotnicy rekrutujgoy siq as wsi nie
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
wykazywali z rd^.nyo1i wzeloddw chgci do Heald a migdzy inr.jwi
dlatego, de poza pracg w fabryce poeladoli dodatkowe zajgoie
przy uprawie roll, a ponadto uko:iozenie ezkoly podetawowej
nie gwarantowaZo bezpodredniego awaneu.
W okreoie eprawozdawczym na oko:o 12 tyd. robotnikdw przewi-
dzianych do ezkolenia przeazkolono zaledwie lo %.
W ramach praoy oiwiatowej Zwigzek prowadzit rdwni.Z akojl od-
czytow4 gt6wnie za podredniotwem Towarzyetwa Wiedzy Powezech-
nej. N.O.T.-u i kdk wlaenych prelegentdw.
Akeja odozytowa przyozynila eil w znacznym otopniu do podno-
ezenia wiedzy technicznej i epoteczno-po1ltycznej.
Analiza akoji odezytowej przeprowadzona przez Zarzgd Ctd'ny
wykazata, to we wezystkich wiqkazych zak'tadach wygtaezano byty
przecigtnie dwa odczyty mieeigcznie.
Frekwencja prelegenta w zalet'no6ci od tematyki prelokcji I zna-
jomo3ol waohala oil od 15 do okolo 2oo-tu.
Coraz wilkezg popularno56 zdobywa czytelniotwo w6r6d robotni-
kbw. W dzialalnodoi forma praoy odwiatowej naezeCo Zwigzku
przyjgta ail najlepiej.
Podczae gdy inns for*y pracy oddwiatowej uleLty pewnemu zahamo-
waniu, rozw6j czytelnictwa z roku na rok e;etematycznie wzras-
ta. I:eig.lka zdobywa eobie coraz wigcej zwolenn4k6w wdrbd na-
ezych zaldg. Jako przyk'sad rozwoju czytelniotwa no przeetrzenl
lat 1954 - 1956 mote poeiu:y6 poniteza tabela.
Rok
ilodd bibl.
liozba ke.
liczba ozyt.
liozba wypod.
1954
103
176.794
25.927
351.050
1955
95
223.159
34.875
390ie64
1956
79
221.182
34.702
790,991
Jok widad a tabeli, i1uMe+ bibliotek otatych ulegta w of ju
treooh at ermieJoeeniu so 1o3 na 79. Diblieteki to Kiog4r
likwidaeJi ^ takioh preyeayn jak: -21 odpowiednieh lokali,
niedubo anbogi niektdryuh zokb4r p*aoy, miniralna eawaltodd
krilgoebiordw, brak etoidw I ryu '.tAw die obilugi biblistek lip,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
1Ra wzrost czytolr.ictwa wr?1yn94 w du:ej mierze konkursy czy-
te]t:i:ze :rCanizowaao zarOwno przez C.R.Z.Z. Jak i Zarzr2d
I,2rny, orCanizowanie dynkueyjnych spotkari z autorami kei? :ek,
L:.prez o charikterze ozytelniczym, 3okalnych konkuredw itn.
"f^rr.tpliwie osigzni2cia na odcinku rozwoju czytclnictwa byly-
by jeezcze rigksze, gdyby eprawn tq w wigkezej mierze zajgy
si^ inctarcie i organizacje zwi^.zkowe. Podczas ;dy w zakta-
dach poeiadajgcych state biblioteki czytelnictwo rozwija aiq to
w mniojezyeh zak:adach gdzie winny byd or,anizorene punkty
biblioteczne. nie wrz7atkie rady zak?adowe sprawn tg eiq zaj-
mujq nalel7cie. Ponadto rady zakladowe nie dopilnowujn, aby
z funduezdw zakladowych jak i z %arnych prclin!ir.arzy zwigzko-
wych?przeznaczad eystemetycznie state furdurze na zakup i opra-
wq ksi'.ek.
Siblioteka pozbawiona nowodci wydawniczych ataje eiq mniej
otrakcyjna d1a czytelnika, co w rezultacie mote mien odbija
sit niekorzyetnie na dalezy rozwbj czytelnictwa.
Dziakalno6d kin zwigzkowych
Jednq z nowych form w pracy kulturalno-oWatowej, wprowadzona
przez naaz Zwigzek od 1-go etycznia 1955 roku, jest organizowa-
nie i prowadzenie etatych kin zwigzkowydh w placdwkach kultu-
ralno-odwiatowych pray zakkadach pracy. A okresie sprawozdaw-
esym notujemy pozytywne zjawiako statego wzrostu kin zwirzko-
wych i tak:
szeroko tadmows
wRsko tadmowe
7
11
15
14
21
28
7ptywy i rosohody finanaowe kin zwiRzkowych w okreeie eprewos-
dawosym kestattowaty sit nastlpujgco:
j257 I_RdIr_
1M__- 1956
__
Deohdd
958.914.95
2.2e6.9o3.19
1.679.402.23
Rosohdd
862.762,76
2.001.492.53
1.542.381,97
Zysk
96.152.19
205.41o,66
137.020,26
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
- 97 -
Zakup aparatury przez Zarzpd G?6wny
1955 _------1956__--y 1957 Ip6trocze
204.585,74 352.1o1.9o 12o.633.-
W samym tylko pierwazym p6troczu 1957 no 4.462 seansach byto
w naszych kinach 65o.ooo widzdw, to jest przecigtnie 154 wi-
dz6w na jeden seans. Jest to w atosunku du.o zwa,ywazy, .e ki-
ng zwiazkowe otrzymujq z C.R.F. filmy w drugiej kolejnodci.
Z analizy rozwoju kin zwirzkowych wynika, to to forma pracy
kulturalno-odwiatowej zdaje eazanin talc pod wzglgdem wyehowaw-
czym rozrywkowym i finansowym.
Opieka ze strony Red Zak??adowych i adminiatracji zakkad6w jest
przewatnie wiadciwa, dzigki czemu dul.a czgdd naszych kin pra-
c:uje lepiej od kin paietwowych i wprowadza ezereg ciekawych
inowacji. Przykiadem tego mote byd kino "CHZMI%" przy Zaktadach
Sodowych w Krakowie, w ktdrym wprowadzono czgate wyetgpy zeepo-
16w artyetycznych przed filmem!, a ponadto zorganizowano pocze-
kalniq dla dzieci, przez co uiatwiono korzystanie z kin rodzi-
nom.
Jednq z najwigkszych trudnoici technicznych kin zwiazkowych
jest zaopatrzenie w potrzebne czgdci zamienne dla r6!nych ty-
p6w aparatury. Zarzad Gt6wny przeznaczyt w bieijcym roku
50.000 z_otych no zorganizowanie magazynu ezgdci zamiennyoh
oraz dodatkowo 2oo.ooo ziotych no zakup aparatury i wypoeale-
nie dalazych nowo-powstaj,cyeh kin zwirzkowych.
Dziaialnod6 artystyczna
----------------------
Przyjgty przez nasz Zwirzek w roku 1955 kierunek dziaiania w
ruchu artystyczriym spowodowal masowy rozw6j zeapoiOw i podwyt-
szenie pozior':u artystycznego. Wyrazem tego byto to w roku 1956
a: 104 zespo'sy dosziy do eliminacji wojew6dzkich a 17 do eli-
minacji centralrych, 77 6wietle tych oeiagnig6 nastapita Zywio-
Iowa rywalizacja migdzy poczczegG1nymi zakiadami pracy na tym
odcinku. Dcprowadzi?a ona do tego, 2e w ka!;dej plac6woe powsta-
1y zeepoly artystyczne bez r.zclol to czy posiadaty dogodne
warunki do swej pracy, czy tet ri-..
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
OZ61ra liczba zeepotbw w naezym Zwiazku w tym czaeie wzroaia
do 613 znaczy to ::e niektdre placbwki poaiadaly ich nawet po
kilka.
