PUBLICATION DEDICATED TO SPANISH AGRICULTURE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R001500160003-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: R
• Document Page Count: 40
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 9, 2012
• Sequence Number: 3
• Publication Date: June 11, 1953
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
JUEVES, 28 DE MAYO DE 1953
SUPLEMENTO DEDICADO
AL CAMPO ESPANOL
PRESENTE & FUTURO
~- CAMPO ESPANOL
EL (antj;o c.spaAol cu. Madrid. Esto es lo que en sinte-
sis signijica la j Feria Internacional del Campo que
ahora se cclcbra. Los productos de nuestra agricultura,
co que ha salido de las manos de nuestros labradorek
tlesde el pegujalcro andalu,: al casero de Vizcaya, pasan-
do por el labranlin de Castilla, junto at agricultor de
printer orden, orgulloso de sus rendinaientos y de sit tec-
nica. En el transparcnie marco de la Casa de Campo
puede lograrsc una vision, en sintesis, de to que es y
representa el caanpo espahol, de sus frutos, de su gana-
deria, del_modo de vivir de su gente campesina y tambien
de sus productos para el futuro. Presente y futuro, sin-
teli=ados, simplemenle expuestos.
Con este numero extraordinario que ofi?ecemos al Cam-
po ante so Feria; se pretende-y Dios nos?libre de frases
excesivas-dar una tercera dimension, la del tiempo, al
c?uadro que se expone; resumir en sus grandes lineas to
que on la.economia espaitola represents la 'agricultura...,
lo que so le debe y lo quo de. ella se espera; el papei quo
juegan sus principales productos, desde el trigo, del quo
El Campo espanoI,
en Madrid
el aceite, que lleran el aroma y el sabor tie Espana a
todos los rincones del mundo.
Quince auios hen transcurrido casi desde nuestra gue-
rra; muchas heridas ha habido que restanar y frente
a mochas adversidades a incomprensiones ha habido que
luchar, pero hoy puede decirse que la agricultura se ha
recuperado iotalmente, y on muchos de sits aspectos ha
batido sus pro pies marcas. Que nnnca, en tan corto es-
pacio de tiempo, so ha invertido tanto en su mejora, y
que nunca tambien el hombre de la calle ha sentido la
preocupacin : y la importancia de lo quo en su vida el
Campo - signijica. Se ha caracteri ado tambien on esta
epoca, dentro de las naturales limitaciones, por una po-
7 oll L -429
TEL. . 25.0? 2507
-2!
N
-~-n~
SUCURSALES
14ADRID-MAALAGA
moo
SALANAMOOAS?ROYAC -EST UFA$
Q _. a DE CAFE-BgLAN2A.
^
~untc~r~a
Intensificar in producoibn, primordial obje-
tivo del nunisterio de Agrioultura. De-
claraciones en exclusiva para YA del ex-
celentisimo sefor don Rafael Cavestany,
nyinistro de Agricultura ........................ 3
Figueroa ..................................:....... 5
El trigo, Ia primera riqueza de Espatla.
Por Emillio G. Aydu ...................... 6 y T
La eoseeha de patata\ solo es superada en
valor per in del trigo ..................... 9 y 10
Hoy se produce en todo el mundo mis vino
del que se consume ..................... 11 y 12
El 40 por 100 de Ia produoci6n mundial de
aceite se obtiene en Dspaila ......... 13 y 14
La naranja espaSola se exports a todo el
mundo ....................................... 15 y 16
En 37 provineias se cultiva In remolaeha... 17
Nuestra ultimo coseoha de algod6n cubre
el 18 per 100 de las necesidades de Is
industria .................................... 18. y 19
Espana produce ya el tabaco que neeesita. 22
Realizaciones agricolas de Is Caja de Abo-
rros y Monte de Piedad de Zaragoza,
Arag6n y Rioja ...... .......................
La agriculture espaiola ha ? de. mejorar 841
producei4n en el futuro. Por Em Lio de
en Espafa. Por Miguel Odriozola ......... 25
101 ague de rlego, vital pars el desarrollo
de In agricultura ........................ 26 y 27
La mitad del suelo espailol est5 oubierta
de montes ................................. 28 y 20
En Europa falter madera ............ 30. 31 y 32
Para aumentar is producci6n, basta em-
plear semillas selectas. For Angel Ands. 33
Los servicios de' labored meelinico y de cre-
dito agrioola ........................................ 34
Espana puede fabricar sus propios hibri-
dos de maiz. Por Vicente Boceta... 35 y 36
El agricultor tiene hoy que hacerse mecs -
nico. Por Eladio Aranda Heredia ... 37 y 38
El 64 por 100 de In superficie cultivada se
explota directamente per sus propieta-
rios. Por Luis Garcia de Oteyza ......... 39
Mds de treint mil rmillon-, de pesetas vale
inuestro gatrado. For Aurc!iano Quin-
tero .......................................... 23 y
Dos tipos bdsieos de Is ganaderia porcina
Fotografias: Archivo del Servicio de Ca-
pacitaci6n y Propaganda del ministerio
de A,gricultura, Santos Yubero, Instituto
National de Colonizacidn e I. N. I. A.
cion y mejora de la produccion agricola y de an equipo.
Algunos pasos decisivos se han dado en este scntido.
Recoger este clima ha sido tambien uno de los objetivo8
del nitmero que con motivo do la Feria se os ofrece.
Dios nos libre de repetir esa afirmacion de que Es-
pana es an pais entinentemente agricola; que este tipo
de economia ha de predominar sobre la industrial; tam-
poco que a la diosu de los tieinpos modernos, que se
llama industrialiyacion, se haya de sacrificar todo. Sobre
los tres ejes en que la economia tie ester epocu se ha de
proyectar: crecimiento de poblacion, pleno empleo de los
medios productivos y amplilud de espacio economico, ei
crecimiento de la potencia industrial y la intensification
de la agricultura son procesos simultaneos, constituyok,
las dos ruedas de an mismo carro. Si uno aumenta 44
dit metro, tambien la otra ha de hacerlo, si no se quiepfi
que el carro pierda el equilibrio y vuelque. Ni la induf
tria puede sostener su desarrollo si no se bass en unn
eficiente agricultura, ni esta ultim.a puede me;orar stiff
rendimientos sin una industria calla vez mps poaM'W*
depende nusstro .,_..-1. - _ .__....7
p Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80SO154OR001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
WAGONS - L1TS1/ COOK
(A. V. G. A..T. num. 5)
Agencia Delegada de la Feria
Internacional del Campo
ESTE CERTAMEN:
OFRECE A LOS SERORES ASISTENTES A
ADEMAS DE LA RESERVA DE PLAZAS',
EN :LOS COC.4ES-CAMAS Y COCI`ES-
COIEDORES
a BiUetes de ferrocarril pagaderos en pesetas.
BAhCO ESPAftOL. DE (REDITO
Domicillo Social: ALCALA, 14 MADRID
Capital deaernbolsado .... Pt". 337.500.000,00
Reeervaa ............. 433.967.117,37
0
447 DEPENDENCIAS EN ESPAfJA Y MARRUECOS
0
SUCURSAL DE MADRID
AIIcala, 14, y Sevilla, .3 y 5
EJECUTA BANCARIAMENTE TODA CLASE DE
OPERACIONES MERCANTILES Y COMERCIALES
ESTA ESPECIALMENTE ORGANIZADO PARA LA
FINANCIACION DE ASUNTOS RELACIONADOS
CON EL COMERCIO EXTERIOR
SERVICIO NACIONAL DEL TRIGO
LIBRETAS DE AHORRO
SUCURSALES VRBANAS MN MADRID
Glorieta de Bilbao, 6.-Atocha, 22.-Plaza del Emperador Carlos V, 8.-
Velazquez, 29 moderno.-Barquillo, 44.-Plaza del Callao, 1.-Plaza de
la Cebada (calle de Toledo, 77 moderno).-San Bernardo, 40.-Plaza de
la Independencia, 4.-Glorieta de Cuatro Caminos (esquina a la calle de
Artistas).-Alberto Aguilera, 56, y Guzman el Bueno, 2.-Conde de Pe-
Salver, 14.-Mayor, 41.-General Ricardos, 177 (Carabanchel Bajo).-
9errano, 51.-Fuencarral, 4.-Miguel Angel, 16: Bravo Murillo (Viria-
to, 1).-Vallecas: Avenida del Generalisimo, 36
? Viajes todo coomprendido.
? Viajes al extranjero, personales y en grupo.
Pasajes en ba;cos (todaa:lasCopapanfas .
? Bi,lletes de avion (todaa jas Co:npanfas
? Excursiones locales.
? Reserva de habitacione$ en hoteles de lie
Europa occidental y America:
? Informacion gratuita: sobre proyectos de
viaje.
Para Europa.
Reserva 'de asientos en loa trenes.
Y LE SUGIERE LAS SIGUIENTES EXCUR-.
SIONES CON SALIDA DE MADRID:
Madrid: Vista diaria, por la manna.
Ma": Visita diaria, por la tarde.
1V id de nache: Inauguracivn en sep-
tieanbre.
El Foorilsi: Excursion diaria, incluido al-
, Tt Excursion d i a r i a, incluido al-
muerzo.
Arenjuez: Todos los jueves y domingos, in--
* cluido almuerzo.
Segovia Y La Grskja: Todoe los docningos,
incluido almuerzo.
Avila: Todos los dorningos, incluido al-
muerzo.
Andeul+tteia: Todos los sabados o martes, vi!-,
sitando Cordoba, Sevilla Y Granada.
Para toda clase de inf ormes dirijase usted a la
oficifla que la Companfa tiene instalada en el
"stand" del COMISARIADO DE LA FERIA
DEPENDENCIAS DE LA PROVINCIA DE MADEH) o a cualquiera de sus Agencias de Magid
Arganda del Rey - Ciempozuelos - Colmenar Viejo - Chin-
hhon - Getafe - Navalcarnero - San Lorenzo del Escorial A ~"+ Xle- A _ bra Setelo_ 14L v Palm ~e
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80SO154OR001500160003-1 r N
neves 28 de wayo de 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
lueves 28 de mayo de 1953
de Agricultural,
Intensificar la produccion, nuestro primordial objetivo
[MPOSI BI LI T A RIA - LA V UELT A A EPOCAS DE PEN URI A Y A
SU INEVITABLE SECUELA DE RACIONAMIENTOS
kyuda con caracter preferente al modesto propietario a traves de la labor. de ' concentracion parcelaria
CON EL ORDENAMIENTO DE LOS CULTIVOS Y LA CREACION DE RESERVAS SEC
EVITARA EN EL FUTURO TODO - DERRUMBAMIENTO DE PRECIOS ?
Li ministerio seguira cooperando con toda eficacia a la mecanizacion del campo espanol
NO PUEDE EXISTIR EXPLOTACION ECONOMICA RENTABLE DONDE LAS PARCELAS SEAN DE EXTENSION REDUCIDA
Honramos las pa,ginas de es-
te extraordinario, dedicado al
Campo espanol, con las intere-
eantes declareiones quo el ex-
-celenisimo senor ministro de
,Agricultura, don Rafael Ca-
;vestany, ha tenido la ateneion
de otorgar a uno de nuestros
redactors en exclusiva para
YA.
--a Que medidas, senor minis-
tro, considera mss adecuadas pa-
ra conjurar el peligro de que ell
as pueda padecer en el futuro
penuria y escasez de productos
ali menticios basicos que hagan
necesarias grandes importaciones
e incluso una vrrella a in politica
de racionamiento f
NUMEROSAS DIFICULTADES
ECONOMICAS SUPERADAS
-Desde la terrninaoi6n de nueo-
tra Cruzada haste h'ce poco
mar tie un an o, los espafioles ban
tenido quo superar un dilatado
periodo de diilcultades econbmi-
cas. emanadas principalmente de
las destrucciones sufridas duran-
to> la contiendapor nuestra agri-
cultura y nuestra ganaderia,
muy especialmente on aquellas
porciones de nuiestro territorio
que mss tiempo: tardaron en ser
liberadas; situation que vino a
agravar la adversidad de las air-
cunstancias meteorol6gicas y el
aislamiento a que nos tuvo redu-
cidos La incomprensi6n do gran
parte del mundo exterior. Hu-
bimos do vivir do nuestras esca-
sas reservas, sin ayuda de nadie,
poniendo a prueba el espiritu de
patriatismo y in eapacidad de
sacrificlo de nuestro pueblo. Sin
embargo. hoy 8a puede decirse
que Espana no solo ha consogui-
do producir en cuantia bastante
para atender a sus necesidades
do alimentation mss fundamen-
tales, sino que, si so actua ra-
cional y previsoramente, tambibn
se encuentra en condiciones do
soportar con holgura cualquier
eontraoci6n que, pueda operarse
en el volume* do Ins cosechas
futuras de dichos productos ba-
sicos. Ahora bten, para la obten-
cAere de ere resultado, que una
vez conseguido imposibilitare. to-
da vuelta a epdcas de penuria y
a su inevitable secuela do raelo-
namientos y otras medidas de
intervention restrictive del con-
sumo, es preciso desarrollar una
politics encaminada a fomentar
y exigir un aumento del rendi-
miento de nuestro suelo median-
to una explotacion mss intensi-
va del mismo. dotando al agri-
eultor de los medios que la tec-
nica moderna ha conseguido
(maquinaria, semillas selectors,
abonos, etc.); cstimulando cficaz-
mente con auxilios su iniciati-
vn, muy especialmente cuando
bsta se encamina a la transfor-
macitn del suelo; suipiiendo o
cumplimentando el Estado la as
tuaci6n particular cuando se re--
quiera La :realizaclbn do obras
que desborden los limiites de la
capacidad p r i v a d a e incluso
adoptando medidas coercitivas
quo obliguen al agricultor a ex-
plotar su tierra en forma ade-
cuada y a obtener de ella los
indices de productividad do quo
sea susceptible. _ `
LO PRIMERO, INTENSJFICAR
LA PRODUCCION
En una palabra, la actividad
del ministerio de Agricultura ha
de tenet coil o objetivo primor-
dial intensificar la production
agricola espaiiola. Hemos do con-
seguir que el gran propietarlo y
el mediano dediquen su esfuerzo
y of producto de su ahorro a in-
crementar el rendimiento de sus
predios antes quo a aumentar 1a
extension territorial de los mis-
mos. En cuanto al modesto pro-
pietario, ademas de prestarle,
con earacter preferente, In ayu-
da que razonablemente deman-
de, este ministerio so propone,
a travis de In labor de concen-
tracidn parcelarla, iograr quo la
explotacion do la pequena pro-
piedad se situe bajo los auspicios
do la tecnica, como sistema que
nos love at logro de aquel ob-
jetivo.
NO HABRA DERRUMBA
MIENTO DE PRECIOS
-i No podia ocurrir que el au-
Importantes declaraciones para YA del ?ministro
. don Rafael Cavestany
men to de producclon, consecuen-
cia, entre otr'ds cosas, de in crea-
tion de nuevos regadios y de in
mejora en la tecnica y en los me-
dios de explotacion, se traduzca
en esporadicos derrumbamientos
de preciosf gQue medidas cabria
adoptar para estabilizai estos ul-
timos?
Tn realidad, podemos afir-
mar quo ese peligro es aun muy
remoto, Ademas, entiendo quo ta-
les aumentos de producclon ten-
drran an caracter pragresivo; por
lo que, dentro de ciertos Iimi-
tea, nunca reran ti sorbitados,
pups i6gicamente el balance no
puede hatierse en calla cosecha,
sino en periodos de tlempo mar
dilatados, durance ouyo trans-
eurso taimbl6n ha do producirse
un paraleto au-nento de las ne-
oesidades del consumo, nacidas
del incremento cada vez mayor
de Is poblaci6n, del proceso de
industrialization que so halls en
maroha y que demand'are. una
eantidad creciente de material
primes y, flnalmentee de un as-
censo general en el nivel de vi-
de de los espanoles qua haga
posibles unos indices do consu-
mo superiores a Los actuales, que
son de notoria austeridad.
ORDENAMIENTO DE ?_OS CUL-
TIVOS Y CREACION DE
RESERVAS
A Las circunstanelas enumera-
das deberan sumarse medidas
del Gobierno que, do una parte,
vayan estableciendo un ordena-
miento de los cultivos, limitando
unos o favoreciendo otros, segun
sea at signo de Las producciopcs
y Ins necesidades nacionales; y
do otra, estabilizando el merea-
do no solo con una agil politics
de comercio exterior, sino tam-
bi6n mediante in creacidn do re-
serves que permits al Estado ae-
tuar, a traves de los organismos
competentes, influyendo sobre la
oferta y la demanda del modo y
en of sentido que en cada caso
aconseje in coyuntura economics
para mantener un nivel de pre-
cios a la par asequibles at con-
sumidor y remuneradores para
el productor y asegurar un su-
nainistro regular y constante Pa-
ra la satisfaction do las nece-
sidades naciorales.
LA MECANIZACION DEL
CAMPO. CONSTAN-TE PRE,.
OCUPACION DEL MINIS-
TERIO
-Sabemos que la mecanizacion
del cambo espanol constituye una
preocupacion constants de su ex-
celencia. iCree que tardara mu-
cho en desarrollarse nun indus-
tria nacional de construction de
Iractores q u e permita atender
nuestras necesidudes f
-En e f e c t o, preocupaei6n
constante del ministerio de Agri-
culstura viene siendo, como ya
he dioho, doter a los agriculto-
res para el labored y obtencion
do Los productos agricolas de
elementos mecanicos eficientes,
cuyo empleo permita ahorrar a7
trabajador agricola we denoda-
do y agotador esfuerzo muscu-
lar y que, al misnuo tiempo, re-
valorice su trabajo y convierta
a este en una funci6n do gobier-
no do la intefigencia y la destre-
za sobre la maquina.
En t?1 sentido, me as grato PO-
der aftrmar que es ya may con-
siderable at volumen de la la-
bor realizada con la ayuda de
la industria national y do nues-
tro comercio - exterior. En euan-
to Si futuro, es lOgico esperar
quo, dada- la necesidad que aho-
ra siente el campesino de poder
hater use do los adelantos quo la
tecnica ha conseguido para una
mejor y mss racional explota-
cion del suelo, la industria na-
cional ha de procurar, en inte-
res del pgls.y en el suyo propio,
doter at mercado de esos ele-
mentor mecanicos qua el camlpo
necesita y demanda. Claro es
quo no quiero decir con esto que
propugne una autarquia absolu-
ta pans la satisfaction de esas
necesidades, puss ha dp tenerse
en euenta quo La fabrication de
d'eterminados equipos, por su
eomple jidad o on escaso meroa-
do, quint no sea economics; no
pudiando liarnpoco pierderse de
vista las exigencies de nuestro
c omercio exterior, que hare. on
muehos casos aeonsejable con-
tinuer importando paste de toda
era maquinaria Agricola.
NO ES ECONOMICA- LA EX-
PLOTACION DE PARCELAS
REDUcIDA S
--,La politica de concentracion
parcelaria, iresponde a in nece-
sidad de corregir uno de los gra-
ves defectos de in distribution de
nuestra propiedad rural? . Cree
su excelencia que in excesiva con-
centracion debe ser objeto de me-
didas correctivas?
-La politica de concentracion
parcelaria que so ha iniclado no
%: r dedegectos ndo distribuclOn
de nuestra propledad rural, en
cuanto se relaciona con el as-
pecto juridico do la tenencia o
de la posesi6n.
A mi juleio, Ia concentracion
parcelaria as necesaria, porque
no puede existir explotacion goo-
nomioa del suelo donde 6sta sea
do tan reducida .extension quo
no permita conilevar el gasto
que representa tip avance en la
tecnica de can explotacion y don-
do a veces el tiempo invertido
on el transports de los elenven-
toe neeesarios a in parcela as
mayor quo el del trabajo que se
pueda verificar en la misma.
Creo que la mayor producclon
unitaria deseada y at manor cos-
te, por tantor del producto cose-
chado mirando con ello at inte-
rAs no solo del que produce,
sino tambidn del que consume-
no son do posible consecucion
sino en exters;iones determina-
das, tanto mayores cuanto me-
nor sea so grado do fertilidad.
Por ello as lugico que al tener
que definir y considerar como
re. a r g i nales y antiecon6micas I
muchas parcelas de las quo hoy
dia ester saipicado el suelo de
Espana, no hays mss remiedlo
quo iniciar una tarea quo la
economia general del pals ester
reclamando, sin pensat para na-
da en el aspecto posesorio, sino
exclusivamente en el economico
y social.
Es muy cierto que tambien se
da en Espana, muy especialmen-
to on determinadas regions, el
ten6meno de excesiva concentra-
cion do La propiedad rustica, y,
on este sentido, podemos afirmar
que Is mesa circunstancia de la
dilatada extension de un predio
no representa inconveniente do
orden economico para el pals, at
su explotacion so ileva en debi-
da forma para iograr que rinds
to que tecnica y econonsicamen-
te sea posible, a base de culti-
vos que interesen a la economia
general equilibradamente y siem-
pro quo el empresario cumpla
satisfactoriamente sus deberes
social". En cambio, es evidente
que en muchas ocasiones pods
calificarse de excesiva una con-
cehtraei6n no en atencion Tanica-
mvte a la extension de terreno
que comprenda, sino por la mala
llevanza de la tierra, tanto en
el orden economico como en el
social.
La ley de Explotaciones Agra-
rias Ejemplares tiene, entre otras
cosas, eats mision: la de descu-
taciones un todo organico, quo
on grande o en pequeiio, hacen
de su propiedad y de sus explo-
tacionos an todo organico que
sirve por igual al interes del am-
presario, at de los hombres del
campo que al suelo estan Iiga-
dos $ a los do is economia gene-
Lo que dio
el campo
espanol
PR000CC/.OA/ EN
0 !U /N TA L ES METH/COS
PROMED10 DF
1950-51-52
36.5 X000 TRIGO
I~ nih
17.419.woO0 CEBADA
5.920.000 MAIZ
IGRANO)
2I7 29.00 ARROZ
HABAS
6 2.000 (caanro)
21 ir. 000- LENTEJAS
1.625. 80~00 GARBANZO
000
Pig. 3
UVA.
(M1/J4 V/N/F/CA N
15.i4B1.ooo--LVINO
1I Li
251.Onc ALGODON
36..0' 28.000
PATATA
/Exh~as rtco/a).
ACEITUNA
(VEROEALZAR
46.94455.000
3.406.000
REMOLACWIA
AZUCARERA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Pig. 4
Jaeves a de mays de 1953
R~aliza~i~n~s agricolas de la Caja de Ahorros
~~ Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y Rioja
4
3o actuacian en el agro, aragones y riojano. -Una institucion de ensenanza agricola - y
ganadera modelo. - Las semillas seleccionadas de hibridos dobles de maiz
La ^.aja de Ahorros y Montes de
P edad de Zaragoza, Arag6n y Rio-
ja, una de !as Entidades que mats
se.?distinguen en el fomento de Is
ecunomia agricola del pals, estara
presente en la Feria Internacional
del Campo. en el pabell6n cons-
truido por ]as Camaras Agricolas
i las tres proviucias aragonesas.
Da entra a dicho pabellon una
magniflca. reproduccion de la his-
torica Puer.la del Carmen, de Za-
r- roza, testigo de tentos heroismos
t jrante los asedios que sufri6 la
capital aagonesa per las tropas
napole6nicas, constituyendo una
representacion simbolica que nos
liable de otros sacrificios que tie-
nen lt.gar diariamente en nuestro
suelo, por Jos hombres de una ra-
za vsiril y d.' fuerte espiritu, en lu-
cba constante Contra las adversi-.
dades cli matol6gicas, que h a c e n
muy dificil su vida on los cam-
p-a do Monegros y Cinco Villas,
de tierras siempre sedientas; gen-
tee que saben del trabajo duro en
las fertiles hUertas aragonesas y
nojanas y de Ia ispera Vida en
las montanas pirenaicas y turolen-
sea, en un esfuerzo infatigable por
arrancar del suelo aquellos pro-
dactos agricolas que son la base
tie la eonomia del pass.
