PRINTED LISTS OF TECHNICAL WORK STANDARDS FOR THE NATIONALIZED BUILDING INDUSTRY

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R000400040001-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 175
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 13, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: February 27, 1953
• Content Type: REPORT

'rel. Document eaat.ftia infoemttan eEectlnt the xa-
tlonai Dslsnss a[ tDatIIntted 4htss. wlthln the meaa-
!nR of Title 10. MetidOC 7p and 7M, of tlu II.B. Oode, as
. Ite ttynseisflca oe rmLtLon of Its oonteats
to or reoelpt bE an unwteoeisM Dsaon is pe~oeibitid
hY law. The reproduelbn oT Lela foam lr ymohiMtsd.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001v8 ~ ~ ,,.,,.,
'~~ , -
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
SECRET
sECUIIm INfoRMAT1oN
COUNTRY East Germany
l 50X1-HUM
THE SOURCE EVALUATNNJS IN TNIS RHORT ARE OEflNTIIVE.
THE AMRAISAL Of CONTENT IS TENTATIVE.
(FpR KEY SEE REV~SEI
Printed Lists of Technical Work Standari~ DATE DISTR. 27 February 1953
for the Nationalized Building Industry
NO. OF PAGES
(A) Technical ~r7ork Standards (Technisah begruendete Arbeitsnormen) (TAN)
for carpentry work (g0 pages) -
(B) Technical Work Standards for masonry work (176 pages)
(C) Technical Work Standards for transportation work (29 pages)
(ll) Technical Work Standards for scaffolding work (g pages)
1TATE ARMY NAVY AIR FBI AEC ORR X
~ w.~taRlse WM.~rB.a L~Io.1d b "x~-: p.ld Ws1.NwlLa M "#"?) Form Foe b1-61, January 19b~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
 ~errts~' tMr Nora~~
fsNs i-1!.
pni~1 vas s.ru..r Druekt^w, sully K ~ uis toooy
Zimrr~ererarbeiten
~-hd sn S/slls des in O,t vorgwehenen Hopes Hnrt:hol: ver-
wr?dsitti so m0asen die Normenseiten mit dem Fskto: 180 multi-
p~isieet ~rsrden. (#elsngt aassee Hols zur Veearbeituitg, so warden
die No~asnpeiten mit dem Fahtor 1,lb multipliaierE. Hommt
?lthols sur Veewendung, so rind die Normenseiten mit dem
Fsittoe 1,16 su multiplisieren.
Techsi~eh be9rOsdst?
ARBE~TSNORMEN
lOr di?
volks~iq~n~ 8auindustri?
der D~utach~n D~rnokratisch~n Republik
?insChliedlich 8eriistarbeiten
1. Antpab~
vom 15.1~1i 1950
Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
VORWORT
Die Steigerung der Arbeitsprodukti~?itiit ist eine wichtige v orausaetzung
fur die erfolgreiche Durchfiihrung unscrcr Wirtschaftsplane, fur den wirt-
schaftliclu?n Neuaufliau un~erer Heirnat and fiir die ~"erbesaerunQ der
materieller- I.a~t>? der Werktiiti~:en. Eine urnfassencle Mctarbeit aller Werk-
tatigen and N:ntwi~?klung ibrer schopferischen Kriifte iNt n~~twendig.
Die Anwendune ion Leistungsl~hnen auf der Grundlaq>? t~?~~lini~~?h br?
griindeter Arbeitsnornien ist neuen technisch-cirganisaturi~c~h>?n ~'~?rhe~w~ -
rungen bei der BauausfiU~rung von erhohter Bedeutung. Daze harts die
Induatriegewerkschaft Bau des FD~:B 1948 Arbeitsnormen aufgestellt,
die jedoeh auf Grund der inzwischen erfulgten F.ntwicklung iiberarbeitet
werien muBten. - Deshalb hat der InduKtriee?ntwurf VEB Berlin,
Abt. 1Forechung in Zuaammenarbeit mit den ~?ulkseigenen lietrieben der
IndustrieRewerkachaft Bau des FDGB and in t`bereinstimmuug mit
dem TAN-AusschuB, liauhtabteilung Bauiudu~trie irn !lfiniaterium fiir
Industrie der Deutechen IX?mukratischen Rt?publik die im folgenden ah-
gedruckten techniach h>?Kriindeten Arbeitsn~~nncn erstellt. Ihnen GeKen
die Erfahrungen der furtschrittlichen Arbeitrr zugrunde, die in ein-
gehenden Arbeitsatudien in den volkseigencn Retrieheu ausRewertet
worden rind.