Wzroet ten nie ezedk jednak w parze z motliwodciami finanaowy-
mi Zwiazku ani te, z odpowiednim wykorzyataniem produkcji, tych
zeapoidw. Ogr%niczono ma.liwodci lokalowe nie stwarzaty warun-
k6w do odbywania eyetematycznych prdb ani teZ do wyetawiania
opracowanego programu przez zeepoty, bowiam powatna 11obd pla-
edwek nie poeiada sal improzowo-widowiekowych. 1 tej eytuacji
zaietniata koniecznodd zwr6cenia *wagi jedynie na zeepoty wy-
r6:niajgce ei? i majace odpowiednie warunki pracy. Z ogdlnej
coney zeapo_bw wytoniono jednootki o charakterze reprezentacyjnym,
kt6re nnetgpnie pod opieka rybitnych specjaliet6w oeiegngly
wyeoki ew6j poziom artyetyczny i etaty eig przedmiotem zainte-
reEowania w}adz miejocowych. Jednocze6nie iaietnialy w*r6d
zeepo?6w tendencje do przeohodzenia na zawfidoetwo.
'.iele zak'ndbw pracy na czele z Radami Zak?adorymi oderwato
wybitnych od pracy zawodowej uczeetnik6w zeepo:6w, ktdrych
jedynym zajgciem etata eig dzia_alnodc artyetyczna ze dodatkowym
wynagrodzeniem.
Wpl'w ten z kolei rozoinenat eig na pozostate zeepoty, ktbrych
cztonkoti:ie nie chcieli brad udziatu w wyatgpach bez wynagrodze-
nia. Poniewat podobne aytuacja zaietniata we wazyatkich
zwiazkach w kraju, amatorski ruch artyetyczny w Zwiazkach Zawo-
dowych zoatat poddany publicznej krytyce, w wyniku czego zlik-
widowano to nienormalne etosunki, przywracajgc apoteczny cha-
rakter dziatalnoboi artyetycznej w ruchu zwiazkowym.
7 wyniku tej pracy w naazym zwirzku zaietniata koniecznodd
zlikwidowania 463 zeapoldw pozoataNiajgc jedynia to, ktbre
zdeoydowaty Big pracowad na zdrowych zaeadach.
Zlikwidowano rdwnia: zeapoty piedni i taiaoa, kt6re poweta3y
w naezych warunkach pod naciekiem C.R.Z.Z.
Zeapoty to bowiem byty berdzo koeztowne. a przynoeity niewiel-
kie korzydci pracownikom. W zeepotach tych opracowanie nowego
programu wymagato niejednokrotnie z gdr4 roku czamu, a ktory
dla za'ogi bytby nowodciq tylko jedon raz.
0becnie w amatorekim ruchu artyetycznym pod wzaltdem repertua-
ru panuje pewien heos, co etnnowi jeden z najietotniejezych
problemdw do urogulowania.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Kowa forma pracy kulturalno-odwiatowejo zapoosgtkowana w boia-
cu 1955 r. a znajduj;oa ezczegdlns usnanie u naezych satdgo
to organ izowanie.najrozsaitezyoh form wypoozynku po pracy.
podczae gdy w roku 1955 poesczegdlne plaodwki ekeperymentowaty
w tym kierunku, tc jut w 1956 roku znalozta ona ewe wtadoiws
miejece pracy w K.O. W wyniku naporu przes organizacje swigs-
kowe administracje zaktaddw wyposatyty swoje placdwki w nie-
zbqdny eprzgt i urzadzenia do prowadzenia wypoozynku po praoy.
Wigkeze zaktady zorganizowaly ponadto state punkty wypoozynku
poza zak%adami pracy i wypoea3y%y je w urzndzenia do zabaw i
gier sportowyoh zardwno d1a doroe?ych jak I dziesi. W
W roku 1956 omawianyoh etasych punktdw wypoczynku po pracy
byso 43. w ktdrych urzadsono imprezy artyetyczne i fportowe,
zabawy i festyny.
Du-ego rozmaohu nabrata rdwnie: akoja wczaedw dwiatecznych.
Akcja to, kierowaty dla poezczegdlnych zaktaddw Rady Zaksadowe,
a migdzyzaktadowe wczasy dwigteczne organizowane byty przez
Zarzady Okrggows.
'i tej dziedzinie Zwiqzek naez wypracowat azoreg atrakcyjnyoh
form, dajq}cych godziwg rozrywkg zatogom i ioh rodzinom.
Naakutok zmiany syetemu finaneowania akcji wypoozynku dwigteoz-
nego w roku 1957. eytuac1a jeezcze bardziej polepazyta aiq
poniewat przeznaozone na ten oel funduaze zoeta7y przekazane
tylko organizatorom wosaedw dwintecznych - zaktadom wzglgdnie
Zarzadom Okrggowym na wypoea.enie w eprzgt aportowy i uzbroje-
nie terenu etatych wypoozynkdw po pracy.
podana w wielkim ekrdoie dziatalnodcc Zwiazku na odoinku kul-
turalno-oiiiiatowym nie wyczerpuje catokeztattu zagadnienia.
O bwione zostaiy jedynio tylko to zagadnioniaq ktdre stano-
wity podetawowe kierunki?dziatalnodci R.O.
i Amommob
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
KUFIZ"EJ
i SPORTLI
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
~olzieicim,
KULTUQY FIZCZN&J i POQTU
Specyficzne warunki pracy w zaktadach przemyatu Chemicznero 1
pozoatatych bran; obj@tych dziatalno6cia Zwiazku stwarzaj~} ku-
nieczno6d zorcanizowania wtaiciwego wypoczynku po pracy, ktdry
mo.na oeiagnad za posrednictwem prawidtowo zorganizowaneao 4Y-
cis sportowego.
1naliza przeprowadzona po V F.rajowym Zje.;dzie wykazata, ?;e zn-
gadnienia kultury fizycznej i eportu poeiada%y powa.ne braki
i to zar6wno od atrony organizacyjnej by.eeo Zrzeszenia Sporto-
wego "UNIA", jak r6wnie: zakreeu i form jego dzia.ania.
'.7ptyw Zwiazku na zlikwidowanie tych niedociggnin6 by: niedoeta-
teczny, poniewa: ogniwa zwir-zkowe na e:ereg epraw nie r_iaty
wptyvru i nie doceniaty awojej roll w tym zakrecie.
W zwiazku z tym, ezczeg6lnie w roku 1956/57 miaio miejace ezo-
reg zmian zar6wno w atrukturze Zrzeszezi Sportowych jak i w po-
glqdach na rolg Zwi?zkdw Zawodowych w dzia'salnoyci eportowej.
'r7 czwartym kwartale 1955 roku, decyzjq Sekretariatu Centralnoi
Rady Zw. Zaw. zo Zrzeszenia "UNIA", zoetali wyiaczeni cztonko-
wie Zwiqzku Stutby Zdrowia przechodzac do Z.S: "SPA.ZTA", Zrzc r
azenie Sportowe "UflIA" zostato jednobranlowyr. opartym o Zwi~ze1:
Chemik6w.
7J t rm sar.,ym czasie na wnioaek Zarzrdu Gy6wneao zoctr??a wprov ra-
dzona w Zrzeczcniu 2 atopniowa atruktura )rr'anizac,?y,ii i
iy zlikvridoviane Rady Okrorowe w po, zcnr'r-61ri .ch 'NO '(.,% ;uztaach.
Oezczndno:;ci uzye}:ane po zlikwidowaniu I sd Okragowyc h w t' ocie
zt. 1.3no.ooo.- przeznaczono na dzi*!.alno6d k6% eporto%ych. Re-
forna to wp'-yno.a na wiokeza operat no:;f? anr.r^tu rr.d r ^ _6wne j
i na zainteresowanie :ig dzia;aino,".ct* kd', ogniw zzi^zkowych.
o ustalcniu form pracy organizac:? _?c'- i v.?rzkoleniowych oras
po opracowaniu d.ugofaloweeo plan,. - o-t naezego bran.owego
eportu - jeezcze roku 195? zapn%_-:' t ja 'ekretariatu CRZZ
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
dotycz4oa likwidacji !ad Gtbwnych Zrsessen Sportowyoh, a powo_
bsnis Lemisj1 Organisacyjnej 8towarzyszenia Zwi4skowych Orga_
nizaoji Sportowyoh prosy CRZZ s siedzib4 w Warszawis.