En este conjunto de esfuerzos sties a rate lad caaltidades
que el
no podia falter la aportacion do
Ia Caja A. Ahorros a Monte de ministerio de Agl'1CUItura dediCa
i
Piedad de Zaragoza, Aragon Y R
ja,? cuyas oficinas, extendidas per
w63 de an centenar de pueblos
aragoneses y riojanos, sienten pal.
pi,tar Como suyas propias las in-
quietudes de nuestroe hombres del
casnpo.
Muy interesentes son the tareas
eeon6micas cue realiza la Institu-
ciin que nos ocupa. Gracias.a
e l l s , muchos pueblos b a n vistO
mejoradas las condiclones de Vi-
da de sus babitantes, merced a los
Lsstalaciones deportivas de la Class de Econoenla Rural de Nuestra
Seftora de Cogullada (Zaragoza)
cr&ditos que lea ban side conce-
didos, los cuales lea hen permit!-
do ver heohos realidad proyectos
anhelados durante muchos aiios,
Como alcantarillados, traidas de
agua, instalaciones de alumbredo y
telef6nicas, etc. Otras veces, son
los Sindicatos, Cooperativas y otras
asociaciones al servicio de los agrl-
cultores los que ban endontrado
on la Caja de Ahorroc la ayuda
necesaria para la oonstruccl6n y
arteglo de sus sistemas do riego,
pare la puesta en marcha y ejecu-
ci6n de nuevas instalaclones y am-
pllacidn de lea exlstentes, pare
antieipo en el page de los produc-
toe agricolas le sus asociados y
otros. Muchos labradores on boy
propietarios gracias a lea prester
*t'os agricolas' empleados ea )a
~ilrtceladl6n de grandes? latifun
ilea y cads ' dia son iAilisbdaa
ert-ntiosas aportaclones on le Cue-
mente logradas, capaces de llenar
por complete lad mayores exigen
cias de 'los m6todos pedagogicos
actuates.
Sus aulas, laboretorlos, talleres,
biblioteca, salon de ectos y el rec-
to del edificio constltuyen an con-
junto docente insuperable y el estl-
lo arquitectonico ha t r a t a d o de
armonizar el sentido artistlco tra-
didbnal eon cuantos elementos pre-
cise Is actual educaci6n.
Al lade del monasterlo existe una
granja modelo, que c um p I e dos
funciones esenciales: el autoabas-
tecimlento de la escuela y ]a prac-
tice en sus Instalaciones de gaili-
neros, vaqueria, apriscos, cochi-
queras, etc., etc., de las-ensehanzas
te6ricas que reciben lot alumnos
y que tienen su complemento en
]as prtlcticas de cultivos, que en la
huerta y en una regular extension
de terreno se realizan constante-
mente bajo is direction de un -per-
sonal t6cnico apropiado.
Rermosas instalaciones deporti-
vas y una magnifies iglesia com-
pletan el conjunto de esta intere-
sante obra.
Coda afio, Ceres de an centenar
de alumnos, que se eligen entre lea
mejores de una pleyade de aspi-
rantes, todos ellos h]jos de agri-
cuitores aragoneses y riojanos, se
distribtsyen entre los cuatro cures
de que consta el plan docente y
desarroalan un variado y eficaz
plan de estudles.
En regimen de Internado, que
produce una fotmacion mad Com-
unos cinco kil6srvetros de la Ciudad,
Lien instalada Ia Caja de Ahorros
y Monte de Piedad de Zaragoza,
Aragon y Rioja la Casa de Econo-
mic Rural de Nuestra Senora de
Cogullada, nombre que distingue a
un magnifico Centro de formacion
profesional, agricola y ganadera.
La Casa de Economia Rural es
una de las obras predilectas de la
instituci6n, y ells, junto con otras
-obras sociales que atienden. fines,
muy variados, cumplen una misi6n
social de mejora Individual y ciu-
dadana, siende soatenidas con una
.parte de lea-ganancias que la Caja
de Aherne obtlene en sus ejerci-
Cies econ6inleos.
Situada o Casa de Economia en
el antigue monasterlo.de 'Cogullar
j6ra de fracas i'-inata)aciones ad--I a este Centro de estudtes de com-
quizicl6n de semillas, etc. Si unt-f pletisimas instalaciones pertegta-,
del Servicio Nacional del Cr6dito
Agricola y. que son distribuldas
per mediaci6n de It Caja de Aho-
rros facilmente se ad v i e r t e la
trascendencia do la labor de la
misma en pro del desarrollo de la
economla- agrarla de las zones del
Ebro Medio.
ILA CASA BE ECONOMfA RU-
RAL DR NUESTRA SEigORA
DE OC (GULTADA
En plena -huerta zaragozana, a
da, de gran antigueap.4 tradlci6n,
se has realizado ebras 'de adapter
ci6s de 3d leja fabrics pare' doter
galardon pare eats Caja de Abe
rres el baber sido declarada entl-
dad colaboradora del Inatituto Na-
Dnal
Las semillas de los hibiidos de
se obtienen mediante crusts.
mienios apropladoe de Upon rope.
dales, beataoanseguir una eemi
ila que agrupa todas lad buenas
earacteristieae 'de los maices de
que precede, es decir, que viene a
ser an maiz a nuestro gusto".
Estes maiees, que se siembran'l
exactamente ignal que los maicet
ordinaries, vroducen eievadisimaa
cosechas, que en' aigunos cams-1
,Cuplican lad del main' corrientj
ademtts sod msuy' eslstentes a la~
ebfermedadee y J vuelco, y Comm
se producen tripes may variado4
se adaptan perfectamente a lei
sierras .mot ? diversas.
Esta lase ,de makes, debido
sus grandes rendim-lentos, va d
plazando poco a poco a los mate
Corrientes, y aunque as needs,
renovar calla also la semilla,
que lee hiibridos dobles no man
non su rendimlento mss que
is primera coseoha, son los pref
dom per los agricultores.
Ei cultivo de estas semillas,
c ueldo con' 14'' mdximas gars
ties, es oontrolado per prictioeO.-
ex alusnnos do Ia Casa do Eco1W
mia Rural de Nuestra Sefiora de
.:.Cogullada, ttajo la direcei6n t'tala
pleta, el hijo deb gran hacendado,
to mismo que el del labrador me-
dio que estudia con media beca, o
el bijo del obrero agrloola al coal
le ha concedido la InoUtuelon una
beoa pars que Curse sue estudios,
viven en el mimmo. medio y en-
cuentran un motive de relacl6n,
camaraderia y compafierismo.
Bajo el cooodn denominador de
una aOlida formacldn profesional,
religiose y patrl6tiea, los futures
Tabradores ecauzan an alto nivel
.cultural, que Bard a Edpafia y a
la socaedad el mayor fruto posible
en las duras y oomplicadas farads
agricclas, fundamento de is eco-
nomia national.
Al final de lee cuatro ouraos de
estudios, los alumnom reciben un
diploma avalado per la Inctituci6n
y por el Instituto Pedag6gico de
San Josh de Calaeanz, del Conse-
Jo Superior de Investi gaciones
Cientificas.
LAS SE1rLlLL&S DE MAJORS ffi=
BRiiDOS DORIES
Una nueva faceta de la obra
agrccoaa. de. la Caja de_ Aliorros y
Monte de Piedad de Zaragoza,
Aragon Y Rioja, la constituyen la
produooion y yenta a Ion ageicul-
tones 'de lee hibridos dobles de
main obtenidos per la Caja en co-
laboracion con C. A. P. S. E. S.
(Cooperativa Aragonesa de Pro-
ductores de Semillas Selected), di-
rigida toda esta labor per la Es-
taci6n Experimental de Alulla Del,
del Consejo Superior de Investiga-
clones Cient fleas. Constituye un
1a Oasa de ECOltel a Blactitcando en an gailiuero
de Zaragoza, Arag6n y Rioja
y C. A. P. S. E. S., bajo is di-
reoci6n tbeniea de Is Estatibn
Experimental de Aula Dei
ca de los ingenieros agr6nom?l
de Is. iEstaci6n Experimental dl
Aula Dei.
Al flnanclar la Caja el servicid
de procucci6n en gran escala de
los hibridos dobles de maiz, es"
mom seguros que puesta al agro
national an grass servido, ys qv
la senuilla producida sera. roper
tida en toda Espafia per las Cajas
de Aborros, sin fines de lucro mer.
cantil y come una facets mss de
is obra social que realizan.
EL "STAND" DE LA CAJA
DE AHORBOS
En el "stanCt' de It Instituci6r
en la Feria Internaclonel del
Campo, ademds de exhibirse gran
ficos y fotografias que ponen de
s+elIeve de una manes ieEhacien-
te lea realizaciones agricolas de
la Caja de Aborros y Monte de~-
piedad do Zaragoza. Arag6n y
Rioja, se instalada una ofioina c.-4a
aborro, en is que to podrdn efeo-
tuar cuantas operacionea de Impo.
sitiones 1'66 refntegros deseen
auestros imponentes. estando a
dlspostel6n de 'Jos expositores 0
pisblioo en general,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Jueves 28 de' tnayo i de 19591
A hater mz;s complejo el proble-
ma agrario espanol concurren, en
primer lugar, ractores naturales.
El suelo de Espana es predomi-
nantemente montafioso: la llanura
ocupa solo el 46 por 100; el resto
es montana. La tierra adaptada a
una agricultura productiva es, pues,
relativamente escasa.
El clima de Espafia, sobre todo
on su zona central y meridional,
es muy variado, predominando el
tipo calido-seco. Las lluvias son
escasas y mal distribuidas en la
mayoria del territorio espafiol. En
las regiones lianas y con colinas
caen, por termino meddo, de 400
a 600 miliimetros de lluvia al afio;
cast toda de otono a la primavera,
una pequena fraction o casi nada
en verano. De ello se deriva un
regimen diverse en la vegetation
con respecto a lee estacionas.
En is Espana septentrional y
central la vida de las plantar esta.
La agricultura espahola ha de mejorar
su producci~n en el futuro
I
p
z
T ODOS los planes elaborados en
la segunda posguerra mundial
han puesto de manifieeto un gran
inter;~s hacia el desarrollo de la
produccion agricola. La elevation
d,?1 nivel de vida de las masas de-
p,?nde en alto grado de la agricul-
tura, ya que au? prosperidad no
solo significa un mayor volumen
de alimentos y de materias primas
esenciales, lino que al ser posible
la formation de e x c e d e n t e a o
"stocks" se dispondra de un ma-
yor poder de compra para la ad-
quisicion de otros bienes, el des-
arrollo de la education, la mejora
de la salud y el logro de muehos
otros objetivos importantes. No
hate falta que los neomalthusia-
nos nos hiclen la sangre con la
tenebrosa perspeotiva de un des-
equilibrio permanente entre el cre-
cimiento de ]a poblaoion y el de
las subsistencias pare comprender
la alta signification del desarrollo
agricola. Desde el punto de vista
nacional, in agricultura desempena
tambien un importante papel en el
equilibrio de la balanza de pages
no solo por la afluencia de divisas
procedentes de nuestras exporta-
clones, sine, to que es mss impor-
tante, por el ahorro de moneda
extranjera que supone of no im-
portar produc'tos agricolas impres-
cindi,bles, susceptibles de obtener-
se en nuestro propio territorlo na-
cional.
II
yPodra la agricultura espanola
rnejorar su capaoidad de produc-
cion en el futuro? La respuesta
depende de que tenga o no lugar
tin cambio de estructura en Is. eco-
nomia espanola. El proceso de ex-
pansion de la produccion agricola
ha experimentado una mutation
radical con respecto al pasado. La
ampliacion de Is superficie culti-
vable y la roturac16n de nuevos
terrenos ofrecen hoy muy escaso
margen al incremento de los cul-
tivos, y el aumento de la produe-
tividad solo puede venir de una
rationalization de in agricultura,
10 que a su vez entrafia un cre-
ciente volumen de inversiones en
el campo. Pero la tecnica moderns
se ceracteriza por el empleo de
.
g
e
.
equipos e instalacionee que no solo cional Cisminuya asimismo. Si a
elevan considerablemente el rendi- este efecto agregamos el que a
miento por hombre ocupado, lino medida que crece la efIciencia agri-
que reducen en alto grado lam ne- oolfL se necesita-segfin hemos vis-
cesidades de mano de cobra. En lee to-un menor ntimero de trabaja-
i
pa
ses agri colas como el nuestro
suele haber un sobrante real o vir-
tual de poblacion activa. Es real
per cuanto encucntrase con fre-
cuencia gente que, sin estar des-
ocupada, trabaja intelmitentemen-
te ("paro estaoional campesino"),
o to pace en ocupaciones de muy
escasa remuneration y productivi-
dad ("paro encubierto"), to que
solo se explioa per Is. abundancia
relativa de mano de obra; ea vir-
tual cuando el sobrante se pro-
duce a consecuencia de la adop-
ci6n de metodos tecnicos de supe-
rior productividad, pero que who-
rran mano de cobra. Mn el primer
taro, har>i.n Yalta inversiones para
Media
La elevation del nivel de vida de las masas de pende en
also grado. de la agricultura
EL CLIMA DE ESPANA IMPONE UN REGIMEN DIVERSO EN
LA VEGETACION CON RESPECTO A LAS ESTACIONES
Por Emilio DE FIGUEROA
absorber el excedente de poblaoion muy por debajo de Is media sun- I llos que por lag exiguas dimensio-
activa en la induetria y on otras dial (aproximadamente de un 60 i nes de su propiedad y la reducida
ocupaciones de mayor productivi- por 100), con una tendencia a ser I productividad de la misma eran de
ative
omica ne
t
i
dad; en el segundo, las inversio- cads vez menor, debido a la pro-
nes adicionales tendran por objeto gresiva inc2ustrializaciOn de estos
ocupar el sobrante de poblacion paises.
que quede parado por Is. adoption III
De las anteriores oonsideracio-
nes se desprende la falta de con-
sistencia de aquellas opiniones que
anteponen la agricultura a la in-
dustria, o viceversa. Si ha de ele-
varse el nivel de vida de Is pobla-
cion espi fiola, habra que contar
con una agricultura prospers y de
elevadod rendimientos no solo por
hectd.rea cultivada, sine por hom-
bre ocupado. Pero esto implica la
absorc16n del paro encubierto y
estacional y la elevation de la pro-
ductividad mediante is racionaliza-
cidn y capitalizaci6n de la agri-
cultura con la creation de nue-
vas industries y servicios que den
oeupaclon al exc ente de mane
de obra asi despla ada.. La intus-
trializacion del pais es, por oonal-
gulente, la consecuencia obligada
de una mejora permanente de Is
agricultura, mejora inexcusable si
ee quiere mantener y elevar el ac-
tual nivel de vida de la poblacion
campesina. Per otra parts, existen
ciertas tendencias economicas fun-
dambntales que refuerzan este cam-
bio de estructura. A medida cue
el progreso t6cnico avanza, se ele-
va Is rents "per capita" de la po-
blaci6n, y esto da lugar, a partir
do cierto limite, a que la propen-
sion marginal al consumo, es decir,
la proporcion de la renta que se
gasta en alimentos y en otros bie-
ttes de consumo, disminuya. Pero
esto implies que la participacibn
na-
ricultura en la rents
a
d
Is
dores en el campo para obtener el
a.ismo volumen de produccion, se
ve inmediatamente que el nivel de
la renta agricola solo podia ser
mantenido o elevado al mismo rit-
mo que el de la rents industrial,
reduciendo la poblacion campesina.
Constituye hoy, adem$s, un he-
cho generalmente reconocido que
el nivel de vida de cualquier pals
sera mayor o menor segun la pro-
porcibn existente entre su pobla-
cion agricola y su poblacion tra-
bajadora total. Este hecho se ve
comprobado actualmente en los
paises agricolas rioos, eomo Nue-
va Zelanda, Australia o la Argen-
tina, donee dicha proporcion esta
fi/CU/!i d.7b~fl4ll(/f/WTJVJV
g
y
a econ
anc
impor
contribulan a la pulverization de
la tierra. Ambos fenomenos, lati-
fundismo y pulverization de las
explotaciones, han tendido a agra-
var el problema agricola en Is zo-
na centro-sur.
La concentration que se obser-
vaba en la propiedad territorial re-
percutia, naturalmente, en la dis-
tribuci6n de la renta. Be tenia, per
una parte, un pequeno numero de
propietarios que obtenian unas ga-
nancias de los latifundios relat.iva-
mente grandes si se las compare
con el dinero y el esfuerzo inver-
tidos en los mismos; por otra, ha-
bia un nutrido ce.mpesinado que,
debido a la escasa e incierta jor-
nada de trabajo, percibia apena?
el jornal minimo necesarlo pare
su sostenimiento.
Pig.: 5'
s e. en, a e a
Pero a mere ra
propiedad o de is posesion y su
fraccionamiento entre los trabaja-
Bores manuales del campo no po-
dia llevar, "per se", a un aumento
de la produccion agricola ni a un
estable acoplamiento de los colo-
nos sobre is tierra. Un programs
,an simplista solo podia desembo-
car fatalmente en una disminuci6n
de Is. produccion, en una regre-
si6n de Is tecnica y en un desba-
rajuste economico.
Otra tendencia parecia inclinarse
a que se dejasen las cosas como
estaban, o mejor dicho, que se de-
jara a la espontanea evolution his-
torica el mejoramiento de nuestra
economia agraria. De hecho, en el
curse de los siglos, muchas gran-
des propiedades se han ido fraccio-
nando, muchas tierras han pasado
del regimen del latifundio al del
cultivo intensive, la propiedad
campesina se ha ido difundiendo y
es probable que esta evolution
continue en el futuro. Pero se tra-
ta de in proceso tan lento, que
mantendria durante mucho tiempo
el grave y doloroso problems agra-
rio a que hemos aludido. Series di-
ficil dejar completamente a 103
propietarios particulares Is tares de
la transformation agraria, on el
caso de que estuviera en sus manos
el realizarla. Respetar el derecho
de propiedad sobre la tierra, den-
tro de aquellos limites on que sea
compatible con las exigencias de Is
economia national y de la justicia
social, debe constituir, sin Buda, un
postulado fundamental de.1oda re-
forma a,;raria estable duradera,
pero no es la clave deftnitiva del
problema.
Existe, por ultimo, una tercera
tendencia cue, considerando la
enorme complejidad de la cuestion'
planteada, no confia en una solu-
c16n tinica. Be propugna en esta
una politics agraria que coordine
las actividades privadas y ptibli-
cas disminuyenCo las fricciones y
alcanzando una eficiente unidad.
Las grandes cobras de mejora co-
rreran a cargo d'el Estado, con una
pequena contribution de. los pro-
pietarios; las pequefia sestarz n a
cargo de ester tiltimos pore con
un subsidto estatal. El principio
informaeor debers? ser que el gas-
to a cargo del propietario sea de
tal cuantia que el inoremento pre-
visto en Is. rents agricola repre-
sente el fruto o rendimiento ads-
cuado at capital asi invertido, que-
dando el coste residual a cargo del
Estado.
Poca o ninguna diferencia podia
haber para los campesinos de la
zona centro-sur entre el regimen
de salariado contractual y una par-
celacion colonial dentro de la es-
tructura anteriormente vigente. La
estructura de la economia agraria
on dicha zona obligaba al agricul-
tor a adoptar modas y formas de
actividad contractuales. Era tam-
bien frecuente el case de que bra-
ceros que iban a trabajar con ter-
ceras personas en calidad de jor-
naleros fuesen al mismo tiempo
parceros; el de pequefios prggpie-
Nwios o arrendatarios que erg a
la vez braceros durante algunas
jornadas del ano. A la indisciplina
que se observaba en el ajuste de
la mane de nbra se unia la inobser-
vancia de los salarios establecidos
en log acuerdos laborales. Al mis-
mo tiempo, los trabajadores del
campo eran enormemente refracta-
rios a todo vinculo de organization,
y con demasiada frecuencia los
asalariados, aparceros y pequenos
arrendatarios, acuciados per la ne-
cesidad, se veian inducidos a acep-
tar acuerdos bastante leoninos.
sometida a una pausa de otofio a
la primavera; en la meridional,
per el contrario, la pausa dura de
la primavera al otono. Be trata,
pues. de un problema de caracter
biol6gico. ;,La pausa estival de la
zona sur limits mss o menus la
produccion que la pausa invernal
de leer zona norte y central? La
respuesta sera favorable a Is zona
meridional a condition de que se
hags todo lo posible Para que los
cultivos de otono primavera den
un rendimiento maximo.
Al anterior problema biologico se
une un problema tecnico: el de
procurar que el suelo cultivable
pueda recoger la totalidad de agua
meteorolbgica caida, evitando asi?
toda clase de dispersion, sea en
profundidad o en evaporacibn, e
intentando eliminar el exceso o es-
tancamiento del agua on las tie-
rras arcillosas-tan frecuentes en
Espana-durante el invierno. Co-
mo ha dicho un profesor italiano
de la materia: "Nosotros no po-
demos impedir que llueva o dilu-
vie, segfn loo designios de la Pro-
videncia, pero una vez que el agua
toca (la tierra, hela aqui en el do-
minio de nuestras posibilidades."
En efecto, la ciencia y la expe-
rienoia han sugerido procedimien-
tos y metodos pars que el agua
actue y prolongue sus beneficiosos
efectos sabre los terrenos agrico-
las, y penetre y circule alli donde
la arcilla to impida.
Despues de los factores natura-
les hay que considerar tambien los
factores humanos; en primer ter-
mine, tenemos la densidad de la
,poblacion. La densidad media de
toda Espaiia es aproximadamente
de 47 haibitantes per kilometro
cuadrado; la densidad media de
la zona central y meridional es
de unos 35,01 habitantes por ki-
16metro cuadrado, es decir, un 25,5
per 100 inferior a la media nacio-
nal. Como en el resto de Espana,
Is. poblacion de la zona centre-sur
experimenta un continuo aumento;
en esta zone el incremento natu-
ral, dado per la diferencia entre
la natalidad y Is mortalidad, es
mss acentuado. De uno a otro cen-
so, el aumento de la poblacion en
dicha zone no corresponde todavia
al incremento natural, sino que
queda un poco per debajo, debido
a que, desde la perdida de nues-
tras colonial, ha existido una emi-
gracion desde esta zone al exte-
rior o a las demas regiones espa-
fiolas. Este exodo se ha debido a
la dura necesidad de ganarse el
pan fuera de casa.
ZV
Enumerados los factores esencia-
les del problema, quedan por exa-
minar cuales podrian ser las accio-
nes dirigidas a resolverlo. En las
*discusiones suscitadas durante los
tiltimos tiempos se han delineado,
on particular, tres diferentes ten-
dencies. Una de ellas invocabd. la
reforms agraria, entendiendo per
ta! la pura y simple reparticion
de las tierras P^t- los campesinos.
