CHANGES IN THE SYSTEM OF NORMS IN EAST GERMANY

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R004000140043-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 17
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 29, 2012
• Sequence Number: 43
• Publication Date: December 22, 1953
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29 CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
.CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
COUNTRY East Germany
This Document contains information affe50X1 -HUM
tional Defense of the United States, with_
ing of Title 18, Sections 793. and 794, of the U.S. Code, as
amended. Its transmission or revelation of its contents
to or receipt by an unauthorized person is prohibited
by law. The reproduction of this form is prohibited.
CONFIDENTIAL/CONTROL - U.S. OFFICIALS ONLY
SUBJECT Changes'-in the System of Norms in
East Germany
DATE DISTR.
NO. OF PAGES
REQUIREMENT
REFERENCES
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
{" . Ml Ll..rg _r
STATE .
50X1-HUM
FEB 15
50X1-HUM
Zentralamt fuer Forschung (ZAFT) Central Office?.for Research and Technology)
in East Berlin, dated 26 July 1953, on the.system.of norms in East Germany.
Comment: The information shows that, in the field of technical norms, 50X1-HUM
the Soviet Zone Government has already dropped the all-German collaboration
which existed until early 1953, and has introduced Technische Normen-Guetevorschiften
(technical. standard specifications) (TGLs),.prepared on the basis of the
Soviet state-standards system (GOST) for the East German economy, to replace
the DIN standards set up by,the German Norim.,Committee (DNA). 50X1-HUM
ARMY INAVY
FBI J JAEC
50X1 -HUM
(Note: Washington Distribution Indicated By,"X"; Field Distribution By "#".) Form No . 551-61, Ja.nuara 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
Di. NoD*uit g.In 4 e r
Inh&t t be' tc t
,Vol; Dlw
Btrrelchter 'twiakiungastand
Die Org? isatori the pt'aha lib g
,Die $C wetpunkte der $6Xau g in ' UZD
,Z D
seite 1
Die `Ab ngtgkeit dor.Noxpunng von, der Wirtaf.-hilt
pot i tJLk
Die Zus Tana obei1 lilt 46 WA and der 130
}teliung der Regiexwig u Ad dez ZK Zu r No iunp
Die 1' itternung von der germtdeuteahen Noamung DIN
1iadurch untoragahe1det sidti the Norsung der ZBZD
NinJ1 of tung
Ub[rcafl1ok der $rttwtck1w g sejt 1945
P ersp ek tiven
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80S01540R004000140043-1
? ~+~
r ' '.''~,~~' ~r.,,w!-:.rT.?#`?r ,~"~'-ids:
. '}..y t . ,
Um ' e*n en. #) b *zt t ck Sb e r' deki Stan-4 in der. sue iu er sl t en ,
iet 'ea notTendtgkurz ,ett e, nt riskIun `efts +1945 :evrzuzetgeno
peso eiatzen? Let die A.an gi c ezt? de; 'No rmubg ? von ,der der-
auanen. Um die is der
i Atztsn Zeit aurangetiz,nrten Maeenelmten, enrn,e the Grin ae.
,welohe..zu' dies hrteri iu verestehen, wi'rd die Art der bie -
heri.gen Zueetmenarneiz mit ;dem Deutacnen Nomenau;eschu$g
(WA) , Vowie d4r Internationelen- Standardieieggs-Oreams
ni.aation '(ID?) erlittiteertv,, . a.
Die Stel lunge * ohe . die R erung, a wi a 'des Zen trt.tkom-
? ite.. `7 )' `+(der: i alie3ttsci en Rtrrii ei ~spe5rteri (SBD) einnimmt,
?wi.rd'ebentella "is tgezeigto
;?Dieee' ixisfu, gom ?,gehe- nient in. Binzelheiten,,? aondemsal-
Ian ?wda einen? sellg~mein~?.Uderblick vermitte n.
sob dea,Zuea inenbruoh' 1945 bi1det+e .uicf ak'e ?eine der ereten
fteonniecnan- 0rganiee tlonen-. itt der ?tBZD .dte Asrnmer deer Teoir.
..#. ni,I (K d'$ ) ' :.. Mesa.- tee nn iaand e , X n a t t - . riff in dam
Wirt- der SBZ D _ '. di.e No ~eet~ai~ ee rages eU!Q
iOfl
Ole
B
as dad
STh
1 o
hE
n2
,.!
