1. VISUAL DIRECTION FINDER OF VEB FUNKWERK KOEPENICK 2. LIFEBOAT RECEIVER/TRANSMITTER SET OF VEB FUNKWERK/KOEPENICK

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A039100230001-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 149
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: March 10, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 12, 1957
• Content Type: REPORT

t OCESS1N :
Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
NFORMATION REPORT INFORMAI ION REP(
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United states within the meaning of the Espionage Laws, Title
U.S.C. ASecs. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized person Is prohib1#bd by law.,
S- E-C~-R ^E.-1
te
COUNTRY Eas t Germany
SUBJECT 1. Visual Direction Finder of yEB
Funkwerk Koepenick
2. Lifeboat Receiver/Transmitter Set
of VEB.Funkwerk Koepenick
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE AC
V
$2 DEC 1957
NO. PAGES 1
REQUIREMENT
NO. RD
two documents:
Koepenick (dated 20 July 1953 - one bound document)
B. Manual on a receiver/transmitter set for lifeboats built by VEB Funkwerk
Koepenick (dated 3 October 1957 - one bound document in German)
Manual on the visual direction finder FGS 34+0 built by VEB Funkwerk
25X1
25X1
25X1
S-E-C-R-E T
NOFORN
STATE X ARMY ( XTNAVY X AIR X,. FBI AEC
{Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by "#".)
I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Sicht-Peilcrnlage
FGS 340
Typ: 1310.7A 1
(Bestell -Nr. der Beschreibung: 1310. 7A 1 B 10)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Allge^teines
A) Zwec1 der Sioht-Pc:ilattlage 6
Ubersioht der Anlase FGS 3k0 7
Anlagen 8tf ckllste 8
Ubersioht der .made FGS 341 9
Allage*-8t?3ok1is to 10
B) Tooknisohe Angaben
a) Kreuzrahmen mit Fiilfsantenne 11
b) Siohtpeilempfa.nger 11
a) Netzgerrt 13_
d) Toohter-8icktgerat 14
Baohreibt>
A) Allgemeine Ubersioht der A&.a$e 15
B) &xffba.u turd Wirkungsweiae der einzolue* Ger(te
t) Kreusx8hmen sit I311f5anbeaae
Allgemeinos
Aufbau
'ftir]umgsweise
b) 3iohtpei1ertpftinger
Allgerteines 18
Aufbau STAT 21.
Wirkungsweise 21:
Sioht - Peil.oxlage
13148007 - 10001 ` 8
$latt-Lr0 is
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 -- Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
IV
l w
=tB-mei
1 'j i I t
ZF-Teil I
Verstiirxer t a''c
2.3iisohs tufe
2.03zillaLnr ;It
c) Mithz?reinrirhttxn ;
d) Anzeigeteil
e) Betzgerlt
f) Signalaulage
g) 'Yachter.-Sichtgerat
Allgemeines
Znbebriebeetzumg
0) Ua$bilder
Sreusrabmen Wt Hilfsrulter ne
SichtpeileapfAnger
Setagerat
Sigaalgerat
T.cbter-Biohtger~.t
uiabau umd Inbetriebsetzung
31
32
32
39
40
41
42
43
A)
Binbau
A11pmeines
44
Jre*srabaen mit Hilfeantenne
45
Ers*Xlahoten-tmd Hilffantennenkabel
46
81alt"site2ptitttger,XetzgerIt u.5ignalgerat
46
1310.007 - 10001 B
47
49
50
50
52
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Iabetriebeetzung
8icb.en
Peilen
Seitenbeetimmung
71ro0anaioht des Sichtpeilempfangers
 ? Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Unterlagen fiIr die geairate Sioht-Pailaalage
AxaehluBplan
fur Aalage FGG 340
13100007-10001 Ip1
fiir Wage FGS 341 1310.007-10001 Bp2
HF-reil
Sobaltteilliste 1350.010-01120 3 (4)
Str?xlx atplan 1350.010-01120 S. 0 19)
ZAP-Toil I
Sohaltteilliete
Stremlaufplan
8chaltteilliste
Stromla ufplan
Ammigeteil
sakaltteill into
Strualaufplan
1,,16er-Eiaeokaab
Ach*ltteilliate .`$,
8traxlaufplaa 13 090'IQ-O' OOi $ f .'1l )
w w
Fuukb chi.ckm
::11; r irie,:
AufumLucl 'e
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 ,,._ Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Pei1erpf'anser.-Geh>
$chaltteili iste
c
13:11 .010-01110 ;
(; )
st~omlattfpi n
13 e.o-i oiilo
(;)
Nctzgerat
Schaltteilliste
1491.045-00001 SL
(4)
Stromlaufplaan
1491.045-00001 p
(4
Sigi alge.ret
$o e].ttei liste
1310.006-01003 Bz
(4)F3).2 1
romlaufp].an
1310.006-01003 Bz
(4)B1..1 1
Tqe -q-8ichtge t-Binschub
*cb.<tsilliste
1350.011-01007 L (4) 3
8tr ].aufp1an
1350.011-01007 3p (4)
T # z 8iahtger b-Qe iuae
Rilliste '
r61autg1aa
1350,011--01001 SL (4)
1350.011-01001 Bp (4)
+Og007-40001 $L (4) - 1
'P3'1OOO07-10011 pL (4) 2
'F310.O i7-400Q t ZL (4) 1
1310.007.10011 ZL (4) 1
13100007-10011 Sp 9
` fB 340
f4xmi 1
"fit
STAT
Q !'' Peil,anie e
1310,] loom
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
w I
ic ,t-Pe l.,nlx r
Die vor: funkwerk uopenick entwickelte 3icht-Peilanlage
FGS 340 dient dor Standort-Bestimmung von Seefahrzeugen
duroh Anpeilen von Funkfeuern oder anderen standortbe -
kannten Sendrrn mit den Betriebaarten Al, A2, A3 and B
innerhalb des Frequenabereiches von
195 ... 555, kHz and 1490 .,. 3020 kHz.
Bel Oerwendung von 2 oder 3 Sioht-Peilanlagen alt ver -
sohiedeasm Standort kaan der Standort slaw uabeksnnten
Senders bestimmt werden (Kreuspeilung).
Die Sioht-Peilanlage ist bei der Durehftihrxmg von Ziel -
fahrten ein ausgezeichnetes Hilfemittel fUr die Kura -
festlegung des Sohiffes.
Zur vollstindigen Sicht-Poilanlage gehoren mehrere Bibskol
gergite, die in aaohfolgenden AuefUhrungea suaaun ati'aat
sind2
1. 31oht-Pew x+68 340 sJ .att ]Ir.7
a) Der Yreusrnhmen mit Hili's*tenne
b) Der $ieht-Peil.npfdnger
o) Dan Netsgertt
d) Die Signalanlage
2. o, bt_s la ee ,~?!41 ,;;$ Ub*t Nrir9
Zu des unter Poa.1 a g to : E`i1 * .g ten i
e) Dan, Toohter-8ieht t
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
Kreuzrahmen -An tenne
1372. 010-70002
Fl~
S ichtpeil-Empf.
1350. 010 -00001
schlurl
ise/kompQR
Anlen Verb;ndungskobelG
re/ais i 1MKO1 I,S)
Ahlennerr Verbindun skabel H
chglter (MKO2,f,S)
Bordnetz Verbindunoskobel F
Gilt furAnlagen:
1310.007-10001 St
1310.007-10002 St
1310.007-10003 St
Sioht - Peilanlage
FGS 340
1310,007 - 10001 8
Blatt-Sr.$
VP I P
Nr. At.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
 ;~.__ Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
~N*t%"Vlt
0
Si as1gerYt
1f scs}tltt~ca e1 A
(
u'bel B
~2
b1 0
.-
er 13350.010-1COC1
1491.045-10001
1372.010-10002
1310.006-01003 Bs (5)
5-adr.)1310.006-01002
-&4r. )1310.006-01001
5-o4r. )1310.007-01001
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
ff~
I(
Kreuzrohmen-Antenne
1372.010-1000k, i
Sichtpeil-[mpfanger
1350OKl -00001
Gilt ftk Antagen:
1310 007 -10011 St
1310007 -10012 St
1310-007 -k1J13'St
1Verbindimcskpb~
STAT.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
I Sicht-Peil.emnfi n ,er 1350.010 - 100001
1 Betzgerat 14;31.04, - 10031
1' Sreuzrah11o ntenn e 13720010 - 10002
1 Sigualgerst 1310.006 - 01003 Bz (5)
2 Amchlulbkahel A ( 5adr)1310.0006 - 01002
1 AsachluBkabel 8(24adr.)1310p0O6 - 01001
I Aaaahlufikabel 0 (5adr.)1310.007 - 01('01
I Ans.h1u83~abel D (7adr. )1310,007 01002
Mabel X K 4x1,5 Mm2
11 IpQC 2x1 ~5 a2
I label G W 2X,5 +M2
'~nbe2 B
1 Hl abet . 60 r T" ,;R96
4a aienLe1ai$
~i+d~4$cAe.e.
'~reiras-'~
1 $*.ilk*at
* c $ . * z t e i ' t k *sbea. aro2 )
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Technische Anf3a11'1en
Kreuzrahuen tilt Hilfsanteflne
Dar Kreuzrahmen hat einen Durohmesser von I,2~ und be -
steht aue je zwei '~lindungen verailberteu KuP.f 2 t$ eiad.
die lurch Leichtmetallrohre abgesahirmt ued 8eD
and QuerrabXea gleidh
Die gahmenflgche jot fiur den LW-g?-
2
?
groB and betragt 1,06 m
Ale Hilfsantenne dieut sin 2,6 a le40r Stab, der durah
die obere F hmeitkreusung isoliert bj*M= rt umd atltf
t
.
der unteren Babaeakreusang befeetigt je
3ieht-P$ile*pfeager
lre9uenseereicha 190 ??e 555
tmd 1490 ... kzt
aufgetieilt ill folgende drat Be
325
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 _ Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Bete; i;r= Ix
Bere`e:_ III
I,inknopi'~ bstis nu. ; i*. i' r?;ue
Peichtf?r aka13 uu to s{.tzdc:r
770
!400
6600
Bereich
I 195
325 555
III 1490 .... 3020 j
RohreabestUckung:
Ha'-ftil
2 x IF
85
G x ZOO
81
1xBCC81
ZF--~1bil ZI 2 x EOF 82
2xI90L81
Anzeigeteilr I x B 10 8 3
2xET51
1000
1800
14000
Stro:averbrouch: Dam Aetzgergt warden ca. 200 W
en tnoen . STAT
Blatt-Bra 1 12
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
550 mm
3?0 mm
467 c:.^
v) Netzgerat
Dn 3 Netzgerat 1ietert fur den Lmpfinger folgende
3panruns*eu s
Heizapaw1ung
fiir die Rohren lm Langakanal
(horizontale Ablenkung) and
die R6hre Ro 15 in der Hit -
horei'nriehtung
fur die*Rohren im Querkenal
(vertikale Ablenkung) and
die Rohre R6 16 in der Mit -
hors inrichtung
fiir tie Rohren der be-den
Oazillatoren (stabilisiort)
i
Anodengleichspannung
Oa pat
1 orej fUr die
So hi'rmg it t to rs pann un g
(stabilisiert)
Gittervorspannung
(stabilisiert)
tohrenbeatfiokung
6,7 V Ors A
280 + 10% 150 mA
150 ;0,75 V 50 mA
-70 F ? 10% 3,5 mA
1 x P,7 80
1 xEL 81
1 x Stx 70/6
1 x SbR 85/10
1z127
1310.007 - 1000i A
STAT
VP P
Nr. Nr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Stroavirsorgung
Leist aufnabme
der samtanlage FG3 340
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Tief* 190 mm
HBhe
vorgisa x-tea tecbmi$cha* Augabefl 3 oat**,
volU* 1 **ge aueb tdr di* A*I&W 0071YOs rcii . sei
a$* b -Sie*t r&t w t.Jt.