Un aspecto de gran importancla
para aclarar e1 problema agrario
espanol es el relative a la distri-
buci6n de la propiedad de la tie-
rra. Hasta la creation del Institu-
to National de Colonization y Is
implantation de la nueva politica
agraria del Estado espaiiol, se ob-
servaba on la zona centre-sur un
evidente desequilibrio en la distri-
bution de la tierra. Entre los gran-
des propietarios abundaba el lati-
fundio, es decir, aquel tipo de
agricultura caracterizado per un
cultivo extensivo, minima o nula
Inversion territorial y escasa po-
IP /. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09 : CIA-RDP80SO154OR001
El crecimiento de la poblacion
y el bloqueo de las corrientes md-
gratorias han dado al problema
un caracter perentorio. La genie
reolama tierras y trabajo, lo mis-
mo que acontecio despu6s do Is
perdida de nuestros territorios de
ultramar. Hoy, sin embargo, las
posibilidadee teenicas y economicas
para resolver el problema son ma-
yores que en aquel entonces. Las
circunstancias politicas y sociales
han camblado tan.bien favorable-
mente en nuestra Patria. Dios
quiera qua pronto todas estas gra-
tas perspectives sean una ventu-
rosa realidad.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
J11110iVes 28 Mayo de 194,
EL TRIGO, LA P1?JMERA_RIQUEZA DE
MAS DE 10.004 MILLONES DE PESETAS IMPORTO
LA PROj)UCCION TRIGUERA EN EL A1O 1951
SU PRECIO REAL NO ES SUPERIOR AL DE 1930
CON UNA BUENA POLITICA DE ALMACENAMIEN'rO SE
REDUCIRAN NOTA$ILEMEN TE LAS IMPORTACIONES
Los silos son la gran osamenta de la regulacicin del mercado triguero
A L hablar de log preductoa de
la :1gricultura as preciso co-
menzar por el trigo, no s61o por
su importaacia Como base de Ia
alimentation, sobre todo de lax
clascs humildcs, sino porque ocu-
pa el 20 por 100 de nuestra super-
fi(:ic cultivuda. porque as )a fuen-
le.priucipal de ingreso de losagri-
cuitores mess nnoduatos y porque
de LoF 2.100.000 einpresarios agri-
colas d Espana; cast todos culAi-
vari trigo en sus eitplotaeiones. Por
otra parse, es sal su repercusi6n
sobre la vide econ6miea, que mils
o inv..w.va dircetatlicnte todos los
espenolcs estamos pendientes do
que- cl ano do trigo sea bueno o
sea nialo. P u e d e decirse qua no
hay planta mess imporaantc on el
secano ni que ejerza mayor influen-
cia an la villa ecoph.lnica de. todo
cl gwis.
LA PRIMER
ELQUEZA DE
Pero ademfi*.' lfsormalmente,
trio es Ia prisipra riquesa 4.
Ewpppaiin. lie' s1 e4Ilculadti
07.4jft0 ii Uloney . peactas el ,
for do lw proffiniie> grlcolaas.
paflola en 1,411i ` yr la' cosec" 4te
trigo tic ese ano an 10.050' rpillO-
'era, cast of 18 per 100 de. agues
valor. Estes rlqueza vs principal-
mento a manor do agrieultores,
Para Ins caales oP trigo es ei pro?
ducto fundamental, eomo son foe
de Valladolid, Palencia, Sur$on,
Zamora, Salamanca, Maneha do
Albacete. Cuenca..., clue son as
provincias mess -trigueras de Es-
pafta.
SE SIEMBR.AN CUATRO MI
LLONES DE HECTAREAS
r,Que superfieie se sienibra do
trigo? Puedo decirse que airede-
dor do to. 4stritro millones do
hect8reas;'..t3e ha Ileg.ado a
4:btf>0.000 an 1064 lr on 1950 ere. se
peso de.,las3.A004f 0, pare puede
afirmarse qua dtfletimente podre
mos superar In maxima' eifra quo
antes se lndied. 81 se qulere e u-
mentar la rrocfucci6n liabri que
auiiscntar cos rendlmientos, ya
quo Ins Herres que se siembran
de trigo son Was less qua se
puoden senibrar..r-quisA mss de
Isu' ptre se de"" 'rues nwclAas
de ellas esiltn Sierra de JOS rtM6;,
tea de nn sufe$ei a rendf lento
ecoi16mico y l1 re s' n con - axnesp
el ~coste do pt iIrci6n.
Despucd do nuCStra guerra, Ia't
dificultades (le hallo orden, peril
sobre todo la faita ' de ganado ile
trabajo y de medios de cxpiota-
ei6n, hizo disminuir la superficle
qua se dedicaba al trigo. Ahora
puede decirse que se ha vuello a
la norrnalidad, y este ano segura-
snente excedera )a maxima de 1934.
LA PRODUCCION D>j;1PENDE
DEL AS O
La production, an eambio, pre.
eenta mess altos y bajos; la curva
qua la represents en cetoo ul nga.
anos es mue,N9-* a'dentadla aue.
extranara., por
less condiciones
tar, por desgracia, vac an mucho
NO.CAT
Productb ~, pecia
niatarratas
de action rapidfa
Of matarratas NOGAT, an polvo,
grano y pasta fosforada, constitu-
ye el producto mfr c6modo, re-
pi-do y eflcaz para matair' toda clase
do ratas, ratones y tapes
Be vends an prinelpales farmaeias
y droguerias. LABORATORIO
de unos a otros. Pocas veces noes sentldo del l consumo naeionat
ban eastigado tanto la
i
t
rcuns
a c
an-
ciaz advei.sas como lo hieleron en-
tre 1939 y 1949. ZCual es la pro-
ducci6n normal? Unos 40 millones
de quintalee metricos. Y como la
auperficie tambien media es de
euatro millones de hectareas, equi
vale a decir qua el rendimiento
;unitario es de 10 quintalce rnetri-
Cos, dificil de superar por las du-
rae condiefones clima.ticas de nues-
tro pals.
La maxima eoeceha ebtsnI4a
ha sicio 'la de 1p84, qua paso de
Jos 60;600.80 quintiles metricos.
Erttrr 1,01 y 1936 se obtuvieron
sus dos nsayores lograclas on lo'
pus va de sigfo; lag dos superio
res a Jos 50 nifilones de quintaies
metricos. ? Estes oircpnstartotas,
nnidas a data'. fmportae14n poco
afortunado, produjero,l 'una cri-
acs do anp4lrpsodu:eel6n que,
i
ravit so
ar bri' et Mercado," oblig6
Win l a reaogida do trigo
)Por tti (+~erpo. En estas eleteuns-
taneias se tads 6 nuestra..:guerra
".? ' do tibcracfdnt a ia. qua no xinieron
mat agyelfyKit entes do trigo.
EL P$ECig. ` L DEL TRI00
HOY NO ES $IJPERIOR AL
11E 1930
Durant.e estos fittimos freinta
anos, .los prestos han variado mu-
ed'ho. El presto medlo actual sods
redueido fun el de 1924, an que el
quintal metricode trigo se page
a 42,8 pesetas, y el maxlpio, el ac-
tual,'de 360 pesetas-el quintal me-
trioe. Pere emtlts glfras no* p oompararse di', t
manera. La
.peset4 %de 1002 no vale to mismo
que in de 1924. Una comparacidn
hocha de ester forma nos conduci-
ria a una err6nea apreeiaci6n. Es
neeesarlo coiregir estos prestos,
ponclergndok)sr de aeuerdo :eon el
poder 1dqui:iilfve de la peseta.
El f idice ;de iirecios ponderados
al por mayor, con base' 100 en
1913, es el' itlstrumento de correc-
ci6n qua hemos empleado. Este in-
dice cxpresa que 'lo que se coin-
praba en 1913 con 100 pesetas exi-
ge 223 en IM y 1.233 on 1952. IN -
vidiendo los preelos- medios de ca-
da ano pore el Xndice correspon-
diente y rriujtipaicandolos por 100
soablieneil Ins cifras que se repre-
senian en aIgra.ieo. De psta, forngp
puede verae=>gtgte el preeio lnimo
no es el do 42,8 pesetas p Intal me.
t rico eu 1924,?'~ino el d61150, _ peso-
las en 1951, y que el actual de
sibilidades que ~sncie)'ra )a mezcla
de harina de trit;o con" la do otros
SERA DIPiCIL EVITAR LAS.
IMPORTACIONEt3, PEiiO SEE
REDUCIRAN CON UNA .PO-
UTICA DE ,ALM,A CENAMI> NTO
:Cua.ndo- estas cosechas no se
aicanzan as necesario acudir a la
M11 it Df
TDNfIADA$
BOO
588
400
800
200
10o
I
importation pars poder satisfacer
las minimas necesidades de consu-
mo, p buena prueba do ells as Ia
frecuencia con que an grado ma-
yor a manor estas importaciones
sS ban realizado, a u n q u e cast
siepypre ell cuantia reducvda, sat.
vo estos ultiinos afros, en que han
por lp gravemente en t#uestra be,-
laftza 'comercial.
S nyc;;tra. pro4ucal4,u .mre op J
jutitamen cubre nuestras necesi-
Por Emilio G. AYAU
dades, y Ia variabilidad de nues-
tre clima hate que con demasia-
da , frecuencia Ia produccitin se
quode corta, 3iicil as eomprender
quo da politiea' adecuada sera. la
de.disponer de reserves sufieientes
pare afrontar esta altuacibn. La
misma qua Josh aconsejaba al Fe-
rado para compansar con los afros
de las vacas gordas los afios de )as
vaeas flaeas; non lox de las espi-
S us liens log do, las triates y ma.
/inpo~ita c~ on es de . Trio,
- 1
i310. 21.22.23.21'$5.26.27.23.29.1,90' 3i ? 92. 33.34.1936
Tr~%nta anos depoducci~4 ti'iue.'a.
360 peset'aa ? quifttil metmeo es to-
davia inferior. '8? los de 1980 l1
y 1931.
Obcorvaoi6n may Interesante y'
fine demuestra quo ei precio ae-
tual responds a an poder adqui.
sitivo andlogo al de nuestros adios
nornuales de produeeitin triguera.
Es probable quo sin oste estimulo
del precio no me hubtera alvanza-
do de nuevo In normalidad, y es-
ta poste del grafleo demuestra
tambibn quo of precio real mss
elevado 11a rid) el correspondicn-
to all alto 11945, on que In eosecha
?ft mlpit-ta (no Ileg6 a los 24 ml-
111ones de g4intalcs metricos).
EL CONSUMO DE PAN FOR
HABITANTE HA DISMINUIDO
I,C6mo se distribuye Ia cosecha
de trigo? Para sembrar hacen fal
to 11.200.004. Qm. de ttigo finipio,
Begun datos del Servicio National
del Trigo. En cuanto al consumo,
bate se clfraba antes de la gue-
rra en upon 160 kilos per habi-
twrte y aSo. En un trabapo pubic-
cado en I& revista "De Econo-
ifilleaa Coomerela Consejo Leo-
n6mleo Sindical, se da como con-
sumo medlo de harina per habi-
tame y alto, entre 1941 y 1948, of
de 83,6 kilos. Notes reduceldn del
consumo_ ha de atribuirse, sobre
todo, al racionamnlento y is la re-
duoei6n eonsiguiente en of habi-
to o coatumbre y tanibibn an par-
to a win nnejora an of nivel de
villa do Ian dares productoras de
trigo. Cuando of nivei de villa
erece, e1 consumo de pan diseni-
nuye.
Son estas razones las quo aeon-
sejan eifrar ]as necesidades actua-
les de pan en una cuantia inferior
at consumo medio de anteguerra.
Con 130 kilos por habitants y afio,
Was quedaria- satisfechas. Apli-
condo testa cifra, el consumo para
nuestra poblaei6n actual exige unos
36 millones y medio de quintales
mblricos, que, aumentados an las
necesidades de siernbra, flja.el con-
sumo on nabs 42 millones A. nurin-
reW biro. gratuiti Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80SO154OR001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Jueves 28 de mayo de 1953
cilcntas. Politica tan vieja conio
el ncundo.
Ttene eta politica una ftierte
t:r:uli(-ion espaflola, ya one en
nuestra gran epoen, A silo exis-
tin comp inatituelon permanente,
y a su funeton coma almaeen re-
gulador unia In de organismo de
credito. Su nombre era el de pu-
sito. Llegaron a exisiir 12.006 ell
tieinpos de Felipe 11. Mswie on
con los gremies ba)o be al*A
indtvidualistas 41e ,fa RevoluclMt
frauncesa.
L..A RED N.ACIQNAL DE SILOS
RESPONDS A ESTA POLITICA
En estcs. momentes. con todas
las vcntajas do la tecnlca mas
ntoderna, v,telven a cuhrir el te-
ri orio national Its silu.: q u e
construye el Scrvicio N;,c!cmal del
Tri on. Enipczo six construccion en
eel ario 1944. Sus vcntajas no son
solo !as que diniannn de una fa-
cil regulation (lei mcrcado inte-
ii )r. con una favorable rcpercu-
si6n on la pclitica de precios, si-
no t. rnbicn las de permilir alma-
cetta.r en cualquier momento tri-
gos de importation, quo podran
asi adquirirse cuando ]as condicio-
ties de precio sean Its mas favo-
rables, y tamhien la perfecta nta-
nipulacion, litnpicza y deshifec-
c(on de los granos almaccnados.
Estos silos se clasif:can on silos
de reoepcion, de transito, de re-
aerva, a instalados on puertos.
Los prinieros ehsorben el grano
on las zonal de production. Tie-
nen una capacidad comprendida
entre 9511 y 1.500 toneladas metri-
cas. Los de transito tienen mayor
capacidad quo los ant^riores, ya
que hair de recibir el grano proce-
dente de los de reception. y regu?
into el traflcn. Se los slifia. en 1,-)s
uudos etc conrutiicaciones y tienen
una capacidad comprendida entre
15.000 y 24.000 toneladas. De los
proyec'ados estan ya coastruidos
y en Sorvicio los do Merida, Cor-
d, rbs...
Pig. 1
Hoy Jos tieuupos han cantbia-
do: Ja libertad en gran parte its
vueito, pero el peligro de c.oaii.
bio de coyuntura sigue en pia
Por ello, la funeion que hoy de*
empeiia garantisando e1 precia
at agrieultor y centraliraindo iten
compras a iinportaciones sigue
siendo necesaria, couto uuicx tna-
nera do regular el mercado del
trigo cuando nuestra autosuli-
ciencia es tan eleatoria y el prim
ducto de que se grata es tail vi-'
tal pars todos low esp:uiokt5.
PRUESEL OS.
lie ayrar/ara
conocer/~s l
Hechos a mano por obreros canarios especiahhzados,
con hojas de tabaco de Vuetta-Abajo. HABANA.(Cuba)
Los silos de reserva tienen la
funcion que su nombre indica,
sera" los de mayor capacidad y
estaran situados on los grandes
centros de consumo. Por ultimo,
los silos de los pucrtos tienen una
capacidad comprendida e n t r e
15.000 y 30.000 toneladas metricas
y seran utilizaZos principalmente
para almacenar el trigo iniportado.
Constituye esta reel Ia gran osa-
menta de 1st regulation del mer-
cado trig'+oero, que se trata de
completar mediante una politica
de protection y auxilio para es-
tiniular In construction de grane-
ros, altnacenes, paneras sindicales
y cooperativas de today clases, co-
in o coniplernento necesario de
aquellos gigantescos al mace roes que
reciben el nombre de silos.
LA ORDENACION DEL MERCA-
DO DEL TRIGO SIGUE SIEN-
DO UNA NNCESIDAD
Hemos llegado asi, conducidos
naturalniente por el propio trigo
vlcio National de] 'rigo. Este Or-
ganistno define in politica act tat
de este primer producto de nnes-
tra agricultura. Nacio en Burgos,
en plena guerra, frente a un pro-
blema de abundancia de producio
y defensa de precio, tuvo quo
afrontar los aiios dificiles de sie-
no coutrario, escasez, intervenciott,
etcetera... Como llnico comprador
y vendedor de trigo ha sabido pi-
lotar durantc estos anne dificiles
la nave do nuestro abfistecitttiento
de pan, ..
a ]a necesidad de hablar del Ser-~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
p5 g. 8 -
jauto,
ginan
invita a Vcl. a visitar su Stance en la
FERIA INTERNACIONAL
DEL CAMPO
- e
Cosechadora ?
~[,IiCY it, U U tO~ V. ~7"C? Coaechadora
C. PUZENAT OLIVER
VELAZQUEZ, 42 MADRID ATOCHA, 6Q
BARCELONA ? SFVtULLA ? VALENCIA ? PAMPLONA 9 LA CORURA ? VALLADOLW ? ZARAGOZA
Nft=
to con la regi6n tarraconense, con
sucursal en Reus. Sin que este co-
tnentario sea una enumerac16n de
las sucursales del Banco, conviene
Insistir en la amplia re< de depen-
dencias cue sirven ]as necesicades
flnancleras de la exportacl6n ca-
narla, que tantas divisas aporta
con los tomates y platanos, asi co-
me en la prestaci6n de servicios
bancarios a los territories del
Africa Ecuatorial y del Africa Oc-
cidental espafiolas e incluso en el
protectorado espafiol de Marrue-
cos y en Tanger.
ARADOS - REMOLQUES - COSECHADORAS Y ` TODA CLASE DE APEROS Y MAQUINARIA AGRICOLA
LOS TIROLESES. S. A.
HAS TA mediados de mayo la ex-
portaeldn de naranjas y otros
agrios habia llegado a cerca de un
million de toneladas, con un exceso
de mds de 250.000 toneladas sobre
laa ven.tas del afio anterior. Esta
fruta viene siendo tradicionalmen-
te la primera partida de la expor-
tac16n espafiola, pero no es la uni-
ca. El aceite, los vines, las almen-
dras y avellanas. los tomates, los
ple.tanos. el corcho, las aceitunas,
las uvas, [as cebollas, el pimentbn,
Ias pasas, el azafran y otros pro-
ductos son puntales destacados de
nuestro comercio y constituyen una
enumeraci6n suflciente para acre-
ditar lo mucho que nuestras fuen-
tes de divisas deben al campo es-
EL BANOO, EN
EL EXTRANJERA
Ademas. el Banco mantiene en
el extranjero una presencla a la
altura de su misi6n estimulaCora
del comercio. Actualmente posee
en Francia y en Inglaterra sus
respeetivas filiales del Banco Es-
panol en Paris y el Banco Espafiol
en Londree, que ademds de radi-
car en la capital tienen sucursa-
les en Marsella y en Liverpool,
respectivamente. A esto hay que
afiadir sociedades Sliales del Ban-
co, que actfan en Lisboa y en
Nueva York. Y. finalmente, el
Banco envia misiones oomerciales,
previamente preparadae, en con-
tacto con los exportadores, a pai-
ses suseeptibles de ineremptar sus
compras, come sucete, por ejem-
plo, eon los delegados que actual.
panol acuerdo con los vigentes estatutos
Para tograr esas ventas es pre-legales, a cumplir la misibn enco-
ciso, sin etnbargo, sortear 4nultitud mendada al Banco, que es, en ter-
de diflcultades y conocer los labe- mines generales, "la promoci6n y
rinticos procedimientos q u e Ias ! fomento del comercio exterior y de
actuales restricciones comerciales las relaciones econbmicas y finan-
en todo el mundo oponen al in-I cieras de Espana con. todos los pal-
tercambio entre las naciones. Des-
de los cupus de importaci6n hasta
las transferencias monetarias-y se
cuentan con los dedos los paises
deride no existen talcs problemas-,
son muehas las cuestiones de deta-
Ile que ha de resolver el exporta-
der, aparte de obtener la flnancia-
ci6n de sus operaciones.
e
e
s
ESPANA ' cio x en r 4 p . p mente recorren Colombia y Vene-
i plazas tan importantes como Bar-
LIBRE DISTRIBUCION ? ENT, RECA INMEDIATA
esta entidad bancaria, que, por su
especializaci6n en el comercio ex-
terior y per unir a su condition ofl-
cial la agilidad e iniciativa de una
actividad privada, 1 o g r a prestar
eflcaces servicios a todos los expor-
tadores e importadores espafioles.
Precisamente la ultima Junta ge-
neral del Banco, celebrada en este
mismo mes, nos permite conocer
detalles de su progreso. Actualmen-
te, Para un capital desembolsado
de 125 millones de pesetas, quo pr6-
ximamente sera aumentado a base
de las acciones ya suscritas, se al-
canzan unas reservas superiores a
105 millones, que califican suflcien-
temente la situation de la entidad.
Todos estos medios se destinan, de
ses del extranjero", -asi come "con
las colonial nacionales y territories
de influencia y protectorado".
EL BANCO, EN LAS ZONAS
EXPORTADORAS ESPAMILAS
Dada su especializacion, las su-
cursales y dependencias del Ban-
co en territorio nacional se con-
centran en las zonal destacados
BANCO EXTERIOR DE per su participaci6n en el comer-
ana A arts de
t o --
E
Gomprendiendo estos problemas, celona (con tres agencias urba- zuela.
se cre6, por real decreto-ley de 25 nas) o Bilbao, el Banco posee su- De ese modo la iniciativa y el
de Julio de 1928, una entidad ofl- cursales en puntos caracterizados esfuerzo secular de nuestroo fa-
u o
cial de credito, bajo el nombre del per sus exportaciones agricolas. bradores se encuentran eomple- cendente Banco en su Exterior nuevo Espana ha irrtanstiti ye mar adecee marcha a
Banco Exterior de Espana, en vir-; Ash sucede, per ejemplo, en la re- mentados per una perfecta orga- a su actual expansi6n . a es ali que zaci n fincancie a de esta
data
tud de una iniciativa concebida gi6n naranjera, desde Castellon y nizacl6n banoaria que permite tiac do tena n ent lane luo
endad ha lido tenid en cunta al pnar inclus las carat
por Calve Sotelo, con la vision rea- Burriana hasta Valencia, Gandia convertir en divisas y on bienestar
teristicas utilitarian de su sede social, que el Banco Exterior
lists de los teriza probleas econbmicos y Murcia; ash tambien en la zona nacicnal la riqueza de las huer-
ha ofrecido a todos Los interesaclos en el comercio exterior
que le caracterizaba. vinicola andaluza. con Sevilla tas, de los olivares o de loo vL- como prueba indudable de su ett'Ee'a dedicacidr+i a' este sector,
Desde entonces yiene actuando Jerez de la Frontera, e igualmen- fief ;u% -7- aa,. ?? .,r+.,M+e A. in economia national.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Jueves 28 de mayo de 1P.53
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
?fllev'es 2$ ere mays 'die 1953
Pig I
La cosecha de patata solo es superada
en valor por la de trigo
Producimos cada vez mejor simiente, pero el escarabajo del
Colorado mate nuestra intensa exportation de tuberculos
Carla eatpia ell consume al ano 200 kilos de patata, par lo que hacen
falta todos log altos 5,5 miillolnes de toneladas
SOLO muy lentamente Ia pa.
of siglo, XVI, ll} lla Europa on
vertirse en uno de (loos produetos
agricolas ni s in~portantcs del
mundo. Hasta Adam Smith, po_
cos escritores de catesorfa se ha-
bian atrevido rA hablar, de ells,
o
p
r ser considerada Como alimen-
to pasta cierto panto vii y gro-
sero. Este gran economists fue
el primero quo en su obra fun-
damental, "La riqueza de las na-
ciones", le cants un himno, dl-
ciendo quo "no hay alimento U.
pueda dar una prueba tan rest
y decisiva de su sustancia nutri-
tiva y de su conformidad con Is
complexion, hunana", aunque es-
ta prueba fuese is fortaleza de
los carniceros y motes de corded
y la beileza de. las rameras de
Londres, que 4A'an--.yeg{1n afir-
naa--los finicos que se alimenta-
ban do ella. Hants princtpios del
siglo XIX no se extendi6 su cul-
tivo, Pero su eridnfo fue deBnj-
tivo y Is patata' ha conquiistado
el -undo eon sus 2.009 millonez
66n quintaks fren ei a Jose1p.300 es.
trios que componen Is de trigo.
EN TODA ESPARA SE OULTI-
VA PATATA
El valor do la cosecha en Es-
pana es solo superada, en anos
norrnales, por la de trigo. Muchas
veces, ni se la nombra siquiera,
at hablar de los productos de
nuestra agricuitura. Mss de 1.200
millones de pesetas importo Ia co-
s{?cha de 1935, que toe la que an-
tes do is guerra tuvo un valor
mss alto.
