DAILY WORK NORMS FOR THE AGRICULTURAL PRODUCTION COOPERATIVES

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002200070003-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 53
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 25, 2012
• Sequence Number: 3
• Publication Date: August 7, 1953
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25: CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
50X1-HUM
INFORMATION REPORT
amended. I% ps obleeim or revelation of Its contents
to or soNl}t by as nawthorized person is prohibited
by law. The reproducti of this form is prohibited.
SECRET/CONTROL - U. S. OFFICIALS ONLY
SECURITY INFORMATION
COUNTRY East Germany
Daily Work Norms for the Agricultural
Production Cooperatives
REPORT
DATE DISTR.
NO. OF PAGES
REQUIREMENT NO. RD
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
7 August 1953
50X1-HUM
1 50X1-HUM
(booklet entitled Taaesarbeitsnormen and
Bewertung der Arbeit (Daily Work Norms and Work
.Evaluation) for the agricultural production cooperatives,
dated 13 October 1952 and issued by the East German
Ministry for Agriculture and Forestry. (1 booklet)
SECRET/CONTROL - U. S. OFFICIALS ONLY
STATE ARMY JNAVY J JAIR FBI
AEC
(Note. Washington Distribution Indicated By "X"; Field Distribution By Form # 51-61 January 1953 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25: CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003-3 I QUA]-NUM
ZagasarGaitsmarmwx
r Olawart"me
der Gtrbast
in den landwirtsdia f tlichen
Produktionsgenossenscha f ten
Herausgegeben vom
Ministerium f!%~fl 611 J wirtschaft
der Deuts jr~ fifollytdWillRepublik
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Tagesarbeitsnormen
and Bewertung der Arbeit
in den landwirtsdia f flichen
Produktionsgenossenschaften
H e r a u s g e g e b e n v o m
Ministerium fur Land- and Forstwirtschaft
der Deutschen Demokratischen Republik
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
VEB Vordruck-Leitverlag Osterwieck Zc 224-456-22-?052 IV-27
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003-3
Land- and Forstwirtschaft Berlin, 13. Okt. 1952
Der Minister
An die 1/crstande der Landwirtsefaftlicfen Pro-
dukfionsgenossenscliaften.
An die Leiter der Abteilung Landwirtsciiaft bei
den Rdten act BcZirke and Krcise.
An die Direktoren der Nlasciinen-Ausleih-Sta tionen.
An die I/orsit,enden der Rdte der Be, irke and
k reise.
Um die Arbeit in den Landwirtschaftlichen Prod uktionsgenossen-
taften besser zu organisieren and richtig zu bewerten, hat das
nisteriuni fur Land- and Forstwirtschaft gemeinsam mit Mit-
cdern von Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
i,ter-Tagesarbeitsnormen and Vorschlige fur die Bewertung der
beit in Arbeitseinheiten ausgearbeitet, die Mimi nacbstehend
ersandt werden.
1. Das Ministerium fur Land- and Forstwirtschaft empfiehlr den
,rstiinden der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften,
tsprechend den beschlossenen and registrierten Statutes, auf der
undlage der 6bersandten Vorschlage Tagesarbeitsnormen auszu-
!eiten and die Bewertung der Arbeit in Arbeitseinheiten festzu-
en, and den Mitgliedern der Landwirtschaftlichen Produktions-
iossenschaften in einer Vollversamnilung zur Beratung and Be-
tigung vorzulegen.
Die Mitglieder sind uber die Notwendigkeit von Tagesarbeits-
rnvcn and Bewertung der Arbeit in Arbeitseinheiten aufzuklarcn.
Mit der Anwendung richtiger Tagesarbeitsnormen and Bewertung
r gclcistetcn Arbeit in Arbeitseinheiten ist die Gewahr gegeben,
d jedcr entsprechend semen Leistungen bei der Verteilung der
!kunfte beriicksichtigt wird.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25
CIA-RDP80S01540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3 shaft vorkammenden Arbeiten werd
Tagesarbeitsnormen festgelegt. Diese geben z. B. ;
wieviel Hektar Land am Tage zu pflugen, wieviel Hektar ,in Ta
abzuernten and wieviel Stuck Vieh am Tage zu betreuen sind.