Komisja Organisaoyjas O.Z.O.S. miats obj4d dziatalnodoiq orga-
nissoyjn4 i finansow4 wssystkie kluby I kota w Police w 1957r.
s/ w 1958 r. w/g plane jedynis tylko kluby wybitnie Wyczynowe.
Poszosegglne Zwigski Zawodowe i nass Zarz4d G16wny wyetgpowaly
prseciwko tej formle dzistalnodoi wnoezao o stworzenie Federa-
eji bran:owych. W swi.sku z tak lioznymi glosemi Secretariat
CRZZ przyst4Dit de analisy eportu Zwiqzkowego w okresie od
styosnia do lipoa 1957 r. i wysunat wnioeki, ktdre wta6nis
przyoaynity aiq do wznowienia dziatalnodoi eportowej w Zwigz-
ksoh Zawodowyoh. Uohwata Prezydium CRZZ z dnia 1 lipca br. ozy-
ni odpowiedzialnymi za sport zwiezkowy poszczag6lne Zakzgdy
Gt6wne.
W/g obecnej struktury przy Zarzgdzie Gt6wnym ietnieje Wydzial
lultury Fizycznej i Sportu obejmujgcy dziatalnoSoig kluby i
loots aportowe 1atniej;ce przy zakkadach pracy przynaletnych
do Zwigzku Chemikdw, powokany przez Plenum Zarzgdu Gkownego
dnia 28 eierpnia br.. Poza Wydzialem Plenum powokako do dziala-
nia Spokeozne Kolektywy Sportowe przy Zarzgdach Okrggo:wych
i Zarzgdzie G16wnym. 8ktad oaobowy Spoteoznego Kolektywu Spor-
towego przy Zarzgdzie Glbwnym wynosi 19 oe6b - e4 to przedetawi-
clele kolektywow eportowyeh okrcgowyeh. Kolektyw-y Sport owe
Okrggowe odbywaj4 mieaicczne poaiedzenia, na kt6rych rozpraoo-
wywsie s4 problemy wojew6dztwa i przenoszone na kolektyw epor-
tewy pray Zarzgdsie Gt6wnym.
Kolektyw Sportowy przy Zarz4dzie G16wnyw dziata jako Plenum
Kolektywu i Prezydium 4 aktadzie 7 oedb. Poeiedzenia Plenum
Kolektywu odbywa6 sic bgda raz na kwartat. a Poeiedzenia Pre-
zydium raz'.w miesiaou.
Na prsestrzsni let 1955/56/57 etan organizaoyjny jednoatek epor-
towych przedetawia eiq naetgpnjroo: /tabelka z danymi etatystycz.
n7mi/
IAMk6_
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Ilodd k6% Ilodd sekcji
Ilo5d czton- Ilob skla-
k6w syfikowanych
zw. ogdtem
1955 351 1662 53.882 12.512
1956 119 465 32.118 8.516
1957 112 441 31.1o2
Omawiajgo powylszg tabelk4 nale:y zaznaczyt, to zmiany pomi9dzy
liozbami w rubryce 2.3,4 w latach 1955/56 wynikajg z om6wio-
nych mi@dzy innymi reorganizacji /odejbcie Zw.Sku-4by Zdrowia/
z naszego pionu. B6:nica w ilodoi kbt aportowych w latach
1956/57 ma uzasadnienie w realizacji Uchwaty Plenum Zarzgdu
Gt6wnego - skre6lono z ewidenoji 7 jednostek terenowych nAe
opartyoh o laden z naszych zakkaddw praoy, a mianowicia:
"Muoh" - Chorzow, Krynickie Towarzyatwo Hokejowe w Erynicy,
"UNIA" - Swarzgdz, "UNIA" - I,eazno, Sportowe Towarzyatwo
"Erowodrza" w Krakowie, Klub Motorowy "Smok" w Krakowie, Moto-
klub "UNIA" w Poznaniu oraz ozgdciowo naakutek komasacji kbk
aportowych w miaatach.
W okresie wznowienia dziatalnodci eportowej przez Zw'Zaw. naat4-
pito o!ywienie ruchu aportowego, co jest potwierdzeniem ekusz-
nodoi oatatnioh koncepoji organizacyjnych,
Dziatalnodd Zrzeezenia Sportowego akupiata.sig w dziedzinie
eportu masowego:
1/ no organizaoji: apartakiad zaktadowych
2/ w zdobywaniu odznak SPO
3/ w obskudze J.K.I.S. /Jednolitego Kalendarza Imprez
Sportowych/ obeimuj4cogo mi9dzy innymi takie
imprezy fak: biegi narodowe i naroiaretwo, marsze
jesienne itp.
Z podr6d wymienionych imprez aportowych najbardziej udang byty
organizowane apartakiady zakkadow", ktdrych w 1956 r. przepro-
Madzono 57 co atanowi 52 % w atoeu:ika do og6lnego stanu jednoatek
aportowych. Najlepiej organizacja :-,.srtakiad wypadta w wojewddzt-
wie wroctawakim, gdzie 16 k6t tq i.^:)rezg przeprowadzito na 18
An
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
zarejeetrownr.ych, katu?rickim 11. opolekim 8, krakOwekin 7.
zorj~anizowanych epartRktadach brato udzist 15.636 oebb
w tym 3.9o4 kobiety, co rtano?eito w stoeunku do cztonk6w Zrze-
szente 35 Iozoetaty forny rr?ortu cw eowego nie zdaty egzafi-
r.u w oatej iolece, zwtae.eza r.?iskutek wypaczenia fora organi-
:acyjr.ych i tre.'ici 1 dlatego t.ie zaeluI3ujq na ezereze om6wie-
nie.
sport wyczynowy w okreaie naezej dziui:alnu?ci zrobil on duly
poatgp I to prrnvie we wszyW.i:ich 21 dyacypii.nach aportu.
ii atletyce dru.yny ZCiurza. U?l,iLy 1 i1aeiborza zdobyty mietnzO-
etwa awych wojewudztw. jednak w rozgrywkach o wajocie do ligl
zootaly wyeliminowane. W stylu wolrym Zrzeszenie maze r:obyto
V-ce mietrzontwu Polski.
Powa. uuigiVniq-:iu nutujemy 1'i w hoke,lu na lodzio, bowiaa
dru yna przy ;7yrokich Z--dach Pudowy Urzztdzef Chemicznych z po-
wodzeniem pruwadzi rozerywki w II lidze. Najwigkaze osigCnig-
cia notujemy w kajakaretwie. 7.r:.&'ezeniuwo przez wiele lat
dzitr~lylibmy V-ce mistrzoetwo P,leki, . w r,ku 1956 (.,sJagnigto
zaezczytny tytut Liie Lrza l'olski.
N rozprywkach :nigdzyklubowych naieilnie jezymi drulynami an
"ITNIA" Poznafi pray Za-ch Gumowych 1?TO:'IL" i Szczecin przy
Za-oh Wtokien Sztucznych. 'townie': eekcje kajakowe: Wroc'awia,
17arezawy 1 Gorzowa pracuiR dobrze i posiadajq perepektywy roz-
woju.
W lekkoatletyce posiadamy 1,2 eekcje na terenie catego kraju, a
eekcje Chorzowa, Krywaldu, C7Abrzt:.,r.a, ;:ntew, i'sapkowic i wiele
innych znane eq w kraju ze t,vych , uin;uigd. Nazwiaica takie jak:
).azimieraki o, Hantkieio czy Fr.:.kc,wiaka byly rewelacjq obee-
ne,-o sezonu.
Najbardzioj p pularni} dyecyplina s0ortu w Zrzeazcni, byka i
jest pilka nodna -- zresztq jest .i:t popularnq w calej Polece.
