LAVORO

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R004800050014-5
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 23
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 18, 2012
• Sequence Number: 14
• Publication Date: December 27, 1953
• Content Type: MISC

Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
58 NNO VI ? SPEOy,A86..e0 E
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
Sette giorni
L A . SEGRETERIA" dell a
CGIL terra it 29 dicembre.
Lavoro, :in corso d'Italia, it
ricevimento di fine d'anno in
ondre'dei rappresentanti del-
la stamps italiana ed estera.
Durante it ricevimento, it Se-
gretario 'Generale., on.1e Di
Vittorio, fare ii punto sulla
situazione sindacale del. mo-
mento ed esporra.il program- .
ma della CGIL peril ? 1954. -
L A CGIL ha dato it sue
appoggio incondizionato
all'iniziativa presa da diver= .
se organizzazioni democrati-
che; di risolvere una petizio-
ne a!' Parlamento - perche
prenda provvedimenti atti a
risolvere la grave ed urgente
questione degli alloggi.?Tra le
altre organizzazioni aderenti
alla CGIL, la FILEA ha svol-
to gia un ottimo lavoro per
la riuscita dell'iniziativa, mo-,
bilitando tutti i suoi sindaca-
ti provinciali.
C' ON ARGOMENTATA let-
tera del 17 dicembre, la?Se-
greteria Confederale ha chie-
sto al Ministro del Lavoro la
sollecita applicazione ai brac-
cianti e salariati agricoli del-
la legge. 29 aprile 1949, n. 264,
sui sussidi di disoccupazione.
La Segreteria Confederate,
respingendo I'asserzione .se-
condo la quale la mancanza
del sussidio di disoccupaz:o-
ne sarebbe stata compensa!.s.
per la categoria; dall'imponi-
bile di rnanodopera e dalla
istituzione !lei cantieri'di la-
voro, ha chiesto invece, insie=
me alla 'corresponsione del
sussidio di disoccupazione, u-
no sviluppo di tutte le forme
di incremento dell'occupazio-
ne agricola, nonche la corre-
sponsione a tutti i braccianti
e salariati iscritti nelle cate-
gorse degli stagionali,. occa-
,sionali ed abituali degli elen-
chi anagrafici. di un acconto
di L. 10.000 per i capofami-
glia e di L. 5.000 per i ?hon
capofamiglia. . ;'
L A SEGRETERIA delta
CGIL. d'intesa con la Ca-
mera del Lavoro di Teramo;
ha inviato 11 17 dicembre u-
na lettera all'on. Campilli per
sollecitare it sue immediato
interessamento circa i" 1.600
licenziamenti g i a notificati
nei cantieri addetti alla co-
struzione. delle centrali idro '
elettriche ' delis Terni dells
Val Vomano e i 700. altri li-'
cenziamenti che si prospet-
tano. La Segreteria Confede-
rale ha chiesto al ministro di
convocare, per. to studio e la'
immediate soluzione del pro-
blema, tutti gli altri ministri
interessati, e specialmente i
ministri dei lavori pubblici.
dell'agricoltura, dell'industria.
e del lavoro. nonche i dirt-
genii dell'IRI, ed ha propo-
sto da parte sua alcuni prov-
vedimenti di emergenza per
dare immediato sollievo ai
lavoratori e all'economia ter-
nana, in attesa che i1 proble-
ma sia risolto in modo orga-
nico mediante l'industrializ-
zazione della zonal facilitata
dall'adozione. di tariffe ridot-
te per 1'energia elettrica per
use industriale e dall'apertu-
? ra di nuove fabbriche da
parte dell'IRI. Per assicura-
re 1'occupazione a tutti i la-
' voratori della Val Vomano, -
la CGIL,ha chiesto anche la
istituzione di corsi di-riqua-
lificazione, di cantieri scuola
e di cantieri di rimboschi-
mento.
lette're'al ? direttore
L'aspra contesa
tra CISL e UIL
vedo che CISL e UIL stanno litigando
tra Toro. 0 non avevano facto un patto?
Augusto'Morgia
Livorno - ? '
G ia, avevano fatto un patto; queilo
dell'Hotel Flora, allo scope dl allearsi
contro is CGIL. Ma ' la forza des fatti
e i reali interessi dei? lavoratori hanno
cambiato le'carte in tavola. Ed eeco.oggi
CISL e UIL !'una contro 1'altra armata.
I termini dells vertenza. sono noti. La
CISL ha mostrato recentemente di 'vo-
ler tenere contb dells volonta unitarla
delle masse e delle improcrastinabili esi-
genze di miglioramento Belle retribu-
zioni. Donde-il suo atteggiamento negli
sciopert del 24 settembre, deli'11 dicem-
bre e'del 15 dicembre. La UIL. che ave-
va. partecipato allo scidpero'.di settem-
'bre, e the anzi'ci aveva tenuto a pre-,
sentarsi come mediatrice tra CGIL e
CISL, improvvlsamente ha deciso di
non partecipare at recenti scfoperi dei
ferrovieri e del lavoratorl deil'industria.
La CISL 1'ha accusata di a ostentato cru-
nriraggio a; e non si pub negare che
abbia? ragione. La UIL ha renlicato di-
cendo che, in passato, la CISL era sem-
pre state. a la pits propensa alla ricerca
.,del compromesso n e 'a Is pits aliens alla
lotta sindacale a. La UIL' attribuisce is
volonta di lotta del dirigenti dells CISL
al desiderio di dar fast'idio all'on. Pella.
Non sapniamo se a vero. e non ci in-
teressa. Not non. ci freahiamo certo le
man! perche CISL e UIL stanno 1iti=
grndo. Anzi, ci auguriamo che' entram-
be le organizzazioni trovino semore,
con Is CGIL, la via dell'unita d'azlone.
'Contralti a termine
alle distillerie Branca
Caro Lavoro,-
anche alie Distillerie Fratelli Branca,
da parecchi anni. 'si assumono lavorato-
ri col sistema dei contratti a termine.
Questa '/ab'brica di liquori, che ha una
' attivitd continua durante l'anno. non
avrebbe alcun bisogno di adottare que-
sti metodi `neii'assunzione di personale.
Inoltre-esisterebbero le condizioni, non
solo per passare in.,pianta stabile i 30
lavoratori ((a termine a oggi esistenti,
ma" anche per assumerne di nuovi. - Bi-
sognerebbe perd, a tat fine,' riprendere
la efabbricazione dei molti prodotti che,
prima delI'ultima guerra, ? venivano
smerciati in notevole misura.. Si dice
-?che questi prodotti rendevano'poco: ma
e evidente che, sviiuppandone la produ-
.zione, it margin di guadagno aumen-
terebbe. Potranno anche esservi proble-
ms di ? natura finanziaria,. ma per una
ditta , come la Branca. essl dovrebbero
essere /acilmente superabili. E' inutile
che i,padroni continuino a,ripetere che
le vendite sono diminuite. Come si spie-
,ga aliora che gIi utili di questi.signori
Sono in continuo aumento?. Quandn la
Commission , interna ? avanza quaZche
richiesta di.migiioramenti economici, it
pill defile volte viene risposto con?un ri-
fiuto e-con t'a/fermazone che i'momen-
ti sono diffieiii e lavoratori e industria-
l U sono sulfa medesima barca. A mio av-
iviso,invece, le barche son due: 'una
che'si mantiene benissimo a galla. l'ai-
tra che va sempre pill ella derive. Quan-
to ai'contratti a terrain, penso sia fine-
cessario che i lavoratori. prendano una
energica? posizione verchP' altrimenti ii
sistema si allargherd e diverrd dominan-
te. Non sarebbe aliora pill possibile la
matuiazione del diritto aile terse e la
maturazione,dell'anzianit4. Continuan-
do su questa scia, vi potrebbero essere
dei. tentativi di. intaccare anche gii at-
tri istituti previsti dagli attuali contrat-
ti- di lavoro. Anche .la nuova legge suI-
le pensioni delta previdenza sociale a le-
gate alia non interruzione del rapporto
di lavoro. Con questa legge, lino at 1962
gli aventi diritto"alla pension saranno.
ridotti a meth; dope tale data it Zavo-
ratore, per avere diritto ad un minimo
di pensione, occorrera che abbia versato
15 anni di contributi. Come sar& pos-
sibile questo, se it, lavoratore -dovesse-
esser, costretto -ad ?un lavoro saltuario,
per it prevalere .dei contratti a termine?
Gli sarebbero necessari almeno 30 an-
divenu-
ni di lavoro!
Cosa it lavoratore
,
;
i,to vecchio, sara messo ella porta senza
aicun..indennizzo di,anzianitd, e proba-
bilmente con una pensione dimezzata
o annuilata. '
Alfredo Bregoti'
dells C. I. delle 'Distillerie
Fratelli Branca, Milano
Le - evasion fis6ali
Caro Lavoro; -
la - /amosa denuncia ' del redditi ha
eliminato davvero le ingiustizie, fiscal!?
Nino Butrizio'
Cremona
F inalmente,.dalle riservatissime fon-
ts ufficiali, sono giunte ammissioni
e conferme sulle colossal! frodi fiscali
del grandi redditieri. L'Agenzia' econo-
mica . e finanziaria ha riferito una di-
chiarazione del ministro defile Finanze
Vanoni, nella quale a detto tra 1'altro:
a Negli ultimi tempi, per 32 societa che
avevano dichiarato at fins dell'impo-
sta di Ricchezza Mobile un reddito.nel-.
complesso di 14 miliardi 530 milioni,
sono stati accertati, a seguito di veri-
fica contabile,. 45 miliardi 805 milioni. '
Analogamente, 37 contribuenti indivi-
dual!, che avevano dichiarato comples-.
sivamente, per it 1951-'52, 423 milioni di.
reddito at fins dell'imposta di R. M.,
hanno avuto rettifiche per 2 miliardi
839 milioni, cop un aumento di 16,7
volte; mentre un altro gruppo di 17
contribuenti; che nel 1952-'53.hanno di
chiarato per to stesso tributo 218 milio-
ni, furono rettificati,.a seguito dl veri-
fiche, flno a 1 ?.miliardo e 140 milioni.
Sempre restando tra .1 pits grossi red-
ditierl, 55 contribuenti hanno dichia-
rato, per. 1'imposta complementare nel
1951=52, 809 milioni: l'ufficio ha pro-
posto rettifiche per 7 miliardi 607 ml-
lioni, the significa un? aumento di 9,41
volte: Mi displace - ha concluso 11 ml-
nistro - che 11 segreto d'uf&cio non
mi consents di dire it nome di quests
,contribuenti.a.
Con quests, ultima frase, Vanoni ha
attenuato . notevolmente l'lmportanza
delle sue pur interessanti dichiarazioni.
Se infattl egli copre col silenzio I fro-
datori'del fisco (e si tratta complessiva-
mente di frodi per circa 41 miliardi e
mezzol), come spera di creare nella
masse des contribuenti quell" 'famosa
a fiducia ))'di cui parla cost sovente? La
,dichiarazione personale del,redditi e la
pubblicita dei ruoli non dovevano ser-
vice, appunto a questo scopo? Vanoni,
in un altro passo delle sue dichiara-
zioni, ha detto di non peter punire con
la prigione i gross! evasorl, perche la
'legge non glielo-consente. E'? vero. In-
fatti. L'opposizione propose inane che 1
-pits gravi cast di evasion fi9cale compor
tassero anche pene detentive. Tuttavia.