Die Normen rind fur dir Qenau beachriebecirn Arbeitsmethoden giiltig.
Hierbei ist jeduch zu heriic?kaichtigen, dell der den Normen zugrunde
Iilgenden Arbeitateclcnik bereits eingehende I"ntersuchungen vorangingen,
adie die hochstmogliche Leistung fiir these Arbeitstechnik aicheratellen.
?Eine Weiterentwicklungdsr Normen durch Auswertung der Arbeitserfolge
der Aktiviaten Bowie der Anwendung ihrer neuen Arbeitsmethoden soli
hierdurch nicht gehemmt warden. Fur these neuen Arbeitsmethoden
miiseen entsprechende Normen entwickelt warden.
Verbesserungsvorschlage zu den nachfolgenclen Normen sind zu richten
an
a) Ministerium flit Industrie, Hauptabteilung Bauindustrie, TAN-
Biiro, Berlin W S, Leipziger Str. b/7,
b) Freien Deutschen Gewerkechaftsbund - IndustriegewerkschaftBau,
Berlin W 8, Unter den Linden 15.
Ministerium fur Industrie
Hauptabteilung Bauindustrie
gez. Scholz
1.5 Zusammensetzuag der Koloane
Die Kolonne besteht beim einfachen Stangengeriist sus 4 Mann,
die Kolonne besteht beim doppelten St.angengeriist sus 6 Mann,
die Kolonne besteht beim Leitergeriist aus 4 Mann,
die Kolonne besteht beim Bockgeriist aus 2 Mann.
Die Zahl der Arbeiter erhoht Bich bei f,~berschreitung der Grund-
hohenmaBe cm 2 bis 4 Mann.
1.6 Anwendung der Tabelle
Das projektierte Ueriist wird in seine Elements zerlegt wie sie im
Kopf der Tabelle angegeben rind. Die Anzahl der R.iistbdden wird
pro Element herausgezogen and mit der Zahl der Feldelemente
rnultipliziert. Den so erhaltenen Faktor multipliziert man mit dem
in der Tabelle vorgeaehenen Zeitwert and erhalt sodann den Grund -
wert fur die Riiatboden.
Die Zuschlage ermittelt man, indem man z. B. beim Schutzdach
die Zahl der Schutzdachelemente mit dem Zeitwert multiplisiert.
Desgleichen beim Fanggerii t. -
Die Zahl der Leitergange mit dem Zeitwert vervielfscht, ergibt
den Zeitwert fiir daa Aufstellen der Leitergange. Warden Leiters ~
beim Leitergeriist geatoBen, so kommt zum Grundwert die Summa
der Stolle mit dem Zeitwert multipliziert hinzu, entsprechend
beim Aufpfropfen der Stangen. ~
Multipliziert man clie Anzahl der Streben mit dem Zeitwert, so
erhalt man den Zuschlag fiir die Streben zum Grundwert. Fiir jedes+
Stoll des Riistbelages ist sin Zeitwert vorgesehen, der mit der Zakl
der Stolle multipllziert warden mull. Dieser Wert wird sum Grund-
wert zugeachlagen.
Die Anzahl der notwendiQen Unterfangungen wird pro Element
mit dem enteprechenden Zeitwert vervielfacht and zu dem (3rand-
wert zugeschlagen. Bei Bockriiiatungen and .Abbretterungen wird
der entaprechende Zeitwert mit der Anzahl der m' Grundflitche,
die eingeriiatet warden soll, multipliziert.
Um die HShenlage der Elements zu beriickeichtigen, benutzt mss
die Faktoren 1, b and 1,8. Mit l,b multiplisiert man den gefundenen
Wert fur die Teile, die eine Hbhe von 10 bis ZO m babes, mit 1,1s
wens die entsprechenden Teile nosh hbher lieges. 8chut~dieist
erhalten also keinen Hohenzuschlsg. Dsgegen mflssen die Zsitwsets
fiir Leitergange, Aufpfropfungen, Streben, LeiterstdBe, tam den
entsprechenden Fsktor vergrbBert and mil der jeweiligen Anzahl
der Teile multipliziert warden, die fiber den vorgeeehenen Hbhen
lieges. Zum $chln9 warden e~mtliche Endwerte sddiert. Des
ii
t
s
.
Ergebnis fat der Zeitwert fiir des gesamte Bauger
?