Tochter-3tahtgerib
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Ailgemeine
Bel der Sicht-Pell x 1 `r, ciucn serden.
Bin in den Empfdui er cingebauter Drehwelder stc'uert r13
]Creiieltochter eine konsentrisch um den Bildsc' irnt nn,-.e -
ordnete liu3ere Bursakala, so dal3 die reehtweisende Peilumg
uaaaittelbar abgelesen werden kann. Fur Schiffe ohne Krei -
eelkonpaS kann these Skala von Hand eingestell.t warden,
Die durch RUokatrahlfelder bedingten Fehler konnen durch
sine eingebaute Zompeneationsvorriebtung kompensiert and
die Restfohler bet der Aufnahme der Pimkbeschickungskurve
erfa8t warden. Die Burch Rfokstrahlfelder mogliche Auf -
spaltuag des Leuohtstriohes zu einer Ellipse beeintrdoh-
ti4t die Genauigkeit der Peilung bei nicht dbermaiigen
RGakstrahleinfli3ssen nur unwesentlieh.
Durch the vollelektronisohe Sichtanzeige ist die :nlage
ftr aualtzliche Pernanzeigen duroh Yerwendung von Toohter
gerliten geeigaet (s.Bjinbauncogliohkeit einos Toohterge -
r*tes an Ruderstaad). line in B'mpfanger einrebaute BLit -
hQreinriehtumg gestattet'nittels Kopfhorer bzw.Lautapr the
4as Abhbreaa voa.Telegrafiezeiohen auch wahxend des Pail -
vergauges. In Gegensatz zur Rahmenpeilanlage and Gonio -
meterpei.laslage arbeitet der Sichtfunkpeiler nach dem
Priszip der liaxi*u m-Peilung.
STAT
"'lung Sieht - Pailanlage
1310,007 - 10001 B
Nr. I Nr?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
:)IV;1t'7 t; nr "A j1--
eirfiicl.#;Un
t, ;r, ;1'l G2 i; VO Fur:e,raun 'n U.,3 1.er [) te11 t
L. Aufbau unn ';irkun:s+~eiee der eiuzelnen Gerate
a) rtreuzrahmen wit Hi1fsantenne
Allgemehnf+$
Die $reuzrabuuenanterne besteht aus dem Ireuzrabmen,
der Stab-Hilfsantenne, dem Standrohr sit Fab and Be -
festigungsplatte Bowie den 3 HP-Antennenkabeln.
Die einzelnen Antennenteile mind sus s?ewasserbestan -
digem Aluminium hergestellt. Die geesmte Ausf6hrung der
Antenna ist sehwallwasserdioht. Der IreUsrahmen ist aue
zwei exakt um 900 gegeneinender versetstent mechasisos
gleich grolien Bahmen aufgebaut.
Die Stab-Hilfeantenne ist 2.60 a iatg umd durch die
Rahmeakreusungen isoliert ausgefiahrso line Yerech
am tu1Hunkt der Stab-Hilfueteene. geetsttet vine eisfeahe
Auswechaelmoglichkeit. Die drei Aabemtn.* abet mind fait
dem Krouzrahmen feat verbundes. line g der Aail sa
kabel Rem areuzrahmen ist ersb Math Ab1Btem der ei#~s n -
Adern von den Rahmenwindungs-AAs ff*** . glioh.
Des Standrobr mit FuB ist in Ur.l[ xs a tzar 2
lang. Am Oberteil des StandtvUss wl~f -sigh *in*
u, em s GFradeis -
Stricbmarkierung, dar(lber an
teilung. Diese Murkierungen di a.n our auen Bin -
ju :tierung des Kreuzrahmene gsgentibor d t SahISTAT
L iageachse.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
V . w 1
Der Langnrt nen C-D ups uorralvaen A-B der ~re~u7r _,~~:
anteine beateht w1r, je awei i Lndunw'em vex ilbe _?trn Ku-)'n r -?
'r.?Fbtos, die duroh ein Aluminiu robr stntisob abgemchi?:.it
urid mechanisch eschiit .t sine. Die RFhmeufldche :;st f Ir ,?en
Liin~;s- and uerrahmen yleich gro and betrrg'~ 1,06 m
J i s iti1fsrrntenr,e HA wird ein A1.. ie iumstab von 2,r~ Ling-0
vorwendet, der in der Bitte der bei.der. Rahmen :nxeordnet ist.
An dye beiden Rahmen A-B and C-D. Bowie an die i i.1_ 'srntenne
HA rind H7-Kebel vo 7,5 m LMn a angeachlossen., die Cie An -
ten=me nit deli nicht9eilepfdngor Terbinccen.
Wirkungsweise
Die Richtoharokteriatik der Yreuarahmenautenne besteht,aui
zwei gleieircn un 900 gegeneinander ecar etzten Dos pelkreis -
diagrammax.
Bin Sender, der u*tar six" 1[jakel P so ainer BesugsrabMenn
ebene afatallt, iadnsiert eettspreeband der ibbildung
im ben A-B die 8pannuag V m tfQ ? ski f (Querrahmen )
is Rahasn C-D die Bpaasu ag U2 = VI, . cafe? (I.ftga+rahmam)
STAT
131
BiUcht i ar 1 8'a
matt-biro a 17
V.P Nr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
An den beidon :,:1. ; exu t e.1.1ti : -"P fl-B urr C-T3 size ,30 it zwAi
sonkrocht au1 ei.m,_ r;. r stcLO ,'e La Betraig von dor Ieinfells -
rioLtunl; der t' ej1 i_e ebb in,ai. *r prnnurg l:.an}gonenten 'rorl an= en,
;lie lurch he i(i Sri E9tpf nk,skt?ni~le dean Plot -
tenp;:-=rsn IT uri.. 7,-(" t ' "iyhtr:hre in Anzeigeteii zu efubrt
werden. Auer dun vor.ea.amuten 103nan:zungskomponouten in den
Rah;nenschieifen re3ultiert dire Winkeliago des Leuchtstriches
entsprecl-,cnd dee rinf llswinkol des gepeilten Senders.
b) aiohtpeilenpfaner
Allgemeines
Der Siohtpeilempfenger tnt sin Peilgerlb, des in Yerbindung
mit den vorher beschriebenen Sreuzralamen mit Hilfsantemne
and dem ekzugeh6rigen Betsgerat innerhalb des Prequensbe -
reiohes von 190 --- 555 kHz end 490 ... 3020 kHz die Rich -
tungsbestieiuung von Sendem mit den Betriebearten Al, A2, A3
and B ern8glicht.
Der Xmptangsachalter 501 des 6erat".. bosibzt folgende
Stelltrsgen s
Stellung I " Ann Stellung 2 " 8vnd eng "
(ungeeia eter Iepfaag)
Stellung 3 " Riehen "
Stellung 4 " Peilen "
stellung 5 " Seibe "
Dan Glerdt let ein 16-R8hren-,Zweikanal-Doppildberlageruege-
empfinger. Die etetig verAnderliohe Abetiamsung der reel
Abstin kreiae je ]Canal, and swat die (}fitter- and Anodes -
kreine der HP-Yoratufen sums der Resenaaskreis des 60001A
' -
saeen eraten Osszillators, erfolgt dureh hiakoopfbedise 4
Die Abet i ma akela dos G srdtee fist rtir den Mit telwellenbereieb
in Kiloberts and fitir den Gsensswellenbereiah in Megahertz ge-
e iabt.
STAT
Sicht - Pi;leml,age
0x007 .. !0001 !
ebt..r. t 'f
M
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 +- Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
w v j
I I U
r Yl
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Wegen der erforc;rrl i>ich die Veretarlirusg cit:.s tltg .'lu .:, ,1, ,c
VericbiLhu w 1#:`i i`,?t:;itsa"3unktes am Gitb cr ',or 'i
used Mi.achrdhre 1~3 3.
In der 3Si.sohatufe erfolgt die Mischuag der von,
baw.von der Kiltsantenne zu etOhrten and in der 1aStufa ver-
starktex Bytpfaugzfrequenz mit der im 1.0aziliaator erzeugten
K.ilfafrognstaz zur $ilduag der Zwieehenfrequenz. Die Zwiachen
frggngitg ist geget a dumb die Difi'erenz awischen der eigenrs
e ttat Ossillator-R2tatrequenz fj and der Enpfangs -
fre is f2. Ste fat bei diesom llmpfanger so gewahlt, diB
diet 4- usd I.0berwelje .auSerhalb des" vom gmpTanger tun -
t ttea I"egueasbereiches liegt.
l sh di* Oborlagerwtag der vom gppeiltem Sender empfangenen
're s =d der im Oa* lletor erseugten Hilfafre
qu*J ea 1teht die Zwisohentregasis von 698 kHz im Anoden -
keeLs Ssa Heptodensystems der lischrdhre B8 3.
Ist d#e btpfataBefrequouz z.B. 400 kHz, so betragt die or -
400q,lis siUator41ilfefrequas 1098 kIfz, um die Zwisehen-
fz*VM" vea 698 kHz zu bilde*.
1* 000illatoz erzaugte Hilflstrequanz wird im Triodeta-
10e8' C ltiecbzebxe Rt; 3 veretdrkt and fiber C 26 dem Git-
ter 3'6Reptedeau astems der Iiachr8hre Rd 3 sugefi3hrt.