Vanoni? avrebbe fatto bene a comunicare
quail provvedimenti ha preso net con-
fronti degli accertati cast di frode e
avrebbe fatto bene a parlare.non solo di
reddtti dichiarati e accertati, ma anche
della cirra di imposte fatte pagare.,
A quarto ammontano
i " casuali"?
'Caro Lavoro,
ora che i. a casuals a Sono- stati proro-
gati di nuovo fine a luglio, vorrei eve-
re un'idea delta lore portata. Quanto
vengono a percepire' i dipendenti delle
amministrazioni finanziarie che godono
dei a casuali n? -
Antonio Cavalli -
Roma
L'' insieme dei diritti percepiti mensil-
mente dagli statali a flnanziari a
comprende l'lmporto dell'indennit8 'di
funzlone o dell'assegno perequativo, ,i
quali non gravano sul bilancio appunto
perche vengono coperti dal gettito del,
a casuali n. Ecco le-cifre: Grade IV grup-
po A,'L.?41:514; grado-V, L. 31.748; grade
VI, L. 26.004; grado VII, L. 21.978; gra-
do VIII. L. 19.338; 'grado IX, L. 16.784;
grado X, L. 14.322; grado XI,,L..12.078.
Il grado IX di gruppo C percepisce
L. 18.764 mensili, it commesso - cape
L. 11.088.l'avventizio di prima categoria
L. 12.078. Come si vede, non si tratta,
pre i gradISbassi,. che rappresentano is
massa del personale, di cifre important!:
tuttavia. dato !1 livello deplorevole delle
retribuzionl del pubblici dipendenti,
queste integrazioni aiutano a_sbarcare
!1 lunarlo. Sopprimerle, a meno di so-
stituirle con analoghe indennita, era
impossibile: e? percib il? Parlamento le
ha prorogate, in attes"a delta revision
generale' del" trattamento del pubblici'
dipendenti. .
La direzione voleva
dare i lira in pin !
Care- Lavoro,
le lavoratrici delta Geloso di Milano
hanno finalmente ? Paris soddisfatta
Accanto 'alle rivendicazioni generals
per un miglioramento del tenore di vi-
ta, queste Zavoratrici pon.evano quella
delta diminuzione delo scarto tra na-
ghe maschili e /emminili. Facendo se-
guire'i.fatti alle parole, le donne delta.
Geloso hanno cominciate a mobilitar-
si. Prime sono state le 70 lavoratrici
del reparto elettrolitici ad ef/ettuare
una protesta di mezzo giornata, invian-
do delegazioni alla direzione e ella
Commission Interna; a' questo repar-
to se ne a aggiunto subito un altro
con ugual numero di dipendenti,- it
reparto montaggio. Ci vuole un aumen-
to di paga, ribadiscono - le delegazioni..
E via via che Ia voce di quanto stava
LE COMMISSIONI INTERNE FERROVIARIE 'A CONVEGNO.
Una delegazione...dogli operas delta Pignone reca it salpto delta fabbrica occupata
al .primo Convegno hiazionale delle Commission! Interne delle'FF.SS.,?ails seduta
ina? gurale in Palazzo di Parte Guelfa,?a Firenze. Essi' sono stati accolti con emo-
zione dal ferrovieri, 'che in giornata hanno ricambfato la visita recando I primi
frutti di una sottoscrizione subito aperta per.la Befana ? ai bimbi delta Pignone:
122 mila lire. 11 Conveguo defile CC.II. del ferrovieri, cut hanno partecipato de-
legati aderenti alle varie correnti sindacali e indipendenti, segna un importante
succe".Qo nella lotta di tutti I lavoratori Italians per. la difesa del diritti sindacali
nelle azie-hde, e it prossimo rnumero. di a Lavoro a gil dedichert7 un amplo servizio
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Nel periodo natalizio Gover-
no, denaocrazia cristia'na e
Confndnstria elaborano le
loro manovre contro i lavo-
ratori puntando sulla 11 va-
canza" dell'opinione pubbli
ca. Ma i licenziamenti, la?
miseria, i grandi problemi
economici italianit non sono
in vacanza; dicono i lavora-
tali, e Si mantengono vigili..
uon Natale?, ' poche volte all'anno per una setti-
caro -lettore, auguri a. to mana e diminuire quotidianamente
e alla tua famiglia, di buo- come da noi. E' proprio -dove la mi-
ne feste. Il giornale della series a piu grande. the ci si rim-
me,ogni-_ anno; se -si -pub dire, anzi, -nare. negli altri_..giorni. Luci nelle
quest'anno g1i auguri vorrebbero . vetrine e forse un po' di lute an-
essere pi* calorosi ancoraE' stra- che negli spiriti della gente, , ma
no, ma sembra che ogni anno ab- buio per it recto dell'anno. Presepi
biimo piu bisogno , di augurarci di lusso e presepi veri nelle barac-
buone feste, buon Natale, buon An-:. che e nelle grotte, non di Betlem-
no, e piu ragioni, anche, perche piu me, ma di Primavalle o di Bor-
seria e. interessante ad ogni bilan- ghetto. Festa, certo, a Nataie e . a
cio si fa la situazione, 'piu grandi Capodanno, ma aridi giorni, aridi
ciescono le- speranze e . le pro- mesi senza feste per. la lunge an-
spettive. nata. Ci porters l'anno nuovo un
Eccoci qua, come si dice, a cer-
car di far festa nel migliore dei
modi, a'dimenticare, a ricordare o'
a prevedere con una disposizione
d'animo possibilmente piu.' serena,
sia per. l'abito migliore o piu pu-
lito, sia per it regalo ricevuto o per foria natalizia non riesce a nascon-
il pranzo dell'anno.preparato dando dere le piii ? vive preoccupazioni per
fondo. a quello the resta delta cc tie- it futuro. C'e in giro, come ha det-
dicesima a o dell'ultirno prestito.. to Di Vittorio in- questi giorni, un
? Cosa volete, le feste soho sem- senso profondo Ji amarezza, . di in-
pre? un ,grande avvenimento dapper- quietudine e non c'e, bisogno di elen-
tutto, ma nei paesi piu poveri . carne i perche. Sono nella cronaca
acquistano un valore proporzionale di tutti i giorni, sono nelle liste di
alla situazione economica genera= licenziamenti, sono nei volumi delle
le - e in Italia sono appena usciti' inchieste della miseria e della di=
quattordici volumi> di miseria, per soccupazione. Un cc misero a - cos!
1'inchiesta parlamentare -; in que- come viene classificato. nell'inchie-
sti giorni aumentano le spese, i ne- sta uno che proprio non ha asso-
gozi sono piu vivaci del solito, * cir- ? lutamente..niente -, ci ha scritto,
ria facilmente. confusa con le illu-- situazione, 'che ora tutt'al piu' lui
sioni? e le, speranze. Ma non a un 'pub sapere di-trodarsi alla settima
gran buon segno, nonostante quel riga della 113 pagina del 100 volu-
vivono in case sovraffollate, delle . naturalmente, staremo 'a vedere)
870.000 the -vivono in . abitazioni e quindi "vuol manteriere le sanzioni.
a improprie a, (dolce eufemismo del Per i lavoratori dell'industria per
linguaggio scientifico), ?cioe in grot- giunta non ha - mosso un dito per-
te,` soffitte;. scantinati o tuguri, del che venisse rispettato l'ordine del
quattro milioni e 440.000 famiglie - giorno votato J dal Parlamento per
ch
n
e no
consumano carne tutto la sospensione del licenziammenti e
l'anno ' (chissa se all'inchiesta hanno ?cosi via.
escluso anche le feste, gli intervi- - Nello stesso tempo it govern vi
stati), del milione a 750:000 fami- elaborando in combutta con la Con-
glie che. non consumano zucchero, findustria (forse val. meglio dire la
dei tre milioni e 300.000. famiglie Confindustria in combutta col go-
.che non bevono vino, o delle 870.000 verno), demagogiche ? manovre per
famiglie the in- tutto 1'anno non - divide're le organizzazioni sindacali
consumano. mai .ne carne, ne vino, the i lavoratori' - vogliono invece-
?ne zucchero, dei 6 milioni e 186.000 . unite nell'azione, per contrapporre
r per essere avviati al i
lavoro. L'attuale erisi die nel porto di Ge- P
nova travaglia questo settore rende sovente
inutile I'attesa. In alto a destra: tin lavora- tr
tore sale a bordo Bella SCIIIPKA, la nave
bulgara it riatto della quale sari effettuato
da una eooperativa di operal del porto.
KA I
Genova, dicembre
on grande pampa s'e celebrato quest'an-
no it mezzo secolo di amministrazione
autonoma del Porto di Genova, alla qua-
le provved.e un ente chiamato Consorzio.
Questo Consorzio e come un piccolo go-
verno indipendente, the nell'arnbito delie leggi
italiane e senza venire con esse in contraddizio-,
ne, ha facolta di emettere propri decreti, per
amministrare e regolare la vita del Porto. L'isti-
tuzione del. Consorzio non si ottenne senza fa-
tica dallo Stato italiano, iI quale vi si piego
solo dopo forti pressioni da parte di tutta la
cittadinanza in blocco,, raccolta in una specie
di fronte cittadino dell'epoca. Finalmente la tan-
to desiderata legge venne pubblicata sulla e Gaz-
zetta Utliciale del Regno a n. 48 del 22 febbraio
1903, e ii ((Piccolo governo a si insedid nello
sl.orico Palazzo di San Giorgio, gia residenza
della Capitaneria del popolo genovese. Ne face-
vano parte, e ne fanno parte tuttora, rappresen-
tanti degli industriali, armatori, spedizionieri,
lavoratori 'portuali, rappresentanti del Comune,
della Provincia e della Camera di Commercio
genovese. Primo presidente, come scrivemmo
l'altra volta, fu it generale Stefano Canzio, ge-
nero di Giuseppe Garibaldi; e fra i prir i atti
compiuti dal Consorzio si annovera it solenrie
riconoscimento delle Compagnie del" lavoratori
portuali, i ruoli delle quail, con solenne deci-
sione, ii Consorzio medesimo provvide a cu
stodire.
Peri proprio quest'anno, celebrando piuttosto
stranamente ii mezzo secolo di attivita, ecco the
nell'annuale asseniblea di novembre del Con-
sorzio autonomo, si e attentato brutalmente ` ai
diritti e' alla esistenza stessa di quelle Compa-
gnie the neppure it fascismo era riuscito a di-
struggere Welly loro struttura. II fatto ha solle-
vato grande rumore non solo negli ambientiiin-
teressati ma in tutta la citta di Genova, forte-
mente legata, direttamente o indirettamente, al-
i'economia portuale. L'assalto alle Compagnie,
the sono tre: Merci varie, Carboni, e Ramo Indu-
striale, e partito sopratutto dai rappresentanti
degli industriali in seno al e piccolo governo a e
si e appuntato contro quella del Ramo Industria-
le. E' evidente pero che. se si riuscisse ad in-
taccarne i diritti, anche l'esistenza delle altre
Compagnie sarebbe fortemente compromessa.