Aunquc solo on puntos aislados
de los Pirineos y de nuestras zo-
nas atlftnticas se dan las caracte-
risticas optimas de clima y suelo
q.re exige esta planta, to cierto as
que on today las provinelas espa-
u.rlas so cultiva, unas veces solo
en secano, otras exclusivamente
en regadio y on varlas de las dos
maneres.
Ocupan el primer sugar Como
Prod uctoras do patata ]as provin-
cia,s gallegas-, a las que siguen in-
mediatamente Burgos, Leon, Cats-
luiia y Baleares. En 1036, ]a pro- li
vincia de maxima production era
La Corufa; a los diez anos paso
a ocupar este puesto Lugo. En re-
gadio ocupa lugar preferente la
Pr?ovincia de Leon y la sigue a
bastante distancia la de Granada.
-LA PATATA NO SE SLE) BRA,
SE PLANTA
Aunque corrientemente se habla
de patata de siembra e incluso de
simiente de patata, en la realidad
lo cierto es que Is. patata normal-
blonte no se siembra, sino que se
plats. Desde el mes de dlciem-
bre, en que comienza en algunas
rogiones, lay de clima may templa-
do, la plantaci6n se va sucediendo
can continuamente hasta el vera-
no. Es curioso saber que no pue-
den utilizarse Para este fin las pa-
datas obtenidas en el mismo cam-
po, ni siquiera las procedentes de
la misma comarca. Si preguntiis
por que, as diran que perque de-
generan; y es que la patata., a pe-
ser de su aparente vulgaridad, es
delicadislma e I n c I u s o presenta
variacionee que cast pudieramos
ilaMar caprichos, q u e originan
muchos quebraderos de cabeza a
los tecnicos que de ellas se ocu-
pan.
Conviene seiialar la diferencla
EXPORTAC/ON E /MPORTAC/ON
DE P4T4TA EN MIL ES DE Tm.
W610 5,47
,fivg 26'7
raze / 22 "4
2973- 72'2
9311 494
t93, a 89'4
L935- 66'1
2p8V4t939
a6 1ts40
8'6 11941
21,02 19fa
1933 776
a34 ^ 42'8
31'8
31'4
230'7
6-811M
is4e \\ 2 6
535'-
42'9
'947
1948
1949
'gill
1952 ~38~3
= Exporiacida seta
ItnpQP,, wfda set&.
que hay entre la patata extra-
temprana, ]a temprana y ]a tar-
dia. La prianera es la que se ob-
tiene antes del 15 de julio. La
temprana, la quo so recoge entre
el 15 de julio y el 15 de septiem-
bre, y ]a tardia, la que se recolecta
despues de esta f itima fecha.
La primers, se destina corrien-
temente a la exportation, a los
grtlndes centros consumidores, que
son los finicos que pueden pagar
el sobreprecio q.ue esta patata tie-'
ne, y Para simiente. La segunda,
la temprana, satisface el consu-
mo entre julio y octubre, y la
tardia abastece el mercado do no-
viembre a julio, salvo aquel see-
tor que es atendido en parte por
la extratemprana. z En que pro-
portion se dictribuye nue,ntra co-
secha entre estas tres clal es? En
la de 1945, por ejemplo, el 20 por
100 fue de patata extratemprana;
el 40 por 100, de patata temprana,
y el otro 40 por 100, do patata
tardia.
SE OULTIVAN TODOS LOS
AROS 400.000 HECTAREAS
Los, dates estadisticos sobre
patata son muy incompletos. En
realidad, solo so conocen y ban
sido publicados ios posteriores al
alto 1922. Si so observa el grafi-
co, se ve que la superficie sem-
brada ha Ido aumentando desde
1926 hasta 1934, en que se inicia
ya un pequeno retroceso. Des-
pues de nuestra guerra la su-
perflcie crece al principao, per-
manece estacionaria luego y, per
fiitimo, vuelve a crecer. La me-
dia de superficie sembrada pue-
do elfrarse alrededor do l a s
400.000 hectareas.
En cambbio, las producciones han
variado muoho de unos anos a
otros, y es curioso observar que
en una primera epoea, entre 1926
y 1932, el ritmo de aumento es
muy considerable, y, en cambio, a
partir de Cate ultimo aiio se ini-
cia un descenso, que practica-
mente continua hasta 1950. Si se
observan los rendimientos unita-
rios, se very quo esters han bajado
de 12.500 kilogramos en 19299 has-
ta 7.000 en 1946. La degenera-
tion de la patata de siembra ha
silo la causante principal de eie--1
to descenso, que oblige a adoptar
una serie de medidas a iniciar una
serie de estudios que permitieran
resolver este problema. Esta poll-
tica acaba de dar sus frutos, y
ya en los riltimos anos practica.-
mente se ha recuperado el ren-
dimiento de los mejores anos an-
teriores a Is guerra.
EL ESCARABAJO DEL COLO-
RADO MATO NUESTRA
EXPORTACION
Antes de nuestra guerra la ex
portaci6n de patata superada a
la importaoion, limitada practica-
mente a la patata de siembra,
que se tra]a de otros paises, y por
ello gozabamos de una exporta-
cion neta. Despues so ha produci-
do un cambio de signo: la impor-
tacidn ha euperado a la exporta-
cion, to que se traduce en una ?im-
portaci6n neta, que algunos anos
adquirio valores considerables por
la im,portacion de patata pare
el consumo. Esto solo ha ocurri-
do de un modo exeepeional. Nues-
tra importation as unicamente de
pataita do siembra.
,Cual ha sido Ia causa de es-
to cambio, mejor dicho, de la
practloa s1esaparicl6n do nues-
tras exportaotones? En el no
1932 is exportaci6n de patata es-
panola alcanz6 un maxima. Se
--------------
-------- --------
lieg6 a lay 170.000 toneladas, en
nfimeros redondos. -En aquela
epoca,_ nuestro principal censunti-
dor era Inglaterra, ai que Ile-
vabamos in patata extratempra-
na obtenida en el 11toral de Ca-
tahuia, Levante y Canarias, por
ser zonal an Ins quo era posible
obtenerla en gpoca adecunda pa-
rs alcanzar el mercado de Lon-
dres antes quo la de Breta ia. La
simiente enspieada tenfa un bo-
nito nombre, "Royal Kidney,,,
que quiere decir "RiSOn real";
era una patata ntas bier peque-
Z.a. dorada y eon forma de ri-
fi6n. Todo csto acab6 ouando hi-
zo su apariclOn an nuestros pa-
tatares ei esoarabe jo del Colo-
rado. Inglaterra nos cerru sus
fronteras por este motivo.
EL PRECIO MAS ALTO
FUEELDE 1941
IM precio media de ;:X
tata,
segfin loe dates que ca ei
Institute National do Estadfs-
tica, ha varlado desde 0,20 pese-
tas kllogramo an 1963 hasta 1,86
pesetas kilogramo en 1961; pero
estas elfras ass expresadas nails
signifloan, ya que ha variado mu-
oho of poder adquisitivo do Is
peseta entre una y otra fecha.
Para eorreor ester influencia y
obtener oifras comparabies se ha
Ufilizado ei iindtoe g'eneraf der
preoios al por mayor ponderados
con base 1913. Asti se han obteni-
do lee precios corregidos qua fi-
guran en of griifloo. De sets for-
ma results come preclo minimo
real el do 1952, consequeneia, del
derrumbamiento de preeios que
produjo la cosecha de 1951, y co-
mo m$ximo of de 1941.
Hasta abril de 1950 el comerclo
y circulation de la patata estuvo
intervenido y el precio fijado oi5-
cialmente. La libertad, establecida
de nuevo on ?aquella fecha, se tra-
dujo al princnpio en un alza con
relacion al precio official, que nun-
ca Ilego, claro esla, a las cotiza-
ciones anteriores del mercado ne-
gro. La cosecha de 1951, que no
superaba, como luego se verb, nues-
tras necesidades teoricas, produjo,
sin embargo, un derrumbamiento
de precies inexplicable que sein-
bro el pai.nioo en los agricultores y
redujo considerablemente la su-
perficie de siembra del aiio siguien-
te, aumentando, en cambio, la de
la remolacha, porque es curioso
hacer observar que la superficie
sembrada de patata depeude en
parte del precio cue se fije a Is
remolacha, ya que ambos cultivos,
caracteristica de nuestros rega-
dios, juegan (:e tai manera que la
superficie que gana uno de ellos
suele conseguirla a expensas de
una reduction similar en la del
otro.
CADA ESPAROL CONSUME
200 KILOS AL ATvO
i.Cuales son nuestras necesidades
de consumo? En 1927 el coneumo
medio por habitants y alto fue do
anos 150 kilogramos, sublen(:o a
203 en 1933. Puede, puss, conside-
rarse Como normal un consumo de
200 kilogramos do patata, inclu-
yendo la precisa para la siembra,
y reduciendose a 175 kilogramos si
no se tiene en Cuenta esta asthma.
Partlendo de esta cifra haran
falta todos los altos 5.600.000 tone-
lai?as, es decir, un 25 per 100 mss
de la cosecha obtenida en 1951, quo
ha sido la mayor despues de la
guerra. Si se admite una product
cion media en el secano de 10.000
kilogramos hectarea y una de
15.000 en el regacio, Para el con-
junto del pals, esta production exi-
ge que se siembren al alto 480.000
tlectarcas, as decir, aproximada-
mente un 25 por 100 mss de lo que
se ha seznbrado estos flumes anos.
Estas cifras d~tnuestran hasta que
punto fue exagerado el derrumba-
mlento de precios ce 1951 y como
no cabe mss explication que ]a
desor?ganizacion del mercado, debi-
do seguramente a los transportes,
que tanta importancia tieren en
relacion con este producto, y a an
simple colapso producido Como con-
secuencia del Paso c:el mercado in-
tervenido al mercado libre.
NUESTRA PATATA DE SIEM-
BRA SE PRODUCE EN ZONAS
ALTAS 0 BATIDAS POR
VIENTOS MARINOS
;Cuales sin nuestras necesidades
en simiente de patata, es decir, de
aquellas que son necesar'as Para la
plantation? Para sembrar una hoc-
tarea se necesitan mil kilos aproxi-
madamente, y, como la superfcie
que anualmente se destina a pata-
ta oscila entre 400 y 450.000 hecta-
reas, parece que Las necesidades
deben cifrarse en unas 450.000 to-
neladas metricas en numeros re-
dondos.
Como no es corriente renovar la
simiente todos los anos y los agri-
cultores cubrcn en parts estas ne-
cesidades con sus propias reservas.
la cifra real sore bastante inferior
a la tedrica seiialada.
Entre 1925 y 1935, nuestros agri-
cultores no tenian conocimientode
Is. existenoia de la "virosis" ni de
otras causas .rut producen la de-
generacion de la patata. A peser de
ello, algo les ohecaba en este sen-
tido, y por silo, naturalmente, tue-
ron persiguiendo el cambio de unas
simientos por otras, hasta cororen-
cerse de la oonveniencia de esuoger
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
l'gg... IO
Is que se obtiene en secanos fres-
e0s, situados a. grandes altitudes
ij en tierras batidas' por vientos
nmrinos. Y asi,' per 'mero instin-
to, llegaron a descubrir y a con-
cretar en nuestra Peninsula las
zbnas mas adecuadas para la ob-
tenci6n de patata de siembra. Se
deflnieron asi cinco nicleos impor-
tentes, situados todos ellos a gran
altitud, y unas cuantas zonas pe-
quenas, costeras, de emplazamien-
to todavia dificil,. de ' explicar.
El mfrs importante de estos n4_.
elaos se encuentra situado en la
confluencia de las cordilleras Can-
El descenso de los rendimientos,
qub se lniei6 a partir de 1932, lego
a revestit caraoteres ode tal lmm
portancia, que e1 Gobierno tuvo
que Intervenir, y por order mi-
nisterial de marzo de 1933 se cre6
en el Instituto de Investigaciones
Agron6micas is Estaci6n de Me-
fora del Cultivo de la 'Patata, a
la quo se encomend6, entre otras
flnalidades, la selecci6n de las va-
riedades existentes en Espana y
la mejora gen6tica de ester, planta.
Los trabajos de esta Estaci6n, en
Vitoria, constituyeron los primeros
pasos en el conocinmiento de nues-
to itica y P1renaic:4, ei` ]as prroVi>l:.
cis de Burgos, Palencia y ' San-
ta idet, con una irradiaci6n kacia
lanprovincla de AI va., El seguirda
t i n e 4su centro a dyferentes co-
m4rcas de las pro inclas de on,
Logo,' Orense _y -Zamora. El eree-
]~p, en pequenas zonas e.nclabadas
en' el mismo Pirineo yen los valles
estrechos que se dirigen hacia el
Ebro en las provincias de Nava-?
rra, Huesca, Lerida, Barcelona y
Gerona El cuarto, on las de -Te-
ruel, Cuenca y.,Castelldn, en tor-
no a los Monies?Universales, y el
ultimo, en var,ias comarcas. situa
das 5 io largo de 1a, cordillera cen-
tral, desde Soria. a Caceres. Togas
sstaa zonas estatr, por lo general,
a mGs de 800 metros sobre el ni
vet del mar y ilueeve, en ellas mas
de 600 milimetros;,
miento`de otr~s extranjeras,mas o;
Imenos adaptadasanuestrast condi-"
clones 'le pr`oiducci6n.
Una tabor continuada, dificil,
permitib ya en 1941 croar el'.
Servicio Na0onal ,de la Patata.
de Sieanlbra, que, dentro del Ins-
tituto National do Semillas Se-
iectas, ha logrado la multiplica-
eiun .de Regis patatas originates,,
poniendo asf a 'disposiCldn del
agricuitor' sbiilente` de patata en
cantidad supficiente para quo se
note ya,, coma ha podido verse
en los griflcos, una recuperacidn
del reirdiiniento y un aumento de,
pr uceidn, quo hace ver con op-
tinlisiho ei porvenir y el desarro-
llo de un, cultivo tan importante
Como este nara la alimentaci6n de
todos log e.pafloles.
3ueves 28 ite inayo dt 1953
Distribuidores exelusivos para Espana y sus colonias:
SOCIEDAD ANONIMA DE ABONOS MEDEM
O'DONNEIL, 7 MADRID . APAIi/TADO 995
IAGRIC[JILl1`OIiVS! 1GANADEROS! Visitad nuestro Stand, instalado en
la Feria International del Campo-,
COTSULTORIO GRATUITO. SOBRE PLAGAS AGRICOLAS
IN'S'E'CTICIDAS CONDOR, S.
1
953
A.
PRIMERA FABRICA ESPAF40LA
"._ DESCUBRIDORA Y PRODUCTORA DEL.
HEXACLOROCICLOIIEX.ANO-LINDANE
Win anal de experienaa tecnica y la asociac-on de las grandes
fabricas francesas "PEMINEY"' y "PROGI[.,, y de la suiza
"IYIAAG", hacenpa4ible iabricar los insecticiaats
m~is eficaces y mas ba~raltos
llinesticos t o L V. Fl-
a 'UIVIIGENOS
. LIE X A (LINDA N E) PAL
0 L, POLVO
LIQUIDO
~/ 41 ~1 C FUMIGCENO (PA .LAS)
T i p o s d~o-
hrU) P . IXAGAUA G~APO
XALO o
Para pulveriza, Para tratamien-
Contra la pub' cions con ague tos. en polvo
g iibla d la re- cc
Dom ' eASe 11 iii'
?eureseniantey F to
e'
10 iunio
A.-
T#lairi 23 mayo '
f At f t~ T t I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
dueves 28 de Mayo de 1933
de Ia guerra se han eonvertido
on cuatro en estos idtimos altos.
Paises quo antes Bran lmporta-
dores so han convertido en pro-
ductores e incluso han aparecido
nuevos exportadores, fates como
is Union Surafricana, que es el
principal proveedor del mercado
inglAs.
No es, piles, do extra iiar
los grander paises productores ten-
gan cada vez mayores dificulta-
des Para encontrar merc~o a sus
excedentes, que Sc vet incremen-
tadass por una contraction consi-
Hoy se produce en todo el mundo
mas vino del que se consume
derobie on la demanda de los con-
sumidores. Ante esta cil'cunstan-
DE CADA 100 HECTAREAS CULTIVADAS EN ESPAiSA,
NUEVE SON DE VISA
En 1949 exportama,s casi el millon y medio die hecto,lit.ros
En nuestras tierras mediterra peas, la pequena explotaci?n
agricola va ligada a la vine y al olivo
POR primers vez en 1950 se
logro alcanzar una produc.
cion mundial de vino antiloga a
la de anteguerra. En 1951, pri c-
ticamente se repite ester cifra,
unos 20 naillones de toneladas
auetricas, sin incluir ]a produc-
cion de la U. R. S. S. Puede de-
cirse, pues, que so ha recupera-
do el viltedo mundial do los da-
hos que le prodajjo la ultinua
contienda. Mas del 73 per 10$ co-
rrespondo a paisos que bafia el
Mediterruneo. Entre epos ocupa
el printer sugar Francia; el se-
,Q'usdo. Italia, y el tercero. Espa-
na. Conviene observar q u e la
production de Est.ados Unidos,
que en el periodo 1934-38 era
aproximadautente fa tercera par-
se de la espanola, en 19;51 ha lo-
grado superar ]a nuestra, segue
cifras quo figuran en Ili estadfs-
tica publicada por Ia F. A. O. en
novieanbre del pasado alto.
EN F.I. MUNDO SE PRODUCE
MAS VINO Y SE CONSUME
MENOS
Frcnte a ester recuperacirin del
producto, el consumo, on cambio,
ha disnrinuido, sobre todo en Jos
paises grandes productores, que
on tanibien Jos mayores consu-
midores. Do aqui que el volu-
men do excedentes no colocados
cn el mercado sea cada vez tna-
yor. Per otra parte, se observa
una contraction on el mercado
inlernacional. Los stir nrillones
lie heetolilros que aproximada-
mente exportaba Europa airtes
1992.1943 -1944 -1945 ? 1S46.194??1948.1949.19J0? 1951
? /radices de/1. /Y. de Invesfigaciones 4gronomicos,
tades actuales de mercado se nne
nn aumento probable de vinedo
de 12 a 15.000 hectareas anuales
y g1117a aura mayor, como conse-
cuencia de la Riforma Fondia-
ria, la reduccion del consumo es
un problema agudo. al coal se le
ester buscando solution por muy
diversos procedimicatos. En ambos
paises, Italia y Francia, nos con-
viene destacar quc el precio del
vino no puede practicamcnle re-
Clio significativo que la experlen r decirse porque a su nivel actual
apenas cubre Jos cosies de Pro-
cia confirma: on ill) mercado sa- I
turado, la cliontela se urclina siem- duccion.
pre snit la cnlidad Es trio prin- EN ESPA~A, DE CADA 100
cipio
fundautcnlal cl cue
ha de re- Hr'CTARFA`; 4--IT
rv
Asi To h0 entendido Francia, pals
on Cl que este problems de exce-
so do produccion es agobiante y
en el quc multitud de congresos,
conferencias, programac, etc., Ira.
lan de resolverlo, par la enorme
iniportancia economics y politics
de los vitieuifores de aquel pals.
Proponen medidas, y algonas han
silo totnadas ya, basadas eft Ia
reduccion do la superficie de vi-
iia y do los impuestos y benefl-
cios do los inlcriliediarios, para
aumentar cl con.smno. junto e?.on
ins de pcaliticct alcoholera y garari-
tia do la calidad y marcas de
origen.
Eli Italia, en quo a las dificul
El vinedo mundial se ha recuperad o de los danos de la ultinla guerre
aft
_800.
4040.
2w.
EL PRECIO OfL. V/NO YIDS PRECIOSA&P%C0mS fNGENER4L
P so
..M1009 Mwl~ I I fi'1e1'cii
0
AIlAS,
OCHO SON DE VISA
dad con caracleristicas y con nom-
bres directiimente ligados a sus I
regiones naturales. Lis primers zo-
na procluctofa de vino en cartti-
clad es la Mancha, y la primcra
provincia viuicola es Barcelona y
Is segunda Ciudad Rea]. Un mi-
11011 sciscientas mil hectareas do
vinedo y 20 nrillones do hectoli-
tres definer en dos palabras la
importancia y el volumen de nues-
Ira produccion.
L,c vita ocupa toda clase de tie-
rras, polo Iasi puede decirse quc
es propia de tierras pobres y do
agrieultores modestos, ya quo no
exige muehc, capital, Pero si on
cambio, niucho trabajo, y por ello
es nuty adecuada pare el cultivo
familiar. Todos sabemos que la
mayor parte del vinedo espanol es-
ter en explotacioues pequenas.
Pam if
autos 700 nrillones correspondie-
ron a los productos y subproduc-
t
os
do la viva. Para darnos idea
de six importancia relativa estos
idtimos :ios, basta considerar
que para un indice 100 on 1929
el valor do In production agri-
cola total en 1517 vino expresa-
do por un indice do 331, mien-
tras quo a Jos productos del vine
do les eorrespondio un indice de
646,9, pnict icamcnte el doble quo
ei general.
Y CADA ASO AUME TA LA
SUPERP'1C11':
Nucstru superficit' do vin':[II It~r
ido aumentando. hs dificil detlucir
de lea estadistict~s los Banos que
produjo la guerra. Pot' .dgurnos so
ha consirb,rado quo afccto al 10
por 100 do l,rs vine; en I,roduc-
cion; Pero sea el
ue fill'
Puede decirse que en todo el
Pais se cultiva la viiia. Somos cl
printer productor cte uva de mesa
y el tercero, como antes se dijo,
en ]a produccion de vino. El
aprender los noulbres de nuestros
VI1105 es una leceion de geografia,
ya que en casi lodes las provin-
cias cspafiolas hay vines de eali-
q
no W"
,Six importancia economics que- i laments 5o ha rccupcrado ester
do de ntsnifiesto si se tiene en mernur. silo quee lncluso se ha au-
cuenta quo de los 10.000 nrillones mentado Is supeifiri,
de 'ntcs de
I
e
pesetas en qu se valo l
oora pro-
duecibn agricola entre 1925 y 1935 I t Q011t1rii11L en
lit pagina
/apoc/acckndea4a ee Eiaka
Superiicie Miles Has.
W00
produccion de ;
28
1979 /932 l9,~5' 1939 194? 1945 ~orR /95I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Pig. 12
HOY SE PRODUCE MAS, VINO
DEL QUE SE CONSUME
(Continuation de la pig. 11)
l:_ guerr:!, Begun indican Lao ecta-
+listica. ofic;dos, y no tendria na-
da de eXtran0 que no acusen del
todo la realidad. pues lap favora-
hles conditions del mercado du-
n nnte c,tos irltlmus anus y la nr-
eesid:ut de +utoriza6611 pares efec-
tuar mires plantaciones ha he-
eho que a eepaldas de la ley se
ha van piatil:ulo tnuchns viiias, no
rcgistra.l;'-s en iqueli:os cstadisti-
cas.
Ln lrra,lnccibn varia bast!inte de
its ;,-n- a 01105. Y (00(10 el e011
sunnr cs practicunlente ci 11111(100,
so producen r^ri6dleamente exce-
dcnte; que 1:n1 ori_,~ n :t Is all
relir'iO s crsi,c del V..no. Pastas
h011 :..de wuch:,s vccs c6lo apa-
rento~ Iii crea to ncrvlosishas,
(tile sc tan credit^ido on medidas
que han aumentado fin mess las
oscilacione del fin ",q do de unos
silos a olro~. Los prccios han re-
gistrado colno es 16gico, estas cir-
cunstnnci;!s, si bien no conviene
olvidar quo la cosecha do un aiio
sc vende at siguiente y es en este
cuando su volumen repercute en
el precio. Ec, sobrc todo, on In
uva donde nlais se has conocido
(star oscilaciones, por lo quo se
ha llegado a pager precios diet
vices superiores a Los de antes de
to guerre.
por +dor de vino ;to el munao
con cifras como la de 1927, supe-
riores a los cinco millones de
hectolitros; pero ya en 1932 se
produjo la eaida vertical de hues-
tro comercio exterior. La media
de 1931-35 da un volumen de
000 hectolitres. Despises de
I900
.
la guerra, segiin unos dates quo
Sindical de Estulistlea", la ex-
nortacion do vines y licores ha
gado earl al 1.500.000 hectolitres.
