(SANITIZED)UNCLASSIFIED PUBLICATION ON THE DRUG CATALONG(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00247A004200120001-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 145
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: February 21, 2014
• Sequence Number: 1
• Publication Date: August 5, 1964
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2014/02/21: CIA-RDP80-00247A004200120001-0TAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2014/02/21: CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
STAT
Laboratoria Pharmaceutica
Dr. C. JANSSEN
Beerse Turnhout
compendium
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Research -
Beerse
? tel. [phone]
- 614.32 - 614.33
Fabrication
- TurnhOut
? tel. [phone] - 433.13
- 433.14 - 433.15
Exportation
- Beerse
?
tel. [phone]
Declassified in in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
index alphabetique des specialites JANSSEN
A
AD-Vitan
H
Hafisterol
Angicilline
Haloanisone (R 2028)
Angimycine
Haloperidol (R 1625)
Antichloric
Helmicid
Ascorac
Hematone
A-Vitan forte
H6parunit-4
Heparunit-15
Honvan
Hypopressine
B
Becovitan
Bellabarbital
Bellabarbital-papaverine
Mydriamide (R 658)
Benavit
Biactone
Bilagol (R 253)
Bronchosedal
Nalorphine
Neomeritine (R 5)
0
Orpenic
Calco-Vitan
Ceperidine
Palfium (R 875)
Combicilline
Paravagoton
Coretone
Pectoral-Janssen
Perdolan
Perlax
Perviam
Pharangine
D
Dermhydran
Priamide-Janssen (R 79)
Dicastrepton 1500
Dicombicine 0,5 g
Dicombicine 1000
Rausedine
Dicumoxane
Reasec (R 1132)
Dienoestrol-Janssen 1 mg
R6serpine-Janssen 0,25
Diencestrol-Janssen 5 mg
Rinomar
Digitoxine-Janssen
Rubalgan
Dihydrostrepton
Dimitronal (R 516)
Dipiperon (R 3345)
Strepton
Sulfaguanidine-Janssen
Sulfapyelon
Sulfavit
Endoxan
Eugastrine
T
Thyroposan
E-Vitan forte
Tridilan
Triperidol (R 2498)
Vesafium
Ferrotone
Vitacylate
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
liste des specialites groupees par indications therapeutic:Nes
1. Hypo- et avitaminoses
AD-Vitan
Ascorac
A-Vitan forte
Becovitan
Benavit
Ceperidine
E-Vitan forte
Halisterol
2. Affections gastro-intestin ales et hepa-
to-biliaires
Antichloric
Bilagol (R 253)
Eugastrine
Priamide-Janssen (R 79)
Reasec (R 1132)
3. Affections infectieuses et parasitaires
a. antibiotiques
Angicilline
Angimycine
Combicilline 400 000 U.I.
Combicilline 800 000 U.I.
Combicilline 1 200 000 U.I.
Combicilline 2 000 000 U.I.
Dicastrepton 1500
Dicombicine 0,5 g
Dicombicine 1000
Dihydrostrepton
Orpenic
Strepton
b. sulfamides
Sulfaguanidine-Janssen
Sulfapyelon
Sulfavit
c. anthelmintique
Helmicid
4. Syndromes douloureux
Neomeritine (R 5)
Palfium (R 875)
Perdolan
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
5. Anemie, demineralisation, kat gene-
ral deficient
Cal co-Vitan
Ferrotone
Hematone
Heparunit-4
Heparunit-15
6. Troubles psychiques, nerveux et
neuro-vegetatifs
Bellabarbital
Dipiperon (R 3345)
Haloanisone (R 2028)
Haloperidol (R 1625)
Paravagoton
Triperidol (R 2498)
Vesalium
? 7. Affections cardio-vasculaires et hy-
pertension arterielle
Cor6tone
Dicumoxane
Digitoxine-Janssen
Hypopressine
Raus6dine
Reserpine-Janssen 0,25
Tridilan
8. Troubles endocriniens ou hormonaux
Biactone
Diencestrol-Janssen 1 mg
Diencestrol-Janssen 5 mg
Thyroposan
9. Affections neoplastiques
Endoxan
Honvan
10. Indications diverses
Bellabarbital-papaverine: sedatif
vagolytique et spasmolytique
Bronchosedal: tussisedatif et ex-
pectorant
Dermhydran: medication dermique
Dimitronal (R 516): antihistaminique
synthetique
Mydriamide (R 658): mydriatique
Nalorphine: antidote de la depres-
sion respiratoire due aux narcotiques
Pectoral-Janssen: tussisedatif
expectorant ? decongestif
Perlax: laxatif et purgatif
Perviam: antihistaminique syntheti-
que
Pharangine: therapeutique bucco-
pharyngien
Rinomar: therapeutique oral des re-
froidissements
Rubalgan: revulsif
Vitacylate: antirhumatismal
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014i02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
composition
vitamine A
vitamine 02
? proprietes
vitamines A et D
ampoules buvables
. 50 000 U .1.
. 50 000 OA.
par ampoule.
Les ampoules AD-Vitan contiennent une
association des vitamines A et D en solu-
tion huileuse auto-emulsive specialement
preparee.
Le contenu des ampoules se melange faci-
lement a l'eau, au lait et aux jus de fruits.
II se forme une emulsion homogene sans
goat, grace a la composition et a l'action
auto-emulsive de l'excipient.
De cette facon, l'AD-Vitan est dote de cer-
taines proprietes, qui le distinguent favora-
blement des solutions huileuses ordinaires
de vitamines A et D:
? resorption cinq fois meilleure par l'in-
testin, etant donne que?seules les vita-
mines A et D emulsionnees sont resor-
bees par la paroi intestinale et que, dans
le cas de l'AD-Vitan, cette emulsion se
fait spontanement, independamment de
la quantite de sels biliaires (emulgateur
physiologique) presente dans l'appareil
intestinal;
? par l'augmentation du degre de resorp-
tion, on obtient une plus grande quantite
de vitamines A et D qui sera mise en
reserve dans le foie;
? le medicament peut aisement etre admi-
nistre aux nourrissons et aux enfants,
parce qu'une emulsion homogene sans
goat est obtenue en melangeant le con-
tenu d'une ampoule AD-Vitan a une cer-
taine quantite de lait, d'eau ou de jus de
fruits.
indications
1. Action therapeutiquCet:prophylactique
contre:
? le rachitisme, l'osteoporose, l'osteo-
malacie, la maladie de Paget et de von
Recklinghausen;
? la spasmophilie et la tetanie;
? les troubles de la croissance et de la
dentition;
? l'affaiblissennent general et l'anorexie.
2. Dans les Mats d'avitaminose A et D, con-
secutifs a une nutrition deficiente eta une
resorption intestinale trouble& (par in-
suffisance hepato-biliaire et maladies in-
testinales chroniques).
3. Dans les Mats qui augmentent les be-
soins de l'organisme en vitarnines A et
D: grossesse, lactation, periode de crois-
sance, fractures, convalescence apres
une maladie grave.
4. Comme fortifiant de l'organisme
? contre les infections aigues, essentiel-
lement des muqueuses des voies respi-
ratoires (rhinite, bronchite, grippe).
Cette augmentation de la resistance
aux infections est importante surtout
chez l'enfant.
? dans les infections chroniques de l'ap-
pareil digestif et d'autres organes (en-
tero-colite, tuberculose, nephrite).
5. Dans les affections cutanees, tels le
psoriasis, le lupus tuberculeux, l'acne et
les blessures, ainsi que dans les cas
d'engelures aux pieds et aux mains.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
?
Boite de 5 ampoules buvables de 1 ml.
Prophylactique: 1 ampoule tous les 10
jours.
Therapeutique: 1 a 6 ampoules par semai-
ne, suivant rage du malade
et l'indication clinique,
suivies d'un traitement
d'entretien pour consolider
le resultat obtenu.
mode d'emploi
? On coupe les deux extremites de l'am-
poule au moyen d'un trait de lime, en
tenant ['ampoule au-dessus d'un reci-
pient.
? On ajoute ensuite au contenu de l'am-
poule un peu de lait, d'eau ou de jus de
fruits.
? Remuer legerement le tout pour favoriser
une emulsion homogene.
(Afin de faciliter la vidange de l'ampoule,
on la tient, de preference, en main pendant
quelques instants avant de l'ouvrir; de cette
facon, le contenu huileux se liquefie plus
facilement).
L'AD-Vitan ne peut etre injecte.
formula
Vitamin. A acetic. 50 000 UI., vitamin. D2 cristallisat.
50 000 UI., polyoxyaethylen. sorbitan. monooleic. circa
400 mg, oleum officinal. q. s. ad 1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
composition
medication a base de 'penici line
contre les infections
de la bouche et du ?harynx
corn primes
benzylpenicillinate potassique 5 000 U.I.
par comprime.
proprietes
Les connprimes d'Angicilline, que l'on lais-
se fondre lentement dans la cavite buccale,
liberent localement de la penicilline qui est
assinnilee par les muqueuses de la bouche
et du pharynx.
Ainsi le produit est utilise avec des resul-
tats favorables comme antiseptique local
dans les infections penicillino-sensibles de
la bouche et du pharynx.
indications
? Therapeutique des stomatites, glossi-
tes, gingivites, pharyngites, amygdalites,
angines.
? Prophylactique en cas d'amygdalecto-
mie ou d'extraction dentaire.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi presentation
En moyenne, on laisse fondre lentement
dans la cavite buccale, 1 a 2 comprimes par
heure. On evite de les sucer ou de les cro-
quer.
Pour assurer une resorption optimale, on
laisse fondre les cornprimes de preference
sous la langue ou dans le sillon gingival.
Flacon de 20 comprimes.
formula
Kalil benzylpenicillinas 5 000 UI., saccharum 900 mg,
methyl-p-oxybenzoicum 2,2 mg, propyl-p-hydroxyben-
zolcum 0,2 mg, acaciae gummi 30 mg, menthae essentia
0,5 mg, talcum 25 mg, oleum hydrogenatum 10 mg pro
tabletta compressa una.
?
remarque
Chez certaines personnes hypersensibles
a la penicilline, une rougeur et un gonfle-
ment locaux peuvent apparaitre et une sen-
sation de demangeaison se manifester au
niveau de la muqueuse buccale et de la
langue.
Dans de tels cas, il est conseille d'inter-
rompre le traitement.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
angim ycine
composition
neomycine
antiseptique local
pour la bouche et le pharynx
cornprimes
3,5 mg
par comprime.
proprietes
L'Angimycine est un medicament anti-in-
fectieux tres actif, qui donne des resultats
favorables dans le traitement local des in-
fections de la bouche et du pharynx.
En effet, la substance active de l'Angimy-
cine est la neomycine, qui, comme antibio-
tique a large spectre, est active dans les
infections provoquees tant par des micro-
bes que pedes virus.
indications
L'Angimycine est indique comme traite-
ment local des infections de la bouche et
du pharynx:
? l'amygdalite,
? l'angine,
? la pharyngite,
? la stomatite,
? la gingivite,
? la glossite.
En outre, le produit est un prophylactique
utile dans l'amygdalectomie et les ex-
tractions dentaires.
avantages
L'emploi de l'Angimycine offre les avanta-
ges suivants vis-a-vis d'autres antibioti-
ques et antiseptiques localement actifs:
? spectre d'activite plus large (actif tant
contre les virus que contre les microbes),
? pratiquement sans possibilite de re-
sistance microbienne,
? pas de reactions allergiques,
? grande stabilite du produit,
? aucune action irritante sur les muqueu-
ses.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi
Un A 2 comprimes par heure, a laisser fon-
dre lentement dans la bouche. Les compri-
mes ne peuvent etre ni suces ni croques.
Aux fins d'obtenir une dissolution lente, ii
est conseille de laisser fondre les compri-
rifles sous la langue ou entre la gencive et
la joue.
presentation
Flacon de 20 comprimes.
formula
Neomycinum sulfuricum (= neomycinum basis 3,5 mg),
sacchar. 700 mg, lactos. 260 mg, talc. 30 mg, oleum
hydrogenat. 10 mg, polyvinylpyrrolidon. 4,5 mg, tar-
trazin. 0,03 mg, menth. spirit. 0,06 mg, anisi spirit.
0,006 mg pro tabletta compressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
composition
carbonate de calcium
carbonate de magnesium
extrait de reglisse .
extrait de belladone .
proprietes
anti-acide
corn pri rn es
180 mg
180 mg
? 90 mg
. 0,6 mg
par comprime.
L'Antichloric neutralise l'hyperacidite gas-
trique et protege ainsi la muqueuse de
l'estomac contre ['action nocive dun exces
d'acide chlorhydrique.
Le produit est caracterise par son activite
rapide et efficiente et sa totale atoxicite.
Un emploi regulier d'Antichloric ne di-
minue en rien son pouvoir therapeutique et
ne provoque aucun effet secondaire indesi-
rable.
indications
Hyperchlorhydrie, pyrosis, renvois acides,
brOlures d'estomac (important chez les
femmes enceintes), gastralgies, crampes et
sensation de lourdeur au niveau de l'esto-
mac apres les repas.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi
Des l'apparition des symptomes precites,
2 a 3 comprimes d'Antichloric a sucer, ou
a croquer avant d'avaler.
Cette dose moyenne peut etre augmentee
dans les cas graves et repetee plusieurs fo is
par jour.
presentation
Boite de 100 comprimes.
formula
Belladonn. extract. 0,6 mg, calc. carbonic. 180 mg,
magnes. carbonic. 180 mg, glycyrrhiz. extract. 90 mg,
sacchar., amyl., acac. gumm., orthosulfimid. benzoic.,
anisi ess., talc., paraffin, liquid. q.s. pro tabletta corn-
pressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
-2,1A-RDP80-00247A004200120001-0
ascorac
,
vitamine C
cornprimes ? sirop
composition
comprimes:
acide ascorbique . . . 500 mg
par comprime.
sirop:
? acide ascorbique . . . 500 mg
par cuilleree a cafe (= 5 ml).
avantages
L'Ascorac ? sous forme de comprimes et
de sirop ? rend possible l'adnninistration
de vitamine C dune maniere aisee et agre-
able, tant aux enfants qu'aux adultes. Les
cornprimes sont indiques principalement
pour les adultes et adolescents, tandis que
le sirop convient tres bien aux bebes et
enfants, grace a son gat agreable.
proprietes
La vitamine C joue, dans l'organisme, un
role important: elle intervient dans un grand
nombre de processus biologiques.
?Elle maintient le metabolisme et le
fonctionnement cellulaire normal, grace
ses proprietes oxyreductives et son in-
fluence sur les ferments;
? ? elle favorise la resorption intestinale du
fer et influence l'activite de la moelle
osseuse, stimulant la formation des glo-
bules rouges, de l'hemoglobine et des
plaquettes sanguines, d'ob son influence
sur la coagulation du sang;
? elle intervient dans la formation de la
substance intercellulaire, favorisant la
formation de tissu conjonctif (e.a. dans
les parois capillaires, renforcant l'im-
permeabilite), de cartilage et de tissu
osseux dans le squelette et les dents
(dentine);
? elle prend part au metabolisme des hy-
drates de carbone, d'oO son influence sur
le fonctionnement du tissu musculaire;
? elle favorise la formation d'anticorps et
le pouvoir phagocytaire des globules
blancs, d'oO l'obtention dune defense
accrue de l'organisme contre les mala-
dies infectieuses, les intoxications et
['influence d'antigenes nocifs.
indications
?Les cas d'avitaminose C reelle ou
s co rb ut, chez les adultes et les enfants
(maladie de Barlow), a la symptomatolo-
gie specifique (gingivite grave; hernorra-
gies des nnuqueuses, de la peau et des
muscles, sous le perioste et merne dans
les articulations; anemie).
? Les cas d'hypovitaminose C a la
symptomatologie rrioins prononcee et
plus diverse:
? gingivite, formation defectueuse de la
dentine, affections des alveoles den-
taires (pyorrhee alveodentaire), stoma-
tite;
? diatheses hernorragiques(l'hemorragie
des gencives, l'epistaxis, l'hemorragie
cutanee causee par une deficience des
parois vasculaires et par des troubles
dans la coagulation);
? anemie s'accompagnant de fatigue;
?fatigue printaniere et etats d'asthenie.
? Dans les etats OCI les besoins de
l'organisme sont augmentes: con-
valescence, pendant la grossesse et l'al-
laitement, en periode de croissance, en-
trainement sportif, efforts physiques et
intellectuels, surmenage, guerison de
plaies au niveau des divers tissus, retard
dans la guerison de fractures.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
ICIA-RDP80-00247A004200120001-0
? Dans les Mats oj l'organisme est
soumis a un effort de defense
pro lo n g e: les maladies infectieuses
(particulierement a virus comme la grippe
et la rougeole, dans la tuberculose et les
etats de pretuberculose), les intoxica-
tions (au tabac, au benzol), les affections
rhumatimales et allergiques, maladie
des rayons.
posologie
La vitamine C ne presentantaucunetoxicite,
de hautes doses peuvent etre administrees
sans aucun inconvenient. L'hypervitamino-
se C ne semble pas exister.
prophylactique
? Comme protection vis-a-vis des maladies
infectieuses, des affections grippales et
des maladies par refroidissement, sur-
tout en periode d'endemie;
? quand l'organisme doit fournir de gros
efforts lors d'exercices musculaires et
d'entraInennents sportifs:
adultes: 500 mg d'Ascorac par jour (soit
un comprime ou une cuilleree
caf?e sirop);
enfants: 1/2 a 1 cuilleree a cafe de sirop
par jour suivant l'age.
therapeutique
De fortes doses seront administrees durant
plusieurs jours jusqu'a la disparition des
symptomes. Elles sont indiquees surtout
dans les maladies a virus (la grippe).
Adultes: 1 a 3 g par jour;
enfants: 1 a 3 ou 4 cuillerees a caf?ar
jour suivant l'age.
mode d'emploi
L'Ascorac (aussi bien les comprimes que
le sirop) est adrninistre de preference a
distance des repas.
? Les comprimeAl Ment etre avales,
suces ciEgdeacitiesl. U
..ntk3.U8?10.4*-J,
? le sirop peut etre administre a ['Mat pur
ou dilue dans de l'eau ou du jus de fruits
(chez le nourrisson il est recommande de
ne pas melanger le sirop au lait du bibe-
ron).
notes
Le sirop doit etre conserve dans un endroit
frais a une temperature inferieure a 20? Cel-
sius, surtout quand le flacon a Me ouvert au
prealable.
Bien boucher le flacon apres l'usage.
Une legere pression gazeuse peut normale-
ment exister dans le flacon; celle-ci n'af-
fecte pas la qualite du produit.
presentations
Tube de 20 comprimes a 500 mg d'acide.
ascorbique.
Flacon de 100 ml de sirop a 500 mg d'acide
ascorbique par cuilleree a cafe (5 ml).
formulae
compr.: acid. ascorbic. 500 mg, sacchar., natr. cyclohe-
xylsulfamas, amyl., talc. q.s. pro tabletta compressa
una.
sirop: acid. ascorbic. 500 mg, sorbitol., dinatrii aethyl-
diaminumtetraacetas, methylparahydroxybenzoic., ar-
but. essent., aqua q.s. ad cochlear. cafet. (= 5 ml).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0 .
09-Mhzll forte
composition
vitamine A .
proprietes
vitamine A
ampoules buvables
. . 100 000 U.I.
par ampoule.
Les ampoules ? A-Vitan forte ? contiennent
de la vitamine A en solution huileuse
auto-emulsive specialement preparee, se
melangeant facilement a l'eau, au lait et au
jus de fruits en formant une emulsion ho-
mogene sans goOt particulier.
Cette propriete assure une resorption in-
testinale optimale et une accumulation
maximale de la vitamine dans le foie avec,
pour consequence, une augmentation de
l'effet therapeutique.
La vitamine A joue un role preponderant
dans le metabolisme de la peau et des mu-
queuses, dans Ia. formation du pigment
retinien et dans la regularisation de certains
troubles hormonaux.
indications
1. Dermatologie: acne juvenile, hyper- et
dyskeratose (verrues, kraurosis vulvae,
prurit anal), blessures, brOlures, peau
seche et ridee, troubles de la croissance
des cheveux et des ongles.
2. Medecine interne:
? augmentation de la resistance des
muqueuses aux infections, en particu-
lier au niveau des_voies respiratoires
(prophylaxie de la rhinite, de la grippe
et de la tracheo-bronchite, speciale-
ment important chez les enfants);
? infections chroniques des muqueuses
des voles respiratoires (bronchite
chronique), de l'appareil digestif (en-
terite chronique, entero-colite et colite
ulcereuse) et des voies urinaires;
? dans diverses affections provoquant
une hypo- ou une avitaminose A (trou-
bles de la resorption consecutifs a des
affections hepatiques et intestinales,
alimentation pauvre ou carentielle en
vitamines) et dans la necessite d'un
apport supplementaire de vitamine A
(periode de croissance, grossesse,
lactation, convalescence).
3. Otho-rhino-laryngologie: rhinite chroni-
que et atrophique, rhino-pharyngite
seche, ozene, diminution de l'acuite au-
ditive, bourdonnements d'oreille.
4. Ophtalmologie: hemeralopie, xerophtal-
mie, photophobie, keratonnalacie.
5. Endocrinologie: hyperthyroidisme, syn-
drome premenstruel (hyperfolliculine-
mie), troubles de la spermatogenese.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
Adultes
Prophylaxie: 1 ampoule par sennaine.
Therapeutique: 1 ?ampoules par jour pen-
dant une duree variable sui-
vant les indications clini-
ques.
Enfants
Suivant rage et l'indication, en moyenne le
tiers ou la moitie de la posologie pour adul-
tes.
mode d'emploi
? Maintenir l'ampoule au-dessus d'un ver-
re, couper les deux extrem Res au moyen
d'un trait de lime.
? On ajoute au contenu de l'ampoule un
peu de lait, d'eau ou de jus de fruits.
? Remuer legerement pour obtenir une
emulsion homogene.
(Afin de faciliter la vidange de l'ampoule,
on la tient de preference en main pendant
quelques instants avant de l'ouvrir; de cette
facon le contenu huileux se liquefie plus
facilement).
L'A-Vitan forte ne peut etre injecte et sera
pris de preference pendant ou apres les
repas.
Rolle de 5 ou 30 ampoules buvables
100 000 U.I. de vitannine A chacune.
formula
Vitamin. A acetic. 100 000 UI., polyoxyaethylen. sorbit.
monooleic. circa 400 mg, oleum officinal. ad 1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Becovitan
composition
dragees:
vitamine B, 3 mg
vitamine B2 3 mg
nicotinamide 10 mg
pantothenate calcique. . 2 mg
par drag?
Si rap:
vitamine 131 10 mg
vitamine B2 1 5 mg
vitamine Bo 1,5 mg
pantothenate calcique. 1,5 mg
nicotinamide 20 mg
par cuilleree a cafe (= 5 ml).
proprietes
complexe vitaminique B
dragees ? sirop
Les vitamines du complexe B.(aneurine, ri-
boflavine, nicotinamide, acide pantotheni-
que, pyridoxine) sont indispensables aux
processus metaboliques normaux de l'orga-
nisme.
Elles contribuent a la formation de differen-
411 tes sortes d'enzymes qui jouent un role
dans le metabolisme des hydrates de car-
bone, des albumines et des graisses.
Chacune de ces vitamines a un role different
remplir, cependant leur interaction est
telle que la carence de l'un des facteurs in-
fluence rapidement la fonction des autres.
Puisque la carence d'une des vitamines du
groupe B s'accompagne toujours d'un
manque latent de un ou plusieurs autres
facteurs vitaminiques, cette carence sera
compensee de maniere la plus efficiente par
une administration simultanee des divers
facteurs.
indications
1. Affections ou troubles exigeant un traite-
ment curatif aux vitamines B:
? affections cutanees: eczema, dermato-
ses exsudative et seborrheique, erup-
tions cutanees d'origine medicamen-
teuse ou par intoxication, furonculose, ?
acne;
? affections de l'appareil digestif: sto-
matite, glossite, hepatite, colite, stea-
torrhee, sprue;
? troubles nerveux: nevrites (par in-
fection ou intoxication), nevralgies,
crampes musculaires nocturnes, zona.
2. Etats physiopathologiques reclamant un
apport supplementaire de vitamines B:
? periode de croissance,
? grossesse et lactation,
? convalescence apres une maladie ou
une intervention chirurgicale,
? alimentation deficiente ou pauvre en
vitamines,
? emploi d'antibiotiques A large spectre,
? effort intellectuel ou physique pro-
long&
? senescence,
? diabete.
3. Etat general deficient avec anorexie,
amaigrissement, affaiblissement physi-
que et psychique.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
Cas ben ins:
2 cuillerees a caf?e sirop ou 3 drag? par
jour.
Cas graves:
2 A 3 fois 2 cuillerees A caf?e sirop ou
3 A 4 fois 2 dragees par jour.
Flacon de 25 dragees.
Flacon de 100 ml de sirop.
formulae
drag. : aneurin. hydrochlorid. 3 mg, riboflavin. 3 mg,
nicotinamid. 10 mg, calc. pantothenic. 2 mg, faec.
medicinal., sacchar., sacchar. lactis, amyl., acaciae
gummi, talc., paraffin, liquid. q.s. pro tabl. compr. una,
sacchar., amyl., Siennae terra pro colore et carnaubae
cera obducta.
sir. : (pro cochl. cafeti = 5 mi) aneurin. hydrochlorid.
10 mg, riboflavin. 1,5 mg, pyridoxin. hydrochlorid
1,5 mg, nicotinamid. 20 mg, calc. pantothenat. 1,5 mg,
caramel., rubi idaei essent., sacchar., aqua.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
?
&Wraith/
composition
seciatif vagolytique
comprimes
indications
phenobarbital 30 mg 1. Systeme nerveux et psychisme:
alcaloides de la belladone , 0,1 mg
par comprime.
0
proprietes
Le Bellabarbital est l'association d'un pa-
rasympathicolytique et d'un sedatif du
systeme nerveux.
Le produit dolt son large champ d'applica-
tion a l'activite synergique de ses deux corn-
posants.
nervosisme s'accompagnant d'insomnie,
irritabilite, excitation, anxiete.
2. Systeme gastro-intestinal:
? affections organiques: ulceres gastri-
ques et duodenaux, gastrite hyper-
trophique, entero-colite, colite ulce-
reuse;
? troubles fonctionnels: gastralgies par
vagotonie, aerophagie, nevrose gastri-
que, dystonie neurovegetative.
3. Systemes cardio-vasculaire et
resp irato ire:
-- troubles cardiaques fonctionnels: ere-
thisme cardiaque, dystonie cardio-
circulatoire, nevrose cardiaque;
? dyspnee asthmatiforme.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
Adultes: 1 ou 2 comprimes, deux ou trois
fois par jour, suivant la gravite de
l'indication, a prendre de prefe-
rence apres le repas.
(1 ou 2 conwrimes pris le soir pro-
curent une nuit reposante.)
Enfants: la posologie sera adaptee a rage
du malade.
Flacon de 20 ou 100 comprimes.
formula
Belladonn. alcaloid. 0,1 mg, phenobarbital. 30 mg,
sacchar., amyl., acaciae gummi, talc., magnes. steari-
nic. q.s. pro tabletta compressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Bellateadal
PAPAVERINE,'
composition
sedatif vagolytique
et spasmolytique
cornprimes
phenobarbital 30 mg
chlorhydrate de papaverine 15 mg
alcaloides de la belladone 0,1 mg
par comprime.
41 proprietes
Outre le parasympathicolytique et le sedatif
que contient le Bellabarbital ordinaire, le
Bellabarbital-papaverine renferme egale-
ment un spasmolytique des tissus muscu-
laires lisses, ce qui augmente les proprietes
therapeutiques du produit.