Alla Compagnia del Ramo Industriale appar-
tengono circa 1.700 lavoratori, piu gli avventizi
occasionali, suddivisi in 23 categorie. A norma
di uno speciale Regolamento e fatto obbligo the
per tuttii lavori di riparazione, manutenzione,
trasformazione e demolizione delle navi mer-
cantili e da diporto, le imprese industriali acio
autorizzate debbano assumere it personale iscrit-
to nei ruoli della Compagnia in questione. Esclu-
sivamcnte nel Porto di Genova esiste questa par-
ticolare organizzazione, the consente agli im-
prenditori di avere a disposizione una maestran-
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
Fototesto di ANDO GILARDI
za specializzata, assunta solo per it periodo ne-
cessario alla esecuzione di, determinate lavori. Ed
e la Compagnia, che oltre al provvedere al'colio-
camento degli operai, ' garantisce agli stessi la
pattuita rimunerazione, nonche l'assistenza e la
previdenza.
Tutto cio produce vantaggi evidenti: non so-
lo per i lavoratori, ma anche per le aziende di
riparazioni navali. Infatti nessuna ditta, per
grande che sia, potrebbe avere a sua disposi-
zione tre o quattro mila operai delle pia sva-
hate specialita, che vanno dal lucidatore al tap-
pezziere,''dal coloritore al muratore, dal calde-
raio all'appjicatore coibente, dal calafato in le-
gno al calafato in ferro, eec. ecc... Per di?pin, sic-
come' le riparazioni navali variano una dall'al-
tra, una ditta oggi puo aver da. riparare una
nave completamente ribadita per cui le occor
rono quasi esclusivamente calderai, domani puo
dover riparare una nave completamente salda-
ta ed allora- la maggioranza dei 'lavoratori im-
piegati saranno saldatori elettrici. In altre occa-
sions sara un apparato motore per cui occorre-
ra un numero ' ingente di aggiustatori e moto-
rists; oppure una trasformazione :completa di ca-
bine che richiedera tubisti, elettricisti, falegna-
mi, coloritori." E se not consideriamo che tutti
questi lavoratori nei momenti- di crisi, pur ri-
manendo a completa disposizione dei datori di
lavoro,. non costano agli stessi nemmeno un cen-
tesimo, viene spointaneo di -chiedersi per qua-
le ragione gli industriali vogliano pregiudicare
l'organizzazione delta Compagnia.
La spiegazione di questo fatto a molto sem-
plice: it settore delle riparazioni navali nel Por-
to di Genova' attraversa un momento di grave
crisi. Dopo il'floridissimo periodo del dopoguerra'
durante it quale gli industriali hanno guadagnato
somme enormi, dopo_ la cosidetta e congiuntu-
ra coreana a durante la quale h?anno nuova-
mente moltiplicato i loro profitti, .6 venuto ades-
so it periodo delle vacche magre. E senza un.
attimo di indecisione g]i industriali affermano
the 1?a colpa della attuale allarmante situazione.
Z,' delle maestranze, degli ? alti salari a che esse
pretendono e dell'organizzazione della Compa-.
griia. Cio premesso, it rimedio a per essi subito
trovato: ritornare alla famosa a libera scelta a
di mezzo secolo'fa, o a qualche altro sisteina
che assai le' si avvicina, per portare fino alle
estreme conseguenze to sfruttamento. della ma-
nodopera. Come si vede it ritornello a sempre
lo stesso: far pagare ai lavoratori le conseguen-
ze della crisi, rifiutandosi di pensare ad altre
soluzioni.
Eppure altre soluzioni esistono, e proprio in
questi giorni se ?ne a avuta una prova clamo-
rosa. Esiste nel porto- a fianco delle altre cen-
tinaia di aziende del ramo, anche una Coopera-
tiva per le riparazioni navali, che venue fonda-
ta subito dopo la Liberazione dagli stessi bpe-
rai Bella Compagnia del Ramo Industriale. Que-.
sta Cooperativa, che si chiama CORI, si trova
evidentemente su un identico piano di egua--
glianza con tutte le altre aziende, sia per quanto
riguarda i'acquisizione di lavori, che per 1'ese-
cuzione degli stessi. Il rappresentante Bella CO RI
e tomato giorni fa da un lungo viaggio in quei
Paesi che vengono chiamati e d'oltre cortina a
e non a tornato solo: to accompagnava, per co-
si dire, una nave bulgara gin affondata, poi re-
cuperata, ,e da rimettere in sesto, la qual cosa
assicurava lavoro pet -almeno sei mesi a. quat-
trocento operai del Ramo Industriale. Col capi-
tano della nave e gel altri ufficiali abbiamo tra-
scorso un pomeriggio chi?acchierando: essi si
dichiaravano entusi-asti di come si lavora nel
Porto di Genova, la cui fama del resto a gin
grande proprio fra queue Marine a d'oltre cor-
. tins a per le quali hanno nel passato eseguito
numerose riparazioni. -
L'affare compiuto dalla CORI none un col-
po di. fortuna, ma semplicemente it risultato di
un migliore orientamento commerciale. E nes-
suno vuole affermare che i dirigenti della CORI,
La SCHIPHA all'asciutto nel bacino ? di ca-
renaggio: 'gli operas procedono alla ricogni-
zione delle avarie. In basso a sinistra: Sul
fianco dello scafo a visibile 1'enorme tampo-
ne applicato sullo squarcio 'aperto dello scop-
pio di una mina subacquea. A sinistra a il.
((console)) del Ramo industriale Rizieri Cuppi.
i
i quali posseggono una esperienza di pochi anni
solamente, siano particolarmente pin geniali dei
dirigenti di - altre imprese che contano a volte
su una esperienza -quasi secolare. E' vero in-
vece che per molte imprese private sarebbe an-
cora pin facile che? per 'la CORI rimediare alla
caduta di lavord di cui soffrono con analoghe
iniziative: ma per cio fare bisognerebbe rinun-
ciare a certe impostazioni di politica conimer-
ciale che tutti sappiamo, e ricordarsi che tal-
volta gli industriali, nei riguardi del lavoro, de-
vono seguire 1'esempio di Maometto nei confron-
ti della montagna. Quando la montagna non an-
dava a ' Maometto, era it profeta -che aridava a
trovarsi la montagna.
La qual cosa oltretutto sara pin facile che
riuscire a togliere ai lavoratori del porto ?di
Genova le loro antiche e gloriose Compagnie.
Rizieri.Cuppi,'che 6 l'attuale e console a di quel-
la del Ramo industriale, disse mentre it ((piccolo
governo a farneticava della cosa, che cio a tan-
to.probabile quanto it ritorno delle.caravelle ad
ormeggiarsi all'ombra della' a lanterna n.
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80S01540R004800050014-5 - '
on siamo mai stati"teneri con i dirigenti
della nostra Federcalcio e i tecnici del-
la nostra Nazionale. -Ci siamo sempre
sforzati - di fronts ai disastrosi' rove-
ternazionale = di indicare, con la dovuta - sere-
nity, le cause della decadenza del nostro sport
piu popolare e al tempo stesso i rimedi da adot-
tare per risalire la china. Non siamo neppure tra
quelli che, dopo it risultato di domenica scorsa
a Genova contro la Cecoslovacchia, hanno gri-
dato. al miracolo e hanno ritenuto che ormai tutti
i'problemi sono risolti e che ci.stiamo avviando
verso grandiosi frionfi, solo perche un' nostro ter-
zino ha indovinato it ? corridoio u giusto nel bat-
tere una punizione dal limite, un attaccante ai-
gentino si a trovato sulla traiettoria, buona in
seguito alla:'difettosa parata del portiere avver-
sario e 1'ottimo Pandolfini ha scaraventato in re-
te un penalty che molti giornalisti, perfino ita-
liani, non avevano letteralmente visto. -
Tuttavia siamo qui a riconoscere che un mi-
glioramento nel metodo di selezione, nella pre-,
parazione teenica -e nel livello di gioco, sopra-
tutto nella forza .morale dei nostri azzurri, c'e
stato, e che esso puo costituire una base seria per
ulteriori passi . in ?avanti. E speriamo che, in que-
sta situazione, non. si scateni - come sembra '
molto probabile in solita furiosa polemica in-
torno alle decisioni, ai compiti e ai metodi del
Direttore Tecnico e dei suoi collaboratori. Pole-
miche - del genere vengono . di . solito fomentate
. ' Ecco- i nomi che a nostro- - parere. Aovreb-
bero ;formare la squadra del cadetti,"
per nascondere, da in lato, i'problemi di fondo
del nostro calcio e dall'altro per questioni di ?bot-
tega, a sostegno di questo o quel- norne, di que-
sta o quella squadra.-
In ogni caso Czeizler e i suoi collaboratori
sembrano decisamente intenzionati a fare sul se-
.rio, q'uesta volta, e noi non possiamo non salu-
tare con soddisfazione una iniziativa da essi pre-
sa di'formare, nel corso di questa stessa stagione
?- gia cosi carica di impegni internazionali, cam-
pionati del mondo compresi - una Nazionale
giovanile, che e. stata subito battezzata squadra
delta primavera.. -
Una, nazionale, giovanile nel'vero senso della
Milo Malagodi, minatore di Niccioleta, in provincia di Grosseto, sara il. nuovo Camera?
Ha vent'anni, e . alto due metri'e dieci, ha una apertura di braccia di due metri e Bette
ceritiinetri, una circonferenza, at polso, di ventisette centimetri, mangier abitualmente un
chilo di pasta,asciutta per volta. Eccolo. qui,, mentre la madre gli offre la solita scodella
di pasta.. Recentemente . Klaus, allenatore.federale, to ha dichiarato ? idoneo al pugilato n.
parola noi non -1'abbiamo -mai avuta, nemmeno
Ai tempi 4'. oro. Abbiamo avuto rappre sentati-
ve nazionali che -soltanto di nome si ' chiama-
vano giovanili. In realty si trattava delta -vec-
chia Nazionale B, ove giocavano - di solito
elementi, chesolo raramente facevano-poi it gran.
salto.in Nazionale A. Insorrima la:squadra, dei ca
detti non a mai stata la?vera anticamera della
squadra dei mosc}iettieri. Tanto meno to a state
negli- ultimi anni quando nelle sue' file hanno
giocato uomini di trent'anni e passa, che aveva-
no magari gia' militato nella A e che venivano
immessi in B solo per assicurarsi'il-risultato (e
-,non'sempre neppure questo obiettivo venue rag-
giunto...). -La stessa Giovanile che ha giocato la
settimana scoria -a"Istanbul era formata da gio-
catori la cui eta- media era superiors di due -
anni a quella dei componenti della selezione che
ha battuto - la Cecoslovacchia. Alla vigilia, anzi,
si parlo di immettervi ?addirittura Silvio - Piola; -
che ha 39 anni...' , -) ..
L'esperimento dunque a nuovo e interessan-
te. Czeizler.ha annunciato, che'convochera pros-
simamente a Modena (anche quests a ?una buona
idea: far svolgere gii allenamenti in piccole cit-
ta) trenta elementi; scelti' tra - i giovani che piu
si sono distinti in, quests prima parte del eam-
pionato di Serie A e di Serie' B.
