STATE OF DEVELOPMENT OF EAST GERMAN TELEVISION ENGINEERING

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00247A001100580001-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 32
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: January 9, 2014
• Sequence Number: 1
• Publication Date: August 20, 1964
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09:
CIA-RDP80-00247A001100580001-4
50X1 -HUM
#42
1?111?
0 Next 1 Page(s) In Document Denied
illi,P4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09:
CIA-RDP80-00247A001100580001-4
-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Elektrisc-n .3benfalls _ohr hochwerti: ist
'Jerk farFer-nmelden zemeinam mit Carl
dem -RuIr_df-- u:L Zentraiata.
wickeite Pernseh- .ver-S'diokarner2 U1 2 (BilL
interessantestes Me2::mal it em n ferngesteuerter
regler, der einen aberstreicht- Seine
weise wie ah die ge
ufnahmeeinrichtul.ag - ist
"Jeraer Hefl (:csse-Sonderheft)
ben. Eine technische Kurb,chreibuns- enthalt die
Als erste ',-elltransistorisierte
mera der SBZ fur da,-, industrielle Pernsehen sellte .zJich
Modell "Telistorft 2J1 100 vor, das zu rund
% mit 21.t-
Transistoren bestut ist (tells amerikanischer, toils
discher Herkunft; mechanische Aufbau, v02 aim die
jektiv-Verstellur hinterlie3 einen sehr gutea 1:?t ser
beren Eindruck, _Ler die Bildqualitat ist keine
machen, da die :6.--ara nicht in Betrieb gezeiL_
ire technischen"-_azen gfet die. Anlag Auskunft.
In der ';I:rsten Elektronikschau der D2R" 0von SBZ-
s
2achleuten "kusste::_ung elektronischer Wunachtravnen genannt)
wurde eine Infrarot-Nacht--2,rnsehkamera betriebsmig vorge..
fuhrt, die von Wer: fur PernmeIdeWesen und Carl
war. Das Bib. . zei'zte neen guter Helligkeit und au-reic-aen
dem Kontrast einen aber-raenden Detailreichtum.
Herkunft der AufnaheLlerohre 1:onnto das.Standpersonal keine.
Auskunft geben, ci Iief3 sic-h such nicht feststellen, da
Kamera nicht geoffnet werden durfte. Wahrscheinlich
es sich um einen Pi-ototy? aus Jena.
Eine weit. reuentwicklung war das
50X1-HUM
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09 : CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Anlagc
\
'???-?
:fad -
50X1-HUM
50X1-HUM
50X1-HUM
Fernseh-Universallmme-2a far Studio und Reportage '2= 2-
Fernsehtechnik
Die: von Vier: fur Fernmeldewesen, Berlin 0 112,
mals 1959/60 herausgebracht Fernbeobachter-Anlage 2
mit nur unwesentlichen elektrischen Verdnderunen w3iter
baut (Anlage 1:. , !usgabe 1960). Die Anlage hat sick in prak=
tischen Betrieb allgemein sehr gut bewdhrt, beladngelt wird
edoch das unverhdltnismdBig hohe Gewicht der einzn3n
rate,
Der Fernseh-Ballempfdnger FBE (881 A/N und la) dc..-?
Rafena-Werke, Radeberg, der Ina Vorjahr als Labormuster ausge=
stellt war, ist seit Anfang 1963 in ausreichenden StUckzakl:.n
lieferbar. Der Empfdnger ist fUr die Kandla 2 bis 11 nach
CCIR-Norm lieferbar und zeichnet sich durch einen sehr saube=
ren Aufbau und eine erstaunlich hohe elektrische Qualitdt.
aus. Seine Datan
ten Westger,;:cen.
Anlage .
sind teilweise besser als die: von Louivalen-
Be3chreibung und Daten finden sich in der
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
fl'fl -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
? dr'.