W lutuch 1955,/5o/57 notuje siq a tej dyscyplinie cportu osigg-
nigcia, a mianowicie: IN II lid,.-.o ,rowadzi rozgrywki Chodakowaka
"BZURA" lo dru.yA rozgrywa zctwody III lid::e i nalel.q do rich
K9dziers-,yn. dkucholafy. ltr:c; ;:owi: _?ywiec. Szczakowa, Tarnow,
W%brzelno, Chodziel. Gorzow. Wyr.:a:;;i. Ostat,.io dwa seapoty
"UNIA" - Racib6rz i 0.':?..cim wale.:'. (' awans do II ligi.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Zakree sprawozdania nit 1.ozwala omu;.id r.rayat::ich dyecyplin
eportowych, ktdre rdwnie. poaiadajrt dorobck i rcprezer.:ujq
naez Zwigzek w akali krajowej.
u latach 1955/56/57 funduczo znajdujaco oig w dyapozyoji Zrzo-
ezenia ektadaly eig z dochodbw wlasnych :ci} cportowych oraz z
dotacji CRZZ i wptat brantowych za3:.: ^z.~-i~ etanowieka przez
kierornictwo S.Z.O.S. i przyznan hi:d:etowej w/C 11-
mitu z roku 1956 okazaly eiq bez:
19
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
Yoparcio togo osuezuego postulatu r~w.nie.; przv inno Za?$t ,
atdwno Zwigzkdw Zawodowych wptyngio no znianq dGcyzji C!.:'".
Obocnio po podjgciu spraw kultury fizycznoj 1 tportu w za:::a-
dacH przoz naez Zwigzek finaneoaanio jednoctck rportowjch
prowadzono bgdzio od 1 otycznia 1956 r. n.1 .,o::rtawic prolini-
narzy bud::otowych opracoranych przez kluLi I l:o!a crortor?o.
I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
ODGANNO
FINANSOWe
I ~1~111111110
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
OPGANlZAC1JNOFINAt4OWE
n czaaio kadoncji Zurzgdu GtGwnc1,o z.-?nir~,,::;Y ciq atan liozbo-
wy okrggdw z 12 - 11. Byko to rezultate:L lifwidacji Okrggu
.nary, ktdra naetqpika w otyczniu br. _?idy ob j ;tc dziatal-
no oiq tego Okr,2Zu. przokazano Zara-,}dur.i 0: rt,*u Iozna:i i taw.
'y tym to okreaie aachodsity r6wnie3 ziniany przynale:aodci zwi3s-
kor:oj 22 zaktad6 r. kt4re przoczly do zwi,,zkdw. Sr to
nigizy innyni takio zaklady jak: Z:::lady Produktywizacji Gtu-
c:.oniemych w 1towioacn. Zakbady T:?urzyw `;ztucziiyoh "Pionier"
r Chorzowie, l7ytw6rnia Uszczolek 'v .''/arezawie i inne. Przej9-
li p natoniast Zaktadj Tiuozczowre "Strain" w Strze:::ieezyoach.
ktdre do roku 1952 naio.nly jug do naazego Zwllzku.
Stan zaksaddw i zatrusnionia w nicr, o'j9tych dziatalnoboiq
narzego Zwigzku praco:?nik6?ti iluatruja naetQpuj'oe o7 fry:
W roku
1955
zuk%udsw
4C,)
zatrudnion;'ch
209.842
prac.
1956
458
216.282
"
1957
" I p61.459
2?9.989
"
Ten wzrost zatradnier.ia. jaki natujecy P lnt..Lch 1956/1957 na-
etq.At no akutek dalsz,: j rozoudow;; zasad.w 1 uruchomienia
noxych produkcji.
1426-ciu zaktadach pracy dziakajq rady zaktadowe 1 33 delega-
ci zwiizkowi.
W oatatuioj ka.:panii cpr t?rlozdawczo-vv;;borczej liczba rad oddzia-
bDwyoh wzrosta z 404 a 1955 - do 434 w ro;:a
Uale.y dodad, '.c n inetrukcji ;4rznc.i Gldwnego w oparoiu
o ktdrq odbywaky ci4 c;;borj do zari.adowych, orgenizacji
swin=kowjch 0 {/borne red oddzia'c? jc' I grup swigskowych do-
oydowaly Plena Red Za.kladowych, '?c~:1 Zc::t2dowe usnaty, .Z.s to
oeniwo zwi;zkawe jakim eq rady o`::': owe j^st niesbgdae w
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
du:yoh I speoyfieznych zaktadaoh pracy.
Odwrotnie natoaiast przedstawia sit spraw grup zwigslwwyoh,
ktdre w ostatnish wyboraoh zmniejesono s 6.617 w roku 1955-tys
do obecnego stanu 6.050. pynika to s faktui to w lataoh 1955
1 1957 przestano sit trzymad kuresowo =akeymalnoj iladoi 3o-tu
oztonkbw w grupie, jak to okred1 uprzednie inetrukoja ORZZ
- loos pooztte lwerzyd grupy wi9keso, przekraosaj"o w niektd-
ryah wypadkaoh 1 50 osdb, w zaletnodoi od wi@ai predukoyjnyoh,
adsa I warestat6w pracy.
W grupie zwigzkowej nis wybierano jut jak dawniej delegate
soejalno-ubespieozeniewego 1 organisatura kult.-odwiatowego"
leoz tylko mgla zaufania i grupowego spoteoznego inepektira
pracy.
Ograniozono take w powatnym Btopniu ilo6d komieji etruktural-
ryoh do 4-ch t.j. ekonomioznej. bespieczetietwa i ochrony pracy.
bytowo - eocjalnej 1 kulturalno - o6wiatowej przy czym do kom-
petenoji tej oetatniej nale~4y jeezoze sport.
Obecnie agodnie z uchwat4 Plenum Zarzgdu G16wnego w wigkezych
saktadaoh pracy powotuje Big jeezcze komieje mlodzietowe i
kobieoe.
Drogg tyoh reorganizacj6 wybierany aktyw zostat powa.1nie
zmniejezony. Pozwala to radom zaktadowym na bardziej operatyw-
no i ezybeze porozumiewlnie Big z aktywietami.
Dzitki witkszej eamodzielnodci rad zakladowych dzialalnodd
zwigskowa ulegta powa3nej poprawie. Niernikiem tego mote byd
mi$dsy innymi r6wniot wzrost liczebnodoi cztonkdw i poprawa
optaoalnodoi ektadek oztonkozakich.
Podosas gdy w roku 1955 liczba oztonk6w Zwig*ku wynoeita
182.950 - to w pierwazym p6troozu 1957 r. liozba to wzrosta
do 208.998 oatonk6m.
No to r6wniet wptyw na wzrost sktadek czionkowskioh. ktdre
na prsestrzeni 3-oh lot keztattowaty Big brednio sieeitoznio :
W roku 1955 - a/dredn. 1.611.ooo
1956 - 1.67o.ooo
i I pdtr. 1957 - 2.o74.ooo
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Na swilkasenle eamodsiolnodol red sakkadowyoh 1 pocsuoie od-
powiedzialadoi prsed satog4, rigdsy innyai wptyngto to, ae
6o % akladek osZonkowekich prsesnaosa eiq obecnie bespodrednio
do dyeposyoji ostonkdw Zw14sku. 8ady Zaktadowe mues4 prsed
zaloga sdawad aprawosdanie as spoaobdw dysponowania tymi fun-
duszami.
Sprawa ooroosnyoh wybordw nowyoh rtads w radach saktadowyoh
budzila wntpliwodoi u wielu dziateczy zwinskowyoh, ktdrsy uwa-
3ali, 4.e coroozna zmiana dziataczy n redach saktadowyoh Me
wp}ywa na etabilizacjq pracy, gdy'. nowo-wybrani radoy traoq po-
lowq kadeno ji na zapoznawanie eiq se ar.'oirni obowiaskami. S7
zrinzku z tym w projekcie nowego 3tctutu ozas kadencjl red
zakladowyoh przedlutono do ^-ch lat.
Dobra praca aktywu zriezkowego wyma6a odpowiedniego przygoto-
wanic aktywistdw. Jedn+} z form tero przygotowania aktywu do
stojgcyoh przed nim zadafi to azkolenie zwigakowe.
W latach 1955 1 1956 na 475-oiu kureach zostalo przeszkolonyoh
17.61o aktywist6w. W bie.;gcym roku planujo siq przeazkolenie na
dwu-ty0odniowym :kuraio tych aktywietbw, kt6rym zalogi pores
pierwasy powierzyly funkojo w organizacji zwigskowej, a takae
wprowadzenio eyetematyoznego azkolonia dla aktywu zakkadowego
w Zarz?dach 0krggowych i r zakladaoh pracy.