Todo parece indicar que no po-
drr-,roos volvcr it afe.anzar el vo-
Lumen de ex.portaciein de nues-
tros mejores tiempoc, y conviene
advert;r que la mayor parte de in
actual es de vines de calidad, co-
mo to prueba el crecimiento
constant( de la exportaeiom de
los vines de Jerez.
Grin Breta.na y Alemania han
sido nuestros principales clientes
en 1951. En el quinquenio 1947-51
corresponde en volumen de expor-
taci6n el primer Lugar a Francis;
el segundo, a Suiza, y el tercero, a
Gran Bretafia. Ultimamente )a no-
to mess destacada ha side el in-
cremento de nuestras exportac`o-
nes a Alcmania.
EL PROBLEMA DEL VINO,
TODAVLA NO ES PROBLEMA
De estas ligerisimas ideas sabre
Ja situaci6n del mercado mundial
y de nuestra pro1ueCi6n vinica se
desprcnden comp caracteristicas
has dcstacadas del que puede Ila-
coarse problema del vino espanol
las quo se trata de resumir a coil-
tinuacion.
Durance estos uitimos altos la
producci6n ha sufrido grances os-
cilaciones y on la mayoria de ellos
no ha alcallzado los 20 millones de
hectolitres clue se da como eifra
de producci6n en ands noru.ales.
Que el precio del vino, qu cs d?
Los unites cue no ha siCo sometido
a intervention oficial, ha variado,
hasta cierto punto, de acuerdo con
la diferencia de cosechas, pero se
ha conservado siempre considera-
blemente per encima del nivel me-
dio de Los restantes precios perci-
bicos per el agricultor. Por eso la
viva ha sido un buen negocio es-
too altos. EI graflco comparative
de Jos indices correspondientes ela-
borados por el Instituto National
de Investigaciones Agron6micaa to
confrma.
En cuanto a la exportaci6n, pue-
de decirse qne ha desaparecido
practicamente, y es muy probable
quo' pare siempre, Ia de vino co-
rriente; en cambio, se puede hater
todavia mueho por aumentar y me-
jorar la exportaci6n de vinos ge-
nerosos y de calidad, que son Jos
quo realmente constituyen en Los
monientos actuales la base de nues-
tro comercio exterior. Si eompt.ra-
mos nuestra situaci6n con 1a de
Francia e Italia, vemos que nues-
tros excedentes tienen un volumen
reiativo menor, que nuestro con-
sumo ee ha reducido menos que el
frances y el italiano y, sobre todo,
que ten( coos un gran margen de
movimiento en Ios precios, porque
para. ellos los precios eaten en un
nivel que dificilinente pueden re-
ducir y nosotros, en cambio, dis-
ponemos todavia c!e un amplio
margen en este sentido. De todas
maneras, en el mercado exterior
tendremos que luohar con una
competencia fuerte, y solo con tin
examen cuidadoso dr sue carac-
teristicas y con una mejor cali-
dad poc:remos veneer a nuestros
competidates.
En el mercado interior la vigi-
?l.
lacia y regulacidn de los pro-
cios es una politica que puede pcr-
mitir aumentar el consume, y, por
ultimo, bien ester is politica de re-
gular la superficie de viiia. el ext-
gir una previa autorizaci6n para
establecer nuevss plantations, pe-
ro no conviene olvidar que la vi-
va ea el cultivo mss remunerador
que poeemos encontrar para gran-
disimas extensiones de nuestros se-
canos y tambien que se trata de
una plants colonizadora; que en
todac Las tierras que bana el Me-
diterraneo la pequefia explotaci6n
agricola va siea,pre intimamente
tigada a In viva y al olive. Si at-
go hay comlin a Los campesinos de
este mar latino es que sue hijoe
se crian, casi siempre. bajo )a
sombra de los olivos y jugando
entre las vines. Entlendase bien,
no son rasones sentimentales las
que apoyan ester politica, son ra-
zones econ6micas y profundamen-
te humanas. Estos dos cultives tan
netamente nuestros conrplementan
y reglrlan la economia de estas pe-
quenas explotaciones y son tunda-
mentales Para darles una estahili-
dad que ce otra manera es muy
difical de lograr.
El garan~n, raze catalana (ausetana)
oe%
-9
BANCO
HISPANO AMERICANO
MADRID
capital desembolsado.. 400.000.000 has.
Reservas . . . . . . . . . . 510.000.000 Ptas.
CASA CENTRAL
Plaza de Canalejas, nvm. 1
SUCURSALES URBANASS
Alcala, num. 68
Atocho, num. 55
Avda. Albufera, 20 (Pte. Yallecas)
Avda. lose Antonio, n ? 10
Avda. Jose Antonio, a.' 50
Bravo Murillo, n-0-300
Conde de Penalver, non. 49
Duque de Alba, n? 15
Eloy Gonzalo, n-0 19
Serrano,
Fuencarrol, num. 76
I. Garcia Moruto,158 y 160
Lagasca, num. -40
Mantuano, num. 4
Mayor, n6m. 30
P." Emperador Carlos V, S
Rodriguez Sin Pedro, ai
Sogasto, num. 30
Son Bernardo, n.? 35
numero 64
Aprobedo Pot to 0194066a G.ns,e$ do Maio V Bob* "a of avalwo 1633w
Tueves 28 de may($ tae 1953
En terrenos do San Hila-rio Sa-
caim (Gerona), y Ieniendo por
fondo un bello paisaje, radica la
ganaderia para la cria de garafio-
nes del ilustre sefior marques de
Monsolis.
Como es sabido, L-1 garafidn es
indispensable pars' Ia obtenciOn
del mulo, ese animal sufrido y do-
tado de una resistencia ftsica in-
conccbible, tan utilitario para Los
trabajos del campo, a pesar de la
mecanizacion agricola, y on Jos
trans:portes on general. Tambien
sigve empleandose en los moder-
nos ejercitos, siendo insustitntbie
en Is, realizaciOn de determinados
servicios, eomo el transporte de
impedimenta, etc., por terrenos
{ abruptoc y montaflosos, donde Los
elementos motorizatlos no pueden
trepar, a pesar de Los perfecciona-
m.ientos de to t?~cnica.
ian estos animalec en ple-
Se cr
na naturaleza, retirandose a las primer premix de garafleuee con tart do origea
horas sefialadas a sus cuadras, on In primers Fens National del Ca mp., de M
instaladas con arreglo a tan ma- ganaderia del marquee de Mensolte
yores exigencias en su genero. Be
ejeree sobre ellos una estrecha vigilancia y son atendidos, en todas toe sentidon, haste
Jos mss mtnimos detalles, respondiendo a an riguroso orden dentro de an sintema
propio. Constantemente se van seleccionando los mejores ejemplarea, a niedida quo so
suceden Las nuevas crias, para lograr tipon man perfectos.
Todo esp[ritu observador se do cuenta en neguida de que se encuent-ra en preeencia
de una realidad lograda. Su fundador, hombre emprendedor y amante de as pats no
vacild en poner sus vastos eonocimientos al servicio de una gran obr'a, que requerla in
constancia de muobos shoe e inversions de consideration. F itaba a panto de extin-
guirse una raza que de antiguo gozaba, de alto fasts y renombre y que se Baba en-
didastente en nuestro pats. y quiso evitar-
le
p
n
lo reuniendo paeientemente lee elelmentos ne-
Cesarios que quedaban dispernados Para em-
prender Ia selection.
Durante nuestra Cruzada AA destrtnida ea
an mayor parte In ganade lr pero con alas se-
e jemplares selector que me
cobrado el tieenpo perdido, dando mayor puae-
an a la obra.
Hoy puede vanagloriaTse glsgtaaa de alojar en
an suelo una rasa de garaflones de renomabse
mundial por the productos mulateree de gran
eorpulencia y reeistencia fleiea que engenelratr.
Se reparte nuestro pals Is. nupremsaeta eon
to todavia da el canoe de que is rasa de into
ale mulls apreci,ada procede de I paba.
ltimo
f
p
i
r i
Sin desatender lea netesidsden del pals, den-
e tieznpo se eaportan dieton garaflones a
h
d
at
e
tina eatimabte
diversos Pokes, conatitvyen"
l .e .as e,uw,_aa Y toda!via Ia eifra serta ma-
.......
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1 1 dar mayoresfacilidades
- - .__ I?? n. ..n.in LAC
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80501540R001500160003-1
Jueves 28 de mayo a
El 40 por 100 de la production mundial
de acel te eobtiene en Espana
No se pueden precisar los re-
mobs tiempos en l'os quo en 1'os quo se
tnit,io el cultivo y explotacion del
oh^o. Dc las vitas do 1a Biblia se
deduct que poblaba Ilas sierras do
Ca man y ya en aquellas fechas
era considerado como sImbolo de
pas: y de buena anlistad entre las
tribus 'barbaras Cr! guerra. En el
ntundo de Hotnero fue objetO de
comercio, y en "La Iliada" se ha-.
bin (let aceite do Oliva co)TIo ar
ticulo do lujo y exotieo producto.
pain use de los heroes, pero no
:hay referenda de su cultivo. En
in epoca de Solon se dictaron re-
gins y normas para el cultivo do
este a,rbol, quo debia ya extender-
se por toda el Atica, De Grecia
peso a la Magna Grecia, llevado
pot- los colonizadores aqucos. Muy
Ion amcntc so esparcio por Italia,
3n Los dins de apogeo dcl Impe-
iio Romano fue Iasi un axionta
quc La villa larga y plucentera
dependia dcl use de dos liquidos:
"cl vino por? dentro y cl aceite
or fuera". En Africa 10 exlen-
tiicron los fenicios en sus colonial
tttmbien to lievaron a Espana,
f
Cerdena y BalcOres.
Asi el olivo paso a ser to que
es hoy, atn a t bol netamente sue-
diterr&neo. E1 88 per 100 de la
production niuridial de aceite de
tdsva se obtiene en los paises
uric se asoman a este mar' de
ejios, Espana ocupa el primer
DE ACEITE EN ESPAIVA
El O[IVAR y LA PRODUCC/ON 4' CONSUMO
..'.000 _-
l
I
i
.900
1.800
! 700
!600
/500
.j~
o
f323-"9 1831-32
fit LL ES 0E TM.
RN 36 PROVINCIAS ESPANOLA S SE CULTIVA EL OLIVO Y C
cADA
ESPANOL CONSUME DOLE LITROS DE ACEITE AL ANO
lEn toda nuestra Cuenca del Mecliterraneo, el olivo
cwnple una funcion social de primerisimo orden
Se impone forcer compatible su cultivo con el de otras plantas. con
ique el olivo se convierte en un factor que regula y mejora
la distribution del trabajo
puesto, con una production quo
se aproxima al 40 per 100 de In
mimdial; Italia, el 26 por 100;
Greoia, el 14, y Portugal, el 9.
Mas hey quo advert.ir que en
Espana no se ltabla de mas aceite
quo el de oliva, pero este, en can-
tidad, en el mundo de Ins gra-
sas, es casi insignificant(-, y ape-
nas si repre.etita el 2 por 100 del
total de las que ci mundo consu-
me, entre las quc predominan los
aceite- do semilla de algodon, Ca-
cult note, colza, giraso,l, etc,
EL OLIVO ES UN ARBOI,
MILENARIO
El olivo es an t obol de t.ronco
relativamente 'bajo, atgo tortuoso
y acanalado, con corteza aspera,
de color ceniciento y hojas de un
verde grisaceo, quo florece en ma-
yo o en junio, cuyos frutos se for-
man entre junio y julio, y se des
arrollan con tal lentitud que la
madurez no se alcanza hasta no-
viembr'e, prolongandose este pe-
riodo, segdn variedaclcs y clima,
h.tsta el mes do enero.
Su desar-rollo es Icn.to en alga-
ms zonal. Inicia su floracion a
los nueve o diez anos, aunque, por
to general, no is hate hash los
catorce o mas, y su loagevidad
es tradicional, En Espana son mu-,
chos los olivares quc ccentan mas
do cuatro siglos, y en cl ii torall
mediterraneo, asi como en su re-
gitin do oragen Ptlcsttna Siata y
'runcz sc c [ns r u1 pats at lma
rio c'a ttonc>s clc seis y sictc
nt: I3 _ do c cunfc rt ncta soht t it
peana, que u_tiitna nun cc-pas
productoras de ubundantes frutos.
OCUEA EL 10 1'OR 100 DE LA
SI'I'EItFICtE ('ULTI6"AJ)A
En 36 provineia s espanolas se
tallva c.1 oli?rar. 1?,'u todas, me-
nos La C o r u is a, Eontevedra,
Leon, %'alla(toiid, Segovia, Sari:,.
l'atencia. Oviedo. Burgos, San-
tander, V i z e a s a, (iuipdzeote y
Ins dos ('altar, as. .yotlaluela pro-
duce el 30 per 1011; Cataluna y
Arson, el 19 por 100, y ('asti-
ila In Vieja, ei 14 por 100.
En 1350 ice supei'ficie de olivar
en Espana era (le 3091900 ht?c-
tareas, hot pasts tie ios dos mi-
ilones. El ritmo d,' extension de
nuestros olivares ha siclo crc-
cientc continuo.
Dci oli, n - obi is an dos pro
ductos P-lea el ntrrc:tdo: it acei?
tuna quo sc ll:inta do verdc'o y cl
acetic, porn no se Crete qne tidas
las aceituna- nu,`uetl consumir5e
en verde. Solo an rcducido nume-
ro de variedadcs pcrmOn r. estu
aprovechamiet:to. La cast totali-
dad de nut-sins' olivar produce
aceituna quo solo se uiilinn porn.
Ia obtencion de aceite.
El olivo e, un at'bol vecero, es
decir, que an afio da machn cose-
cha y al afio siguietile clot puce.
Aunque con un buen cultivo pue- a
sc Ins llama 'accitnutt. Haan as?
y nun se ilega a d: cis tint' In but-
-'nn aceituna do vomult', silse ob-
ticnc en tiert?as drs::le las que se
devise in G:rald.a. .Do.. v:u'it'dades
constituycn in aun taercacia de es-
las aceituna>;: la m,ui:s~::iil'i, que
cs In IIpiCa, y is gordal, qtt.', aun-
que meuos fine, t tent' un tama-
no y una preceu!O c ou quc casi la
equipara a it a:: Lair. D;? butte-
riot' calidatl, p cru truth n con
buen merc_tdo, sun Lu do outrun y
la rapazalla.
SOlo eslas varvtilt: Jc> ins
put-do apPear 'i adcmi':s cr carat.
Las dc?anas se cc rr:tscut. sc tltnpo-
Ilrian y no iu'uncn ccn:iir!,,nt,s 11a-
1'a su pt'esenlacion. Fero,,. is acei-
tuna, tai COn10 __ rrcovc iii tit'
bol, es amarpa y in pa 'ii' still -
zarse dit'eclatmenlI p-tra ei cunsu-
mo y ha do sufr:r auto c'.ri pre
paracion.
PR1MERO SE "LNDth,?.~;Y" Y
LUEG4) SE S
Ei adcrczo do i.t co 'tIuii~t a la
s,?','illtutn consta do 0.- I.:! t,': an
tt'atamiento con i.'jOt de sin, nl
que Bt' dcuontinat ''coo. : Oh dut-
zado" y un I'cd t talon l:'.1oulor
con s.tlmucra, dur:c,ic I coal la
acciIuna sufre urea cit-sin Prruteu-
tacion, es en esla stint-:, tatn-
bi~n cn la quit' so (' :tscrvet is accl-
tuna d0spucs do h.thcr sufrido
a uella. 'CI co i to ' I .:c? jr ooh-
jciu Utter d, al;,u's'e.. el atnar-
gor cli.i:rn de ict cue,' net acrdc,
y p:t''i cllo a coluctt Ins , c-eitu-
nos Ia1 couua vide n del c:tm:po
~?n pilot: :s do t,t:t 0 ntcria cleft
attn t,oitt: ti-u dt` 5t11 Oct. V ai
Cabo do -cis u ocb., :-.i qucda
lrrnundo la npcr:tisty que
1 tV t i., cUn tlgtw cl,t rte
i r t d.' lac t 4ts iiiti c i
(''0 cn bt _,.'o do nt.t I t,i qt c to
llc'~uut d. >.abnt:Ott, II' cn1'c-
(Ceti in1111 ('n ~1t 1l,k.iU:) 14)
to
de corregirse, en parts', esia vece-
ria, nunca puede evitarse dcl todo,
y por ello el graflco de produccio-
nes cornprueba quo a una cosecha
alta siguc aria baja y reciproca
memo. En 1951 obtuvimos una co-
secha ma.grtiflea. quo peso de los
6.600.00 quintalcs ~melxicos cn ci
1952, a p e It-ui s ilcga.ntos a ins
2.500.000, es decir, un 30 pot' 100
de la anterior.
A pesar de esto, Dues -a produc-
tion nreditt ha ido aurnentando,
eonsecuencia de Iat mayor superli-
cie y del mejor cult ivo. 1?ntr;r 1400
y 1910 la media de production de
nueslros olivares crca tic 2000.000
quintales metricos, on cumbio en-
trc 1919 y 1940 pasts do los 3.350.1)D9.
ACEIT1CNAS SEVI1,L.SNAS
No todn la acs-noon sirvo pnra
verdcnr, es dccie. Intro su tuftu -
nao cle mesa. I1a 0' p t c?r a
del croti acl:ts varied i It } ttitas
ttqu'crcn cot dui, t.u t pcci ti Is d.?
c '.~ii.i v do it ittt(Otl. 'I':' i i 1.
tine erl~tutn.t t ct tslns tit' tOO!
EXPORTACION DE ACE/TUNAg VEHOEg
TN ?gLMUERA
40 -
1939. 1949.1991 -1942.1943.1944' 145.194G? 194? ' 1948
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80501540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Pig. ] 4
El 40 por 100 del aceite mondial se
obtiene en Espana
oliva to ha hecho en esa misma
(( (7L#znll;teiolt de la piLg. 13) . ices en in 40 nor 100. Corrobora
ne ti, .i ~, l por 100 de sal; los
boaoye, ?~n de madera de caste-
no y i cior a,, , cabida de 440 ki-
logram? gproxumadantente. Los
bocoye- colocan CO grandes pa-
tios - as ii,ompcrie. dejando he-
cia arr h., ?ib orur e.i orificio, por
el que du,r::nr nle se rellenan pa-
r:, compe sar cl gun evaporada.
Entre cuerent., y senta dins. se-
gun Si' .ic,,nd,curnes clrmatnlogicas
d pt (--.br,- y ,ciubre. terming
aeon En st,,? mismu5 bo
c"ves c ,n., rcar h:,sta el mo
j;ieni~ Ii v;., ties, ai consumo.
Lrt. aee'it.e:eaas de verdeo consti-
t.uyr+, a r, b9!ena partida on nue$-
tro or.u?,, slcrinr. En el de-
oeetsit. ~9''?:> 19 hl nuesti a expurta-
cnin n An fae de '263.600 quin-
talec "'e dir.. tie aeeiutna verde
on s:rem t a l c is coal et 80 por
.C0 fu(, t Fs :ad s Uuidos, que es
nuesir. t?r ieie pai consumidor de
:aceitnnax -it, csla tiase.
E'ONSUMSIYMO4 C'A1)A VEZ MAS
ACE ITL I' DEL MAS CARO
;Crrsl es el ca,r.sunu) de aceite en
t;y-saa:' Desile luego, was elevado
que en tulles 108 resiantes paises
protlttt?tnres. sc? li abta de 12 litros
pr.r habi.anie r aito en condiciones
,.+,rma'es. El racionamienta tie acti-
n extendio su enissimw en muchas
caonas rurales que attics apenas to
ci,nocian. El gr:ifico expresa como
ha ido eretiendo continuamente
desde 1928 pasta 1952.
ep
esta tendencia la disminucion cons-
tante de nuestros excedentes para
la exportacion, y es que-aunque
quizss muchos ereyeran to contra-
rio--el eapanol consume mas gra-
sas al ano que los habitantes de Jos
demas paises mediterraneos, y, so-
bre iodo, en su dieta el porcentaje
de aceite de oliva es tambien, salvo
en Grecia. el mas elevado. Es de-
cir, consumimos mas grasa y de
mejor calidad. Porque el aceite de
Oliva, no hay que olvidarlo, es la
mess lujosa y la mas Cara con mu-
cha diferencia de todas las grasas
vegetales.
No conviene perder de vista este
crecimiento constante del consumo
interior, que se va traduciendo en
una reduction peligrosa en ]as po-
sibilidades de exportacion de este
producto tipico de nuestra balanza
comercial y origen de una saneada
corriente de divisas.
POLITICA DE REGULACION
Y ALMACENAMIENTO
Por otra parte, el aumento del
consumo y las alternativas de la
production aconsejan, y asi se ester
desarrollando ya, una politica de
almacenamiento, de creation de al-
macenes reguladores que permiten
conservar los excedentes de on ano
para el consumo del siguiente. Es-
ta politica, aplicada a un ambito
economico mayor, como es el me-
diterraneo, nos permitiria regular
Si se compara con el crecimiell- de igual forma la salida at mer-
to de po''lacion, se ve que en Ins cado internacional del aceite de
tiltiiti+~s lreinra ands' Ia poblacion olives, y esto se traduciria en la
tin aun,eniado in 33 por 100 y, enl mejor defensa de los precios de
cainbio, el eo ii umo de aceite de este producto.
ahi
1111111II111111111111111111111111111111111IIIIIIIIItIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIHIIIII111111
206 HABITACIONES
Avenida Alfonsinp VIII, Horn. 6
EN EL MEJOR SITIO
DE LA CIUDAD
TELEFONO 3955
SANTANDER
INDUSTRIAS DE ALIMENTACIOW
DOMINGUEZ BAUT1STA
MADRID
MAESTR'') ARBOR, 11
Jueves 28 de mayo de 1953
C EC if cure mc 06/YA PRODUClO MFDI?TRRA/YFO~
PRODUCCION POR PAlSE6
M Production media entre 1910-IWt/
^ Avance de cosecha en 199?-/953
D'ificil es conseguirio, pero la
presidencia que Espana ahora ocu-
pa de ]a F. I. 0. y la gran activi-
dad que el Sindicato del Olivo de-
dies, a estos problemas permite ver
con un mayor optimismo la conse-
cucion de esta cooperation de los
paises que, al fin y al cabo, tienen
el practico monopolio de este pro-
d ucto.
Una politica de aumento on la
production de grasas animales e
incluso que favorezca la sustitu-
cion de parte del consumo de acei-
te de oliva por el de otras grasas
vegetales mas baratas en el mer-
cado international series ventajosa
desde el punto de vista economi-
Co. Aunque es materia delicada,
un cuidadoso analisis del merca-
do y de los precios permitiria en-
juiciarla con acierto.
LA FUNCION SOCIAL DEL
OLIVAR
Estas consideraciones permiten
ver con optimistho el porvenir de
nuestra production y, sobre todo,
indican que no hay peligro pro-
ximo en In expansion de este cul-
tivo, desde el punto de vista eco-
nomico. Pero no es este solo as-
pe,~to el que hay que considerar.
En el social, el olive en toda la
c.uenca del Mediterraneo cumple
una funcion de primer orders. Es
indiscutibletpente, con la viiia y
el almendrd el arbol que' mejor
se adapta a las condiciones de cli-
ma y el tinico que permite el
aprovechainiento de nuestras tie-
rras pobres y que soporta bien la
paralizacion vegetativa que las al-
tas temperaturas del verano int-
ponen.