Bei der Festlegung von Tagesarbeitsnormen muS folgendes L
achtet werden:
a) Tagesarbeitsnormen fur Handarbeiten mussen fur das
wissenhaft arbeitende Genossenschaftsinitglied erreichbar se
b) Tagesarbeitsnormen fur Spannarbeiten mussen fur das p
wissenhaft arbeitende Genossenschaftsmitglied erreichbar st
enter Berudcsichtigung der Leistungsfahigkeit der Pferde u
der genutzten Maschinen and Gerate,
c) Tagesarbeitsnormen fur Traktorenarbeiten mussen ebenf,
fur das gewissenhaft arbeitende Genossenschaftsmitglied
reichbar sein unter Berucksiditigung der Leistungsfahigk
des Traktors and der benutzten Masdiinen and Gerate.
Bet der Festlegung der Tagesarbeitsnormen muB die Qualitat c
Arbeit Berucksichtigung finden, wie die Tiefe des Pflugens,
Anzahl der Eggenstridhe and audi die Schwere der Arbeit.
wird z. B. beim Pflugen des Bodens in einer Tiefe von 18
die Tagesarbeitsnorm hoher festgelegt als beim Pflugen in eii
Tiefe von 22 cm. So ist beim Pflugen leichter Boden die Tag
arbeitsnorm hoher als beim Hagen schwerer Boden usw.
Die Tagesarbeitsnormen werden in Arbeitseinheiten bewertet. I
schwcrc Arbeiten wird bei Erfullung der Tagesarbeitsnorm die I
wertung in Arbeitseinheiten hoher festgelegt, dagegen fur leicht,
Arbeiten niedriger. Fur Arbeiten, die eine hohere Qualifikati
oder Verantwortung erfordern, wird die Bewertung in Arbei
einheiten bei der Erfullung der Tagesarbeitsnorm hoher festgeb
and fur Arbeiten, die wenig Qualifikation erfordern, niedriger.
Die Mitglieder der Genossenschaften sind aufzuklaren, dab
vom Ministerium far Land- and Forstwirtschaft empfohler
Tagesarbeitsnormen and die Bewertung der einzelnen Arbeiten 1
Vorschlage rind, die die Vollversammlung der Genossenschaf
mitglieder entsprechend den ortlichen konkreten Bedingungen
iindern kann.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RD P80SO1540R002200070003-3
? ? u -- .. hwnuen aer Genossenschaften empfohlen,
ilu6 zu machen mit der Gleichmacherei in bezug auf die Arbeits-
stungen der einzelnen Mitglieder.
Die laufende Bezahhmg der Arbeit der Genossenschaftsmitglieder
Geld far jede Arbeitsstunde bzw. die Registrierung der Arbeit
it Hach Stunden, ohne Berucksichtigung der geleisteten Arbeits-
:nge and Qualitdt, widerspricht den beschlossenen and be-
itigten Statuten.
Taber die von jedem Mitglied der Genossenschaft geleisteten
?beiten ist in Zukunft nach dem Umfang der geleisteten Arbeiten
ich zu fi hren, and die Anrechnung von Arbeitseinheiten erfolgt
ch der von der Vollversammlung der Genossenschaftsmitgliedcr
stitigten Bewertung der Arbeit. Bei Ubererfullung der Tages-
beitsnorm sind den Genossensdtaftsmitgliedern Arbeitseinheiten
r die Arbeit fiber die Tagesarbeitsnorm hinaus im gleichen Ver-
Itnis anzurechnen. Z. B. ein Genossenschaftsmitglied hat beim
lugen schweren Bodens bei einer Tiefe von 22 cm mit dem Zwei-
iarpflug an Stelle der Tagesarbeitsnorm von 0,64 ha 0,8 ha ge-
stet. Fur die Erfollung der Tagesarbeitsnorm werden ihm
4 Arbeitseinheiten angerechnet and far die Ubererfullung von
16 ha noch 0,35 Arbeitseinheiten, d. h. insgesamt 1,75 Arbeits-
iheiten.
3. Die Leiter der Abteilungen Landwirtschaft bei den Rdten der
-zirke and Kreise and die Direktoren der MAS Sind verpflichtet,
n Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaf ten bei der Aus-
beitung and Bestdtigung der Tagesarbeitsnormen and der Be-
.rtung in Arbeitseinheiten auf den Vollversammlungen der Ge-
issenschaftsmitglieder jede Untersti tzung zu geben.
