TECHNICAL DESCRIPTION OF AN EMERGENCY RADIO DEVICE AND SHIPS RADIO EQUIPMENT MANUFACTURED BY VEB FUNKWERK KOEPENICK

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R005900020010-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 6
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 15, 2012
• Sequence Number: 10
• Publication Date: August 2, 1954
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15: CIA-RDP80S01540R005900020010-0
CENTRAL' INTELLIGENC'E~A?GEN.~
INFORMATION REPORT
COUNTRY East Germany
SUBJECT
.DATE OF INFO.
Technical Descriptions, of An Emergency
Radio Device and Shipis.Radio Equipment
Manufactured by VEB Funkwerk Koepenick
This Doctunerit contains information affecting the Na-
tional Defense of the United States, within the mean-
ing of Title 18, Sections 793 and 794, of the U.S. Code, as
amended. Its transmission or revelation of its contents
to or receipt by an unauthorized person is prohibited
by law. The reproduction of this form is prohibited.
REPORT
DATE DISTR. 2 August 1954
50X1-HUM
NO. OF PAGES 1------ 50X1-HUM
REQUIREMENT
REFERENCES
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE:
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
f'wf
Enclosures: (A) Description of the 'Notruf-, Alarms C51-id Empfangsnla@e, type
NOA.-10 (emergency radio equipment)( paw)
(B) Description of the Schiff sfunk-Send-'i Emp g nlage
100 watt, type no. 1410.1 A 1.(shipis r .io equiprawt)
(I nn O-P) V
SECRET
STATE ARMY NAVY AIR FBI J JAEC 24 _XL I ? 50X1-HUM
(Note: Washington Distribution Indicated By "X"; Field Distribution By "#".) F'orin No. Jarrm2rv .1 O'5'T,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15: CIA-RDP80S01540R005900020010-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80SO1 540R00590002001 0-0
0
Funkeinrichtungen
SOS-Geber
NZG - 10
Automatisdter
Alarmempfanger
AEm - 10
Notempfanger
NEm - 11
NOTRUF-, ALARM- UND EMPFANGSANLAGE
Type: NOA - 10
Worennummer: 36 420000
VEB FUNKWERK KOPENICK
BERLIN-KOPENICK. WENDENSCHLOSSTRASSE 154-158
Teleg rammad r esse: E REFTE Funkwerk Berlin
For nspre c her: Sommelnummer Berlin 648091 - Nochtrul Berlin 647979
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 : i!
CIA-RDP80SO1 540R00590002001 0-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15:
CIA-RDP80SO154OR005900020010-0 cnv1i ui inn
IIBJIB I
SCHIFFSFUNK-SENDE- UND EMPFANGSANLAGE
100 WATT - TYPE-NR. 1410.1 A 1
Zweck and Aufbau der Anlage:
Q Die Schiffsfunk-Sende- and Empfangsanlage wurde hauptsachlich Fir den BedarF
der Hochsee-Schiffahrt entwickelt and besteht aus den folgenden 10 Normen-
Einschuben, die alle in einem gemeinsamen Gestell untergebracht sind:
Type-Nr. Type-Nr.
1. Netgerat .............. 1491.3 Al 7. Antennen-Abstimmgerat
2. Allwellenempfanger..... 1340.5 Al (Mittelwelle) ........... 1554.6 A 1
3. Modulationsverstarker... 1581.1 Al 8. Antennen-Abstimmgerat
4. Bedienungsgerat ........ 1493.1 Al (Kurzwelle) ............ 1554.5 Al
5. Mittel/Grenzwellensender 1600.1 Al 9. Automatischer SOS-Geber 1673.3 Al
6. Kurzwellensender ...... 1604.2 Al 10. Automat. Alarmempfanger 1343.1 Al
`e/ Telegrammadresse: EREFTE Funkwerk Berlin
L Fernsprecher: Sammel-Nr. Berlin 648091 ? N achtruf Berlin 647979
VEB FUNKWERK KOPENICK
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80SO154OR005900020010-0 N t I
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80SO1 540R00590002001 0-0
Zu 1: Net3gerat
-Das Net3gerat ist for 220 V/50 Hz ausgelegt and entnimmt die erfor-
.derliche Spannung aus dem Bordnet3 direkt oder fiber Umformer 110 Volt
=/220 V r and bei Notbetrieb aus der 24 Volt Bordbatterie uber Um-
former 24 Volt = / 220 Volt c'- and liefert die for die Sender erforder-
lichen Betriebsspannungen.
Zu 2: Allwellenempfanger
Wellenbereich: 10-2500 mm; unterteilt in 8 durchstimmbare Bereiche and
einem Festwellenbereich 9 for 600 m Seenotwelle.
Empfindlichkeit: .
Eingangsspannung for Na = 50 mW, bei
Nutspannung Wellenbereiche 1 .... 6 '( 10 uV
Rauschspannung Wellenbereiche 7 .... 2 < 20 uV
Weitere technische Daten'siehe Sonderprospekt VEB Funkwerk Dabendorf.