Chi sono questi -elementi? Abbiamo voluto-
fare una indagine-per conto nostro, tenendo con-
to dells osservazioni fatte direttamente seguendo.
decine di partite di campionato e di cid che al- -
tri colleghi hanno scritto in sede di cronaca. Ab-
biamo considerato che i giovani non debbono su-
perare i 21 anno, debbono cioe essere nati non
Ecco un quadro sintetico della situazione'cosi
come la vedianio noi: tre portieri.'(Stefani del
l'Atalanta, Lena del Novara e Sartori del_ Vicen-
za); -cinque terzini (Molino del- Torino, Corsini
dell'Atalanta, 'Zagatti' del Milan, Comaschi del'
Napoli, Rota- dell'Atalanta) ; due centroterzini
(Bernasconi dell'Atalanta a Mihalic della Samp-
doria); due mediani (Turchi del Bologna e In-
vernizzi della Triestina); quattro ali-(Conti del-
, Ia Sampdoria, Mariani della Fiorentina, Olivieri
della Spa], Savioni del Novara); un centrattacco
(Virgili,dell'Udinese) cinque intern (Montico
della Juventus, Pivatelli del - Bologna; Tortul '
della Sampdoria, Tagnin del Torino). Questi
sono i nostri nomi. - L' ndagine in Serie B e
piu -complicate e - vedremo come ?e la cavera it -
signor Czeizler.
Di giocatori interessanti, come vedete, ce ne
.sono: non abbiamo messo tra i segnalati Corradi
(che a certamente it miglior terzino italiano de-
. gli' ultimi anni, in, senso assoluto, se ritornera
alla forma dell'anrio scorso; dopo ii noto inciden-
te), ma giocatori come Molino, Zagatti, Inverniz-
zi, Mariani, Olivieri, Virgili, Montico, Pivatelli,
'Tagnin -sono senz'altro degni -della grande tradi-
zione italiana degli essi precoci e la loro antica-
mera nella squadra della primavera non dovreb-
be, se tutto va bene; durare. molto. Ma intanto
si facciano le ossa 11, questo a it nostro parere.
Il programma della squadra delta primavera
(se verra realizzato) a altrettanto interessante :
in gennaio un incontro con 1'Austrid, ?piu tardi
un altio.con l'Inghilterra. Ci permettiamo di da-
re un suggerimento: -esiste in Europa una'rappre-
"sentativa.giovanile che ha vinto'due anni fa it .
torneo di Bruxelles, rivelandosi di gran lunga
la migliore squadra giovanile . del dopoguerra.
Quetta squadra indossava la iossa-casacca un
gherese. Dopo l'Austria e l'Inghilterra, l'Unghe-
ria andrebbe bene: sarebbe un collaudo decisivo.
Perche non ci pensiamo in tempo? In primavera
un' macht tra Italia e Ungheria-giovani riscuo-
terebbe un successo enorme, anche. di -stampa e
di pubblico. -
Gino Bragadin
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80S01540R004800050014-5
a nalionale Bella primaVera
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
Per it povero Milone tutti i letti sono Corti. La nuova a promessa ? del pugilato; the ha gia
iniziato la preparazione tecnica. ed atletica nella palestra delta ?Pugilistica Grossetana ?, porta
scarpe numero cinquantatre. I1 giovane gigante puo sollevare da solo un ' vagoncino di pirite.
Milo a un anno. II padre del giovane mi- Milo a vent'anni. Egli a in ado con un pu-
natore, a morto in miniera dopo una vi- gno di sfondare un sacco di marina, e con un
to di stenti, vittima del supersfruttamento. diretto scardina un fusto di enzina da 2 q.1i.
Quando cammina per una strada delta sua. citta, Milo. a tipo da attirare l'attenzione... Egli e.
.un affezionato lettore di ?Lavoro> e'un amico delle organizzazioni sindacali e democratiche.?A
giudizio di molti, it gigante a destinato ad una fulminea quanto smagliante carriera pugilistica.
19
I commercianti dello sport
Di fronte -alla, ferma protesta di tutto it
mondo sportivo italiano it. governo ha
dovuto dunque fare macchina indietro sulla
questione delta tassa 'sul Totoealcio. Esso vo-
leva praticamente togliere at C.O.N.I. cinque
dei sette miliardi all'anno provenienti-dal To-
tocalcio. Ha dovuto rinunciare: Non del tutto
pert- le dichiarazioni fatte do Andreotti at
gruppo parlamentare sportivo sono state an-
.cora una volta ambigue. Adesso si sta tentan-
do un'altra manovra: mettere in giro. to voce
the il?,C.O.N.1. K spreca a i soldi the it gover-
no gli: a l.ascia n. Lungi do not l'idea di di-
fendere in tutto e per tutto l'operato del
C.O.N.I. La politico amministrativa del mas-
simo nostro organo sportivo non pud essere
esente da'critiche: si dd troppo alle grandi so-
cietd e agli sport gid a miliardari a e poco,
quasi nulla; alle piccole societd e agli sport
e minori a. Tuttavia questa critica la debbono
fare gli sportivi, non ii governo. Altrimenti
to sport perderebbe ogni' autonomia, come at
. tempo .del fascismo, e diventerebbe del tutto,
come in parte gin e, ' un affare privato dei
gerarchi. democristiani. La soluzione giusta- e
una solo: dare piu fondi allo sport (o almeno
lasciargli tutto quello the to sport... si,guada-
gna) e dare piiu democraticitd, - piu snellezza,
alle organizzazioni sportive. federali. E co-
struire -impianti, scuole, preparare'' i tecnici
con targhezza di mezzi, bonifieare l'ambien-
te, espellere i commercianti dello sport dai
suoi organismi decisivi. Ecco- la linea giusta
do seguire.
Sette miliardi
L e ; proposte fatte dalla Giunta Esecutiva
dell'U.I.S.P., recentemente, aderiscono ap-
punto a questi'concetti. Esse'fanno riferinten-
to anche - all'annosa questione delta restitu-
zione alto sport dei sette miliardi all'anno the
it governo incassa attraverso it Totoealcio e
a quell'altra, altrettlznto annosa, delta fine
delta antidemocratica amministrazione com-
missariale dei beni dell'ex-Gil, the dispone di
340 palestre e di 68 campi sportivi, adibiti in
sempre maggiore misura non a manifestazio-
ni 'sportive ma, a -collegi, scuole, e perfino...
alberghi 'sotto to gestione diretta di organiz-
zazioni dell'Azione Cattolica e del clero. Una
richiesta contenuta net comunicato delta
.Giunta Esecutiva ?dell'U.I.S.P. ci sembra par-
ticolarmente interessante: impegnare gti in-
dustriali a dotare 'le fabbriche Belle' attrez-
zature necessarie per to sviluppo dello sport
tra i lavorato'ri a garanzia, questa ultima per
fornire concretamente at vivai sportivi fre-
sche e capaci energie p.
Giri di ' valzer
J'ntanto continrlalo gli allegri giri di valzer
tra i Presidenti di grandi societd calcisti-
che e, a turno, gli altenatori e i giocatori. Ul-
timo delta serie it davvero singolare a caso i>
Bronee; alla Roma. It danese a stato colpito
un-mese fa do un'provvedimento di esclu-
sione dalla a rosa ? delta prima squadra per
a indisciplina, scarso attaccamento ai colori
soctali e irecotanza a. Quattro giorni ~dopo ve-
niva a perdonato n dal comm. Sacerdoti. Rien-
trato in squuadra Bronee ha continuato a fare
quel the faceva prima: nella partita di due
settimane fa contra to Juventus vago per it
Campo, per novanta minuti quasi senza toc-
car palla. Alta fine, fatta to doccia, prese un
aereo e'se/ne ando a Copenhagen, senza so
lutare nessuno; Tuoni e fulmini dell'allena-
tore e del Presidente, tutti i giornali annun-
;ciarono the a stavolta per Bronee a finite n.
Infatti:? dopo essere stato squalificato; esecra-?
to, bollato a fuoeoae stato un'altra volta a per-
donato ?. Tutto questo net giro di tre giorni.:.
Il " fenomeno,, Ciudina
A lexandra Ciudina, studentessa in chimica
di Mosca; a stata giudicata da un gior-
nale americano to pill grande atleta del no-'
stro tempo. La Ciudina ha battuto a Buca-
rest, quest'estate, uno dei pill formidabili re-
cord esistenti: quello del pentatlon, the com-
prende cinque severe prove atletiche.-In una
classifica fatto do un giornale.svedese,. delle
.prime dieci atlete del mondo. net 1953, figu-
rano ben 5 sovietiche: to Ciudina, to Goto-
biscnaia, to. Oktalenko, to Zibina e la Pono-
?narova. Son tutte detentrici di primati mon-
diali, migliorati net corso di quest'anno. Che
sia per questo the gli americani stanno fa-
cendo fuoco e fiamme per eliniinare. dal pro-
gramma delle prossime Olim.piadi to maggio-
ranza delle-Bare di atletica femminile?
11 segnalinee
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
Un- inarito
per Anna Zaecbeo
ilvana'Pampanini,e, nel film, una
s ,bella ragazza, popolana . di Napoli
che si' alza la mattina chiedendosi
se trovera o noun marito. I.suoi ge-
nitori non-!a vogliono lasciar andare
a cercarsi- un?lavoco perche' dicono che
e troppo bella e deve soltanto restare
ad aspettar_e-i1 principe azzurro.che la
sposera e risolvera - tuttii problemi
della-miseria della famiglia. Un giorno
Anna incontra. un marinaio (Massimo
Girotti) a-se;ne innamora, ma devono
restar separati alcuni mesi fin che'lui
sia-.congedato.:La 'ragazza si mette a
lavorare ' per :prepararsi, un +corredo.
dato. che'anche il- marinaio a povero?
ma it lavoro a per lei una continua
lotta per difendersi dagli uomini? che
la.insidiano, attirati dalla sua bellezza.
Un giorno, dopo averla fatta bere, tin
agents di pubbliciti (Amedeo Nazzari).
per il.quale lei lavora. la seduce. Presa'
e rimane onesta anche quando non sa ; a:
nisi come tirare avanti. Per- fame.ac- dersi.'Sa'che.la vita a una lotta; tanto to contro'i pregiudizi -di ?ogni'
a comprendere le traversie pa,ssate dal- ?parlare'della posizione'sociale della venzioni retoriche, si--pub capire come cioe, it problema posto'dallo stesso-ti-,
la . ragazza. 'Ormai_'Anna,-Zaccheo e: donna, dei': suoi rapporti col. lavoro,`,'possa aver attirato' un regista' della tolo del film: it perche Anna Zaccheo
sola,ma ha,capito tante cose: ritorriera 'delle` difficolta di una.bella' ragazza preparazione di De Santis,-dopo il'suo non ha trovato tin .marito...'? "
.
lavorare,~ritrova it marinaio: si voglio= suta. , ". ..storia cl'e contiene tutti gli ingredienti -finale . vuole-lottare''comunqueper 1a
^pub affatto ritenere sAisfatti del risul-
tato: 1'erotismo the gia av.eva com-
promesso Riso amaro a in questo niiovo,
film . un elemento arbitrario; inserito
per approfittare delle procaci nudity
di Silvana Pampanini. L'intenzione di
fare un film popolare per ambiente,
--tong e personaggi. troppo spesso diven-
ta maniera o ci si sente dietro una mor-
bosita intellettualistica. Gli interprets
si'sono;trovati a'dover'incarnare per-.
