EAST GERMAN GESETZBLAETTER NOS. 84 AND 86

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002600030001-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 14
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 11, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: September 1, 1953
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001 5 1-HUM
t)e~l~, ~~~ tint
~ ~trl~ Cid-7l:li~!"!'f~S ~ ~ ~ I# ~!' ~s~or3iMUd~i+aat 1
3'3ds dsR s ~ ~ ei~l is~rs +Qf ~t ~~i~t ei~ar ~ted~e~a
~~ ~' ~ ~ ~?
!hs l~rst io~r, Yir ~, datied ~ Jawi 5,~, ~ 1~S i~iil atione e
1) 8e~: ~ ~r - an ~ Ce~3eeerT liw~ei- arse opt'
~r3+e~'Llre~tl ~ !fir ~Ys Zee ?~ ial~rd ~ ,irt 53
2~ ~ ~~~~ ~~aet ~a #>~ 8Me4d ~~~ f~ ~ free a? 1~e
Ce^~~ee~- DM1fw~gr rod ~ e~' ~,;f~, ~~, Ae~ei '~ Jv. 53
3) ~eiee~d s~ - ter ~Ls ~araes at ~ e~' 1fe~r ~yprs
n! Crt~t~1.~M ~e~ +i~ed ~ ~ ~~
?!N aee~ #~~, ~- 8~if eletad 1T .1IR1 S~ eeer~rr ZAa l~t~~g s~ti~wt ~
1} l~rl+~r ~3st 1b -- H~eew e~ tir li~it+nal~ esd ~ ~hrlreM- et t
~} ~ ~~~ A~r~ttslea fee ~t te~aAMre ea fir man a~
~a~r ~ ri~+rr rre~ler irk rsas ~~ b ~ 53-
~} ~ ~~~Mt ~eee is ~- ne ~s ~!' Ciiite:er
to laor ~,~LeMt Ceers~ ~ ~ ,M2 ~~
~- ~'l~wr: b ~i ~~
S } ~leoe~i ~~r~ .s'~e- &r trtr e~ ~tia~a~d AseMr~ es
~~ ~wwr ~a ~r-herd ~f Ord 8 ,ice, 53
b~ ZMr~wr+eer es tie- ~~ ~ ~ aed !]ewer and 'fir eat~:an l1~e 8e~
ewd ~~ ~~~~ 9 ~ 5"
T~ ~~ ~'~+~ar~~t~tt4+ee #~ !~ - qrt 1~ir ~t ~ ~d
err s>elt ~s~~~l~i~ma Ire a~M ~+~r ~. Stan l~e- ter
~,~.~:..,. ~ ,e...., a~.... ~,r~......rf.. ,~.,,.,....... ~..,. ,~...._,,., 50X1-HUM
Q~1'IIAL
P Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
- ~~,~1-HUM
'CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
~c~'FZr~N~r~L
SECURITY INFORMATION
East Germany
East German Gesetzblaetter Nos.
84 and 86
g
0~
~~~a R~C`iV~D
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DE ITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE. \~ ~ V
pA~ ~
Enclosures: East German ~,~~t~b~aPttPr Number 84, dated 8 July
(2 pages) and Number 86, dated 17 July 19530 (4 paged
50X1-HUM
CONFIDENTIAL
STATE ARMY ~ NAVY rAIR ~ FBI AEC
DATE DISTR.
NO. OF PAGES
REQUIREMENT NO.
1 September
19 53
1
RD
h
UE ROPE
(Not.: Washington Distribution Indicated by "X"; Fi.ld Distribution h' "#".) FOI?i 5~~ aTiQ1L~LY?yf
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
 s Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
GESETZBLATT
der.
Deutschen Demokratisehen Republik
1953
Berlin, den 8. Juli 1953
lair. 84
Zweite ErgSnzung'
der Verordnung Uber die Pflichtablieferung
and den Aufkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse
fur das Jahr 1953.
Vom 8. Juli 1953
Zur schnellen Verbesserung der Veroorgung der Be-
vSlkerung in den Stadten and Industriezentren mit
Gemuse, Obst and Wildfriichten, zur FSrderung des
Anbaues von Gemuse Bowie zur Steigerung der Pruduk-
tion von Obst and Gemuse wird in Erganzung der ?? 45
bis 48 der Verordnung vom 22. Januar 1953 fiber die
Pflichtablieferung and den Aufkauf landwirtschaftlicher
Erzeugnisse fur das Jahr ,1953 (GB1.S.175) folgendes
verordnet:
?1
Das Ablieferungssoll fur Gemuse fur das Jahr 1953
wird von 700 000 t auf 400 000 t herabgesetzt. Das Staats-
sekretariat fur Erfassung and Aufkauf hat festzulegen,
bei welchen Gemusearten diese Herabsetzung eintritt.
