1. SAG HEADQUARTERS (USIC) BERLIN-WEISSONSEE 2. INFORMATION ON SAG S

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00810A001000620005-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 5
• Document Creation Date: December 21, 2016
• Document Release Date: February 23, 2009
• Sequence Number: 5
• Publication Date: May 20, 1953
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2009/02/23: CIA-RDP80-0081 OA001000620005-7
V0,
Ii.':xdigau,xrts,r (U `10) Berlin
Fa ?i iform tion oar ~JGis
PLACE
ACQUIRED
DATE OF
INFO.
axis DOCUMENT CONTAINS iftrORMA foil 4PP$.CTRN9 THE HAT1O11kl 91a?91151,
?O'' Stir VIITED aTA'E$ 1rl1THIV THE ganll7Na OF THE a9PfO61.a!'Sa ACT a1,
!1l,S.C. S1 A1*D Sans AV1Qt!D. ITS 'd'aA:lSVlSSldia O!1, THE Vi.VSUTIOV
+SP !T3 e:O9TitWTS in dl
- tlnV I V TO ED VK&" HOr71ZaD P7.11BON !S e+
DlplvaD or R.nG gEP11ODl1C11O14 Ok Tals 1'000 !S P12O6261't"ED.
CD NO.
ATE DI STS
NO, OF' PAGES
NO.. OF ENCLS.
SUPPLEMENT TO
REPORT NO-
T" 11UN "V/ .tJ-'1T' D I! F ;j i1A;'I )i
1, The dr:ministrr.-'r on f.cania Houses,
s o . ice i,_3 .n t i..: 1-10, c;erie 3..
Yuri Fedorovic.h :.' terov,, res=,onsible for professional training ( of '
ausbildung and . ua: if izier~rg} occupying a roost in the 130 series.,
AC,'M zl C ief of Personnel ubordin^.te to Duk is :. crner r''ihn:s, Under U'ahcrYs
are the following sections:
Professional Traini o Chief is Heinz Becker in room ..l 6, assisted by
rich ulaves, called 1'Oberinspoktor firer I3erufsar.sbil. t.nglln
tat.isti.cal flatters: Chief is Karl i"eurer in roon 1.15, assisted by Kaethe
iiol~_,er (Tnspektor , 'iel ga ;laersch (Inspektor) and a secretary, Lrika Hehm,
The section for statistics has house extension 187.
Gcrnlan Yer;orirel employed directly in .skania "ioiase? Chief is lntan 011er
irl room 147
01.1_e.r, assistant is in ,pektor Ilannelo re ^chr^icit,
STATE
secretary in this section is '.uth Glogera
CLASSIFICATION
~-~- --_
I MRS
DISTRIBUTION
e
O
Approved For Release 2009/02/23: CIA-RDP80-0081 OA001000620005-7
 Approved For Release 2009/02/23: CIA-RDP80-0081 OA001000620005-7
x;Y., .
b, Flat,ning Section: Russian Chief is (fnu) Polynev. German Chief is (fnu)
Fratzer, in the 130 series,
c. Bookkeeping ction: Russian Chief is (fnu) Zabolotskiy German chief is
fnu Dott, located on the third floor of the rear wing.
d? Finance Section: Russian and German chiefs unknown. German part occupies
offices in the Polyklinik.
e. Raw Materials Section (Purchasing): Russian and German chiefs are unknown.
German portion occupies offices in the Polyklinik.
f. Commercial Section: Russian chief is (!"nu) Murashkin? German chief is
Iiorsst Kirves., -
e German portion of this section is located in the rear wing, second or
third floor,,
g., Legal Section: Russian chief unknown. German chief is Dr. Gertig or Gerwigs
with an office on the third floor, rear wing.,
h. Production Section for Chemical Goods: Russian chief unknown. German chief
is Karl Obst with an office on the third floor,, rear wing.
i-. Production Section for Machine Construction: Russian chief unknown. German
chief is 'nu Bujak.
j. House Administration Section: Russian Comrnandant is I. or A. Bekhtev with an
office on the ground floror, front wing. German chief is unknown; was formerly
(fnu) .%ollmann, who disai::nea.red in the winter of 1952 a' 1953.
k. Interpreter Pool: Russian chief is a woman, v---re unknown, The 25X1
interpreter Pool consists of the following Germans: Frau Rita Parve, Frau
(fnu) Reinke, Frau (fnu) Hills, Herr (fnu) Ganske, Herr (fnu) Steinke, and
one typist.
The interpreter Pool does mainly written work, translating materials as
submitted an draft form. it was rumored that the Interpreter Pool was to be
dissolved skhortly0 In addition, each section has a German interpret=er assigned
to It : The interpreter Pool is Iccat d on t :c second floor. rear :?:ing..
I Work Norms a td warms Seotion (Arbeit-und Lohn Abteil )~ Russian chief is (fnu)
Chereshnev.. German chief is (fnu.)ssTissmer? with an office in the Polvvklinik.
m. Chancell action: Russian chief of (fnu.) Guskov, German chief is Karl
1-t li with an office on the second floor of the rear wing?
Ryll is responsible for:
The Typing Pool (Schreib--Bi.ero), consisting of: Frau Patzwald
Fraulein(fnu) Schonsch,
two others recently arrived, names unknown.