No gleiebapsanung von 230 T wird der Anode des Rep -
t0tem"Wou md dia tnoda*g1eiohapa Vag von 110 V der
i #e + ftiodeata st,ms area dine xttwrdt vom noppelTeg -
Or I Uber den 1Mewidoastem d w 3 zugeftihrt.
.tter or "It vem Bettagel t 'ifber siderstand W 10
pi#e trrsasiaoh sbabilisio to bleioitspaantaag von 1'30 T.
STAT
Bicht - ?eilaulage
1310.00 - 10001
VP I P
Nr. N
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 -- Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
3A 0+eeiilatcr
Ossi11ator wird die in
sit der B fangsfrequenz ben:;t ..-.t-
ber frequeesbestimmende Kre.is iot `'r
8ereioh I Sp 10, C 37, C 3>, C 39 ui C 10/3
Be ioh ZI Sp 11, C 41, C 42, C 40 wad C 10/
$er ioh III Sp 12, C 45, C 43 and C 10/3
e dbeft mung dea Jeweiligen Kreises i.," mit der. =:bsti:< -
e Ur vorbns beachriebenen ur-Xreise durch de,n. Oszillato_r-:
ator C 10/3 derart in Gleichiauf, daB Or jede
die 20isahenfrequenz von 698 kHz entsteht.
wrfei Bung in 1.Triodensystem der 0:~zillator -
erfs2gt dutch indu&tive R{iokkopplung. Die erzeugte
i[ amgelaa t voa flitter Qber C 55 zum Gitter deb
his@esb.a cbaltuag. bit veretarkte hilfsfrequenz wird der
+i s1bt oaeten ua4 !bed den londeneator C 33 nuf das Gitter
40 ' *a3-steea der ltisahr$hre R8 3 gekoppelt,
dutoden star 0ssillatorrijhre Bo 17 erLalten vom
r 1ie~Biridesvjbaud W 1S eine elektronisch stabi -
'; 4eiehepaanung '%rea 130 v.
: s pee di/* fibre 3 ent$tehende ZF-Sa one
t ria'WreU tu~ag daei Z1-Tail I zugefubrt,
Is 4ise -,, die aliir_'1'riode gescbaltet
verstlrkt and fiber C 7 an
3 E F, dstOil'1wj beotehend sus dam Droh -
9 una
~ tl t 10 Be3' rt. bieser 9pannungeteiler ge-
ql lungsn von 10 : I ohne Xnderung der
8iebt - Peilanlage
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
eta der Vlsohrdhre Rt 3 wind die Zwischen-
7 9't . ? alit tar der Ohre Rd 5 in ZF -
Mode R8bre Bd 5 erh&1t aum den Betzgerat vom
^ichter Or I GbAr Iie$widerstand W 5 eine
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
VYrs
n
o S'>b nrui4 st
ren Vcr:3t ',,'Lau,,:
Gitter4o, " mg
du el, :i ? KL o n I t i and 7i P. Der im Anoc tmkrei.ry
liegende ,7c::v ingi 1 nJ ~, bcstei~end ous 7nuie Sp 7 urd aonden
sa.tor C Iii, Jut out' die Z 'i::;c henfre.iuenz von 69u kHz rb ,o -
gclichen.
Die verstarkte Zwischenfre:.luenz in Anodenkreis der Vcrst r-
kerstufe wird :.fiber don Kopplungskonde4sator 0 22 an des
Steuergitter des Reptodensyetems der i[ischrtfhre Rd 9 geffhrt.
Die negative Vorspannung erhAlt des Gitter aus den Betzgerat
vom Ninwegg1nichriehter Gr 3 fiber das Tandem-Potentiometer
W 28/31.
Der Anode der Verstarkerrohre R3 7 wind eus dem Netzger1t
vom Doppelweggleichriehter (fir I fiber den 1[eBwiderstand W 7
vine Gileichepannung von 220 V zugeffihrt.
Das Sahir fitter erhalt vats Wetager&t fiber Widerstaad W 9
sine elektronisch stabilisierte Gleiebsp*wuieg von 130 v.
H. U*ekwtufe
Zur Erreicbung der erforderliobea 8eiektiest wird,die Zai. -
sehenfkhequenz von 698 kHz in der .sr-ai Sohetafe der
Rdhre Rif ?9 in die Zwisohenfreque ua vrigt` ?5 kHz v esettt,
Die Is 2.0a*illator erzeugte isfrgx wig ta`ihsiode
syetew der R8hre RS 9 verst#rkt utd fit s 0 21 dem 3 isirr
des Reptodeneystems der 7 te R*`+
Rum die itber1.gerapg dsrvow d s s e
.
m24 in dur from- toad 'Terrtt~ [e
frequene nnd der in 2.E~ss#11ad en l str gaaiai
,
entstabt als sweite IWeobentuv Wtt Aaed+ is
todeasystems der ltieohr#hre Rd 9 dig Zwisehe*irequahs
71-5 kHs.
STAT
1310007 1.0001 a
P
Nr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 - Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Die MJ:gck i.::re R'd . i
icy Queekanr, l rlialt,~> einn xe.i,:,o;e s! ?=e!
fahrung nit:..t-3s T n,.e 1--!otenticr~:t:ar ;, ;
ei;ie Striohk rrektur iluf dent $i dsc2 ire)
Anzei teteil er=?eici:t,
den :vnpfan ;skrnno.1e in J cm 4is~h^i ire=-~ (Rd 9 uv
den beiri ISichen eoweit gegensinriig verdndert, l,i; =!ei ii ses eugung in Trioden-
a7`etem der Ossilla4o. pe B3 1$ eriolgt in kapazitiver
DeeiVWa*soMitung. Der frequensbeetimffiende Kreis wird ge -
bildet ens der 8pule Sp 3 and den Londenaatoren c 39 u,C 40.
Siobt - Peilaniage
1340.007 100 1 B
Blatt-qtr.. 28'
,,P STAT--j
Nr. Nr._
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Die huekop'niu;, - "'
vorgef(tt"? en u ,c . as
das n13 Trio8e ;e;cii it
Der im Ano4i ent- ri 1 i f'. L1
C 48, ist auf die Qsz,lllcc'Uor ~.~,,rriu 'r-n
gliabou. Parallel Zur ;]eRucdarr ei ;e dosj '`p-
eiad ein R-O- uud cin E--.i,--GT.ed, sch==ltct.
Die von Sehvingkrein ;ibex Tr 1 bertraoen-?e
epaAnuttg Bird nittels R-C- and R-L-Glied in i i~o.- you ~-
ten aufgstailt. Die ein a Honponente gelangt; rar R-C-C=lien
fiber des Yoad.nsator C 51 an das Steuergitter dr-:a Brio,. cn-
systet der ktisehrbhre Ro 9 im L:in ?skenal tw?d Elie fnc oxe
Iospenoate vom I-L-(lied fiber C 49 an dozy Steuer>:;Ittrr des
Triedessyetems der Mischrohre Rb 10 in Q,uerkan 1.
!ei ZeUtigung dos Potentiometers W 40/41 Mird oei each en-
dar;TidsrMMteid our der Fhaseneinkel der Zugef ihrton C. zil -
1*#9=10WMV f1r die 1 t.schr8hre 8k3 9 and flS 10 ger;ensinnig,
1I +e*t, whramd die Spannungaamplitude an ;entihert kon -
4*46t b t. durst fat die Wglichkeit gegeben, sine
moo ` ehirn Bich eiastellende Strichverbiidung
Misr ' ke tgiereet, d.h. dam Peilempfdinger phases -
odto der O#slllatorrftre R S 18 erhalten vom
# +tt *it ridsssternd W 36 sine elektrosiaQh stabi-
2Lelala r swag von 130 T.
I l tei3e oust g*1sngt die in der
"~" Rid` k t tt t Taa+stltrkt g direkt en dee Gitter
~e+R tt 'mid gleiohseitig Uber den Zon:lensetor
St* its ? iedeaaystems der Bdhre Bb 11,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
s akeeiseit der Mrs R8 11 liegt je sin
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Ci:i .x?.130 i>n`~CT. i'-
bc:1t hu V9
Gi or nr ';e driia,T'c: k -i 3
In er R,*-~t.'c: LZb 1: 1Ie:rt c Z'
C _~t C "6, C ^.?, C C tmi t!P;i T=s'i -er C 2
Sels','iitt~yl: ?i3 U11.,?
Die l eft lit
Gletcl :ichter Gr 3 ci{?r irzettE.;tan: der n ti ron '(;rap n ;.ua:
iii' dic R3hren Ri 11 tin.? R'3 1'4.
Die no en a # c Span un von 230 V . _ro -,or n ,'c. C'3
Pentoden:3y9te ,s ur' lie Anodengloi.ch ?_vrunjr von 110 V
der thole des Triodens7stems or Rohre. R3 11 Nets -
P; 21 zu;,efiihrt.
Der Anode ;ter hhdr3hre R3 13 lyd aus ' 'a n 16e+: ter it ,iom
Doppolt~e ,oleic} r1ci,trr Gr 1 1 es. don 3 *3~~.ic?ergt; 25
eine Gletchs-uxr',nun,,; von ?40 V zu3e `1' t
p
Mr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Die Schirmgit;ter der Rohr:ren Rt{ 11 t;nd Iii 1' er:.riten vom
Pletzi,nrdt nine olektronen-stabilisierte ieioh3rannun6 von
je 130 V.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Dig vom or Cr. 1 .:nci Or .iri Uti ii
ich~ eicz t ;t:c n, r-:a7. vc-u 71, kHz is t. noeh ft_oo -
f'requent-und i-i I :c,, ,, r(, Lauteprecher nicht
ahrnehmbar?
as mriodennyrtem der Rdhrc Rb 16 erzeugt in kapazitiver Drei-
punkt-Schaitung eine Hilfefrequenz, die dem Bremogitter der
ibhre Ro 15 Uber den Kondensator C 2 zugefuhrt wird.
ier frequenzbestimmende Kreis des Iiilfsoezillators wird aus
er Spule Sp 2, derv Pestkondeneator C 14 and dem Drehkondensa-
or C 15 gebildet.