Auf Wunsch der Erzeuger sind abet die VEAB ver-
pflichtet, das urspriinglich festgesetzte Ablieferungssoll
fur die einzelnen Gemusearten in voller Hohe abzu-
nehmen.
?2
Jeder ablieferungspflichtige Oder ablieferungsfrcie
Erzeuger einschliei3lich der gewerblichen Gartenbau-
betriebe, die LPG and die VEG, die ihr Ablieferungs-
soll an Gemuse and Obst entsprechend den im ? 4 fest-
gelegten Bedingungen erfiillt haben, sind berechtigt, im
Gebiete der Deutschen Demokratisehen Republik oder
tm demokratisehen Sektor von Grof3-Berlin Gemuse and
Obst ab Hof, auf Bauern- oder Wochenmarkten, in
eigenen Laden oder Verkaufsstanden auf den zugelas-
senen Platzen Frei zu verkaufen.
~ 3
Die Preise von Obst, Gemuse and Wildfr(icYtten helm
Preien Aufkauf unterliegen der freien Vereinbarung.
$4
Die im ? 2 genannten Erzeuger kiinnen Gemuse lrei
verkaufen, wenn das monatliche Ablieferungssoll er
fiillt ist, and Obst, wenn die vertraglichen Verpflic3~.
tungen gegeniiber dem VEAB zum Zeitpunkt des Very
kaufs eingehalten Sind.
?5
(1) Zum freien Auf- and Verkauf von Gemuse, Obst
and Wildfruchten sind die VEAB, die kommunalen
Handelsunternehmen, HO, die Konsumgenossenschaften,
Betriebs- and Werkkiichen, alle privaten Grof3- and
Kleinhandler, Gaststatten, Hotels and Fremdenheime
berechtigt, Bowie die Kinderheime, Altersheimey
Krankenhauser and a~nliche soziale Einrichtungen.
(2) Der private Grof3- and Kleinhandel kann auch int
Vertragsverhaltnis zu den VEAB fur diese Gemuse and
Obst eriassen and aufkaufen.
(3) Der freie Auf- and Verkauf ist mengenmaRig nicht
begrenzt.
(4) Die Berechtigung fur den freien Auf- and Verkauf
gilt fur des Gebiet der Deutschen Demokratisehen Repute
blik and den demokratischen Sektor von Grob-Berlin.
?6
Fur den freien Auf- and Verkauf von Gemuse and
Wildfriichten bedarf es keiner Aufkauls- and Verkaufs~
berechtigung der Rate der Gemeinden.
??
Die Bevolkerung kann ihren Bedarf an Gemuse uad
Obst unmittelbar ab Hof bei den Erzeugern, die zum
Verkauf berechtigt sind, decken.
$8
DurchfiihrungsbestimmunQen erlat3t das Staataseicre?
Lariat fur Erfassung and Aufkauf.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
850 Gesetzblatt Nr. 84 - Ausgabetag: 8. Juli .1953
zur Zweiten Erganzung der Verordnung fiber
die Pfliditablieferung 'und den Aufkauf landwirt-
schaftlicher Erzeugnisse.
Vom ~. Juli 1953
Auf Grund des ? 8 der Zweiten Erganzung vem
B. Juli 1953 der Verordnung fiber die Pflichtablieferung
and den Aufkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse fur
das Jahr 1953 (GBI. S. 849), in folgendem Kurz Ergan-
zung genannt, wird folgendes bestimmt:
? 9
6.
Wirsing, spat, um 50 ?/o,
(1) Die Verordnung tritt mit dem 8. Juli 1953 in Kraft.
~?
Blumenkohl, friih, um 50 ?/o,
(2) Ent
h
8.
Blumenkohl, spat
um 60 ?/o
gegenste
ende Bestimmungen treten gleichzei-
tig auger Kraft.
9.
1C
,
,
biohren, friih, um 60 /o,
Moh
?
Berlin, den 6. Juli 1953
.
li.
ren, spat, um 50
/?,
Lauchzwiebeln um 50 ?/o,
12.
Knollenzwiebeln um 20 ?/?
Die ftegierung der
13.
,
Bohnen um 40 ?/o
Deutschen Demokratischen Republik
14.