Grace a son activite spasmolytique, ii est
particulierement indique dans les affections
des. differents systernes d'organes caracte-
risees par des spasmes des tissus muscu-
laires lisses.
indications
? Systeme d igestif: spasmes gastro-
intestinaux, colite spastique, constipa-
tion spastique, tenesme rectal, coliques
de la vesicule biliaire.
?Systeme urinaire: spasmes de la
musculature lisse du bassinet, de l'ure-
tere et de la vessie (coliques nephreti-
ques, coliques ureterales, tenesmes ye-
sicaux).
? Systernes card io-vasculaire et
resp irato ire:
traitement d'entretien de l'intercrise de
l'angine de poitrine, dyspnee par asthme
bronchique.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie j presentation
Adultes: 1 ou 2 comprimes, deux ou trois
fois par jour, suivant la gravite de
l'indication.
Enfants: la posologie sera adaptee a rage
du malade.
Flacon de 20 comprimes.
formula
Belladonn. alcaloid. 0,1 mg, phenobarbital. 30 mg, pa-
paverin. hydrochlorid. 15 mg, sacchar., amyl., acaciae
gummi, talc., magnes. stearinic., rosei synthet. pro
colore q.s. pro tabletta compressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Reeictigt
composition
dragees:
vitamine B1.
? ampoules:
. 100 ou 500 mg
par drag?
vitamine B, 250 mg
par ampoule.
proprietes
produit vitaminique B,
dragees ? ampoules
La vitamine B, (thiamine ou aneurine), qui
intervient de facon importante dans le meta-
bolisme normal et dans les diverses fonc-
tions biologiques de l'organisme, se ca-
racterise par une activite neurotrophique,
analgesique et ton ifiante particuliere.
Le Benavit dolt son large champ d'applica-
tion a ces proprietes de la vitamine 131.
indications
a) activite neurotrophique et anal-
gesique de la vitamine 131:
? affections neurologiques:
? nevrites et polynevrites, d'origine in-
fectieuse et toxique (surtout alcooli-
que), par des troubles metaboliques
(nevrite diabetique), par une hypo- ou
avitaminose B, (beriberi);
? nevralgies: du nerf sciatique, du nerf
trijumeau, du plexus cervico-brachial
et des nerfs intercostaux, nevralgies
radiculaires, nevralgies du moignon,
nevralgies dues au zona (herpes zos-
ter);
? paresies et paresthesies, neuro-ane-
mie, crampes musculaires;
? affections rhumatismales:
arthralgies et myalgies rhumatismales
(arthrite, periarthrite, arthrose, lumbago,
torticolis);
? en gynecologie et obstetrique:
crampes musculaires et nevralgies pen-
dant la grossesse, nevralgies du post-
partum, pour raccourcir la duree du tra-
vail et pour rendre les contractions uteri-
nes moms douloureuses au cours de
l'accouchement.
L'activite analgesique de la vitamine B, se
manifeste surtout a l'emploi de fortes
doses.
O'activite tonifiante de la vitamine
B,:
? asthenie, epuisement physique et psych i-
que, convalescence;
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 .
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
? atonie digestive avec anorexie, resorp-
tion intestinale troublee et constipation
atonique;
? besoins accrus en vitamine 131 pendant
la grossesse, l'allaitement et la periode
de croissance, lors de troubles de la se-
nescence et d'entrainement sportif;
?troubles de certaines fonctions organi-
ques: myocardite carentielle, deficience
de l'activite cortico-surrenale.
?
posologie et mode d'emploi
Suivant la gravite de l'indication et rage du
malade, le Benavit sera administre par vole
parenterale ou orale, a raison de 125 A 250
mg pour la vole parenterale et de 100 A 500
mg pour la vole orale par 24 heures.
Pour le traitement de la phase aigue, ces
doses seront administrees quotidienne-
ment, tous les deux jours ou une fois par
semaine.
Dans les affections graves survenant chez
l'adulte et lors dune resorption intestinale
troublee, la preference sera donnee A l'ad-
ministration parenterale des ampoules de
Benavit.
L'injection intraveineuse lente (de prefe-
rence chez le malade couche) est le mode
d'emploi parenteral le plus indique; le pro-
duit peut egalement etre injecte par la voie
intramusculaire.
Apres un traitement intense de la phase
aigue, un trAjtement,idtentretien sera in-
stalle au frilOyeri d'injectins plus espacees
ou de doses orales decroissantes.
presentations
Flacon de 20 dragees A 100 ou 500 mg.
Boite del ou 3 ampoules de 5 ml A 250 mg.
formulae
drag. 100 mg. : aneurin. hydrochlorid. 100 mg, sacchar.
lactis, acaciae gummi, talc., magnes. stearinic. q.s.
pro tabl. compr. una, gelatin., sacchar., amyl., flavo
synthetic. et carnaubae cera obducta.
drag. 500 mg : aneurin. hydrochlorid. 500 mg, sacchar.
lact., sacchar., amyl., polyvinylpyrrolidon., talc., oleum
hydrogenat. q.s. pro tabl. compr. un., sacchar., natri.
carboxymethylcellulos., carnaub. cer., natri. indigo-
sulfonic. obduct.
amp. : aneurin. hydrochlorid. 250 mg, aq. bidest.
ad 5 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
biactone
produit 1Di-hormonal
compri mes ? ampou les injectables
composition
Association de progesterone et d'cestro-
gene, avec possibilite d'administration par
vole buccale et parenterale.
Connprimes pour usage oral, contenant 15
mg d'anhydrohydroxyprogesterone et 0,015
mg d'ethinylcestradiol;
ampoules pour injection intramusculaire,
contenant 20 mg de progesterone et 2,5 mg
de monobenzoate d'cestradiol.
indications et posologie
Amenorrhee secondaire - diagno-
stic precoce de grossesse (diagno-
stic differentiel)
? Pour mettre fin a une amenorrhee recen-
te, causee par des troubles hormonaux,
ou, en cas d'amenorrhee consecutive a
un debut de grossesse et pour confirmer
celle-ci, il est conseille d'administrer 2
comprimes par jour pendant cinq jours
consecutifs, ou 1 injection journaliere
pendant trois jours de suite.
Si au bout d'une semaine, dans quelques
cas exceptionnels au bout de dix jours,
II ne se produit pas d'hemorragie, ['exis-
tence d'une grossesse est fort probable
(a confirmer eventuellement par test bio-
logique de grossesse).
? En cas d'amenorrhee existant depuis un
certain temps, il y a lieu d'adnninistrer 2
comprimes par jour pendant cinq jours,
ou 3 injections, distancees chacune de
deux jours, a commencer des le 20e jour
du cycle calcule. A repetertous les mois
jusqu'a regularisafion acquise du cycle
menstruel. .
Menace d'avortement et avortement
habituel.
Lorsque les sympt6mes d'une menace d'a-
vortement se presentent, ou durant la pe-
node de grossesse oCi le danger d'avorte-.
ment habituel est. maximal (deuxieme-
troisieme mois), il est indique de donner
3 injections, distancees chacune de deux
jours (ou meme, s'il le faut, 1 injection
journaliere trois jours de suite), ou 2 com-
primes par jour pendant cinq jours.
II est indique de consolider le resultat
acquis, en continuant le traitement d'une
facon plus espacee et en reduisant progres-
sivement les doses administrees.
Amenorrhee primaire - retard de la
puberte - sterilite par troubles en-
docriniens.
Trois injections, distancees chacune de
deux jours, ou 2 connprimes par jour pen-
dant cinq jours, a commencer des le 20e
jour du cycle calcule. Dans les cas re-
sistants, il y a lieu de repeter ce traitement
pendant un ou plusieurs mois.
Hypo-, hyper- et polymenorrhee.
Menne posologie que pour l'indication pre-
cedente, a administrer au cours des huit
jours qui precpdent la menstruation.
Ce traitement peut avoir pour effet d'aug-
menter l'abondance de la menstruation qui
le suit immediatement (par une desquama-
tion complete de fa muqueuse uterine),
alors qu'il est destine a normaliser les
menstruations a longue echeance.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Dysmenorrhee, ainsi que les phenome-
nes en rapport avec et analogues a ce syn-
drome, telles que melancolie, diminution de
l'activite etc.: merne posologie et moment
d'administration que pour hypo-, hyper- et
polymenorrhee.
Les resultats seront les plus satisfaisants
dans les cas de dysmenorrhee primaire,
bien que le traitement hormonal soit egale-
ment indique dans les cas de dysmenorrhee
secondaire, apres guerison prealable (par
antibiotiques ou autres medicaments) de
l'inflammation des annexes, cause courante
de dysmenorrhee secondaire.
remarques
Les doses indiquees seront adaptees
chaque cas individuel; la malade se con-
formera aux indications du medecin traitant.
Dans l'amenorrheesecondaire, led [agnostic
precoce de grossesse, la menace d'avorte-
ment et l'avortement habitue, l'administra-
tion parenterale est a preferer a ['usage oral
(injection intramusculaire dans le quadrant
superieur et exterieur de la fesse).
Dans ['administration buccale, les compri-
mes seront avales, sans les croquer, avec
un peu de liquide, a distance des repas.
presentations
Flacon de 20 comprimes.
Boite de 3 ampoules de 1 ml.
formulae
comprimes:aeth isteronum '15 mg ,aethinyloestradlolum
0,015 mg, sacchar. lact., sacchar., amyl., talc., oleum
hydrogenat., polyvinylpyrrolidon. q.s. pro tabletta
compressa una.
ampoules: progesteron. 20 mg, oestradiol. monoben-
zoat. 2,5 mg, alcohol. benzylic. 90 mg, ol. officinal.
ad 1 ml.
Mgdcpuogi
,
bioclon?
?,\
biactone
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
bilagol
(R 253)
composition
cholagogue et
stimulant intestinal physiologique
sirop ? granules
diisopromine (R 253) . . . 2 mg
d-glucicol
par cuilleree a cafe (= 5 ml)
ou par sachet de granule.
CH3
CH- CH3
C - CH2 - CH2 - .HCL
CH- CH3
CH3
N,N-diisopropy1-3,3-diphenylpropylamine
proprietes
Les composants actifs du Bilagol sont la
diisopromine (R 253), spasmolytique de
synthese, neutral isant les etats spastiques
des voles biliaires, essentiellement du
sphincter d'Oddi, et le d-glucitol, substan-
ce provoquant electivement la contraction
de la paroi de la vesicule biliaire et le de-
versement de la bile dans le duodenum.
? Le Bilagol assure un deversenient normal
et regulier de la bile dans le duodenum.
De ce fait, il possede les proprietes d'un
cholagogue.
Le medicament est un regulateur spec&
que des troubles de la nnotilite des voles
biliaires. Dans les Mats spastiques, la
tonicite des muscles lisses et du sphincter
d'Oddi se normalise par l'action du spas-
molytique, tandis qu'en cas d'hypotonie
ou d'atonie de la vesicule biliaire, celle-
ci se contracte sous l'influence du d-
glucitol.
Le Bilagol est donc indique dans la dyski-
nesie des voies biliaires avec insuffisan-
ce biliaire due A des troubles hepato-
biliaires fonctionnels et organiques.
Comme cholagogue, le Bilagol protege
les cellules hepatiques contre l'infiltra-
tion et la degenerescence graisseuses et
regularise le taux du cholesterol sanguin.
? Le Bilagol se caracterise en outre par une
activite favorable comme stimulant
intestinal.
En qualite de regulateur de la motilite des
voles biliaires (essentiellement par l'ac-
tion antispasmodique sur le sphincter
d'Oddi), et par son influence sur la con-
traction de la vesicule, le Bilagol favorise
l'ecoulennent physiologique de la bile
dans le duodenum. Par l'action einul-
sionnante des graisses de cette bile et
par son influence activante sur les fer-
ments pancreatiques, la digestion et la
resorption intestinale sont favorisees.
En outre, un effet laxatif sera obtenu par
le Bilagol, grace A ['augmentation du
peristaltisme intestinal et A l'accelera-
tion du transit gastro-intestinal dues A
l'influence des sels biliaires presents
dans la bile excretee, ainsi que par
l'action antispasmodique de la diisopro-
mine sur la musculature lisse de l'appa-
reil intestinal.
Le Bilagol donne ainsi des resultats fa-
vorables dans les cas de constipation
chronique et de colite spastique.
Le Bilagol est atoxique, il est bien tolere
par l'organisme et ne provoque aucun
effet secondaire desagreable.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
indications presentations
1. Troubles hepato-biliaires fonc-
tionnels et organiques avec in-
suffisance biliaire.
? Stase biliaire et insuffisance hepati-
que, hypotonie et atonie de la vesicule
biliaire, spasmes des voies biliaires et
du sphincter d'Oddi.
? Hepatite aigue et chronique, intoxica-
tion hepatique, troubles hepatiques
allergiques, cholecystite, angiocho-
lite, cholelithiase, syndromes apres
cholecystectomie.
Les sympt6mes d'insuffisance biliaire
tels douleurs et sensation de pesan-
teur dans l'hypochondre droit, somno-
lence postprandiale et meteorisme ab-
dominal, plaintes dyspeptiques et
anorexie, sensation de malaise avec
nausees et vomissements eventuels,
cephalee migraineuse, prurit cutane
et exanthemes, langue saburrale et
selles grasses peu colorees, dispa-
raissent rapidement par un traitement
au Bilagol.
2. Digestion et resorption intestina-
le troublees. Constipation chroni-
que, colite spastique.
posologie et mode d'emploi
Une cuilleree a cafe de sirop, ou un sachet
de granules dissous dans un verre d'eau,
un quart d'heure avant les principaux repas.
Cette dose peut etre doublee si l'on desire
obtenir un effet laxatif prononce.
II est conseille de continuer l'administra-
tion du Bilagol pendant deux a trois semai-
nes apres la disparition des troubles, pour
favoriser une guerison definitive.
Durant le traitement, un certain regime ali-
mentaire sera suivi de preference, regime
qui pourra s'elargir progress ivement a me-
sure de la disparition des symptomes de
l'affection.
Flacon de 100 ml de sirop.
Boite de 15 sachets de granule.
formulae
sir. : NN-diisopropy1-3,3-diphenylpropylamin. hydro-
chlorid. 2 mg, spirit., caramel., d-glucitol., aq. q.s.
pro cochlear. cafeti.
gran.: N,N-diisopropy1-3,3-diphenylpropylamin. hydro-
chlorid.2 mg, d-glucitol., acid. tartaric., natr. bicarbo-
nic. q.s. pro pulvere uno.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
bronchobedal
composition
eau de laurier cerise
tincture d'acon it .
?
phosphate de codeine.
. 400 mg
. 30 mg
. 15 mg
tussi-seclatif et expectorant
sirop
par 15 ml (ou cuilleree a bouche) de sirop.
proprietes et indications
Le sirop Bronchosedal est un calmant ef-
ficace de la toux, qui donne des resultats
particulierement favorables dans les toux
spastique et nocturne.
Le sirop Bronchosedal favorise en meme
temps l'expectoration au niveau des voies
respiratoires. Les secretions bronchiques
deviennent notamment plus fluides, ce qui
favorise leur elimination et facilite la respi-
ration. En qualite de sirop pectoral complet
dote d'une action calmante de la toux et
d'un pouvoir expectorant, le Bronchosedal
est indique dans toutes les affections des
voies respiratoires accompagnees d'une
toux intense et une expectoration difficile.
Le Bronchosedal agit tres favorablement
aussi contre la coqueluche: on obtient ra-
pidement une attenuation des quintes de
toux ainsi qu'une diminution de leur fre-
quence, et la guerison s'obtient en general
apres 3 semaines de traitement.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
ad u ltes: 3 A 6 cuillerees a bouche par jour,
so it une toutes les 3 heures.
enfants:
de 5 A 10 ans: 3 a 6 cuillerees a cafe par jour,
soit 1 toutes les 3 heures;
de 10 A 15 ans: la moitie de la dose pour
adultes soit 1/2 cuilleree a bouche 3 A 6 fois
par jour.
Le sirop Bronchosedal ne peut etre donne
aux enfants de moms de 5 ans.
Flacon de 160 ml de sirop.
formula
Laurocerasi aq. 400 mg, aconit. tinct. 30 mg, codein.
phosph. 15 mg, natr. benzoic., anethol., melissae
spirit., citri ess., spirit., caramel., methylparahydroxy-
benzoic., sirup. simpl. q.s. pro cochlear. jusc..--- 15 ml
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
calco-vitan
composition
granule:
1 therapeutique remineralisant
granule ? comprimes
gluconate calcique 150 mg
inositohexaphosphate de calcium
?et de magnesium 150 mg
vitamine D2 (calciferol) . . 2000 U.I.
par cuilleree a cafe (--= 5 g).
comprimes:
phosphate calcique 250 mg
vitamine D2 (calciferol) 200 U.I.
par comprime.
proprietes
Le Ca!co-Viten, judicieusement proportion-
ne en base phospho-calcique, permet d'in-
stetter un traitement efficace dans les cas
necessitant, de la part de l'organisme, une
remineralisation curative ou complernen-
taire.
En effet, une carence reelle en sets calci-
ques et phosphoriques se presente dans
plusieurs affections pathologiques, tandis
qu'une carence relative en ces mineraux se
man ifeste dans certains etats physiopatho-
logiques, qui augmentent les besoins de
l'organisme en calcium et en phosphore.
L'action remineralisante du Calco-Vitan est
completee par l'adjonction d'une quantite
adequate de vitamine D2, permettant l'assi-
milation integrate de l'apport phospho-
calcique.
Outre son activite rem ineralisante, le Cal-
co-Vitan est egalement utilise avec succes
consecutivement aux activites pharmaco-
dynamiques speciales qu'exerce lion cal-
cium dans l'organisme.
indications
1. En rapport avec ractivite rem ine-
ral isante:
a) etats pathologiques avec carence
reelle en calcium et phosphore:
rachitisme, osteoporose, osteomalacie,
maladie de Paget et de von Recklinghau-
sen, carie dentaire, Mat general deficient
avec troubles du metabolisme phospho-
calcique, nutrition insuffisante, troubles
de la resorption intestinale;
b) etats physiopathologiques qui aug-
mentent les besoins de l'organisme en
calcium et en phosphore:
grossesse, lactation, periode de crois-
sance, dentition chez l'enfant, fractures,
tuberculose, convalescence apres une
maladie grave.
2. En rapport avec ractivite pharma-
codynannique de l'ion calcium
dans l'organisme:
? spasmophilie et tetanie (par inhibition
de l'irritabilite neuro-musculaire);
? affections exsudatives et congestives
telles la pleuresie, la pneumonie, les
dermatoses exsudatives (par diminu-
tion de la permeabilite cellulaire);
? asthme, eczema, urticaire et dermato-
ses allergiques en general (par action
anti-allergique);
? diatheses hemorragiques (par dimi-
nution de la permeabilite capillaire et
par activation de la thrombokinase);
? infections (par augmentation de l'acti-
vite phagocytaire des leucocytes, et
par une activite anti-inflammatoire
consecutive a. une diminution de la
permeabilite cellulaire).
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
Adultes et adolescents:
Dose moyenne: 1 a 2 comprinnes (macher
avant de les avaler) ou 1 a 2 cu i I lerees a caf?
de granule, trois fois par jour, a distance
des repas.
Enfants:
La preference sera donnee au granule sucre
d'un goat agreable.
Dose moyenne: 1 cuilleree a cafe de gra-
nule, trois fois par jour, a distance des
repas.
De plus fortes doses pourront etre donnees,
suivant l'indication et l'age du malade.
presentations
Boite de 150 g de granule.
Bolte de 100 comprimes.
formulae
granule: calcii gluconas 150 mg, calc. magnes. inosi-
tohexaphosphoric. 150 mg, vitamin. D2 cristallisat.
2000 UI., sacchar., aethylvanillin., heliotrop. assent.
q.s. pro dos. singular. (= 5 g).
comprimes: vitamin. D2 _ cristallisat. (calciferol.)
200 UI., calc. phosphoric. tribasic. 250 mg, sacchar.,
amyl., cacao pulv., acaciae gummi, aethylvanillin.,
talc., magnes. stearinic. q.s. pro tabl. compressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
CEPER1V1NE
composition
vitamine C 200 mg
rutine 20 mg
hesperidine 10 mg
par cornprime.
association de vitamine C,
de vitamine P et d'hesperidine
comprimes
proprietes .
La vitamine P ou ruine, aussi bien que la
vitamine C, augmente l'impermeabil Re des
capillaires. De ce fait, la vitamine P est in-
diquee dans le traitement des diatheses he-
lpmorragiques par fragilite capillaire.
II s'est avere que l'activite synergique des
vitamines P et C s'etablit non seulement
dans la fragilite capillaire mais aussi dans
d'autres affections, qui, apparemment pro-
voquees par Line carence en vitamine C
(scorbut et hypovitaminose C), ne sont sup-
primees que si l'acide ascorbique et la
rutine sont administres ensemble et qu'ain-
si une association synergique est etablie
(la vitamine P, administree simultanement
avec la vitamine C, augmenterait nneme
l'activite de cette derniere).
indications
? L'avitaminose C ou scorbut chez l'adulte
et l'enfant (mated ie de Barlow)a la sympto-
matolog ie specifique.
? Les cas d'hypovitaminose C:
? diathese hemorragique par fragilite
capillaire:
- petechies, purpura et ecchymoses,
- epistaxis et hemorragies des genci-
ves recidivantes,
- prophylaxie lors dune amygdalecto-
mie et d'autres interventions chirur-
g icales;
? gingivite, stomatite;
? etats anemiques et astheniques;
? troubles dentaires et affections des al-
veoles dentaires;
? infections et intoxications (augmenta-
tion de la resistance de l'organisme
grace a la vitamine C);
? pendant la grossesse et l'allaitement,
la guerison de plaies importantes, re-
tard dans la consolidation de fractu-
res, troubles de la senescence (aug-
mentation des besoins de l'organisme
en vitamine C).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi presentation
Un A 4 connprimes par jour. Sucer les corn-
primes, ou les croquer avant de les avaler.
Tube de 20 comprimes.
formula
Acid. ascorbic. 200 mg, rutin. 20 mg, hesperidin. 10 mg,
amyl., sacchar., sacchar. lact., talc., magnes. stearinic.
q.s. pro tabl. compressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
antibiotique
fiole
composition
benzylpenicillinate de procaine 300 000 U.1.
benzylpenicillinate sod ique . 100 000 U.I.
aq. bidest.
par 400 000 U.I.
proprietes
Par l'activite du benzylpenicillinate sodi-
que, un taux sanguin therapeutiquement
eleve est rapidement atteint. II est conserve
durant environ 24 heures, grace au benzyl-
penicillinate de procaine que contient le
medicament.
indications
La Combicilline est employee dans le traite-
ment des infections dues aux micro-orga-
nismes penicillino-sensibles telle la plu-
part des microbes grampositifs (staphylo-
coques, streptocoques, pneumocoques,
Bacillus anthracis, Bacillus diphteriae,
Clostridia), certains microbes gramnega-
tifs (meningocoques et gonocoques), spi-
rochetes et actinomycetes.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
On administrera 460 000 a 1 200 000 U.I. de
Connbicilline par 24 heures, suivant la gra-
vit?e l'indication et l'age du malade.
Dans les cas graves, la dose sera admi-
nistree toutes les 12 heures.
mode d'emploi
On injecte l'eau bid isti I lee de l',ampou le dans
la fiole de Connbicilline. Bien agiter ensuite
afin d'obtenir une suspension honnogene.
Cette suspension est aspiree ensuite dans
la seringue et injectee par vole intra-muscu-
laire (de preference dans la partie superieu-
re et externe de la fesse).
effets secondaires
La penicilline ou la procaine peut provoquer
des reactions allergiques chez certaines
personnes sensibles. Dans ces cas, ii y
aura lieu d'administrer la Combicilline
avec prudence.
conservation
Apres addition d'eau bidistillee, le medica-
ment conserve son activite durant trois
jours a la temperature ambiante et durant
sept jours en frigo.
fioles a 400 000 U.I.
800 000 U.I. aq. bidest. q.s.
1 200 000 U.I.
2 000 000 U.I.
formula
1) Procaini benzylpenicillinas 300 000 UI., natrii ben-
zyloenicillinas 100 000 UI., natrium citricum siccum
3,5 mg, lecith inum ex ovis 3 mg.
2) Aqua bidestillata.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
?
coretone
composition
solution de nicethamide a 25 %.
proprietes
analeptique cardio-respiratoire et
circulatoire
gouttes ? ampoules
indications
? Action stimulante sur les centres vaso-
moteur et respiratoire de la moelle al-
longee;
? influence tonifiante sur l'activite du myo-
carde.
1. Dans l'asthenie circulatoire:
? insuffisance circulatoire, collapsus et
chocs, provoques par des traumas, par
la narcose, apres des interventions
chirurgicales, par des infections
aigues, durant le post-partum;
? l'insuffisance circulatoire chronique
chez le vieillard.
2. Dans la deficience respirato ire:
? par des narcotiques et des intoxica-
tions;
? par la bronchite chronique;
? asphyxie des nouveau-nes.
3. Dans l'insuffisance cardiaque:
? Cur senile;
? asthme card iaque.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
La posologie sera adaptee a la gravit?e
l'indication et A rage du nrialade; elle sera
determinee dans chaque cas individuel par
le medecin traitant.
1. Voie orale:
10 A 30 gouttes ou plus, une A trois fois
par jour.
2. Vole parenterale:
La Coretone peut etre administree par
vole s.-c., i.-m. ou i.-v. a des quantites se
situant entre une demi-ampoule-et deux
trois ampoules de 2 ml, une ou plu-
sieurs fois par jour.
presentations
Flacon compte-gouttes de 15 ml.
Bete de 5 ampoules injectables de 2 ml.
formulae
Guttae: diaethylnicotamid. 250 mg, acid lactic.,
methylparaoxybenzoic., aqua q.s. ad 1 ml (25 gutt.).
Amp.: diaethylnicotamid. 250 mg, aqua bidest. ad
1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Bermhdran
composition
dioxyde de titane
acide salicylique
acide borique
proprietes
therapeutique cutane
cr?
La cr? Dermhydran se caracterise par
une activite adoucissante et curative dans
les irritations de la peau.
Le produit s'utilise egalement, avec resul-
tats favorables, dans la prevention des ir-
ritations cutanees.
L'application de Dermhydran dans les af-
fections cutanees irritatives a caractere
humide, favorise revaporation au niveau de
la peau affectee, contribuant ainsi a une
guerison rapide.
L'usage du Dermhydran n'exclut pas l'em-
ploi sirnultane eventuel de poudres des-
hydratantes de la peau. Au contraire: ces
poudres adhereront mieux a une peau re-
couverte d'une couche de Dermhydran,
exercant ainsi une activite plus reguliere.
indications et mode d'emploi
1. Eczema
?forme humide:
Suivant la gravite de ['affection, une
couche plus ou moms epaisse de
Dermhydran sera appliquee sur la
peau. Cette application pourra se repe-
ter deux a trois fois par jour, la region
affectee pouvant etre eventuellernent
recouverte d'un pansement.
Une certaine rougeur de la peau peut
apparaltre au debut du traitement, don-
nant l'impression d'une aggravation
de reflection. Cette reaction est toute-
fois de caractere passager: elle dispa-
reit apres un ou deux jours de traite-
ment et la guerison se produit de facon
progressive.
?forme seche:
Avant d'appliquer la creme, il est con-
seille d'humecter au prealable la peau
seche au moyen d'eau tiede.
2. Erytherne
Le Dermhydran donne des resultats favo-
rabies dans le traitement de rerytheme,
provoque par les rayons solaires, la
radio-therapie et les brOlures cutanees
du premier degre.
3. Intertrigo
Dans l'intertrigo, le Dermhydran procu-
re, de facon rapide, un adoucissement
subjectif et une diminution des sympto-
mes objectifs telles que rougeur et irrita-
tion. Ces resultats favorables s'obtien-
nent surtout dans les?cas oil le traitement
est installe au debut de l'affection.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
4. BrO lures et decubitus
Les regions affectees seront recouvertes
d'une quantite appropriee de cr? et
eventuellement protegees par un panse-
ment.