*us der Anderung des Drehkondensators C 15 resultiert die Ton-
bhen-Variati doe M.i thdri . '{
ie bei A 1 - Betrieb am Steuergitter der Ohre Rd 15 wirk,eme
oppelte zweite Zwischenfrequene von 143.kgz wird in diever
bhre verntdrkt and gleichzsitig mit der aus decd ~iil> se+ess111st
or Uber C 2 dem Bremegitter der Rbhre Rd 15 eugeffhrteu$ilts-
P'requens gemiscbt.
e is Anodenkreis der } dhre Rd 15 liegende Prim4ropult Ales
ertragers Sp 1 Ubertragt diesee Miacbprs duke ditf ditir.=$
pule des tlbertragere Sp 1, die it dem Kdstdeneator C';5 etse s
of diese Prequens abgeetimmten Kreis b?i 4st. Die 1b p+ let 3o1#
rfolgt birch den Gleichrichter Or 1. Die a tetett to Bede-
quens gird uber die RC Kombifstion C 7, 1i 9, 5 10, dda 'S t i
tter des Perttodenairsteme der Mre 16 s VthA :urd ver-
'drkt. In Anodenkreis diesea Rbhrer tstes. liedt der Auag eg8'
be.^trager Tr 1, dessen Sekunddrseite d isGertit eingebeuten
auteprdcher speist and den Aneohlu$ since Kopfhorers ermbgllcbt
elm Batpfang von Sendangen der Retriebswpten A 2 and A 3 lot der
tilieosziliator, der Rbhre Rb 16 ausser'3et.rieb. Me Aueserbe-
;riebeetzung erfolgt automatisoh beint Us.cti&ten des Betriebe-
ubena~~a11 4t 3. STAT
.Slat t-Rr, s 51
Nr. 1310,007 - 10001 3- _ Zr Nr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
.w !
i, >, 71 , ,^i.I oi, T .i on Tr 1
s,et: i x nc=t, cn v n,' f lo zzr ,Y - i -~ C?
ft CA 3r
~er T ~n:lfor-'Vto.,. T-11 1 .:b It _ ~.? nsY,cia'zn n aeiti
D)er (?en Betrio2)z; : tcn~oi r lt~t ,etj I ion der K1en:uc nlei?3te 11 1,
-ofern die Anter. .ccn ~ or 3tc 1? un,; "isoliert" geschult^t Bind.
Fcktuadareeitig bnfir'en sicY, auf c1.ao Transforitor Tr 1 die drei
j(.,iz,,:ick1un en 2 L :?ie 31chtrc2;_re Ro 1 and die Glaichrichter -
ohren R6 2 untl Ro 3. Die iiceLs. t:noung wird naoh dem Prinzip der
Ipaunungaverdoi:'plun erzeu4;t uw,' Juroh die Siebkette C 2, W 2 ,
3 segldttet.
amen Spannun ?stell er, beatehend aus den Widerat nden W 12
rden die cinzelnen 3pannungen f Ur the Blektroden Or
ie vom Z,isohenfrequeuz i' -des Stohtpeilempfgngera ge:li:
orten 2,T-Bpannungen der beiden ganile I W . ?werdeu don hoxi-,
ontalen and vertikalon Ablenk-P2attenpearen d:)K Sichtrftre 0 1
ugefWtrt. Dabe+i gelengt die vom Lngekanal fiber die Zonde a
Oren C 5 and C 6 gelangonde H? zu den bge1ple lkn umd die volt
uerken*l kommende HF fiber die $ondensatcren 0 7 and C 8 zit don
eitplatten. Wventuell auftretende Trapezfehler warden Tait Hilfe
Trimmers C 9 ausgegliohen.
8 Xetzgerdt ist VIr eine Spe3eespennung von 220 V 50 H; aun -
169t. Durcah Bet1tigwng des liagangese 3.tex!e Sch I am Pail -
vVInger wind das Pietzger?lt and damit the gesamte Anlage ein-
zu.aUagesohnltet.
it G11mn1ane Gl 1 kennzeichnet den jeweiligen Betriebazustand.
STAT
Bensnnung Sioht - Peiattlage
1310.007 - 100013
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
 ~. Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
r Trnna 1:'ea"..r, f.. .
aj7LYTiA4tTI~;E>P_;
Heizs2I tri ;
t{ir die Ri tx er I '. ; :'S',.onr= I
(bot~iz-nt.ilp . b1enkung) lmd
dice RQa e Pc 15 in Jor ~U t -
hereinriohtun
fur die Rdh: n im 4 ue rkaua l
(vertikale Ableukung) and
die Rdbre R6 16 in der Mit-
hdreinrioht'uug 6,7 V z.,a A
f{ir die RtShren der beiden
Oesillatoren (etabilisiert) 6,7 V 0,9 A
Auodengleiehapannung 260 V + 10% 150 -mA
Atod+p paunu ftr die
foraitors T 1 liefern
t t r oltrfohtlrt die 8teuergle c] apaanung
d+~- 8i a1.ettaricl>tta~itaoca.
it iAtto riair9 gag wind {1ber die botden Gleich -
e4 -A -pslwi soh fttag =d die Siebketto
Q 6 9' Sr a4mod~t~6lei~siwpemnt vat 280 V gelioferta
li*d S.tebt 6peanmg von 280 V
: r a#~A;1usi+l lags-d iarichtun , be-
wad 2 and dem dnzugehbrigen
tripes tng ftr die Oazillatoren and
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
fir : aatc r~ ~Y., ; c?.; is if ~, C~. n sin' rs1ei . i_c?- fur
i^, , Pr ;' l n,'. t.' 1, erzRugt CiiF fe;aative
f,ittercr0r,9 P sn- , (lie dare , +ien ;,tnbilisator fit 2 konstr.nt
;el*e lten gird.
Zam Zwecke der Wartung kann die Abdeckklappe des Netz
ger:tes abgenomien werden. Beim Abnehwen wird der Blockie
rungak?ntakt Bch I bettitigt and die geaamte Anlage stromlos
gemacht.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 - Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
w w
3icht - Peilaalage
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Di" A,m 1 =n1_= d1
Lc ~ nr, t o ? " ~ t r s ! ?e 3 Lb tri. l) dt rc .ui hnn.
Zito in
:'- i'. A' rc-f;erliche Anter_ncnitcJiuu
" ~tea?nen i~,oti:~rt zc- -err:^ic~!eno Diaaes trif"t ao.obl
n (peilkl r)
La 2 rot (nicht peilklar)
J.m I etzgerat
din Steuerrelais R9 I U. Be 2
im Funkreiun
this Si3xiler t
rtit cen Signal].,, m ien is I
gr1n (Anteniiien isolieren)
La 2 rot (Bq gird gepeilt)
and weiterhin der a ingebaute 8ignalwecker.
Die Fussktion der Signn.l:'.nlage erfolgt nach fol ;endem
Schemas
In der Stellung "8iehen" wind durob d*n 8is gangsaehte1tor
Bch 1 des Peilempfangers das Relate I in Netzgerat be
tQtigt. Der Hontakt Bs 1/1 dieses U*U sahaltet die Signal-
lampe Za 2 (rot) am Peilempfangel` eSsp ` 8imiohs o w ft die ma Pelirabmen vorbei
fiihreadeat 3ta , 7*rdunea, Streekteue t d geaohloea.me,
eehleifeabi nae, elektriasha Lector dutch Iselater *
6e dar P.mti*irit unissrbr+ eben' nw-u~d~ Di* Aateune
der P=kstlLtig& @ee Urea bet der Auf
nabWe delr Pzmkbsaeh:L*kuag, wie ai ch bets alien Pe#ltmgen
von Ems bnger used van der lrdo gatrenat, aloe velletan-
dig abgesehaltet warden,
STAT
Xiolktt ftilan] age
__ 1000'1 X
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
-us der rVokbeschickungseoirve 1e. en aici L i Finer '-riti -
a ftfr ungewt hnlich gro 2e Beiwerto erkenren and
V'er c1 nden Ri ckstrahler entsp-t-echond no ve . -
'delve gahMra mdg1tohet nahe von einem Querschott
di* Nwt*V deed Peilrohmens ataanutzen, indent main da!3
sux! d rt werdeu0 Die i'atseche der korspenuie -
VLAWS de. AuBeafeldee ei.ner Qunrscfl1eife lane oien, >;?. 3
recite Grundplai;t0, die buf .:-~ "ri7_?eck .ioi?tieit e eaa
';uf3, zu bE'.fasti,,-en. AiLf daa Oberteil 1es Stan9.t`C`'ir s 1 ri
der Kreitzr: hm-an edfge etzt and it zs.ei chr~~nL==^~;- Ue#esti_;f .
Zua' beiieuen 1tU riche;uu, des SCreuzrahnnns in Ltngsrichtui
des Schiff ,'es dient ein Oberteil des 3tendrohren ?a~t R:trc'.:te
Stricbmnike and unmittelbar dae.,ber ma Kreuzra.hren cinc
aradeirteilufg. Der Hilfaa*tennenatab wind in ?ie zen (er
abere* Bahmenkreuanng vorgeeehenen Bohrung hindurohgefu >rt
and auf der unteres Rahmelkreusun8 fast verschreubt.
gre usd Hi7 taaatezs,abal
Die Fit- tbe1 von 7,5 m Ln a std it den beiden B 1'aien A-B
and O-D aerie der Hilfaaatenne a rest verbundeno Diese Ka-
bel dtirten 4uf ketwom Ps 1 verl, art odor verkOrzt warden,
da soxxt die i ivm htpeizt.:re sioht geveshsleietet
it.
3tQht ells ax. Jsts tt t
Die Gobs as y*ea 4010
d itetsrger t aim eat -
UW Nit 4AWL it
sit-
ts1~i- ~4D :4: lreu. Dee
die As1Ige iet an
t,iatu 1 dam' ~ a eaq ua hlief3va.
Di. eimO9f%krtft 34~rusx+s3 : ,~ S.1Pt~e -nen el Sind
a aah if ftrabMAC, Md 7 t 2.o m*Iesung gege Bide
(XmK*" itktoV) an dingy iatte M* :2 alas Psilemgfan-
smehlie1 (%iaxel ites loan a. luapl:n
11t}., - t
20 3 odes 1"0 .W7-1 W7-'IOM FO
ids
Die Iseut Oatm *t x .e*i l*belinduktor
( *} tt b mm estwt von as,, 50 Iohm mug
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Inbetr;ebsetzuu
jjacl' Vol ? rl1;-t
as Ger4t ,ntc.. ;ch .l,.cn ?:_, ,r-
"Aus" r.uf "Ru-n- f ng" ;C .',r,1 (?t.
w V
rfird der. Lontrollsclhalter (1&) it:
stellun*er geschaltet, ob
1. Vom Netz'serCiMtsllutgg des Leta putaict4~1 ar ~'d du $egeln des
Striohl areglera (24) bis eel #na rg the T x -
kolas AW46nktmg doe a 1 a eel rstt and
OU #auf dam AW5%I$O*1A. s Mbar into
11* alfs lose Hell A-A
!- , 4 t to r
b e 7eit ' ' er (9 ur18)-`
die 81ae des-eII
Ir 1t de a+etnd':i~c'aab to 4 * di ~ li liagk it dea
ao
]~ a to die
MIAVI
got
''R br.1 Ate' ` `4s I zo rtah* 1 '41,.Re durOh
' .rM!1~,' ..s a ?i sa-*ve...P=k*
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
cl.
i .ns~enreglr C' :) ac it. ,
isleukLig .l c.. . t on en 1. ,:.