...p.~,Rl.,
t
v ?rE
w
b?s
1, ray- a~F +.rse,,u~
g
?
`. t ',
',~s: ? eO>rei! Kant 1'>r~a~t , e t e,F?+kas t t rarde, nift ? seine Ax'beeit twit der'
Ne tge acneA telle in .kestooritn tiers veinan Zwetesteetiea
:?' ? ee~iG in-8difi`~ ad Oft is 4eetoertin en f.: 'IA. Testciautsonleend? - ?
kon n ti tr : e1 ei c iriftder die 61 tip Paehno m en eu bid east s - " _?,.
~1 slobs d . $ot un oa roe t in Jexl~t eutaahl ct ' urchfuI r .-.t . r1.
? ~'Di. Rdf tbltldeeteJ pa .'ia]. ,zu r `Ltan'? ?in?`d+6, ZD Feemaran- ?
'~ ,. 1 r , A ~ ~, j ~S'/. ice' r ?-, ?. ~ ~ , ( ??? ' >~. ?`' ? ,
t.4J t2?~' ~ z l-~ - ~ S _ ~ .t~? ~a-_ ~ .ice... y.-..a ~. z Y4_ ~ . .A
AA
.s:_ ~~~ +...,~. rnu +~. ?.rvi..?~d _-, iti. ~ ?i~: M _1C Y.1r _ ~ k . ?~zi.,} ~ . ,. . ? .1?~ ?~~ ? ~ ,r
~~~ y.~~, nf: ~ a ~ `9'r~^' ~~ ?1a ~;?l.'K ~t-ti?~r~_ :. ., r '?s .rt ,'.! `.~y ? ''.iii .~ ~r
:*~.: t+S ~ ~` Jar.t,?~".!?; ~P_.? ~C~'}w~.c "?.L`+A. ?ro: ~~i;~~.,~.,!~~~'F'~' Y'~"--~-5!..-,...`?~'_`Si.4,4J~:.2..rr,!~.Y-'~p~~, ).~ w ~_'.~. X1.4?' ~'~
"T: ~R~ 'y .',r ?~f'i,'7.r'1 .~~ ?r , .f J~' w,q'1r' ~~.-.*v'~y' J. 'F ? +~. , -HUM
tW' } ~ y~s? ,Sj
.a:` ~~
No1 ng. i.n?'4 ''r` zb ~. c p
"t?r~ ~' ?? ?,
,/`lt '??'?ia~,
,
.
,..
i
? r of L.t +, ?s ~? !
Immeamam"Imi rate ww r.. ' . ~u,; j p?
f ?'?At~~0?? ?~,~~ rat
.? ?TG`y1!f,La~ -, :13 ?ark lxi Q F~?y~t!~ TR~C!'~.s ~1 ~. ?1~'~:. f itq.}v . i II V ??l ilt,2?~ 4,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80S01540R004000140043-1 _' :''
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
r : t. a? a .,` ?~. e. f y , , r
'~i oh Qio..zuz bi~# t ait ? t tscha ' N?ruen ue- - 50X1-HUM
Fa swwnen war tine
4r I-
?ttra ne2ltl3,cabi, a,.iie in?4 .?taf _ alki~,te$eah sia ? t
. _ _ -~ i "- + . - _ _ 1 ?i ?~~- ~~~.;Y ~iir~ r~ Air~w .'&4 T ff ZlN d
? ~ 1
,uao
Vef 'tretOr , & us Yet un i O st eu#. hIa d ? etntt, lehe In
` W:estd?utsschiend von - der Ge t 'rteste ?1e -doe ENA finenziert
wurd*., In ?stdeutisrnl, tji fenders in ietz'ter Zeit kau n Sit-
z-ungm atatt, da ' ~ reetd~eut alias Nt taroei ter' aut Grunsu
. ,a e~h?PM Si ati?n? nieti t' in di* SRZ D ? tuhrm o Die suet-.
'
.