7;ungssystem TVOK ebenfalls aus dem Werk f-ar
2en. Die Gesamteinrichtn? au. einem Sendc_:
ua
Ilmnfanger und einc_;. oder mehrereILeitungsverstark we-Lei
jedes Gerat in Schrankbauweise ausgefahrt is. Da-L. Sysz:,111
nutzt Koaxialkabel und benotigt bis zur MaximalreichwL.fte vo:LL
4,5 km e n e n Leitungsverstarker, auf einer 21-.LHz-:r.d-
gerwelle werden beide Seitenbander abertragen. Die Video-o.
dulation ist positiv, de ilbertraene Bandbreite reicht
15 bis. 27 ITE2 (21-aBz-Trager ? 6 :Hz). Alle weiteren techn.
schen Einzelheiten und Daten sind der provisorischen infolua=
tionsschrift in Anlage -.5- zu entnehmen.
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Fn[DA
VMg
-7L2 I-Ft I iYA1
50X1 -HUM
r)c)
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
VERWENDUNGSZWECK
Die transportable Fernbeobachter-Anlage FBA 2 dient nahezu
auf alien Gebieten der Industrie, des Verkehrswesens und de;
Wirtschaft zur Oberwachung von Vorgangen, die nur schwer
oder gar nicht direkt betrachtet werden konnen, oder deren
unmittelbore Beobachtung mit Gefahren verbunden ist. Der
stabile Aufbau der Gerate ermoglicht es, die Fernbeobachter-
Anloge FBA 2 ouch unter rauhen Betriebsbedingungen und
im Freien einzusetzen. Die Gerate sind mit spritz- und
schwallwasserfesten AluminiumguBgehausen versehen. Die
GehOuse besitzen LiiftersOtze und Luftfilter zur Eigenbeluftung.
Bei besonders .schwierigen Einsatzen ist auBerdem eine Fremd-
beli.iftung mit Druckluft moglich.
Die Fern-Kamera FK 2 pat sich von selbst den jeweiligen Oa-
lichen Lichtverhaltnissen an, da sie mit einer Automatik versehen
ist, die die Blendeneinstellung vornimmt. Die Einstellung der
Blende kann auBerdem ? wie dos Einstellen der Entfernung ?
am Fern-Bedienungszusatz FZK 2 vorgenommen werden. Beide
optischen EinstellgroBen werden am Fern - Bedienungszusatz
angezeigt.
Das Kamera-Betriebsgerot KB 2 ist sowohl fiir eine trager-
frequente als ouch fur videofrequente abertragung eingerichtet.
Der Fern-Bildschreiber FB 2 besitzt eine 43-cm-Bildrohre. Er ist
fur die tragerfrequente oder videofrequente Obertragung vor-
gesehen. Bei der tragerfrequenten Obertragung konnen Ent-
fernungen bis 1300 m Uberbriidd werden. Die Anlage kann
erforderlichenfalls mit mehreren Fern -Bildschreibern FB 2
ausgerustet werden. An den videofrequenten Ausgang des
Kamera-Betriebsgerates kann zusatzlich der von der Fernbeob-
achter-Anlage FBA 1 her bekannte Fern-Bildschreiber FB 1 an-
geschlossen werden. Die Fernbeobachter-Anlage FBA 2 ist vor-
wiegend mit technischen Rohren bestuckt, wodurch em n Flochst-
maB an Betriebssicherheit und Lebensdauer erreicht wird.
Die einfache Ausfuhrung der Fernbeobachter-Anlage besteht
aus:
Fern-Kamera FK 2
Kamera-Betriebsgerat KB 2
Fern-Bedienungszusotze FZK 2, FZO 2, FZB 2
Stromversorgungsgerat SVG 2
Fern-Bildschreiber FB 2
Kamerckkabel
Signolkabel
Stromversorgungskobel
Bedienungskabel
sowie Zubehor
Fur weitere Kombinationen verweisen wir auf die ?Zusammen-
stellungsubersicht fur Fernbeobachter-Anlage FBA 2".
50X1-HUM
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
FK 2
auswechselbare
Optikeinheit
videofreguenter
Ausgang
z.B. fur FB 1
Kamera-liabe1j
Stromversorgungs-Kabel
Bud 1 Blodcschaltbild FBA 2
Bud 2 Fern-Kamera FK 2
KB 2
trogorfreguenter Ausgang
Signal-Kobel
Fernbedienungs-Kabel
FB2
5V02iJ
Nett
Nets
FZK 2
FZO 2
FZB 2
WI RKU NGSWEISE UND AUFBAU
FERN-KAMERA FK 2
Die Fern-Kamera FK 2 setzt sich aus 2 Einheiten, der Kamera-
Grundeinheit und Kamera-Optikeinheit, zusammen.