,
Erbsen um 50 ?/o,
Der Ministerprasident
15.
Gurken um 30 ?/o,
G r o t e w o h l ~
16.
Tomaten um 30 ?/o,
Staat
k
li.
Rosenkohl um 20 ?/
sse
retariat fur Erfassung and Aufkauf
l
18.
o,
Sellerie um 20 ?/
andwirtschaftlicher Erzeugnisse
19.
o,
Porree um 60 ?/o
Streit
20.
,
Kohlruben um 60 ?/o
Staatssekretar
21,
,
Rote Ruben um 30 ?/o
22.
,
Wurzelpetersilie um 60 ?/o
Erste Durchfiihrungsbestimmung
23.
,
Rhabarber um 60 ?/e.
2u ? 1 der Erganzung
1. WeiBkohl, fruh, um 40 ?/o,
2. WeiBkohl, spat, um 40 ?/?,
3. Rotkohl, fruh, um 50 ?/o,
~}. Rotkohl, spat, um 50 ?; o,
5. Wirsing, fruh, um BO ?/o,
?1
(1) Zufolge der allgemeinen Herabsetzung des Ablie-
ferungssolls fiir Gemuse wird fur jeden ablieferungs-
pfiichtigen Erzeuger von Gemuse das fur 1953 mittels
Ablieferungsbescheides festgesetzte Gemiiseablieferungs-
soll in den einzelnen Gemiisearten wie folgt ermaBigt:
(2) Diese im Abs.l festgesetzten ErmaBigungen des
Gemiiseablieferungssolls sind den Erzeugern durch die
Rate der Gemeinden mittels einer besonderen Anlage
zum Ablieferungsbescheid (ErmaBigungsbescheid)
schriftlich bekanntzugeben.
?2
Die Rate der Kreise haben die Rate der Gemeinden
bei der Durchfiihrung der vorliegenden Bestimmungen
anzuleiten and zu kontrollieren, daB jeder Erzeuger von
Gemuse von den ihm zustehenden ErmaBigungen unter-
richtet ist.
?3
(1) Diese Durchfuhrungsbestimmung tritt mit dem
8. Juli 1953 in Kraft.
(2) Entgegenstehende Bestimmungen treten gleich-
zeitig auger Kraft.
Berlin, den 7. Juli 1953
Staatssekretariat fiir Erfassung and Aufkauf
IandwirtschaftlIcher Erzeugnisse
Streit
Staatssekretar
Zweite Durchfiihrungsbe~timmung ?
zur Verordnung fiber die Zulassung von Kulturpflanzensorten.
Aui; Grund des ? 2 Abs. 2 der Verordnung vom 3.Oktober 1952 fiber die Zulassung von Kulturpflanzensorten
(GBI. S. 1032) wird folgendes bestimmt: ~
? 1
In die Sortenliste der zugelassenen Sorten von Kulturpflanzen werden folgende Sorten neu aufgenommen:
Winterweizen ....................
Sommergerste ....................
Futtererbsen ... ...................
Adcerbohnen ... ...................
Hadmerslebener VIII ..............
Elsa ..............................
Waldmanns Futterfreude ..:......~.
Dornburger ......................
Bisherige Stammesbezeichnung
Hadmerslebener 2384/46
Kleinwanzlebener 5402/44
Waldmanns Nz II
Dornburger
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
Gesetzblatt Nr. 84 - Ausgabetag: 8. Juli .1953
Inkarnatklee, Futterroggen and Sonnenblumen
werden neu in die Sortenliste unter der Rubrik ?Futterpflanzen" mit folgenden Sorten aufgenommen:
Inkarnatklee ...................... Bernburger ...................... Bernburger
Futterroggen ...................... Bernburger ...................... Bernburger
Sonnenblumen .................... Bernburger Futter ... ............. Bernburger
$ 3
Nachstehende in der Sortenliste sufgefiihrte Sorten laufen wie folgt aus:
Winterroggen ... .................
Winterweizen ....................
Sommerroggen ....................
Sommergerste ....................
Mais ..............................
Trockenspeiseerbsen ..............
Ackerbohnen ......................
Lupinen ..........................
Winterriibsen ....................
Kartoffeln
mittelfruhe ... .................
weiBfleischige mit weiBer Schale
Karlshulder ......................
Langensteiner Braun ... ...........
Karlshulder ......................
Bernburger ......................
Haisa ... .........................
KIeinwanzlebener ................
Quedlinburger ....................