Schroder
Minister
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Muster
and Bewerfung der Arbe
Gerate, Maschinen,
Zugkrafte, Personen
Ma(>-
ein-
heit
1. Bodenbearbeitung
it 1 Schar
fl
iigen m
1. P
Leichter and mittlerer
Boden
2 Pferde
18-20 cm ticf
ha
I
Person
20-25 cm tief
ha
I
Person
25-30 cm tier
ha
I
Person
Schwerer Boden
2
Pferde
18-20 cm fief
I
Person
20-25 cm tief
I
Person
25-30 cm tief
I
Person
2. Pflugen mit 2 Schar
Leichter and mittlerer
Boden
18-20 an tief
2(I-25 cm deE
2-3 Pferde
I Person
1 Person
Schwerer Boden
18-20 can tief
2(1-25 cm fief
I Person
1 Person
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
mbeifsnormen
a Arbeifseinheifen
Tages-
arbeitsnorm
fur Erfullung
der Tages-
arbeitsnormen
anzurechnende
Arbeitseinheiten
0,45
1,4
0,42
1,4
0,35
1,4
0,42
1,4
0,38
1,4
0,32
1,4
0,8
1,4
0,72
1,4
0, 6
1,4
0,64
1,4
Tages-
arbeitsnorm
fiir Erfiillun{;
der Tages-
arbeitsnormen
anzuredhnende
Arbeitseinheiten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Mai-
Gerite, Maschinen,
Bezeichnung der Arbeit
ein-
Zugkr5fte, Personen
heit
t
2
3. Stoppelsturz
ha
Sch51pflug
2 Pferde
1 Person
2 Sdiar
3 Schur
4 Schar
4.Sehleppen
ha
Schleppe
2 Pferde
1 Person
2 in Arbeitsbreite
2,5 in Arbeitsbreite
3,0 in Arbeitsbreite
4,0 in Arbeitsbreite
5. Eggen, ein Eggenstrich
ha
Egge
2 Pferde
1 Person
2 in Arbeitsbreite
2,5 in Arbeitsbreite
3,0 in Arbeitsbreite
6. Kultivieren
ha
Kultivator
bis 15 cm tief
2 Pferde
1 Person
1,25 in Arbeitsbreite
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
vorgescuiugen ^on den Mitgliedern beschlossen
fur Erfullung fur Erfullung
Ta es- der Tages- Ta es_ der Tages-
arbeitsnormen g arbeitsnormen
-beitsnorm anzurechnende arbeitsnorm anzuredinende
Arbeitseinheiten Arbeitseinheiten
0,90
1,4
1,10
1,4
1,40
1,4
3,0
1,2
3,8
1,2
4,8
1,2
6,4
1,2
3,0
1,2
3,7
1,2
4,5
1,2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Maf3-
Bezeichnung der Arbeit
ein-
r , Maschi
Zugkgkrafte, Personen
heft
1
2
3
7. Walzen
ha
Glattwalze
Oder Ringelwalze
2 Pferde
1 Person
2 m Arbeitsbreite
2,5 m Arbeitsbreite
8.
9.
10.
11.
12.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Tages-
arbeitsnorm
3,2
4,2
fur Erfiillung
der Tages-
arbeitsnormen
anzurechnende
Arbeitseinheiten
Tages-
arbeitsnorm
fur Erfiillung
der Tages-
arbeitsnor men
anzurechnende
Arbeitseinheiten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Ma1-
ein-
heii
Gerate, Maschinen,
Zughrafte, Personen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80501540R002200070003-3
' fur Erfullung
Tages- der Tages-
arbeitsnormen
arbeitsnorm anzurechnende
Arbeitseinheiten
4 5
ru
g
ie
ern
es ossen
c
fur Erfullung
Tapes- 11 der Tages-
arbeits n orm en
arbeitsnorm
anzurechnende
Arbeitseinheiten
6 7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25
Von den
t
l
d
b
iil
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Ma f3-
ein-
heit
Gerate, Maschinen,
Zugkrafte, Personen
H. Saen and Pflanzen landwirlschaffl. Kullure
1. Saen von Getreide
ha
Drillmaschine
2 Pferde
2 Personen
2 m Arbeitsbreite
2. Saen von Getreide
ha
Drillmaschine
2 Pferde
2 Personen
3 m Arbeitsbreite
3. Kreuzdrillen
ha
Drillmaschine
2 Pferde
2 Personen
3 m Arbeitsbreite
4. Saen von Zuckerriiben,
ha
Drillmaschine
Stoppelriiben u. a. Hack-
2 Pferde
friichten sowie Grasern
2 Personen