V, ,
direkten jinfluass
aL 4 Y
r r i,"idhae to tellen e r SSZa n tom, keinen
ao --
;tn der KliT,ndern bearnf?ue
'eu t ? .dL a NQ urr ga, M 4-t -
'
Yertreter
hire
these iw,I~i:3~ i `el >'aa?i.; xtw r in dY rek;t lurch
ia volj:gei2er a IndnatA;e tt aptsn.chtioh data Mi.nigterium
in-. dent' gaanna.enkmei'A~en.
i'rar Nasahinheu btde.-!eaa4mmissina1 81," oeratende
Q f'e des Mini soteri as U.raterrommI uionean, von !ienen
d Gutesichrung bea eitetee
.Lie ?'ljnt'erkommisaiOf' ?4 die NOts
A. T
Somit teat in ' der ?SBZD eine' T;i- nung der Nornung der P ri-
duI;tria b 4 ? yoik5eig en ire"d ntrie sine In vielen
VeahkOmmi ee P.n eier. K dT w ren tire M i tgli eder aer it uunun a.ei-
kpm sion a Jedoch vertretenti Bis zu die em Zeitpunkt fan d
ke .ia i>Qie ~stttt. Ganz geritngIftigiger Einfluss wur-
' n?a Teeannik (ZFT)'
?~as?~eni~r~e~nc fur ~ hunB i .,
? gs ora eh, a~? mea d e faa?nl iCn a t1 u e rp rti tyng der Aro el ten der
eilu
_y - ,
Z!.T wurle 19 ...._
aT?'oeiagb In
~innrun~ t of .. a ii` ti! ? -elehe 3a~lio+$n ea f~Il nur
Haupt-
Bering ' L.nfluss aut .die Igoieung9*r etten auE tbte'a
eaeahlich bes3a3 'tigte siafl these fait er te*indlienkeit4
erK1J Fu ag von ' .Bi&ttern un_a -neuerarbeitet*.sa ainter e
.
I
tiger Gd t,e- v.r a~LI,.tferbe6ifgu.ngefi t ) L o Die
~r
Ansseitung der Cr0100 in, den Fa Ctmlaieai.c;rasa, ao
is deli Raatuiontenko> mia'ianen det'. K,ctT. line Absti rung der-
seJ ben sit t M,"deutsai a~n Igo rtnen ~ ueY er igLae nur in
r,. , AueeIl' a !1I1l~le
? _ _ - _. .. _ .. _ ? .r i. f : i i?.rrs- wd/111 tA'f.. AEI L . mrmft:eituhg auY
lj Q,??;L@L' - .%? -- - . . .
their Pz ikti4`ne
-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
$it _g'iatritt rdniger never faehkrAite in ale Abteilung,
N USG 4*8 &fl wurdesi 19:)0 van di eser Stalls die Arrbei teen
deb ta?"stgiser beelnflnset w d son, besohaftigte aien dasit,'
sine netts Y*tbpd1k? pnd.0rgaeisat;on der'Nortung in der SBZD
euexuss*ei tae*,aB.rai to fA4 3.951, wdrde ? Mtn P1 i. der Stan-
if - (d ung laid -3ypung) alt too konkreten &utgar-
b e retail t. Die no twos digs Bi oh t3. n t en Aegi a rnngeb e-
? aabi,u se, and Ausarbeitnngen* fur die eat( sbrative Duroh-
? fthrung warm ebeefalls vornenden. Dieser Plan fur das Jahr
1952 kaa jeftch night zur' 1)u' htuhrung.
1952 ! irden the Arbei ten' in der eI f. W ei ae fait sin er etf i
k Bran Beechttusg der Arbei term der Feehun t**ooai esion en
Noriung und.?Qliteei.unrnng dursngeluhrto Yon der Auteilung
N U.0 IIes ZTT wtitrda n ie . t eict*t, 4ahr? itte Vo raroeiten far
die Erarbettunj sines neuen ~1 W.S fU r 1953 eingel ei tot
and ftrahge1`Lhrt. r
nook austuhrl iober Ste1luf83 e"Mugh.