Sender op='clst. gii,r 7 in>b ti
i.ilfe des 1bsti' ',:r.o-'f-a^ ('~C' , ~rr- r Boot. i to
.atriches durcb,;, t. D bei 'ie t'. of n?
ve::'andert, bis tie 3pxi,'iile "3t: iet' :r. :. ~,ui
sicbtbar Bird. An weltnrea &tr;ti..Pn '.er Ab t
von nun nn nicht mehr zultisig.
I
8 n
Der eigentliche Siohvorgarg bestei.t darin, dz:B
1. mit Hilfe des 3trioh1ingenre,r1ers (?4) ei.ne ', ,cb-
14nge von et' 60 mm ein-?estellt wi 'd.
Sofere der Begelbereich eines Heglers nicut ausre:cht,
auB mit Sohalter (19) "Bob- auf fern-Smpfang" b w--
von "?ern- auf fah-Smpfang" u eschaltet rer,'.en, and
awar ist the Dmachaltung von "fern- auf bfah-Bmpfflna"
notwendig, wean der Strieh1dagenregler (24) nick ea
linken dnsohlag befindet and die IIaeehaltung von "Nah
auf Fern" ist notwendig, wens der 9trich1'~1n.-enreS1er
(24) rechten lnechlag het.
2. mit Hilfe des Stricbkorrekturreglers (25) e.ne evtl.
vorhandene elliptisobe lufspaltung des Leushtstriches
derrrt geregelt wird, daB die B1lipsen-Anzeige in vine
Btriohlgnge ubergeht.
strioh derart is seiner Winkellage gedreht wi:?d, IaL
tine Deokuns alt dam feat eingentellten itichstrich -
Lineal (3) erreioht wird.
BezUglich der Einstellang des Siohatricn.s ist 1a3 w.te.
Iunkbeschickung aesaate su beaahten.
Hi.rsit ist der Biehvorgang des Peilempf3ngera abbe -
aohlossen.
Die in IIammern gesetzten Zahles brzeicbnen die Positio'nen
Blatt-br. i 49
VP P
NI. Mr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
#k 3sf.die Tat~ldsx $ des L doe Leucktatricben
iUr tie aeitMiib :b1 st beaehten, Terlangert Bich
OW Lsooktst~tiol, so listt der sender to dam Sektor
3'!S0 bi,s 450, verk1eiaest slot der Iwuahtstrich, so
j }j dsur gender is tinkslbereioh 1350 bia 225?.
Sioht - PMilanlage Blatt-Mr.: 50 STAT
1310.007 - 10001 B w Nr. Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
riterc _~.u:
stricil- bzy . `'tn~ "1}cu:.~i ? ,1. _ ( 1 j :~
verac,dert veer -rm.
7felterhin i3t zu be cLt r~, '.nfs !;Lick, JO
3tellvorgxn3 einro IIm:zchaltun;; /on Xern- 911f
Oder uigekehrt nicht seLr du.rcY ef"]h--t wer:?-:n
sonst die voran,geY,^andene Eichung hiufxllit
eine nachtragliche Ragelung Lin Strichl`:_r ?er.-r,I!
zulasaigo
Pailon
Zur lblesuhg der Pei1mg wird der Eing ~0 9 a
7 fiinganpSSY~iatrer.`t'1.f~4`~`~
2 Festke!1w wfiv t aqt
3 ftllkrW by ;
? 4 Bererchsschc(rer ~~, '~+~) .s~
5 Srta(fer fdlmtr t
O
0 o o Q o
0 0
O o
0 ~ C
0 0 0
O O G~
# of
-_
11
O O O
O O O
O L7 O
O O
O O
0
U ! I' R
o
no
o
lJ
-355
I:
1 i i
;kktr
Ole
GD
Alk
0
0,
o
o
e
20
21
22
23
24
25
25
27.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
c- il, 1 . c ~. ^{ c
fit- i cl.. .), - F 1
'ent :-t. e% e..l ,.w ircie
- f .L '1.3 L-I i93e Vqr.
3:richl'_^op1 -:ii.?d mit: de:a Leu.cl::.-
trich zur Ablenung ix Deczi.; 3E -
bracht.
Hach Seitenbesti -?-ir. eat>..?pc ?n,de
Grndzahl able3on.
Dei' Leuchtetrich hnt die Form ether
soh:ualef Ullipas. Diese Aufe;xltung
wird durol Einwirktn g von RUckitrahl -
feldern and Restastennenwirkung des
Kreuzrahmens hervergerufem.
Bei schmalen Ellipeea ist Peilrioh -
tungebeetiaett g wis tinter Bild 1 gut
durchf{ihrber.
Dan Beispiel seigt bei einer Ellipse
die Eiastell%ma des Btrichlineals zar
?estlegueg der pradsshl des gepeilten
Senders.
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Aui' pier Sichtrohre ei ci.c:i-A-
rho~ii?usjxbn .tck.e Fi :ur.
11
Ts l e
t die 1aJ.eichz'U i o
nn(` J:r i1t Peilun-> von 2 noo.bbr.rter Frecluenzen vo .
Hs kann eine Auswertung 8er "'eL1ur ;
beider Sender vorgeno^mrnen rnr-cn,..-enn
das 3trioitlineal durcb die ': it e ;7 or
jeweile gRgeafiberliegenden Fliichan -
begrenst* eingestellt gird. Diese
Peilung es ibt 'seine Gerantie .f'ir die
$lohttgl. #t da die Lange der Seiter'-
kenteu on der Feldat rke der beiden
abbAaiigAst U36d Perseolsa1 i eatstahen kiinnen.
1t auk der Sic ri l-re aiae kubjfc]ae Figux' (wiirfelabnlich)
sR 3ie 4er Wftkt Yoa ;bild 3 vox', jedooh the
#ia# iti~ l~ z ; 3 8esae,ae.
lrseh. I aufder, Sichtro-hre eiie
peU.?Oml.iche rigur, die aioh
in + -bide* . n lgelu hi siobblioh
lriufoud uIIteraohiedlich
- (tist), so liegt eine Be
eiXftV*$j der^ P+silu*g durch the
*1 '.t11 vor (Hecht- bzw,Dem erungs-
#ert=g dieser PsiUuag ist
7:3, b bzw.kann $io ge&benep-
,gsss grobe Riahtu
a es he* Verde*,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Ali eliiaines
Zur De 3eiti;ung de7- -itdrenden Ruckstrahleinfltisse vom Sehiffs -
,l rrer i.st die Auf u hme ether FUnkbeschiokungskurve erforder -
lioh. rierzu muE3 das Sohiff " Seeklar " sein, d.h. nile grds-
'-seren Metailmsasen, wio Ladebaume, Sonnensegelattecktaue unw.,
>massen in die Lage gebracht warden,, in der sie auf See getahren
?'warden. Die Sende- and RvpfanKsentennen der. Punkatationen milssen
von 3teilunng " Nicht isoliert " auf Stellung " Isoliert " ge -
schaitet ;mein.
Das Verfnhren der Punkbeschickungsaufuabme beateht darin,
gleiohzeitig eine optieche Peilung and eine PuWkyeilung sines
bestinmten Senders vorzunehmen. Die Different dieser beiden.
Peiiergebnisse er,;ibt die Punkbesohiekung, Die Dtirchfi#hittag
gder Funkbeschickung kann naeh folgenden drei bikannten Xethoden
durchgefWhrt warden.
Bei den hAufi,sten angewandten Yerfaissen besohreibt das
Schiff einen kieinen Drehkreis in Oiie-a Abstead von 3-5
Wellenlsngen von dam zu peilenden aunkteuez.
Des Schiff fahrt in einen Abstand vo*.;!ti~etot
U,1 /25U- DIN 41161
-
Z ~ V+
es t*r.
U J
p 5/25tD 4.1351
12
~
5 Gendeuma F
3Qo/5/500 DI1Q 41384
5 '.
N k
i5 5UU DIN 41
7 C-
D_ 41
Y,.
D
.t
'.c
0 a ?gam.
9 /2/SW DIN 41384
>r~ %
3K1?F 5/25 10/2
3 a o eued F
15/45 1.;'1-1 502,4'30
15?. 4 $i
/2/5oQ ~141384
ji7 ? 2%
.. .:
y.4t1 a y`~
x -, 411 v1
#?2,rc;~.
nennunQ UI?. b.yroM
STAT e.,
.__?
viz,
B/Oll Nr.,
13 Sdra//feillisten N~.
YP
.
Funkwerk Kdpenidr I 35u. ul u-ot 112u SL (4) N,.
~.la
Ersatz for Uri^ of,!.Nr..V.a9. U.5
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 __s
j6oj
Be-icnrunq
Sam V1.
elekfI Wer1e and Bemprkunpen
Op r -, ct'
~y ( '? ~Idr1 ;7I41
~~ Lt'
3 ,.
-
!02.217 _
2~nn.p~.16 ,
-7
-Eo r. tor
-c vt i~r i for
_
'
}.u? 5/1
1
~
mit C 1
x.:*
_
-
__
2
1?;U
??hOC:i321::titA~'
a1 c ,p
-
mat c
j,
'
'!rroni,'arldano -
Beot.Nr. U U~
luu
t
3
__ -.--
--_
RBltt2
7fX~
r~.
"
: on
-
aerie, Gorlitz
!.f-i' on.len tor
l ~~y 2 G 1
p?+ -'_
Nenn Lr.'500 V-
57
t~:lbaCttriar
4
>...
~aridezaa~ F
-53
:^
KPH on,3 enea for
250U 5 w 17124 4
p
60
~~
_
oriris
r. : -.
61 r
er.~itc..i;ondon tor~
i j~~1(~ 50V_
62
oheibentrier i
-
-. 63
K 3Aik_.Kond.en8_t tar
6(}..p~ (} - 1 ..j_
.s.
ecadent
F
.
D11~ 41 1
C.r.
f7 -.
ci4
u'cn~abeutricanar
15 4 ~ ~
r.