2 m Arbeitsbreite
5. Furchen ziehen zum
ha
1-Scharpflug
Kartoffelnlegen mit
1 oder 2 Pferde
Pflug
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
9--yen Yon den Mitgliedern beschlossen
fur Erfiillung fur Erfullung
Tdges- der Tages- der Ta
arbeitsnormen rages- ges-
beitsnorm arbeitsnormen
anzuredmende arbeitsnorm anzurechnende
Arbeitscinheiten Arbeitseinheiten
6 7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Gerate, Maschinen,
Zugkrafte, Personen
Mall-
ein-
heit
b. Kartoffeln legen in ha 1 Person
Furche
7. Kartoffeln legen mit I ha I Spaten
Spaten f. Versuchsfelder
Gespann-Markeur,
1 Pferd
2 Personen,
Steuermann
Pferdefiihrer
fiir I m Arbeitsbreite
Diingerstreuer
2 Pferde
1 Person
2 m Arbeitsbreite
3 m Arbeitsbreite
10. Spritzen mit fahrbarer ha
Spritze
Spritze
2 Pferde
fur 1 m Arbeitsbreit,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3 -
-myebunuyeo Von den
Mitgliedern beschlossen
fUr Erfiillung
fiir Erfiillung
Tages-
der Tages-
Tages- der Tages-
'lieltsnornl
arbeitsnormen
anzurechnende
arbeitsnormen
arbeitsnorm
Arbeitseinheiten
anzuredinende
Arbeitseinheiten
4
6
7
0,3
1,2
0 ,1
1,2
.,
1,4
1,2
21)
3,0
1.4
4.0
1,0
1,6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3 0
Ma(3-
Gerate, Maschinen,
Bezeidhnung der Arbeit
ein-
Zugkrafte, Personen
heit
t
2
3
11. Hacken
ha
Hackmaschine
2 Pferde
2 Personen
2 nr Arbeitsbreite
3 in Arbeitsbreite
. Vorbereitung v. Pflanz-
12
Stuck
Handhacke
lochern zum Pflanzen
von Ruben, Kohl u. a.
Stecklingen
13. Einschwemmen d. Pflanz-
Stuck
GieBkanne oder Eimer
locher vor dem Pflan-
zen mit Wasser
14. Pflanzen v. Stecklingen
I Stuck
I Korb, Kasten
15. Gie6en der Stecklinge
I Stuck
Gie6kanne, Eimer
nach dem Pflanzen
16. Bedecken der Pflanzen
Stuck
von Hand
nach dem Gie6en mit
trockener Erde
17. Auf- and Abladen von
da
Wagen
Stalldung aus dem Stall
2 Pferde
oder vom Stapel and
3 Personen
Transport bis 1 km
Gabeln
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Vorgeschlagen Von den Mitgliedern beschlossen
fir Erfiillung I fur Erfiillung
Tapes- der Tages- Tages- der Tages-
arbeitsnormen arbeitsnormen
?beitsnorm anzurechnende arbeitsnorm anzurechnende
Arbeitseinheiten Arbeitseinhciten
2,5
3,5
je 1,4
je 1,4
6.000
1,0
6.000
1,0
12.000
1,0
Je 1,2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Gerate, Maschinen,
Zugkrafte, Personen
Ma1-
ein-
heit
18. Breiten von Stalldung ha Dunggabel
bei einer Norm von 1 Person
250 dz/ha
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Vorgeschlagen
Tages-
rbeitsnorm
fiir Erftillung
der Tages-
arbeitsnormen
anzuredmende
Arbeitseinheiten
Tages-
arbeitsnorm
fiir Erfiillung
der Tages-
erbeitsnormen
anzurechnendc
Arbeitseinheiten
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Ma(3-
ein-
heit
Gerate, Maschinen,
Zugtzrafte, Personen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
vorgescntagen Von den Mitgliedern beschlossen
fur Erfullung fiir Erfullung
Tages- der Tages- Tapes- der Tages-
arbeitsnormen arbeilsnormen
rbeitsnorm anzured,nende arbeitsnorm
anzurechnende
Arbeitseinheiten Arbeit aeinheiten
no
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
. Ruben harken
1.
ha
Hacke
2. Kultivieren zwischen d.
ha
Vielfachgerat
Reihen v. Hackfruchten
2 Pferde
I
I
I Person
3-reihig
3. Harken und Jaten Bach
ha
Hacke
dem Kultivieren i. d.