Ce traitement est a repeter deux fois par
24 heures.
5. Soins d'une peau sensible ou ir-
ritee
? Le Dermhydran previent et guerit les
irritations de la peau apres s'etre rase:
cette operation pourra finalement se
faire de facon indolore et sans irrita-
tion de la peau, par application regu-
Here ? after shaving ? de Dermhydran.
? Le Dermhydran s'indique egalement
pour les soins des mains, sensibles
aux temperatures froides (avec engelu-
res ou gercures) ou irritees de facon
chronique par des substances chimi-
ques (important pour les menageres).
6. Soins hygieniques du bebe
Le Dermhydran est indique pour les soins
hygieniques quotidiens du bebe. La cre-
me previent et guerit la rougeur et les ir-
ritations cutanees de ['enfant, se presen-
tant essentiellennent apres le bain ou
eventuellement causees par des langes
mouilles.
Apres application d'une couche de
Dermhydran, une quantite de poudre
deshydratante peut eventuellennent s'y
ajouter pour augmenter l'effet du traite-
ment.
note
Pour ouvrir le tube, devisser le bouchon et
enlever la bague en carton. Rennettre en-
suite le bouchon en le vissant jusqu'au
bout, de facon a trouer la fermeture en alu-
minium.
presentations
Tube de 40 ou 85 g de cr?.
formula
Titani. dioxyd., acid. salicylic., natri. boric., acid.
boric., methylparahydroxybenzoic., propylparahydroxy-
benzoic., propyleneglycol., vaselin., glycerylis mono-
stearas, dimethylpolysiloxan., polyoxyethylenestereas,
aqua.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Dicastrepton
composition
antibiotique
1500
fiole
benzylpenicillinate de procaine 900 000 U.I.
beneylpenicillinate sodique . 600 000 U.I.
streptomycine base . .
proprietes
1 000 mg
par fiole.
Par l'association de penicilline et de strep-
tomycine a haute dose, le Dicastrepton 1500
est une preparation particulierement active
pour le traitement des etats infectieux. La
synergie des deux antibiotiques troyve son
application dans un domaine d'indications
fres etendu comprenant les germes gram-
positifs et gramnegatifs et dinninue de
facon sensible la possibilite de resistance
des microbes pathogenes.
indications
? Les infections A fore mixte, provoquees
par les germes grampositifs et gram-
? negatifs, telles les infections des voles
respiratoires (bronchite, pneumonie,
broncho-pneumonie, abces pulnnonaire),
les infections urogenitales (e.a. la go-
norrhee), les infections dues aux staphy-
locoques (furonculose, anthrax, abces,
osteomyelite), aux streptocoques (engi-
ne, endocardite maligne lente), les peri-
tonites, les infections du post-partum.
? Les infections necessitant l'urgence d'un
traitement aux antibiotiques et dont la
cause bacteriologique est douteuse et
imprecise (p. ex. septicemies et plaies
infectees).
? La prophylaxie aux antibiotiques avant et
apres l'intervention chirurgicale (parti-
culierement en chirurgie gastro-intesti-
nale), dans les plaies susceptibles d'in-
fection etc.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
La dose sera adaptee a la gravite de l' ind
cation. Une injection quotidienne suffira
generalement. Dans les infections graves,
on donnera 1 injection toutes les 12 heures.
Au cours de la convalescence (nnalade de-
venu afebrile), 1 injection thus les deux
jours pourra etre administree.
mode d'emploi
Le Dicastrepton 1500 s'administre unique-
ment par voie i.m. avec une aiguille a in-
jection appropriee.
L'injection se fait de preference dans la
partie supero-externe du muscle fessier,
elle doit etre faite de facon suffisamment
profonde et lentement.
effets secondaires
Chez les personnes sensibles, la penicilli-
ne ou la procaine peut provoquer des effets
secondaires allergiques tandis que la strep-
tomycine peut occasionner des troubles
vestibulaires. Dans ces cas, la prudence est
conseillee dans l'emploi du Dicastrepton
1500.
conservation
Apres adjonction d'eau bidistillee, la pre-
paration conserve son activite durant 3 jours
a la temperature ambiante et pendant 7 jours
en frigo.
Fiole + 10 ml d'aq. bidest.
. formula
1) Procaini benzylpenicillinas 900 000 UI., natrii ben-
zylpenicillinas 600 000 UI., streptomycini sulfas
(= 1000 mg streptomycinum basis), natrium citricum
siccum 13,6 mg, lecithinum ex ovis 12 mg pro dos. una.
2) Aqua bidestillata.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
clicombicine
0,5 g
anti biotiq ue
1000 fiole
composition
? Dicombicine 0,5 g
benzylpenicillinate de sodium 100 000 U.I.
benzylpenicillinate de procaine 300 000 U.I.
? sulfate de dihydrostreptomycine . 500 mg
par fiole.
?Dicombicine 1000
benzylpenicillinate de sodium 400 000 U.I.
benzylpenicillinate de procaine 600 000 U.I.
sulfate de dihydrostreptomycine . 500 mg
sulfate de streptomycine . . 500 mg
par fiole.
proprietes
Par l'association de penicilline et de strep-
tomycine, les deux Dicombicine 0,5 g et
1000 sont des therapeutiques selectifs pour
le traitement des etats infectieux. La syner-
gie des deux antibiotiques trouve son ap-
plication dans un domaine d'indications
etendu comprenant les germes gramposi-
tifs et gramnegatifs et diminue de facon
sensible la possibilite de resistance des
microbes pathogenes.
indications
? Les infections a fore mixte, provoquees
par les germes grampositifs et gramne-
gatifs, telles les infections des voies
respiratoires (bronchite, pneumonie,
broncho-pneumonie, abces pulmonaire),
les infections urogenitales (e.a. la go-
norrhee), les infections dues aux staphy-
locoques (furonculose, anthrax, abces,
osteomyelite), aux streptocoques (angi-
ne, endocardite maligne lente), les perk
tonites, les infections du post-partum.
? Les infections necessitant l'urgence d'un
traitement aux antibiotiques et dont la
cause bacteriologique est douteuse et
imprecise (p.ex. septicemies et plaies
infectees).
? La prophylaxie aux antibiotiques avant et
apres l'intervention chirurgicale (parti-
culierement en chirurgie gastro-intesti-
nale), dans les plaies susceptibles d'in-
fection etc.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
La posologie est determinee en fonction de
la gravit?e !'indication et de Page du pa-
tient.
La Dicombicine 0,5 g est surtout indiquee
en pediatrie, tandis que la Dicombicine
1000 est principalement employee pour trai-
ter les adultes.
En general, une injection quotidienne suf-
fira.
Dans les infections graves, on donnera 1
injection toutes les 12 heures.
Au cours de la convalescence (malade de-
venu afebrile), 1 injection tous les deux
jours pourra etre administree.
mode d'emploi
La Dicombicine s'administre uniquement
par voie i.nn. avec une aiguille a injection
appropriee.
L'injection se fera de preference dans la
partie supero-externe du muscle fessier;
elle doit etre faite de facon suffisamment
profonde et lentement.
effets secondaires
Chez les personnes sensibles, la penicil-
line ou la procaine peut provoquer des ef-
fets secondaires allergiques tandis que la
streptomycine peut occasionner des trou-
bles vestibulaires. Dans ces cas, la pru-
dence est conseillee dans l'emploi de la
Dicombicine.
conservation
Apres adjonction d'eau bidistillee, la pre-
paration conserve son activite durant 3 jours
a la temperature ambiante et pendant 7 jours
en frigo.
Dicombicine 0,5 g: fiole aq. bidest.
Dicombicine 1000: fiole ? aq. bidest.
formulae
Dicombicine 0,5 g : procaini benzylpenicillinas
300 000 UI., natrii benzylpenicillinas 100 000 UI., dihy-
drostreptomycini sulfas = dihydrostreptomycin. bas.
500 mg, natr. citr. sicc. 3,5 mg, lecithin. ex avis 3 mg
pro dos. una.
Dicombicine 1000 : procaini benzylpenicillinas
600 000 UI., natrii benzylpenicillinas 400 000 UI., dihy-
drostreptomycini sulfas = dihydrostreptomycin. bas.
500 mg, streptomycini sulfas = streptomycin. bas.
500 mg, natr. citric. sicc. 9 mg, lecithin. ex avis 8 mg
pro dos. una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
DICUMOXANE.
composition
anticoagulant de synthese
cumethoxethane . . . 50 mg
par comprime.
proprietes
cornprimes
indications
Tout comme les autres anticoagulants
synthetiques actifs par voie buccale (deri-
ves de la coumarine), le Dicumoxane em-
? !Ache la formation de prothrombine dans
le foie, par inhibition de l'activite de la
vitamine K.
?Le Dicumoxane possede une phase la-
tente considerablement plus courte que
celle d'autres produits analogues (11/2
jours en moyenne).
? La periode d'activite est de 2 jours envi-
ron apres cessation de l'administration.
? Le Dicumoxane parait etre depourvu de
toxicite; il est caracterise par sa bonne
tolerance.
?Traitement des thromboses et des em-
bolies arterielles et veineuses (phlebo-
thromboses, thrombo-phlebites, embo-
lies pulmonaires, embolies cardiaques,
thromboses des vaisseaux retiniens dans
le diabete etc.).
? Prevention des thromboses et des em-
bolies (dans l'infarctus du myocarde,
dans l'endocardite, dans les operations
vasculaires et dans les interventions chi-
rurgicales en general (thromboses post-
operatoires), dans les lesions traumati-
ques de la paroi vasculaire).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
IA-RDP80-00247A004200120001-0
.posologie
Etant donne qu'individuellement de grandes
differences de reaction peuvent se produire
(effets coumariniques), les anticoagulants
a activite orale ne peuvent etre doses sche-
matiquennent.
Le traitement a pour objet de prolonger le
temps de prothrombine, en d'autres termes
d'abaisser le taux de prothrombine sanguin.
D'une facon generale on essayera de pro-
longer le temps de prothrombine de 1 1/2 a
2 fois sa valeur normale, correspondant a
un abaissement equivalent du taux de pro-
thrombine jusqu'a 30 a 20 %.
II y a lieu de determiner la prothrombinernie
avant de commencer un traitement au Dicu-
moxane et de la controler regulierement au
cours du traitement merne.
En general on commencera le traitement par
4 a 6 comprimes la premiere journee. Le
jour suivant on administrera 3 ou 4 compri-
mes et on adaptera ensuite la posologie sui-
vant l'indication et les resultats obtenus
lors du controle du temps ou du taux de
prothrombine.
Le surdosage provoque une diathese he-
morragique.
En cas d'hernorragie, qui resulte d'un abais-
sement trop prononce de la prothronthine-
mie, l'administration de la vitamine K est
indiquee, de preference par vole parent&
rale.
contre-indications
Grossesse, menace d'avortement, insuffi-
sance renale et hepatique grave, lesions
,ulcereuses du tractus gastro-intestinal,
diathese hemorragique.
presentation
Flacon de 20 comprimes a 50 mg:
formula
1-methoxy-2,2-bis -(4- hydroxycumariny1.-3)-aethan. 50
mg, sacchar. lactis, amyl., magnes. stearinic., aurant.
color. et talc. q.s. pro tabl. compr. yna.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
DIENOESTROL
JANSSEN
1 m g
5 mg
composition et proprietes
cestrogene de synthese
dragees
? Chaque drag?contient respectivement 1 et
5 mg d'un cestrogene de synthese (derive du
stilbene), actif par voie orale et bien tolere
par l'organisme, inhibant la secretion hypo-
physaire de prolactine.
indications et Posologie
?Troubles de la menopause
L'osteoporose, les arthralgies, les trou-
bles nerveux, les bouffees de chaleur, la
vaginite atrophique, le craurosis vulvae,
la dyspareunie et d'autres troubles pou-
vant se presenter lors du climatere fern i-
nin, repondent fort bien A un traitement
au Diencestrol. En moyenne, on admi-
nistrera 0,5 ou 1 mg durant vingt jours
par mois. Dans les cas graves (surtout
dans les troubles osteo-articulaires),
cette dose peut etre portee a 5 mg par
jour, durant quinze jours par mois.
?Inhibition de la lactation
Afin d'inhiber la lactation post-partum,
le traitement suivant est conseille, A com-
mencer innmediatement apres l'accou-
chement:
deux jours 4 x 5 mg
deux jours 3 x 5 mg
deux jours 2 x 5 mg
deux jours 1 x 5 mg
Pouraboutir?n resultat favorable, il est
necessaire d'eliminer les facteurs qui
peuvent entretenir la secretion lactee:
l'extraction lactee mecanique, les in-
fections au niveau des seins (mastite)
etc.
? Troubles menstruels
Dans l'amenorrhee, l'oligonnenorrhee et
la dysmenorrhee, ['administration de 3 a
5 mg par jour est conseillee, du cinquieme
au vingtieme jour du cycle. Ce traitement
est eventuellement a repeter durant quel-
ques mois.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?Carcinome de la prostate, accom-
pagne eventuellement de metasta-
ses
Dose initiale: 15 a 30 mg par jour.
Dose d'entretien moyenne: 5 mg par jour.
?Carcinome du sein
Administrer le Diencestrol seulement
chez la femme dont la fonction ovarienne
a pris fin depuis cinq ans au moms. De
fortes doses santa conseiller. Elles peu-
vent avoir un effet favorable, particuliere-
ment dans les metastases non-osseuses.
remarque
Sauf en cancerologie, administrer toujours
le Diencestrol de facon discontinue (p. ex.:
en series de deux a trois semaines, suivies
d'une semaine de repos).
?
??
presentations
Flacons de 25 dragees, respectivement de
1 et 5 mg.
formulae
1 mg : dienoestrol. 1 mg, sacchar., sacchar. lactis,
amyl., talc., magnes. stearinic. q.s. pro tab!. compr.
una, sacchar., amyl., rubr. synthetic. pro colore et
carnaubae cera obducta.
5 mg : dienoestrol. 5 mg, sacchar., sacchar. lactis,
amyl., talc., magnes. stearinic. q.s. pro tab!. compr.
una, sacchar., amyl.. rubr. synthetic. pro colore et
carnaubae cera obducta.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
composition
cardiotonique
dragees ? gouttes
Les principes actifs, isoles de la digitale
(pourpree et laineuse), sont des glucosides.
Le glucoside principal et le plus actif de la
Dig itale pourpree est la digitoxine.
Ce glucoside, chimiquement pur A 100 %,
a ete isole sous forme cristalline et stabilise
par des methodes physico-chimiques. II est
doue dune activite bien determinee, ce qui
represente un avantage considerable vis-A-
vis de la composition plus labile et l'activite
moms constante des medicaments conte-
nant un extrait total de digitale.
proprietes
Les glucosides de la digitale en
general
Ils possedent une activite pharmacologique
analogue, agissant directement et indirecte-
ment sur le cur.
?action directe:
? augmentation du rendement et de la
contractibilite du myocarde, avec ac-
tion ton ifiante de la systole et norma-
lisation du volume du myocarde dilate;
? excitabilite augmentee du myocarde;
? ralentissement du rythme cardiaque.
?action indi recte par activite vagotro-
pe:
diminution de la conductivite intra-car-
diaque (surtout auriculo-ventriculaire).
Note: Le ralentissement du rythme car-
diaque est dO egalement, en partie, A
l'action vagotrope de la digitoxine.
La Digitoxine en particulier
? La Digitoxine est chimiquement pure,
elle est stable et est le glucoside le plus
actif de la Digitale pourpree (mille fois
plus active que la feuille pourpree stan-
dardisee: 1 mg = 1 g).
? La Digitoxine est rapidement et comple-
tement (90 A 100%) resorbee par l'intestin
(contrairement aux autres glucosides de
la digitale qui sont resorbes plus lente-
ment et de facon moms complete). II
s'ensuit qu'une dose orale detient la
meme puissance therapeutique qu'une
dose egale administree par voie parent&
rale (intraveineuse).
? La toxicite de la Digitoxine n'est pas
considerable (elle ?est nettement infe-
rieure a celle des autres glucosides de la
digitale), de sorte que le danger d'in-
toxication est minime.
indications
? Insuffisance aigue et chronique des ven-
tricules gauche et droit, et du cceur total.
? Fibrillation auriculaire et flutter, tachy-
cardie auriculaire.
contre-indications
La Digitoxine est contre-indiquee dans les
affections cardio-vasculaires qui ne consti-
tuent pas d'indications pour ['administra-
tion de la digitale, tels: la coronarite,
l'angine de poitrine, l'infarctus du myocar-
de, la sinu-tachycardie sans insuffisance
card iaque, les cedemes peripheriques d'ori-
gine extra-card iaque.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
En presence de sympt6mes d'intoxication
par la digitale, le traitement dolt etre pour-
suivi prudemnnent et eventuellement sus-
pendu.
L'intoxication se man ifeste par les sympto-
mes suivants: troubles gastro-intestinaux,
troubles nerveux et modifications de l'ECG.
posologie
1. Digitalisation rapide (en 24 A 36
heures)
A appliquer seulement chez les malades
qui n'ont pas pris de tonicardiaques au
cours des deux sennaines precedentes.
La moitie de la dose indiquee est admi-
nistree en une fois, suivie de la dose
d'entretien toutes les 4 A 6 heures, jus-
qu'a digitalisation totale.
La dose moyenne de digitalisation est de
1,2 mg de Digitoxine, c'est-?ire 12 dra-
gees A 0,1 mg ou 120 gouttes A 0,01 mg.
On administrera d'emblee soit 6 dragees,
soit 60 gouttes, suivies del drag?ou de
10 gouttes toutes les 4 A 6 heures jusqu'A
ce que la dose de 1,2 mg soit atteinte. On
passera alors A la dose d'entretien.
2. Digitalisation lente
La dose sera adaptee individuellement
par le medecin suivant la gravite de l'in-
dication et le moment voulu de l'effet de
digitalisation.
3. Dose journaliere d'entretien
La dose d'entretien moyenne est de 0,05
A 0,2 mg, c'est-?ire une demie A 2 dra-
gees, ou respectivement 5 A 20 gouttes,
de Digitoxine par jour.
notes
? La posologie doit etre adaptee a chaque
cas individuel et le malade doit rester
sous surveillance medicale.
? L'action vagotrope de la Digitoxine peut
etre inhibee par l'administration d'atropi-
ne (dans les vomissements et la diarrhee,
lors d'un ralentissement trop prononce
du rythme cardiaque, dans l'arythnnie).
? Pour diminuer le danger d'accumulation,
la dose d'entretien est, dans beaucoup
de cas, adnninistree seulement 5 ou 6
jours par semaine, ou 3 semaines par
mois.
? La Digitoxine se prend le nnieux entre les
repas. On avale les drag? avec un peu
de liquide, sans les croquer. Les gouttes
sont a diluer dans un peu d'eau ou toute
autre boisson.
presentations
Flacon de 30 dragees a 0,1 mg.
Flacon compte-gouttes de 15 ml (10 gouttes
= 0,1 mg; 35 gouttes = 1 ml).
formulae
dragees : digitoxin. 0,1 mg, acaciae gummi, sacchar.,
talc., magnesi. stearinic. pro tablet. compressa una,
amyl., sacchar., rubro synthetic. et carnaubae cera
obducta.
gouttes: digitoxin. 0,35 mg, aethanolum, glycerolum,
aqua dest. q.s. ad 1 ml (= 35 gtt.).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Di hyd rostrepton
composition
dihydrostreptomycine . . 1 g
par fiole.
antibiotique
fiole
indications
Traitement des infections streptomycino-
sensibles provoquees par:
1. certains germes grampositifs: mycobac-
terium tuberculosis (bacille de Koch),
staphylococcus aureus, streptococcus
faecalis.
2. certains germes gramnegatifs: aerobac-
ter aerogenes, bacillus pyocyaneus, co-
libacille, brucellae, bacillus haemophi-
lus pertussis, salmonellae, bacille de
Friedl?er, Pasteurellae, certaines shi-
gellae, bacillus tularenniae.
Le sulfate de dihydrostreptomycine est
principalement indique pour les traitements
de courte duree, alors que le sulfate de
streptonnycine est employe de preference
pour les traitements de longue duree.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
La posologie, qui est etablie enfonction de
rage du patient, de la nature et de la gravite
de l'affection traitee, vane entre 1/2 a 2
fioles de 1 g par jour, a administrer par voie
i ntrannuscu la ire.
Dans certaines indications, le produit peut
aussi etre administre par voie intrapleu-
rale, intraperitoneale ou intrarachidienne.
Fiole + eau bidistillee.
formula
1) Dihydrostreptomyclnl sulfas (= 1 g dlhydrostrepto-
mycini bas.) pro dos. una.
2) Aqua bidestillata.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
dim itronal
(R 516)
composition
antihistaminique de synthese
cornprimes ? gouttes
cornprimes:
cinnarizine (R 516) . . 5 mg
par comprime.
? gouttes:
cinnarizine (R 516) . . . 5 mg
par ml (25 gouttes).
.H
I /--\
C - N N - CH2 - C
?
N-benzhydryl-N'-cinnamylpiperazine
proprietes
Le Dimitronal est un antihistaminique puis-
sant, dote dune activite rapide et per-
sistante.
Le medicament se distingue des antihista-
miniques connus par son excellente tole-
rance: il est depourvu d'effet hypnotique et
d'influence inhibitrice sur le rnecanisme
? des reflexes, il nest pas toxique et ne pro-
vogue aucun effet secondaire neuro-vegeta-
tif desagreable.
Ces proprietes speciales ont ete constatees
lors de nombreux examens pharmacologi-
ques. Elles ont ete confirmees ensuite par
l'experimentation clinique, dans laquelle
des resultats excel lents ont ete obtenus.
A cote de l'effet antiallergique speciflque,
le medicament se caracterise egalement par
une activite electivernent antiprurigineuse
et anti-inflammatoire, ce qui elargit encore
le champ d'application du Dimitronal.
indications
1. Troubles allergiques
Cause: sensibilisation envers des ali-
ments, des medicaments (antibiotiques,
sulfamides, serum), des substances ye-
getales et animales (e.a. les morsures
d'insectes), des impuretes et poussieres
dans lair ambiant, des produits chimi-
ques tels: les produits de beaute, les co-
lorants, les produits pour l'entretien
menager (possibilite d'allergie et de der-
matoses professionnelles).
Formes: l'urticaire, l'cedeme angio-neu-
rotique de Quincke, l'erytheme, reczema,
l'allergie gastro-intestinale, l'asthme
bronchique, la rhinite allergique (rhume
des foins), la rhinite vaso-motrice, les
conjonctivites et keratoconjonctivites
allergiques, la maladie du serum et le
shock anaphylactique.
2. Nausees et vomissements de la
grossesse.
3. Mal de voiture, mal de lair et mal
de mer avec vertiges, nausees et vomis-
sements.
4. Syndr6me de M?? et vertiges
d'origine vestibulaire.
5. Mal des rayons.
6. Troubles cutanes prurigineux et
cedemateux , tels le prurit vulvaire et
anorectal, l'erytheme d'origine non-aller-
gigue (p. ex.: par coup de soleil) et la
dyshidrose.
L'effet antiprurigineux du Dimitronal in-
fluence aussi favorablement les de-
mangeaisons dues aux reactions cutanees
allergiques, tels l'urticaire, les morsures
d'insectes et l'eczema.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
Pour l'adulte:
? la dose moyenne est del comprime ou 25
gouttes trois fois par jour;
? dans les cas aigus graves et chroniques,
cette dose peut etre augment& jusqu'a
2 comprimes ou 50 gouttes trois fois par
jour; les vomissements gravidiques peu-
vent egalement exiger une plus forte dose
dans certains cas;
? pour eviter le mal de voiture, le mal de
lair et le mal de mer, on prendra 1 corn-
prime ou 25 gouttes de Dimitronal une
demi-heure avant le depart, puis 1 corn-
prime ou 25 gouttes toutes les six heures
pendant la duree du voyage.
Pour l'enfant:
de 1 a 2 ans: 2 a 6 gouttes, une a trois fois
par jour,
de 2 a 5 ans: 6 a 12 gouttes, une a trois fois
par jour,
de 5 a 10 ans: 12 a 18 gouttes, une a trois fois
par jour,
de 10 a 15 ans: 18 a 25 gouttes, une a trois
fois par jour.
mode d'emploi
? Le Dimitronal sera pris de preference a
distance des repas.
? Les comprimes sont a avaler avec un peu
de liquide (sans les croquer); les gouttes
seront diluees dans un peu d'eau, de lait
ou de jus de fruits.
pr6sentations
Flacon de 25 comprimes a 5 mg.
Flacon compte-gouttes de 15 ml (1 ml =
5 mg = 25 gouttes).
formulae
comp.: N-benzhydryl-N'-cinnamylpiperazin. 5 mg,
sacchar. lactis, sacchar., amyl., acaciae gummi, talc.
q.s. pro tabl. una.
gouttes: N-benzhydryl-N'-cinnamylpiperazin. 5 mg,
acid hydrochloric., spirit., propylen. glycol, aq. dest.
q.s. ad 1 ml (XXV gutt.).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
dimitronal
(R 516)
composition
cinnarizine (R 516) . . . 2 g
par 100 g de cr?.
I
C - N N - CH2 - CN?
N-benzhydryl-N'-cinnannylpiperazine
proprietes
therapeutique cutane
anti-allergique
cr?
La cr? Dim itronal contient comme sub-
stance active la cinnarizine, un antihista-
minique de synthese compose dans les La-
boratoires de Recherches Dr. C. Janssen.
La cr? Dim itronal se caracterise par une
action antiallergique, antiprurigineuse et
localement anesthesique.
Ce medicament est indique dans le traite-
ment des affections cutanees allergiques
qui, generalement, sont de nature prurigi-
neuse et, dans certains cas, donnent lieu a
411 une sensation de douleur piquante ou br0-
lante.
Les affections cutanees allergiques aigues
se presentent sous forme d'erytherne, de
macules, de papules et de bulles, tandis
que dans les troubles allergiques chroni-
ques apparaissent des symptomes de liche-
nification et de keratose cutanees.
Grace a son action antiprurigineuse et loca-
lement anesthesique, la cr? Dimitronal
est egalement efficace dans les troubles
cutanes prurigineux et douloureux d'origine
non-allergique.
indications
1. Affections cutanees allergiques par sen-
sibilisation envers des substances liege-
tales et animales, envers des medica-
ments, des produits de beaute, des pro-
duits chimiques, des aliments etc.:
? l'urticaire,
? l'erytherne,
? l'eczema,
? l'imdeme angio-neurotique de Quincke,
? les reactions cutanees apres morsures
d'insectes, vaccinations, serotherapie,
? les dermatoses professionnelles.
2. Troubles cutanes prurigineux et doulou-
reux d'origine non-allergique, tels le
prurit vulvo-vaginal et ano-rectal, la
nevrodernnite, le prurigo, l'erytheme par
coup de soleil et rayons X.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
mode d'emploi
Une legere couche de cr? Dim itronal est
appliquee sur la region affectee de la peau.
Si l'affection est devenue chronique avec
induration de la peau, la couche de cr?
pourra etre un peu plus epaisse et sa pene-
tration dans la peau ,sera facilitee par un
leger massage.
L'application de la cr? Dimitronal pourra
etre repetee deux a six fois par jour. La
duree du traitement vane de 2 a 3 jours dans
les cas aigus et de 1 a 3 semaines dans les
lesions chroniques.
La cr? Dimitronal est soluble dans l'eau,
et s'enleve facilement en !avant la partie
enduite.
Pour ouvrir le tube devisser le bouchon et
enlever la bague en carton. Remettre le
bouchon en le vissant jusqu'au bout defacon
trouer la fernneture en aluminium.
presentation
Tube de 28 g.
formula
N-benzhydryl-N'-cinnamylpiperazin. 2 g, alcohol cety-
licus, acid. stearicum, glycerylis monostearas, methyl-
parahydroxybenzoic., glycerin., aq. as. ad 100 g.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Dipiperon
composition
dipiperon (R 3345)
(R 3345)
neuroleptique
. 40 mg
par connprime.