.? sonaggi schematici quando non- addi-
rittura falsi'e sforzati. come quello di
Nazzari. Forse -la migliore interpreta
zione a proprio quella di Silvana Pam.-
pani'ni, e non per le sue esibizioni in
sottoveste ' e senza, ma ' perche it per-
sonaggio di Anna Zaccheo ha qualche
.barlume di -calore umano.'
,, Film ' come fin ma'rito per Anna
di quanto non. sembri se si vuol-otte-
nere un risultato. artistico, come vor- .
remmo ?attenderci-da -De -Santis. Anna
Zaccheo avrebbepotuto-e dovuto essere
un personaggio vero, caratteris'tico della
condizione 'della donna in Italia oggi.-
o. per to meno, a Napoli. E'. rimasta
una buona intenzione. Dalle in?
tenzioni alla espressione artistica della
realty la . strada a lunga: Bisogna
-percorrerla tutta-con modestia, cioe
studiando e approfondendo, non i 'ca-
matteri esteriori dei personaggi e del-
genere, ' 1'ambiente,' ma. ,J caratteri essenziali.
cetta di fidanzarsi con un ricco mercan; Pm aura, neua socreta attuale, per e` certo argomento -che' -pub offrire,-'cioe artistici, "dell'umanita che si..vuol
to di pesce che da'anni le fa la corte, .una donna'bella e povera, ma?sa anche spunto per opere'cinematografl'che.rea- rappresentare. La dichiarazione' a posi-
'Riprende a che?la-Vita vale la pena di essere vss listiche. Anche 1'idea di raccontare una tiva? a tutti i costi di Anna che net
ma ~disgustata'lo pianta
Z
U-na malattia delia-.pelle
S. E. Aidone (Enna). La.psoriasi'e ?una? mnalattia' delta pelle
,`1a cui lesione etementareL costituita da macchi-g'di color.rosso vivo,
I .nuovi compiti dei Sindaeati
~
uses o in questi,igiorni it voluinetto (1) agli interessi - -generali dei singoli Paesi,- e
she ' contiene la relazione svolta -dal i;,;,,a;
che, friabili, madreperlacee di.varia'forma grandezza e numero. Si -- iomicsate non solo rormale ma di fatto,
?- qual%ta di Press ente dells FSM e.di Segre economics e-politica.
sviluppano prevalentemente sui gomiti, ginocchi, regioni lombari, ec
fronts. La malattia ha un decorso'ondulante con periodi di remis- tario Generale de11a CGIL, al?terzo Congresso In questo, senso, 1'esperienza italians del'
stone quasi completa di tutti i sintomi a periodi di. . peg peggioramento. Sindacale Montfiale; ,sal secondo . panto al- a Piano del- Lavoro i> ac uista valore univer-
univer-
In qualche caso si accompagna a dolori artritici,(reumatismo pso- 'l'o.d.g.: e I compiti dei sindacati per to svi.= q
riasico). Mai si complica e mai costituisce pericolo per la.vita anzi, luppo- economiCo e sociale dei. Paesi 'capita. - , sale, si rivela come un prezioso' contributo?'
, ?
secondo alcuni dermatotogi, to stato di-salute gerierale degli afjetti listici e colonials u. che "la classe operaia,e le 'masse lavoratrici ?
da: psoriasi sarebbe particolarmente buono.-Le cause non sono note .< E' use che i. documenti'dei Congressi in - italiane 'hanna 'dato e .darino - al moviriiento"
con precisions. ? Stando alts pizl moderns vedute' it fattoi e--noctvo ternazionali e' di 'altri importanti assemblee - internazionale deli ?lavoratori, e ; particolar-,
pr
m4ti incipale sarebbe `rappresentato da una intollerania' at grassi ani- siano stampati in,'volumi, i quali di'solito non - mente ai lavoratori dei Paesi espostl in qua-.
inentejl Laterapia si giovaaincon cute tanto di alcune ~noraneadieteto-igaiens- hanno perb taiga diffusions. a servono spe- lunque'forma allA pressione imperialists:
Intern
.
,
satire poi. gradatamente- a.>8 misurtni. Si'ingerisce.in poca'acqua mo interesse anche a prescindere' dally ?occa- Inernationaus, Jean Durst, direttor del
Centro di Studs economics' delta Confedera-
senza. masticarlo dopo : i pasti. La curs vd ' continuata per qualche sione -in* cui isnato; e cib per un doppio e,
settimana.Associare: Bevitin fortified. una compressa at giorno. Sul- motivo. In' prime luogo esso._offre una inter- zione Generale del Lavoro francese, la CGT.
le lesions del volto applicare una pomata at 5% di precipitato bian- L'articolo. termina -con un eriodo che rias=
co di mercurio. pretazione organics, d'assieme, delle esperien= P
ze compiute dal movimento operaio italiano some bens il, pensiero di Di Vittorio: a Net
che: dieta a :tipo, prevalentemenie vegetarian (permesse le earn-' cialmente per' consultarli all'occorrenza.' No- ' Aggiungiamo che la relazione del Segre=
magre), con.limitazione o abolizione dei grassi animali; niente 'be- - stra intenzione, scrivendo queste poche righe, . ? tario generale ?della CGIL al terzo Congresso
vande _alcooliche ed eccitanti; accurata igiene personate, a base - di e dunque sopratutto quella di avvertire ? i ? sindacale mondiale a attualmente oggetto di
bagni, insaponature frequenti' ed abbondanti, vita it pia possibile ' nostri lettori, -e tutti.i lavoratori italiani,, che studio da parte 'del movimento operaio del
all'aria aperta, at sole. Le pre mediche firescrivibili sono moltis- si tratta, quests volta,. di 'una coca diversa. vari Paesi. Abbiamo sottomano 'il vasto e pon-
sime. Fra le. piii consigliabilz sono le seguenti: ; . Questo lavoro ;del compagno Di Vittorio ha derato 1) Acundec Recordati: iniziare con, in misurino at, giorno per una sua -ragione
articolo the le ha dedicato, sus Cahiers
d'essere e un suo
grandissi-
da gr. 0,10 tre volte' al ?giorno per 4-5 giorni, poi una compressa. at
giorno :per '2-3' settimane. Durante La'. somministrazione di atebrina
La pelle pud assumere ,una.colorazione gialla che non ha significato
di .intossicazione;a che,si elimina senza danno a curs finite.
sotto it segno del ?Piano del Lavoro ?. perlodo attuale; di grandi trasformazioni so-'
In secondo luogo,`il volumetto di Di Vit- ciali, a alla'elasse operaia che spetta mostrare
a tutti. gli strati .della popolazione,? che sof-'
torso presents una- analisi approfondita dells
situazione net mondo capitalists, con partied- . frono' la"tirannia dei monopoli e dells oppres
sia grave e certamente puo scoznparire con una. cura adatta.' E' sae- special modo sal piano .economico; it gruppo Progresso socraie.e ai oeneserea.
cessario it coitsiglio di un psichi itra. -Puoi rivolgerti all'INCA delta ' imperialistico ' -.preminente, - 1'a imperialismo . . ' I lavoratori italiani accoglieranno dunque
tue citta per farti indicare to specialistsche. fa at caso tuo. Augurs guida ?,? che- come ognuno sa a quello con' particolare interesse e con ' legittimo
per una pronta, guarigione. americano. L'esistenza di tale imperialismo' orgoglio il volumetto del compagno Di Vitto_
Vella rubrica a II medico n del n. 50 sotto ii titolo c Nuova curs a guida a ha a determinato una situazione nuo- - rio, e. scopriranno 'quanto esso sia' prezioso,
dell'epilessia n . si legge: a La, sostanza (misolina) a motto tossica e va,nella quale anche i paesi' imperialisti . piir a come ci 'aiuti tutti a stare all'altezza dei.
solo in 4 malats la,sua somministrazione dovette essere sospesa... sviluppati si trovano'sotto ladipendenza del- compiti stories clie?ci sono di fronte. -,
.Poiche fortunamente non-e abitudine del medico sospendere solo a
pochi malati una terapia motto tossica e continuarla a tutti gli al- Nasconcono l uro ' di qui pia le e nuove _ conndiziozioni dells i dells '
tri -find alle estreme facil-mente intuibili conseguenze. ne consegue .dove F.
chela responsabilith,del, piuttosto-discutibile sistema di cura a solo- lotta delle masse lavoratrici dei paesi,capi- -
r del proto'e the la frase va cosi corretta: a La sostanza e motto pocro talisti 'e ,coloniali, in contrasto, con un am- '
(1) GIUSEPPE DI VITTORIO: I compiti dei
tossica e solo.:. ?. biente?economico che -e spinto al regresso. sindacati'per losviluppo economico e. sociale
Nella stessa rubrics (sotto it titolo a In Cina))) sempre 11-proto - dal prepotere dei monopoli, USA: lotta per dei Paesi capitalistic a colonials. Documents
ha fatto ricoprire at -cinest- insieme a, 1.300.000 stagni e fossati un
mliione e mezzo'dl latrine. Non risultandoci- che i ciiiesi-dispones-. un migliore livello di vita, in quests .condi.- del III Congresso sindacale monil- tale. A curs
dells CGIL. Prezio L. 150.- Richiedere?ile'pre- -
sero in'coss gran soprannumero di queste necessarse istituzioni igie zioni,; signifies- lotta,?per ilt Progresso. eco-
nomico, cioe notazioni. ail'Edstrice a Lavoro Via Lucul-
niche. dobblamo -correggere, aggiungerrdo un a costruito ?. per. una' economic rispondente 10.6_ Rnma -
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
14,41110,110 1
99 1
6"
100 abbonamenti invece di 70.
La segreteria del sindacato
B?Ef:FiY7
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80S01540R004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80S01540R004800050014-5
n dollaro e
`
ottantasette centesimt.-Era
tutto. Sessanta centesimi erano in spic-
cioli. Spiccioli'messi' da parte ?uno.o
col droghiere e con l'erbivendolo e
cc''-per,la; muta accusa di tirchieria che tan--
ta insistenza implicava: Della :li conto tre-
volte. Un. dollaro e ottantasette. ' E 1'indoma-
col macellaio,' fino a sentirsi le guance di fuo-
ini era Natale.
- ' '
lasciarsi' cad ere
sul - divanetto` sdruscito -a
",
piangere.