Reihen
Kartoffeln haufeln
ha
Haufelpflug
1 Pferd
I Person
5. Nacharbeiten mit Un-
ha
von Hand
krautjaten nach dem
Haufeln in den Reihen
6. Verkrehlen v. Futter-
ha
Krehle
riiben u. a. Hackfruchten
7. Verziehen von Zucker-
ha
von Hand
riiben, Futterriiben u. a.
8. Bestauben mit Schad-
I ha
I Stauber
lingsbekampfungsmitteln
Pflege der Saafen
Mal3-
ein-
heit
Gerate, Maschinen,
Zugkrafte, Personen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Tages-
irbeitsnorm
Tages-
arbeitsnorm
fur Ertulluni
der Tages-
arbeitsnormen
anzurechnende
Arbeitsciuheiten
0,1 1,0
2,0 1,6
t),2 W)
1,0 1,4
0,4 1,0
0,1 1,2
0,06
0,1 1,2
6,0 1.6
tiir Ia tiillung
der 'fages-
arbeitsnormen
anzuredinende
Arbcitseinhciten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Ma(3-
Gerate Mas
Maschinen,
Bezeichnung der Arbeit
ein-
rsonen
ugkraf te, Personen
Z
heft
t _.
2---
3
9. Jaten von Lein u. a.
ha
von Hand
bei durchschn. Ver-
unkrautung
10. Verhacken von Zucker-
ha
Hackmaschine
ruben
2 Pferde
2 Personen
11. Verziehen von Zucker-
ha
von Hand
ruben n. d. Verhacken
mit Hackmaschine
12. Zusatzl. Jaten m. Ver-
ha
von Hand
ziehen von Zuckerruben
in den Reihen
13. Hacken d. Hackfriichte
ha
von Hand
mit gleichzeitigem Jaten
and Verziehen
14.
15.
16.
I
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3 -
worgescmagen ron
fur Erfiillung
Tages-
bcitsnorm
4
der Tages-
arbcitsnormen
anzu redmende
Arbeitseinheiten
5
aen Mitgb
Tages-
arbeitsnorm
g
edern beschlossen
fiir ErfUllung
der Tages-
arbeitsnormen
anzurc?nende
Arbeitseinheiten
7
0,3
1,0
3,2
je 1,6
0,1
1,2
0,1
1,2
0,1
1,2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
MaF-
Gcratc. Maschinen,
Bezeidinung der Arbeit
ein-
Zugkraftc, Personcr
heit
2
17.
18.
19. I
I
20.
21.
22
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
vorgeschlagen I Von
fiir Erf illung
Tages- der 'l'ages-
arbeitsnormen
?beitsnorm anzurechnende
Arbeitseinheiten
4 5
Tages-
arbeitsnorm
6
fiir Erfiillung
der '1'ages-
arbeilsnormen
anzurechnende
Arbeilseinheiten
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Gerate, Maschinen,
Zugkrifte, Personen
Ma1,-
ein-
heit
1. Getreide mahen
ha
Sense
2. Mahen v. Lagergetreide
ha
Sense
3. Getreide mahen mit
ha
Mahbinder
Mahbinder
2-3 Pferde
2 Personen
4. Getreide mahen mit
ha
Mahmaschine mit Able,
Mahmaschinen mit Ab-
2 Pferde
leger
1 Person
5. Garben binden m. ferti-
Studz
von Hand
gem Bindematerial
6. Garben zusammentragen
Stuck
von Hand
u. aufstellen zu Hocken
7. Auf- and Abladen von
Stuck
Wagen
Garben and Transport
2 Pferde
z. Schober oder Drusch-
2 Personen
platz bis 1 km Ent-
fernung
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RD P80SO 1540R002200070003-3 Jon den Mitgliedern besch'ossen
for Erfullung fir Erfullung
Tages- der Tages- Tages- der Tages-
arbeilsnormen arbeitsnormen
anceitsnorm anzurechnende arbeitsnorm an-.urechnende
Arbeitseinheiten Arbeitseinheifen
0,3 1,4
0,20 1,4
4,0 je 1,6
25 1,6
400 1,2
1500 1,2
1500 je 1,2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003 3
Ma(3
Geriite, Masdiinen.