In der Kamera -Grundeinheit sind die Bildaufnahmerohre
(Endikon F 2,5 M la bzw. F 2,5 M ib) mit Ablenk- und
Fokussierspulen, der Videoverstorker, der Regelverstarker for
die automatische Blendeneinstellung und der Kamera-AnschluB
untergebracht. Die Kamera-Optikeinheit enthalt dos Objektiv
und je einen Antriebsmotor mit Untersetzungsgetriebe zur
Einstellung der Blende und der Entfernung. Die Optikeinheit 1st
auswechselbar. Es stehen z. Z. drei Optikeinheiten mit ver-
schiedenen Objektiven zur Verfugung.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4.
5:1N1
3
Fernseh-Ballempfiinger
FBE 881A/N und R
I I)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
KAMERA-BETRIEBSGERXT KB 2
trn Komera-Betriebsgerat sind Video-Zwischenverstarker,Trager-
modt.lciur, Impulsteil und Komera-Ablenkeinheit untergebracht.
Es kann sowohl eine videofrequente als ouch eine trager-
frequente Ausgangsspannung entnomrnen werden.
Die Bougruppe Impuisteil konn je nach Bedarf ausgewechseit
werden, so daB bei stationarem Betrieb vereinfacht mit Netz-
verkoppelung, bei nichtstationaren Netzen (Sonderfrequenzen)
mit Quarzsteuerung georbeitet werden kann.
0
FERN-BILDSCHREIBER FB 2
Der Fern-Bildschreiber ist mit einer ausgestottet.
Es ergibt sich somit eine BildgroBe von 27x36 cm.
Er ist f?r tragerfrequente Ubertragung eingerichtet. Dos gesamte
Netzteil ist elektronisch stabilisiert.
Bild 3 Kamero-Betriebsgerot KB 2
Bild 4 Fern-Bildschreiber FB 2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Bud 5 Fern-Bedienungszusatze FZK 2, FZO 2, FZB 2
BiId 6 Stromversorgungsgerbt SVG 2
FERN-BEDIENUNGSZUSATZE
Die Ferneinstellung der elektrischen EinstellgroBen erfolgt am
Fern-Bedienungszusotz FZK 2.
Am Fern-Bedienungszusatz FZK 2 wird auBerdem der Kamera-
zug, bestehend aus den Geraten FK 2, KB 2, SVG 2, FZO 2
und FZK 2 (vergl. auch Blockscholtbild), eingeschaltet.
Die optischen EinstellgroBen werden am Fern-Bedienungszusatz
FZO 2 eingestellt.
Vom Fern - Bedienungszusatz FZB 2 aus wird der Fern-Bild-
schreiber FB 2 bedient, sowie em- und ausgeschaltet.
STROMVERSORGUNGSGERAT SVG 2
Urn die gesamte Stromversorgung der Kamera mit genagender
Reserve und damit graerer Stabilitat durchzufahren, ist sie in
einem getrennten Gerat untergebracht worden.
Frit. die Anodenspannung der Verstarker, Impuls- und Ablenk-
gerote sind elektronisch stabilisierte Netzteile vorgesehen. Da-
neben gibt es noch andere stabilisierte Spannungszweige.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
TECHNISCHE DATEN
FERN-KAMERA FK 2 Mindestbeleuchtungs-
starke auf der Fotokatode
der Aufnahmerahre
Optik
6. . .10 Lux (obhangig von
den Rahrendaten)
Auswechselbore Kamera-
optikeinheiten mit folgenden
Objektiven
Biotar 1:1,4 f=25 mm bzw.
Biotar 1:1,4 f=50 mm bzw.
Biotar 1:1,5 f=-75 mm
(Bei Bestellung mul3 dos ge-
- wiinschte Objektiv ange-
geben werden.)