Drugq fornq cakolonia jakq prowadzono w okreale sprawosdawozym
byzo azkolenie w Odrodku Szkoleniowym Zarzrdu Gkdwnego zlikwi-
dowanym, w lutym bio gcego roku. '7 latach 1955 - 1955 w 06rod-
ku tym przeezkolono 960 towarzyazy w tym 782 przewodniozgcych
i ze::retarzy rad zakladowych oral 178 przewodniczqcych posz-
czc,61nych komiaji strukturalnych. Ponadto w Centralnym Odrod-
ku "zkolcnia Zaktadowych :polecznych inspektor6w Tracy pro?.?e-
dzonym przez C^ZZ prze:::.kolono w letach 1155 - 1957 247 akty-
,iietSr. epo cczr.e j ir.spekc i pracy.
?czyetkie '?e fors; e2'~olonia aktywu w roae:njm stopniu wpt7nq-
ly no o~,ywic:,,io _zia',alno6ci zak':adoe.,cb orL;nrizoo.'Oi rwir'zko-
rych. aezultatcm teeo byto v:igktzo ueanodzielnienie siq red
zaksadow1ah i kolektywns pode'nora..1e przez nie szeregu decysji.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
"e!. rta::ciwy kierunek red zakladowych przewaZajgcy w wigk-
6zoGft-zal:'sad6w pracy pozwolik na dalaze zmniejazenie aparatu
ct:,towc:7o w Zarzgdach Okrggowych . w Zarzadzie Gkdwnym. Swiad-
cz?` o tyn nastgpujace cyfry:
rc1:
I1oJk pracownikbw
etatowych
og6lem
Iloid prat. etat.
w Zarz. Okrgg.
Ito-'Id prac.etat.
w Zarzedzie G.
1955
174
112
62
195:
162
l06
56
1957
135
94
41
-------------------- - ---------------------------------------
io?,ey.;sze dane nie obejmujs techr.icznej inspekcji pracy, ktdra
licz;; 25 os6b i stanowi aparat Zarzadu Gkdwnego.
':dajrjc subie nprawq ze swej oupowiedzfalnosci za dalozy roz-
w j t1 iazalnocci Zwigzku i konieczno3ci kolektywnego zalatwia-
nia wazjstkich rpraw, Zarzgd Gkdwny poatanowil wcit}gnqd do
;racy r:;.z,ctkich ozlonkbw 1 zaatgpc6w czlonkbw w Plenum Zarzi-
du 3i(;;,ecG.
tym cclu powolane zoately przy Zarzgdzie G16wnym Koniaje Spo-
leczne sk;ladajace s19 z ozlonkdw Plenum 1 aktywu epolecznego.
i .~ t; r.. 3o zadail czkonkdw Plenum niezaletnie od udzialtu w komi-
c ::ch r.a' c.:y opieka nad organizac jq ivirzkowq w ich zaksadach
racy.
=o,irje o^ojeczne, jako jedna z form pracy nie zdaly w pelni
c_:vmiru zo :czclgdu no trudnodci w utrz7mywaniu eta?ego kon-
taktu lrc:-;;dium Zarzadu Glbwnego z czlonkami Plenum.
':lateco te: dla utrzymania etalej w1gz1 Z masami cztonkowckimi
i rob'?3zania do aktywnego udzialu czlonkdw Plenum w Iyciu
:'?r;i-z:.u. niektdrych Zarzndach Okrggovych wprowadzono okreeowe
spotk:iria cz?onkbw Plenum z wyborcaai,
r: -::---y%%ane roctulaty ze epotkau czsonkdw Plenum z aktywem
or:.z _,koey z zobraii eprawozdawczo - wyLcrczych pozwoliiy Zarzq-
3k6usecu na zwrdcenie baczniejazej magi na problomy nur_
tuj ec zak_ci, oraz zc:latwianie szerecu zaraleii i iyczee. zatdg
w i : is zinie ckc: oz;icz..ej, b.h.p ", aoc jalro j itd.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Oeohnn pozycjq ctanowin. tak::e sprawy i postulaty zal6g, ktdro
na ekuteg Przeprowadzonej interwencji przez Zarzpd G}dwny zo-
ctaly zalatrione na miejecu w zakZadacl- pracy bad:; to'. u czyn-
n1k6w kompetentnych.
Pomoc Zarzadu G16wnego dla zak?addw pracy 1 Zarnpd6w Okrngo-
wych udzielona byla r6wniet przez oreanizowar.ie Epecjalr.;,,ch
zeepoldw. Zadaniem tych zeepoi6w bylo udzielenie wla3ciwej po-
mocy w uaktywnianiu zaktadowyct organizacji nwinzkowych oraz
zalatwianiu epraw, wyniklych w toku pracy zeepo:dw. Zeepoly
takie praoowaly mi?dzy innymi w Zakladach Sodowych w rrakowie,
w Zakladach "Stomil" w Poznaniu, w Zakladach "Celwiekoza" w Je-
leniej Gurze, w Z.P.A. w Chorzoawie i Z.P.A. w F:gdzierzynie.
Praconnicy Zarzndu Gidnnego brali r~::'r.ieC udzial w F:omiajach
Partyjno - Rzr}dowych pracujncych nad usprawnieniem dziatalnoi-
ci naazych zaksaddw pracy.
Przy wigkszodci Zarzqdach Okrggowych. powoiano i:omiajo Spolecz-
ne skladajgce sig z najlepezego aktywu zakladowych organizacji
zwinzkowych. zomiejo to bray czynny udzial w pracy Zarzgddw
Okrogowych i utrzymywaiy systematycznn lgczno6d migdzy zakka-
dami pracy.
Due odywienie w pracy nasnedo Zwirezku naetapiio po VII, VIII
i I-tym Plenum CRZZ po kt6rych w pricy szereCu Zarzaddw Okrg-
gor,ych takich jak: ',7arezawa. 'hd:i, -oruu, Katowice 1 Radom na-
stapil znaczny przelom. 01rng = 5d.'. nn przykjad wykazal du;e aki
tywno66 i samodzielnod6 w czasie nrserror:adzor:ej a roku 1956
regulac ji plac nawiazu j 1o bezpo :redni korrt-akt z Centralnyrrl
Zarzadami Przemyslbw i Reeortani.
Zwolywanie okrggor.ych narad poszczeC61rych branz z udzia_ee
dyrektor6w zakiedd:e i Centralnych Zar, ddw poz.oli-.o Zarzodom
Okrggowym na zalatwienie n IL miej:cu czeregu cpraw z dziedziny
zagadnieii p1ac. h.h.p. i soc jalno - b;;'toaych.
.9 wyniku realizacji wytycznych i ucha;al Plenum CRZZ naetgpila
rdwniet du%a Poprawa w stylu pracy zakiadowych organizacji
zwIgzkowych. Nie naetgpiyo to je. . :: i:o r:szyatkich zaY.laduch
pracy naazyoh przemYekdw. Niektdre rady zakiadowe nie zwoiy-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
wary plenarn;,'ch poeied:-e::. nie wyelochira?y enrawo;ca:i dyrol:cji
no tercet ?rozwilzywania kluczowycl~ epraw do'ycz*.cych w3runk6w
pracy i bytu zalogi. Rady Zak-_ndowe eprawy wane ezgeto za,at-
wiaty jednoosobowo przez przewodniczncego wzglldrie sekretarza.
Do bttddw?.w dziatalnobci red zak'.adowych nalew~y rdwnie~4 zali.
czyd brak ciggtej pracy z aktywem oddzia:orym 1 rrupar.i zwi,~zko-
wymi.
Czgdd aktywu rad zaktadow'cechowat brak poczucia odpowiedzial-
nodoi za dziatalnodd organizacji zwiqzkowych.
Tego rodzaju niedociggnigeia w pracy rad zakkadowych zmniejaza-
ty zauZanis do Zwigzku, oraz obni3a~y autorytet organizacji
zwigzkowej w kierownietwie zaktadu.
