(SANITIZED)UNCLASSIFIED CZECHOSLOVAK BROCHURES ON VACUUM EQUIPMENT(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00247A003500090001-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 33
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: February 25, 2014
• Sequence Number: 1
• Publication Date: July 31, 1964
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25: CIA-RDP80-00247A003500090001-2
50X1-HUM
R
Next 2 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25: CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
.
CIA-RDP80-00247A003500090001-2 .
- ??? - . ? ? -7,-;1`
'
?
14.,014,11101fikAltw,,-,tm
. ? ?
? 4,
,
4,147-4V
i:4-
.-
4,1- ?
'' 7)???.0;atia-z0,0'''''
STAT
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
ICIA-RDP80-00247A003500090001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Die Vakuumtechnik findet gegenwartig nicht nur auf alien wissen-
schaftlichen Gebieten Anwendung, sondern schaltet sich in vollem
Mane auch in die verschiedensten Industriezweike em. Die Verschie-
denartigkeit der Anforderungen hat zwangslaufig zur Entwicklung
einer ganzen Reihe von Typen und Abarten von Grob-, Fein- sbwie
Hochvakuumeinrichtungen gefiihrt. Ohne Rticksicht auf die Hohe des
geforderten Vakuums dieser Einrichtungen konnen sic im Grunde
in zwei Gruppen geteilt werden:
a) Vakuumanlagen mit breiterer und allgemeindrer Verwendbarkeit
(Vakuumofen, Lyophilisiergerate, VakuumiBedampfungsgerate
u. a.); infolge ihres universalen Aufbaus werden diese Einrichtun-
gen Uberwiegend kommerziell als Kompletteinrichtungen herge-
stellt und sind auf dem Markt mtihelos erhaltlich.
b) Spezial-Vakuumanlagen fur Einzweckverwenctung (meist Spezial-
Pumpeinheiten u. a.). Diese Anlagen werden tiberwiegend ? je
nach den eigenen Erfordernissen ? vom Kunden selbst gebaut.
Bei samtlichen Arten von Vakuumanlagen, gleichviel oh es sich um
Universal-, Einzweck- oder Spezialanlagen fur Grob-, Fein- oder
Hochvakuumtechnik handelt, gibt es aber bestithmte Elemente, die
den Kern dieser Anlagen bilden. Es handelt sicti vor allem urn Va-
kuumpumpen, ferner Vakuumventile und Vakudmmeter. Alle diese
Grundelemente werden in einem reichhaltigen Sdrtiment von Typen
und Abarten vom Nationalunternehmen ?Laboratorni ptistroje" (La-
boratoriumsgerate) erzeugt, so da13 daraus in Baukastenweise beliebige
Vakuumanlagen zu?ammengestellt werden konneri. In der Gesamtheit
dieser Katalogbliitter sind samtliche Arten der erzeugten Rotations-
und Diffusionsluftpumpen enthalten. Die Rotatibnsluftpumpen die-
nen zum Auspumpen auf mittleres Vakuum (Feintvakuum), d. h. auf
10-2 his 10-3 mm Hg; mit Diffusionspumpen knrin em n Hochstva-
kuum (Grenzvakuum) his 10-6 mm Hg erzielt weilden. Bei der Wahl
der Art der Vakuumpumpe ist das geforderte Vakuum ausschlagge-
bend. Die Pumpgeschwindigkeit der Vakuumpumbe wird je nach der
fiir die Erzielung dieses Vakuums in einem bestimmten Baum erfor-
derlichen Zeit gewahlt. Die anliegenden Katalogblatter bieten eine
Obersicht fiber die hergestellten Arten von Rotations- sowie Dif-
fusions-Luftpumpen und iiber ihre technischen Parameter. Bei der
Wahl der geeigneten Gra& der Vakuumpumpe ftir eine gegebene
Einrichtung miissen folgende Faktoren berticksichtigt werden:
a) Die Pumpengesawindigkeit der Luftpumpe ist durch folgenden
A usdruck gegeben:
S =?Q- (I/sec mm Hg oder m3/h mm Hg)
Das hei13t, daB die Pumpgeschwindigkeit (S) als em n aus dem
Vakuumsystem ausgepumptes Gasvolumen in einer bestimmten
Zeit (Q) definiert wird, und zwar bei jenem Druck, der augenblick-
lich im System herrscht (P). Die Pumpgeschwindigkeit der Rota-
tions- oder Diffusions-Luftpumpe ist keinesfalls konstant, sondern
ist eine Funktion des Druckes.