Nit dee ?1.1.19 5 3 -.pu rdela .? di i . he stohop dati laohno r, enko ma i s sio -
IV.
nvn der Edi b sifi.~.'~.t~? tier P1 n tU r 1953 ?vurae von der I4gie-
rung bestAtt$t -itnd wind ales Tsit le9jVolkarirtevhafteiplan
$vrchgsiuhrt. Seat 195 ?lie4teht~'die Peirspdt:tive die Abteilung
Y. u. G des ZVT su vi*&Ssol'n an* to -sin Pat ?2u r Stan dardi-
sierUng uVznwcndeln. 1953 warden y,e .Arbeiten#. abg.aohloseen
and der Bessitzung9mnaeht vorgelegt. Yon dieser wuttden einige
Anderungen befoh1 eat i td 4ie4 Biltung* des deter fur Stendari-
esierung bls Zndi. Junt 1955 gefo1!'d e
Zu den e4inzelnen Punkton wlyd in den tblganden Abschnitten
2.
it d
der- 1t'i rtsah att
litlk
? $btseneldend,Wr _d n tnhalt and den Cbarakter der Noraung
igt?ireitgeh*zd -die Wirteohaitspoiyittk laid der Stand der
technik. Die via?% irr Wes?tdontsohlarid Behr sehnell erholande
IndtL.t.rie to b?.ai d den Stand -von 1944 hider erretoht
ems, wesentliahe ibrtsonritte- er;iehlt. DM-
yeid d8rtipiz!5-
.eutopreehand stnnei atoh die Noilung Behr eohnill wieder acaf
dam Nit eau der el tin '.,D S-No tattsi s.
Die SBZD ?hinkt dieaer intwicklung Rehr -nabh, was is geGentliahen
aut the llirtsdhaftspol itik der Besatzungsuaaht jind the der
aaesgebenden deutachen Steller zurickauf!1hren iet.
4-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29 C1A-RDP80SO154OR004000140043-1
rte. ?t t . _ 1 ': ~~~.~'T~ ? .. 50X1-HUM
?i .1 rleohaft l1t~ OiQ e3''? 44
*' D1~. 'lbtwlel[lbug1WR _,~ . +oA_ g
ten :~i.rtsehmiter itigee Sii~.flode wie` diem or ;3~ . = esatanngsa~aoht ~ea+a`ti,adi~~ art
it T
' ? t
Jktwioklung in 41!r+.Y
? r
raahe d t au t sin em a i ederan
'=et a
d 'n ts
i a tlo
IDt
SBS
D
r
0 D
ug
p
;
n
?pivean_ go ?i ? hi* .d reef hing.wieean..taa? im Ja~tni~e 1$53 .
Wiwesus der.horaubg rrelcnt
vi.J-rbe?t einiger
`' -`~; Word" iat,? was anf' d ' *itenii ta1beitar
sea ,;~iti a ahrstse eiii~emtLiCI er H1lr- '
.. deit Abtailting'N. a rr
~`~ ayrb eit~ ` ~i ottuAa IIreei _1"ate In? etnep ireS eb: jfirtischsit , terden
> ` `~F- its .~imiaer' rn>r- eireo enplehleif~ 4M%redter h.046; (Siiebi ?
Hierln aeigt . 1 cn` bere,1te ,die Abh9ngigke1t .der
1 .~..,~b iron der ~irteehkt-OPo1tttk Ebenialle ~1n~ert e1oa.?aer
' , '_~:` ? =: Inhalfi,- erl~o:rtdan, 4&4n ehilm Staet, in wel *hem "0 Wirt-
` . ?r'aaflB t &tk ti*Pt ?;wix'a,' duvoh di e-No'icstu~g cite Qndl tt4t der
;1,4 gugnioee ge3icbert.~weram volt.
r ?rw 'pie : k epn _ a m f -nbtiere tinsel hed ten
ins ,di 3em Zuee aennnn~ nigh
angen? weraen da-de n ':yep Charc~icter der vereoh~,eder~an
~etdae orlanteM wer-
;tesr
i
ts
2t
d
n
,
a
f
t
o
an
'Vir3uonaft9volat e
e
des !Tisete.' J) p~ fl+ 1e'.Verbindl'iankeiteeritlt3ruag vit'd`in den
stbi oksta(Ltep? one ,in,; der . SBZ D . di* No Mung au sin or tech-
y~,~...?'' y~w ` ' , ? _ ~ .~ ? .? . ~
i Ot a Di tctu tom .
?
?
?~
w'E
' ? ,
?