Przetomowym w pracy Zwigzku wydarzeniem byio liatopadore roz-
szerzone Plenum Zarzqdu Gt6wnego, kt6re w oparciu o VIII Ple-
num Bomitetu Centralnego PZPR krytycznie ocenito dotychczacowrC
praoq naazego Zwigzku, oraz wytyczyto nowe kiertu-ki dziaialnod-
ci.
Dla ich realizaoji przeprowadzono zmiany w sktadzie Zarzadu
Gt6wnego I jego Prezydium.
Gktad.Zarzjdu Gtdwnego powigkezono z 39-ciu do 75-ciu czlonk6w,
a ektad Prezydium z 9-ciu do 15-tu czlonk6w.
"? oparciu o dyakuejq lietopadowe,?o Plenum - Prezydium Zarzedu
GlOwnego opracowalo ezerec wrioek6w zmierzajacych do oehrorw
intereadw ludzi pracy I realizacji ich portulat6w.
Dla zapewnienia pesnej realizacji s;uzznych POetulat6w za:6g,
konieczne jest jak najezybeze przeprowadzenie decentralizacji
i petnego ueamodzielnienia Zwinzku.
Pod takia haetem przebiegaty obrady kolejneco crudnioweco pie-
rum Zarzgdu Gtbwnego, kt6re by;-,o posr:igcone w zaaadzie zaeadnie-
niom oroanizac;;jnym.
Plenum wypowiedziato si9 zdecydowanie za sa_modzielnodcig Zwigz-
ku, okreilajgo jego zadania w dziedzinie ekonomicz_iej, cocjal-
no - bytowej, bezpieczeiietwa i 9chrony pracy, kulturalno-od;-i'-
towej I organisaoyjnej.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Wprowadzajec w czyn uchwaly liatopadowego i grudnio:reso Plenun
Zarzgdu Glownego w dziedzinie organizacyjnej, zrealizowano azerec
wnioakdw 1 poatulatdw, ktdre byty yrsedmiotem dyakuaji wielu
kampanii sprawozdawczno - wyborczych, a mianowicie:
- opracowano projekt Statutu Zwigzku, ktdry zoetanie przedyakur
towany i zatwierdzony przez VI-ty Erajowy Zjazd. Proponowane
zmiany w Statucie zmierzajg migdzy innymi do przedlutenia
kadencji zardwno Zarzqdu Gldwnego jak i Zarzgddw Okrggov:ych
do 3-oh lat, a kadencji red zakladowych do 2-ch lat.
Naleily zaznaczyd, to dotychczaa dzialalno6d naszego Zwiezku
oparta byla o Statut Zrzeszenia Zwiezkdw Zawodowych w Polece.
- no rozwiezywania trudnych i skomplikowanych problemdw, wyni-
kajgcych ze apecyfiki poszczegdlnych przemyaldw powolano,
ekladajace sig z czlonkdw Plenum i fachowcdw tych przemyaldw,
pigd komiaji bran::owych, dzialajacych przy Zarzndzie Gldwnym
a mianowicie:
l/ Komisjq Przemystu Kopalnictwa Surowcdw Chesicznych
i Przemyasu Solnego,
2/ Komiejq Materiatdw Budowlanych, obejmujsog ewya zasiggism
szk?o. ceramikq i przemysy izolacyjny.
3/ Komiajg do apraw inatytutdw.
4/ Komiajq Biur Projektdw.
5/ Komiajq Przemyelu Papierniczego i Prastwordw Papierowyoh.
- wprowadzono zmianq w eystemie przyznawania zasiikdw etatu-
towych, polegajecq na tym, 1.e z zasi'skdw atatutowych korzyetad
mo8q na tyoh oamych zasadach czlonkowie pracujgoy, emeryci.
rodziny i rodzice czlonkdw Zwiezku.
- znniejezono aparat etatowy w Zarzqdzie Gldwnym i w Zarzgdach
o;rggowych o daleze 30 %.
_ pozostawiono radom zakladowyr. wigkeza eamodzielnodd w uatala-
niu etruktury organizacyjnej w :-ale::no ;ci od potrzeb,
Am_
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
ozczeCdlne du5e uprawnienis Zarsgdy OlaMowe i rady sak}a-
dowe otrzymaty w dziedsinis iinansowsj, 60 >t ektadek osbon-
kowskich przeznacsa sit obecnis bespodrednio do dysposycji
rad zaktadowych.
25 % a nawet i wigkszy prooent tyoh fundussdw rady saktado-
we pwssznaozajq no zapomogi i pomoo materialag dla oztonkdw
Zwigsku.
- poparto ideq eamorzgdu robotnicsego, iniojnjgo i organisujgc
wybory do red robotniozyoh.
Decentralizaoja I wzrost samodzielnodoi Zwigsku data Zsrsgdowi
Gtdwnemu prawo przedktadania postulstdw satdg as wasystkioh
szozebiaoh do komieji-sejmowyoh w%gosnis.
7yrazem tego jest udsiat prsedstawioieli Zarsqdu Gtdwnego
w pracech Komisji Sejmowyoh, saailganie opinii Zarsgdu Gtdwnego
w eprawaoh swigzanyoh s ruohea ptao, s ustaleniea plandw in-
westycyjnyoh, no b.h.p., urzgdsenia soojalno-bytowe i kultu-
raine.
Trudne i skomplikowane sagadnienia to rozwigaywans aq kolegial-
nie przez oaty Zarsgd Gtdwny. Swiadosy o tym fakt, :e od s-oa
liatopada 1956 r. do kocioa okresu eprawosdawosego odbyto sit
6 Plendw Zarzgdu Gtdwnego, no, ktdryoh omawiano aprawy ptao,
Zbiorowych Ukkaddw.Praoy i sagadnienia organisacyjns.
Poozgwssy od listopadowego Plenum Zarsgdu Gtdm>go o reaiiza -
oji nakrablonego programu Zwigzku I pracaoh biet4cyoh Zarzqdu
Gtdwnsgo inforauje oskonkdw aystematyosnie wDasne piano "8prawy
Chemikdw". Z.daniem tego pisaa jest ale tyiko iniormowanie
oakonkdw Zwigaka, ale rdwniet iaatruowanie i pomoo inatanojoa
swigskowya, ores sasilganie opinii mas osionkowskioh no twat
sssregu istotnyoh spraw I aagadnieri.
Cstuakowie Zwigsku nogg wypowiadad all as tameh piama o wazel-
kioh posuniloiaoh Zarsgdu Gtdwnego.
0 teaatyoe pisms deoyduje Xolegiua Redakoyjae satwierdsone przez
Plenum Zarsgdu Gtdwnsgo.
W aarou, kwietniu i maju br. odbyty sit koa:ereaoje okrggowe.
meaty one duly wptjw no dalasq poprawl Pracy swi*skowej. Na
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
kosderenojach tyoh wielu delegatdw doasgako sit jednak azybkie-
go sakatwieni$ aseregu aprae i poatulatdw, nie uwsg1gdniaJ4o
trudno6ci ekonomicsnych nasssgo kraju.
Paioeki wyenwane ns konferencjach okrggowych a takte postulaty
wysuwans w osasis wybordw do rad sakkadowyoh pries sakogi sosta-
ty Jul satatwions, bqdd tot snajdVjjq rozwigzanie w sbiorowyoh
ukkadach pracy. niektdre s nioh wymagajq uregulowania w skali
krajowej pray udsiale naszego Zwigsku.
Powatnym niedociggnigciem w dziakalnoici instanoji i ogniw
awiRakowyoh Jest ograniczanie siq jedynie do za%atwiania wnios-
kdw i postulatdw zatdg poprzez przekazywanie ich ozynnikom
kompetentnym. Mato uwagi poiwigoa siq natomiast ezybkiemu i
oprawiedliwemu wprowadzeniu w !yoie zatatwionyoh ju*. wnioskdw.
Przyktadem mote byd ostatnia przeprowadzona regulaoja ptao.
Przydzielona na ten oel poezozegdlnym zaktadoa pracy pula pie-
nigl-na the saweze eprawiedliwie, zgodnie z ogdlnymi zato3enia-
ai polityki pkao podzielona byte wsrdd zatoli.