Bezcichnung der Arbeit ein- Zugkrafte, Personen
belt
8. Getrcide nachharken
ha
Pferdcrechen
I Pferd
1 Person
3 in Arbeitsbreite
9. Auf- and Abladen so-
t
Wagen
wie Abfahren des Ge-
2 Pferde
treides v. Mahdresdier
I Person
oder Dreschkasten zum
Speicher bis zu 1 km
Entfernung
111. Erbsen mahen
ha
Sense
Doppelsichel
11. Kartoffeln roden
ha
Kartoffelroder
2 Pferde
1 Person
0,62 Arbeitsbreite
12. Kartoffeln aufladen
dz
Kartoffelgabel
13. Ruben roden
ha
Pflug
2 Pferde
I Person
0,45 in Arbeitsbreite?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80501540R002200070003-3
-.--
fur Erfdllung
fur
Or Erfiillung
Tager-
dcr Tagcs-
Tager-
der Tages-
arbeltsnorm
arbeitsnormcn
anzuredinende
arbeitsnorm
arbeitsnormen
anaurechnende
Arbeitseinheiten
Arbeitseinheiten
4
5
6
7
5,0
1,0
4,0
1,2
0,2
1.4
1,0
1,4
100,0
1,0
0.7
1,4
beschlossen
Von den
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003 3
Ma f3-
Gerate, Maschinen,
Rezeichnung der Arbeit
ein-
Zugkrafte, Personen
heft
14. Abschneiden d. Ruben-
ha
Sichel, Messer
blattes and Ruben auf
Haufen werfen
15. Mahen von Gras mit
ha
Grasmaher
Grasmaher
2 Pferde
I Person
1,5 m Arbeitsbreite
16. Harken von Heu mit
ha
Pferderechen
Schwadenrechen
2 Pferde
2,5 m Arbeitsbreite
1 Person
17. Flachs raufen
ha
von Hand
18. Auf- and abladen sowie
dz
Wagen
von Heu bis
erde
2 Pferde
2 Personen
19. Drusch
dz
Dreschmaschine
15 dz Stundenleistung
Maschinist u. Einleger
die ubrigen Arbeitskraft,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80501540R002200070003-3 v d nr t
fair Erfiillung
fur Erfiillung
Tages-
der Ta es-
arbcitsnormen
anzuredmende
rbeitseinheiten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003 3
Ma[-,-
Gerate, Maschincn,
Bezeichnung der Arbeit ein-
ZugkrSfte, Personen
licit
2
3
20. Drusdi
dz
Dreschmaschinc
20 dz Stundenleistg.
Maschinist and Einleger
die ubrigen Arbeitskr iftc
21.
22
23.
24.
25.
26.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
vorgeschlogen
Tages-
arbeitsnorm
4
fur ErfuHung
der 1'ages-
arbeitsnormen
anzurechnende
Arbeitseinheiten
5
Von den Mitgliedern beschlossen
fur Erfiilurn.,
Tages- der Tages-
arbeitsnormen
arbeitsnorm anzureclinende
Arbeitseinheiten
5 7
120,0
je 1,6
je 1,0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80S01540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-
Rezeidlnung der Arbeit
1
Ma f--
ein-
heft
2
Gerate, Masdhinen,
Lugkrafte, Personen
3
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
vorgescntagen Von den Mitglietern beschlossen
fur Erfiillung
for Er{ullung
Tages- der Tages- Tages- I der Tages-
arbeitsnormen arbeitsnormen
rbeitsnorm anzurechnende arbeitsnorm anzurednende
Arbcitseinheite^ Arbeitsei:iheilen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Arbelitsnormen una Bewertung der zlrbelf i
der Vlehzuchf nach Arbenfseinheiten
Vorschl5ge ! si u(ab i
fdr die von i Mitgl. vo
den cin- de,i einmcl
zclnenVieh Vich-
pflegcrnzu pflegern:
betrcuende betreuenc
7ahl d.1 ere Zahl d. -Pie
M usterarbeiitsnormen
1. Melkerin - Viehpflegerin (Melker -
Viehpfleger) (in Abhangigkeit von,
Umfang des Milchertrages der Kiihe) 1 7-12 Kdhe
2. Viehpfleger filr Jungvieh 5o-40 Stud:
Vich
3. Kalberpflegerin (Kalber bis 6 Mo- 20-25
nate alt) K51ber
4. Schweinepfleger (Schweinepflegerin)
5. Schweinepfleger bei Schweinemast
6. Schafer
10 Saucn mit
Nachwuchs
70--80 Mast-
sd,weine