Poi smise di- piangere a si' passo sulle go
to - it piuinino della - cipria. L'iridomani era
Natale, e lei aveva.solo' tin dollaro a ottanta-'
sette per comprare un. regalo a Jim: Aveva
messo -da "parte penny su penny,, per "mesi,
con questo bel risultato. Con venti .'dollari-.
la settimana non si va. molto ? lontano. Le
spese, come ,sempre,' erano.state n'iaggiori-di ',
quel che lei aveva calcolato. Solo unot a of -
tantasette per' comprare un'regalo a Jim. Al
silo Jim.' Quante -ore- felici aveva ?speso V a
fantasticare su,, qualcosa-_ di carino ?, per lui!,
".:~,Qualcosa di ? bello;.di raro,qualcosa di':valo-
re,=qualcosa .che; se' non ;era, =. almeno . si avvi
::posseduto_..da, Jim:
'C'era u no specchio a muro due fi-
tra le
nestre.?della. cameia:;`=Forse 1'avete `?veduto
;anche 'voi uno specchio ?a ;muro,' in apparta
menti , da,'ottotdollari. Una persona ?minuta,
e molto _ agile puo farsi un'idea abbastanza
esatta del suo -aspetto, osservando 'la sua im-
magine in' una rapida sequenza'-di ?.strisce
lbngitudinali. E Delia;: sottile com'era, .ci riu-.
sciva a- meraviglia.?_
Improvvisamente lialzo via 'dalla fihestra
e icorse - davanti 'allo specchio. Le' brillavano
gh occhi, it suo volto aveva perduto -ogni
'colore nello` spazio_ di ' venti - secondi. 'Con,
una rapida mossa si sciolse i capelli -e li la- ?
scio cads"r giu quant'eran, lunghi.--=-~
Poiche due oggetti c'erano del cui pos..
sesso i Dillingham Young ierano entrambi
- orgogliosi. Uno, era: l'orologio . d'oro di Jim,
che prima era appartenuto a suo padre ? e
prima ancora a suo, nonno. V - '
L'altro erano i capelli di Della. Se la Re-,
gina-di Saba avesse abitato nell'appartamento
'
di fronte. al di la degli sfiatatoi,.Della avrebbe
lasciato pendere'"i, suoi capelli ad asciugare.,
.fuori'. dalla finestra, per,oscurare i gioielli e
i - doni di Sua MaestA. E se re' Salomone, fos~-
'se-stato 'il portiere e avesse. avuto tutti i'suoi ? -
tesori accatastati in .portine_ria. Jim, avrebbe
tirato fuori, tutte le, volts che passava, 1'0-
rologio, per vederlo,strapparsi la ?barba dal-..
l'invidia. I bei capelli 'di 'Della '.ricaddero? in-
torno al suo corpo,, ondulati e ; splendenti co '' -
me: una cascata d'acque brune:. Se'.Ii rianno-
do in fretta, cori fare nervoso. Esito un mo'-
mento ? immobile, mentre
qualche'lacrima ca-.
deva .. Sul, consurito _,tappeto 'rosso. Si. mise, la '
vecchia giacchetta marrone -e it cappelluccio
.pure marrone: Poi; con?uno svolazzo di Bonne ?:'
e una luce brillante negli occhi, volo fuori
della porta ? gift ' in strada.
Dove si 'fermo c'era ' un'insegna : e Mada-
me Sofronia. ' Ogni genere di articoli' per,
capelli s. -
- Della sale-di, coise le.scale. Madame,'gros-
sa, troppd bianca, freddolosa, non pareva;pro-
prio la Sofronia dell'insegna. t r
- Vuole comprare imiei capelli??=chiese.._
Ne compro,' si - disse' Madame Ve-'
diamo . come 'sono. Si Levi il' cappello a -mi
faccia'dare un''o'cchiata. V
Venti dollari _ fete-Madame, soppesan-
,do quella' massa scura con mano esperta.'
Bene, me li dia, - disse Della:.-
due ore -seguenti; scusate la : trita me
O. -Henry_ (Pseudo ni;nodi''William -. Sydney.'Porter) ndcque 1'11
settembre 1862 - nel North Carolina, mori a New `York it 5 giugno,
1910. -I 'suoi ;racconti. sono tradotti' in ?tutto it mondo: in Italia',
ne esistono due'-raccolte, pubblicate dagli editori .Garzanti e Fras-,:`
realta.'della' piccola ,gents ,-riewyorkese,fine. ottocento, net momenio
Ili cui con l'ascendere rdella civilta ?capitalistica' si formavano ,.le. r .
prime contraddizioni- e,.i primi squilibri sociali, egli.? ha toccato ?, '
spesso, pur mantenendosi,come 4n questo. racconto d& Natale, su un
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80S01540R004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO1540R004800050014-5
tafora, volarono su ali di rosa. Essa le occupd '
a inettere sossopra i negozi per it regalo di
Jim. Finalmente lo trovo.. Era proprio quel
che ci voleva. Era una catenella da taschino,.
in platino, di. foggia molto semplice; ma di
grander valore. Si, era- proprio, quel che. ci vo-
leva per 1'orologio. di Jim. Sborso ' .ventun
dollari e si affretto a tornare con i suoi ottan-
tasette cents.
Giunta che, fu'a Casa; per; un pp' la sua fre-
nesia cedette it posto.alla saggezza e alla ra-
-gione. Tiro fuori il. ferro da ricci, accese it gas
e Si mise all'opera per rimediare ai guasti
causati dalla generosity e dall'amore insieme.
Nello spazio di quaranta minuti la sua testa
era tutta coperta di fitti ricciolini che la face-
vano somigliare stranamente a uno scolaretto
sbarazzino. Si guardo. a lungo nello.specchio;
attentamente e con occhio critico.
- Se pure ndn mi. ammazza alla prima oc-
chiata - disse fra se - Jim dira . certo che
sembro una ballerina di. Coney Island.
Jim non faceva mai tardi. Della strinse irf
mano la- catena e . sedette ail'angolo del tavoa
to vicino?alla porta. per - cui Jim doveva en-
trare. Sent! i suoi. passi sully prima rampa.
Aveya .1'abitudine di -pregare in silenzio per
.le piil semplici cose di tutti: i giorhi a sussur-
ro: - Ti scongiuro, mio Dio, fa che mi trovi
Carina. -
La porta-si aperse. Jim.entro. Rimase fer-
mo sulla porta, immobile come un setter, che
fiuta la quaglia. Teneva . gli occhi. fissi su
Della. Non era 'rabbia, ne sorpresa, non era
disapprovazione e nemrlieno orrore : non era
nessuno dei sentimenti che lei si sarebbe
aspettata. Egli la guardava. soltanto, a bocca
aperta, con quella sua espressione particolare.
Sul Viso.
Della balzo su: - Jim taro, esclamo, non
guardarmi in quel.modo! Me li Sono fatti ta-
gliare. Non to la prendi, Vero? ~Dovevo pro=
prio farlo, credimi! E poi crescono cos! ,in fret-
,ta i miei capelli! Di a Buon Natale il, Jim, e
siamo felici. Tu.non-sai c h e bel... bellissimo
regalo ti ho comprato!
Jim guardava in giro per la stanza con fa l'
re smarrito - Vuoi dire che sono -andati? -
chiese con aria quasi da idiota.
- Non serve cercarli - rispose Della. -=
Venduti s!, dico, venduti. E' la vigilia di Na-
tale. Sii Buono, sono andati per te. Forse Si
riusciva a contarli, i capelli della ' mia testa
- continuo con improvvisa serieta a--. dolcez-
za = ma nessuno -potra mai calcolare it mio
amore per te..:, ..
Jim tiro fuori' un pacchetto dalla tasca del
cappotto e to getto Sul, tavolo. Dita bianche
e leggere strapparono ansiose lo spago e la
carta. Un estatico grido di gioia; e subito do-
po ahimel, un rapido passaggio, tutto. femmi=
nile, a una crisi. di pianti e di gemiti, che ri-
chiesero l'immediato impiego di tutta 1'abi- -
lita del padrone di Casa.
Perche ' nel pacco c'erano pettinini, anzi
tutta la serie di pettini, per le tempie e per
'la nuca, che Della aveva adorato a lungo in
silenzio, quand'erano esposti in una vetrina
di Broadway.
Erano cos! belli, di autentica tartaruga, e
col bordo di, brillantini! E. poi proprio della
gradazione che.andava alla sua capigliatura!
Se li strinse al petto, a alla fine, pote alzar
gli occhi umidi, con un sorriso :
.Crescono cos! in fretta i miei capelli -
disse. Poi balzo su. Jim non aveva ancora vi-
sto it suo regalo. Apri la mano con mossa vi-
vace e glie to mostro. - 11 prezioso metallo sem-
bra risplendere per un riflesso del suo ardore.
- Non e. un amore, Jim? Tutta la citty ho
girato per trovarlo. Dovrai guardare fora cen-
to volte al giorno, ora. Dammi i'orologio. Vo=
glio vedere che figura fa.
- Della - disse - mettiamo a parte i no-
stri ' doni natalizi e dimentichiamoli per un
attimo. "Sono troppo belli per. usarli, ora. Ho
venduto 1'orologio... Ed ora credo sia bene
mettere sul fuoco le cotolette.
9fyt
- Bello, ma ci vogliono i moccoli..
- Quells li tirera papa, quando tornera a Casa. con la
busta paga.
GIUSEPPE: - Quest'anno abbiamo fatto a meno della
mangiatoia per evitare allusioni at govern'.
AM.
- Gran cosa la tradi-'.
zigne, ieri invece di sal-
tare la cena ho saltato it
cenone!
U
la
LA COPERTINA
Natale alla Pignone: ii figlio
di un operaio sorride al pa-
dre attraverso i cancelli ' del-
la-. fabbrica occupata, e gli
porge un pacchetto: c to . to
manda la mamma s. I fami-
liari - degli operai non Sono
ammgssi nello stabilimento,
the a guardato dalla poli:-
zia in seguito ad una ri-
chiesta dei padroni.Gli o-
perai-naturalinente -possono
uscire e talvolta escono, a
turn, per qualche ora. Ma
nel giorno diNatale. staran-
no tutti. dentro, decisi a di=
fendere la loro fabbrica, the
e la vita per Toro a per. la
citta. La denuncia presentata
contro di loro dalla SNIA
per s violazione - di domici-
lios non avra seguito, ed
essi si sono battuti per otte-
nere.che almeno a Natale i
loro bimbi e le loro donne
siano lasciati entrare. Con
loro, in questo Natale di
lotta, sono in ogni modo it
pensiero e 1'augurio fraterno
di tutti i lavoratori italiani.
Gli uffiel di corrispondenza di
LAVORO si trovano presso tut-
te le organizzazioni sindacali,
Camere del Lavoro, Sindaca-
ti, Leghe, Comitati ? Sindacall
e ' Centri diffusione stampa.
Corrispondenti esters presso le
Centrals Sindacali nazionall
In tutti i paesi del mondo.
Direttore Responsabile
GIANNI TOTI
Redattore Capo
MONDINO POMPA-
Redazione e Amministrazione:
Rama, Via Lucullo 6 - Tele-
tons 45.973 - 471.531-2-3 - Un
numero L. 40 - Abbonamenti:
annuo L. 1.800 - Semestrale
L. 900 - Trimestrale L. 450 -
Sostenitore L. 5000 - Arretra-
'ti ed estero, 11 doppio - Pub-
blicit3 (per ogni mm. di co-
lonna) : commerciale L. 200 -
Spedizione in abbonamento
postale - Gruppo lI - Stam-
patore: De Agostini - Novara.