'R
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
16. Heretellen der IInterfir-gungen? an den f3tellen, wo die
$tinder nicht anf der Btandebene aufetehen ]t6nnen (Ein -
fahrten ).
AbEau in umgekehrter Reihenfolge.
b) Doppeltes Stsagengeriist
Entxprechende Arbeitsgange wie Beim einfachen Stsngengeriiat.
Zustimmungser)s
.
'
1r..~aAt i. scats
+ ~~
sti~e
Be:eiehnuns
Einkeit
Ew-
Dop/s4
~
tariaa
en c
LiNw
RrOet
A
H
C
D
E F
G
H
Fcldclcmea
1
Std/Stele 3,00 ~ 4,10 2,71
DM/Suk ; 1,07 6.39 I 3,65
Eedelemcat I
__
y
_
Std/Stele ~ 2.l0 i ~ 4,30 2,30
i
...
DM/Suk ; 3,11 S,df ~ 3,/?
- i - -
---
S
i GeWdcr
y
i
SN;atck ~ 2.00 I. 3.00 0.20
i ~ RWtbedca
DM/Stck ~ 1,71 i 1,06 0,17
St~O dp
Std/Stck I 0,35 0,35 -
Rae-c1.0ee
i
i
DMlStrk ~ 0,17 0.17 -
~ sckatsdack I S
SN'sa. MI 0,01
1.45
DM F.l. I 1,09 I 1,09
t_--
0,61
Leitnpa0
Std/Stele 0.2(1 0,20
0.~0
16
DMIStck 0,27 I 0,17
0,17
s
Sta~O (ttTaOtq)
7
SN;Stek 1,[3 I l,Sl I
1,11
~
DX/Suk ' 2,17 I 1,77
__-
0,41
.
Strebe
aN/bttk I.IS I 1,13
-
B
DM/Stck 1, S7 1. f/
-
Faagsr4lat
Std/SI. ~ O,il Osl Isl
I
0
DM/E!. ' 1,09 ~ 1,09 i 1,09
Uatvfaa~l.asm
Std Stck 2.50 4.M -
i0
~- -- -
S
Adaleser ~ i
Std El. - 1.l1
OM; Ei. - ~ -- 1.61
klairadwa~d brim
~
I
' Verac-werte. aitkt
12
Std/SI. 1.45
0.45 I -
I
d.seirabcfer GerBstc
DM/F.'l. u,6! ~ 0,61 -
I
S~/m. 9dtwere
Bockriiatra[ j 13
Grdtl. Ares 0.25
LeidNe 1,19
3
~
D1(/w' ArbeitariNewy 0.11
~
OidJ/. 1.11
~
Stdlm.
0.12
' Hintacke
Grltl.
Abbrcttcrtus 114
Dx/at
ot~rr.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
INMALT8VERZEICNNIB
QOl~Il14'~
He~immenlen fiber die Anwendung der Arbeit~normen ......... 5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8 ~
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
~. AUFStELLEN VON ARBEITS6ERUSTEM
1.1 Arbeitsmsthode
1.11 Werkzeage, Maschinen and Gerite
1. Harnmer,
2. Zange
3. S&qe,
4. Niigel,
5. Bindedrallt .
6. RSdeldraht,
7 Fiauklammern,
x ~tru?ke,
A. K~at.?n~???rhmdunKen,
10. Spatru
11. Hackr.
12. Faustel,
13. Stemmeieeu.
14. Axt,
15. Schraubachliissel.
18. Rolle and Seil.
1.12 Eiarichtuag des Arbeitsplatzes
Der Arbeitr+platz fiir ~la+? Aufxt/?Ilen deM ~ orgeMehenen l:eriiMteR
ist zu ebnen and frei zu nlar?hen can tichuttmeaeen, Uestrsuch odor
sonetigen Hindernissen. Da>z Kiistn~atPrial liegt in Stapeln Oder
auf Fuhrwerken nicht mehr alx 80 m worn AnfeltelhingMOrt entfernt.
Die UnfallverhiitunRavorMChrift+~n Mind KenauPKtPna zu beac?hten.