The Chancellery proper; Frau Pohl.
Fraulein Potrek,
The Typing Pool copies letters and lists cf various kinds, mainly from
lonehsnd drafts, both German and Russian. The mimeo ranh machine at USIG
J -s '1so run by tiais section,,
n. Kesearch section rorsehunP~sabte .un ): Russian chief unknown.
ILLEGIB
o , iviotor Pool: Russian chief unknown, Chief German Dispatcher is (fnu)
~' azimierz.
., Styin ectiora ~x c d yt ion !Russian chief is a woman with an o 'fice on
the second floor of th{.: front wing'*, This section handler,- all. Russian ma 4l,.
i~u Gcz sans are employed in this section.,
Approved For Release 2009/02/23: CIA-RDP80-0081 OA001000620005-7
 Approved For Release 2009/02/23: CIA-RDP80-0081 OA001000620005-7
3, The following are the descriptions of Soviet Personnel at (::;IG;
(fnu) Bekhtev
(fnu) Duk
`fnu Guskov
(fnu) Kholmovskaya ~
(fnu) Zabolotskiv
General. (fnu) Kobulov
it., The house at Trarbacherstrasse 20 in Berlin--'.:eissensee formerly 'oused Soviet
of'f. cials of ti.3IG, ''ostly German employees of U`11G now live there. It is a
double house with two entrances, nuribered 1 and 2. Residents at this address
include; Frau Rita Parve (Interpreter), fierr (fnu) Kuhn (Interpreter in the
Legal Section) known as one of the best interpreters at 1'.1IG, S~,D.
Karl Muere.r (Personnel Section).
Karl Obst (Production Section),
Dr. (fnu) Boegner (Production Section). Boegner is a chemist;
(fnu) Ganske (Interpreter).,
5,. All Soviet personnel at USIG reside in billets ;tiithin the Karlshorst Compound,,
r.ost of them are transported to and fror work b T busses, arriving at U I(=
about 8 s..in,, and retu rnir_g to Karls-:orst about 6.00 rri,
Notes on various 'd~,G Groups Headquarters:
--,,t'F F3rikett
Head.1uarters ;,?G brikett is located in Leipzig, Doel?nitzerstrasse 25.,
The following are leading 1,;1G Drikett rersonnel;
General Director--(fnu) Kurennoi
Deputy Director - C:itf :~nrine r Pavel 1)i,t,itrovi&i ;mirnov.
I
25X1
Approved For Release 2009/02/23: CIA-RDP80-0081 OA001000620005-7
 Approved For Release 2009/02/23: CIA-RDP80-0081 OA001000620005-7
Scientific research Section -- Chief is (fnu) t ononov
Commercial section - Chief, Alex-i Pososhkor, assisted by (?nu) ;erushkin and
by (frru) Radshenko.
onk Norms and ;;ages 3ection (Arbeit~ and Lohn) Chief is (fnu) Butsan.
f'a arlniii iec+ion - Chief is (fnu) Kotsarenko:
Acting chief is (fnu) Kolodovsky, whose
actual position is Chief of the Finance section.. The assistant to Kolodovsky
is (fnu) Parshin,
Production Section - Chief is (fnu) Ustinov, assisted by (fnu) Smirnov
(not identical with Chief Engineer .mirnov) --and by (fnu) Prokofev.
Chief Bookkeeper - (fnu) S)trukov, with one unidentified assistant.
. 'ersonnel section - Chief is (fnu) Lipinski.
Main Room - Chief is (fnu) Z Vyalova.
7. The S;.G Brikett Group now consists of the following; plants:
(1) Kombinat a:spenhain -- General. Director is (fnu) Goncherov. Chief
Lngineer (occasionally deputizes for Goncharov) is (fnu) Shestakov.
(:') ,aydrierwerk Zeitz - General Director is (fnu) Kotrovsky.
( i) *nthese WerkR Schb:ar?zheide .y General Dire. for is (fnu) Ilyash.
The latter two plaints formerly belonged to the S^.G Group Synthese,
? .. The Collouing visitors to SAG Brikett Headquarters in Leipzig were noted in
lugust and September 1952:
(:) (fnu) Chereshnev, Chief of 'cork forms Section at USIG,
(2) Zabolotskiy and "Jesterov ;if the Personnel.. .ection at UnIG.
'Faber J .G sb
9, Synthese existed fron, February 1950 to August 1952, with Headquarters in
F, * Lz., The last General Director was (fnu) S~emennikov, idio is now General
Ui.rector of 1.`~G Headquarters 4ineral-Duenger, the group which consists of the
,euna and Viesteritz plants., The Chief Engineer was P. D. mirriov, who joixied
Brikeut 1- ea.dc;uarLers in August 1952.
The ?u_^chasinE O=ectior, chief was (fnu) P ososhko -; he joined Brikett Headquarters
in :;ug?;ust 1952,
"aduction Section chief` was (fnu) Ustinov who joined Bri sett Headquarters
n 1'u gust 1952,
The .action chief as (fn{.': j'Kotsarenko; Kotsarenko Joined Br.Lkett
ya: trarters in August 1952,
Lesear eh Sect .on chief was