Autorizzazione del Trib. di Ro-
ma n. 1944 in data 10/9/3948
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
Un vecchio bianco per antico -pelo
E' giunto al sommo d'uns gran salita,
Vi dice addio con lacrinie di gelo:
La vita di. quest'anno a ormai finita...
Addio, bambini eari, io vi ho -amato
Cercando d'allietarvi' un po'" la .vita;
Scusate se una volta e'e scappato
Uno zero in disegno o in geografia,
E -se per questo it babbo v'ha sgridato,
Mi piace, ma-la colpa none mia.
Studiate, bimbi, e farete contenti
Il babbo la mammina e vostra zia;
Studiando educherete i sentimenti,
Sarete saggi e forti in avvenire,
Impare date a vincere gli stenti...
Ma addio, miei cari, a tempo di partire.
Volentier resterei con voi, fanciulli:
Molte -favole ancor vi dovrei dire.
Vi lascio sorridenti nei trastulli
Tra una trombetta e un libro di. Pinoechio....
Son -raffreddato a piango:.i vecchi grulli
Hanno sempre una- lacrima nell'occhio...
Eccolo, arriva! E' fresco come un, fiore, .
Odora di prezze'molo e linocchio:
E' l'ANNO -NUOVO, e canta -e fa run ore.
Peccato` the per me debbd finire.
E' mezzanotte. Addio... Che gran baidoria!
Girandole nel cielo da stordire...
Il vecchib non c'e pift: c'e la sua gloria.
Vi lascio a lui. La vita _ sard . bella...
Che nutra per i bimbi molto amore;
Ad ognuno ha portato la sua stella
Dove c'e scritto: ((Viva b'avvenire!
LILIANA GORELLI - Ti sei incontrata
per caso con la pagina del a Vicoletto s.
Spero the non ti abbia. delusa. El la pa-
gina del bambini, e quindi a atiche la
tua pagina. Scrivici spesso e concorri.
I redattori ti salutano tanto.
FLORA CAMBI - La tua soluzione e
arrivata in ritardo. Ma non ti perdere d'animo. Quest'altra volta
vincerai. Lo Zio Gib ti manda i suoi saluti.
CARLO CHIODETTI - Che ragazzino impertinentel Siamo
addirittura alle minacce. a Be non mi fai vincere ti Yard vedere
lo... ?. .Vieni pure al a Vicoletto ,. Qui abbiamo un reparto spe-
ciale per I bambini maleducati, ai quail viene insegnato ii ga-
lateo con buone maniere, ma se a necessario con qualche sculaccio-
ne somministrato in modo sapiente da quel grande.maestro the
e lo 'Zio Gib. Sii buono, Carletto, e abbi pazienza. Vincerai an-
che tu.
REGINA MELLI - La tua letters mi ha messo un po' di cu-
riositB: the classe frequenti? Io ?dubito the to sia in prima me-
dia. Le bambine the scrivono come te, con magniflche -zampe di
galiina -e' imponenti -errori di ortografla, di solito frequent-
appena la seconds elementare e non sono le migliori. Studia,.
Reginella! Altrimenti ' un , bel. paio di orecchie d'asino non to le
leva' nessuno...
Serenella
Shizzomatto a qui di seen
(proprid it gran commendatore! )
Non pub cuocere la cena
perche il,gas non di calore:
scioperato hanno i gassisti
perche vogliono 1'aumento.
e Operai dannati e tristi! a
grida Schizzo arciscontento.
Corre Briciola sul posto
col carbone ed it fornello,
._onon per__cuocere J'.arrosto
ma per tendere un tranello.
Il carbone non s'accende.
(sfido! P stato gia bagnato...).
e Ma the . diavolo ti prende?! ?
gr'ida Schizzo amareggiato.
((Pronto?... parla it carbonaio?...
Mandi subito it ragazzo...
Sono in mezzo a un .hero guaio,
se non ceno n'esco pazzo!... s.
Per fatal combinazione
it ragazzo s'e ammalato;
per. portar legna o carbone
presto Briciola a ingaggiato.
Presto uu fumo denso e nero
s'alza e invade la cucina.
e Spegni... attento!.., masnaaiero...
Tu mi mandi alla rovina! D.
Ma gia accorrono i pompieri,
mentre Briciola sparisce;
Schizzomatto (i guai sdn Seri!)
urla, strepita e ruggisce...
=....meno tre... meno due... meno uno... DAN!... Ab
biamo trasmesso fora di abbonarsi al ? LAVORO a!!!
Orizzontali:
3. Citta lombarda ; 4. Va
nel Paese , delle Meraviglie e
diventa... un'acciuga.
Verticali:
1. C'e dentro la noce; 2. E'
contro it povero.
Fra lutti i solutori assegne-
remo dieci premi.
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
lettere' al direttore
avvenendo faceva it giro dei reparti, ec-
co che altre delegazioni si aggiungeva-
- Ito alle prim!'. La preoccupazione. per I.
situazione creatasi spine infine la di-
rezione a chiamare la Commissione, in-
terns e ad 'accettare it principio d'un
aumento generale delle paghe. Si fan-
no delle titre. La direzione a disposta
a dare una lira oraria 'alle donne e 2
agli- uomini.Non si sa se ridere o ar-
rabbiarsi. Le donne soprattutto si rib.el
lano: vogliono eke sia posto. fine alla
discriminazione delle paghe e quindi de-
gli aumenti. La direzione tentenna, e
pur di salvare it principio si dichiara
disposta a dare 2 lire alle donne e 3 agli
uomini. No. ripetono le lavoratrici: esi-
Gli operai giornalieri
dei Monopoli: della- Stator
Caro Lavoro,
vorrei una chiara ed esauriente spie-
gazione circa it problema degli operai
giornalieri che lavorano alle dipendenze
dell'amministrazione dei monopoli di
Stato.-Fino a qualche tempo., fa accadeva
che - tali operai da temporanei divenis-
sero permanenti, ma ora non piu, con
grave pregiudizio, oltre at resto,' delle-
ferie, premi,- act.
Aldo Panichi -
'Augliari (Arezzo)
Risposta di SILVERIO SELLITT I,:
segretario. dcl Sindacato nazionale
dipendenti Monopoli di Stato
giamo l'applicazione della parity di trat-
tamento. Se '3 tire devono essere, siano
3 per tutti, uomini' e donne. Gli operai
danno la Toro piena solidarieta alle corns
pagne di Lavoro. E 3 lire per tutti furo- ell 'Amministrazione dei Monopoli
no! .E', poca cosa la. cifra, ma due prin- - 'N di Stato venivano e vengono ancora
cipi fondamentali hanno dovuto essere assunti ' lavoratori - con : to qualifica di
.accettati dalla' direzione; la necessitd giornalieri; per assolvere a compiti di la-
-di aumentare le paghe e l'equitd della ,voro,tipicamente stagionale; quale quel-
parita tra le retribuzioni. ' - . li- di. campagna , e quells urgenti nelle
Giovanni Failla Agenzie di Coltivazioni Tabacchi.
corrispondente di fabbrica della L'Amministrazione del Monopoli an-
E. L.
Milano
((Geloso)) di,'Milano ziche?"'limitare ii periodo di lavoro a- '
quello stagionale (normalmente tre me- A che orb comincia
si ), e : su . questo niente da. dire, ha pro-
Tesseramento all'Enal rogato-la permanenza in servizio di un lavoro deipanettieYi
numero . non indifferente di operai gior-
per it 1954 nalieri, per affidargli. i compiti normali Caro Lavoro,
Caro Lavoro, degli operai specializzati: Operas gior- i panettieri stanno litigando sull'ora in
sul n. 45 dell'8 novembre 1953, nelta - na-lieri, inoltre, sono stati permanente- cui deve iniziare it lavoro: i padroni vor-
rubrica aSette giorni?, ho let to che la mente impegnati: in lavori tipicamente rebbero anticiparla, i panettieri vorreb-
CGIL a ha inviato alla Presidenza del- impiegatizi: ? vedi it caso deil'Agenzia bero ritardarla. Auguro naturalmente
Z'ENAL una circonstanziata ?lettera, con- di Perugia dove gli Uffici Amministra- successo ai lavoratori. Tuttavia, da buo-
tenente le pro poste per un tesseramen- . tivi . venivano retti per iic 90 % da per- na massaia, non posso non preoccupar-
to equo a differenziato per l'anno - sonale giornaliero. . mi:. it pane fresco ci verrebbe : comun-
1954 a. Poiche non ho saputo pits nut- L'Organizzazione sindacale, allo scopo - que assicurato? E quali sono esatta-
la, ti prego di illustrarmi it seguito
di ~ questa importante iniziativa con-
federate.
Pasquale Filippi
Presidente delta ((Casa del Popolo
di Conselice (Ravenna)
Risposwdi. ALIETO CORTESI
dell'Uficio Ricreazione della.C,G.I.L,
e proposte concernenti un equo t,
differenziato tesseramento all'ENAL
per, it 1954, inoltrate in .data ' 31' otto-
bre'- dalla CGIL al.Commissario nazio
nale dell'Ente ed al Sottosegretario
operai temporanei. Si deve notare che
la posizione di temporaneo avrebbe per-
messo di usufruire delle ferie, del pre-
mio industriale,-delle sigarette gratuite:
cose the at giornalieri non vengono con-
cesse, violando, per quanto riguarda le
ferie, le stesse norme costituzionali're-
lative at 'diritto di riposo.
corrisponde at principio (imposto
lavoratori Bella a Bianchi) secondo cui
la mensa--e-una paste delta- gaga ver- -
sata?in natura. Per migliorare it servizio
agli. operai, 'Ia direzione, pretenderebbe
adesso di portare it prezzo a 10 tire, per
tutti procurando un danno - sia pur
lieve agli impiegati che hanno. gia
lostesso servizio per 8- lire e introdu-
cendo it pericoloso principio che qual-
siasi miglioramento debba esser fatto
pagare ai lavoratori. Per tutte queste
ragioni, operai "e impiegati - in pieno
accordo - hanno respinto la._pretesa
padronale per cuff il,tentativo di crease
divisions tra le categorie si -e ritorio
contro: i, padroni. 11 miglioramento del
servizio concesso solo ad alcuni, diven_
to it punto di partenza per 1'estensione
dello stesso miglioramento a tutti. Del
resto se - come sostiene la direzione
bisogna aumentare it prezzo della,-
mensa perche aumenta di continuo, it .
costo della vita, questo a un-motivo di
pizl per estendere gli aumenti ai salari,
- dato che creece"di continuo anchee_ it
Annamaria De Risi
Firenze
Risposta di 'SABATINO MANNELLI
segretorio del Sindacato panettieri di Faenza
i dal ,1908 che i panettieri hanno of-
tenuto la fissazione di un orario di
Con la Legge. n. 67 del 26-2-1962, ,pub- inizio per ii proprio lavoro, invece di es
blicata nella Gazzetta ' Ufficiale . del ser costretti a lavorare tutta la notte.