1.13 Anzuwendende Arbeitstechnik
a) Biniaches Stangeagerilst
DsM Aufstellen einea einfachen StauRengeriieteM umfaBt folKende
Arbeitsgi3urge
1. Herantragen derEinzelteile vom Stapel hiA zur Verwendungs-
stelle (bia 20 m )
2. Graben dea LocheA fiir die Kiu+tstange etwa 1 ul fief,
3. Aufrichten der Riiststange,
4. Anbringen der Streichbaume,
5. Anbringen der Riegel
6. Anbrirtgen der Verankerung and der Schutzbretter,
7. Auflegen dee Riiatbodene,
8. Anbringen dee Gellinderl~,
9. Anbringen dea Bordbrettes,
10. Anbringen des Schutzdaches,
11. Anbringen der Schwerter and Streben,
18. Anbringen der Leitergdnge, einachl. der Schutzriiatungen,
IS. Herratellen der Verechwertung bei nicht eingegrabenem Ge-
riirst in beiden Richtungen,
14. Herstellen alter Bindungen,
Bestimmungea Uber die Anwendung der Arbeitsaormsn
? 1
Ueltungaberejch
Die Al'hPltffiIOClrlell gelten f iir alle volkaeigenen, landeseigenen, kommu -
nalwirtachaftlichen and gleichgestellten Betriebe derBau-and Naturetein-
indngtrie in der Deut4chen Demokratischen Republik.
? 2
Allgemeiue Bestirnmungeu
I. a) In den Arbeitanormcn wind die Zeiten fiir Aufaichtafiihrende
night enthalten.
b) Die Einbeziehung von Arheiten, die nicht unmittelbar der Bw -
fertigung dienen (Buda warten, Kaffee holen uew.) in die Nor-
menzeiten ist nicht zulAsaig.
~?) Die eingeaetzten Zeitwerte wind in Stunden mit einer Ger-y~uigkeit
~'on zwei Dezimalen hinter dem Komma angegeben.
d) Die Arheiten werden enteprechend den tateichlich ersislten
Leiatungen hezahlt.
T~~~
1. a) Fur Auefiihrung, AufmaLl and Abreclurung gelten die Bestim-
mungen der DiN 1962 hie 198b. Die iibertragenen Arheiten
sind sachgemaL3 unter sparsamater Verwendung des lIa-tsris~ls
and grol3tmoglicher Schonung der GerJlte tmd Werkzeuge wob
den vorliegenden Pl~rren durchzufiihren.
h 1 F:ntspricht die l:iite der Arbeit durch Verechulden des Arbeiters
uicht diesen i3eatimmungen, so entacheidet fiber Nichtbezahhmg
uder Minderhezahlung dieeer Arheiten die Betriebaleitung Hach
VereinbarunK mit der BGL.
c) Bei allen Arheiten sind die Unfallverhiitungevorachriften UVV
38, Auagabe 1949,aorgfiiltiq zu beachten.')
3. Sollen Arheiten im l:eisttmgslohn auagefiihrt werden, fur die nosh
keine Arbeitanormcn featgesetzt sind, so sind hierfiir im Rshmen
des Betriebee durch das TAN?Biiro and die BGL vor Beginn der
Arheiten betriebliche Arbeitanormcn aufzuatellen.
4. Alle gemsB Ziffer 3 betrieblich festgesetsten Arbeitanormcn be-
diirfen der BestAtigung dee zustilndigen Amtas fiir Arbeit tmd sind
trnverziiglich dem Miniaterium fiir Industrie, Hauptabteilung Bsu-
*) 7~u beziehen vom Zentralverlsg, Berlin O 17, Michsellsirohtttr. 17.
~~ ~? - Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
C3~ERUSTARBEITEN
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/13 :CIA-RDP80S01540R000400040001-8
iiirieie - TAN-Biiro - sowie dam Zentnlvor~tand der Induetrie-
erw~driksohat! iQau mi! kurser~egrundung au melden, die innerhalb
einw ][oyts Einepnioh er n kbnnen.
b. Die HonlrolM abet die riehtige Anwendung der Arbeitenormen iiben
d~ l[iaielerium fur Indualrie, Hauptabteilung Bauindustrie -TAN -
Buro -, des Miniet~rium fur Arbeit and Geeundheitaweeen Bowie
die eatspeeehenden ]t[inisterien der I.&nderregierungen and die In -
du~triegewerkschaf! Bau aus. '
8. Muesen Arbeiter, die im Leiatungalohn beachaftigt aind, fur kurze
Zeit im Zeitlohn beachditigt warden, ao aind die Zeitlohnarbeiten
naeh Mbglichkeit zu halben oder ganzett Tagewerken zusammen-
zufaeeen and auf die im Leietungalohn Be ~chiiftigten gleichmiiLiiK
and abweehselnd zu verteilen. Die Bezahlun~ dieser Arbeiten er-
folgt im Zeitlohn.
7. Fur die Errechnung der tariflichen Lohne iu den v~~lkseigenen un