0
II
0 C-NHII 2
C -CH2 -CH2 -CH2 - N
comprimes
4'-fluoro-4-1N-[4-(N-piperidino)-4-carbami-
do]piperidinol-butyrophenone
proprietes
Le Dipiperon (R 3345) est un compose orga-
nique de synthese qui a Me mis au point et
etudie pharmacodynamiquement dans les
Laboratoires de Recherche Dr. C. Janssen
Beerse et qui appartient au groupe chi-
mique des butyrophenones.
Le produit possede les proprietes d'un
? neuroleptique et se caracterise par une
activite antipsychotique et regulatrice du
sommeil puissante et originale.
? Activite antipsychotique
Outre une action hallucinolytique et in-
hibitrice des (Mires prononcee dans les
psychoses, le Dipiperon exerce une in-
fluence particulierement favorable sur le
caractere rigide du paranoiaque et le
comportement autistique du schizophre-
ne.
II rend ainsi possible la resocialisation
progressive de ces malades mentaux.
Ceci est vraisemblablement la conse-
quence d'une modification particuliere
de l'affectivite des malades mentaux
precites, sous ['influence du produit.
Cet effet qui s'installe progressivennent
au cours de plusieurs semaines de traite-
ment, a Me demontre et confirme chez
des psychotiques chroniques, qui res-
talent resistants aux chimiotherapies
avec les neuroleptiques classiques.
? Activite regulatrice du sommeil
Le Dipiperon se caracterise par une
influence regulatrice particuliere sur les
troubles du rythme vigilanceLsommeil.
,Dans la majorite des cas, l'administra-
tion diurne et vesperale de petites doses,
assure l'amelioration ou la normalisation
du sommeil nocturne trouble, sans ce-
pendant induire de somnolence diurne.
Cette propriete confere au produit des
possibilites d'utilisation particulleres
chez les malades mentaux hospitalises ou
ambulants qui sont frequemment sujets
a des troubles du rythme vigilance-
sommeil.
indications
? Psychoses (paranoia et schizophrenie).
? lnsomnies (troubles du rythme vigilance-
sommeil).
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
IA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
a. Comme antipsychotique chez les
patients hospitalises
1. posologie de debut (pour determiner
la sensibilite ou tolerance individuel-
le): 40 A 80 mg par jour, repartis en
deux prises, pendant 1 A 2 semaines.
2. posologie antipsychotique optimale
(atteinte apres 3 A 6 semaines): 300 a
600 mg par jour.
3. posologie d'entretien (poursuivie pen-
dant plusieurs semaines ou mois):
determiner individuellement (en fonc-
tion du resultat obtenu et de la to-
lerance).
b. Comme regulateur du sommeil
chez les patients hospitalises ou
ambulants
? insomnie legere: 40 A 80 mg par jour.
? insomnie grave: 80 A 120 mg par jour.
Min de determiner la sensibilite indivi-
duelle, on debute de preference par 10 A
20 mg par jour et on augmente progres-
sivement cette posologie de 10 A 20 mg
pour arriver finalement A 40 A 120 mg par
jour.
La derniere administration sera de prefe-
rence donnee une heure avant le coucher.
effets secondaires
Pharmacologiquement, le Dipiperon appar-
tient au groupe des neuroleptiques a activi-
te neurovegetative prononcee. Comme tel,
il est susceptible de provoquer des sympto-
mes cliniques de nature sympathicolytique
et hypotensive, surtout en position orthosta-
tique, qui peuvent etre corriges en installant
le patient en position de decubitus et en
administrant des analeptiques card iovascu-
laires.
MAme lors de l'administration de fortes do-
ses a action antipsychotique, il se presente
rarement des effets secondaires de nature
parkinsonienne ou neurodysleptique.
Leur frequence est si recluite et leur gravit?
si peu prononcee, qu'ils peuvent etre negli-
Os dans la pratique therapeutique.
Hypodynannie et somnolence surviennent
chez le tiers des patients traites environ.
De meme que pour tous les neuroleptiques,
ii y a lieu de tenir connpte de la sensibilite
particuliere des personnes &gees vis-?is
du produit.
contre-indications
? Affections neurologiques avec sympto-
mes pyramidaux ou extrapyramidaux.
? Patients souffrant d'une deficience du
systerne cardiovasculaire (en raison de la
possibilite d'une action hypotensive).
presentation
Bolte de 20 comprimes A 40 mg.
formula
4'-fluoro-4_01-[4-(N-piperidino)-4-carbamido]-piperidi-
nol-butyrophenon. dihydrochlorid. equiv. 40 mg basis,
sacchar. lactis, amyl., sacchar., talc., magnesi. stead-
nic. q.s. pro tablett. compress. un.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
EN DOXAN
composition
cyclophosphamide
proprietes
.17
cytostatique
fioles
l'Endoxan (cyclophosphamide) est un cyto-
statique de synthese a action puissante,
appartenant au groupe chimique des mou-
-tardes azotees.
?
Ce produit se distingue favorablement
d'autres substances analogues par une
toxicite nettement reduite due a une action
?cytostatique plus selective sur les cellules
cancereuses.
Ainsi l'Endoxan se caracterise en qualite de
chinniotherapique par un champ d'action
ires etendu permettant son utilisation dans
de nombreuses affections malignes.
De ce fait l'Endoxan permet egalement des
-traitements cancerotoxiques plus intenses
-et de plus longue duree avec augmentation
.des effets therapeutiques.
? dragees
indications
? Affections cancereuses ou malignes du
systeme lymphatique et reticulo-endothe-
lial tels: maladie de Hodgkin ou lympho-
granulomatose maligne, lymphosarconne,
leucemie myeloide et lymphatique chro-
niques, reticulosarcome, lymphoblasto-
me, lymphome malin, myelome, plasmo-
cytome e.a. repondent electivement a
l'action cytostatique de l'Endoxan.
? De meme certains neoplasmes inopera-
bles affectant divers organes sont fa-
vorablement influences par un traite-
ment chimiotherapique a l'Endoxan (car-
cinome du sein, carcinome de l'ovaire,
carcinonne des branches, seminome,
hypernephrome).
? Dans les cas de neoplasies dures et ino-
perables en general (carcinomes et sar-
comes), l'Endoxan amene une remission
du processus evolutif de la tumeur avec
diminution du syndrome douloureux,
amelioration de l'etat general et prolon-
gation de la survie.
? L'Endoxan est egalementindique comme
agent chimiotherapique d'appui dans les
traitements rad iotherapiques et chirurgi-
caux de tumeurs malignes OCJ il augmen-
te, et les effets du traitement et les chan-
ces d'eviter une recidive et des metasta-
ses.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
effets secondaires posologie
La tolerance generale et locale vis-?is de
l'Endoxan est particulierement favorable.
Dans certains cas exceptionnels (usage de
doses elevees) des troubles tels que:
vertiges, cephalees, nausees et vomisse-
ments peuvent se produire. L'administra-
tion de doses maximales d'Endoxan peut
aussi parfois provoquer une chute de che-
veux. Ce phenomene est toutefois entiere-
nnent reversible. En fin de traitement et
meme parfois en cours de traitement, les
cheveux repoussent normalement.
Comme pour tous les cytostatiques, le
traitement par l'Endoxan necessite des con-
trifles reguliers de la formule sanguine et
specialernent des leucocytes. II peut en
effet s'installer une certaine leucopenie,
spec ialement apres administration de fortes
doses ou consecutivement a un traitement
prolonge. Bien que ces formes de leucope-
nie soient aisement reversibles, le dosage
utilise doit etre reduit voire le traitement
suspendu.
Ce n'est qu'en cas de leucopenie prononcee
qu'il est indique de prescrire de l'A.C.T.H.
ou des corticosteroides (cortisone) ou
eventuellement de proceder a une transfu-
sion sanguine.
contre-indications
Agranulocytose, anernie aplastique, throm-
bocytopenie avec diathese hemorragique.
II est important d'administrer l'Endoxan A
un 'dosage suffisamment eleve et pendant
une periode suffisamment longue.
Apres obtention de l'amelioration desiree
ou remission du syndrome malin, le resul-
tat obtenu sera consolide par une therapie
d'entretien suffisamment longue au cours
de laquelle des doses ? per os ? seront ad-
ministrees, semblables a celles utilisees
pour le traitement I.V. de debut.
a. traitement de debut:
La therapie sera installee par une injec-
tion I.V. de 100 mg d'Endoxan par jour.
Si la tolerance du malade est satisfai-
sante, le dosage peut etre augmente jus-
qua 200 mg I.V. par jour.
Le traitement par voie endoveineuse sera
poursuivi jusqu'a administration d'un
total de 6, 8, 12 grammes et plus.
Dans les cas oCi la voie endoveineuse est
impraticable (veines inaccessibles),
l'Endoxan peut etre administre par voie
I.M. Dans certains cas speciaux, on peut
avoir recours aux injections intrapleu-
rales, intraperitoneales ou intratumo-
rales.
II est impossible de determiner d'une
maniere rigide et schernatique la quan-
tile d'Endoxan pouvant etre injectee,
celle-ci etant subordonnee a l'etat gene-
ral du malade, au resultat clinique obte-
nu et surtout a la lecture de la formule
sanguine laquelle doit faire l'objet de
contreles reg u I iers.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
???/??? presentations
?
EN DOXAN
b. traitement d'entretien:
Une quantite quotidienne de 50 A 200 mg
d'Endoxan sous forme de dragees sera
administree. Chaque drag?etant dosee
A 50 mg, de 1 A 4 drag? seront prescri-
tes par jour.
Dans certains cas ce dosage d'entretien
moyen peut etre augmente. Cependant
ici encore ['Mat general du patient, le re-
sultat clinique obtenu et l'etat de la for-
mule sanguine seront les criteres dune
posologie rationnelle et determineront la
duree du traitement.
Chez les enfants et les personnes Agees de
moms de 16 ans, on emploie approxima-
tivement la moitie des doses precitees.
10 fioles A 100 mg d'Endoxan et 45 mg de
NaCI.
10 fioles A 200 mg d'Endoxan et 90 mg de
NaCI.
50 dragees A 50 mg d'Endoxan.
formulae
fioles100 mg: N,N-bis-(13-chloraethyl)-N', 0-propylen-
phosphoric. diamid. monohydric. (equiv. 100 mg
Endoxan anhydric.), natrii chloridum 45 mg.
fioles 200 mg : N,N-bis-(-chloraethyl)-N, 0-propylen-
phosphoric. diamid. monohydric. (equiv. 200 mg
Endoxan anhydric.), natrii ch loridum 90 mg.
dragees : N,N-bis-(p-chloraethyl)-N', 0-propylen-
phosphoric. diamid. monohydric. (equiv. 50 mg Endo-
xan anhydric.), sacchar. lact., sacchar., amyl., polyvinyl-
pyrro I idon., talc., oleum hydrogenat. pro tab lett.
compress. un., cellu los. acetat. phta !lat., polyvinyl-
pyrrolidon., amyl., sacchar., acaci. gumm., talc. obduct.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
composition
bicarbonate de soude
acide tartrique
acide citrique
bromure sodique . .
500 mg
par cuilleree a cafe 5 ml).
proprietes
eupeptique
granules effervescents
L'Eugastrine est un granule effervescent,
? compose, d'une part, de produits qui favo-
risent ou stirnulent la fonction digestive de
l'estomac (bicarbonate de soude, sels de
fruits) et, d'autre part, d'un sedatif (bromure
de sodium) qui supprime l'influence nocive
de facteurs nerveux et psychiques sur la
digestion.
Des lors, l'Eugastrine se caracterise par
une action efficace sur les troubles di-
gestifs, provoques, soit par une insuffi-
sance de la fonction gastrique, soit par des
influences psycho-nerveuses nuisibles tels
l'hyperernotivite, le surmenage, l'irritabi-
lit?erveuse et autres.
.indications
Troubles ou insuffisance de la fonction
gastrique, digestion difficile et lente
(dyspepsie), malaises et sensation de lour-
deur dans la region gastrique apres les
repas, nausees, renvois acides, gastralgies,
aerophag ie.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi presentation
Melanger une cuilleree a caf?e granules
dans un demi verre d'eau tiede et boire la
solution effervescente apres le repas. Dans
l'aerophagie, il est preferable d'avaler la
solution lorsque l'effervescence a cesse.
Flacon de 125 ml de 'granules.
formula
Natri. bromid. 500 mg, natri. bicarbonic., acid, citric.,
acid. tartaric. q.s. pro dosi singulari 5 g.
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
composition
alp ha-tocophero I .
proprietes
. . 100 mg
par ampoule.
preparation a base de vitamine E
ampoules buvables
Les ampoules d'E-Vitan forte contiennent
une solution huileuse auto-emulsive d'al-
pha-tocopherol specialement preparee.
Le contenu des ampoules se melange
facilement l'eau, au lait ou au jus de fruits,
formant une emulsion homogene, grace a
l'action auto-emulsive de l'excipient.
lien resulte une resorption intestinale opti-
male et une accumulation favorisee de re-
serves en vitamine E dans le foie.
indications
1. Gynecologie
? menaces d'avortement et avortement
habituel
Une carence en vitamine E peut jouer
un role important dans ces syndromes,
lesquels peuvent, en consequence,
etre favorablement influences par un
traitement therapeutique ou prophy-
lactique a l'E-Vitan forte.
? accouchement premature
Dans les tendances aux accouche-
ments prematures, l'emploi prophy-
lactique de hautes doses de vitamine
E est indique.
? sterilite
Certains cas de sterilite chez la femme
? de meme que chez l'homme ? peu-
vent etre provoques par une carence
en vitamine E.
? troubles de la menstruation
L'action regulatrice de la vitamine E
sur les glandes endocrines, permet
d'obtenir des resultats favorables dans
certains cas de menarche retard& dans
l'oligo- et l'amenorrhee.
? troubles de la menopause
Par l'action stinnulante de la vitamine
E sur la fonction des organes genitaux,
certains troubles de la menopause
sont favorablement influences par l'E-
Vitan forte.
? vomissements de la grossesse
De meme que la vitamine B6, l'alpha-
tocopherol peutetre utilepour le traite-
ment des vomissements gravidiques.
? hypogalactie
Dans certains cas de deficience de la
secretion lactique pendant le post-
partum, la vitamine E exerce une in-
fluence stimulante favorable sur les
glandes mammaires.
2. Medecine interne
? Affections degeneratives et dystrophi-
ques des muscles stries, des tissus
con jonctifs et des nerfs peripheriques.
En general, la maladie de Dupuytren
repond favorablement a un traitement
l'E-Vitan forte.
? Prophylaxie et therapeutique de l'athe-
romatose, de l'arteriosclerose et des
troubles vasculaires peripheriques.
? Therapeutique complementaire dans
un traitement aux substances lipotro-
pes et hepato-proteana ?",) I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
? Associee A la vitamine A (A-Vitan
forte), la vitamine E peut etre utilement
employee pour traiter divers troubles
degeneratifs en geriatrie, des affections
chroniques des muqueuses, pour aug-
menter la resistance vis-?is de mala-
dies infectieuses etc.
3. Urologie
Incontinence urinaire, consecutive a une
intervention chirurgicale, a des affections
uro-genitales ou A l'enlevement d'une
sonde vesicale a demeure en rapport avec
des interventions urologiques.
posologie
La posologie variant de 1 a 3 ampoules ? per
os ? par jour sera poursuivie durant de
nombreux jours ou semaines selon la na-
ture et la gravite de l'affection traitee. ?
mode d'emploi
Le contenu de l'ampoule est melange a un
peu d'eau, de lait ou de jus de fruits et est
absorbe de preference au cours ou apres le
ronan.
1
presentation '
Boite de 5 ampoules buvables.
formula
Alpha-tocopherol. 100 mg, polyoxyaethylen. sorbit.
monooleic. circa 360 mg, oleum officinal. q.s. ad 1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
ferrotone
composition
citrate ferrique . . . 150 mg
acide folique . 2 mg
vitamine B12 ? ? . 2 microg
par cuilleree a cafe (= 5 ml).
proprietes
antianernique polyvalent
sirop
Le Ferrotone renferme, en proportions opti-
males, les elements hernatopoietiques les
plus importants.
Le constituent principal du Ferrotone est
le fer, sous forme de citrate ferrique bien
tolere et facilement resorbe.
En consequence, le Ferrotone est en pre-
mier lieu un therapeutique precieux pour le
traitement de l'anemie hypochrome.
Cependant dans cetraitement, les nneilleurs
resu Rats sontobtenus en associant jud icieu-
sement les differents facteurs hematopoie-
tiques.
Pour ces raisons, le fer du Ferrotone a Me
associe aux autres elements hematopoTeti-
ques les plus importants. Par leur action
synergique, ils favorisent l'hematopoie?e
dans ses differents aspects. Grace au choix
approprie des adjuvants, les inconvenients
habituels dune ferrotherapie orale sont
&Res avec le Ferrotone: la preparation est
d'un goCit agreable, est bien toleree et as-
sure une resorption optimale des elements
actifs.
indications
Anennie hypochrome ou ferriprive:
? consecutive A des hennorragies chroni-
ques, a une alimentation deficiente,
une parasitose inteStinale, A des infec-
tions chroniques e.a.;
? au cours de la croissance, de la gros-
sesse, de la lactation, de convalescen-
ce;
? chez les personnes agees, dans les
affections rhumatoIdes et apres une
gastrectomie.
? Anemie hyperchrome ou macrocytaire:
comme traitement d'entretien.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
Adultes:
1 A 2 cuillerees A caf?rois fois par jour.
Enfants:
1 cuilleree A caf?eux A trois fois par jour.
Nourrissons:
1/2 cuilleree A caf?ne a deux fois par jour.
Le Ferrotone sera pris de preference apres
les repas.
Flacon de 100 ml de sirop.
formula
Vitamin. B12 2 microg, acid. folic. 2 mg, ferric. citric.
150 mg, spirit., d-glucitol., glycerin., rubi idaei et prun.
essent., methylparaoxybenzoic., aq. q.s. ad cochlear.
cafeti.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
HALISTEROL
composition
vitamine 02 15 mg
vitamine A . 100 000 U.I.
par ampoule.
proprietes
association de vitamine 1::12 et de
vitamine A en haute dose
ampoule buvable
Le traitement therapeutique du rachitisme
est entrepris par l'administration d'une
dose unique de .15 mg de vitamine D. Apres
une courte periode; on peUt d? constater
une nette amelioration de l'etat patholo-
gigue.
? La spasmophilie egalement est tres rapide-
ment guerie par l'administration d'une seule
dose de 15 mg de vitamine D.
Par l'administration de 15 mg de vitamine D
au debut de l'hiver, on peut prevenir l'ap-
parition des symptomes de rachitisme.
Tels sont quelques faits cliniques sur les-
quels on se base pour l'emploi d'une dose
unique de 15 mg de vitamine D. On adnnet
que cette vitamine est mise en reserve dans
le tissu adipeux, mais principalement dans
le foie pour etre utilisee au fur et a mesure
des besoins de l'organisme.
Les besoins en vitamine D sont sensible-
ment augmentes au cours de l'hiver, du fait
que la lumiere solaire, necessaire a la for-
mation de la vitamine D par l'organisme,
est insuffisante pendant cette *lode de
Ian n?
En outre, les enfants ont des besoins en
vitamine D relativennent plus eleves que les
adultes. L'avitanninose D causant des trou-
bles du metabolisme des sels mineraux,
provoque une decalcification osseuse, un
affaiblissement general et une augmenta-
tion de la receptivite vis-?is de diverses
infections.
Pour satisfaire aux besoins en vitamine D
de l'organisme pendant l'hiver, on donne
1 ampoule d'Halisterol a la fin du mois
d'octobre et, si besoin est, une seconde
ampoule a la fin du mois de fevrier.
Sauf avis du medecin, il ne faut pas prendre
plus de deux ampoules d'Halisterol par
hiver.
La quantite de vitamine A que contient une
ampoule d'Halisterol, constitue une thera-
peutique complementaire tres utile a la
vitamine D.
La vitamine A favorise, elle aussi, la re-
sistance aux infections ce qui est parti-
culierement important en periode d'epide-
mie due a diverses maladies infectieuses
(grippe, rougeole, coqueluche) et lors dun
affaiblissement general de l'organisme (en
particulier chez les enfants).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
presentation
Boite de 1 ampoule buvable a 3 ml.
formula
Vitamin. D2 cristallisat. 5 mg, vitamin. A acetic. 33 333
UI., ol. officinal. q.s. ad 1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Haloanisone
composition
haloanisone (R 2028).
2
(R 2028)
C -CH2 - CH2 -CH2 - N - N
OCH3
neuroleptique
gouttes ? ampoule
.2HCL
4'-fluoro-4-{144-(-2-methoxy)-phenyl]-pipe-
razino}-butyrophenone
proprietes
L'Haloanisone est un compose organique
de synthese qui, comme l'Haloperidol, ap-
partientau groupe chimique des butyrophe-
nones et possede les proprietes d'un neu-
roleptique puissant.
Le produit se caracterise par la presence
d'un noyau piperazinique dans sa formule
chimique.
II exerce une action sedative prononcee
dans les Mats d'agitation psychomotrice et
une activite antipsychotique favorable dans
le traitement des psychoses.
? En le comparant a l'Haloperidol, l'Haloani-
sone possede les proprietes particulieres
suivantes:
? installation plus rapide de l'effet sedatif;
? action sedative apparemment plus pro-
noncee, surtout motrice;
? dans de nombreux cas, la sedation obte-
nue est caracterisee par un certain degre
de somnolence, qui toutefois se mani-
feste principalement au cours de la pre-
mi? heure qui suit ['injection parent&
rale (surtout I.V.) et parfois apres les pre-
mi?s administrations orales.
indications
? L'Haloanisone est principalement in-
dique pour le traitement d'urgence de
l'agitation psychonnotrice aigue ou pa-
roxystique, c.-?. pour les urgences
psychiatriques (cas pour lesquels une
sedation urgente s'avere necessaire,
pour eventuellement supprimer le danger
immediat que represente un patient fres
agite).
? L'Haloanisone donne des resultats favo-
rabies dans le traitement:
1. des &fats d'agitation aig us ou paroxysti-
ques, telles
- les crises de manie essentielle aigue;
- lag itation chez certains schizophre-
nes, oligophrenes et dans des cas de
demence (arteriosclereuse et senile);
- les formes delirantes de diverses
affections psychotiques;
2. de l'hypomanie se manifestant chez
des paranoiaques et autres patients
atteints de troubles mentaux;
3. de la confusion mentale aigue ou
delire;
4. de l'agitation en rapport avec des af-
fections chirurgicales ou medicales
(non psychiatriques);
5. des &fats d'angoisse (agitation anxieu-
se).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi effets secondaires
? Dans l'agitation psychomotrice aigue ou
paroxystique, la preference est donnee
l'administration parenterale de l'Haloa-
nisone.
? Lorsqu'il s'agit dun cas urgent qui
necessite une sedation immediate
pour supprimer le danger que repre-
sente un malade extremement agite,
l'Haloanisone sera de preference ad-
ministre par voie I.V.
Dose moyenne: 5 mg (injection I.V.
lente, malade couche).
? Apres cetraitement d'urgence par voie
intraveineuse et lorsque l'agitation
reapparait, ainsi que dans les cas pour
lesquels le caractere d'urgence est
moms prononce, la preference est
donnee A la voie I.M.
Dose moyenne: 5 A 10 mg.
En cas de besoin, elle peut etre repetee
apres environ 5 heures et jusqu'a un
maximum de 4 injections en 24 heures.
? Apres le traitement de la phase aigue
ainsi que dans les cas chroniques, l'Ha-
loan isone sera de preference administre
par voie orale.
On debute par une dose relativement
faible (p. ex.: 3 x 5 mg (= 3 x 5 gouttes)
pour un malade adulte par jour) et on ?
l'augmente progressivement suivant la
tolerance individuelle et le resultat obte-
nu.
Pour un patient adulte, la posologie d'en-
tretien vane de 30 a 80 mg (= 30 a 80
gouttes) par jour, avec une moyenne de
45 mg (= 45 gouttes).
La dose journaliere sera fractionnee en
trois prises. Les gouttes seront melan-
gees a une petite quantite de liquide et
prises de preference apres les repas.
De menne que pour l'Haloperidol, une
posologie prudente est indiquee chez les
malades ages.
? L'Haloanisone provoque moms souvent
des effets secondaires neurologiques
(sous forme de parkinsonisme ou de
symptomes neurodysleptiques) que l'Ha-
loperidol. Si eventuellement us se ma-
nifestent, us ont, en general, un ca-
ractere !Arlin et sont facilement reversi-
bles par l'application dune posologie
calculee individuellement ou l'admi-
nistration eventuelle de medicaments
antiparkinsoniens classiques.
? Au cours dun traitement a l'Haloani-
sone, des effets secondaires neurovege-
tatifs peuvent se man ifester au niveau du
tractus gastro-intestinal (nausees, vo-
missements, gastralgies) ou du systeme
cardiovasculaire (lipothymie, tendances
syncopales) surtout au debut du traite-
ment.
En general, ceux-ci peuvent etre &Res
en appliquant une posologie calculee
individuellement et en administrant le
produit de facon appropriee (les gouttes
reparties en trois prises administrees
apres les repas et les injections prati-
quees chez le malade couche). Si neces-
sake, l'administration d'analeptiques
cardiovasculaires peut s'indiquer pour
neutraliser les symptOmes lypothymi-
ques et les tendances syncopales.
contre-indications
? Les contre-indications et les cas pour
lesquels l'Haloanisone doit etre utilise
avec prudence, sont les memes que ceux
de l'Haloperidol (R 1625).
? En outre, it a eta constate que les Mats
depressifs (melancolie) ne constituaient
pas une indication favorable a l'emploi
de l'Haloanisone, en raison de la mani-
festation frequente d'effets secondaires
et de la possibilite de l'apparition dun
effet d'excitation accompagnee d'an-
goisse.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
???/???
?
presentations
Haloanisone
Flacon compte-gouttes de 15 ml a 25 mg/ml
(1 goutte = 1 mg; 25 gouttes = 1 ml).
Boite d'une ampoule de 1 ml a 5 mg.
formulae
goatee : 4'-fluoro-4-(144-(2-methoxy)-pheny1)-pipe-
razino}-butyrophenon. 25 mg, acidum lacticum, aetha-
nolum, glycerolum, aqua dest. q.s. ad 1 ml. (= 25 gtt).
ampoule : 4'-fluoro-4-{144-(2-methoxy)-phenyn-pipe-
razino}butyrophenon. 5 mg, acid. lactic. 4 mg, methyl-
parahydroxybenzoic. 0,5 mg, propylparahydroxyben-
zoic. 0,05 mg, aqua destillat. q.s. ad 1 ml.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Haloperidol
R 1625
composition
haloperidol (R 1625).
0
C -CH2 - CH2 -CH2 -
neuroleptique
gouttes ? ampoules
OH
Cl
4'-fluoro-4-{144-hydroxy-4-(4'-chloro)-phe-
nyl-piperidino]lbutyrophenone
proprietes
L'Haloperidol est une substance organique
? de synthese examinee et etudiee pharma-
cologiquement dans les Laboratoires de
Recherches Dr. C. Janssen a Beerse.
Cette substance appartient au groupe chi-
mique des butyrophenones, lesquelles
n'ont aucun lien de parente chimique ni
avec les phenothiazines ni avec les neu-
roleptiques reserpiniques. II s'agit d'une
butyrophenone halogenee.