Cuando el olivar doming total-
mente la agricultura de una co-
de ohvar y tin 67 por 100 de cul-
tivo de cereal-leguminosa; de esta
forma la distribueion del trabajo
es Iasi perfecta.
El olivo se adapta bien, par lo
general, a nuestras zonal secas,
pobres y accidentadas del Medio-
dia, revalorizendo tierras muchas
veces solo aprovechables por sus
pastos, y da estabilidad a las fa-
milias campesinas que sobre ellas
viven, al regular la distribution
de su trabajo y de sus ingresos.
Por estas razones, el olivo no es
solo un viejo amigo de nuestras
tierras latinas, un viejo testigo de
las glorias del "Mare nostrum",
sino tambien un arma potente de
colonization.
tU1IUR
Ma
~
COMPRAR LO
A PENA
V~ L
~~N~. QUE NO SE PUEDE VER
marca, con el caracter de mono-
cultivo, se produce un intenso pa-
ro estactonal. Esto ocurre siempre
que el monocultivo impera, sea de
la ciase que sea.
Por ello, no conviene estimular
este predominio, antes al contra-
r 1 o , limitarlo, compartiendo su
cultivo con el de otras plantas,
con to cual el olivar, en vez de
ser un factor do perturbation, se
convierte en un factor que regu-
]a y mejora la distribution de tra-
bajo. En un estudio que abordo
el ultimo Congreso International
de Oleicultura, celebrado en Sevi-
lla en 1950, se llega a la conclu-
sion de que la distribution mas
favorable es ]a de un 33 por 100
Usted puede estar mirando cierto nlimero de maqulnas
de cultivo, recoleccion o tractores, una de las cuales ha
sido fabricada por la INTERNATIONAL IIAR'VESTER.
Puedeser dificil elegir entre ellas, y entonces ha llegado
el momento de considerar las cosas que usted
NO PUEDE VER
El nombre INTERNATIONAL HARVESTER, la compania "mas grande del mun-
do", fabricante de equipos agricolas y tractores, representa 120 anos de experien-
cia en la fabrication de esas maquinas. Usted puede confiar en la cuidadosa cons-
truction y en el seguro rendimiento de sus productos.
Detras de cada maquina INTERNATIONAL HARVESTER ester el deseo de su fa-
bricante de ayudarle a usted a resolver sus necesidades de cultivo o recoleccion.
Cada producto es probado y vuelto a probar, de manera que puede ejecutar efi-
cientemente el trabajo para el cual ha sido disenado.
Los productos INTERNATIONAL HAIL J son de gran solidez, fabricados
para durar y constru.idos para soportar muchos anos de uso. No, LISTED NO
PUEDE VER siempre estas importantes cualidades INTERNATIONAL HAIL-
VESTER, pero usted PUEDE ESTAR SEGURO que estan alli, en dada producto
que ester marca lanza al mereado.
VALE LA PENA SABER QUE USTED LAS ESTA COMPRANDO C U A N D 0
ADQUIERE UN PRODUCTO
INTERNATIONAL HARVESTER
DISTRIBUIDORES DE I. H. EN ESPARA
Mugica,ArellanoyCia,S.A. Javier Molina
PAMPLONA SEVILLA
Compania International de MAquinas Agricolas
JOSE ANTONIO, 29 -- MADRID
Pub. Ruescas-Av. Jose Antonio, 55-MADRID
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Jueves 28 de mayo de 1953
Pig. 1;
LA NARANJA ESPANOLA SE
EXPORTA A TODO EL MUNDO
En la actual campana se espera enviar
fuera 900.000 toneladas metricas de
agrios, un 20 por 100 mss que
en la anterior
84.000 HECT AR EAS OCUPAN LOS
NARANJALES ESPANOLES
"El primer dia escogereis
frutos de arboles hermosos."
(Levitico, 23-40.)
CUANDO Ancaeus de Samos, hi-
jo de Zeus, segue la leyenda
griega, arribo a las costas de Ma-
llorca despues del viaje de los Ar=
gonautas, cuenta la mitologia quo
fue conducido a un huerto en el
qiie 50 naranjos rodeahan un tem-
plete consagrado al heroe que in-
'rodujo este fruto en la isla, fruta
quo solo podia comerse on dia al
aiio, el del solsticio de invierno, y
sproducia la muerte si so consumia
en otra fecha. A la naranja debian
]os hombres y mujeres do la isla
?o1 vivir eternamente; su zumo era
,;asi un elixir de larga vida. Tres
mil anus despues ha vuelto otra
vez a recuperar casi su antiguo
prestigio mitologico: a las vitarni-
ias se lo debe.
EL TRIUNFO DE LA NARANJA
El primer tercio del siglo XX
sefucla el triunfo de la naranja.
Do ser casi un simple arbol de
adorno o fruto de huerto, so con-
vierte on una fuente do rentabi-
lidad cuando las comunicaciones
acortan las distancias y puede Ile-
gar este rnaravilloso frulo a pai-
ses y zirnas quo lo dcsconocian. A
aquellos paises que, segun el can-
tar de Heine, soiiaban con la "tie-
rra en que fiorecen Jos naranjos".
Grandes carteles con naranjas bri-
ilando al sot desplego al horde del
lago de Constanza como sefiuelo
aquel aventurero que se llamo
Gaspar de Thilrriegel pars encan-
dilar a los campesinos quo trajo
a colonizar los desiertos de ]a Pa-
rrilla en tiempos do Carlos M.
La ciencia de la alimentation
despues, al descubrir las prepieda-
des quo el jugo de la naranja tiene
por su riqueza on vitami?nas, ha
dado un ultimo y definitivo irn-
pulso at consumo de esta fruta.
La production mundial de na-
ranjas y mandarinas en Is casn-
pana de 1951-52 ha sido on nu-
meros redondos de 12 millones
de toneladas metricas, do Jos
cuales proceden de los parses
medlterrwneos tree millones y
cerca do cinco de Estados Unt-
dos. EI comercio mundial on esa
misma fecha se ha aproximado
a los dos millones de toneladas,
y de ellas. 740.000 de naranjas
espaiiolas.
AUMENTA LA PRODUCCION
EN TODO EL MUNDO
Las plantaciones en Florida y
on el Mediterraneo siguen aumen-
tando. En Israel se espera entre
?4PR000CC/6N PE NAR4NJA FSMNOt A
Miles de Nas. y Mies de Nas. S/
Mil/ones de Qm. M1//ones deQm.
Ant
UPI,~,I ICI ICI
ERnfl IF
3Q:
IPRO ' 'CC ON
en produccion muy pronto una
superficie cast doble de las plan-
taciones actuates, y en Marruecos
franoes, para 1960, se habran du-
plicado las 20.000 hectareas de na-
ranjal que ahora existen. Grecia
tambien amplia sus plantaciones.
En Estados Unidos continua el
ritmo de crecimiento y, sobre to-
do, aumenta la parte de coseeha
que se transforma en productos
industriales, que actualmente es
del 62 per 100. En el ultimo Con-
greso Citricola qua se celebr6 en
nuestro Pais se rechaz6 una po-
nencia que pretendia limitar la
produccion y el area de cultivo.
Todo esto indica que on el mundo
se tiene una impresion optimista
sobre las posibilidades y at porve-
nir de esta fruta en el mercado
mu ndial.
OCHENTA Y CUATRO MIL
I[EOTAREAS OCUPAN LOS
D4'ARANJALES ESPA1$OLES
Los naranjales se e x t i e n d e n
rincipalmente por nuestras pro-
sincias de Levante y Andalucia.
Valencia y Castellon abarcan casi
el 75 por 100 de Is superficie plan-
tada y las siguen en importancia
Alicante y Murcia.
En veinticinco altos In superfi-
cie de naranjal ha aumentado en
23.000 hectareas. Esto equivale a
un 33 por 100 e Indira toda Is pu-
anza y la fuerza con que este
cultivo se ha ido extendiendo en
as zonas ciasicas del Levante es-
pailol. Mucho dice del esfuerzo,
laborlosidad y espiritu de empre-
ss de esta region, pero tambien
indica su rentabilidad economica.
SI no fuera asi, el ritmo de creci-
miento no hubiera sido tan conti-
nuo ni tan intenso.
Frente a estas cifras de aumento
de superficie, Is produccion regis-
tra, en cambio, altos y bajos con-
siderables. Independientemente de
las condiciones naturales, las bajas
en Ia production coinciden con Jos
aiios de crisis del naranjo, es decir,
aquellos en que se crey6 que este
cultivo estaba condenado a perecer
bajo una competencia invencible o
por una contraction definitiva de
los mercados de consumo. Esto ocu-
rrid con la maxima intonsidad du-
rante la gran crisis de 1929, que
en Espana comenzo a surtir sus
efectos en el aiio 1933. Se inicio en
esa fecha on descenso en la pro-
duccion do la naranja. LQue expli-
cacion puede darse? Probablemen-
te, consecuencia de una contrac-
cibn on los gastos de los agricul-
tores, preocupados por el oscuro
panorama del mercado interna-
cional.
EL NARANJO EXIGE MUCHO,
PF.RO LO AGRADECE
Es el naranjo un cultivo absor-
bente, dominador do las zonas en
quo se instals. Exige que a el se
le dedique una atenci6n extraordi-
naria, cast pudieramos decir que
se le adore y que so le sirva como
un monarca absoluto. Requiere un
cultivo costoso en labores, en gas-
tos de poda, en riegos, en abonado,
en tratamiento contra sus enfer-
medades, y cuando esto no se hace
el arbol no produce. Es logico que
ante las malas perspectivas el agri-
cultor se deflenda de la finica ma-
nera q it e puede: reduciendo los
gastos de cultivo. La consecuencia
es la reduocion de cosecha. Pero
cuando cambia esta actitud, el na-
ranjo devuelve con creces y con
generosidad cuanto en el so gaste,
y por eso cuando so vuelve a eui-
darle ei naranjo vuelve a produ-
cir.
Cuando estas crisis tuvieron lu-.
INSECTICIDA RAPIDO Y EFICIENTE
LI N DANE HCH \^W -
gar, en conferencias, on articulos
de prensa, en congresos, se rept-
tieron palabras do triste augurio.
En cambio, hoy, con la serenidad
que da el examinar trointa afros
do produccion, podemos ver que
todo aquello fue pasajero y que el
naranjo sigue sosteniendo una pro-
duccion y un mercado, basicos en
la economia del pars.
Convieno resaltar que esta am-
pliacion, este aumento del cultivo
del naranjo, se ha hecho solamen-
to bajo el impuiso y ei genio crea-
dor do los agricultores levantinos
clue rcalizaron, puede decirse, una
gigantesca empresa do coloniza-
tion indiviuualmente o agrupados,
buscando a aqua en sus tierras
y donde se 'ucontrara, en muchos
casos trans or?tando cast a raano Is
tierra de a as sitios a otros en dete-
nerse ante el coste exagerado de
estas tr?ai >iormaciones. Solo asi se
explica ei crecimiento extraordi-
nario de ste c"tivo. Cuando se re-
corre nu stra> huertas do Levante,
se baba del naranjo siempre, con-
tinua u ;rte, to que hace recordar
agtrel .iejp templete de In leyen-
da rruga que encabeza este ar-
tic c on la qua se adoraba al que
ujo el arbol sagrado, al que
Y an virgenes de la diosa blanca,
~.Fl ULTIMA EXPORTACION
SUPERA LA DE 1935
De Is exportation espaiiola do
naranjas se tiene una abundante
information estadistica d e s d e
mediados del siglo pasado, ela
que practicamente comenz6. Do
unas 9.000 toneladas en 184x, 1145.
go a un maxitno de un miltdat
on 1930. El gran volumen do ex-
portaci6n empieza a fines de si-
glo con un crecimiento que no
se interrumpe hasta nuestra gue-
(Continlia en la pug. 16.)
ON"
FABR ICAS of N EXAN A,s.A.
UNICOS POOOUCTORES BE LINDA.NE
OAJO PATENTES OE LA C.H.aOEHRINGER
SOHN,otINGEIHEIM RHEl i(AIEMANIA)
Delegacinn:
COMERCIAL BAKINS, S, A
Vale
IM"es eta, 6 MADRID
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Pig. 6
LA NARANJA ESPANOLA SE
EXPORTA A TODD EL MUNDOI
.A:,ntent(, exIraord i err amente In.. pro 1ueeio'n -del iruto
1 (:4 11 1 11111.r6t:11 tie It pS14. 15.) a r1.'. tcluclloa producsoo que no
rra Sup,me un erev.'intieato ale- oran a( .ol ITarnente^iudisYpcraabies.
eirntcll ()I- I ejelnplos en nues-
tra ec,w:rnua. % aunque ester Co.
rriente le exp4jrtnci6rt se dirige
a divers,nr praises. aal pritreipio,
en an printer (eritldo, preriorni-
n a claranrente IngI :terra; do s.
pure sutre un descenm), hasty Ix
11Elnieia ~?nerra nrundial, V pos-
lerittnitcnte Illicit su recupera.
661) de fluevo.
Srtin~ ta!as quk. a~ aba !1c f;:et-
~iar ,;Wflicaro Naei,rnal tie Fri-
,s y t'ru,lttchts Hortic.rla?, la art-
oriacion de r,gri, (la Iasi (eta-
idaal uzr:u!ja,) entrc :a caatIlimna Y... .igue exportindose.
1940-41 v I:, de 1tI51-52 iia ido
: i i i , l e ! ) t and., ; a s tall nalalnerite:
dr 1 I-ooo l ii i 1at,ias a 777.(!]0 en
ultiin, t nipaira. Este IItnao de
crccimirnt? sc insenslca en )os ul-
f,nui. Ire, antis, y Ira perrultida
eta ha silo nucalro principal
eomprador. seguidu Inniediata.
n>Mnte por Alenrarria, Inglaterra,
I3iiglea, Holarula, Suecia, Suiza,
Dinanmrca... El valor de Las dl-
visas que oil eta canapana 1951-
52 se ban obtenido, situadus on
I.slgaia, suporien au contravalor
ale 3,31() nrilionos de pesetas, Cl.
fra r&-ard Begun frase de Is "Ua-
vista do Estadistica", que es etc
o%perar sea superada en to ae-
tual eaunpana. Hasty el dia 17 de
niayu de 1958 se llevan exportaa-
days I.OiW.7311 toneiadas nil t.ricas.
r li'RNA NN MEJOICIS CU I)1-
C1ONE3 QUE CUALQUIEIt
OT1ZO PAIS E:{PORTADOR
No cold estas cifras nos permiten
ser !.ptimistas, es la realic ad geo-
1j'ar Va It cifra: que sobrepasan praflca in que poi poco que poll-1 v, lumen de exporiac;on de 1915- lgon,os de nuestr a parse nos obb-
r:5 n un Clare Itul ee de la 11) e` pa a eerlo. Espana eta situada en
navel ecanonnco de nude- rotjores condiciones que cualquier
.,l .1;en(tin q,tc en contlieiones ! to pals exportador. Ninguno de
!es redujo In itiipnn?laciou de t .'los puede coloear en cualquier
Mif/ones eeTm-
! W'40 1941 1942 1943 /944 1945 1946 1,947 1,948 1949 1950 1951
)$,17! 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 195/ 1952
puerlo irigles naranjas en solo cin-
co dial y media o sets Cie travesia
en epoea normal. Esto pesa no solo
econetmicamente pox la reduccion
de Joe fietes, sino sobre Lode por
la mejor eonservaei6a de la fruta.
En cuanto a calidad del producto
I;,mpoco hay pals que uos aventa-
le.. La "Navel" de 1! temporada
y la de saugre y "Berna" do finde
campana no tienen competidor, y
en )a plettitucd de la exportacl6n,
la "Comui a" nuestla puede luchar
ventajosamente con la de Jaffa,
Sue no puede vender a nuestras
procios. Per eso el porvcnir de la
naranja uuestra en Inglaterr?a no
puede producir inquietud.
Pero oeto no quiere decir quo
pndamos dormirnos. La madurez,
eaanidad, ealidad del producto, ho-
inogeneidad de loa envios, el cut-
dado de la confcccion, Is garanlia
de las mareas, la organization y se-
guridad del transporte y la or?ga-
niLicion de venters on el pals de
destit10 son factores fundamei ta-
Its que no se pueden olvidar si
no se quiere que el desprestiglo
curda y deshag-a today nueolras
v.t:tajas naturales.
HAY QUE FAVORECER LA
EXYORTACION DE NUESTROS
I'RODUCTOS Tlt'ICOS
St'a;iln on :uidit,:o estudiu de Ma-
nuel de Torres collie la naranja
ca la ccononiia cspr.nol~a, sus dos
caracteristiens mas destaeadas, den-
iro tie la total exportation del pals,
son: que is el aitieula mss impor-
t:antt, pus representa aproxima-
d"in ntc any quintaa parse de acue-
Ila y que ac:emas pasec nua capa-
cia do expansion relaliva. mucho
mayor que el promedio de nuestru
exportation en general. La histo-
ric de su evolution, como se ac;e-
ba de ver, conduce at optimi;snio en
este sentido.
En cuanto
do do pleno
'a, no Babe esperar que desclenda
)a denionda de productos que. Vol(
otra parse, ]a eiencia va exigitdo
como indispcnsabies parer Is ealud
y la nioda, acornpanada de uua la-
bia propaganda. extienden cada
dia rajas.
Hubieramos querido convivir estos
dial con Jos agricultores espanoles
en la gran
-FERIA INTERNACIONAIJ DEL CAMPO
magno exponente de nuestra pujan-
za productora, Pero dif icultades en
tener a tiempo el material para ex-
posicion nos lo han impedido de
momento. .
A todos, nuestro mss cordial saludo.
WORTHINGTON
?90601AWny
Simbolo de calidad en todo el mundo
para toda clase de bombas hidrauli-
cas, se ofrece siempre al servicio de
la agricultura, con su Section Tic-
' nica, cuyos ingenieros le ayudaran
muy gustosos en el estudio de sus
problemas de bombed.
Eabrica y Oficinas Tecnicas: MADRID, lrun,
Telefono 22 10 46
BARCELONA VALENCIA ,r%..r ,a .P.4:,. .ftA1PYA, rye 13anea y Bola.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Fl auuaento de pobla.eiain y el
mayor nivel do villa de mses'tra
~ioblacion rural sobre Coda, va
reduciendo seriautenba nsuestra
(tapaeidad de exportae.iein do pro-
desotiss agricolas, el aceite, por
ejemplo, y por e11o Gtia.ttto ere ha-
iesuenuiaar y fucereeer )a
gs pqr,
ex7,F)r Lpii do pro(luctos lipieoq
es IUfldatnental pars la vista ee:o-
nauica del pals.
Nnottro consuino interi.cr ba
BAN-CO DE BILBAO
Fundado en 1857
ADmIN1STRACION CENTRAL:
BILBAO
SERVICIO EXTRAN.iERO:
MADRID
Capial social ....... .
Capital suscrito y d ol-
saILIo . ... ? .. d 7 f+ P f f f
Reservas
Jueves 28 de may* de 19N
de.,nostrado, por otra paste, aura
elevada capacidad do aurrienle, y
en este sentido no porn tenenneys
qua agradecer a Is naranj:a en
nuestras epocas de e n c a s e z.
Cuando otros prodnctos nos 1'"J-
taban, en los nrercattos tie tress poblaaeiones britlaban al eo)
nuestras naranjas y las (Ya*es
modestas espanolas se alirnenta.-
ban con frutas envidiaadac por Iaaa
cuidatias mesas europeas.
Ptas. 300.000.0
250265.0000,
408.000.
Capital desembolsado y Re-
servas. . ..a , + . . . .. . . ., .
EXTENSA RED DE SUCURSALES
CORRESPONSALES EN TODO EL MUNDO
" 658265.000,_ .
'(BALANCE AL 11-12-52)
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
tt?~T? ?'R de Mayo do 1953
EN 37 PRO VINCIASSE CULTIVA REMOLACHA
LA PERDIDA DE NUESTRAS COLONIAS IMPULSO
EXTRAORDINARIAMENTE SU DF.SARROLLO
EN 1882 SE INSTALARON EN ANDALUCIA U A S D 0 S.
PRIMERAS FABRICAS AZUCARERAS
Sie e mil riectireas (le mile( de tmi7cai- se, criltii'aron eat Es/,cilia en el silo 1~/ ?
60
UPFRR/C/e 4 PRCITII/CC/!~%y DE
1 f41oMM i4,NCA,EP4 FNFSPANA
SIIPERFcrg
i-'-1
/932 ; l9
/929
MIL f,^
LIE Tm.
3,000,
1940 ?4t?3 t546 /999 /9S?
.38001
mil17
17
PJ DDO, I Q V
A
On 14K numerocota vagones del convoy especial se desearKa la remolacha, de la que se extraer. azticar
on la fubrica
EL que Cansumia Europa,
Its.sta fill" Tngl.trrra hloqueo
Ot e ntut, me dot, it. ]as guerra!
k 1el of cproccdia do la calla
rani?cicitna, ya kill( .-6lo nosot roe
die+p?niInto,'', cot nur,aro litoral Hie,
di?ocr,i.n.'o dr una pkquena zona
fait t l tin, auii s.? t, ,r.cl'va t? que
s. ?x' ienda en l i e Sore Fed to de
Al ant r i, (Msilrlga1 y Adra (AI-
Ye3'ri-.' ?, con un;t i'uprIfieie de cul-
tiv pea ha variaclo ios nltinio!
to a '1 r 2.04`11 v 4I.(") hrci ercas,
lt~,~ en._t) a 1.(11(1 cn 193(1.
No vc crea por r.to tine 1a re-
niAwlia ha it p4araflo a la cafta
ate ahticar en el mnni$o. Tsta si-
x 'rw '+irndo la endttlradora Hume-
r?+ tins, pees tie lo. 30 nritlones
mm,litas fie Ioneiaalaw en gtec pue-
de- eifr.crse It produceion nturt-
disl, '0 son do earl:, y Solo 10 de
rem?lacha. F.sta reins dei f'a-
1*o engeieza a platttear proble-
uItAn do cupcrprodtitecinn, do ear-
t++s nnitarios ezee' i-ecc por falter
~. c lernlracicirt de inc c uipcl,
etcetera, etc., In cite ha moths-
do ronfereneiae internaelonatec,
y en ha tiltima, In Ile 1930, se ha
iicwsutido a etttrdln de lf'c P. K_%
lfrm:ante, tuna propitesta de Cu-
ins, quo ptrtende erear con el
atmiln r un enntenin a.niitogo al
dirt Soli o,
It FT?;Rnln:1 DV LA-, COLO-
1 UV. 1A(P1Tf IO i;t. (`('I:r1s 0
Dr; LA RI..MOI,AC'IiA
L.a I,to.s li1;i' nntiruo.s que ~%c
l:t:'t; r_-. Tiln al~unr+s ha
cuand-? el pr-v-ia d. In. I ni- to ll' L*adu un papel decision e?u ,?to s.?n-
metrlea erit ,it' 292 peseta.,, y no ido. 1-la d.? ocupar en ellos el lu-
cuando ester aicanz.., canto cn 1952, gar qne It corr. spondc, per' n_ula
el de 723, mss, que sn sugar. an drsplazar a
otlos produtIos. y, pot' o~1'a pal-he,
Sit; (?O'.ast MI' }_'(THE 11 Y 12 neee, eii;iiu rate ha de prusar..e en
HILO(;,RAAIOS DE AZI'(1AR FOR el tilrtnen10 del consunut, qne sere
}IARITANTE Y AQO una cons,vuencul l6g1ca de la ti-r?.