Zu 3: Modulationsverstarker
Ausgangsleistung .35 W
Ausgangsspannung 100 V
Eingangsspannung 50-100_ mV
Frequenzgang 50.... 10000 Hz ? 0;25 N
Weitere technische Daten, siehe Sonde'rprospekt VEB Funkwerk
Zittau/Olbersdorf.
Zu 4: Bedienungsgerat
Das Bedienungsgerat enthalt alle for den Betrieb der Anlage erforder
lichen Schaltelemente..
Durch den Hauptschalter werden die Umformer entweder auf das Bord-
net3 oder auf die Notbatterien geschaltet. Durch den Betriebsartensdialter
kann man folgende Schaltungen vornehmen:
Stellung I Kleiner Umformer nur for AutoalarmempFanger
Stellung II Kleiner Umformer nur for Allwellenempfanger
Stellung III Kleiner Umformer for Allwellenempfanger and
GroBer Umformer for ,Sender-Vorheizung
Stellung IV. Kleiner Umformer for Allwellenempfanger and
GroBer Umformer for den Sendebetrieb.
Zu 5: Mittel/Grenzwellensender
Frequenzbereidre: I 365... 550 kHz durdrstimmbar
II 1600... 3000 kHz f
oder wahlweise je Bereich 3 festeingestellte
Quarzfrequenzen.
'BetriebsartenA, A2 A3
Leistung: 100 Watt im Antennenkreis
Modulation: Anodenmodulation m = 80% bei 800 Hz. Die Modu-
lationsfrequenz bei A2 ist auf 800,1000 oder 1200 Hz
einstellbar. Bei As Dynamik-Kompression and Fre-
quenzgang von 300 bis 3400 Hz.
Rohrenbestudcung: 2 Stock EF 14
1 Stock LV 3
2 Stuck LS 50..
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80SO1 540R00590002001 0-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80SO1 540R00590002001 0-0
Zu 6: Kurzwellen sender
Frequenzbereiche: III 3... 6 MHz
IV 6... 12 MHz } durchstimmbar
V12...24MHiJJJ
oder wahiweise je Bereich 3 Festeingestellte
QuarzFrequenzen.
Betriebsarten
u
Modulation wie unter 5 Mittel/Grenzwellensender Rohrenbestuckung
Zu 7: Antennenabstimmgerat (Mittelwelle and Grenzwelle)
.Mindestantennen-Kapazitat: =300 pF
Zwischensdialtung von Antennenkabel moglichst vermeiden.
Zu 8: Antennenabstimmgerat (Kurzwelle)
Antennenlange: beliebig, empfohlen wird 1 Antenne (Sdiragdraht-An-
tenne) von ca. 25 m. Zwischensdialtung von Ante-nnen-Kabel moglichst
vermeiden.
Zu 9: Automatischer SOS=Geber
Der automatisdhe SOS-Geber dient bei eigenem Seenotfall zur mechani-
schen Tastung des 12-maligen Notzeichens, des 3-maligen SOS-Rufes, des
de-Zeidiens, des Schiffsrufzeichens and der Positionsangaben nordl. bzw.
siidl. Breite and ostl. bzw. westl. Lange auf den Schiffsnot- bzw. auF den
Hauptsender des Sdiiffes. :.
Zu 10: Automatischer Alarmempfanger
Der automatische AlarmempFanger ist das Gegengerat zum SOS-Geber
and client zur automatischen Uberwachung der Seenotwelle (600 m)
ohne personellen Einsa4. Beim Eintreffen von mindestens 4 Notzeichen-
werden ein oder mehrere optisdie odes akustische Alarmsignale an Bord
in Tatigkeit geset3t, die den Funker an den EmpFanger rufen, um die ein-
treffenden SOS-Notrufe zu empFangen.
(Zu 9 and 10 siehe Sonderprospekt: ,NotruF-, Alarm- and Empfangs-
anlage Type NOA-10".)
Stromversorgung
Die Stromversorgung. erfolgt:
1. Vom Bordnet3 220 Volt / 50 Hz, 'direkt.
2. Uber Umformersat3 For Normalbetrieb (Bordnet3-Spannung).
a) Umformer-Aggregat far Sender, bestehend aus einem Gleichstrom-'
Antriebsmotor Far 110 Volt and einem gekuppelten Wechselstrom-
generator 220 Volt / 50 Hz. mit einer Abgabeleistung von 1. kVA.
Die Regelung dieser abgegebenen Wechselspannung erfolgt Burch Beein-
flussung des eigenen Feldes in Verbindung mit einem Kohledrudcregler.
b) Einanker-Umformer for Auto-AlarmempFanger and Allwellenempfanger.
Eingangsspannung 110 V=, Ausgangsspannung 220 Volt / 50 Hz mit
einer Abgabeleistung von 120 VA.