150 Sd,afe
10-12 Ar- I
beitspferde
aller Alters-
stufen
10.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Leistungen, fur die Arbeitseinheiten
angerechnet werden
dusterwerfe fur die Vergiiifung
der Arbeiit
1. Melkerin - Viehpflegerin
(Melker - Viehpfeger)
Fur Pflege, Futterung and Haltung
von Kuhen im Laufe eines Monats
pro Kuh
Fur Pflege, Futterung and Haltung
von Zuchtbullen im Laufe eines Mo-
nats pro Bullen
Far Pflege, Futterung and Haltung
von Kalbern (vom Absetzen bis zum
Alter von 6 Monaten) i m L a u f e
eines Monats pro Stuck
Fur Pflege, Haltung and Futterung
von Farsen, tragenden Farsen, Bullen-
kilbern im Laufe eines Mo-
n a t s pro Stuck
Far jedes geborene gesunde Kalb der
fcst zugewiesenen Gruppe von Kuhen
odor tragenden Farsen
Fur je 100 Liter Milch von der fest
zugewiesenen Gruppe von Kuhen
Fiir je 10 kg Zuwachs an Lebend-
gewicht der fest zugewiesenen Gruppe
von Kalbern, Btillenk5lbern and
Farsen
Vorsdilag Auf Be-
fiber anzu- schlufs der
red-nende Mitgl. III-
Arbeits- zurcdui.
einheiten I Arbeit
cinheite
n
AI
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Leistungen, fur die Arbeitseinheiten
angerechnet werden
Auf Be-
Vorschlag schlude
fiber anzu- Mitgl. an
rechnende zuredin.
Arbeits- Arbeits-
einheiten einheiten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Leistungen, far die Arbeitseinheiten
angerechnet werden
Vorsdilag Auf Be-schlub fiber anzu- Null. der
red, nende Mitgl an-
Arbeits- zured~n.
einheiten Arbeits-
einheiten
2. Schweinepfleger (Schweinepflegerin)
Fur Pflege, Futterung and Haltung
von Muttersauen and Vatertieren pro
Stuck and Monat
Fur jedes mit 2 Monaten abgesetzte
Ferkel mit Gewicht von mindestens
12 kg
;.Fur jedes auf Mast zu betreuende
Schwein - Futterung, Haltung and
Pflege pro Monat
1. Fur jedes zum Alter von 9 Monaten
aufgezogene Schwein bei einem Ge-
wicht his 125 kg
uber 125 kg
3,0
5,0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Leistungen, fur die Arueitseinheiten
angerechnet werdeii
Auf Be-
Vorschlag schlu(? de
fiber anzu- Mitgl. am
redinende uredui.
Arbeits- Arbeits-
einheitcn cinheiter.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
Leistungen, fur die Arbeitseinheiten
angerechnet werden
Vorsdilag Auf Be-
uber anzu- sdilulr der
rechnende Mitgl. an-
Arbeits- zuredm.
einheitcn Arbeits-
e;nheitcn
3. Schafer
Fur Pflege, Futterung and Haltung
von Schafen pro Stuck and Monat 0,1
aufgezogene jedes ufgezogene and abgesetzte
Lanim im Alter von 4-5 Monaten 1 1,0
Fur jedes Kilogrannn Wollertrag 0,2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Leistungen, fur die Arbcitseinheiten
angerechnet werden
Vorschlag
fiber anzu-
redinende
Arbcits-
einheiten
Auf Be-
schluf do
Mitgl. an
zuredin.
Arbcits-
cinheitcn
1 l J
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Lcistungen, fur die Arbeitseinheiten
angerechnet werden
4. Pferdepfleger i
Fur Pflege, Futterung and Haltung
von Pferden pro Monat and Stuck
Fur guten Ernahrungszustand der
Pferde zusatzlich pro Monat
Fur jedes geborene Fohlen
Fur jedes abgesetzte Fohlen
Auf Be-
sdilufi der
MitgI. an-
zuredin.
Arbeits-
einheiten
2 I
Vorsddag
fiber anzu-
red$nende
Arbeits.
einheiten
0,5
5,0
10,0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3
Leistungen, fiir die Arbeitseinbeiten
angerechnet werden
Auf Be-
Vorschlag schIuf; de
iibcr anzu- Mit"1. at
rechnende zuredm.