Abmessungen 302x 152X 458 mm
Gewicht 10,5 kg
KAMERA-BETRIEBSGERAT KB 2 Bildauflosung 400 Zeilen (horizontal)
Mit Impulsteil I vereinfachtes Fernsehroster
ca. 310 Zeilen bei 50 Bild-
wechsel/sec.
Mit Impulsteil II
weitgehend normgerechtes
Fernsehraster 625 Zeilen bei
25 Bildwechsel/sec.(FUrNetz-
oder Quarzsteuerung.)
Abmessungen 377X 240X 573 mm
Gewicht 22 kg
FERN-BILDSCHREIBER FB 2 BildgroBe 27X36 cm
Netzonschlu8 220 V ? 5%, 48 ... 52 Hz
Leistungsaufnahme Co. 200 VA
Abmessungen 392 X 452 X 664 mm
Gewicht 58 kg
FERN-BEDIENUNGSZUSATZE
FZK 2, FIO 2, FZB 2 Gehauseobmessungen
eines Fern-Bedienungs-
zusatzes 166X 95X 373 mm
STROMVERSORGUNGSGERAT SVG 2 Netzonschlu8 220 V?5%, 48 ... 52 Hz
Leistungsaufnahme ca. 350 VA
Abmessungen 377 X 240 X 550 mm
Gewicht 40 kg
KABEL Kamerakabel Lange maximal 300 m
Signalkabel
Stromversorgungskabel
Fernbedienungskobel
Lange maximal 1000 m
bei tragerfrequenter Ober-
tragung auf 48,25 MHz
(Konal 2, Feynsehband I)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
C)
BETRIEBSBEDINGUNGEN DER ANLAGE
Aufstellung der Anlage Rouhe Orte und im Freien
(alle Gerate der Anlage,
auBer den Fern-Bedienungs-
zusatzen, besitzen em n spritz-
und schwallwasserfestes Ge-
hause)
Klimatische Bedingungen
?20. . . 40?C
(Der Bereich kann durch Zu-
satzeinrichtungen erweitert
werden) und bis zu 100%
relative Luftfeuchte
ROH REN BESTUCKU NG
ZUSATZ BEI BEDARF
KAMERA-UMSCHALTEINRICHTUNG KU 2
Sie besteht aus einem Kamera-Umschaltgerat mit zu-
geharigeo Fern-Bedienungszusatzen. Mit der Kamera-
Umschalteinrichtung konnen bis zu 4 Fern-Kameras wahl-
weise eingeschaltet werden.
HF-KABELVERSTARKER KV 2
Er dient zum VergroBern des Abstandes zwischen Kamera-
Betriebsgerat und Fern-Bildschreiber. Der HF-Kabelver-
starker mull, falls die maximal zulassige Lange Ober-
schritten werden soil, eingesetzt werden. Mit ihm ist es
moglich, weitere 1000 m Signalkabel anzuschlieBen.
Fern-Kamera
4X PCC
1 X PCC
X OA
1 x F 2,5
1 X F 2,5
88
85
665
M la bzw.
M lb
FERN-BILDSCHREIBER FB
Der von der Fernbeobachter-Anlage FBA 1 her bekannte
Fern-Bildschreiber FB 1 (Bildformat 8x 11 cm) kann zu-
satzlich am videofrequenten Ausgang des Kamera-
Betriebsgerates KB 2 ongeschlossen werden. Er besitzt
eine 16-cm-Bildrohre. Die Kabellange zwischen Kamera-
Betriebsgerat und Fern-Bildschreiber dorf hierbei bis zu
Kamera-Betriebsgerat
(mit Impulsteil I)
1 X EF
2 X EF
860
861
300 m betragen.