~
65
Dr hkondensutor rechS
*
daxtsa Tf
b s r.
6G
V O
0,023/250 'p4" Pl2JT
Q 02$ +' 24
G7
eopit~r xonden~tar
0 025/250 "Q
bF
MT condensefor
411
>y
i;ondensa for
a 1 ??
n
ond ut for
4 A
it,
t
~ 72
z;
>x sm2i...E ondsnow tar
.::..
# C 7`~
DIN 4'f 6
f ?
:cheibantrixiuRar
1 4
4
l ~r>
x a
tea,?? ~ ,3 _L
_ '
~toreahutzdroaeal Li b. t,44U x
f
y. "fa' S YJk d.)~'r
skbracbu tzdrosael
Stbrsohutsdrossal Lid.t* a*# ~1
~Cfiirsc ub~8rc~mai Liao
i'.A4
.
,
+1IJ 1+1RC, Z1Tl~Qls~}rpI1~F
~
'~ STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
044O.i9 40141 2v (5)
list. eesf.h,
am-abu
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 2
3
8enenrun9
So Nr
etekr;- R~,m-kunpen
I -.53pu-1.9
LOt cc:r. -.._...L
TT-6.pule
044u_{j}
G~J~1'o s' ?>
0132 '37 (j)
:1on:;1i
E'?-oj,I
U1 U';Z7 4J (j}
TtC'?:{tr.
2tra^ax
37
L?~~?Cr.'?t's:>1
-u7~~csn~~x
0a140.9 e-3Ut} 5 '?IV
t'cmst
u
mi -' 40
t y ,~
ra
-
n0 - Ae:ronr
~?meil
ST
JA
B/ott Nr
f
SdWfledlisrenwr.
. .,
FunkwerkKdpeni&
1350.0,10-01.075 ;aST
vP
N
ai1R
r
...... , .. ....,.. _.>.~
Eriol2 JOfQ i it, r C
P
Mr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
L
Zits ..?;c . ,t:ii. }
1 , , ).[., 4.,. 4:,.1.
i 1 _ c>: ,
~
i J: 41
hicht.vitlrr tc=n :
1 42 :)lc, 41, 401
+ - - ?4 "
lcb G'.z13 L .n1,
1'J kQ DI"', 41 4(01
t 1,) in 2, V
allt
tL::dlt
h.ichtwidersLand
,5C0 ksz DIP. 41, 399
j 10 0,1 W
hichtwiderstand
200 1W, DIN 41 X99
lU 0,1 W
hia:~ivliderstand
1 `gn 5 Dl f, 41 399
lU 0,1 W
hiohtwiderstand
S.ko DIN 41 401
t. 10 ',.O 25 `"
iaicht&idersLand
500 kQ 5 DIN 41 399
: t;,1 cq
hicht ;id era Land
1 MO 5 DIN 41 399
10 0 1 W
hiertwiderstand
3]Eti 5DIN41402
1-9
1G c- C,i
? hicht: iderstand
10 4-j 5 DIN 41 401
10 n 0,25
hichtwidaratand
16 kS1 5 DI1 41 401
-101i 0,,25 N
hiaht~riderstand
1 Mss 5 DIN 41 399
+ 10 Z il T
'r.
UK6
nennunp - Lab MarMt
STAT ~w
elan
- Blall Nr....;;,,
VE 6 ? Sdrollfeil islen? r? ,p
Funk erk ldpenkk 1350.010-01075 STAT Nr,
Ersolz 1J(0 TO
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
?
EPIC EF85
Rlfud RI74,.a
40 12! 1]
ECHO
RI 9,14, :6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
aT. -77
t.or
---
'a;;` :-::o .dunsator
:i ens:+tor
Zr
- 1-11 .1 11 _T_mFFO
E 11-1 to T -,
iiuiinsr~, or
-" d ;uuator
e113ator--_
A.+.. UubfiLiu or
: 1 I r1 O, C'1 i P f 2O
0,2. 217 V-
~2xO,5 4,F + 20a
502-1 _ erxi:spg.16U V-
b;u1iche Einheit
rnit c 6
,1 2 0 :)T" 11161 0 ,1 r -F $ 10"
ioJA1s1 ,.c250 V-
2x0,1i`>90 I'tnB-Pr
'1'-Tt:i1 II STAT
Vt L
Funkwerk Kbp
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Sdhollledlisten-ft
"id( '1:)50.01(
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Beneww"Q
Sa h V
eh / , Wert,, iu,:1
p?.~ -Fn!tu 'Xis': for
c..-, .,. ;;~ "? "d )~i!
0,(25 }~. t `?
r
i`_
411' 1
n
E ,:, '
.:orao w,itor
j000 ;).l
1
~f- .o iciunsator
C0 "_Ir -,T.i. '-1~f3 6
0:,0 p +
'
Bona .nc4tor
5000 :_/ 50 JI0 438'
5000 pi
_,-
; i ondarstnr
C, 1/ 50 1 41161
0%-'U
Hier-Kondonsator
U,'1C DIP': 41.161
0,01 1.F 001.,
` _ T
,on c 8s..0 r
D 2::G,1 /590 :n3-I'1
'x0
;02.217
7esp
07-
-k:on~e:;se=tar
- ---
beulicho .61=01Z
mit c 32
K_ ordensator
D 2x0,57 1 60 Fi33-id
2xC,5 ?F +
50 .217
V-
-Koadansator
'.au].ie io Linheit
ondersator
lp-
D 2x0 5 160 iW3-N
'
ax + 2
NE s
502.217
pe.180
IF-Xondonsator
-
buulioho F.i; tit
mit C 36
pier- ondonsator
0,1/250 DIN 41161
0,1 i' + r,
-
t C1n':.i0 .250 f-
-Kondonaator
5000/17250 e
a , p +
T1orans 2 0 V-
-Kondonaator
D 2x0,1 O:FVIB-N
2x0,1 S t 2 ;
f?
Kondcusator
-
baulicho r3inhoit
-Kondonaator
2500/l/250 DIN 41384
2500 p j
1 s 2 0 V-
hoibentrimmer
4,5/20 F-0-11 502.450
1+,5...._OpP
d n a r
-Kondonaator
100/2/500 DIN 41384
p
r 00 V-.
-Kondonaator
D 2x0,1/ F`t9Si-N
2x0,1 ?F + 20;
7
r
-Kondonaator
baui. c X1ls
mlt 4
- ondensator
-
D 2x0,5 160 X
2x0,5 ?F ?
17
02
-Kondonaator
-
baulk
Xe o
mit 0
7
ouc ensator
W,5/150 -
22x0 5 } D
,
502.217
N~InlisP6.10 d.
- o:X ensa or
-
au . c e
zw
IJKti j
fienennung
ZF-Toil I I
t+::. e.,renr
oua...... 6,crr
Blatt N*~...._
Srhaltrerdrslen?Nr.
VP
(unkwerk Kope., ck 1350.010-01013 aL (4)
It,
c " 1 Ersatz luiO r i .. 0i . `! r , v . 8 9. `~ 6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Benennuna
Sad-Nr.
etpAtr. Were wed Bemerkunoen
~O2.217
_ __
4
p_gordensa for
ufttri;uaur
,~ior-Kondcus: for
1
0, :' . x'50 "d i 1161
b.., r Cl
t
.
c fO,-,5
'^ ?
t:pi~ r-.:ondc:na. for
0,025 250 "d" DIPS
0,02a ~ X25 V09
ei;ier-Kon ons.: or
, i
41161
4t +
N1wnspr.25U V-
-Kondenst+tor
5000/2/250
0 p +
Nennep6.255071 -
--
-
- on ensa or
5OM72725V DIN 41554
WOU
~?
Nennspg.250 ~1-
- ondensator
p
5000
Nenns .250 V-
apier-Kondense:tor
0,1/250 DIN 411M
T 1 a I f-070
elrschu z-K eins drop
ist.Nr.444 01 :
650 M11/1 A/500 V
for#chutz- eiast-
rossel
iat.Nr.444 1 ,
mF 1
Ref.: T!/Gera
torschuta-K1etnot-
rossel
List.Nr.444 074
650 nil/1 A/500 V
Lief.:RFT-Gera
tbrschutz-Kleinst-
ist.Nr.444 014
650 W V1 #/500
Lief.: rT-Cera
t dre shut z- o n: -
rossel
s . Nr.
me
ef.: T-Gera
brsa z- ens -
roese
s . r.
Lief .: P.FT-Gera
orsclu z- a as -
rosse
e , r.
LE r
drso u z- ens
rowed
s r.
Lief.:RFT-Cara
ermatt umdiode
, -0
jacjnrB3ajj,j
Ermaniumdiode
51.004-00004'
RA 1i+0
rman o e
0551.004-00004
Li~?r. ?i`ralo5vid
UKb
nennung
-Tell II STAT
U
ware e,m.nr
pis ga?
-
x
Blnd P.',
VEB
Funkwerk Mpe do
li r; , 1
dra143; ia~.n0 c0-01013 'LSTAT
O 1
rn ~, !1 71,
`
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Benennuno
SadrNr.
elektr. Werte and Bemerkungen
fy Ct:c~i.1.1 t1fi1Ciu,]E'.
Ujl.. w4-a~(: c.1U4
~~ ~_ .
u' ~i.ov4_ut;uvq
e1.; Zi1tiVlia
4
R;) 1
is bx
~GL til
ra
n .L: rid
-Spu1s
44u.999-IUl2U IV 5
anat.. Tail
+ pulp
U. 9.- V .
101ke r. Toil
-~puiQ
u4q W59 $v (4)
1CUns r. TSaa
-:spu 9
U44u. V9-1U12O 3"V (0)
X=att* Toil
'
-upuic
0440.999-1U121 V
00;
Toil
-:3) ttu e
0446.999-1U059 BV (4)
1948tt* Tail
hichtwideratand
-100-9 5 U O 41 #
'
,
1 $8 25 T
G. ?:*. ers an;.
J . f!jj
177, 41
- AM
7
is wi ers an
# w U
o yr ers an
_ ? Q 5 AM 4 4ul
1U '~+- Uy 7 ;V
hiohtvtidarstaad
vU k 5 J[ 41 4
1U' 0 7
UK6 `
nennun0 dshbmpr
u-,xeii ii STAT f+.._.-ea?
1at1 >
VEB thaltrerllisten?Nr. B Nr;4
VP.
STAT
Funkwerk Kdpeniac i3~U.0iuau~.U1~ ~y J Nr.