Spotykano siq rdwnie: z takimi faktami. to o dawno zahatwionych
wnioskaoh. rady zakkadowe nie ?nformowahy zainteresowanyoh pra-
oownikdw. Czgato tot wprowadzano je w lycie z duZym opd::nieniem.
Dowodzito to nie tylko skabego zainteresowaaia rad zakkadowyoh
tymi aprawami. ale rdwniet 6wiadozy o ekabym popularyzowaniu
przez nil osiggnigd Zwigzku.
ling as tego rodsaju niedooiggnigoia w praoy rad zakkadowych
ponoazq w znaoanym stopniu rdwnie- i Zarzgdzy Okrggowe, ktdre
nie dooeniajq wagi tyoh zagadnien w zakkadeoh praoy.
;lychodzgo s zatotenia i- wigkszq nit dotgd uwagq nalety zwrd-
oid no, eprawy i problemy nurtujgce zatrudnionq mhodziot w na-
szych zaktadach praoy - Zarzgd Gtdwny uohwatq z dnis 28.VIII.
1957 r. zaleca inetanojoa zwigzkowym powotanis komisji stodzie3o-
qOh we wszystkich zaktadaoh pracy. zatrudniajgoyoh wigoej nit
20-tu ludzi w wieku poniiej 25 lat.
powotywanis komiaji mtodzioZowych w zaktadach pracy odbyweto
gig na sebranisoh atodzioty. Szc e??51ne znaczenie misty Lego
rodzaju satoSenia w kluozowyoh za.'adach przemystu ohemioznego.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246A040400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Na naradach tyCY, opr6cz komiaji mtodzieZowych, wybierano rdw-
nie,. delegatdw no, og61no-krajowq naradQ. ktdra -1 inicjatywy
IE ZLIS przy wapdtudziale Zarzgdu Gtdwnego odbgdzie ni$ w
Zaktudach Przemyetu Azbtowego w Sgdzierzynie.
Narada ma nakre6lid w1a6ciwy kierunek pracy w:rdd nlodziety,
oraz odywid pracq powotanych konieji mtodzictowych.
11a czczog61nq uwag9 zaetw uje rdwniet sprawa dziatalno6Ci
w6r6d kobiet praoujgcyoh i obrona is praw.
Po rozwi*.zaniu bowiem red kobiecych notujo oil naeilenie wy-
padk6w tanunia przepiedw chronigcycY prove kobiot. Problem
zatrudnionyoh staramy oil ror,winze' r6??:nie' poprzez kom?9je ko-
biece.
tym celu we wcz;etkioh z-ck%adach yracy zatrudniajlcych pond
2o kobiet odbyrrajn oil zebrnnia kobiet. na ktdrych podejmowan
an dccyzjo o powoianiu rad :cobiecycii.
Lamm jo t.clie F uc:osune bQdr r6wnie3 prz, Zarzgdach 01?.r L ouych
I Zarzgdzie Gk6wnytr..
;;uduniem koninji kobiocych jest pomoo rudom za1:'sadc::;;:: ,ra-
uch zmierzajgoyeh do poprrnvy warunkdw Tracy kobiet, .::ateZo
to.'- nio zwalniaj g one w adnyin wypadku rad zal:talov:ych cd obo-
wilzku wezechstronnego zajmowania ciQ cprawami pra_cujrcych
kobict.
Ila zuko+iozenie etwiei?dzid nale.y, Ze roll zwwirezk6w zacrodowych
w unncnianiu dcnokraoji robotniczoj, oraz ich po '.cjc w dzie-
dninie obrony intoreodw ludzi pracy no podctawie uch:.a? VIII i
IX Plenum KC r'.i'R okre:2lito jaeno XI Plenum C zz.
Realiznc ja tych zadaii wynaga duteCo wyeitku orZ^::iz^.c;; jneco
od wenyetkich cztonkbw 'wirzku. wyanca etocownnin ta::ich meted
Ania2nlno3cl, ktbre umo aiwi^ poglgbienie wigzi or:anizncji
r.~ii:'zowych neayetkioh ezczebli z e erokini rsoWi i?ziowedw
i nt'c w za:aadach pracy.-
Y
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Sprawy iinaneowe
Catokastatt dziaYalnodci finansowej za late 1955 - 1956 ores
asedciowo 1957 roku, ujmujq zbiorcze eprawozdania iinaneowe
s wykonania bud:etu naezego zwigzku.
Ponitaze dane obejmujq lgoznie dzialalnodt: Zarzndu Gldwnego.
Zarzgddw Okrggowych i Rad Zakladowych.
1 9 5 5 rok
Dochody budtetowe:
planowano
wykonano
o wykon.
S kladl:i cz lonkowekie
12.694.500,-
14.499.495,38
11492
Pozostalodci bud.et.
1.051.069,84
1.051.o69,84
100.0
z imprez I:.O.
1.000.810,-
599.024,59
59,8
Z kim zwigzkowyoh
1.443.550.-
958.914,95
66,4
Inns wplywy
233.800,-
344.o53,41
147,1
Dotacje z CRZZ
4.277.760,16
1.546.316,-
36,1
20.701.490,-
18.998.874,17
91,8
s!i!!lOasslisislililiMlClSlDlL!!!!lsisi
planowano
wykonano
% wykon.
Kultura i odwiata
4.983.956,-
4.764.174,65
95.5
Kina zwigzkowe
1.361.110,-
a62.762,76
63.4
Zakup aparatdw kin.
2oo.000,-
204.585,74
102.2
pypoczynek dwigteczny
446.516,-
383.354,43
85,8
Pomoc cz}onkom zwlqzku
14o.ooo,-
129.436,-
92.5
Zaei_ki statutowe
3.911.000,-
3.016.788,44
77.1
DziatalnodE organiz.
1.529.548.-
1.240.660,99
91.1
papdtzawodn.i rsojon.
1.180.000,-
1.198.5o2.42
101,6
Obrodek SskOleniOwy
1.203.135,-
915.644,7o
76,1
Vtrsys?Zars44u Gldwn.
2.392.372,-
1.980.325,35
82,8
Otrzym.Zarz.Okrgg.
3.287.85'
3.17o.775,31
94,4
Srodki rezerwowe
66.000.-
Admikk
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
-oc':ody bud3etows:
planowano
wykonano
wykon.
ktadki cztonkowekis
15.435.000.-
15.204.380,39
98,5
:ozoeta'so9ci budget.
1.131.863,-
1.131.863,38
160.0
Z i:zprez
1.o24.6oo,-
577.633,40
56,4
2 kin zwi'zkowych
1.724.746,-
2.2o6.903,19
128,3
Ir.no wptywy
469.187,-
841.397,19
179,3
:iotac je z CI1ZZ
2.369.959,-
2.369.959,-
100.0
Raze.. dochody: 22.155.355,- 22.332.136.55
:1
I:oozty bud :otowo :
wykonano
% wykon.
Kultura i odwiata
4.779.315,-
4.263.691,47
89,2
I;ina zceir.zkowo
1.7o6.o67.-
2.oo1.492,53
117,3
Zakup aparat6w kin.
32o .417,-
352.1o1.9o
109.9
'7ypoczynok Bwigtoczny
447.516,-
395.6o9,6o
88,4
Pomoc czkonkom zwinzku
330.000.-
252.137,32
76,4
iych.fizyozne 1 sport
1.000.000,-
1.001.930,40
100,1
Zaeitki etatutowe
6.291.695,-
4.326.59o,45
6998
')zintalnodd orcaniz.
1.o21.788.-
994.461,23
97,3
17ep6tzawodn.l raojon.
2oo.000,-
83.025.09
41,5
Odrodek :zl:oleniowy
258.081.-
210.773,48
81,E
Vtrzym.Zarz.G}6wnego
2.268.334,-
1.943.538,44
85,7
l'trzyn. Zarz .01:rg4; .
3.517.509.-
3.38o.26o,7o
96,1
:'rodki rezervowe
14.633.-
1
-
Razem koezty:
Doohody bud..otowe
Skkad1:1 oakonkowskie
Pozoatakodoi budtet.