(Itcosttneimfn macho mend ecztj- Jora der nu:Iro nivel de villa. Todo
car pie otros pains de Europa cllo supnne la ordoiinciem de inio-
y Am6rica. Inglaterra, Dinamar- roses eontrapiiestos, la r.'gulact4(i
ca, Suee)a, Eatados Uniflos, pa- de prec'os e incinso I. las s111,erti-
san de lo! -I0 kilogram-os por ha- eies que hat de dedic:,rse a e,tc
bii:uite al ano. `'s'ir's, antra dei clriiivr,.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Pug. 18
Jtleves 28 de mayo de 1953
NUESTRA ULTIMA COSECHA DE ALGODON CUBRE YA EL
18 POR 100 DE LAS NECESIDADES DE LA INDUSTRIA
A CABABA de terminar in pri-
mera guerra mundlal, Un l
grupo de industriales eatalanes, i
convalecientes todavia de la pe-
nuria que less diflcultades de im-
portaci6n ies intpusieron durante
los ands comprendidos entre 1914
y 1918, fundaron la Asociaci6n
Catalana para of Fomento Algo-
donero., quc inici6 el cultivo de
esta pianta en Andalucia. Con of
noinbre ya de Catalana Algodo-
nera, S. A., month en Sevilla la
pritnera desmotadora de algod6n.
Volvieron asi a brillar bajo el
elelo andaluz los blancos copos,
que ya to hicieron en ]a epoca ro-
mans, durante el califato de Cor-
doba y en los siglos XVI al XVIII.
Pueblos coma el de Algodonales
reeuerdan con su hombre que es-
to cultivo tae en otro tiempo base
de una floreciente artesania in-
dustrial.
ARBUSTO VISTOSO Y ATRA-
YENTE
Pocas plantas hay entre las cul-
tivadas que presenten un aspecto
mas vistoso y atrayente; destacan
sobre el verde oscuro de sus hojas
las blancas y aniarillentas corolas
le sus fiores recien abiertas o las
rosadas del dia anterior alternan-
do con los colgantes copes blancos
de sus frutos.
La fibra quc recubre las semillas
se separa de estas mediante una
operac16n que se llama desmotado
y que se realiza con unas maqui-
nas llamadas desmotadoras, quc en
esencia consisten en unas sierras
circulares que al girar a gran ve-
locidad enganchan la fibra y la
separan do ]a semilla. La fibra se
desprende de la sierra per una
fuerte corriente de aire, que a su
vcz la transporta a la prensa, que
practicamente es una gran niaqui-
na empacadora, en la que se obtte-
nen las balas de algod6n, pacas
prismaticas rectangulares con fill
peso aproxi mado de 220 kilos nelos.
El algod6n, tal come, se recoge,
es decir, imido a la semilla, se co-
noce con el nombre de algod6n
brute: al desmotarlo se separa la
fibra, que se utiliza en la industria
del hilado y en la fabrication de
tejidos de esta clase. De In semilla
se obtlene, en primer Lugar, la bo-
rra, que es la pelusa que aun quo
da adherida despues de separar la
fibra y que es utilizada en la fabri-
eaci6n de p6lvoras y explosivos, en
la obtenci6n de fulfurol. para fa-
bricar nylon, celulosas, etc. La se-
milla desborrada proporciona acei-
te, utilizable en jaboneria, en pin-
turas y comp lubrificante. Como
residuo de la obtenci6n del aceite
se logra la "tort a" que sirve para
la alimentation del ganado y la
cascarill, que se utiliza como cotn-
bustible y para diversos nsos PUS-
ti COS.
LOS PIt,iMEROS PASOS
De aquellos ensayos quc se ini-
ciaron al terminar la priniera gue-
rra mundia] surgi6 en 1923 la Co-
misaria Algodonera del Estado, quc
ampli6 el area de cultivo, inici6 el
estudio de variedades adecuadas a
nuestras condiciones clinraticas y
logr6 afianzar practicamente el al-
godonero en algunas zonas do In
eanupina andalnza c o m p cultivo
competidor del maiz en Las tierras
frescas con profundidad suficiente.
A la Comisaria Algodonera sucedi6
en 1932 el Institute de Fomento del
Cultivo Algodoncro y a esle, ya
despues de nucstra guerra, el Insti-
tuto de Fomento de In Production
de Fibras Textiles, del que forma
parte el Servicio del Algod6n, que
se ocupa actualmenic de cuanto se
reflere at cultivo y producci6n de
esta pl..nta en nuestro pals.
Las razones de esta politica do
proteccion y esiimulo para el des-
arrollo del cultivo de ester textil son
evidentes. En primer ]agar, nucs-
tra industria textil ha de conseguir
en el ntercadii exterior casi la tota-
De 1.000 Was obtenidas en 1924, se llego a 70.000 en el ano 1952
Actualmente el agricultor dispone libremente de parte de la fibra obtenida
para venderla en la forma que mejor le parezca
SUPERFICIES CULTIVADAS Y PRODUCCION
DE ALGODON BRUTO POP ZONAS
tenido y a su yenta a Ia indus-
tria.
LAS SOCIEDADES ALGODO-
NERAS
En 1949, terminada nuestra gue-
rra civil, tuvo lugar un cambio de
criterio de importancia fundamen-
tal para la extension del cultivo.
En esa fecha se di6 entrada a Ia
iniciativa privada bajo Ia forma
de entidades de Ia industria tex-
til, a las cuales se adjudicaron,
primero provisionalmente y luego
en forma mas definitiva, diversas
zonas algodoneras, d a n d o este
lidad de es'a niateria prima. Estnli
situacioo. win prescindiendo do lay
posibilidad de inn guerra- es sicnr
pre pcligrosa, desagradable y gra-
vosa para nucstra balai za conicr-
cial. H:ry. ademas atras razones:
el algodonero cs un bath uuuple-
mento para atr:is c.iitivos; p:'rnr,ti'
aumentar y mejorar it consume do
mano do obra en c1 c:tnipo; se adau-
1a perfcctanicuic n Ia pcqucila ex
plotacion y riche w,ws pnsihiiidailcs
prdeticarn,'nte iLnii alas do mor-
cado, ya quo vs it f c,l. or no deer
inilxrsiblr, dc_ar a prodiieir todo ei
algodon quo nucstra industria nc-
Cesita.
llasta 1939 pucdi dreirse quc
Estacio asillim') (III "t III'(. la
fturciin de cst:r,r,ii n? cl cult so, f-
jando his wiia it tlcs ui s a:l' cu;:-
das en incl,i cit' de lri~sd::,.: t
amerie;liia ill sli 1 ,:a001is--, i0-
tregando st oilla a ,oS
res, ensen.nt i', Las pritciic::s ,i
cultivo por nil di_ di
quo recorrian las zua.:s e inspcc-
cionaban ci dvsurrello do less l;Ian-
taciones. haciendosc cargo de I:i
cesocha, quo disrno;:id:i en 5.s
tact.,.?i?is nio~,?.i ,, n,ln ,i .ii,i1~nin de asmtl v i23.0(0 de txt-
I"tlnr. 1:n niuchaw. zonas fat )tut-
ttt; tie 1anttdu va('t[no son sttyti-
tcidas per ganado mular ntuy
e special rnente ,teade que icy Irr
jvlu el preoin de his inuit,s. `Pant-
i11011 el ruuta,t de explo..itin va
desplaz:tluto a 1, , yentas, y ttuar
nt.ura(I:uncnk? I i, d,-, -auado v:t-
At 31LN1 AN LAS AYES
1)F: i'1CO
Nn pug rf t,, :?r:~ que no
par-
n%lrin con soti,''it, F,pr,)xin'l:i n
(,it! ', cl t,ra :,tSi in
s,to :.., t-:1 20 millunes
0U11?-,5t p? .r luraa 'sIiau:l-
rttn< yu, ray.,-.t;:t~,r,i t. Dilly sup.+-
r ,. ~'n la r,:~: !.>'. La avioultura
h , Cum, nt:,.l,~ rrr,ner;1 nota111
05 tilt: a,:::>;::> Ji6~.GS v% ~~,esQOf
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
doeves 28 de mayo de 1953
,(Continuation de la pag. 26.) NUEVOS PRO1'IETARIOS EN
NUEVOS PUEBLOS
consistido, on esencia, en fijar an Esto on cuanto al aspecto agri-
prerio especialmente favorable a cola, ya que desde el punto de vis-
determi nados productos obtenidos to social. 0 mcjor dicho, redistrl-
en tierras recien transformadas en butivo, al fijar Jos ]imites do su-
regadio. So calcula que por este perficic quo se asignan a ]as ex-
procedimicnto las tierras transfor- plotaciones en la nueva zona, sur-
madas se aproximan a las 70.000 gen tierras llamadas an exceso
hectareas. Aun suponiendo que am- quo Jos propietarios tienen obli-
bas cifras, la de colonizaclon y 'la gacion de enajenar al Institute do
de reservas, so solapen algo, por- Cc1onizaci6n a precios fijados pre-
quo aquel organismo haya concedi- viamonte en el decreto que aprue-
do algunos anticipos para realizar ba el plan general.
obras on las tierras reservadas, Esto permite la instalacion en
puede afirmarse que coerced a es- las nuevas tierras de familias pro-
les dos procedimientos las tierras cedentes do comarcas en que el
nuevas puestas on regadio con pos- exceso de poblacion plantea pro-
terioridad a nuestra guerra exec- blemas de tipo social como en es-
den a las 130.000 hectareas. tos momentos se realiza on diver-
EL ESTADO COLONIZA LAS sas zonas de Extremadura, Anda-
lucia, ambas Castillas, Levante Y
G'RANDES ZONAS REGABLES Aragon. De esta forma, so va po-
blando Espana de nuevos pueblos
Per primera vez durante estos rurales. on los que los nuevos co-
ultimos aiios se ha afrontado deci- lonos de las tierras que acaban
sivamcinte at problema de la trans- de recibir el bautismo del ogua vi-
formacion do las grandes zonas re- veil on casas higienicas, tienen
gables. Es decir, so han dictado atendidos todos los servicios reli-
disposiciones quo permiten que re- giosos y sociales, y al par que su
cien teraninada la gran obra, pre- vivienda adquieren la propiedad
sa, pantano, canal, etc., las tie:ros de la tierra quo cultivan.
comiencen a regarse y oumplan at Las grandes obras, de interes
mismo tiempo la flnalidad social general para la zona, son ejecuta-
que la intervenclon del Estado das a cargo del Estado por~el mi-
exige. nisterio de Obras Publicas y Agri-
Dos ]eyes han sido dictadas con cultura, conforme a una delimita-
eslo objeto: la de Colonization de cion que la ley establece. Las que
grandes zonas, de noviembre de se denominan de interes comun
1939, cuya feoha de publication In- -red de acequias, desagi]es, nive-
dica ya hasta quo punto era este laciones, etc.-son subvencionadas
preblema preocupacion preferente con el 40 por 100 de su impor-
dcl nuevo Estado, y la do Coloni- to, y on ias viviendas, edificacio-
zaci6n y distribution de la propie- nes rurales, plantaciones agrico-
dad on las zonas regables, do 21 de las, etc., quo llama Ia ley obres de
abril de 1949. . interes privado, la subvention es
Una vez que la gran obra, ]a del 30 por 100. De ester ayuda
presa y los canales on su case, economica gozan tanto los colo-
estan terminados, si el Gobierno nos que se instalan per el Institu-
lo estima conveniente, declara el to do Colonization como Jos pro-
interes national de la coloniza- pie_tarios particulares de las zones
gion de ]a zona que puede regarse transformadas de las tierras cuya
con aquellas obras. Se formula, a propiedad conservan.
rcnglon soguido. un plan general Los propietarios de la zona reci-
do colonizaeion, que tambien ha ben asi una ayuda economica y
do se. aprobado per el Gobierno y tecnica que facility el desarrollo
que comprende no solo la descrip- do la nueva agricuitura on las
cion de todas ]as obras que la tierras transformadas? el Estado
transformation exige, sino tam- percibe lo antes posible los bene-
b]en Jos tipos de explotac]on mas ficlos de todo orden que la puesta
adecuados, e] emplazamiento y ca- on riego represents y ]as families
racteristicas do los nuevos pueblos campesinas instaladas en las tie-
fn que se ha do alojar la poblacion rras encuentran un mejor vivir,
campesina y la intensidad que ha una estabilidad y una independen-
t3'3 alcanzar la explotaci6n de las cia econ6mica, que ha de tradu-
tierras transformadas, tanto por cirse en un aumento de produc-
los particulares Como per los co- cion y una mayor estabilidad so-
1o,1os y'tto el Estado instals, vial,
Le invita a su "stand" en la Feria del Campo
(Pabellones La Herradura, para que vea la mas
moderna cafetera expres y la mas elegante. La
cafetera creada y construida en Espalia y para
los espanoles. No tiene parangon con ninguna de
]as demas conocidas. Nuevo sistema para obtener
CAFE A LA CREMA, SIN VAPOR
Tiene en sus "stands" los mas modernos y prac-
ticos aparatos para el Ramo de la Alimentation,
Cafes, Cafeterias, Bares, Asilos, Hospitales, Re-
sidencias, Corned ores de Empresa
VISITE A SOLENRY EN PABELLONES
LA HERRADURA
Cana central: Puebla, 6. MADRID
~~11111111111111111111111111111iilllllii111111111111111111l11lillllllllllllllllllllliilllllllllllllllll11111111111111111111111111111lIIIIIIII111-_~
Cuajo liquido monumental=
FUERZA MINIMA: 1-10.000
GARANTIZADO SU PODER COAGULANTE Y PUREZA
EN PREPARACION
ELABORACION DE CUAJO
EN POLVO
.ARGENTINA, NUMERO 3
Barrio de la Luz, numero 1
Te1fonos 1306-5201-9531
SANTANDER
~~uuu~lwuunuuumunull1111111181uuwlliu~wuuuuuuwunuuwlluluwlluullrnuuuunnuuunnNlnuuuw:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Pag. 28
Jueves 28 de mayo de 1953
Trece anos de reDoblaciOn forestal
la mitad del suelo espahol est~ cub'lerto do monies
i Qu6 panorama forestal mds de-
plorable presentaba Espana a rain
de nuestra guerra de Liberation!
En muchos de los montes que aun
conservaban vestigios de su anti-
guo eeplendor forestal habia en-
Ia Naturaleza. Un edificio, una in_
dustria cualquiera, u n a obra hi.
drdulica, una via de comunicaciOn,
un puente, etc., necesitan, natu.
ralmente, unos plazos de ejecuci6n
determinados; pero estos plazos
recorria incesantemente aquellos
desolados lugares.
Nadie, desde los tiempos mds
remotos, se preocupaba de re.
construir to que destrula: bosques
enteros desaparecian bajo el ha-
cha o consumidos par el fuego de
Ia tea incendiaries del pastor, y
al llegar al siglo actual, Esparta
no era mds que un inmenso de-
sierto, en el que ya no tiene sen.
tido Ia c6lebre frase de aquel em-
bajador que se expreso asi: "Des-
de Iron al estrecho de Gibraltar,
no he dejado de pasar bajo un
continuo boscaje." De aquellos
magnificos montes que cubrian el
suelo de nuestra Patria hace no
mds de seiscientos anos no que.
dan mds que pequenos vestigios.
Fu6 necesaria I a creation del
Cuerpo de Ingenieros de Montes
para que se comenzara a pensar
seriamente on las repoblaciones
como remedio a las comas desor-
deradas y al pastoreo anarquico.
que devastaban a Espaiia. La ley
de Montes de 1863 y Reglamento
de 1865 fueron Ia base del Ser-
vicio Forestal, dictdndose en 1877
la ley de Repoblaciones, y en 1878
su Reglamento.
El problema que se planteaba
al reci6n creado Cuerpo de In-
genieros de Montes era pavoroso:
se encontraba con una superficie
de unos 24 millones de hectdreas
que no debian Ilevar otro cultivo
que el forestal, de las cuales so-
lamente 7.300.000 hectdreas esta-
ban cubiertas de arbolado en nle.
jor o pear estado de conserva-
ci6n, incluyendo en esta cifra to-
da clase de montes, tanto pribli.
cos como particulares.
A pesar de Ias enormes difioul-
tades del empefio, se empiezan a
poner los primeros jalones do tan
ingente tarea, y a principios de
este siglo se crean las Divisiones
Hidrol6gico - Forestales, y en el
afio 1926, las Confederaciones 1 4 i -
d r o g r d f i c a s , t a n t o mac como
otras con un cardcter eminente-
mentd repoblador, pero con fines
eapeciales de protection.
Las consignaciones que se con-
ceden a estos Servicios son tan
exiguas, que nada serio puede read
lizarse. Sin embargo, con un es.
piritu de sacrificio admirable, log
ingenieros de Montes ponen mo-
no a Ia obra y realizan trabajos
sorprendentes, que dan origen 0,
reconstruir obedece a unas leyes
naturales, quo nada ni nadie pue-
den variar, y as!, por lo tanto, el
esfuerzo de una colectividad tenia
que diferirse hasta que aquellas
quedasen cumplidas. Este movi.
ha sido radical, convirtidndose los
eriales y yermos en verdaderos oa.
sie, on los que el verde follaje del
arbolado forestal ha sustituido al
tono dcpero y desagradable de unas
laderas secas y calcinadas, inca-
fepoblaci6n con pinos insignes en el Monte A-tarbe, dcl t6rmino municipal do Renteria (Guipiizcoa). Los drboles tienen einco anos de edad
trado un v6rtigo de loeura; se ta.
laban los drboles por necesidades
estratCgicas, para construir cha.
bolasy defensas, para calentar
Jos ateridos miembros de los sol_
dados en as crudas noches inver.
nales: en una palabra, uno tras
otro Than cayendo de una manera
inexorable los rcpresentantes do
la riqueza maderera del pals.
Cl, ro estd quo si este descuaje
pueden acortarse fdcilmente con-
tando con dinero y personal espe.
cializado. No sucede lo m i s in o
cuando lo que se quiere crear o
se hubiera realizado en una na_
cion supordotada, de bosques, el
efecto do ]a guerra es probable quo
pasarr desapercibido; Pero al rea_
liz,ulo on an suelo quo ya de tiem_
pos remotos venia sufriendo tal
easiigo. aqu61 resalt6 de manera
clam, incre nentando el aspecto
desolador il?e nucstras montanas y
Valles.
El problenla quo so presentaba
si Cucrpo de Ingenieros do Montes
era franc,imente do una urgencies
extiemada: cuando el clarin de Ia
Victoria anunei6 a los cuatro vien_
tos que Ia guerra on Espana ha_
bia terminado y quo se iniciaba
una era do paz y de reconstruc_
ci6n bajo'_a experta mano del Cau-
dillo victorioso, los tccnicos de ca_
da especialidad se aprestaron a re-
air mm batalla decisiva para quo
1aa cosas volvieran a su primitivo
ber y, si era posible, mejorarlas
pasta 1o nfinito; si dificil era so_
luci,,car este problenia, en cual_
quier orden de in actividad d e 1
pals, aleanzaba proporciones des.
anesuradas en to quo al aspecto fo_
resta.l se referia. Aparte do que
sit destrucci6n era casi t o t a l
--lMes cl dano principal ya estaba
lleelro antes de que las armas ha-
blascii-, la dificultad principal
estribaba on quo los resultados de
tin improbo trabajo uo tendrian
realidad hasta pasados bastantes
anos: tin monte no resurge de la
nada on poco tiempo; es preciso
esperar con paciencia, pues las
fuerzac limitadas del hombre na_
da pueden contra un proceso bio-
lugiw clararente establecido por
Magni.fica repobtaeiun con Euealiptus globuius en el monte Corona (Santander). Los arboles tienen siete altos de edad
miento ha llegado ya, y en Ia ac_ paces de sostener ni siquiera un
tualidad puede presentarse una matorral raquitico y unos pobrisi.
buena extension de nuestro terri_ mos pastos, que escasamente apro-
torio en el que is. transformaci6n vechaba un ganado fam6lico quo
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Jueves 28 de mayo de 1953
,os magnificos montes de Sierra
F.spufia en Murcia, Guadalmedina
en MAla.ga, defensa de la Esta-
eion International de Canfranc,
Sierra Nevada, dunas de Cadiz,
Huelva y Gerona, y tantoe otros
trabajos que acreditan un Cuerpo
y hacen pensar qve con otros me-
dios puede llegarse a la recons-
truccidn forestal de Eepafa.
Tambien los Distritos Foresta-
Icc,, con fondos de mejoras.proce-
dentes de los aprovechamientos de
los monies pt:rblicos, se dedican a
repoblar, aunque en pequefra es-
ca.la, claros y calveros localizados
dentro de aquellos.
Por.ley de 5 de marzo de 1926
so conceden para repoblacion fo-
restal 100 miilones de pesetas, y
cuando parecia que el problema
empezaba a solucionarse, el afro
de 1929 se declar6 extinguido el
citado cr6dito, sin que se hubiese
gastado todavia mss que una pe-
quenisima parte de 61, echando
por tierra )as fundadas esperan-
za9 de, los que creyeron ver re-
suclto este importantisimo aspec-
to de la econbmia de la nation.
A pesar de todo ello, quedo la-
tente en la entraha de la opinion
pirblica espailola la urgencia y ]a
necesidad de acometer una poll-
tica de repoblacion forestal. Asi,
con fecha 9 de octubre de 1935,
se ditto la ley de creation del
Patrimonio Forestal del Estado,
pero ]a guerra de Liberation, de-
clarada en el flies de julio siguien-
te, impidio toda claee de activi-
dades repobladoras.
El Caudillo, casi sin haberse. ex-
tinguido el estruendo de las u.lti-
mas batallas victoriosas, decidi6,
por ley de 26 de agoeto de 1939,
restablecer en todo su vigor ]a de
octubre de 1935, con algunas mo-
dificacionee, y mds tarde refun-
di6 ]as dos anteriores en una co-
la, de fecha 10 de marzo de 1941,
que es la actualmente en vigor.
Para desarrollar la labor enco-
mentlada al Patrimonio Forestal
del Estado era preciso una base
en que apoyarse, y con tal objeto
se nombr6 una Comisi6n de tee-
nicos para que estudiara on plan
general de repoblacion de Espa-
fia. E1 proyecto presentado por la
citada Comisi6n, de gran m6rito
y amplitud, preveia la repobla-
cion, minima e indispensable, de
unos. eeis millonea de hectarea,
en ntimer?os redondos, en cien
afios, o sea una labor anual de
60.030 hector eas.
Como es natural, no podia pre-
tenderse que en Espafia-ni en
ningfin otro sitio-se Ilegase des-
de el primer afio a alcanzar la
meta de ]as 60.000 hectdreas
anuales. Faltaban entonces todos
los elementos bAsicos para ello:
personal, terrenos, semillas y
plantas; nada de esto se podia i}n-
provisar y, sin embargo, con eat-
tusiasmo y constancia se past de
la nada a las elevadas cifras de
estos taltimos aflos.
Para ello ha sido preciso ven-
eer dificultades que parecian in-
abordables: adquirir terrenos por
los distintos procedimientos que
senalan ]as disposiciones oficiales
en que se basa el funcionamiento
del Patrimonio, incrementar en ]a
mayor medida posible la obt.encion
de semillas y plantar forestales y,
por ultimo, aunque se disponia de
un plantel de t6cnicos especioli-
za.dos en cuestiones de repcbla-
ci6n, su destino en Jos serc;e os
forestales entonces existentes irn-
posibilitaba disponer de. epos con
libertad; exigiendo, per Io tanto,
un plazo para ]a creation del ser-
vicio que directamente. cjecntase
los trabajos.
Los motivos expuestos origina-
ron las causas que en on principlo
impidieron 1legar a la meta ambi-
cionada. pero ya czld en :narcha
todo el rnecanLeno, y si no faltan
loe crbditos, puede a-segurarse que
se desarrollara ei plan previstc.