,7r
~
r
n
der
~j -" ` .$ ~. $ene ti ~ ;der -tsohUO smentonmioetonen der Ka.T worse
- J`= t',r ~?'. `~ dor K dt ' el ei tet. In ?er 1 etz ten Zeit
ti w r:A? ? rde aide JeaaI; behoa? pion, der Abtei1nng b u. G gelenk .,
?, a 'aie tioru-ungsarbeit 0P KdZ.von dieser ettsrcotena Yon-
.`?: trot , Tina beeinflusst. Belt dam 1.1.1951 WUrden nile
_~. t 1 i`*rt
+- _ - -
~? t ~~R, t? '- tjp~ POe1ten nnr:noon. von der ADtoclung N n..G des Z FT
+;: i rbe eltet.~ Ein.-Arietweonael mi-t weetdOUtoaom Steller in
di asst
enter Sinsoneltung
t ; ~~ ~t stragea dnrtte- nu r no,
y "`artb'lgen B}?- NA r2 19 53 vat as dab Best reo en ? d ieaer
~ --:/.,' : `. ..' t ,i~?D Z`' aroeit nit dean deutecuea NOraO'~aus'
= ..?~ . :r +~ ~.' d1i? ne=oea. `,?a
? '?. _:` t'- ` ' ~~~~ dy~~'e0~1t~Liet'h81t~1. LID nOCG Zu vertessen. Dies es ~. ? L t 0en side ed?ab t j- politi"acnen tahcjnaZmef , der
e$ J ?d?der Besat=n abht at*uonwEtrL and in maAanen
,' erdag ,
` s r ltill.en dieeer .Abtclune unmI3glioh (;cm
iod
ZD
n
der 13) war die
-^ 0 $e1' 4"A rIIBaa obehd 'war.
t. 1y'a 1. ~. ,1 / - v ~'. `~!~-\CF' L~f"?1Y "
i ' - ?,iR. ? 'r a~('.' _ ~' '"R ,~ ' L ?~~: ~ fl.... Y'i- r7.ri'r j_~. L P .. ? ? r .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80SO154OR004000140043-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80S01540R004000140043-1
.. 5 -
411
. Bet ggen des IOTA Vertr2ter eels 'der SBZD 1'iir the interna50X1-HUM
tionale? ttitartal j. zu g?winnen, schel torten bisher inner.
Die? Grime hieilar varen mei'dtens politisahe Unzuverlessig?-
.
I&r a,
wnrde wegin 'politischer Unzuver2 .skigkoit.abgalehnt.
Rine Zuaammenarheit mit Normend ebotstellen der Ostolook
staaten ist bisher hi r mit Ungaxn e*riblgt, whhrend es trait
eaten anaeren Staaten zu keinir Zusammenarbeit gekommen ist.
Ba eel hi erbei - darau t hingewi esen, lass Ungarn- !i ah im We-
sentlichen an die Richtlinien der 13) hAlt. Russland ver-
suahte in ? der lettzten Zeit dureh Karleho rst and den mass-
geblichetV. polit s' bei dtsstscnen Dtenststellen dinfluss aut
dl a (3estel.`twng der r.mnng su gewinnen, was j edo ch em ia-
direkten kiderbti- airtiAer deutsaherr'Dienststellen soneiker~
Siebteabhik, welched Bb de 19-52 in the SBZD kommen w1l te,
,xeit der v-igosehenen Pereonen. Selbet des I:l)-1tomminite
Big Mitt?,19152 zeigte c,i'a;. egte Ong, vie auah das ZK wenig
j a man kenn ssgen kaum ?IntierPSve N r die Fregen der Normung.
Lediglioh di Prage der OUtesiohrung beach ftigte these
Stolle:, Was ja die Verordnung 'uber die Vezoeaserung der
QMalit,= t der P io duktion bevelst.