Z iipree F.O.
Z kin swi..skowych
Inns wpkywy
22.155.355.-
19.205.612.61
86.7
axcz::xzaxxzzzzzz=szas_xaxzc==aaaxsascs~asz=
planowono
wykonano
% wykon.
23.954.64o.-
11.357.791,2o
47.4
1.174.126.-
1.269.346,69
108,1
966.o63.-
376.271,69
38.9
3.162.345?-
1.679.402,23
5311
521.34o.-
568.639,11
1o9.1
x"29.778.514= 15.251.45o,92 51,1
_xz_-azasssaar=_s=z---s-s=__=~_a~=
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Lhlttaa i oftiata
Lino swi%zkowe
wypoosynek dwigtecsny
wychow.fizyczne 1 sport
Pomoc cs%.swijzku
Zasi%ki statutowe
Dziataln.organizac.
Utrsym.Zarz.Gt.
Utrzym.Zarz.Okrgg.
Roesty odpraw zwol.
prao. 11kw 0/::ary
Srodki rezerwowe Z.G.
arodki rezerw.Z.Okr.
2.6o8.9o8,-
86?.827,37
33,33
3.162.345.-
1.542.381,97
490
1.15o.814.-
143.336,27
12,4
398.42o.-
55.6?3,93
13,9
2.84o.163.-
991.413,94
34.9
7.897.919.-
2.594.215.07
32,8
2.906.136.-
1.141.744.30
39.3
2.218.000,-
1.oll.826.48
45.6
3.640.719.-
1.7o3.o62.79
46.8
409.359.-
253.937,37
52.0
648.673.-
592.413.-
8rodki reserw.R.Zaki. 1.304.645.- - -
Razem koezty: 29.778.514.- 1o.3o6.369.49 3496
=czzoz=xa==x==?==xz===z==a=~=======:s==aaa
Jak widad z powy*.ezyoh danyoh, ektadki czkonkowakie sq gkdwnym
drbdtem doohoddw naszego Zwigzku. Do 1956 roku z zebranyoh skka-
dek ozkonlwwekioh Zwigzek nasz otrzymak 75 % na swq dziakalnodd,
a C.R.Z.Z. otrsymywata 25 %. W tym roku z zebranyoh ekkadek
przeznaczamy dla C.R.Z.Z. tylko 5 %.
wptyw skkadek czkonkowskioh w naezym zwigzku oo roku wzrastat.
Miesi9oznie wptywato 6rednio ektadek czkonkowekioh:
w 1954 roku
1955 "
1956 "
1957 "
St. 1.168.000.-
1.611.000.-
1.67o,000.-
2.o74.000.-
W latach 1955 1 1956 wydatkoweno rocznie na kulturq I obwiatq
drednio okoto 25 a naszych funduez6w. '.7 roku bietgoym wydatki
na kulturt i oswiatt smnieJszyty siq poniewa: ozgdd wydatk6w
pereonalnych Jest pokrywana przez nasal resorty bran.owe. W pia-
c6wkach kulturalno - odwiatowych, w kt6ryoh wydatki personalns
nie zoetaty pokryte przez resorty brannowe. Zwigzok Haas prze-
nisat Radom Zaktadowym dodatkowg dotacjg.
J
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Od szeregu let colon smiejezenis koezt6w utrzymanta ZarzRdu
Gt6wneg0 i utrzymanis naezych Okr.?g6w. dRSeniem Zarzidu Gt6w-
nego byto state 4fpiiejszanie ilo60i otatowego aparatu zwiazko-
wego.
IN zwijzku to zmniojszeniem otat6w. jak r6wniet i tym. to w br.
dajesy z? sktsdek no rzecz ;.R.Z.Z. tylko 5 'f,. Zwilzek nags
mdgt witkszo susy z zebranych ekkadek przeznaczyd na rzecz
oztonkbw zwigzku.
N ubiectych latach, og6lnie liczgo dwiadczenia na rzecz ezkon-
kdw zwigzku drednio wynosiky 40 % i to dawane Radon Zakkadowym
przez inetanoje zwigzkowe w fornie dotaoji.
Obocnie po dalazoj deoentralizacji finane6w zwigzkowych wezyet-
kie wlgkeze Rady Zakkadowo artno zatrzymujr 6o ' z sebranyeh
ektadok ozkonkowekioh, a to w mydl Uchwatry Plenum Earzgdu
Gk6rmogu z dnia 19 grudnia 195 roku, oraz z dnia 11 kwietnia
br. Ze ektadek tych Rady Z ?adowo w pierwezej kolejnodcl
powinn'r pokrywad dwiadczer.ia statutowe, a nastgpnie wezyetkie
inns wydatki bud:etowe. ca':c:,cznie hiorgo w dysponowaniu fan-
duezami Rady Zaktadowe w ty- roku stnty aiq pe1nymi goeFo !:rzn-
mi u riebie.
zwigzku z tym. :e ady Z,.'_clowe poaindajq ezerokie tprawnie-
nia i wigkeze funduezs. pora:;nie wydatki na be no"sred-
nig pomoo ozkonkom Zwi..zku, 'p. w 1 r. wyptacono na ten cel
tylko at. 252.137.- a otecr.ie za p6't roku wypkacono ju: eum@
zt. 991.414.-
,,,nr::'yd utdvny od 1 11pca ar. rozazerzyk uprawnienia cztonkbw
;, C.i, U du dwiwiczeli Lt it,.'q:,cn ma enerytdw 1 rodzicdw oz'sonka
ZwVIku, oraz jednoczedr.ie -.Ir.nolioajgo wyookodb wypkacanych
,,%i?i'czeli atatuto,.ycY. Lyrow; '.n y.wa..nle upro city Radom Za-
:kucluwyn zalatwianie I ;..It twiadczeli otututowych.
n roku na rok a,--n
al-j, n mianowicio:
wyykacur.,?... L'ai:, .czeii atututcwych swigkasa
w 19'4 roku wypkacoao
w 1?f'~~ w w
as p6' roku 19`7
3.o1~,.788.-
4 . % .590
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8
Jak wida6 s powylasego dwiadozenia na rates ostoni6w %wtnsku
w miarq waraetania funduzsdw s. stale roasaerzane.
y zwiysku s przojgoiem s P1:0 oa kowiteCo nadsoru i kontroli
finnneowej nad dziabalno6cig Praoowniczyc:?. Kae Zaponogowo-
PoLlycskowych. etwinrlsi6 trseba poprawq v. t;oepodarowaniu fundug
eaami w tyoh k.aaoh. Rejeetraoja PXZP soctaba uporzgdkowana,
a ksiggowo9d i sprawosdawozo*d ujednolioona.
' 1954 roku poeiadalidmy zarejeetrowanych 381 PaZPq a oboonie
435 kae.
Powetate w ubiegtyelh lataeh atraty zoetnty pokryte preen Zarzgd
Gk6wny w 22 PIMP na aumq zt. 64.604.-
Zarzcd Gk6wny nn zapomogi bezzwrotno - funduoz "B" - d1a 1LI~1
przekazak:
v; 1955 roku sumq F. k. 2.#04.000.-
' 1955 " to of 2.692.000.-
t.j. prnekazal wszyetkie fundurze otrz cane z CRZ7. na ten oel.
tt:ZP udziolity bezzwrotnych zapoodc:
19`5 rocu 11.27 czlonkon na Funq
lo5r " 12.100
udzielono:
1roku 104.3 c~ _onkon m, c-9 zk. 81.812.710.-
117.847.390.-
l~ .679
" 136
,;;:. prz;+toczonJch wy:.oj cyfr f::[.P dokonujq pow:waGnyoh
oorot5:; pi, ~aq:;n,cc.
:au, arrG::nio.; dysp0nujg porai: ,:i +u: an i. wi;u nnlo:;y
44
r?ztoczyd wigknzg ni' jost to dotyeherna roblonc. :ontr0lq fi-
nus'nvL przcz por+okanc i uprarfiono do tc,,o c :a tutors i:0Ciajc
ieti.izy~nc P.::.Z.P. 1 ?ad Zakkadorych.-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/19: CIA-RDP80T00246AO40400400001-8