3. Uber UmFormersat3 for Notbetrieb (24-Volt- Batterien).
a) Umformer-Aggregat far Sender, bestehend aus? einem Gleichstrom-
Antriebsmotor 24 Volt and einem gekuppelten Wechselstromgenerator
220 Volt / 50 Hz mit einer' Abgabeleistung von 750 VA.
b) Einanker-Umformer fur Auto-Alarmempfanger and Allwellenempfanger.
Eingangsspannung 24 V=, Ausgangsspannung 200 Volt / 50 Hz mit einer
Abgabeleistung von 120 VA. - -?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80SO1 540R00590002001 0-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80S01540R005900020010-0
cuwnyaaurnanme c
Automatischer Alarmempfanger .............................. ca. 80 VA
AllwellenempFanger ........................................ ca. 55 VA
Empfanger and Sender ,Vorheizen........................... ca. 360'VA
Sendung: A,-Betrieb ....................................... ca. 560 VA
Sendung: A2 oder A3-Betrieb ............................... ca. 750 VA
Bei Betrieb mit Notbatterie kann mit reduzierter Leistung, ca. 30 Watt, ge-
arbeitet werden.
GroBe der Notbatterien:
Urn einen 6 stundigen Notbetrieb mit Sender and Empfanger durchfiihren zu
konnen, mussen die Notbatterien eine Kapazitat von mindestens 200 A/h bei
24 Volt besit3en.
Abmessungen der Gesamtanlage:
Breite: 1230 mm Hohe: 1250 mm TieFe: 420 mm
Gewicht der Gesamtanlage: ca. 350 kg
Abmessungen and Gewicht der Umformer For Normalbetrieb:
2a) Aggregat mit Grundplatte
Lange: 880 mm Breite: 370 mm Hohe: 410 mm Gewicht: 128 kg
2b) Einanker-UmFormer
Lange: 295 mm Breite: 245 mm Hohe: 235 mm Gewicht: 15 kg
Abmessungen and Gewicht der Umformer For Notbetrieb:
3a) Aggregat mit Grundplatte
Lange: 880 mm Breite: 370 mm Hohe: 410 mm Gewicht: 135 kg
3b) Einanker-UmFormer
Lange: 295 mm Breite: 245 mm Hohe: 235.mm Gewicht: 15 kg
Wahlweise Kombinationsmiglichkeiten
Die vorstehend beschriebene Anlage Standard-Type 1410.1 A 1 kann audi je nad,
Bedarl in anderer Zusammenstellung entsprechend, der Folgenden Aufstellung ge-
lieFert werden:
1. Wie vorstehende Gerate 1. - 8. ohne Gerat 9. SOS-Geber and Gerat 10.
Automatischer Alarmempfanger, an deren Stelle dann 2 BlindFrontplatten treten.
Die Leerfacher konnen in diesem Falle fur die Aufnahme der Reserve- and
Zubehorteile benut3t werden. Type: 1410.2. A 1
2. Mittel-/Grenzwellen-Telegrafiesender, enthaltend die Einschube 1. Net33erat,
5. Mittel-/Grenzwellensender, 7. Antennenabstimmgerat and 4. Bedienungsgerat.
Type: 1410.3 A 1
3. Kurzwellen-/TelegraFiesender, enthaltend die Einschube 1. Net3gerat, 6. Kurz-
weil ensender,8.Antennen-Abstimmgerat und 4. Bedienungsgerat. Type :1410.4 Al
4. Mittel-/G renzwellen sender fur A? A2 and A3-Betrieb, enthaltend die Ein-
schabe 1. Net3gerat, 5. Mittel-/Grenzwellensender, 7. Antennen-Abstimmgerat
and 4. Bedienungsgerat mit Modulationsteil fur Bremsgitter-Modulation: Leistung
bei A,-Betrieb =100 W, bei A2- and A3-Betrieb = ca. 25W. Type: 1410.5 A 1
5. Kurzwellensender fur A? A2 and A3-Betrieb, enthaltend die Einsd,ube 1. Net-
gerat, 6. Kurzwellensender, 8. Antennen-Abstimmgerat and 4. Bedienungsgerat
mit Modulationsteil fur Bremsgitter-Modulation: Leistung wie unter 4.
Type: 1410.6 A 1
(Die Gerate zu 4. and 5. werden erst 1953 entwickelt)
Anmerkung: Die Gerate unter 2. and 3. (Type 1410.7 Al) sowie unter 4. and 5.
(Type 1410.8 Al) lassen sich durch geringfugige Montage zu einer Ge-
stelleinheit vereinigen, wobei die Moglichkeit besteht, beide Gerate
zu, gleicher Zeit von getrennten Arbeitsplat3en aus zu betreiben.
Export-Information durd, ,,DIA" Deutsd,er Innen- and AuBenhandel - Elektrotechnik
Berlin C 2, LiebkneditstraBe 14 - Telegrammadresse: Diaelektro Berlin
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/15 :
CIA-RDP80S01540R005900020010-0