Erral2 /Or r Nn
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
$.nennunO
Sadr-
Nr.
erte and Bemerkun0en
elek'r. W
obtwideretand
N i
DID
41 4,1
,.,
W orstand
6uu icy 5 DIN 41 4u1
+ A ~r . errs a
3el;a r'.~tui~t~x'st~*td
~drrbxid?r$I.'Ind
)12t3 5k~~
8a~lvhtaridQarr
chi sL
SAUlobtnrl eratnnd
VP,
STAT
rt5oeo>4tr5, ::,t f,
Nr.
fr$nr7 for P
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
'c 0"tn jDIN4140.1
2Qkbm DZF!41 rt01
20 k4hm 5 DL ~t 1 ~Nt) i
3U :tlhm $? Drly 41 4(
Inennung
l.Ilbolgete11
t 0,25
_"
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10 :CIA-RDP8
~ae~rennur,y+ SCI!!rVr rk!r !r/er!., r.- ;tu:~pr,?i
-
,1
przpIu -Kond,~ns
or
`
Keramik-i:ondt.n~ for
:C pt' 10004 10 f
t 1
41M
+
trice}).;
Lunaatoa
Th-YO Ii
xc;9 .~0O ;'r
c 1
502-217
-
-t.oudunvator
-
--
ui ic!.c: : ._
t
-iron ansn or
CIO i/-
on onsator
? +
7110
""
- -T
:, '
Fd
;,; "'('t: if-
Pap i er- one e _ns ..c
e
_
,
C
.
__ _i - +1131
_ii,-Z J`
8
Kf-:ioncieus. for
400/10/5C'. DI' '
;84
'FCO + '
9'
MP- ondenoutor
.
D 1 3 iS:: 41181
1Vki .i~~f? -
-
10
Kf- ondons:
~or
-5K7 x> . ;0 vIF< !)1334
254 r; +
1
Papier-.o~~dunsator
d UL+1161
C '1 .4. + I-
^ P7,
- ondunautor
f< .,OU ;; 1.. 413E
UO n +- ---
i,
ondonc for
10007.-
`i0o DIN '
1384
11
)
-
+
1);
4
K -,ondo n eator
-5uoj,-:";o .;I'd 41>6i
250
~l0 pt
~
L t rinu~nr
10F.G.C `9-1('Qo TS
"JLI1T:t3'~` ~::
itoart ,i ; ' ]
16
73-nd-aaeat
-----
by&to
ctali;an-? von:
1
spier-,ondo.--sator
2 Stck
+
b1P- on c na;-tor
D xG, X44: -,
2x0,5 + _,n
- oytur~nca or
217
;re_ .. t'n t,-
uul c -o-,'-, _: i
19
fitP-tond~nsator
D 2xC,5 1t3o I' it3-;3
h
17
mit
5 ,,, + ?~
2x0
20
01P-Koud,n;ntor
-
,
1
L li'- on4ens~, or
-x ,
0
2x~'
f +
2 17
5
,
Benennunp
.;o ecarcer
U
`" `fi;~'r
l' VEB
Sd n/flei//islemNr
VP
Funkwerk Kbpenick
1 j) ,o. C1;;-010,o i. STAT
1
n.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
O
T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
u?n 6WNAr
aw-ftm
STAT
STAT
:tuj~c?3 Unheit
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-R DP80T00246AO39100230001-2
mwBel"I, n__.; 1 sudr N- rF.r? Wmi^ un7 ID=?:rL.:op!n I
iei iChtwide~:~t.. --
- -- - -~
a:t11Ct1tWidaraG&r;r1 1, ;: > '?L psi 4,3 + 1 - -~
~r
-
#tshiehtwic:,rsL~uxd - `. )!. -J. 4l:l
~- +
wahiahty,iderstan,
*I' rshiiderat?:nd`~ v 12c~ S? io; 1 3-^-
'Zi
OI] t Fi ~ fi s Nt Fi U i-
maiaptwiders
Jv Iii > >1.c. iL 44{i2 1i -
-Jti i:S2 > DI i 41 4ii2 I
5 D:r'i rt 1 4v2 ? a % ,,, ,
Funkwprk K6penia4
t,,s c
('+STAT
date nesrehl
aus..... Blull
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
O~ Y
w a
11 1 g~
Rw
Benennunq
Mithoreinrichtung
funkwerk KOpeni& 1350.010 `01030 Sp (4)
FNE I f sou for
IUKS
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 t
Sad' Nr
klr. Werle and Bemerkungeq
r,;;
,t.v (-1)
.
^r iii rt
24 V
24 V 3 W''
3
31' ;,, ! I t't r.
24 -j3 ." li.ltl.t
~i L-1,':tPa
:4 V 3 7P l;tr
P:
`7 3 k
as.1.U.i'
wvl-nI - 14 at)
6
n;,1lamPe
24 V 3 ^ 1-lax
,i=pa1i p`s
24 V 3 ':i kiar
8
;iRn:I_,:7;a
,
F ;7r- u
1
:35 :~ IIs t .merit
'i3?i1.U'J'1-u2U79 :3z (5)
1 n
i 1 ;
tR 3fl:-Ci: ?1 i 3.r
R 2a/2 :;x4U
Bz (5)
)
:'
r~h4ip:r t s:_ r
~ t:~r
1.,r5l1.GIt:-u2U15 Bz (5)
Lief. axin-iotz
4s:Rrt;'I t7
131).U"1 I.u'1u 1.~ (5)
1.l3i181.C. i.37..1.
OK
Senennung [isle besteht
"inschu0 STAT a= ..eten
:31 cft i;~o.i.lompS'iin??ex
Blots Nr1....:.
Vt 13 Sdholrtei1I,slen?Nr STAT VP'
Funkwerk K6penidt -tvi Go l : Nr
Elsalz /Orb%S't;
...:`..r .7 ? d. ! ? _ .! N,.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Ah Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
eeaftlegato
35-2 4:)I7,
~t
400 !P aT, P- DE, 4,4o,
,! 31Iv 4 # 9
2. DIN i14 1
tdcra as
?OA~g~,da~tplet~d .
of3azd
~~a~~'tan8
Lists MsrsAt
avs,_,,.g/orr
00 Q
c ,? ' :_ al as #
2 ;Irv' 414 01
STAT
r- Ou
star _,_Is ft.Nt". STAT_
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
J 9
Benennung
SadrNr. elekrr. Werle and Bemerlrungen
Sti~tcbt~cl.de~r8tond
2y 2;, 2 I)S!i 41 rX1
+ 2,. C, -> .,
$gtyiaht~ildcratstut
400 0 2,0 2 D111 41401
+ 2;, 0,25 :!
a~tUlttaretaud
25q 2 2DI;1 41401
+2, c,2;'.'
;g64*htwj4erat3nd
400 4 a". 2 DI;1 41401
2;o P,~5 TT
Se c c~a i4otttnM
0 Q Z-, 2 DT:: 41401
-
3 2:; 0,25 ri
ehi~lr rs
00 12 :r.,- c rT .74TWI
/
guoh' v. orsta
2, 2 D ! 414
+ ,, x,25
srs
a,, .~ ..
e +ldai'ot d -_
Q 2 DI:t 41401
i 2,~ ,25 U
bl'Itt
100 ? DIN 41401
,25 .;
+ .~ ,u'
600 Q 2I 2 DIN 41401
t 2,J 0 25
ers
3 ,v ,._7 :.
?;, 2 41401
2;~ $ ,r_a t.
Out
lw.Q ;J 2 DIN 41401
+ ,o 0,25 Y
Q ra 2 DIN 41401
+ ;, ,25 .
0 S2 ,0 2 Ii 4-1401
2',~ ,~-
y.
"
:;
jot 2 MR 414011
5p 0,25 --.7
+
.
DIN It "I
VIM
t
0025 - W
? ,J ,
IM 2 V
0 2 N 4
? ,
#M&P pin
aunp uw ewuu
?' L: hnb mw__eaa
~:.Ghtaoll.AA1~~''.1l~e:t;
B!nNr
! r. pro.
13 ~O10+01t3O1' sI. (4) Nr:
.
+
Nr,
VOW*
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
0
27.$ B W 31
Ur-M
W-Im H7~dJ 31TCSoG! 34
ii.-
+4 t35o.oro-mU95SOIiT
t~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 As
2
3
4
Benennung
?Nr.
Soth
e%kir. Werle
and Bemerkungen
?
e 1 " t eeuchae
A 16 IM-11 610.004
16-polio
2
Fedc.**rleiste
nitF"r
A 16 ?? 1 -N 810 +ss 002 b
~to4
STAT-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 w
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10 : CIA-RDP80
8---M Sach.M' slow. Wwh wd Bsm f*U' q
-
__- __--
_
Konden ator
-
_
_
10 ltF' -_
besteht ?cus f..rallel-
s3cha~.tu u:
-I71ondeneatar
B 10/j50 DIN 41 183
U
MP-:ondenaator
D 6/ ;XU DIN 41 1i3
- "
G I0
2ondotiaator
<
as a taus
ung ain-
MP.i(oudenaetor
B 10/350 DIN 'ii 183
10 3 F t IC
V -4Londetuator
B 10/350 DIN 41 133
_
10 F ? 10
2sennas. -jt~ Y-.-
E~-Koadeneator
WP-Kondeaaator
B 10/350 DIN 41 183
D 4
l35o DM 41 13;,
i0, , ? 10
'_10 -
Y
*4 4 s,F + + 10
de~.ns 350 V-
aiF etsgctor
~ .~Lea1easator
D 4A50 DIP 41 183
0,05/50( Dip
161
4 ;AF + 1E
enris~. 350 `-
0,05 uF 20
r,naa
re~oal
0456.99S}-1.0337 By (5)
Iwri?tr. ei1 ~'
Qsael
0456.999-10201 By (5)
I{t~nctr. Tail
1B91sp-(lletatsriohter
S 5gG'/~20 o,15 -
;" cst>~e1s 550 y
be sn- s c ohter
3 550/ 0-x,15
zaiLr3_ ,; .~P
Iletu exit
: ant w 1 Ar STAT
haiY~i'ia~?K.
~,.. .
~ft
FUNKWIRK KaPIN1tK
ter,
1491 ? 5-^'-~:0(,L1 "p
,~~, STAT
o
T00246AO39100230001-2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Alm' Amk
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
wid Sw~-W~r" ON V)
#IoW War Ike -
f .., ,
hti
,
el n.Oiuichriahter
g 3t r -~, -_.__
HahgelsL?. 30 V jj
Gletchszc'. 24 QA
`
A ?-200
1:''J3 ti `21.5 I
eLrieb3punu.L :L g
1
Jt,E
_-- --
"cox
t $ 897/10
Uhre
EL 81 -- -
--
R h r e
IF 80
-
Z~ifiCbanre
W155 11. 1?. 361 700.