Ainsi qu'il ressort des essais pharmacolo-
gigues et des tests therapeutiques effec-
tues, l'Haloperidol se caracterise par une
activite neuroleptique puissante.
indications
I. L'Haloperidol possede une activite seda-
tive prononcee dans les formes aigues et
chroniques de l'agitation psycho-motrice
que l'on rencontre:
1. Chez les sujets atteints de troubles
mentaux graves traites essentiellement
dans des instituts psychiatriques:
a. dans les psychoses accompagnees
d'hallucinations et de Mires:
? schizophrenie et paranoia
? manie essentielle aigue et hypo-
manie
? melancolie, surtout dans sa forme
anxieuse.
L'Haloperidol possede une activite
elective anti-hallucinatoire et inhibi-
trice des delires par laquelle le pro-
duit se caracterise par une action
antipsychotique favorable.
b. dans l'oligophrenie
c. dans les cas de demence: demence
senile,arterio-sclereuse,alcoolique,
paralytique et demence par intoxica-
tion
d. dans le Mire ou la confusion men-
tale aigue (delirium tremens)
L'Haloperidol donne souvent des re-
sultats le oe d'autres neuroleptiques,
l'electro-choc Ou le coma insulinique
echouent.
2. Dans les psychopathies (epileptiques)
et les dystonies neuro-vegetatives.
3. Dans les nevropathies (troubles men-
taux nevrotiques).
4. Chez les vieillards psychiquement at-
teints ou souffrant d'agitation senile.
(important clans les institutions pour
vieillards).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
5. Chez les enfants difficiles, rebelles,
psychiquement desequilibres ou ar-
rieres.
6. Dans des cas d'affection organique
determinee ayant une influence sur le
psychisnne et la motilite du malade et
provoquant ainsi des symptames d'agi-
tation.
7. Avant et apres certaines interventions
chirurgicales (agitation pre- et post-
operatoire).
L'Haloperidol, en tant que neurolepti-
que, trouve egalement son application
dans la technique de la neuroleptanal-
gesie.
8. Au cours du travail chez la parturiente.
Administre au debut du travail (a la
dose moyenne de 2,5 mg en injection
I.M.) l'Haloperidol s'avere un prophy-
lactique efficace de l'agitation psycho-
motrice pouvant se man fester pendant
l'accouchement.
9. Dans la choree d'Huntington et dans
les cas de tics nerveux.
10. Dans les cas de hoquet chronique
ou rebelle d'origines diverses.
II. L'Haloperidol se distingue par une acti-
vite anti-emetique remarquable et est,
de ce fait, preconise:
? comme prophylactique et therapeuti-
que des vomissements consecutifs
une intervention chirurgicale (vomis-
sements post-operatoires apres nar-
cose ou anesthesie);
? dans les vomissements chroniques
this A des troubles digestifs ou des
affections gastro-intestinales;
? contre les vomissements d'origine ce-
rebrate ou centrale (tumeurs cerebra-
tes, uremie ou autre cause eventuelle);
? contre les vomissements survenant au
cours dun traitement radiotherapeuti-
que (mal des rayons) ou faisant suite
A l'administration d'un cytostatique
dans les affections cancereuses
posologie
Adultes:
a. administration orate
Pour les adultes de constitution physique
normale, le traitement est entame en prescri-
vant 2 x 5 gouttes d'Haloperidol par jour.
Si le resu [tat recherche est insuffisant et si
la tolerance du malade est bonne, ce dosage
peut etre progressivement parte a 3 x 5,
3 x 7, 3 x 10 et meme 3 x 15 gouttes par
jour.
La posologie d'entretien variera entre 3 x 5
et 3 x 15 gouttes par jour suivant les indica- ?
tions, la tolerance observee et le resultat
clinique obtenu.
Comme une goutte d'Haloperidol contient
0,1 mg de substance active, la dose moyenne
d'entretien sera donc de l'ordre de 1,5 A
4,5 mg.
b. administration parenterale
Dans les cas d'agitation aigue et particu-
lierement grave (certaines indications en
psychiatrie) et eventuellement en prophy-
laxie ou en therapeutique des vomisse-
ments post-operatoires, l'Haloperidol pour-
ra etre administre par voie I.M. a des doses
se situant entre 2,5 mg et 5 mg par injection.
En cas de necessite cette injection peut
etre repetee 1 ou 2 fois par 24 heures.
Enfants:
Pour les enfants en-dessous de 5 ans, on
prescrira le 1/4 de la dose moyenne pour
adultes et pour les enfants de 5 a 15 ans,
la moitie de cette dose.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
Haloperidol
mode d'emploi
? Les gouttes d'Haloperidol seront de
preference prises avant les repas, melan-
gees a un peu d'eau, de lait, de cafe, de
potage ou de jus de fruits.
? Les ampoules d'Haloperidol seront de
preference injectees par la voie I.M.
effets secondaires
? En connexion avec son activite neurolep-
tique et son affinite neurotrope, l'Halo-
peridol peut, dans certains cas indivi-
duels d'hypersensibilite ou par suite d'un
surdosage accidentel, provoquer des
effets secondaires neurologiques
de nature extrapyramidale sous
forme d'hypertonie nnusculaire et detrem-
blements (parkinsonisme), d'un syn-
drome d'impatience dans les mennbres
inferieurs, voire par des crampes muscu-
laires.
Ces phenomenes peuvent etre toutefois
evites en appliquant une posologie pru-
dente et calculee pour chaque cas indi-
viduel. Ils sont entierement reversibles
par l'administration d'anti-parkinsoniens
(orphenadrine, benztropine, trihexylphe-
nidyl) et, dans les cas de crampes muscu-
laires, par l'injection de chlorpromazine
ou de prothipendyl.
? En cas d'effets secondaires graves il est
indique de poursuivre le traitement d'une
maniere discontinue Cu meme de le sus-
pendre momentanement.
? Le traitement par l'Haloperidol ne provo-
que aucun effet secondaire d'origine
neu ro-veg kat i ve. L'Haloperidol reste
sans influence sur les fonctions respira-
toire, circulatoire et digestive.
Au cours d'un traitement intensif ou,de
longue duree it peut tout au plus se pre-
senter une legere hypotension avec li-
pothymie orthostatique.
contre-indications
Affections neurologiques s'accompagnant
de sympt8mes pyramidaux ou extra-pyrami-
daux.
toxicite
Un traitement par l'Haloperidol ne pro-
vogue aucun effet somatique secondaire.
Le produit n'a aucune action toxique sur
les fonctlons des differents organes: reins,
foie et moelle osseuse.
La formule sanguine ne subit pas de modi-
fications.
Eu egard a cette atoxicite biologique totale
l'Haloperidol peut etre utilise pendant une
periode illimitee.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
observations presentations
? L'Haloperidol donne des resultats favo-
rabies dans le traitement des troubles
psychopathiques ou caracteriels lies a
l'epilepsie.
Toutefois ce produ it ne peut etre substi-
tue aux anti-epileptiques classiques tels
que les derives de l'acide barbiturique,
le diphenylhydantoine e.a. Ces derniers
doivent continuer A etre utilises mais peu-
vent cependant s'associer efficacement
au R 1625.
? Bien que l'Haloperidol, lui-merne, ne
deprime pas le centre respiratoire, ii faut
l'administrer avec prudence chez les
malades qui usent frequemment d'anal-
gesiques forts (opium et ses derives) ou
d'hypnotiques (derives de l'acide barbi-
turique) en raison de l'activite potentia-
lisante que peut avoir le R 1625 sur ces
substances.
? Les personnes &gees sont sensibles A
l'action de l'Haloperidol; aussi une
posologie prudente est-elle indiquee si
l'on veut eviter des effets secondaires de
parkinsonisme et d'anorexie ou des trou-
bles du sommeil eventuels.
Flacon compte-gouttes de 15 ml a 2 mg/ml
(20 gouttes = 1 ml).
Boite de 1 ou 5 ampoules de 1 ml as mg.
formulae
gouttes : 4'-fluoro-4-{144-hydroxy-4-(4'-chloro)-phe-
nyl-piperidinon-butyrophenon. 2 mg, acid, lactic.,
methylparahydroxybenzoic., aq. dest. q.s. ad 1 ml
(XX gtt.).
ampoule : 4'-fluoro-4-{144-hydroxy-4-(4'-chloro)phe-
nyl-piperidino1}-butyrophenon. 5 mg, acid. lactic. 5
mg, methylparahydroxybenzoic. 0,5 mg, propylparahy-
droxybenzoic. 0,05 mg, aq. dest. q.s. ad 1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
HELMICID
composition
411M.
ascaricide, oxyuricide
sirop
hexahydrate de piperazine 500 mg
par 5 ml (ou 1 cuilleree a caf?
proprietes
L'Helmicid, ayant comme connposant actif
l'hexahydrate de piperazine, est.un anthel-
mintique puissant, destine au traitement de
l'ascaridiase et de l'oxyurose. II provoque
electivement, dans le tractus gastro-in-
testinal, une intoxication des ascaris et
oxyures, qui sont ainsi, dans un ?t diner-
tie, aisement evacues sous l'influence du
peristaltisme intestinal.
Le medicament, parfaitement tolere par
l'organisme et ne provoquant aucun effet
secondaire desagreable aux doses thera-
peutiques normales, permet d'installer un
traitement antheInnintique aise et efficace:
- aucun regime alimentaire special nest
requis et il nest pas necessaire d'admi-
nistrer un purgatif pour evacuer les hel-
minthes;
? l'Helmidid est presente sous forme d'un
sirop au gout agreable qui est aisement
accepte par l'enfant;
? les ascaris sont evacues d? apres une
prise journaliere unique du medicament,
tandis que les oxyures sont elimines
apres en moyenne sept jours de traite-
ment.
indications
L'ascaridiase et l'oxyurose.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
Dans l'ascaridiase
La dose moyenne, adnninistree en une seule
fois, de preference apres le repas du soir,
sera:
pour l'adulte et le grand enfant: 6 cuillerees
a caf?e sirop;
pour le petit enfant qui pese au-dessous de
20 kg (habituellement jusqu'a l'age de 5
ans): 4 cuillerees A caf?e sirop.
Cette dose journaliere unique suffit en
general.
Dans l'oxyurose
Durant sept jours consecutifs, les doses
moyennes suivantes seront administrees,
de preference apres les principaux repas:
enfants de 1 a 2 ans:
1/2 cuilleree a caf?eux fois par jour;
enfants de 3 a 4 ans:
1 cuilleree a caf?eux fois par jour;
enfants de 4 a 7 ans:
1 cuilleree a caf?rois fois par jour;
enfants de 7 a 13 ans:
1 cuilleree A caf?uatre fois par jour;
enfants de 14 ans ou plus, et adultes:
2 cuillerees A caf?rois fois par jour.
remarques
? Une seule cure a l'Helmicid suffit en
general.
Dans les cas rebelles et les infestations
massives, on pourra reprendre le traite-
ment apres un intervalle dune semaine.
? II est a conseiller d'exanniner egalement
les autres membres de la famille quant
une infestation eventuelle d'helminthes
et de traiter egalement les sujets trouves
positifs, afin d'eviter une reinfestation
chez les personnes d? traitees.
? A cOte de la cure A l'Helmicid, les soins ?
hygieniques habituels sont egalement
indiques (ongles propres), afin d'eviter
une reinfestation eventuelle.
presentation
Flacon de 100 ml de sirop.
formula
Diaethylen. diamin. (piperazin.) hexahydrat. 10 g, acid.
citric., sirup., arbut. essent., methylparaoxybenzoic.,
rubro color. et aq. q.s. ad 100 ml (cochlear cafeti =-
500 mg piperazin.).
OLO
E74r r'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
HEMATONE
composition
1. Ampoules buvables:
extra it hepatique
vitamine B?
nitrate de strychnine
methylarsinate sod ique
alcool ethylique
^ excipient
2. Elixir:
extrait hepatique
hemoglobine
nitrate de strychnine
methylarsinate sodique
alcool ethylique
^ excipient
proprietes
tonique- roboratif- antianemique
ampoules buvables ? elixir
Grace a la nature et la synergie de ses corn-
posants actifs, l'Hematone se caracterise
par une activite ton ifiante, roborative et anti-
anemique. II en decou le des resultats favo-
rabies obtenus lors de son emploi dans le
traitement de plusieurs etats physio-patho-
logiques avec predominance dun ?t gene-
ral deficient.
indications
Les proprietes therapeutiques particulieres
et variees de l'Hematone determinent son
large champ d'application:
1 L'Hematone comme tonique
(action stinnulante sur le nnetabolisme):
? dans l'anorexie;
? dans l'asthenie, en cas d'une diminu-
tion de la vitalite et dans l'adynannie;
? lors d'un epuisement physique et ner-
veux.
2. L'Hennatone comme roboratif
(reconstituant general):
? lors de troubles de la croissance
(dystrophie) et d'amaigrissement;
? dans les maladies chroniques (telle la
tuberculose) qui epuisent les forces
organiques;
?pendant la convalescence apres une
maladie grave ou une intervention
chirurgicale;
? pendant la grossesse et la lactation.
3. L'Hematone comme antianernique
(hennatopoiese activee):
? dans l'anemie hypochrome ou micro-
cytique, due a une perte de sang chro-
nique, une parasitose intestinale, une
alimentation deficiente e.a.;
? comme traitement d'entretien dans
l'anennie hyperchrome ou macrocytai-
re.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
On prendra, suivant rage du nnalade et la
gravit?e l'indication:
? ampoules: 1 a 3 par jour;
? elixir: 3 cuillerees a cafe a 3 cuil-
lerees a bouche par jour.
mode d'emploi
L'Hernatone sera pris avant les repas.
Le contenu des ampoules sera dilue, de pre-
ference, dans un peu d'eau.
(En tenant l'ampoule au-dessus dun verre,
on fera quelques traits aux deux extremites
avec la limette jointe a l'emballage, afin de
pouvoir les couper consecutivement).
Ampoules: boite de 10 ou 30 ampoules.
Elixir: flacon de 200 ml.
formulae
1) amp. : hepatis extr. = 18 g gland. rec. continens
5 microg vit. B12, ventricul. extr. = 3 g gland. rec.,
strychnin. nitric. 0,35 mg, natr. methylarsinic. 14 mg,
acid. citric. 3,5 mg, spirit. 115 mg, citri ess. 0,7 mg,
aurant. cort. ess. 1,4 mg, glycerin. 3,5 g, methylpara-
hydroxybenzoic. 7 mg, aq. ad 7 ml.
2) elix. : hepatis extr. liquid. = 2,25 g gland. rec.,
haemoglobin. liquid., strychnin. nitric. 0,225 mg
(75 microg. pro cochl. cafeti), natr. methylarsinic.
22,5 mg (7,5 mg pro cochl. cafeti), spirit., vanillin.,
sirup. simpl. q.s. pro cochlear. cibar.
ERYIMI
c=1
ffi
....,00.101?14t
omji-ot,,00tiE?"'"?,
owollY"10\t"r4
1,awo4g11?11111""w-
0.00::;?+10.11.5.1.
. orogig
HEMATONE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Heparunit - 4
Heparunit -1 5
composition
Fleparunit-4
extrait de foie total injectable.
Heparunit-15
extraits de foie
ampoules pour
injection intramusculaire
extrait de foie purifie injectable, concentre
sur vitamine B12.
proprietes
? Les extraits de foie Fleparunit-4 et -15
contiennent les divers principes actifs ou
facteurs biologiques du parenchyme
hepatique normal, e.a. le principe he-
matopoietique ou antipernicieux, les
facteurs lipotropes, des acides amines
et des polypeptides, le facteur antitoxi-
que, le complexe vitaminique B (avec la
vitamine B? et l'acide folique) et les
facteurs assurant un metabolisme normal
et un equilibre alimentaire des cellules.
? L'Fleparunit-4 est un extrait de foie cru
total (avec 4 microg de vitamine B? par
ml), tandis que I'lleparunit-15 represente
un extrait de foie purifie, concentre sur
la vitamine B12 (15 microg par ml).
? Le principe hematopoietique (en particu-
lier la teneur en vitamine B12) est impor-
tant surtout pour le traitement de syndro-
mes anemiques, tandis que les autres
facteurs biologiques du parenchyme
hepatique jouent un role preponderant
dans la therapie de plusieurs autres Mats
patho log iques.
indications
Les indications therapeutiques correspon-
dent a l'activite pharmacodynannique et
biologique de l'extrait de foie et de la vita-
mine 1312:
1. Activite hematopoietique
a. dans les anernies macrocytaires, hy-
perchromes:
? l'anernie pernicieuse ou maladie de
Biermer;
? l'anemie macrocytaire ou hyper-
chrome, survenant pendant la gros-
sesse, apres une gastrectomie, chez
le nourrisson, dans la sprue tropica-
le et non-tropicale (cceliakie) et due
une alimentation deficiente;
b. dans l'anernie secondaire provoquee
par une hernorragie, par des infections
chroniques, par des intoxications, par
une parasitose intestinale.
2. Activite hepatoprotectrice et he-
patostimulante
Dans les troubles hepatiques aigus et
chroniques: hepatite aigue et chronique,
cirrhose, intoxication hepatique, insuffi-
sance hepatique, steatose hepatique.
3. Activite neurotrophique
Dans les affections neurologiques: ne-
vrites et polynevrites, nevralgies, scle-
rose en plaques, neuro-anemie, herpes
zoster (zona).
(Dans plusieurs de ces indications,
parun it-4 et -15 sont combines favorable-
ment a la vitamine B, ou Benavit.)
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
4. Activite ton ifiante et eutrophique
a. dans l'asthenie, lors d'un affaiblisse-
ment general et en cas d'etat general
deficient;
b. pendant la convalescence apres une
maladie grave, un accouchement, une
intervention chirurgicale;
c. dans la dystrophie (troubles de la
croissance chez l'enfant);
d. dans les dermatoses resistantes et les
affections rhumatismales.
posologie
Suivant la gravite de l'indication, l'age du
malade et l'action elective desiree even-
tuellement de la vitamine B12, l'Fleparunit-4
ou l'Fleparunit-15 sera administre par voie
intramusculaire a une frequence del injec-
tion par jour, tous les deux jours, par se-
maine ou par quinzaine.
Apres un traitement intense de la phase
aigue ainsi que dans les cas chroniques,
un traitement d'entretien sera installe au
moyen d'injections plus ou moms espacees
qui pourront etre administrees pendant un
temps illimite.
presentations
Fleparun it-4:
boite de 3 ou 5 ampoules a 2 ml.
Fleparunit-15:
boite de 3 ampoules a 1 ml.
formulae
Heparunit-4 : pro 1 ml: extract. hepat. pro injection.
cum activitat. equivalent. 4 microg cyanocobalamin.
(vitam. Biz), phenol. 5 mg, aq. q.s.
Heparunit-15 : pro 1 ml: extract. hepat. pro injection.
cum activitat. equivalent. 15 microg cyanocobalamin.
(vitam. B12), phenol. 5 mg, aq. q.s.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
HON VAN
composition
diphosphate de stilbcestrol.
cytostatique
ampoules ? comprimes
proprietes
L'Honvan est un chimiotherapeutique
cifique pour le traitement du carcinome de
la prostate.
Cette specificite repose sur une activite
enzymatique particuliere de la glande
prostatique, se manifestant par la pro-
duction dune phosphatase acide.
L'activite phosphatase-acide de la prostate
se conserve egalement au niveau des cellu-
les prostatiques cancereuses, aussi bien
dans la tumeur primaire que dans les me-
tastases. Sous l'influence de la phospha-
tase acide qui est presente a forte concen-
tration dans le carcinome de la prostate et
dans ses eventuelles metastases, le di-
phosphate de stilbcestrol est hydrolyse.
Des lors, de l'acide phosphorique et le
stilbcestrol cytostatiquement actif sont
liberes au niveau des cellules cancereuses
prostatiques.
Le stilbcestrol, peu soluble dans l'eau, se
precipite au niveau des cellules cancereu-
ses ou exerce son activite cytostatique.
indications
Carcinome de la prostate et metastases
eventuelles dans les parties molles de l'or-
ganisme (ganglions lymphatiques, pou-
mons) ou dans le squelette (bassin, colon-
ne vertebrale, femur).
posologie
Une difference doit etre etablie entre traite-
ment de debut et traitement d'entretien pour
l'Honvan.
Les deux doivent toutefois etre appliqu?
sous surveillance medicale.
Les posologies decrites ci-apres ne doi-
vent etre considerees que comme une
marche A suivre tout a fait generale.
Dans certains cas une posologie plus
elevee ou un traitement plus prolonge peut
s'averer necessalre.
1. Traitement de debut
Le traitement de debut, qui en general
s'administre par voie LV., doit etre in-
stalle de maniere suffisamment intense et
etre poursuivi tres regulierement.
a. ampoules
D'abord pendant 5 A 10 jours 2 ampou-
les I.V. par jour (= 500 mg).
Ensuite pendant 10 A 20 jours 1 ampou-
le I.V. par jour (= 250 mg).
Dans certains cas ces injections I.V.
quotidiennes devront etre administrees
pendant une periode plus longue et
eventuellement etre portees a 4 am-
poules de 250 mg (= 1000 mg) par jour.
b. comprimes
Trois fois par jour 3 a 4 comprimes (=
900 A 1200 mg).
II est egalement possible de combiner un
traitement A l'Honvan-ampoules et -com-
primes.
2. Traitement d'entretien
La reduction du dosage de l'Honvan doit
se faire de facon progressive. On s'en
!Were au resultat d? obtenu et A l'etat
clinique du malade.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Pour cetraitement d'entretien on preferera
l'Honvan en comprinnes.
a. comprimes
D'abord durant quelques mois 3 x 2
comprinnes (= 600 mg) par jour. En-
suite durant quelques mois 3 x 1 corn-
prime (= 300 mg) par jour. Finalement
1 A 2 comprirnes (100 A 200 mg) par
jour.
II est tres important de poursuivre cette
administration quotidienne sans inter-
ruption.
En cas d'aggravation du syndrome, la
posologie sera A nouveau augmentee
et ramenee a un dosage analogue A
celui utilise dans le traitement de
debut.
b. ampoules
Le traitement d'entretien peut aussi
etre administre par des injections I.V.
d'Honvan. En general le schema ci-
dessous peut etre applique:
d'abord durant 1 A 2 mois: 3 A 4 injec-
tions de 1 ou 2 ampoules par semaine;
ensuite durant 2 a 4 mois: 2 injections
de 1 ou 2 ampoules par semaine;
puis durant de nombreux mois: 1 injec-
tion de 1 ampoule par semaine;
finalement 1 injection de 1 ampoule
toutes les deux semaines.
mode d'emploi
? L'Honvan en ampoules doit etre injecte
lentennent par voie I.V. le malade etant
couche.
Des doses de 1000 mg ou plus doivent
etre administrees par perfusion I.V. ex-
clusivement.
? L'Honvan en comprimes sera de prefe-
rence pris avec un peu d'eau avant les
repas.
Chez les malades ayant l'appareil diges-
tif sensible on peut prescrire une admi-
nistration sub- ou perlinguale.
effets secondaires
Les injections d'Honvan peuvent provoquer
une sensation de chaleur, des demangeai-
sons ou eventuellement de la douleur dans
la region anale ou genitale.
Ces reactions desagreables sont cependant
sans danger et entierement reversibles. Si
cela s'avere necessaire, un antihistamini-
que, tel le Dimitronal, peut etre administre
par voie orale, ou bien l'Honvan sera injecte
dissous dans une solution de glucose ou de
levu lose.
Les effets secondaires precites peuvent se
manifester egalement lors de l'emploi des
comprinnes d'Honvan mais dans une moin-
dre mesure.
presentations
Bone de 10 ampoules de 250 mg.
Boite de 50 comprimes de 100 mg.
formulae
amp. : dinatrium diaethyldioxystilbendiphosphoric.
(equiv. 250 mg Honvan acidus), methylparahydroxy-
benz. 2,5 mg, propylparahydroxybenz. 0,25 mg, aq.
bidest. as. ad 5 ml.
compr.: dinatrium diaethyldioxystilbendiphosphoric.
(equiv. 109 mg Honvan acidus), saccharum lactis,
saccharum, amylum, polyvinylpyrrolidon., talcum,
oleum hydrogenatum, pro tabletta compressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Hypopressine
composition
aminophylline 100 mg
phenobarbital . 30 mg
papaverine 15 mg
? alcaloides de la belladone 0,05 mg
par drag?
?
indications
hypotenseur
therapeutique cardiovasculaire
dragees
? L'Hypopressine est un therapeutique
speciflque du traitement de I ' hy perten-
sion arterielle.
Par la nature et la synergie de ses corn-
posants, le produ it se caracterise par une
action hypotensive douce et progressive
permettant d'eviter des variations trop
brusques de la pression sanguine.
L'Hypopressine est specialement indi-
quee dans le traitement de ['hypertension
d'origine nerveuse et de la tension trop
elevee chez les personnes plethoriques.
Les symptomes de vertiges, de maux de
tete et de bourdonnements d'oreilles
disparaissent rapidement sous l'influen-
ce du medicament.
En outre, l'Hypopressine se revele egale-
ment utile dans les cas d'hypertension
essentielle. Pour cette indication, une
association d'Hypopressine avec la Rau-
Wine permet d'obtenir des resultats
tres favorables.
? En qualite de therapeutique cardio-
vascu la i re, caracterise par une action
vasodilatatrice, spasmolytique et seda-
tive, l'Hypopressine est indiquee pour
le traitement de:
? angine de poitrine;
les crises d'angor sont neutralisees
efficacement et, entre les crises, la
circulation coronarienne est norma-
I 'see.
? spasmes des vaisseaux peripheriques
et troubles circulatoires au niveau des
membres;
? dystonie card iovasculaire, nevrose
cardiaque, erethisme cardiaque avec
tachycardie ou extrasystoles.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
Une drag?aux principaux repas et 1 le soir
au coucher.
Flacon de 25 dragees.
formula
Aminophyllin. 100 mg, papaverin. 15 mg, phenobarbital.
30 mg, belladonn. alcaloid. (simil. hyoscyamin.)
0,05 mg, magnes. carbonic., sacchar., sacchar. lactis,
talc., magnes. stearinic. q.s. pro tabl. compr. una, lacca
gummi, gluten, sacchar., amyl., gelatin., flavo synthet.
pro colore et carnaubae cera obducta.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
mydriamide
(R 658)
composition
hexamethamide (R 658).
mydriatique
gouttes ophtalmiques
0 H., N 2
'C' CH2- CH2 -CH2
C - CH-CH- N
I I
CH2- CH2 - CH2
2,2-dipheny1-4-hexamethyleneinninobutyra-
mide
proprietes
L'Hexamethamide, connposant actif de la
Mydriamide, est une substance qui a ete
synthetisee et etudiee pharmacodynami-
quement dans les Laboratoires de Re-
cherches Dr. C. Janssen A Beerse.
Le produit possede les proprietes specifi-
ques d'un parasympathicolytique qui, dans
la pratique medicale, trouve son utilisation
comme mydriatique local.
Outre son action dilatatrice sur la pupille
(paralysie du sphincter irien), la Mydria-
mide est aussi douee d'une action cyclople-
IP gigue (paralysie du muscle ciliaire) avec
inhibition du pouvoir d'accomodation de
l'ceil.
L'activite mydriatique de la Mydriamide est
comparable en intensite A celle de l'atro-
pine, mais est d'une duree nettement plus
longue.
L'effet cycloplegique est un peu moms pro-
nonce mais devient complet par des instil-
lations quotidiennes du produit.
L'emploi de la Mydriamide est indolore et
ne provoque aucune irritation de la cornee
ou de la conjonctive.
Des sympt8mes d'intolerance ou d'allergie
ne se manifestent pratiquennent jamais.
En cas d'intolerance vis-?is d'un autre
mydriatique, la plupart du temps la Mydria-
mide sera employee avec des resultats fa-
vorables.