Janetzkis Astra ....................
Gatterstadter Gelbe ..............
Quedlinburger Favorit ............
Rastatter KleinkSrnige ............
Schlanstedter ....................
Gulzower Bittere ... ...............
G rubers ..........................
......................
......................
................ 1953
... ............. 195
................ 1953
................ 1956
................ 1957
... ............. 1956
................ 1956
................ 1954
................ 1956
................ 1956
................ 1956
................ 1956
................ 1955
................ 1954
Flava ............................ ................ 1958
Wekaragis ........................ ................ 1953
IL Gartenbauliche Pflanzenarten
$ 4
In die Sortenliste werden folgende Sorten neu aufgenommen:
als Einzelsorten (Hochzuchten)
Radies ............................
Buschbohnen
Griinhiiisig ohne Faden ........
Markerbsen ......................
Erdbeeren
Einmaltragende
Stachelbeeren
Griine/weiBlichgriine ............
als Gruppensorte
Kohlrabi ...............::.......
Voran ............................
Feuerkugel ......................
Fanal ............................
Harzer Kfnd ......................
MaBliebchen ......................
Fabula ............................
Brandenburg ... ...................
Perle der Mark ..................
Blauer SchoBfester ................
Quedlinburger 560
Quedlinburger 562
Quedlinburger 50;26-?
Quedlinburger 807
A. H. St. 46/1819
Quedlinburger 50/43-1659
Chrestensen St. 2269/IIA
~- Blauer Treib Reinhold
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001-5
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/11 :CIA-RDP80S01540R002600030001 5`;1-HUM
Gesetzblatt Nr. 84 -- Ausgabetag: 8. Juli 1953
? 5
Folgende Sortennamen werden umbenannt and kiinftig unter
gefiihrt:
Melonen~ .......................
Eierfrilchte ........................
nachstehenden Bezeichnungen in der Sortenliste
? 6
Nachstehende 1n der Sortenliste aufgefiihrte Sorten laufen wie folgt aus:
Wirsingkohl ......................
Kohlrabi ?
..........................
Radies ............................
Zwiebeln ; ........................
Kopfsalat ........................
Stabtomaten ......................
Busdibohnen
Griinhiilsig mit FSden ..........
Griinhiilsig ohne FSden ..........
Gelbhiiisig ohne FSden ..........
Stangenbohnen
Griinhiilsig mit FSden ..........
Griinhiilsig ohne FSden ........
Markerbsen ......................
Schalerbsen ......................
? = Einzelsorte (Hochzucht)
Heinemanns Freiland? ............ Erfurter Netz?
Erfurter Friihviolette? ............ Friihviolette?
Heinemanns Deutsche? ............ Lange Fruhreifende?
Eislebener Zucker', .............. Zuckerperle?
Bonner Advent ..................
Benarys Herbst? ..................
Triumph von Quedlinburg .. , .... .
Riesen Butter ... .................
Gelbe Fruhlingszwiebel ..........
MaikSnig Treib ..................
Hellfrucht ........................
Mittelfriihe Riesen ................
Doppelte HollSndische PrinzeB ....
Quedlinburger Wachs Helia? ......
Mombacher Speck ................
Weddigen ........................
Alderman ........................
Saxa ... .. .. .. .. ...................
Schnabel GroBhiilsige ............
Uberreich ................ .....
Vorbote ..........................
Deutsch Evern ....................
Luise ............................
Katharina Ohlenburg ..............
... ............. 1956
................ 1956
................ 1958
................ 1957
................ 1956
................ 1958
... .. .. ......... 1957
................ 1957
................ 195?
.............~... 1957
................ 1958
................ 1956
................ 1956
? 7
?Letztmalig im Handel" bedeutet, daB die Sorte nach dem 1. Juli des angegebenen Jahres nicht mehr im
Handel erscheinen dart..
? 8
Die Sortenliste -Ausgabe 1952 -ward mit den sich aus der vorliegenden Durchfiihrungsbestimmting er-
gebenden Erganzungen oder Anderungen als Sortenliste - Ausgabe 1953 - herausgegeben.
$ 9
Diese Durchfiihrungsbestimmung tritt mit ihrer Verkiindung in Kraft.
Miniaterium ttfr Land- and Forstsvirtsdhatt
Reichelt
Minister
Ber?usgeber: Regierungakanzlei der Deutedhen Demokratischen Republik -Verlag: (4) VEB Deutsdher Zentrslverlag, Berlin O 1T,
!E