Fn efect,~, el p:.eado :.fio se re-
poblaron m:ts de 62.000 hect:ireas,
reoa.,3s;r,do la cifra de 00.060 anus.-
les que prev6 el plan general de re-
pob;acic,n fo:?est.al. Meade 1940
hasta finales de 1952, ]a extensift
repoblada cs de 403.017.50 hectd.-
reas, lo que d : on promedio anual
de mss de :{0.000 hectireas. tabor
an:biciosa y que clesh:,rda lcrs nras
atrevidos plar,r.~, de repoblacion
en todo el rnun,.io, conio pt:ede
apreciarse per Inrn: siguiente?e:r Jo ano Ia Agrupacion
hone toI 0l(5. ra al Gobierno, entre
1:1s s~ uicri-s conclusiones:
a) Fijacion do ev.pos do impor-
tacior! tie madera ordinaria, tra-
viesa;, poster, duel:,, cajas -para
envases, armados o sin armar, etc.
b) Normalization do las dimen-
siones quo debcrian tener las ta-
blas do madera ordinaria para quo
pud:eran considerarse como tales
tables desde el punto do vista co-
n.ercial.
c) Ai;ar'atamiento de las tarifas
ferroviarias para el transporte do
]as maderas nacionales desde los
centres do produccion a los do
con sumo.
d) Nombramiento de una Comi-
sion asesora, integrada per inge-
nieros do Montes, propietarios de
bosques a industriales aserrado-
. 2.500.000 blomas madereros, espeeialmelite
en lo roferente a Is. Sijacion de loo
t --- A-1 ,
eras injustas del libre
in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
portacion de maderas extranjeras.
c) La propuesta anual do la
modificaciOn, si procodicsc, do los
cupos totalcs y parciales con arre-
glo a las necesidades reties.
d) La iiimediala formation do
un censo de imporladores.
e) ModificaCiin do iarifas fe_
rroviarins. etc.
Junta do raciona'IoaciAir. de ]a
produccion madercra y do sit in-
dustria.-Por real orden de 31 de
Julio de 1929, el ministerio do
Economia National, creo Ia exprc-
sada Junta, cuya mision habria
do ser 'cl estudio y propuesta do
]as osudidas conducentes a Ia pro_
tc?ce'6n y fomento do Ia riqueza
for.cstal y de Ia industria maderc-
ra nacioual, con objeto do mojorar
nuestra balanza comereial, sin per-
juicio del consumo, ejerciendo a
In vez funcion informativa cerca
de dicho ministerio, asi como ]a
inspcctora quo fuere nccesaria pa_
ra el cumplimiento de ]as disposi-
Ciones que e] Gobierno dictara pa-
ra aqucllos fines".
Junta inspectora de la Economic
Maderera National.-La expresada
Junta do Rationalization fue sus-
tituida, en orden do 7 de enero
de 1930, por Ia Junta Inspectora
de Ia Economia Maderera Nacio-
nal, que no llego a realizar labor
alguna, per haber sido disuelta
,it ser sustituido el Gobierno del
general Primo do Rivera por el
del general Berenguer.
Las consecuencias de tan des-
acertada m e d i d a no se hicieron
esperar. La libertad do importation
condujo fatalmente a Iapletora de
maderas extranjeras. Solamente on
el puerto de Valencia desembarca-
ron durante los siete primeros dias
del mes de julio de 1932 cerca de
10.000 metros citbicos procedentes
de Las naciones del Biltico, provo-
cando una situacion verdaderamen-
to angustiosa a los productores na-
cionalos e industriales madereros.
En Ia Asamblca forestal y made-
rera, reunida en Madrid en los dias
21 y 22 do julio do 1932, so acordo
elevar a Ia Presidencia del Consejo
do Ministros el oportuno escrilo,
para manifcstar quo si el Gobier-
no, con ,ocdidas de urgencia, no
resolvia aquella situacion en plaza
breve, todo el mercado consumidor
do Espana so saturaria rapidamen-
te do madera extranjera y el fo-
restal espanol y los aserradores na-
cionales Sc verian en Ia proxima
ca:.tpaiia on Ia necesidad ineludible
do paralizal' totalmente sus nego-
cics, con los qucbrantos consi-
g;uienies para ]a economia espa-
iiola y los lamentables resultados
del paro obrero.
CornisiOn Mix to, de la Mattera.-
Por orden conjunta de los minia-
terios de Agricultura y de Indu -
tria y Comercio de 29 de octubre
del citado ano 1932, y a propue.5ta
del Consejo Ordenador de ]a Eco-
nomia National, se creaba Ia Comi-
sion Mixta do Ia Madera. En 0
prearnbulo do dicha orden se dccia
quo alterada Ia regularidad de inu-
clios ninnies maderables espanolcs
y suspendidas totaltente Las cor-
las en otros; perturbada Ia indus-
tria do a,errio do las maderas pile
proporcionan aqucllas explolacio-
nes; mermndas Las roil as due per-
cibcn Los propietarios de masers fo-
restales, entre los que figiu'a c?i Es-
tarlo y nun!crosos Municpios, Cu-
yos presulu!c.tos de ingro_o~ =c
nnlren prineipalmrnte del imp~u'te
do Las stbasla,, de mad eras; redu-
cido considerablenloute eI uonu?r'o
de obrc!os que Las claims cxploia-
cioncs e industrial ounplc:,n on
epocas do funcionanricnlo nornud,
debiaa tomnrse por el Gobiernn las
medidas nr0(0111 as para cstablccer
cuanto antes Ia normalidad de c,e
importante sector do Ia ecoui !ni.t
national.
Eu Ia pooencia redaclada por Is
reforida Comision so proponia, Co-
mo do urgente necesidad, Ia adop-
ciou de deternlinadas medidas en
orden a Ia protection do is indus-
tria national, ordcnacion de Iarifas
do transports ferroviario, intcrven-
cion del regimen de importaciones
lemporales de envases y limitation
do las importaciones mod ante I3
aplicacl6n do contingents de impor-
tacion para las maderas extcart-
jeras.
ANTECEDENTES INMEDIATOS DEL SERVICIO
DE Ltd MADERA
No es necesario aludir a Las cir-
cunstancias on quo quedo Espana
at termino de la guerra do libera-
d on y quo per imperiosas necesi-
dades de Ia reconstruction nacio-
nal, por una parte, y por Ia falta
de disponibilidad a divisas para
materias primas quo aquella re-
construccion requeria, p o r otra,
hubieron do forzar al Gobierno a
intervenir rapidamente esenciates
scctores de Ia economia, ordenan-
do la produccion y distribution de
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160003-1
Pig. 32
eornpctonto y diligente que sea, so-
lo puede esperar resultados a largo
plazo.
Por ello, Ia utilization rational
de Ia actual y escasa yenta es me-
dida que si bien viene impuesta
con caracter general en cualquier
caso, como norma de elemental
economia, reviste perfiles de acusa-
da urgoncia y gravedad en el pro-
ceso comerciai a industrial do la
Madera.
Aunquo Ia finalidad de la indus-
Iria de transformation debe ser Ia
do satisfacer las necesidades del
n?rcado, no puede prescindir de
considcrar ante todo el problems
de su abastecimicnto de rnaterla
prima. Quiza parezca innecesaria
esta advertencia y, sin embargo,
no es dificil oncontra.r industrias
arrainadas o on estado do preca-
ria vitalidad, por habor sido ins-
tattdas sin toner previamente re-
suelto el sunrinistro do maderas o
]ones. Como tampoco son raras Ins
aglomeraciones de industrias en re-
gion's de buena productividad fo-
restal, en las quo aquel problems
do ahastecimiento queda reducido
a uaui cnconada lucha de precios,
con poligTo para su propia subsis-
tencia y, In quo aun e; mks Ia-
montahle, para Ia misma produc-
tividad madercra de Ia region.
Si' impone is necesidad de no
lievar la act ividad industrial en
oada region mis ally de sus posi-
bilidades maderoras. Es prcoiso.
per tank). coordinar Is acci6n de
la Administration Forestal con Ia
do lit industria. Ambas se compie-
montan. y ningun problems podra
cwisiderarso totalmente resuelto sl
so enfoca aisladamento pot' cual-
gviora do ambos sectores.
S,n perjuicio do Ia labor estadis-
ticii quo con el mayor solo so viene
ne~arrollando a oste respecto Zr
I.-I, Dii occiones Generale,; do Mon-
tes e Industria, estimamos que el
con icimiento de los saidos entre
produccion de los montes y capacl-
cidad de produccion instalada sea
no ya superior a la produccion de
Jos montes, sino incluso a las ne-
cesidades totales del consumo.
Muchas son las razones que jus-
tifican estas situaciones, y mats si
han modiado coyunturas economi-
cas excepcionales, como las do los
anos subsiguientes a nuestra Cru-
zadti de liberation, agravadas des-
pues por la segunda guerra mun-
diul. Nos referinios ahora princi-
palmente a aquellas industrias do
fact instalacion, como es el caso
do los pequcnos talleres de ase-
rrio.
Precisamente Ia crisis creada por
In escasez de Ia primera materia
provoco, al igual quo en tantos
otros productos, una desmesurada
alza de precios, a cuyo estimulo
acudieron negociantes do todo or-
den, algunos ajenos do ordinario
it toda actividad madercra. Al ca-
lor do este estimulo se multipli-
caron las factorial de aserrio.
Toda Ia legislation vigente en
materia de certificados profesiona-
les ha tendido a cantrar el comer-
cio maderero dentro de sus justos
limit's y a eliminar al especula-
cor. El certificado profesional ha
venido a legalizar Ia personali-
dad de su poseedor, permitiendo
que 14is boneficics de esta activi-
dad no se salgan del marco que
comprence a los industriales le-
galm?ente establecidos. Tal vez no
ec hi,ya dado termino a esta la-
bor depuradora, pero csto no quie-
re decir sino quo conviene extre-
mar Ia vigilancia, no descuidando
esto problems, quo an no puede
curse por absolutamente resuel!o.
Aun dobemos, por ultimo, sena-
lar otro tema cuyo estudio reviste
el mayor interes, y que es el de
decidir entre Ia pe,uena y Ia gran
ndustria. Todos conocemos, a
grand-,s ras,~os. quo Ia ventaja de
la gran industria consiste en pro-
c:ucir mss barato. Ello le permit'
Jueves 28 de mayo de 1953
La mejora del proceso do trans-
formaci6n.-Mucho puede hacerse
a eete respecto. Flt mayor defecto,
quiza, de Ia pe5uefia industria es
que, por to general, ester anticua-
da y trabaja con rendtmientos in-
aceptables por to bajos.
Son muchas las causas que pro-
ducen este estado de cosas. El pe-
queno capital, de tipo artesano y
familiar, no pcrmitio on principio
grander dispendios. Despues, si el
negocio prospera se transforma
automaticamente en pura rutina,
que va transmitiendose de padres
a hijos. No ha existido en este no-
gocio el menor asesoramiento tec-
nico, el cual, si al fin Ilega algi n
dia y aconseja la mss elemental
reforma, queda casi siempre des-
atendido. El negocio es pequeno,
pero da para vivir modestamente,
y eso lea basta.
Al lado do esta industria de tipo
rural. Ia de tipo modio, tan fre-
cuente asimismo on nuestro pate,
cs per regla general. ambiciosa,
y si su evolution y moderniza-
cion no es todo 1o rapida que fue-
ra de desear, es tambien por el
miedo a 1o desoonocido, por Ia in-
certidum,bre que Ia posible venta-
ja ha de proporcionar. Una poli-
tica de education industrial on el
primer caso, y de divulgacion tec-
nica en el segundo, bastaria on
gran parte para fomentar ]a mo-
dernizacion do las actuales f6,bri-
ens do transformation.
En Jos actuales momentos se
plantea en todo el mundo el pro-
blema de Ia di:fusion y aprovecha-
miento del conjunto do ideas re-
novadoras, proporcionado por el
constante avarice en las orbital
del saber y do la tecnica. Se trata
do un proceso de racionalizacion
del trabajo intelectual, basado on
el principio de Ia division del tra-
bajo, que no so limita a propor-
cionar al hombre de ciencia y al
eic eriencia de 6sta indiquen como
convenientes y sirvan de base para
meditadas resoluciones tecnicoprac-
ticas.
En suma, up. Aquipo de tecnicos
que, eneuadrados en el organtsmo
estatal especializado, no tongs, otra
mision que Ia de velar por los inte-
r=ses de la industria y conseguir
el miximo rendimiento y Ia mejor
utilization qn las diversas transfor-
cion en la forma mss ad-ecuada,
y que con mayor roalidad ha de
satisfacer al doble principio de
maxima utilidad y minimo costs
al que uno y otra han de ajus-
tarse."
"La eliminscion on el aserrio do
las maderas, y on Ia ulterior co-
mercializacion de ]as piezas pro-
ducidas, de un cierto nfimero de
elaboraciones, que iinicamente t:'e-
Normalization de lots productos- rutinarias de la clientela y de los
E:staria recopilar cuanto se ha fabricantee, ha de permitir apro-
escrito a este respecto desde el 8n I vechamientos mss rationales do
de Ia segunda guerra mundial pars Ia Madera, y, como consecuencia,
evidenciar Ia capital importancia mayor economia en su produccion;
que se concede a esta cuestion en por un lado, derivada del menor
todo el mundo, ya clue se is consi- coste de sus elaboraciones, y por
dera basica para mejorar el rendi- otro, eel mayor rendimiento que
miento economico en Ia utilization las mismas han de permitir ob-
de Ia materia prima. tener."
La Madera es un producto cuyo "Por otra parte. Ia reduction y
empleo sc remonta al origen mis- unicacion del nfimero do tipos y
mo del hombre. For esta razon .5u esc uadrias, normalmente utiliza-
aprovechamiento reviste infinidad dos por el comercio maderero, ha
de llevar consigo, por un lado, una
de modalidades, quo si on machos
d
casos se perpetfian es debido a Is servas ble dpm.e de tats re-
casos
e
y a Ia rutina, arraigadas vm erpririmera m rollo), y ria n de los
profundamente en el comercio lo- sailers tots termi n a con la los
cal y en el consume. p dos, co
Seria suflciente, por aIemplo, exit- siguiente guiente r este ucion de lots ca-
ales po erto, ha de fat liter
miner tats maderas escadrias de lizados; y, po
Ia cubierta de una ey dificatuion rays] amp]iamente latrocontabilicad in-
para saber Ia region en que esta .dustrial de las empresas madere-
se encuentra situada. Mucho hay ras, con las favorables consecuen-
de logico, sin duda, en esters prat- tiers que de este hecho han de de-
ticas? pero tambien infiuye en ellas rivarse para las misrnas, a] permi-
Ia perniciosa rutina, que es preciso tines mayor y mss sencilla vigi-
descartar. Es evidente que las con- lancia de sus operaciones; prepa?
diciones a que debe satifacer una ration del trabajo, calculo de be
cubierta do edificio han de variar precios de coste, comprobacion de
con arreglo a las caracteristicas fabricaciones, inventarios, etc."
cliniaticas de Ia region en que ha "En otro aspecto, Ia norrnaliza-
do emplazarse. Pero no es menos cion do Ia Madera ha do ropresert-
cierto que Ia complicada variedad tar una aportacion evidcnte como
boy existente puede sustituirse, con factor do utilidad, al poner a dis-
ahorro de Madera y economia de position del usuario tipos y ela-
mano do obra, por una reducida boraciones per f e ctamente inter-
scrie de formas-tipos. canibiables y adaptadas a las ext-
El ambiente rural ester lleno do gencias do tats industrias deriva-
nornbres para ]a designation de las das, y on especial do la industria
distintas piezas do construction, y de la construction."
los cuadros de dimensiones de es- "No puede prescindirse tampoco
tas piezas suelen ser regionales y j on esta enunciation sumaria do las
pasta locales. Esta nomenclatura, ventajas que la normalization ha
verdaderamente anarquica, dificul- de aportar al desarrollO y regula-
to grandemente el comercio gene- cion del Mercado maderero, d? tats
ral e imprirne a las elaboraciones que evidentemente han de existir
y a las propias transacciones un para el usuario al introducirse una
confusionismo a todas laces in- pauta fija en las transaccionrs co-
aceptable. Y lo quo secede para merciales: las normas de calidad
Ia construction ocurre tarnbien pa- constituy?n una refurencia concre-
ra Ia mayor pane do Ins transfor- to a is quo el consumidor no es-
maciones do Ia Madera. pecializado podra referirse con to-
Por consoderarlo interesante al dos ]as garantias y en todos Ins
punto que ahora estudiamos, en- I taros."
tresacan.os a continuation algu- "Resulta, pues, justificado afir
nos parrafos do la ponencia sobre mar que, dentro de sus senaladas
normalization forestal, aprobada caractersticas do exccpci&n, Ia in-
en el II Congreso National de dustria y el comercio madereros
Ingenieria, y redactada per lots
ilustrisimos senores don Paulino I exigen el concurso do Is norma on
M. Hermosilla y don Felix Gallo- todo momento, jiustificando plena-
go Quero, toda vez quo on la mil- mente Ins razones que motivan la
ma se exponen, con- verdadero inclusion de an est'ctia particular
acierto, los aspectos fundamenta- on este trabajo. For otra parts, so
dad do las fa,bricas es asunto que
requierc especial atencion y que
es prcoiso conocer con todo do-
ta l le.
El Servicio de Ia Madera, per
la indole do los cometidos que le
esla.n oncomendados, puede contri-
buir efieazmente, y de hecho yes
viene haciendolo, a tan trascen-
dente finalidad.
El primer Paso, quo consiste en
la cer.tcecion do un inventario de
indust rids transformadoras, ya ha
silo iniciado por el Servicio do la
Madara en sit primera etapa do ac-
iuecion. I a creation del certificado
professional, con capacidad maxima
do adqu.isicion maderera, al potter
on contacto a Ia industria con el
cuantioso material para cornple-
tar y perfeccionar Ia indispaisable
es(sdist ica a quo nos verimos re-
elevar algunas partidas de gastos
que juegan papel importante en
Ia calidad del producto: maqui-
naria moderna, laboratorios de en-
sayo, control de Ia calidac', etc.
For otra parte, el maximo rendi-
miento y aprovechamiento de sub-
productos parecen day por defini-
tlvamente fallada esta cuestion a
favor de la gran industria.
Mas no hay que olvi0ar que el
sistema de potentes empresas es
netamente americano, y que tras-
plantado a nuestro pars pudiera
prosontae inconvcnientes de gran
tr_iscendencia econornica y social.
Uno de ellos, inherente al mismo
sistoma, es el peligro de monopo-
c:ustria on general y para el con-
sumidor. For otro lado, Ia peque-
na industria, profundamente arrai-
aods en loo mil variario? seetnrec
de ' Iatinea a '.a industria del to- un alcance social que no es posi-
Hero contrnchapado. quo ha mo- ble desestirnar en el planteamien-
ti,,.odo It visits de tecnicos de es- to de e,La cuestion, y que consti-
tc S,-rvicie a Ias factories corres- tuyi, por otra part', Ia via Ce
pontllentes hit pornritido Ia forma- acct.>o del pequeno capital al am-
ei",n do uu fichero completo, quo into do In industria. La- solution
licitit
"La triple finalidad de is nor-
malizacion: simplificar, unificar y
especificar, ha do permitir, refe-
rida al imbito de Ia produccion
maderera nacional, orientar su
atprovech,amiento e industrializa-
-
sentido y, el pals y quo exp
Monte ha tomac:'o en consideration
el Poder publico al incluir In nor-
malizacion de Ia Madera entre las
cuestiones propuestas a estudic del
Servicio do is Madera."
VIII
IMPORTANCIA DE LOS COMBUSTIBLES
VEGETALES
Investigador iinformes biNiografl-
cos, sino que aspira a satisfacer
Ia necesidad de orientar y auxiliar
directamente a los practicos ocu-
pados en la transformation de la
madera y on sus aplicationes.
;,Quo director de empresa, que
tOcni'co, que industrial estan en
condiciones de seguir atentamen-
te todas ]as muchas puhlicaciones
Monte hasta aqui do los problemas
madereros. Pero hay que toner, sin
embargo, muy presente la impor-
tancia econ6Mica de la produccion
y mejor utilization do las lenas y
do los carbon's vegetales. La pro-
ducci6n de le?nas y demas combus-
tibles vegetales solidos alcanza
anualmente Ia canticlad de 11 mi-
referentes a su profesion, para en- 1 hones do toneladas metricas, que
tresacar aquel pequeno fragreento ;q iiivalen, por sus calories, a la
que pueda serle de aiguna utili- mi.i.ad de is. produccion espafiola
dad? La creciente complejidad de de rxarbones mineral's (antracitas,
la vida moderna les impide esa la- 1 hullae, lignites y turfias). Asimis-
bor de documentation dir -eta, y me, i.a expret:,d : eanttdad do le-
exige Ia utilizaeion de organismos nas ucr, encr?gii: igua:l
que, poseyendo personal can cone- cunt -o vexes la clue prow:icon
cimientos especialcs y dotados do anuahuente to seas ias ccntrales
los necesarios medics bibliografi- electrical es rbiecidzr, on l s;)ana.
cos y de investigation, estOsn en De esl.e gran voiunlon d?? lefias
condiciones do proporcionar a III- una parte importar.?aslma no ori-
ohos practicos Ias noticias o nor- gina rc4'iejos finap.cieres o do
mats deseadas oil forma do directa transaction par rnorn:.la. ya que
aplicacion. F.n muchas grandes millones de hogares Ia obtienen de
empresas industriales se empieza sus propios predioc risiticos o do
a crear el cargo de ingeniere de aprovecharnientos r r a tuitos en
Inform scion tecnica, para semi- montes con;,,rnal.es. I';,1o no obta
nistrar a los distintos sectcres cue Para quo ra ,resente ,in valor inn-
Ins integran cuantos datos o inr.o- portantisimo en especie, tan gran-
Jul servido do barn' para el sons- do ergo problems 'ha_ do ser, por vaciones tecn;cas soliciten o pue-11 Saniicnto justo de loll mencionados do tit,o economco-social, sin dan reporlarles algiin proveclro.
c,tpos t:esible generalization, dada la I For otra parte, se hace rccesa-
L?i, aetividades d e s a r r o in r: c mule iplicidad y c:esigual d,sarrollo ~ ria ]a presencia de tecniece del
con visias a is rusolue:6n der Its qi:c, d''ntro de Ia economia made- Estado en los certarncnes induz-
nolri, inns do th: stecir::icnto do rer: ti. nest lo, difesentes sectores triales internacionales, con cl fin
iii tilt: ir;.al
e
i
i
.
a ';s ruiners., de modern a
l e 1 ern estrctho Er. resumen, quo antes de estu-
Piix' . . , - --- dtar la distriburion propiamente
ii_tori:r! de la colulosa on Ia que saris .;ono,,em detallad or ite Ia
ii Iu:t of S ,rvicio do In Madcr:i
ca,p ,cidad de transformation de
conic Sccr?tnris tecnica de Ia mil- l:,s industrias? estimar, por regio-
ma.. son otro:, tnntos c?;.mrlos que nos el salde ontro materia prima fines de divulgacion, esludiar una Madcrera antes enuncisoas no son mienzo ere osier imurmaci6n, so?
mu,r.tran Ins enlaces 'stable.;icios y, proditcci6n industrial; tomar las scrie de modelos do _abr+cas tom cxclnsivas de nuestro pats, sino preconizadas ahora, y tras largai
er;tic el Scrvi..ia de la Madera y i rn' :d: s tics arias para la defer- it ]as que se establc'---ea Is. conca-! que, con mayor o menor intensi- Moses tie estudio, por los expertos
I:,:; industnac encam:rados todc.; sr. del Monte er, tats zones fabril- tens-elfin precioa. entro tats diversas dad. se presentan en cast toda Ell- de Ia 0. N. U.
eilo3 a la satisf.,etoria resciu, on m,,,,,c satvrad+Ls; estable