S f (P)
Den Wert der Pumpgeschwindigkeit in Abliangigkeit vom Druck
geben die in den einzelnen Katalogblattern angefiihrten Kurven an.
b) Die Pumpgeschwindigkeit der Luftpumpen ist ftir verschiedene
Gase verchieden; die angefiihrten Werte gelten f?r Luft.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
DIA-RDP80-00247A003500090001-2
STAT,
. IIallsork-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Anwendung Von Botations-Luftpumpen in
einem Forsehungsinstitut ftir Seren und
ImpfstofTe
e) Die 'lypen-Pumpgeschwindigkeit von Hotations-Luftpumpen ist
der bei atmospharischem Druck gemessene Wert. Bei Diffusions-
pu m pen en 1 sprieht die Typen-Pumpgeschwindigkeit der
Pumpgeschwindigkeit bei optimalen Bedingungen dieser Va-
kutimpumpen. d. h. bei einem Druck von etwa 10-4 mm Fig.
d) Beim Planen der Griifie der erforderliehen Vakuumpumpe
nichl nur (las V?lumen des ausgepumpten Raums, sondem aueh
eine Henn. weiterer Faktoren berficksichtigt werden, die hierbei
eine ?viehtige 1olte spielen. Es handelt sic]) namentlich um As
Verhaltnis der GrafIe des ausgepumpten Volumens zur GrOtie
der Oherilache der Wande und der Teile im Inneren dieses,
Ramos; ferner midi die Miiglichkeit des Entstehens von Undicht-
heilen, die Leilfiihigkeit der Puniprohrleitung ii. a. in Erwagung
gezogen werdell.
Ails dem Angefiihrten geld hervor, class zur Wahl der Art und dr
GM!.le der Vakutimpumpe sowie ztir Wahl einer geeigneten Both-
ions-Luftpumpe zur verwendeten Diirusionspumpe mid naturgemall
ituch fur den Entwurf der ganzen Vakuumapparatur gewisse Er-
fahrungen notwendig sind. Beim Entwurf einer Vakuumanlage wird
deshalb die Itionsultation eines Facbmannes airs dem Erzeugerwerk
empfohlen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25 STAT
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Weilere Erzeullnisse der Vakuundeehnik tie' Nation:limn el'Ilehmens
..1.alloratorni idistroir (Labonnoriumsgeriite)
Ven1dblocli liii Iiiihiti Iioii li\? 3 oder IV 52 un(1 1)V 35
Vent ilblock fiir die 1\-ombina(ion 11V 15 mid 1)\* 250
Absperrvenlile fiir Saugrohrleithngen aller .\rten von llota1ions-
1.n ft )ti iii pen
S1ezial-1 -Absperrv(nt fur :tile Arlen vim 1)il1tisions-
1,1111 immiwn
\Vasserst 111111-IA1ft pum pen verschiedener
1 lothval:mmt-I'mpeinheil verschiedilwr (rii1.1en
1 )chydra I isierguriil
N1(.11 PI) 1.1111) liii 1:1(.1:1ronemuil:roskopic
Labontloriums-Val:tmm-liv(lamplungsgeriil 1)1) 100
Indust ric-Vali m ungsgerii 1)1) 600,i111
Verschieclene Ariel] voh Vaktmmmcicrii: Penningschcs,
IIiriio-
i'I(ii1(11I-. komIMMTI es. losinicr-VAmimmeler
NO 4131'1 ti - 61116-la
Vakuumofen jill Ficklroltiliortatorium
eines Forschungsinsliluts fiir Kraft -
wumeli
Cedrtiekt iii tier Tseltechosioseakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
STAT
I
UNINIUMMMEMENAINI
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/02/25:
CIA-RDP80-00247A003500090001-2
' ?
1.47:s
I.:q-01,?711r.i. ROTA
1
.ne it zurft Lultuh;;-,tt:eititHetItertth vCrSekiOSSellen -1141.40."
?
'-' ? Vaiffiltiri 10.-k..ntni lig, ti-nmenliirh.' it' Utibt)rat6t10,-Vorsclintittinstifiltell. Ikattli WI' ''''1:.
, ? t-.
--, ..? _ . ' ? ?. , . , .
, - : -g.;:. -'-:..:?; '. ? '.'?:.,% s:'? ;_,,,. ..'s,-.1. 37: ;"" ' ..; -."
ider. (icsuddhpitspfleo. .