Contrairement a l'atropine, l'instillation de
fortes doses de Mydriamide n'entraine
aucune reaction generale.
indications
Affections du segment anterieur de l'ceil
pour lesquelles une dilatation pupillaire de
longue duree est requise: conjonctivite
grave, keratite marginale et centrale, iritis
et iridocyclite.
contre-indications
La Mydriamide est contre-indiquee en cas
de glaucome, et dans les autres affections
oculaires qui constituent une contre-indica-
tion a l'emploi de ['atropine.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
presentation
Flacon compte-gouttes de 2,5 ml a 1 %.
formula
2,2-diphenyl -4- hexamethylenimino-butyramidi hydro-
chloridum 10 mg, natr. phosphas, natr. phosphas acid.,
alkyldimethylammonii chloridum, aq. bidest. q.s. ad
1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
!la orphine
composition
N-allyl-normorphine . . 10 mg
par ampoule.
?
?
antidote
dans la depression respiratoire
provoquee par des narcotiques
ampoule
indications
La Nalorphine est un antidote specifique
dans la depression respiratoire provoquee
par la morphine ou des analgesiques mor-
phiniques (Palfium, pethidine, methadone
et autres narcotiques).
La depression respiratoire due aux puis- .
sants analgesiques precites, peut apparai-
tre:
? en cas dune hypersensibilite individuel-
le du patient traite;
? en cas de surdosage accidentel;
? en cas d'une seconde administration trop
rapprochee de la premiere;
? par le cumul des effets deprimants sur le ?
centre respiratoire provoque par l'emploi
sirnultane d'un de ces produits avec une
autre medication A effet deprimant (tel un
barbiturique ou un neuroleptique).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
ICIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
Adultes:
Injecter 5 A 10 mg de Nalorphine par voie
I.V. de preference.
Le produit peut aussi etre adminIstre par
voie I.M. ou S.C., mais dans ce cas, ii agit
mains rapidement.
Si besoin est, une dose supplementaire de
5 mg peut etre administree en respectant
?toutefois un (Mai de 15 minutes.
Nouveau-nes:
En cas de depression respiratoire provo-
quee par l'administration de narcotiques
la mere en cours de travail, une dose de 0,2'
A 0,5 mg de Nalorphine peut etre injectee
dans la veine ombilicale.
En cas de necessite, cette dose peut etre
repetee toutes les 1 A 2 minutes sans toute-
fois depasser une administration totale de
2 mg.
Si l'on craint une depression respiratoire
chez le nouveau-ne pour avoir administre
des analgesiques puissants A la parturiente,
il est conseille d'injecter 5 a 10 mg de Nalor-
phine I.M. A la mere, 15 minutes environ
avant la naissance de l'enfant.
remarques
? La Nalorphine est contre-indiquee pour
traiter une depression respiratoire qui
n'aurait pas ate provoquee par des anal-
gesiques morphiniques.
? En cas de toxicomanie, l'emploi de la
Nalorphine peut donner lieu A l'appari-
tion d'effets d'abstinence graves.
Boite de 1 ampoule de 1 ml.
formula
Nalorphin. hydrobromid.10 mg, acid. hydrobromic. q.s.
pH3, aqua dest. q.s. ad 1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
neomeritine
(R 5)
composition
dibutamide (R 5) . . . 25 mg
analgesique
par comprime.
antidysmenorrhOictue
torn primes
O ,NH2
-7 /cH2-7m2-cH2-CH3
H - - N
CH2 - CH2 - CH2 - CH3
OCH3
alpha-dibutylamino-alpha-para-methoxy-
phenylacetamide
proprietes et indications
Par l'action synergique et la proportion ju-
dicieuse de ses composants, la Neomeri-
tine est un medicament actif dans le fraite-
. ment de la dysmenorrhee et des douleurs
d'origine gynecologique en general.
Ces syndromes douloureux sont dOs gene-
ralement a des spasmes et une hypermoti-
lite de la musculature uterine. Ils sont
supprimes electivement sous l'influence du
spasmolytique actif que contient la Warne-
ritine.
Cette substance se distingue favorablement
des antispasmodiques classiques telle la
papaverine, par le fait qu'uniquement la
musculature uterine est influencee. Les
autres spasmolytiques exercent egalement
une activite sur le reste des muscles lisses
de l'organisme, provoquant ainsi des effets
secondaires indesirables.
A cote de ce spasmolytique, la Neomeritine
contient egalement un analgesique poly-
valent analogue au Perdolan. En associa-
tion avec le premier composant, il assure
l'activite analgesique dans la dysme-
norrhee et les douleurs d'origine gynecolo-
'gigue !lees a une hypermotilite et a des
troubles spastiques uterins.
La Neomeritine agit tres rapidement et son
effet est de longue duree.
Elle est depourvue d'influence deprimante
sur les diverses fonctions de l'organisme et
ne provoque aucun effet secondaire desa-
greable.
Elle conserve son activite nieme en cas
d'administration prolongee et repetee.
En outre, elle se distingue des antidysme-
norrheiques ordinaires par le fait qu'il n'est
pas necessaire de l'administrer preventive-
ment mais bien curativement au moment
meme oil la douleur apparait. Toutefois,
une administration preventive, soit 1 com-
prime le soir quelques jours avant la men-
struation, n'est pas contre-indiquee.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
La dose moyenne est de 1 a 2 comprimes
par jour. Le traitement se poursuivra durant
toute la duree des menstruations.
En cas de douleur intense la dose moyenne
peut etre doublee.
II y a lieu d'avaler les comprirnes avec un
peu d'eau, sans les croquer.
presentation
Boite de 3 pochettes de 4 comprimes
chacune.
formula
dibutylamino -a- p-methoxyphenylacetamid. hydro-
chlorid. 25 mg, acid. acetylsalicylic. 100 mg, phenace-
tin.100 mg, coffe in. 25 mg, bromd iaethylacetylcarbam id.
15 mg, bromisovaleriancarbamid. 5 mg, codein. phos-
phoric. 5 mg, amyl., talc., magnes. stearinic. pro
tabl. compr. una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
0 penic
composition
cornprimes
penicilline
pour administration orale
corn primes ? sirop
Penicilline V potassique
400 000 U.I. (250 mg)
par comprime.
sirop
Penicilline V potassique
300 000 U.I. (187,5 mg)
par 5 ml (ou cuilleree a caf?
proprietes
? Grande stabilite de la penicilline V dans
le milieu acide de l'appareil digestif.
? Resorption rapide et quasiment complete
au niveau de l'estomac et de la partie
superieure du duodenum.
? Activite efficace: peu de temps apres la
prise, on obtient une concentration san-
guine, comparable A celle obtenue par
['administration parenterale (I.M.) d'une
egale quantite de penicilline G.
? Bonne tolerance par l'appareil digestif et
absence pratique d'effets defavorables
sur la fore intestinale.
? Risque minime d'allergie ou d'autres
effets secondaires (choc anaphylactique
pratiquement exclu).
? Mode d'emploi aise (on evite l'inconve-
nient d'injections).
indications
1. Traitement therapeutique d'infections
sensibles A la penicilline:
? infections broncho-pulmonaires(bron-
chite aigue et chronique, pneumonie,
broncho-pneumonie),
? otite externe et moyenne,
? amygdalite, angine, infections dentai-
res,
? furoncles, anthrax, phlegmons et ab-
ces, pyodermites,
? osteomyelite;
? gonorrhee,
? scarlatine, erysipele.
2. Traitement prophylactique:
? contre les recidives de rhumatisme
articulaire aigu,
? contre l'endocardite infectieuse (lors
d'existence d'affections valvulaires) et
la glomerulonephrite aigue (apres une
angine a streptocoques),
? lors dune amygdalectomie, d'extrac-
tions dentaires ou d'interventions chi-
rurgicales dans un milieu septique.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
Com primes pour adultes et grands en-
fants:
? Suivant la gravite de l'infection et l'age
du malade, on administrera trois a cinq
fois un comprime a 400 000 U.I. par jour.
? Dans le traitement prophylactique du
rhumatisme articulaire aigu, on donnera
cheque mois, pendant trois jours conse-
cutifs, trois fois un comprime a 400 000
U.I. par 24 heures.
Sirop, essentiellement pour l'emploi en
pediatrie (1 cuilleree a cafe = 300 000 U.I.).
? enfants jusqu'a 6 mois: tro is a quatrefois
le tiers d'une cu Hier& a cafe par jour (=
300 000 a 400 000 U.I. par jour).
? enfants de 6 mois jusqu'a trois ans: qua-
tre fois la moitie d'une cuilleree a cafe a
trois fois une cuilleree a cafe entiere par
jour (600000 a 900 000 U.I. par jour).
? enfants au-dessus de 3 ans: quatre a cinq
fois une cuilleree a cafe par jour (=
1 200 000 a 1 500 000 U.I. par jour).
mode d'emploi
? Afin d'obtenir une resorption rapide,
l'Orpenic sera pris avant les repas.
? Avaler les comprimes, avec de l'eau
gazeuse de preference, sans les croquer.
Co m prim es: flacon de 10 ou de 20 compri-
mes a 250 mg ou 400 000 U.I.
de penicilline V potassique
par comprime.
Sirop:
formulae
flacon de 60 ml a 187,5 mg ou
300 000 U.I. de penicilline V
potassique par 5 ml ou cuil-
leree a cafe. (60 ml de sirop
obtenu par la solution de
30 g de poudre de penicilline
V potassique dans 45 ml
d'eau.)
compr.: kalii phenoxymethylpenicillinas (equiv. 250 mg
phenoxymethylpenicillinum acidum), sacchar. !act.,
talc., magnesi. stearin ic., polyvinylpyrrolidon. q.s. pro
tabletta compressa una.
sir. : kalii phenoxymethylpenicillinas (equiv. 75 mg
phenoxymethylpenicillinum acidum), sacchar., natri.
cyclohexylsulfam., natrium orthosulfimid. benzoic.,
natr. citric. sicc., natri. benzoic., polyvinylpyrrolidon.,
silici. oxyd., natri. chlorid., dinatri. edetas, cacao pu Iv.,
essent. rubi idaei, rubrum solidum E, pro g un. pulver.
solutio : phenoxymethylpenicillinum acidum 187,5 mg
pro cochlear. cafeti (= 5 ml).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
palFium
composition
analgesique puissant
(R 875)
ampoules - suppositoires - comprimes
dextromoramide (R 875).
0
?C'
C - CH2 - N - 0
CH3
d-2,2-dipheny1-3-methy1-4-morpholinobu-
tyrylpyrrolidine
proprietes
? Analgesique puissant, aussi actif par
voie orale et rectale, que par voie parent&
? rale.
? Courte periode de latence (environ 5 a 10
minutes pour l'administration parent&
rale et environ 15 a 30 minutes pour lad-
ministration orale ou rectale).
? Longue duree d'action (3 a 8 heures).
? En general, bonne tolerance par l'orga-
nisme, absence d'effet de constipation,
et, lors dun ennploi prolonge, absence
d'influence nocive sur le psychisme du
malade.
indications
Grace a son activite analgesique puissante,
le Palflum est indique dans les douleurs
aigues et chroniques intenses, qui, even-
tuellement, sont rebelles a d'autres analge-
siques. Ce sont essentiellement les dou-
leurs chroniques de caractere grave qui
constituent les indications electives pour
un emploi de Palfiunn.
a. les douleurs aig Lies: syndromes ab-
dominaux douloureux, telles les coliques
par lithiase des voies urinaires et de la
vesicule biliaire, les lesions traumati-
ques graves e.a.
b. les douleurs chroniques: le carci-
nome, la carcinonnatose generalisee, le
sarcome et autres formes neoplasiques;
les douleurs persistantes apres des
traumas, des blessures et des interven-
tions chirurgicales; les douleurs rhuma-
toides graves (polyarthrite deformante),
zona, sciatique.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie mode d'emploi
Une posologie precise est d'une importance
primordiale. Au debut du traitement on ne
donnera que de faibles doses pour exami-
ner la sensibilite individuelle du malade et
dans le but de determiner une posologie
precise et favorable pour chaque cas en
particulier. En outre, il faudra tenir compte
de l'intensite de la douleur, ainsi que du
poids corporel et de rage du malade traite.
La posologie decrite ci-apres se refere aux
adultes.
?Dans les douleurs aigues on admi-
nistrera 5 mg de Palfium par vole intra-
musculaire ou orale, ou 10 mg par vole
rectal e.
Lorsque la douleur ne disparait pas corn-
pletement, on repetera cette dose apres
une demi-heure environ.
Si l'effet analgesique obtenu est satis-
faisant, on n'administrera une seconde
dose de 5 ou 10 mg que lorsque la dou-
leur vive reapparaitra.
?Dans les douleurs chroniques, la
premiere dose sera la meme que dans les
douleurs aigues. Administree par vole
orale ou rectale, la dose d'entretien est
habituellement de 5 a 10 mg et exception-
nellement 20 mg A la fois, tandis que,
parenteralement, des doses de 5 a 15 mg
maximum peuvent etre administrees en
une seule fois.
La dosetotale par 24 heures se situe ainsi
entre 30 et 80 mg. Exceptionnellement,
des doses de 200 mg de Palfium par jour
peuvent etre necessaires.
? Lors d'un traitement au Palfium, il est
conseille de maintenir le malade couche
au repos complet pendant environ 15 a 30
minutes, surtout apres la premiere admi-
nistration.
? L'administration orale se fera de prefe-
rence une heure avant les repas.
? L'administration parenterale se fera par
vole sous-cutanee ou, de preference, par
vole intramusculaire.
? L'injection intraveineuse restera stricte-
ment reservee aux indications particu-
lieres en rapport A l'anesthesie speciali-
see.
effets secondaires
Le Palfium est bien tolere en general, A
condition d'?e employe pour une indica-
tion therapeutique bien determinee.
a. Des effets secondaires nnineurs
(tels des vertiges, nausees, vomisse-
ments, lipothymie et sudation) peuvent
apparaitre chez les malades n'ayant pas
de douleur suffisamment intense, dans
les cas d'hypersensibilite individuelle et
lors d'un surdosage accidentel.
Ces effets secondaires peuvent etre cor-
riges ou evites en maintenant le malade
couche au repos connplet durant 15 A 30
minutes apres l'administration, en admi-
nistrant un anticholinergique telle la
Priamide-Janssen, en selectionnant les
indications d'une facon judicieuse, par
une posologie prudente et fractionnee
au debut du traitement et, eventuelle-
ment, en modifiant le mode d'ennploi.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
palfium
b. Effets secondaires graves.
II peut se presenter une depression du
centre respiratoire, allant de la bra-
dypnee a l'apnee, suite A un surdosage
accidentel ou par l'usage simultane
d'autres medicaments qui depriment le
centre respiratoire (de forts analgesi-
ques, des derives d'acide barbiturique
e.a.)
Cette depression du centre respiratoire
? disparaTt toutefois d'une facon rapide en
injectant par vole intraveineuse 5 A 10 mg
de l'antidote specifique, la Nalorphine.
Cette injection peut se faire egalement
par voie sous-cutanee ou intramusculai-
re; seulement le medicament agira plus
lentement.
contre-indications
Le Palfium est contre-indique: chez les
malades qui sont sous l'influence d'autres
medicaments deprimant le centre respira-
toire (de forts analgesiques, des derives
d'acide barbiturique e.a.); dans l'insuffi-
? sance card iaque grave; dans les syndromes
douloureux benins qui peuvent etre traites
aux analgesiques moms actifs et ordinai-
res; dans les douleurs que le psychisme
peut influencer (la migraine, la nevralgie du
trijumeau, la nevralgie du moignon, le mal
de dents etc.); chez les malades qui ne se
trouvent pas sous surveillance medicale
reguliere A cause des dangers d'une even-
tuelle toxicomanie lors d'un traitement pro-
longe A des doses elevees.
Le Palfium tombe sous le regime des stu-
Wants.
presentations
Boite de 5 ou 30 ampoules de 1 ml A 5 mg.
Boite de 5 ou 30 ampoules de 1 ml A 10 mg.
Boite de 6 suppositoires A 10 mg.
Flacon de 20 ou 100 comprimes A 5 mg.
formulae
1. amp. : a) d-2,2-dipheny1-3-methy1-4-morpholinobuty-
rylpyrrolidin.-d-bitartrat. 6,9 mg (= 5 mg base), aq.
bidest. q.s. ad 1 ml.
b) d-2,2-dipheny1-3-methy1-4-morpholinobutyrylpyrroli-
din.-d-bitartrat. 13,8 mg (= 10 mg base), aq. bidest.
q.s. ad 1 ml.
2. supp.:d-2,2-dipheny1-3-methy1-4-morpholinobutyryl-
pyrrolidin.-d-bitartrat. 13,8 mg (= 10 mg base), adeps
neutralis q.s. pro suppositorio uno.
3. compr.: d-2,2-dipheny1-3-methy1-4-morpholinobuty-
rylpyrrolidin.-d-bitartrat. 6,9 mg (= 5 mg base), sac-
char. lact., amyl., sacchar., talc., magn. stearinic. q.s.
pro tabl. compr. una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
crairxiMakkovton,
sedatif et
regulateur neurovegetatif
dragees
composition
salicylate d'eserine . . . 0,2 mg
bromhydrate d'arecoline 0,2 mg
bromhydrate de pilocarpine 0,2 mg
phenobarbital 20 mg
bromisovalerianocarbamide 100 mg
par drag?
proprietes
Le Paravagoton est caracterise par un
domaine d'indications etendu, base sur les
proprietes pharmacodynamiques particu-
lieres des parasympathicomimetiques et
des neurosedatifs qui composent le pro-
duit.
indications
1. Erethisme cardiaque sous forme d'extra-
systoles et de tachycardie.
2. Secheresse des muqueuses du pharynx
et du larynx, avec sensation d'irritation
et toux sans etiologie definie.
3. Secheresse de la peau, eventuellement
accompagnee d'une sensation diffuse de
prurit (principalement en hiver).
4. Hypotonie de la musculature lisse du
tractus intestinal (constipation chroni-
que), des voies biliaires (deficience de
l'excretion biliaire) et de la vessie
(mictions difficiles).
5. Tremblement intentionnel (ecriture des-
ordonnee et imprecision dans les travaux
manuels).
6. Reactions d'hyperemotivite (colere,
frayeur, chagrin e.a.) avec repercussion
somatique se traduisant sous forme de
changement de la couleur de la peau
(paleur ou rougeur anormale).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
Une drag?deux a quatre fois par jour,
prendre de preference apres les repas.
Flacon de 20 dragees.
formula
Arecolin. hydrobromid. 0,2 mg, pilocarpin. hydrobro-
mid. 0,2 mg, bromisovaleriancarbamid. 100 mg, pheno-
barbital. 20 mg, eserin. salicyl. 0,2 mg, calc, phospho-
ric. tribasic., amyl., sacchar., talc., paraffin. liquid, pro
tabl . compr. una, sacchar., gelatin. alb., acaciae gum-
mi, flavo synthet. pro colore et carnaubae cera obducta.
*441****"?*416414 STAT
*iiiktbhvievite****41).4
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
P E cAINs(sIEF L
NI
composition
eucalyptol
benzoate de sodium
proprietes
tussiseclatif ? expectorant ?
clecongestif
Si rop
Le sirop Pectoral doit a la synergie de ses
composants actifs son effet favorable corn-
me tussisedatif, expectorant et decongesta
antiseptique des voies respiratoires:
? la partie des essences (anethol., thym.
ess.) eliminee par les alveoles pulmo-
naires, favorise l'evacuation des glaires
? dans les voies respiratoires et y exerce
une activite antiseptique.
? l'elimination d'eucalyptol au niveau des
pounnons y assure egalement une action
localement antiseptique.
? le benzoate sodique diminue la quantite
et la viscosite des secretions tracheo-
bronchiques et permet de ce fait une de-
congestion au niveau des muqueuses des
voies respiratoires, une expectoration
favorisee et aisee et, en memetemps, une
inhibition de la toux.
indications
Le sirop Pectoral est indique pour le traite-
ment de la toux dans les affections aigues et
chroniques des voies respiratoires, telles
la laryngite, la tracheae, la bronchite et la
tracheo-bronchite.
Grace A son gait agreable et a sa bonne
tolerance, le sirop Pectoral convient fort
bien a l'administration chez l'enfant.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
Adultes:
2 a 6 cuillerees a bouche par jour.
Enfants:
2 A 6 cuillerees a cafe par jour, suivant rage.
Flacon de 200 ml de sirop.
formula
Eucalyptol., anethol., thym. ess., natri. benzoic.,
caramel pro colore, spirit. et sirup. simplex as.
?
mode d'emploi
Le sirop Pectoral sera pris A distance des
repas, dilue de preference dans un peu de
the chaud. .
PEL
A NON
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
,CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
perdolan
analgesique, antipyretique,
sedatif
comprimes suppositoires
(adultes et enfants)
composition
cornprimes:
phenacetine 200 mg
acide acetylsalicylique 200 mg
cafeine 50 mg
carbromal ? 30 mg
bromisovalerianocarbannide ? 10 mg
phosphate de codeine . . 10 mg
par comprime.
suppositoires:
adultes
phenacetine . . 400 mg
acide acetylsalicylique 400 mg
cafeine 100 mg
carbromal . 60 mg
bromisovaleriano-
carbamide . .
phosphate de codeine
? phenobarbital
proprietes
20 mg
20 mg
enfants
100 mg
150 mg
15 mg
5 mg
15 mg
par suppositoire.
Grace a la nature, a l'activite synergique et
a la proportion judicieuse de ses consti-
tuants, le Perdolan est un produit polyva-
lent qui se caracterise par une action elec-
tivement analgesique, antipyretique et se-
dative.
A cote de son emploi dans la douleur aigue,
le Perdolan est egalement indique pour le
traitement de la douleur chronique, oil, de
cette facon, l'administration d'opium et de
stupefiants apparentes peut etre evitee du-
rant un temps prolonge.
Dote d'une activite multiple et efficace, ce
medicament est en outre bien tolere par
l'organisme, sans effets secondaires nocifs.
Le Perdolan est presente sous forme de
comprinnes, de suppositoires pour enfants
et de suppositoires pour adultes.
Sous forme de suppositoires, le produit
occupe une place importante comme anti-
pyretique, analgesique et sedatif pour l'en-
fant, ainsi que pour l'adulte qui, a cause
d'un appareil digestif delicat, doit utiliser
cette forme d'administration au lieu de
['usage oral.
indications
? Douleurs aigues et chroniques, tels la
cephalee, la migraine, les nevralgies, les
maux de dents, les regles douloureuses,
les douleurs musculaires et articulaires,
les arriere-douleurs de l'accouchement,
les douleurs post-operatoires, la scia-
tique, le lumbago, les paresthesies.
Etats febriles dans les infections, la
grippe et les refroidissements.
? Etats d'agitation s'acconnpagnant even-
tuellement d'insomnie.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21
IA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentations
Suivant la gravit?e l'indication et rage du
malade, on administrera:
? au nourrisson: un demi-suppositoire
? pour enfants ?, une a trois fois par jour;
? a l'enfant: le tiers ou la moitie d'un corn-
prime ou 1 suppositoire ? pour enfants ?,
une a trois fois par jour;
? a l'adulte: 1 ou 2 comprimes ou, en cas
d'appareil digestif delicat, 1 supposi-
- toire? pour adultes ?, une a trois fois par
jour.
Les comprimes seront avales avec un peu
de liquide, sans etre croques, ou seront
pris apres desintegration dans un peu
d'eau, de preference apres les repas.
Tube de 10 comprimes.
Boite de 6 suppositoires (adultes).
Boite de 6 suppositoires (enfants).
formulae
oompr.: acid. acetylsalicylic. 200 mg, phenacetin.
200 mg, coffein. 50 mg, bromdiaethylacetylcarbamid.
30 mg, bromisovaleriancarbamid. 10 mg, codein.
phosphoric. 10 mg, amyl., talc., magnes. stearinic. pro
tabl. compr. una.
suppos.: adultes: acid. acetylsalicylic. 400 mg, phena-
cetin. 400 mg, coffein. 100 mg, bromdiaethylacetylcar-
bamid. 60 mg, bromisovaleriancarbamid. 20 mg, codein.
phosphoric! 20 mg, adeps neutral., sorbitan. mono-
stearat., polyoxyaethylensorbitan. monostearat. q.s.
pro suppositorio uno.
enfants: acid. acetylsalicylic. 150 mg, phe-
nacetin. 100 mg, bromisovaleriancarbamid.
15 mg, phenobarbital 15 mg, codein. phos-
phoric. 5 mg, adeps neutralis q.s. pro sup-
positorio uno.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
PORLAX
medicament laxatif et purgatif
dragees
composition indications
succinate de benzyl . 50 mg Constipation aigue et chronique.
aloine 20 mg
alcaloides de la belladone 0,1 mg
? par drag?
proprietes
Le Perlax est compose d'aloines qui consti-
tuent les substances actives du purgatif
aloes, appartenant au groupe chimique des
anthracenes.
Cette substance, qui peut s'indiquer comme
medication laxative ou purgative, presente
d'autres produits analogues les
avantages dune action plus douce et de
['absence d'accoutumance lors dun emploi
repete.
11 En consequence, le Perlax est particuliere-
merit indique dans les cas de constipation
chronique provoquee par une deficience de
la motilite du gros intestin et qui se ren-
contre frequemment chez les vieillards et
chez les personnes menant une vie seden-
take.
Outre les aloines, le Perlax contient egale-
ment des substances a action spasmolyti-
que: succinate de benzyle et belladone, qui
par leur action relaxante sur la musculature
lisse du tractus intestinal,-favorisent l'eva-
cuation des dechets alimentaires du colon.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie - presentation
Adultes:
action laxative: 1 drag?
action purgative: 2 dragees, a prendre
de preference le soir au coucher.
Remarque: une posologie purgative est
contre-indiquee au cours de la
grossesse du fait de la possibi-
lite dune action excitatrice sur
la musculature uterine.
Enfants: (au-dessus de 10 ans)
la moitie de la posologie pour adultes.
Flacon de 40 drag?.
formula
Aloin. 20 mg, belladonn. alcaloid. (simil. hyoscya-
min.) 0,1 mg, benzylsuccinat. 50 mg, sacchar., amyl.,
polyaethylen. glycol., talc., magnes. stearinic. q.s. pro
tabl. compr. una, amyl., sacchar., caerul. synth. pro
colore et carnaubae cera obducta.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
PERVIAM
composition
diphenhydramine 25 mg
cafeine 25 mg
par com.prime.
proprietes
antihistaminique de synthese
comprimes
? L'antihistaminique Perviam, qui ne
provoque aucune tendance a a somno-
lence, est un therapeutique selectif des
affections allergiques (urticaire, cedeme
? de Quincke, rhume des foin, erytheme
cuter* asthme bronchique et autres)
dues a une hypersensibilite vis-a-vis
d'aliments, de medicaments, de substan-
ces vegetales et animales, d'impuretes
dans lair ambiant, de produits chimi-
ques tels les cosmetiques et les produ its
d'entretien, et autres facteurs.
? Le produ it est egalement employe avec
d'excellents resultats contre les vom isse-
ments de la grossesse et le mal des voya-
ges (voiture, mer, air).
? En outre, le Perviann se caracterise par
une activite spasmolytique particuliere,
ce qui rend son emploi indique dans le
traitement de diverses affections accom-
pagnees de symptomes de spasmes
(bronchite spastique avec quintes de
toux spasmodiques, polite spastique et
autres).
posologie
Adultes:
a. traitement therapeutique
? posologie de debut: 1 ou 2 comprimes
apres chaque repas et au coucher, soit
4 a 8 comprimes par jour.
? posologie d'entretien: 2 a 4 comprinnes
par jour, a prendre awes les repas.
b. traitement prophylactique
pour prevenir le mal des voyages, pren-
dre 1 comprime 1/2 heure avant le depart
et, pendant toute la duree du voyage, 1
?comprime apres chaque repas et au
coucher.