29-2-1952, si stabiliva, iiell'art. 17 che Tale. orario a fissato ora aile 4. I vari
a gli operai giornalieri, in servizio da aspetti negativi e antigienici del lavoro
oltre 90 giorni dalla entrata in vigore notturno hanno indotto la categoria a
On...,Andreotti, hanno ottenuto - in
buona arte-Yun esito-positivo,-cioe dellapresentes.Legge.'vengono coriside-- porrezeon forza 1'esigenza.d'un.inizio
____ p _ ,_ -...._ rats: a tutti gli effetti, -quali operai postieipato del lavoro, esattamente alle
' Sono state interamente accolte, in-.
fatti, le proposte relative al non ulte-
riore aumento del prezzo della tessera
o. a carta dei servizi a; . alla concessione
of CRAL, e quindi at lavoratori, della
(( Carta)) a pagamento rateizzato fino
a un massimo di sec rate; ally conces-
sione facoltativa del bo111no per' ridu-
zioni del prezzo degli spettacoli ed -al-
tri eventuali servizi come opuscoli di
propaganda, diritti di segreterfa e co-
si via; alla concessione di adeguati
contributi at Circoli. situati nelle zo-
ne (( depresse )) alto scopo di agevolar-
li nell'acquisto delle a carte ,, necessa-
rie al rinnovo delta licenza spaccio
purche gestita. direttamente; al inante-
nimento defile- facilitazioni gia godute
dal ?mutilati di guerra e del lavoro.
Le proposte, invece, relative all'isti-
tuzione di Una. tessera al prezzo spe-
ciale di lire 100 da concedersi of disoc-
cupati, agli alluvionati ed at vecchi di
eta. superiore at 60 anni, a quella re-
lativa all'istituzione di una tessera al
prezzo ridotto di lire 200'da,concedersi
at braccianti, alle donne ed- at giovani
di eta inferiore at 18 anni, sono state
solo parzialmente accolte, poiche ven-
gono totalmente esclusi dalle agevbla-
zioni, proposte le donne e i giovani, e
perche le altre categorie - disoccupa-
ti, alluvionati, . vecchi e br&ccian.ti- -
potranno acquistare le tessere al prezzo
speciale o ridotto solo se in soprannu-
mero rispetto al 1953. .
. Tali esclusioni e limitazioni, natu-
ralmente, sono difficilmente giustifi-
cabih, soprattutto se si - considerano
alla lute delta esigenza, - manifesta-
ta dalla stesso Commissario nazionale
dell'ENAL, Avv. Gioacchino Malavasi
- di rafforzare a potenzfare l'Ente me-'
diante centinaia di migliaia di nuove
adesioni e la costituzione di nuove de-
tine -di Circoli-
Tuttavia non at pub negare che 11.
tempestivo intervento della CGIL su
tale problema abbia dato dei risultati
positivi. concreti. E' compito dei Circoli
ricreativi, ora, fare in modo che.anche
queste facilitaziont non vengano di
fatto ignorate nella Toro applicazione
da parte degli Uffici periferici della
ENAL (proprio come ci pare di scorgere
dalla Circolare del Commissario pro-
vinciale di Ravenna); ma, anzi, vengano
ulteriormente estese, nell'interesse del-
' l'Ente, che not vogliamo,.di part passo
con la sua democratizzazione. difendere
e potenziare.
cut agli articoli seiguenti, per la, parte sonostati compiuti renderebbero piena-
che concern i salariati non di ruolo )). mente possibile l'attuazione di questa
Ne conseguiva che un numero con- richiesta. I padroni del forni,- forse nella
siderevole di operai giornalieri =, esclu- speranza di bloccare, contrattaccando, la
si quells assunti per motivi di carattere agitazione del dipendenti, hanno invece
stagionale, e comunque che prestavano improvvisamente richiesto un anticipo
la loco opera esclusivamente net periodo alle 2 di' notte dell'orario di inizio del
stagionale - sarebbero dovuti transita- lavoro:. 11 che, evdentemente, peggiore-
re fra gli operai temporanei. rebbe ancora la situazione della Cate-
L'Amministrazione del Monopoli, allo goria, costringendola a lavorare quasi
scopo di non far acquisire tale diritto, .tutta is notte. I panettieri hanno di-
ha provveduto ails loro interruzione chiarato che le pretese padronaii -non
- dal lavoro,, licenziandoli magari per un - son degne neppure d'essere prese- in
giorno, allo scadere dei tre mesi. - considerazione, e hanno ribadito Ia pro=
E' evidente. che tale- procedura 'non pria rivendicazione d'ottenere un orario
e stata altro che un cavillo escogitato piii umano. Le massasie possono star
allo scopo di impedire.."che gii operai tranquille: anche con. l'inizio alle 6,
giornalieri raggiungessero 11 91o giorno grazie alle attrezzature moderne, i con-
previsto dalla Legge per it passaggio sumatori' potranno trovare it pane fre-
a temporanei: - ' sco non solo nelle prime ore del mat-
Tale procedura, ails quale 1'Ammini- tino, ma anche nell'intera giornata. -
strazione a ricorsa per poter avere una ba-
se giuridica, non ha trovato consenzien-.
ti ne l'Organizzazione, ne i lavoratori, in
quanto si a venuto a distruggere in tat
modo 'il motivo che aveva portato it
legislatore a formulare una. Legge ten-
dente a sanare una situazione di fatto
,insostenibile.
Dietro indicazioni delta Segreteria Na=
zionale, un gruppo di - operai giornalieri
interessati-ha. provveduto a inoltrare ri-
torso, at Consiglio di Stato.-
La Segreterfa Nazionale, inoltre, sta
curando is -vertenza riguardante is sf-
stemazione del personale giornaliero.
"Stoviglie differ.enziate
alla mensa della Bianchi
Caro- Lavoro,
guarda fin dove arrivano i tentativi
dei padroni di -crease scissioni tra i la-
voratori, a in particolare tra operai e
impiegati. Nella mensa . dell'ofcina
((Bianchi)) di Milano,. it servizio viene
,e$ettuato a parity di prezzo, in due 'n.o-
di distinti: gli impiegati hanno 'stoviglie
di ceramica, bicchiere, posate, tovagliolo.
Gli operai invece hanno solo delle in-
decorose stoviglie di alluminio, devono
bere ally bottiglia e le posate devono
portarseie da se. La Commission intern
-ha reclamato identico -trattamento per
tutti, per regioni di eiviltd, di dignitd,
di igiene. E allora la direzione ha svilup-
-pato una contromanovra. Ora la mensa
costa 8 lire: a un prezzo simbolico che
Una delegazione dt glovani dci vari par-
Ott (dal P.C.I. at P.N.M.) e delta C.G.LL.
in visita agli operai dells Pignone.
23
L'avvocato dei lavoratori
La capacity professionale
del. diciottenne
- P. R. di Cremona .domanda qual'e
l'eta in cui viene acquistata la capa=
cite di esercitare liberamente l'attivi
ta' lavorativa.
L a capacity di' agire,- cioe it potere di
esercitare I diritti compiendo tutti
gli atti necessari per ottenerne la rear
lizzazione, si acquista normalmente
con it compimento del 21? anno di eta.
Una eccezione a questa regola'e previ-
sta dal codice civile '(art: 3) per i . mi-
nori di eta ' ehe hanno compiuto i 18
anni. Questi hanno is capacity di pre=
stare Ia propria attivita lavorativa, sti-
pulare i contrattirelativi ad esercitare
in conseguenza tutti I diritti che ne de-
rivano (per esempio, riscuotere la re-
tribuzione) o possono compiere tali at-
ti, senza l'autorizzazione del genitore '
o di chi esercita la patria potesta. 01-
tre questa disposizione generale vi so-
no alcune leggi specials che stabilisco-
no per determinate -lavorazioni una e-
ta diversa.
In tale modo viene ad essere ricono-
sciuto it valore del -lavoro;' e distingue
in conseguenza tra coloro 'che all'eta
di -18 anni restano - interamente sotto
la' patria potesta.; a -lloro che gi$-dn-
vece contribuiscono con Is loro presta- -
zione d'opera alla prodpzione nazio-
nale.
Si pus ritenere, come conseguenza ,
del principio sopra esposto, che it di-
ciottenne possa anche esercitare que-
gii altri diritti che derivano diretta-
mente dall'espiicazione dell'attivitil la-
vorativa, come per esempio quelli 'fine-.
renti she leggi previdenziali.
Riduzione di prezzo per. vizi occulti
di una cosa venduta
- C. T.. di. ' Chieti domanda se e"
quando pud _chiedere la riduzione del
prezzo nei confronti di un negoziante
che gli ha venduto un mobile che ha
rivelati alcuni difetti. importanti di co-
struzione.
T' necessario anzitutto che I difetti in
questione non siano stati conosciu-
ti dal compratore at momento del con-
tratto, e che essi -non siano statl, fa-
cilmente riconoscibili,. si deve trattare
insomnia di ' cosidetti vizi occulti che
si siano manifestati successivamente
all'acquisto. Non solo, ma essi devono
essere di- tale entity' da rendere la Cosa
non pits Idonea all'uso alla quale essa
e destinata oppure' devono portare la
conseguenza d~i1 una notevole ed apprez-
zabile riduzidhe del valore della Cosa
venduta. - -
Se cost a net caso del lettore C. T.,
' egli ha la possibility di domandare lo
scioglimento del contratto di venduta
o di chiedere appunto una riduzione
del prezzo. Ma per ottenere cis a indi-
spensabile che non appena ha scoperto-
I vizi di cui -sopra, o comunque non
oltre it terns ine di 8 giorni dalla. sco-
perta, egli It- denuncl al venditore,. e
ehe successivamente richieda- la ridu-
zione del prezzo in giudizio entro un
anno dalla consegna delta toss (tin
anno di prescrizione).
Un aspetto dell'affollatissimo teatra
mentre Di Vittorio parla at cittadini di
Savona in difesa dell'industria locale.
La premiazione dei migliori.: attivisti- Un vivissimo successo ha al uto a Fi-
sindacali durante it Convegno provin-- renze, Ia conferenza delta donna la-
ciale di Cosenza tenuto net giorni scorsi, vol'atrice tenuta,al Teatro Cherubini. __.
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
 Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5
`~?~-???---?I =~?-?- ??.?-? L'attrice? Siivana?,Pampanini fra? gli`,operai delta Pignone
n f f -l? 1 net piazzale anti-
stante 1' T T\- - T T 1 = 7' 1 l ,~7'l
alla fabbrica. In prima' fila sono lerlavoratrici delta mensa dello stabi-
limento, 'the da sei settimane - tante, ne sono' trascorse dall'inizio delta -occupazione - funziona regolarmente,-
migliorata anzi nella quality e nella quantity, grazie? alle offerte di*tutto it popolo? di, Firenze e dei,mezzadri del contado.
Silvana. Pampanini, giurita a Firenze per assistere alla-prima rappresentazione di uno dei suoi film ha voluto andare
alla, Pignone per fare -personalmente-i -suoi auguri di buon Natale agji eroici difensori -delta fabbrica fiorentina. Nei
prossimo numero pubblicheremo una nostra intervista.con la 'simpatica attrice ' the ha preso.-la, lodevole 'iniziativa di promuov6r6 in questi?giorni'una festa.di solidarieta fra la gente del cinema a favore dei magnifici lavoratori, della Pignone:
Declassified and Approved For Release 2012/06/18: CIA-RDP80SO154OR004800050014-5