1 x EL
861
1 x EL
81
1 x EL
83
6 x ECC
865
10 x ECC
960
1 x ECC
962
1 X EAA
91
Stromversorgungsgerat
3x EC
360
3 X EL
861
2 X StR
150/30
2 X StR
108/30
1 X StR
85/10
Fern-Bildschreiber
4 x EF
860
1 X EL
861
2 X ECF
82
1 X ECL
82
1 x ECC
84
4 x ECC
865
1 X EL
36
1 X EY
81
1 X EY
86
1 x EC
360
1 X ECL
84
1 StR
150/30
Diverse Stecker fur die Kabel
lx B 43 G 1
ZU BEHOR
- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
PROJEKTIERUNG, LIEFERUNG UND MONTAGE DURCH VE8 FER4NMELDE-ARLAGENBAUBETRIEBE DER DDR:
VEB FERNMELDE-ANLAGENBAU LEIPZIG
LEIPZIG Cl. GELLERTSTR. 7-9
VEB FERNMELDE-ANLAGENBAU DRESDEN
ESDEN Al SIDONIENSTR.18
VEB FFAB FUNK- UND FERNMELDE-ANLAGENBAU BERLIN
BERLIN 0 17, WARSCHAU.E.R PLATZ 9-10
VEB FERNMELDE-ANLAGENBAU ROSTOCK
ROSTOCK/MECKLENBURG, FRIEDRICH-ENGELSSTR. 28
Wir produzieren,und sfern:
._.?ni;?Obacilter7An1agan
Fornseit4ftidiorvertite
Eichleitungen grildmer, nit* qind'Passii_
frequenzmelSgertite-,
Elektroakustische Melkierirte
Cieneratoren und Verstarker
.pannungs-, Pow& und Feldstarkemeeiertite
M8. und'Prilfgerote 4iir die fiiichstfregnenztechnik
_Mee- und Prilfger8te fur den 4(undendienst
VEB WERK FUR FERNMELDEWESEN
BERLIN 0112, NEUE BAHNHOFSTRASSE 9-10
FERNRUF: 58 08 81 ? FERNSCHREIBER: BERLIN 0117 61 ? DRAKTWORT: EFEMWE BERLIN
tv
0
0
"0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
TECHNISCHE OATEN
Empfangsbereich
Ausfuhrung des HF-Bausteins
wahlweise
Ge.winnung des Begleittones
Zwischenfrequenz.
Bezugsempfindlichkeit
ZF - Selektion
Spiegelselektion des Einkanal-
HF-Teils
Videoteil
Abstimmanzeige
Verzerrungsverringerung
Empfang phasenvorentzerrter
und nicht phasenvorentzerrter
FS-Sender
Ausgangd
Bandbreite an beiden
Ausgangen
Innenwiderstand der
Videoausgange
alle CCIR-Kanale
(625-Zeilen-System,
negative Bildmodulation)
a)Einkanal-HF-Teil auswech-
selbar, quarzstobilisiert
b) Mehrkanal-HF-Teil
far 12 Konale (nicht quarz-
stabilisiert) umschaltbar
Parolleltonverfahren
38,9 MHz Bild
33,4 MHz Ton
.< 200 IN (Videostorab-
stand ? 20 dB)
> 60 dB
>: 40 dB
durch Zentralinstrument
durch Tragerzusatz
durch umscholtbare
Phasenentzerrung
a)Linienausgang
b) Kontrollausgang,
(dem Linienausgang
nachgeschaltet)
> 4,5 MHz (3 dB- Abfall)
75 Ohm ? 10%
Regelung der
Ausgangsspannungen
Dachschrage
Oberschwingen
Anstiegzeit
Stabilitat des
VF-Ausgangspegels
Tonteil
Ausgange
Ausgangspegel
Innenwiderstand des
Linienausgangs
Regelung der
Ausgangsspannung
Deemphasis
Fremdsponnungsabstand
Gerauschabstand
Frequenzgang iTher alles
Verzerrungen aber alles
k 0,5 %
d3< 0,5 %
(12 -< 0,75% j
m -< 4 %
beide Ausgange getrennt in
Stufen von 0,5 dB in den
Grenzen von -3 bis + 3 dB
regelbor
< 3 r,',; (fur 50 Hz-Maander)
< ? 10"r:
< 150 ns
< ?5",: (bei Netzspan-
nungsschwankung
+5 ... -15%)
a)Linienausgang
b)Kontrollausgang
(gegen Linienausgang
entkoppelt)
1 V SS entsprechend 0 dB
< 300hm b. 30 Hz...15 kHz
gemeinsam fur beide Aus-
gange in Stufen von 0,5 dB
in den Grenzen von +1,5...