Enfants:
de 5 a 10 ans: 1/4 de la dose pour adultes.
de 10 a 15 ans: 1/2 de la dose pour adultes.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
presentation
Flacon de 20 comprimes.
formula
Diphenhydramin. hydrochlorid. 25 mg, coffein. 25 mg,
sacchar., sacchar. lactis, calc. phosphoric. tribasic.,
flavo synthet. pro colore, amyl., talc, et magnes. steari-
nic. q.s. pro tabl. compr. una.
PI
RVIAM
PI IIVIAM
L..
? ?????=7,
?
20
PERVIAM
P I
?
'Qa j-Qo,
4(4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
ICIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Pharangine
composition
ovog lobu line
. . . ?. 10 mg
? par comprime.
therapeutique de la bouche et du
pharynx
comprimes
proprietes
? Le composant actif de la Pharangine (A 11)
est l'ovoglobuline., une fraction de proteine
d'origine ovulaire, isolee par des procedes
speciaux.
Des essais cliniques ont prouve que la
Pharangine represente une acquisition in-
teressante dans le traitement des infections
et des irritations de la bouche et du pharynx,
parce que son activite est rapide, efficace et
inoffensive.
Action rapide
Les sympt6mes subjectifs tels la douleur,
l'irritation, la raucite et les troubles de la
deglutition disparaissent rapidennent sous
l'influence du medicament.
Action efficace
La Pharangine est caracterisee par son
aCtivite dans les infections provoquees tant
par des microbes que par des virus. Elle
? exerce une activite puissante et efficace sur
les synnptomes objectifs tels rcedeme et les
rougeurs.
Action inoffensive
La Pharangine
? n'est pas toxique;
? ne donne pas lieu A sensibilisation;
? contrairement aux antibiotiques, ne pro-
vogue aucune resistance de la part des
. germes pathogenes.
indications
? Infections des amygdales, du pharynx,
des muqueuses de la bouche et des
gencives (amygdalite, angine, pharyngi-
te, glossite, stomatite aphteuse, gingivi-
te);
? toute irritation de la gorge et dans la toux
des fumeurs.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi presentation
? II faut sucer les comprimes, a raison de
2 par heure durant les trois premieres
heures et de 6 par jour par la suite.
? II importe de commencer le traitement le
plus tot possible (des ['apparition des
premiers symptomes) et de le continuer
pendant quelques jours apres la dispari-
tion des symptomes subjectifs, afin de
favoriser une guerison definitive. En
outre, il est recommande, pendant un
traitement a la Pharangine, de ne pas
proceder A des rincages de la bouche ni
A des badigeonnages des muqueuses
buccales afin de ne pas entraver l'effet
therapeutique.
? Dans les infections graves qui affectent
l'etat general, il est conseille de combi-
ner le traitement a la Pharangine aux
sulfamides et/ou aux antibiotiques. Cette
association donne un resultat favorable
en peu de temps.
Flacon de 20 comprimes.
formula
Ovoglobulin.10 mg, ammonium sulfuricum, mannitol.,
menthae spirit., natrium cyclohexylsulfam., talc.,
acaciae gummi pro tabletta compressa una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
PRIAMIDE-JANE[N
(R79)
composition
iodure d'isopropamide (R 79).
CH.,
-
I
,CH - CH3
C - CH2 - CH2 - N \ CH3L
CH- CH3
I
anticholinergique de synthese
dragees ? ampoules ? gouttes
CH3
methyliodure de 2,2-dipheny1-4-diisopropyl-
aminobutyramide
proprietes
? La Priamide est un anticholinergique
dune activite selectivement parasympa-
thicolytique et uniquement pe.ripherique.
Elle n'exerce pas d'influence inhibitrice
sur le systeme nerveux orthosympathi-
que, et contrairement a l'atropine, l'acti-
vite de la Priamide se limite au champ
d'application peripherique, sans influen-
ce indiserable sur le systerne nerveux
central.
? L'activite parasympathicolytique du me-
dicament se caracterise par une installa-
tion rapide, une grande intensite et une
longue duree d'action, sous forme d'une
influence inhibitrice sur les glandes a
secretion externe (principalement au ni-
veau des nnuqueuses) et sur le tonus et
la motilite des tissus musculaires lisses.
Grace a ces proprietes, la Priamide pos-
sede un large champ d'application.
? La Priamide est depourvue de toute
toxicite et, administree par voie buccale,
elle se caracterise par une resorption
total e.
indications
a. Medecine interne
1. Les ulceres gastriques et duodenaux,
la gastrite, la gastroduodenite, l'hyper-
chlorhydrie, le pyrosis.
(inhibition de la secretion et de la
motilite gastroduodenales).
2. Les troubles gastro-intestinaux.
fonctionnels (gastralgies, troubles
dyspeptiques, diarrhees fonctionnel-
les).
3. Les spasnnes du tractus gastro-intesti-
nal, la colite spastique accompagnee
eventuellennent de constipation.
4. La bronchite chronique et spastique,
l'asthme et autres affections dys-
pneiques ou spastiques des voies res-
piratoires.
5. La pancreatite aigue et chronique.
6. L'hyperhidrose.
b. Pediatrie
1. Le pylorospasme, accompagne de
vomissements continus du nourrisson.
Le traitement a la Priamide permet en
general d'eviter le recours a la chi-
rurgie.
2. Les vomissements et la diarrhee des
nourrissons, provoques par des trou-
bles de la nutrition et des erreurs de
regime.
3. L'enurese nocturne.
4. Les quintes de toux spastiques dans
la coqueluche.
c. Anesthesie
La Priamide remplace avantageusement
l'atropine dans la preanesthesie. Elle
relache la musculature lisse et inhibe les
secretions au niveau des bronches.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie mode d'emploi
1. Administration orale
Dose quotidienne moyenne:
? pour l'adulte: deux ou trois fois 1 dra-
g?ou deux ou trois fois 20 gouttes.
Dans rulcere, le traitement sera con-
tinue pendant environ cinq semaines,
pour favoriser la guerison definitive et
eviter la recidive.
? pour le nourrisson: trois ou quatre fois
3 gouttes.
? pour l'enfant:
jusqu'a 5 ans: trois fois 5 gouttes,
jusqu'a 10 ans: trois fois 10 gouttes,
jusqu'a 15 ans: trois fois 15 gouttes.
Dans renurese nocturne, on administrera
a l'enfant, suivant rage, 10 a 20 gouttes
ou 1 drag?de Priamide, une demi-heure
avant le coucher.
2. Administration parenterale
Dans les Mats aigus (p. ex. les spasmes
gastro-intestinaux ou bronchiques) ou
dans la preanesthesie, lampou le par voie
souscutanee ou intra-musculaire est ad-
ministree chez l'adulte. Chez le nourris-
son, on injectera en moyenne un quart
d'ampoule et chez ['enfant une demi-
ampoule.
? Les drag? et gouttes de Priamide se
prennent de preference une heure avant
les repas.
? Les drag? seront avalees avec un peu
de liquide, sans etre croquees.
? Chez l'enfant, les gouttes seront diluees
de preference dans un jus d'orange ou
un autre jus de fruits. Pour laisser ecou-
ler les gouttes, tenir le flacon verticale-
ment.
? Les ampoules seront injectees par voie
sous-cutanee ou intra-musculaire.
effets secondaires
Des effets secondaires peuvent se produ ire
chez les personnes sensibles, telles une
secheresse de la bouche, une nnydriase et
des troubles de miction, qui permettent
neannnoins de continuer le traitement,
condition que la posologie soit adaptee de
fawn individuelle.
contre-indications
Hypertrophie de la prostate et glaucome.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
PRIAMIDHA[N presentations
Flacon de 50 dragees a 5 mg;
boite de 6 ampoules injectables de 1 ml
2,5 mg;
flacon compte-gouttes de 15 ml (1 ml = 5 mg
= 20 gouttes).
formulae
drag. : 2,2-diphenyl-4-diisopropylaminobutyramid. me-
thyliodid. 5 mg, sacchar., sacchar. lactis, amyl., magn.
stearinic., talc, pro tabi. compr. una, gelatin., amyl,
sacchar., flavo synth. pro colore et carnaubae cera
obducta.
amp. : 2,2-diphenyl-4-dlisopropylaminobutyramid. me-
thyliodid. 2,5 mg, aq. bidest. ad 1 ml.
gtt. : 2,2-diphenyl-4-cliisopropylaminobutyramid. me-
thyliodid. 5 mg, methyl-paraoxybenzoic., propylen.
glycol, aq. bidest. ad 1 ml (= XX gtt.).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
RAUSEDINE
composition
hypotensif
dragees
Chaque drag?de Rausedine contient 1 mg
des differents alcaloides hypotensifs im-
portants, obtenus par traitement selectif de
l'extrait total des racines du Rauwolfia ser-
pentina dont les alcaloides hypertensifs et
inactifs ont ete elimines.
La Rausedine contient aussi bien les alca-
loides hypotensifs A action centrale (la
reserpine, la rescinnamine, la desmethoxy-
reserpine) que les alcaloides hypotensifs
action peripherique (la serpentine et la
serpentinine).
?
proprietes
Par une preparation particuliere et un eta-
lonnage biologique au moyen d'epreuves
pharmacodynamiques, la Rausedine posse-
de une activite hypotensive standardisee, ce
qui en simplifie la posologie. L'activite
hypotensive de la Rausedine est plus pro-
noncee que celle des differents alcaloides
pris individuellement, par le fait meme que
les alcaloides A action peripherique et cen-
trale, que renferme la Rausedine, renforcent
reciproquement leur activite par synergie.
La Rausedine realise, en effet, une synergie
entre les alcaloides A action centrale
qui assurent un effet tranquillisant (seda-
tion) et de diminution de la resistance pe-
ripherique, et les alcaloides A action pe-
ripherique, doues de proprietes sympathi-
colytiques ou adrenolytiques, qui paraly-
sent les terminaisons peripheriques du
sympathique ou qui neutralisent les influ-
ences de l'adrenaline ou de la noradrena-
line sur le systeme vasculaire.
La Rausedine est tres bien toleree, meme
administree A des doses elevees.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
,CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
La dose adequate sera determinee par le
medecin dans chaque cas en particulier.
On commence en general par une dose de
4 dragees A 1 mg par jour (c-A-d. 2 dragees
apres le petit dejeuner et 2 dragees apres le
repas du soir), mais cette dose peut etre
portee A 12 dragees par jour (c-A-d. 4 dra-
gees apres chacun des principaux repas),
suivant le resultat obtenu et la gravit?e
I' indication.
Apres normalisation de la tension sangui-
ne, on tentera de consolider ce resultat par
une dose plus recluite qui variera de 1 A 3
dragees par jour.
mode d'emploi
La Rausedine sera prise, de preference,
apres les repas. Les dragees sont A avaler
avec un peu de liquide sans sucer, ni
croquer.
effets secondaires
Tandis que des effets secondaires benins
peuvent apparaitre, tels un effet legerement
laxatif et eventuellement une legere con-
gestion nasale, l'effet analgesique leger est
A considerer comme un A propriete secon-
daire favorable.
presentation
Flacon de 50 drag? A 1 mg.
formula
Rauwolfia serpentine alcaloid. (fract. hypotens.) 1 mg,
amyl., sacchar., calc. phosphoric. tribasic., talc.,
mag nes. stearin ic. pro tabl. compr. una, amyl., sacchar.,
purpur. synth. pro colore et carnaubae cera obducta.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
Reasec
(R 1132)
composition
diphenoxylate (R 1132) . 2,5 mg
sulfate d'atropine
. . 0,025 mg
par comprime.
antidiarrheique de synthese
comprimes
C- 0 -C2H5
.HCL
2,2-dipheny1-4-[(4-carbethoxy-4-phenyl)-pi-
peridino]-butyronitrile
proprietes
? Comme l'opium, le diphenoxylate exerce
une action constipante; par contre, l'eflet
analgesique de cette substance peut etre
neglige.
? Le mecanisme de l'activite constipante
du Reasec est analogue a celui de cer-
tains opiaces:
? augmentation du tonus, principale-
ment au niveau des sphincters, et in-
hibition des contractions propulsives
de l'intestin;
? diminution des secretions gastro-in-
testinales;
? augmentation de l'absorption d'eau
par le tube digestif.
? Le Reasec est depourvu de toxicite.
Grace a son activite electivement consti-
pante, il est employe dans le traitement
des troubles fonctionnels et des Mats
pathologiques de l'appareil intestinal,
caracterises par le symptome ? diar-
rhee ?.
indications
Diarrhee aigue
? d'origine fonctionnelle ou nerveuse,
? d'origine infectieuse (entero-colite
aigue),
?d'origine allergique (par sensibilisation
envers des aliments, des medicaments
etc.),
? due a une parasitose intestin'ale (anky-
lostomes, ascaris, schistosomes et pro-
tozoaires),
? par troubles de la fore intestinale apres
un traitement prolonge aux antibiotiques.
Diarrhee chronique
? dans l'entero-colopathie fonctionnelle,
? dans l'ileite (regionale) et la colite chro-
niques, la colite ulcereuse,
? dans le carcinome du colon et la steator-
rhee,
? dans l'ileostomie, la colostomie et dans
la diarrhee apres gastrectomie (diarrhees
post-operatoires).
Le Reasec diminue rapidement et nettennent
le nombre des selles et rend les feces plus
consistantes.
Le traitement doit toutefois etre considere
comme symptomatique. Dans certaines des
indications precitees, il peut etre combine
avantageusennent a une therapie causale
(neuro-sedatifs, antibiotiques, antiparasi-
taires, vitannines du complexe B corticoste-
roides).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi presentations
Adultes:
? cas benins: 2 comprimes a 2,5 mg avant
les repas du matin et du soir. Avaler les
comprimes ou les laisser fondre dans de
l'eau ou du lait.
? cas graves: augmenter progress ivement
cette dose jusqu'a 2 a 4 comprimes trois
fois par jour.
Enfants:
jusqu'a 1 an:
trois fois le quart dun comprinne par jour,
jusqu'a 2 ans:
trois fois la nnoitie d'un comprirne par jour,
jusqu'a 6 ans:
trois fois 1 comprime par jour.
Dans les cas chroniques (p. ex. l'entero-
colite chronique et l'ileostomie), on cher-
chera la dose quotidienne optimale, qui
pourra etre administree sans aucun danger
pendant un temps illimite.
effets secondaires et contre-indications
? Apres l'administration de doses relative-
ment fortes, des effets secondaires de
nature benigne peuvent survenir, tels des
nausees et des vertiges. Le plus souvent,
Us serontevites par une posologieadaptee
individuellement.
? En presence de symptomes de sub-ob-
struction, l'usage du Reasec est a decon-
seiller.
Flacon de 20 ou 100 comprimes.
formula
Diphenoxylat. hydrochlorid. (2,2-diphenyl-4-[(4-car-
baethoxy-4-phenyl)-piperidino]-butyronitril. hydrochlo-
rid.) 2,5 mg, atropin. sulfas 0,025 mg, sacchar., sacchar.
lact., amyl., talc., magnesi. stearinic., tartrazin. q.s.
pro tab!. compr. una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
0,25
JANSSEN
composition
reserpine 0,25 mg
par comprime.
proprietes et indications
hypotensif, sedatif
-o
cornprimes
La reserpine est un alcaloIde que l'on
trouve dans les racines de plusieurs espe-
ces de la plante Rauwolfia, e.a. dans le
Rauwolfia serpentina Benth.
Les racines du Rauwolfia renferment de
nombreux alcaloides, dont une quarantaine
furent d? isoles en forme pure.
? Au point de vue pharmacologique, ces alca-
loides peuvent etre classes en:
1. alcaloIdes hypotensifs, possedant coin-
me propriete principale une action cen-
trale sedative;
2. alcaloides hypotensifs, possedant corn-
me propriete principale une action pe-
ripherique sympathicolytique;
3. alcaloides hypgrtensifs;
4. alcaloides inactifs.
La Reserpine est le representant le plus
important du premier groupe. Elle develop-
pe une activite sedative specifique et de
longue duree (tranquillisation), qu'on ap-
plique dans le traitement de divers etats
pathologiques accompagnes de surexcita-
tion centrale, comme le surnrienage chroni-
que, l'agitation, l'angoisse ou l'insomnie,
l'hypertension labile, l'hyperthyroidisme,
la dystonie neurovegetative, ainsi que quel-
ques formes de psychose et de psycho-
pathie.
Dans le traitement de ['hypertension essen-
tielle?on donnera la preference a la Rause-
dine, association standard 'see d'alcaloides
hypotensifs du Rauwolfia serpentina, deve-
loppant une action peripherique et centrale
renforcee par synergie.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
ICIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
La Reserpine est bien toleree et est indiquee
pour le traitement des malades ambulants.
Toutefois, la sensibilite a l'action sedative
de la reserpine vane assez fortement d'un
sujet a l'autre. Pour cette raison, on recom-
mande d'installer le traitement par de pe-
tites doses (p. ex. 1 a 2 comprimes par jour)
qu'on augnnente progressivement jusqu'a
obtention du resultat therapeutique desire
(parfois jusqu'a 12 comprimes par jour).
Des reactions secondaires (effet laxatif,
congestion nasale) sont rarement obser-
vees, si la posologie est correctement de-
term inee.
presentation
Flacon de 40 comprinnes.
formula
Reserpin. 0,25 mg, sacchar. lactis, amyl., talc., magnes.
stearinic., erythrosin. q.s. pro tabl. compr. una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Rinomar
composition
therapeutique oral
des refroidissements
dragees
isopropamide
(effet anticholinergique) . . . 2,5 mg
cinnarizine
(action antihistaminique) 10 mg
? chlorhydrate de norephedrine
(action decongestive et
vaso-constrictive) 50 mg
par drag?
0 NH2
CM3
I , CH ? CH3
C ? CH2 ? CH2 ? Ns. CH31
CH ? CH3
i
CM3
methyliodurede 2,2-dipheny1-4-diisopropyl-
aminobutyramide
H H
I /--\ t
C ? N N ? CH2 ? C?s
C
,
N-benzhydryl-N'-cinnamylpiperazine
CH ? CH ? NH2 .HCL
I I
OH CH3
chlorhydrate de norephedrine
proprietes
L'association synergique des trois compo-
sants exerce une action anti-inflammatoire
sur les muqueuses des organes en question,
menant ainsi a une amelioration rapide et
appreciee de l'affection.
Par l'activite simultanement inhibitrice des
secretions, antihistaminique et decongesti-
ve, l'amelioration rapide et efficace des
symptornes est obtenue: diminution de
recoulement nasal et para-nasal; inhibi-
tion des eternuements; decongestion, de-
gonflement et diminution des. demangeai-
sons au niveau des muqueuses des voies
respiratoires superieures; meilleure respi-
ration par le nez; diminution des sensations
de lourdeur et de tension dans la tete.
indications
? Rhinite catarrhale, rhinite allergique
(rhume des foins), rhinite vaso-motrice,
rhino-pharyngite, pharyngite.
? Le Rinonnar est en outre un adjuvant utile
dans le traitement de la grippe, la sinusi-
te, l'otite catarrhale externe et l'asthme
bronchique.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi
Grace A l'action retard du medicament, 1
drag?le matin, A jeun, et une seconde le
soir, au coucher, suffisent en general. Dans
les cas graves, on peut administrer 3 dra-
gees, reparties en la journee.
II est indique de poursuivre le traitement
durant quelques jours (jusqu'A une semaine
et plus), afin de favoriser une guerison de-
finitive.
II y a lieu d'avaler les drag? avec un peu
de liquide, sans les croquer.
effets secondaires et contre-indications
? Chez les personnes sensibles, le traite-
ment au Rinomar pourrait provoquer une
secheresse de la bouche et du pharynx.
Le traitement peut cependant etre pour7
suivi sans aucun inconvenient, adapte
eventuellement a chaque cas individuel:
p. ex. 1 drag?par jour.
? Le Rinomar est contre-indique en cas
de glaucome et d'hypertrophie de la
prostate. ll doit etre employe avec pru-
dence en cas d'hypertension arterielle et
en cas de pathologie vasculaire existan-
te, la vaso-constriction obtenue pouvant
exercer une influence defavorable.
?
? Ne pas administrer le Rinomar aux en-
fants au-dessous de 12 ans.
presentation
Flacon de 15 drag?.
formula
Norephedrin. hydrochlorid. 50 mg, N-benzhydryl-N'-
cinnamylpiperazin. 10 mg, 2,2-dipheny l-4-diisopropy I-
aminobutyramid. methyliodid. 2,5 mg, sacchar. lact.,
sacchar., amyl., polyvinylpyrrolidon? talc., oleum
hydrogenat. pro tablett. compress. un., cellulos. acetat.
phtallat., polymethacrylas, polyvinylpyrrolidon., sac-
char., natri. carboxymethylcellu los., tartrazin.,- ery-
throsin. obduct.
M ih?fiK] ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Ruba gan
composition
salicylate de glycol
cam phre
essence de terebenthine
eucalyptol
nicotinate de methyl . .
oleo-resine de capsicum
proprietes
0,5 g
0,5 g
excipiens q.s. ad 100 g.
onguent
L'application sur la peau du nicotinate de
rriethyle, inclu a un excipient approprie con-
stitue d'alcool et d'un corps gras, permet
d'obtenir une vasodilatation peripherique
puissante et de longue duree ainsi que la
penetration transcutanee de cette substance
active. De cette facon, on obtient une revul-
sion et une relaxation musculaire actives
sous-cutanees, agissant favorablement sur
les myalgies et les arthralgies d'origines
rhumatismale et traumatique, sur les diver-
ses formes de nevrites et de nevralgies,
?ainsi que lors de massages chez les spor-
tifs.
En outre, cet effet revulsif est complete par
l'adjonction a l'excipient de quelques sub-
stances revulsives supplementaires telles
la capscicine, le camphre et l'essence de
terebenthine.
Le pouvoir penetrant du nicotinate de
methyl au travers de la peau est encore
favorise par une seconde substance a action
a la fois revulsive et penetrante, le salicylate
de glycol.
indications
Myalgies et arthralgies d'origines rhumatis-
male et traumatique, torticolis, lumbago,
entorses .et foulures, nevralgies, nevrites,
sciatique, massage des sportifs, engelures
aux mains et aux pieds.
mode d'emploi
Appliquer une mince couche de Pommade
de Rubalgan a l'endroit douloureux et mas-
ser doucement pour faire penetrer la pom-
made dans la peau.
Pour augmenter l'effet revulsif, il est con-
seille de frotter la peau au moyen d'un linge
sec avant ['application de la pommade.
Apres quelques minutes d? on ressent
une sensation de chaleur agreable et cal-
mante au niveau de la region douloureuse.
? L'action analgesique peut encore etre ren-
forcee par l'application d'un linge chaud
apres friction au Rubalgan.
Dans les cas graves, le traitement peut etre
repete plusieurs fois au cours de la journee.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
note presentation
Pour ouvrir le tube, devisser le bouchon et
enlever la bague en carton. Remettre le
bouchon et le visser A fond pour perforer la
fermeture en aluminium.
Tube de 40 g d'onguent.
formula
Methylnicotinic. 500 mg, capsic. oleoresin. 500 mg,
glycolsalicylic., camphor. synthetic., terebinthin.
essent., eucalyptol., oleyl. oleinic., alcohol. cetylic.,
natr. laurylsulph., aqua q.s. ad 1009 (tub. = 40 g).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Strepton
composition
streptomycine 1 g
par fiole.
anti biotique
fiole
indications
Traitement des affections streptomycino-
sensibles provoquees par:
1. certains germes grampositifs: mycobac-
terium tuberculosis (bacille de Koch),
staphylococcus aureus, streptococcus
faecalis.
2. certains germes gramnegatifs: aerobac-
ter aerogenes, bacillus pyocyaneus, co-
libacille, brucellae, bacillus haemophi-
lus pertussis, salmonellae, bacille de
Friedlander, Pasteurellae, certaines shi-
gellae, bacillus tularemiae.
Le sulfate de streptomycine est surtout in-
dique pour les traitements derlongue duree,
alors que le sulfate de dihydrostreptomyci-
ne est employe de preference pour les trai-
tements de courte duree.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
La posologie, qui est etablie en fonction de
l'age du patient, de la nature et de la gravite
de l'affection traitee, vane entre 1/2 a 2 fioles
de 1 g par jour, a administrer par vole intra-
musculaire. Dans certaines indications, le
produit peut aussi etre administre par voie
intrapleurale, intraperitoneale ou intra-
rac hid ienne.
Fiole + eau bidistillee.
formula
1. Streptomycini sulfas (= 1 g streptomycini bas.)
pro dos. una.
2. Aqua bidestillata.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Suifailitanicthrte
JANSSEN
composition
sulfaguanidine .
proprietes
. 500 mg
par comprime.
antiseptique intestinal
cornprimes
La sulfaguanidine est un sulfamide, ca-
racterise par une resorption tres lente et
incomplete par le tractus intestinal.
Avec une dose initiale de 6 g, administree
? en une periode de 6 heures, on obtient une
sulfamidemie de 5 mg % seulement.
Il en resulte qu'une saturation intestinale
en sulfaguanidine peut etre obtenue au
moyen de doses ne provoquant qu'une fai-
ble concentration sanguine. De ce fait, la
sulfaguanidine est un therapeutique se-
lectif dans le traitement des infections in-
testinales.
Dans de telles infections, il est en effet
necessaire d'obtenir une grande concentra-
tion locale de sulfamide clans l'intestin, ce
qui peut etre realise avec la sulfaguanidine.
_ _
indications
Enterites et entero-colites infectieuses
aigues et chroniques.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
Pour debuter, 1 comprime toutes les heures
pendant 6 heures, suivi d'une posologie
progress ivement degressive correspondant
a la gravite de l'indication et au resultat
obtenu.
Tube de 20 comprimes a 500 mg chacun.
formula
Sulfaguanidin. 500 mg, amyl., talc., magnes. stearinic.
q.s. pro tabl. compr. una.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Sulfapyelon
composition
sulfamethizol . . . 167 mg
par comprime.
proprietes
antiseptique urinaire
?
comprimes
Le sulfamethizol, composant actif du Sul-
fapyelon, est un sulfamide puissant, electi-
vement actif dans le traitement des infec-
tions des voies urinaires, lequel, pour ces
indications, se distingue favorablement
d'autres sulfamides par les proprietes sui-
vantes:
1. Resorption rapide par le tractus
gastro-intestinal.
La concentration sanguine maximale est
atteinte deux heures d? apres la prise
du medicament.
2. Excretion rapide par les reins.
Quatre heures apres l'administration du
medicament, on retrouve 60% du Sul-
fapyelon dans les urines, of.i l'action anti-
bacterienne maximale est exercee. Six
heures apres la prise, cette teneur aug-
mente jusqu'a 80%.
? 3. Acetylation fres minime dans le
sang.
Cinq a 10% seulement du Sulfapyelon
que l'on trouve dans les urines est acety-
le; les 90% a 95% qui restent,s'y trouvent
sous forme active libre.
4. Tres bonne solubilite dans les
urines.
Dans les urines acides non alcalinisees
a 37? C, elle depasse le taux de 0,3%. On
obtient donc plus de 300 mg de Sul-'
fapyelon dissous et actifs par 100 ml
d'urine, ce qui represente une concentra-
tion therapeutique optimale et plus ele-
vee que celle obtenue avec d'autres sulfa-
mides.
Grace a cette propriete, ii n'est pas ne-
cessaired'alcaliniser les urines, ni d'aug-
menter la diurese pour eviter la sulfa-
cristallurie dont le danger est reduit au
minimum.
5. Action antibacterienne elective
vis-a-vis des germes provoquant les in-
fections des voies urinaires.
6. Tolerance parfaite par l'organis-
me.
Des manifestations allergiques, ou idio-
syncrasie au Sulfapyelon, sonttres rares.
Le medicament n'a aucune influence sur
la moelle osseuse (pas de troubles dans
l'hematopoiese) merne lors dun usage
pro longe.