Die tinier mehr etnkende Wirteonaitliohkeit in der Pertigung,
Bowie die. intensive Arbeit der Abteilune N u.G lenkten atese
I-tellen auf die gro.ae Bedeutung der Nornung fir eine ratio-
neil art7eitende wirtschaft hin. Man sah ein, Gass aile ver-
sucnten Moglichiceiten zur E1'h6hung der PtoduktIVltht dorm
teennieoh begxundets Arbeltsno$nen, Materiatverbrauonsno r-
meil, technieoh wtr s~:hattl.ichl?: enhsiftern, -some -ter Rationa-
l i geto ren o eWegang 4n to ttt den Kern uhd aer Schli e1 ti r eine
wirtachatti one V*rttgun?g bil+iet+tkl. Von dieeen Zei t, iunkt an,
wuivde =die Prags'der No"nung in den hnchsten aegiexungseLai-
len unte't ata Steat12ekrethr Kerber (Etas tlicne Piankommis-
'sion) un4 its C, ~t2urdn -,di Genosr~en Hemet be. nnnaers bearbei-
tet. Die ru*rdt, Oingeo -.x?eh ten 7Qiohlage der Avteilung N U. 3
fan.4rn nioht deima Zuat sung, d Qieseibe die gesamtaeut-
ftche No3rmun g ,Sur Gz idl sge ttteahts. Von di esen Sei ten wu rde
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/29: CIA-RDP80S01540R004000140043-1
e4 I. -
 ':t' . ~. _ :2 i sv~~L"tTa rt? tr . :.'S ie410
ti'4 ~.?i;=-y[` tkr-4^ J'~~.~~lt~r? I ~~ a ti `r~,
?t~/.`~`.il?Z!.~ w:+r!!4' r?ty
_
t .'?. '+.~ ~'.a~w a .,~t f y; '; ;.
' x~ M j SAS vyi
:> ', ?'cY .: a~tug ,e tiet~ctvh :io`cl'. kei`n .lsretchen Apia
ft' SS' V14, 'AUG Zuve.1;4e,4igef - ?
"b ; ,s eta errs
a ?~ t` i; 4s' .1. en ~ F/"i . ~ nsSjj'_'
Yk. = 0"10t t' n in ? ? s31 to d no eh in
I
` r
V~
QQ
'. $ !l3Q li ir6a94 ,un l R _~ ~`"3. o em N
? ,A?- . 1 0 1' a ct h t N iii 1+ e r *SEZ D e;:
lu Ve to VOWdiee+en, eli en die'Nom ,
'" 'urcn iecahe;a iia~f~tiacriert. ratng,
?
u ub4t Al ten, Der Wider ti.
4e r Faohk rei se war - J edo,oh n
:; r ?%+, . "; ' tai , , ; d TdieD j e iof nln'ht gel ag. ire SCi iali aierung
d4dr, NO 2 s' (g1 etch ;k ng der imung) wird het ah
in`der,ZuXUn ft? ,nicht ' v' 'r Itiv ? d;er . S$Z D au fzuh ai'?tep? agin
x ~e,P6rpekt ven a .rd ,ineinen g nderten Abschnitt
J :e. Die L 2*f1un _y~ t~iE,rY?ae tteutsch a Normuna DIN
f a'# ? . ' ? r ? -D s 'L 'n .dam A ` Vk d4r'? Frat$}el .tong Von [N- ]?A, *.
,: /R- ?_
':. 1l ge' a ein 'daft
ters die 'e t ? s11 er in ter-
r
{
aee iearter Krei se der' fre , i ? wl r 4ii i1ft, unt6r.PeAerfUh rung
. ~,. ded u tJ naigeri aalmormen ehu, eoe E *gibt bier keine
17 1 1. ..
'' Ve;rgewaltigung des wirtocbettlio' Bch ^chert da des S
.:y;S4 T tut the fl # rmi eit l ei der Verabschiedung der Norm-
a ?_
. .;~ ?' '` ',y "': n e , SBZ D ? wi rd der' J( rid n, wei o er e n a No r n ? P rarb ei t et,'
= : ;~; ; . dMpm ,Staat, 0estimmt und Art and Ctuira ter der . in .erarbei en-
,, "den Norm tiert. Die von,diesen , Grnmien un ter??,staatlidner
+w
' J ? , r T
?!
M
,,t:.??', o? ` e i e #?
r
? i4 t'ii a No r m !1 en hauen ?ni,cht n r den? Zrrtck Nil r&-
,,, if ~ri.J m1.tte .' n Wia'senechaft.und ?Techni2 2u nein, nonciern ?dienen
'. der; ?Aui r* tung:*der ~ i.rtsczhaft unter besonddrer Berucksicr:-
igung der UnterdIJekung des privaten Sektors. Die Norm en
Selena ;d t; Stand.,,der Vo1'ksei-genen Industrie Wieder welcher
??.j.inden tnetst '
en - Priall''~en- von der Privati'ndustrie nioht erreicht
?,. ?; '?