Arbeits- Arbeits-
einheiten cinheitci
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3 der Arbeit
der Vorsit?enden, Buchhalter and Brigadiere
in den landwirtschaftlidien
Produhtionsgenossenscha f ten
Die Vergutung der Vorsitzenden landwirtschaftlicher Produk-
tionsgenossenschaf ten wird von der Vollversammlung der Ge-
nossenschaftsmitglieder nach der Anbauflache ihrer Genossen-
schaft festgelegt.
a) Bei einer Anbauflache bis 100 ha werden dem Vorsitzenden
monatlich 20 Arbeitseinheiten angerechnet.
b) Bei einer Anbauflache von 101 bis 200 ha werden dem Vor-
sitzenden monatlich 25 Arbeitseinheiten angerechnet.
c) Bei einer Anbauflache von 201 bis 500 ha werden dem
Vorsitzenden monatlich 30 Arbeitseinheiten angerechnet.
d) Bei einer Anbauflache uber 500 ha werden dem Vor-
sitzenden monatlich 40 Arbeitseinheiten angerechnet.
.u6erdem werden den Genossenschaftsvorsitzenden monatlich zu-
atzliche Arbeitseinheiten angerechnet, wenn in der Genossenschaft
ine genossenschaftliche Viehzucht vorhanden ist.
a) Bei einem Bestand von 10 bis 50 Kuhen mit Nachwuchs
werden dem Vorsitzenden 5 Arbeitseinheiten im Monat an-
gerechnet.
b) Bei einem Bestand von uber 50 Kuhen werden dem Vor-
sitzenden 10 Arbeitseinheiten im Monat angerechnet.
c) Bei einem Bestand von 10 bis 25 Sauen mit Nachwuchs
werden dem Vorsitzenden 5 Arbeitseinheiten im Monat
angerechnet.
d) Bei einem Bestand von abet 25 Sauen mit Nachwuchs
werden dem Vorsitzenden 10 Arbeitseinheiten im Monat
angerechnet.
e) Bei einem Bestand von 100 and mehr Schafen werden dem
Vorsitzenden 5 Arbeitseinheiten im Monat angerechnet.
f) Bei einem Bestand von 500 and mehr Stuck Geflagel'werden
dem Vorsitzenden 5 Arbeitseinheiten im Monat angerechnet.
All
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3 _,rsitzenden 'und den Genossenschafti
mitgliedern gioBer Genossenschaften, denen einzelne Wirt
schaftszweige zur Anletung ubertragen sind, konnen auf be
sonderen BeschluB der Vollversammlung Arbeitseinheiten ar
gerechnet werden.
3. Auf BeschluB der Vollversammlung der Genossenschaftsmitglie
der werden dem Buchhalter der Genossenschaft bis zu 70 % de
vom Vorsitzenden verdienten Arbeitseinheiten angerechnet.
4. Dem Brigadier einer Feldbaubrigade werden fur die Leitung de
Brigade bis zu 15 Arbeitseinheiten im Monat angerechnet, wen
die Brigade bis zu 20 Genossenschaftsmitglieder umfaBt.
Wenn die Brigade uber 20 Personen umfa6t, werden ihr
25 Arbeitseinheiten monatlich angerechnet.
AuBerdem werden dem Brigadier auf BeschluB der Vol]
versammlung Arbeitseinheiten angerechnet:
a) fur vollstandige Erfiillung des Planes der Friihjahrsfeld
arbeiten in der festgesetzten Frist, fur hohe Qualitat un
guten Stand der Saaten 10 Arbeitseinheiten.
b) fur rechtzeitige Ernteeinbringung der landwirtschaftliche
Kulturen und fur Ernteertrage, die den durch den Produk
tionsplan der Genossenschaft festgelegten Ernteertragen ent
sprechen, 30 Arbeitseinheiten.
c) bei Erzielung von Ernteertragen uber die im Produktions
plan festgelegten Ernteertrage hinaus 60 Arbeitseinheiten.
Der Brigadier ist verpflichtet, im Laufe des Jahres neben dei
anderen Genossenschaftsmitgliedern an der korperlichen Arbei
teilzunehmen und mindestens 50 Arbeitseinheiten zu leisten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO154OR002200070003-3 'roduktionsgenossenschaft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/25 :
CIA-RDP80SO1540R002200070003-3