Administre aux femmes enceintes, le
Sulfapyelon n'a aucune influence nocive
sur le developpement du fcetus.
indications
Les infections des voies urinaires telles la
pyelite, la pyelonephrite, la colibacillurie,
l'uretrite, la cystite et la prostatite, dues
aux bacteries tels l'Escherichia coli, le
Proteus vulgaris, le Bacillus pyocyaneus,
le Streptococcus faecalis, l'Aerobacter
aerogenes.
Le Sulfapyelon est particulierement indique
pour le traitement des infections chroniques
des voies urinaires, telles la pyelite de la
grossesse, la colibacillurie et les infections
par prostatisme.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
Pour l'adulte:
La dose moyenne est 1 g de sulfamethizol,
soit 6 comprimes de Sulfapyelon, par jour.
Cette dose sera administree de facon
fractionnee, soit de preference 1 comprime
toutes les trois heures, pour obtenir et
maintenir dans les urines une concentra-
tion egale et efficace du produit (p. ex. 1
comprime aux heures suivantes: 7, 10, 13,
16, 19 et 22 h.).
Bien qu'en general une amelioration rapide
de l'affection soit obtenue, il est necessaire
de continuer le traitement durant cinq jours
pour obtenir une guerison durable et eviter
la recidive.
Chaque flacon de Sulfapyelon contient 30
comprinnes, soit la quantite nnoyenne neces-
saire pour un traitement de cinq jours.
Dans les cas exceptionnellement rebelles,
une seconde cure au Sulfapyelon peut etre
necessaire.
Pour l'enfant
La dose sera le tiers ou la moitie de la dose
adulte, suivant rage et le poids corporel du
malade.
remarques
? Le Sulfapyelon agit d'autant plus effica-
cement qu'il est facilement excrete dans
les urines. Une fonction renale suffisante
est donc requise pour obtenir un resultat
favorable du traitement.
? En outre, l'effet du Sulfapyelon est favo-
rise en augmentant sa concentration dans
les urines. A cet effet, il est recommande
de boire peu de liquides au cours du
traitement afin d'obtenir une certaine
reduction de la diurese.
? Si la cure au Sulfapyelon n'amene aucun
resultat positif, une urinoculture et un
antibiogramme des urines sont indiques,
pour identifier l'agent pathogene et de-
terminer sa sensibilite aux antibiotiques.
presentation
Flacon de 30 comprimes.
formula
Sulfamethyl. thiadiazol. 167 mg, amyl., talc., magnes.
stearinic. q.s. pro tabl. compr. una.
Sultapyelon
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Sulfas/II
composition ?
Comprifines:
sulfathiazol 200 mg
sulfadiazine 200 mg
sulfamerazine 100 mg
nicotinamide 20 mg
par comprime.
Sirop:
su lfath iazo I 200 mg
sulfadiazine 200 mg
sulfamerazine 100 mg
par cuilleree A cafe (= 5 m1).
Suppositoires:
pour adultes
pour enfants A
proprietes
. 1g.
. . 0,5g.
medicament trisulfamide
comprimes?sirop?suppositoires
(adultes et enfants)
Le Sulfavit est un trisulfamide, compose de
? sulfadiazine, sulfamerazine et sulfathiazol
dans les proportions synergiques et carac-
terise par les proprietes suivantes:
? action antibacterienne polyvalente,
? obtention d'une sulfannidemie therapeu-
tique elevee et de longue duree,
? repartition uniforme et efficace dans les
tissus,
? bonne tolerance par l'organisme et eli-
mination renale favorable.
Par la connbinaison de trois sulfamides
differents, la possibilite de reactions aller-
gigues est largement diminuee (sensibili-
sation de l'organisme inferieure a celle
provoquee par des produ its qui ne contien-
nent qu'un seul sulfamide), tandis que le
danger de cristallurie est reduit au mini-
mum.
Le Sulfavit est presente sous forme de
comprimes, de sirop, et de suppositoires
pour adultes et enfants. Ainsi, ce produit
peut etre administre aisement aux malades
de tout age, aussi bien par vole orale que
par vole rectale.
indications
Les infections provoquees par:
? les pneumocoques (pneumonie, broncho-
pneumonie, meningite);
? les staphylocoques (furoncles, anthrax,
abces, osteonnyelite);
? les streptocoques (angine, erysipele,
infections puerperales);
? les colibacilles (pyelite, cystite, chole-.
cystite);
? les gonocoques (gonorrhee);
? les meningocoques (meningite).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie et mode d'emploi presentations
La posologie sera adaptee suivant rage et
le poids corporel. Les doses moyennes
s'etablissent comme suit:
Adultes:
En debut de traitement, on administrera 2 g
(soit 4 comprimes ou 4 cuillerees a caf?e
sirop), suivis d'1 a 2 g (soit 2 a 4 comprimes
ou 2 a 4 cuillerees a caf?e sirop), toutes
les 4 a 6 heures, suivant l'indication.
Si on prefere la forme ? suppositoires adul-
tes ? on adm in istrera 2 suppositoires toutes
les 4 a 6 heures.
Enfants:
jusqu 'a 2 ans: une demi-cuilleree a cafe
de sirop (ou un demi-comprime) quatre
six fois par jour, ou un suppositoire ? en-
fants ? deux a trois fois par jour.
de 2 a 10 ans: une cuilleree a caf?e
sirop ou un comprime ou un suppositoire
? enfants ? quatre a six fois par jour.
de 10 a 15 ans: une cuilleree et demie
caf?e sirop (ou un comprime et demi)
quatre a six fois par jour, ou un suppositoire
? enfants ? six a hu it fois par jour.
Les comprimes seront avales avec un peu
de liquide ou pris apres desintegration dans
de l'eau ou du lait.
Dans la plupart des cas, on peut renoncer
a la prise de Sulfavit durant la nuit, a condi-
tion de prendre la derniere dose journaliere
vers 22 h. et la dose suivante vers 6 h. du
matin.
Tube de 20 comprimes a 500 mg de sulfami-
des par comprime.
Flacon de 100 ml de sirop a 500 mg de sulfa-
mides par cuilleree a caf?
Boite de 6 suppositoires pour adultes a 1 g
de sulfamides par suppositoire.
Boite de 6 suppositoires pour enfants a
500 mg de sulfam ides par suppositoire.
formulae
1) compr. : sulfathiazol. 200 mg, sulfadiazin. 200 mg,
sulfamerazin. 100 mg, vitamin. PP 20 mg, amyl., talc.,
magnes. stearinic. pro tabl. compr. una.
2) sir. : sulfadiazin. 200 mg, sulfamerazin. 100 mg,
sulfathiazol. 200 mg, natr. carboxymethylcellul., glyce-
rin., sacchar., methylparaoxybenzoic., anis. essent.,
aq. q.s. ad 5 ml.
3) suppos. :
a) pour adultes: sulfadiazin. 300 mg, sulfamerazin.
300 mg, sulfathiazol. 400 mg, adeps neutral., sorbitan.
monostearat., polyoxyaethylensorbitan. monostearat.
q.s. pro suppositorio uno.
b) pour enfants: sulfadiazin. 150 mg, sulfamerazin.
150 mg, sulfathiazol. 200 mg, adeps neutral., sorbitan.
monostearat., polyoxyaethylensorbitan. monostearat.
q.s. pro suppositorio uno.
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
ICIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
composition
therapeutique thyrciidien
dragees
indications
extra it de thyroide . . 150 mg
extrait d'hypophyse anterieure 25 mg
iodocaseine 90 mg
par drag?
proprietes
Le Thyroposan est caracterise par une
action stimulante particuliere sur la glande
thyroIde, grace a la synergie de ses trois
composants actifs.
Le produit se distingue des medications
stimulantes classiques de la thyroide par
sa teneur en iodocaseine. Cette substance
contient divers acides amines renfermant de
l'iode (et en particulier la iodothyrosine)
qui ont la propriete specifique d'activer la
fonction thyroidienne.
Par son action stimulante sur la thyrolde,
le Thyroposan augmente le metabolisme
cellulaire, previent la retention d'eau dans
les tissus et retablit requilibre des secre-
tions endocrines.
? Myxoecleme, hypothyroidie,diminution du
metabolisme basal
? Obesite chez l'adulte
? Adiposite et syndrome adiposo-genital
chez l'enfant
? Symptomes d'insuffisance thyroid ienne
chez l'enfant (retard du developpement
psychosomatique, indifference psychi-
que, adiposite anormale) et chez l'adulte
(fatigue anormale, apathie, sensation de
froid, amenorrhee par insuffisance en-
docrinienne, cellulite).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie
La posologie sera determinee pour chaque
cas individuellement, suivant la nature et
la gravite des indications et rage du patient.
La posologie moyenne de debut pour les
adultes prevoit une drag?par jour.
Dans certains cas et si la tolerance est
bonne, cette dose peut etre portee a 2 ou
3 voire meme 4 drag? par jour.
Apres obtention du resultat therapeutique
recherche, la posologie sera progressive-
ment reduite et un traitement d'entretien
etabli individuellement sera installe, ceci
afin de consolider les resultats obtenus.
Chez les enfants, on emploie en moyenne
la 1/2 de la dose pour adultes.
presentation
Flacon de 40 drag?.
formula
Thyroid. sicc. 150 mg, hypophys. anter. sicc. 25 mg,
iodocasein. (1% iod. combinat.) 90 mg, amyl., sacchar.
lactis, acac. gummi, natr. bicarbonic., talc., magnes.
stearinic. pro tab I. compr. una, amyl., sacchar., Siennae
terra pro colore et carnaubae cera obducta.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
[CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
MILAN
composition
cardiotonique'
gouttes
indications
digilanide 0,5 mg Toutes les formes d'insuffisance cardiaque.
par ml.
proprietes
Le Tridilan est une solution des glucosides
A, B et C de la digitale laineuse, qui les
contient dans des proportions naturelles
(A: 47%, B: 16%, C: 37%).
Le Tridilan renferme les substances actives
de la digitale laineuse sous forme d'un
complexe cristallin isomorphe.
C'est un produit chimiquement pur et sta-
ble, caracterise par une composition con-
stante et precise.
En qualite de cardiotonique, le produit se
caracterise par une tres bonne tolerance
(des troubles gastro-intestinaux ne se ren-
contrent que tres rarement), tandis qu'il est
resorbe rapidement et dans des proportions
favorables par le tube digestif.
La duree d'action du Tridilan est plus
courte que celle de la digitoxine, ce qui
reduit le risque d'accumulation.
Le Tridilan est particulierennent indique
pour les traitements cardiotoniques de
longue duree et dans les cas de decompen-
sation card iaque accompag nee de tachycar-
die et d'arythmie.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
posologie presentation
? dans l'insuffisance cardiaque aigue: en
moyenne 3 x 25 gouttes par jour durant
trois jours. Ensuite la posologie est pro-
gressivement reduite.
? pour le traitement d'entretien: 10 a 20
gouttes par jour.
? 1 ml = 30 gouttes = 0,5 mg de Tridilan.
1 mg de Tridilan per os correspond a 400 mg
de feuille de digitale three.
Flacon compte-gouttes de 15 ml.
formula
Digilanid. N.N.R. 0,5 mg, natr. citric., acid, citric.,
spirit., propyleenglycol., glycerin., aq. q.s. ad 1 ml
(= ca XXX gtt.).
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Triperidol
(R 2498)
neuroleptique,
gouttes ? ampoule
composition
triperidol (R 2498)
gouttes: 1 mg par ml.
ampoule: 2,5 mg par ampoule del ml.
C - CH2 - CH2 - CH2 - N
OH
F3
4'-fluoro-444-hydroxy-4-(3'-trifluoromethyl-
phenyI)-piperidino]-butyrophenone
proprietes
Le Triperidol est une substance organ ique
de synthese qui appartient au groupe chi-
mique des butyrophenones et qui a ete
composee et etudiee pharmacodynamique-
ment dans les Laboratoires de Recherches
Dr. C. Janssen a Beerse.
41 Le produit possede les proprietes d'un
neuroleptique puissant dote dune activite
antipsychotique prononcee.
En qualite d'antipsychotique caracterise
une action hallucinolytique et inhibi-
trice des delires particuliere, le Triperidol
trpuve surtout son utilisation pour le traite-
ment des psychoses schizophreniques.
L'emploi clinique du Triperidol a demontre
que son action antipsychotique est comple-
tee par une propriete excitative psycho-
nerveuse particuliere qui lui confere une
influence selective favorable sur les sympta-
mes d'autisme, de caractere renferme,
d'apathie et d'inertie, qui apparaissent fre-
quemment chez les malades mentaux schi-
zophreniques.
On obtient une exteriorisation du psychis-
me renferme (rupture de l'autisme) et une
stimulation favorable de l'initiative motrice,
ce qui permet une resocialisation progres-
sive du malade traite.
indications
1. Hebephrenie
2. Schizophrenie catatonique
3. Schizophrenie simple
4. Mire hallucinatoire chronique
posologie
A. administration orale
Chez les adultes de constitution physi-
que normale, le traitement oral est en-
tame avec 2 x 5 gouttes par jour. Si la
tolerance est bonne mais le resultat
insuffisant, cette posologie peut etre
portee progressivement a 3 x 5, 3 x 7,
3 x 10 ou meme 3 x 12 gouttes par
jour.
La posologie d'entretien variera, sui-.
vant la tolerance individuelle et le re-
sultat obtenu, de 2 x 5 et 3 x 12 gouttes
par jour.
Comme une goutte contient 0,05 mg
de substance active, la posologie
moyenne d'entretien sera de 0,5 a
1,8 mg de Triperidol par jour.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
B. administration parenterale.
Si l'adnninistration orale s'avere im-
possible ou dans les cas particuliere-
nnent graves, le Triperidol peut etre
injecte par voie 1.M. A des doses va-
riant de 0,5 et 2,5 mg par injection (=
1/5 A 1 ampoule entiere de 2,5 mg).
Si besoin est, cette injection peut etre
repetee 1 a 2 fois par 24 heures.
mode d'emploi
? Les gouttes de Triperidol sont de prefe-
rence prises avant les repas, melangees
un peu d'eau, de lait, de cafe, de potage
ou de jus de fruits.
? Le Triperidol en ampoule est de prefe-
rence administre par voie intramuscu-
laire.
effets secondaires
En qualite de neuroleptique puissant, le
Triperidol peut provoquer des effets secon-
daires neurologiques de nature extrapyra-
midale (parkinsonisnne, akathisie-tasikine-
sie ou eventuellement des crampes muscu-
laires).
Ceux-ci sont en general &Res par l'applica-
tion dune posologie adequate determinee
pour chaque cas individuel.
Si, A la suite d'un surdosage accidentel ou
d'une hypersensibilite individuelle, les
symptomes precites apparaissent, us peu-
vent etre corriges:
? en reduisant legerement la posologie
administree, en poursuivant le traitement
de facon discontinue ou eventuellement
en le suspendant momentanement.
? par l'administration de medicaments
antiparkinsoniens et, en cas de crampes
muss,uJafres,,en administrant de la chlor-
riii?lornazine oq du prothipendyl.
contre-indications
? L'emploi du Triperidol est contre-indique
dans les affections neurologiques ac-
compagnees de symptornes pyrannidaux
ou extrapyramidaux.
? La .prudence est conseillee chez les
patients qui prennent simultanement des
derives de l'acide barbiturique ou des
analgesiques morphiniques, eu egard
la possibilite dune action potentialisan-
te du Triperidol sur ces substances.
presentations
Flacon compte-gouttes de 15 ml a 1 mg/ml
(1 goutte = 0,05 mg; 20 gouttes = 1 ml).
Boite de 1 ampoule injectable de 1 ml A 2,5
mg.
formulae
gouttes:42fluoro-444-hydroxy-4-(3'-trifluoromethylphe-
ny1)-piperidinoi-butyrophenon. hydrochloridum 1,09 mg
(equiv. 1 mg basis), methylparahydroxybenzoic., aqua
destillat. q.s. ad 1 ml (= 20 gutt.).
ampoule : 4'-fluoro-414-hydroxy-4-(3'-trifluorome-
thylpheny1)-piperidino]-butyrophenon. hydrochloridum
2,725 mg (equiv. 2,5 mg basis), methylparahydroxy-
benzoic. 0,5 mg, propylparahydroxybenzoic. 0,05 mg,
aqua destillat. q.s. ad 1 ml.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
for Release 2014/02/21 :
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
?
Vesa ium
stabilisateur psych ique
et neurovegetatif
dragees
composition
haloperidol (R 1625) (neuroleptique) 0,3 mg
priannide (R 79) (anticholinergique) 2 mg
par drag?
C -CH2 -CH -CH2 -
OH
Cl
4'-fluoro-4-{144-hydroxy-4-(4'chloro)-phe-
nyl-piperidino]lbutyrophenone
CH3
0 H., N 2
% C. I
I
,CH-CH3
C - CH2 -CH2 - N? CI-131
, CH-CH3
i
CH3
m6thyliodure de2,2-dipheny1-4-diisopropyl-
aminobutyramide
proprietes
?Le Vesaliunn est un therapeutique
s !Dec if ique pour le traitement des
dystonies psychiques et neurove-
getatives.
Ces syndromes comprennent les nom-
breux troubles ou anomalies fonctionnels
qui peuvent survenir dans l'organisme et
qui sont caracterises d'une part par l'ab-
sence de lesions anatomopathologique-
ment decelables et d'autre part par une
symptomatologie tres variee et une gran-
de diversite des localisations possibles.
La plupart du temps, il sont l'expression
ou le ? reflet ? chez l'homme de l'in-
fluence perturbante d'un stress ou ten-
sion constante, d'etats de conflit repetes
et des lourdes charges souvent inacces-
sibles qui caracterisent la vie moderne
actuelle.
? Outre son emploi pour le traitement de
troubles fonctionnels proprement dits, le
Vesalium est aussi indique comme the-
rapeutique complementaire pour le
traitement de certaines affections
organiques et desordres endocri-
n i en s , dans lesquels des troubles psy-
chiques et neurovegetatifs (ou influences
psycho-somatiques) jouent un role im-
portant.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
indications
1. Dystonies psychiques
? inquietude psychique et Mats de sur-
menage
? nervosisme et irritabilite
? agitation et angoisse
? humeur versatile et hyperemotivite
? sensation d'epuisement ou de fatigue
anormale
? deficience du pouvoir de concentration
ou de la puissance de travail
? vertiges, tremblements, cephalees et
troubles du sommeil par tension
psych ique.
2. Dystonies neurovegetatives
a. Systeme digestif:
? Troubles fonctionnels gastro-in-
testinaux:
- aerophagie, plaintes gastriques
spastiques et dyspeptiques avec
nausees et eventuellement vonnis-
sements, pyrosis, gastralgies, ir-
ritabilite pyloro-duodenale, ho-
quet rebelle, sensation de ? bou-
le ? dans la gorge, nevrose gastri-
que.
- aerocolie, spasmes intestinaux,
diarrhee fonctionnelle, constipa-
tion spastique, colon irritable,
nevrose du colon.
? Troubles fonctionnels hepatobiliai-
res:
dyskinesie des voles biliaires et
dystonie du sphincter d'Oddi avec
douleur et sensation de lourdeur
dans la region hepatobiliaire, chole-
cystopathies, syndrome apres une
cholecystectomie, nevrose de l'hy-
pochondre droit.
b. Systeme cardiovasculaire:
erethisme cardiaque (tachycardie -
extrasystoles), douleur ou oppression
precordiale sans Otiologie organique,
hypertension nerveuse, dystonie car-
diovasculaire, nevrose cardiaque.
c. Systeme urogenital:
dysmenorrhee essentielle ou spasti-
que, pelvipathies, spasmes et dyskine-
sies ureteraux, tenesnne vesical, enu-
resie nocturne.
d. Systeme respiratoire:
affections spastiques et dyspneiques
des voles respiratoires,toux nerveuse.
3. Affections organ iques et troubles
endocriniens dans lesquels des
influences psychosomatiques
jouent un role important
? ulcere gastrique et duodenal
? colite et rectocolite mucomennbraneu-
ses et ulcero-hemorragiques
? syndrome hyperthyroidien avec trenn-
blements, transpiration et tachycardie
? syndrome premenstruel
? plaintes climateriques
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
??/???
Vesalium
posologie et mode d'emploi
? La posologie de debut prevoit 1 drag?
trois fois par jour, a prendre de prefe-
rence avant le repas.
? Les drag? sont avalees sans les cro-
quer avec un peu d'eau ou un autre
Ii-
quide.
? Dans de nombreux cas, une nette amelio-
ration s'obtiendra d? apres un traite-
ment de 2 a 4 jours; cependant, parfois
apres 1 ou 2 semaines seulement. Ceci
est naturellement fonction de la gravite
et de l'anciennete des troubles ou af-
fections traites.
? L'effet therapeutique souhaite etant obte-
nu, il est conseille de poursuivre le trai-
tement pendant quelques semaines, a
des doses progressivement reduites, afin
de consolider la guerison obtenue et
d'eviter des recidives.
avantages
1. Action favorable double
Le Vesalium exerce une action stabil isa-
trice psych ique et neurovegetative, grace
a la synergie qui existe entre les deux
composants du produit: le neuroleptique
(R 1625) et l'anticholinergique (R 79).
2. Pas de suppression de l'activite
corticale
Le Vesalium ne provoque aucune diminu-
tion ou affaiblissement du pouvoir de
concentration ou de la puissance de tra-
vail, de sorte que le patient peut au cours
de la journee poursuivre normalement
ses activites physiques ou intellectuelles.
3. Tres bonne tolerance
A la posologie de 3 dragees par jour, il
n'apparait pas d'effets secondaires nota-
bles de nature extrapyramidale ou para-
sympathicolytique.
contre-indications
? L'emploi du Vesalium est contre-indique
dans les cas de maladie de Parkinson, de
glaucome et d'affections aigues du tronc
cerebral.
? La prudence est recommandee chez les
patients presentant une hypertrophie de
la prostate ou des symptornes de prosta-
tisme.
presentations
Flacon de 30 ou 100 dragees.
formula
Isopropamidi iodidum 2 mg, haloperidolum 0,3 mg,
sacchar. lact., sacchar., amyl., polyvinylpyrrolidon.,
talc., mangesi. stearas pro tablett. compress. una,
sacchar., amyl., natrl. carboxymethylcellulos., talc.,
tartrazin., indigotin. carnauba cera obduct.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
composition
salicylate de soude 500 mg
aneurine 3 mg
riboflavine 2 mg
nicotinamide . . 2 mg
menadion (vitamine K) 0,2 mg
par drag?
proprietes
antirhumatismal
dragees
? Le Vitacylate est un antirhumatismar
base de salicylate de soude, auquel sont
ajoutees des vitamines du groupe B pour
augmenter l'activite antirhumatismale du
produit, ainsi qu'une quantite de vita-
mine K pour compenser, lors dun traite-
ment prolonge ou intense, l'influence in-
hibitrice eventuelle du salicylate de sou-
de sur la formation de prothrombine.
? Le Vitacylate est presente sous forme de
dragees glutinisees qui ne sont pas alte-
rees par l'acidite gastrique, mais qui se
desagregent immediatement dans l'in-
testin grele avec resorption rapide et
diffusion efficace dans les divers tissus
de l'organisme.
? Grace a sa resistance A l'influence de
l'acidite gastrique, le produit n'irrite
point la muqueuse gastrique, tandis
qu'une excretion relativement lente par
les reins pernnet d'obtenir une salicyle-
mie therapeutique elevee et soutenue.
indications et posologie
1 Rhumatisme articulaire aigu
Le salicylate de soude est le medicament
specifique du rhumatisme articulaire
aigu, meme si, d'apres des methodes
therapeutiques actuelles, il est combine
aux corticosteroides et A la penicilline.
Au debut du traitement, le Vitacylate
doit etre administre a une posologie suffi-
sante, se situant entre 150 a 200 mg de
salicylate de soude par kg de poids cor-
porel et par 24 heures. Ceci signifie, pour
le malade adulte, une quantite de 8 A 15 g
ou 16 A 30 dragees de Vitacylate par jour,
repartir au cours de la journee et A
prendre de preference apres les repas.
Ainsi, Ion obtient une salicylemie effica-
ce et durable, necessaire pour neutraliser
la phase aigue de l'affection (fi?e, arti-
culations douloureuses et enflees).
Apres deux A trois jours de traitement in-
tense, la posologie sera diminuee de
facon progressive, tout en maintenant un
minimum de 2 A 3 g par jour pendant une
periode de trois semaines afin d'eviter
une rechute de la phase aigue.
Chez les personnes sensibles, pre-
sentant a l'adnninistration de fortes doses
des symptOmes de salicylisme (bourdon-
nements d'oreilles, diminution de l'acui-
-Le auditive, troubles digestifs), la poso-
logie du Vitacylate pourra etre adaptee
individuellement.
Pour consolider le resultat obtenu et pour
eviter la recidive, il est conseille d'admi-
nistrer chaque mois, pendant une se-
maine, 4 a 6 dragees de Vitacylate par
jour.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
2. Goutte et hyperuricemie
Le salicylate de soude favorise ['elimina-
tion de l'acide urique et des urates de
'organism e.
De cette facon, ainsi que par son action
analgesique, le Vitacylate donne des
resultats favorables dans la goutte et
dans les etats d'hyperuricemie.
Posologie pour l'adulte: 3 a 5 g (soit 6 a
10 dragees reparties au cours de la jour-
n?et prises de preference apres les
repas).
3. Myalgies, arthrites et periarthri-
tes chroniques, nevralgies
Le Vitacylate exerce dans ces affections
une activite analgesique, antipyretique et
anti-inflammatoire favorables.
Posologie pour l'adulte: 2 a 4 g (soit 4 a 8
drag?, a prendre apres les repas).
presentation
Flacon de 50 drag?.
formula
Natr. salicylic. 500 mg, aneurin. hydrochlorid. 3 mg,
riboflavin. 2 mg, nicotinamid. 2 mg, menaphton.
(vitamin. K) 0,2 mg, acac. gummi, talc., magnes.
stearinic. as. pro tabl. compr. una, colophonio, gluten,
amyl., sacchar., flavo synth. pro colore et carnaubae
cera obducta.
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0 ecialites JANSSEN
A
AD-Vitan
H
Halisterol
Angicilline
Haloanisone (R 2028)
Angimycine
Haloperidol (R 1625)
Antichloric
Helmicid
Ascorac
Hematone
A-Vitan forte
Heparunit-4
Heparunit-15
Honvan
Hypopressine
B
Becovitan
Bellabarbital
Mydriamide (R 658)
Bellabarbital-papaverine
Benavit
Biactone
Nalorphine
Bilagol (R 253)
Neomeritine (R 5)
Bronchosedal
0
Orpenic
C
Calco-Vitan
Ceperidine
Combicilline
Coretone
Palfium (R 875)
Paravagoton
Pectoral-Janssen
Perdolan
Perlax
Perviam
Pharangine
D
Dermhydran
Priamide-Janssen (R 79)
Dicastrepton 1500
Dicombicine 0,5 g
Dicombicine 1000
Rausedine
Dicumoxane
Reasec (R 1132)
Diencestrol-Janssen 1 mg
Reserpine-Janssen 0,25
Diencestrol-Janssen 5 mg
Rinomar
Digitoxine-Janssen
Rubalgan
Dihydrostrepton
Dimitronal (R 516)
Dipiperon (R 3345)
S
Strepton
Sulfaguanidine-Janssen
Sulfapyelon
Sulfavit
Endoxan
Eugastrine
T
Thyroposan
E-Vitan forte
Tridilan
Triperidol (R 2498)
V
Vesalium
Ferrotone
Vitacylate
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
CIA-RDP80-00247A004200120001-0 STAT
Laboratoria Pharmaceutica
Dr. C. JANSSEN
Beerse - Turnhout
cJ
Research -
Beerse
tel. [phone]
- 614.32 - 614.33
Fabrication
- TurnhOut
tel. [phone] - 433.13
- 433.14 - 433.15
Exportation
- Beerse
tel. [phone]
?
compendium
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/21 :
ICIA-RDP80-00247A004200120001-0
STAT