24 o hiiase
ao d rilei+i
100 Fl. Nr. 36'2 7
24 V o. Gehiius?
^hme zeinfla z
1~ t?DZ2I1 5?l_
-_
~Ct1Tde a flat Z
41 571
8ahmelzein~etz
501IH 41 $7.1
r Sd V
8c:t~elzsliptlatz
F O,16/25d DiN k3 571
() Xfa s " '
t A
TAT
fr ~yQ~$ jNyppsQe ySt
1 N>wf~nc K~f1t~llCli
2491,-+ FY ti :STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10 :CIA-RDP8
Baisnnurrg
Sach?Nr.
. Mfr. W.** and B.m *UnSIM
irleat
25O D 41 571
2 250
i
cra~ol n;~ ;bz
T' 250 41 5 1
25p
t
e,:;L I .,o lu.l : LL
O,Q 250 Di 4 -71
,0 1,2, 0 V
ail t 4 arse
3
u`-m: i 00o01 %1 (4) . STAT
~;KE 1 f+wtr J.r P.
OT00246AO39100230001-2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
W6
W7
.q r
STAT
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 --+- Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
e I W awmww ( Sash-Ni w ' w~klr W~A- Fwd Bsneneeu n
C I I P pierkondensator 0,04/230 DID 41161 0,01/uF a 0
e+-1Clsa "
A 2.2 FWB4 506.615
T . Big llat
W 1.
-P4 T,3
LT 521*430
I' 7
as awe
RCh
STAT.
lK'
3igaalgbz~Et I ' w
.STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
r..
SIT
L
I-
Belest~gungsmape
CO 0
- 17-
T
Signalgerat
YES FLMKRK KtPEPMCK
110 1
1e27ni 10.006-010038 (4)81.1
STAT
Ai, 1310200 -0100382 J5)110m 'O 7 P.
STAT-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
n
3
4
tarrr?
Benenrunu
SodrNt.
Neklr. Worts and Sen>rkunpen
IIu 1
. cQ.'r:1.t. icte, vo1 iU. t.
911. +- UUO'1
AD r. 4
C 1
piar-:ond:ae^. c r
13 0,5/1 ^,, 41145
C 2
pe:)ior-!:ondcnsc;tor
B 0,5/1 DIIU 41145
Ra Spg.t ,o
G
Pay er-1:ondenoator
, D ~~
DT~ epg.1 ~ ,tl
C 4
MP-::ondoncetor
D 1/250 DO 41181
_b
1 A*Vu4Vg.25&
C 5
Rar?mik-KO'd x ator
50p? 10/400 V 1 2
L' 11: 41 1
G acne* 10,0
tr.
C 6
Kf-: ordeasz"~ or
100/10/500 DIN 413"4
00p! . 110;%
C 7
Xf-Eor,dmsator
100/1b/5)0 DIN 41384
100 .10;6
gn,
C 0
Kf-Koi dansator
100/10/5 DIN 41384
Iet~Tse 10;5
_oc c:zra!er
, .
...
C 10
..u.. -tr terser
1066.009-100011 -
r t
C 19
t.1-'-r:ur. 3rasator
,. ,
R ,o
C 12
i.T-I.o;-.d-Jasator
u i k. ott
U I-
:;e ami:t-Eondannator
1 OpF 10/400 V 10/2
Op>deht* P 10%
C 14
.or, riil.-;:n:sdcuot for
lOpP 10/400 7 10/2
0,4natVi4 I 1072
m 1
DrebmulStlr 7; /3./6
Gy11.1 t-1 ~u'1 :iv Cpl
iiosletl~. 911'
jr
La 1
signs ampo
V 3 klnr
La 2
33enallampo
24Y 3W klAY
P"-K 521,45M
unp
~
' wr r
Eiit-AMt
s '_
xi
(ToclRatts
*'
.
Funkwerk Kdpenidf 1350.011-01007 '$L : (*) .
Ersatz 1br Or kW 9I. * r. M W ti-?
STAT
STAT
I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
24V
k1..r
SJE;a&Iltkmpo 24l, Y;
SIgWUIUAYQ 247 3',^kli.r r^
STAT
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
3
a
_
wO QwurwNtrp
aMM.
SodrNr.
e/ektr. Werte and Bemerkungen
Loft S~xwlu14s
24V 3TV
Oar,
^'' - ' 521.430
Si6w11Up6
24V 3W, klar
N -436
i+t S S3 MIP9
24r 3 klar
,.L.
y
".4
`~ r.8 rf
'Y YrY
1
.
4
.r..
i ~. t ,r sr
li1~S
h S
r.
A
1 ?
'A T6 Dpf 415--1
`
R
y
H T,
STAT
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10 CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
3
-
?
-- -
R:
Sach N'
e/. Wc;'c? and 13c?ro,
Li f.. CIt Ow
.u
3C k01 .5 r" h 41401
0;b 0,25
... s:. d
1''C` Id`YEn 5 :'IN 41401
10;v 0,25
;.u `~..d
^. `:Oki 5 DI;,. 41401
10; 0,25
.c_ t., i. a.. id
2 ?:,Chi 5 DIIT 41401
10"; 0,225
.:.Otua 5 DI34 41401
= 10"i') 0,25 I
Scr-:r. idur:taad
0120 5'9 1 id 1t .3.2st
I ?.0l 04 11
t~~:.d:!r t ; . . n . d
-
2 i N "W
q K, U,20
13ar3ten
ic' td.
20 579 1 u.
[
Cc 1rt -t and
2 MOhm 5 DIN 4140
j 1 0,25 it,
:.ciio'
2KOhm5DIN41401
1 025N
11412
Sot
50 kOhrp 5 DIN 41401
Z..ie 0,25 V
#c
0120 5?9.. 'k 1~R
C DIN 4440
IN -djaS V
15
Sc:.ic. _
0
d 16
Sohic itd.. 40120 579 100k 11 ir3u
1 *01 koh m ,4 W
' 17
5chict3w:.de.
506 kOhm 5 DIN 41403
1105. 1 T.
il In
Schic tkidersta;A
20 k0hm 5 DIN 41401
.t 10%
Z 19
Schichtwidurota,4
20 kOhm 5 DIN" 41401
i0% 0,2511
20
Schiohtwiderstard
ZO kOhm 5 DIN 41401
1q 1 C1,2
21
SclAchtwiderstend
50 kohm 5 Dili 4140'1
40' Op25
W 22
Schichtwiderstand
30 k0 m 5 DIN fi1401'
r '1 X25`"
funkwerk KOpenidr 1330.01
STAT
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
SY7116
s}117
J}115
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
_1a18te 1 16 lc'i ;,(7.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Kea
Ke3~z_~
Ke /3
Ke34.,
Ke36
Ke3:5 .
~
~lnennunp a //rr** Ver roost
/~
V N
lTothter erbf SieMtpei/emplOnger>
Ot? O lSp(4) N
L.Akarey 491diCherNr.mm 16. STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Benennung I Such-Nr.
100 uA `X;u !},
Li of sK+~ae^, tter
G1imill a^ipe
RoLre
Rohre
Roles
Rohre
4. Roue
4 Rota e
$babiliaator
Atsald tutor
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Benennung Sach-Nr. Bemerkungen
2 1
Fai~urr
'4:c.;
81
kc: ^e
L
81
i'P
1e
Ub ra
FF
?5
TL
"1
t:oi,se
?SY
51
B 10 S
3
Stab
iiis-h for
Stabs 1ise t" r
Halbzeiter--
Sisew'-8seemstott-
8tR 70/6
:3tR 85/10
zi.e:e. i
wm-Teltow
'' 27 i.irzf. i
y,rB OberS9 fPba,Oh
-STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
16-pol. 2 rn
se5 rue1bunk
Absalvmep r'o to kol l
1 Finn 'bte
f IKa oelmeaie~cr
I Tblefo
i ieo 9Q a benZI-Oi D
y 2 8 ~A,rebnz __
01maubeazl. ilex Pd
'#iteA$ogo d4x =
?i- pub' axis
71,
Lieft bNt.M
.w .1 B(.N
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A039100230001-2
 `'
VOW
rdu
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
. ...~ ,_~
Saoh-Nr. IM I 8smerkungen
tbrxa;1mop ro coko a.1
#r
1 sot. ::,c
(Ir
ao
i aua ~Z1(fl v i, 4
mm" IMI
iti=-0O7-1GO 1 Or ('.)
1.1104OO1-01O4O (4)
341
,, jSTAT
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
/r~/ t9r. otf.n kr9r
Funkwerk -KOkrnltk
FRET
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
6unJyaiJu1aJogppJ
~cM L4M Ui
`i
1
lS,13
? IN"i Z !/ fq __ _
( ~- I `fM i 1~ 2 I -_-~ti CIM Ii.N cA1 i!)j
1 r~ ~ ? iii ~. ~B!)IM~w~~el r:;)M , Z~S~'?11)~i ISI ? '-i
(~' 6J SJiI n FBi97 ION
ISanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246A0391002300012
1~;'My~i'`.!M f_ -----8J11 ----~~ ~- ___jj
1tr17~17~-y I I T`'J~
!9133 09 d3
919tl 919t!
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
,4-
18 14)3
W3 J 608 108 S?b
KV
IP. 86ZI8N
SBd3
2.921
',t,]jt O,yJ7~q-6-f
L_4t
N.a1-.dH
otld4X - ,
----------------------------------
T t, , Im~as _ _191s j,~t
~ rla I ~_ 1 ~ ,i ,
lA ILS ~ alpv s TAcpntv~p_~
Vii- .
98 d3
/.AY
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2 -?
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
StaSOnteme
Rol
EF 85
snalZE ? Uhil$
Sc ilia ; stvm
tP.
----------------
C66
Ro2
EF 85
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
141(f~ (
auww sR.
ng,
Benennung
, STAT
Nc:
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
ibut
STAT
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Blottaatil
V r. STAT
Nr. Nr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
situ1L 106hlifl,
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
VEB FUNKWERK KUPENICK
Benennung
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
lafaahl I Wt -Hp.
STAT
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
Das 1W.11 - e, -41
-r il"VO
r A i. x- I.t,4k ' } '?' ~ b _ L A faF a f4
Benenrung
B(attzahl
Sanitized Copy Approved for Release 2010/03/10: CIA-RDP80T00246AO39100230001-2
S''!1$?. 9 r~_t", t t