+13dBabsolut(6dB -1,5V)
50 its
50 dB (bei 28 kHz Hub)
56 dB (bei 28 kHz Hub, mit
Ohrfilter)
30 Hz ... 15 kHz + 1 dB
(bei 50 kHz Hub)
(160, 800, 2400 Hz)
(5, 10, 15 kHz)
(90 Hz)
Anderungen, insbesondere solche, die durch den technischen Fortschritt bedingt sind, vorbehalten
VERWENDUNGSZWECK
Der Ballempfanger FBE 881 empfangt bei Ausfoll der Zubringerstrecke dos Bild- und Tonsignal des nachstgelegenen FS-
Senders. Die demodulierten Signale werden zur Modulation eines FS-Senders verwendet.
Das Gerat arbeitet auf den CCIR-Kanalen 2 bis 11. Die Kanalwahl kann auf zwei Arten vorgenommen werden. Zur schnellen,
vorikergehenden Kanalwahl dient em n nichtquarzstabilisierter Kanalwohler mit den umschaltbaren Kanalen 2 bis 11. Fur
Dauerbenutzung eines bestimmten, den artlichen Verhaltnissen entsprechenden Kanals dient em n quarzstobilisierter Einkanal-
Boustein in Form eines Einschubs. Diese Einschube kannen auf Wunsch fur jeden der Kanale 2 bis 11 geliefert werden.
AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE
Das von der Antenne aufgefangene Signal gelangt an die Eingangsbuchse des HF-Teiles, der als quarzstabilisierter
Einkanal-Baustein oder als umscholtbarer HF-Teil mit Kanalwahler geliefert werden kann. In beiden Fallen gelangt dos
Signal Ober die HF-Vorstufe (Kaskodenverstarker) an die Mischstufe, der gleichzeitig die Oszillatorfrequenz zugefiihrt wird.
Die hierbei gewonnene Zwischenfrequenz gelangt nun an die Eingangsbuchse des Bild-ZF-Teiles. Hier wird dos Signal
durch den funfstufigen Breitbondverstarker auf den erforderlichen Pegel gebracht und im Demodulator gleichgerichtet. Zur
Anzeige der Bandmitte des Bildtragers werden em n Diskriminotor und em n Zentralinstrument verwendet.
Die durch die Restseitenbandmodulation verursachten Verzerrungen werden durch den sogenannten Trogerzusatz aus-
geglichen. Die dort erzeugte Tragerzusatzspannung wird der Demodulatorrahre zugefuhrt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
?
Ober die Anschliisse 5/7 gelangt dos demodulierte negative BAS-Signal an den Videoteil. Hier durchlauft es eine Ver-
starkerstufe, welcher zwei Kotodenstufen folgen, und wird den Buchsen 10 und 11 zur weiteren Verwendung zugeflihrt.
Dos positive BAS-Signal (Anschlusse 6/8) lauft zuerst Ober einen einstufigen Verstarker. In der Begrenzerstufe wird der
Bildinhalt abgetrennt, wahrend die verbliebenen Synchronisierimpulse den anschlieBenden Multivibrator synchronisieren.
Die Tastrahre erzeugt die negative Regelspannung fur die automatische Verstarkungsregelung des HF- und ZF-Verstarkers.
Die Katode der Tostrahre und die des Triodensystems der Eingangsstufe sind gleichstromgekoppelt.
An den Buchsen 10 und 11 verlaBt je em n positives BAS-Signal mit gleichen Ausgangspegeln den Videoteil und wird der
Baugruppe Videofilter zugefuhrt. Diese hat drei Aufgaben:
1. *Die Dampfung oiler Frequenzen iiber 20 MHZ durch die TiefpaBfilter beider Ausgange.
2. Wohlweise Phasenentzerrung des BAS-Signols beim Empfang nicht phasenvorentzerrter Sender.
3. Einstellung der Ausgangspegel ? 1,5 dB durch Dompfungsschalter.
Dem ZF-NF-Tonteil wird die Ton-ZF = 33,4 MHz abet: St 9 zugefiihrt. Das Signal passiert den dreistufigen ZF-Verstarker,
den Begrenzer und wird im Diskriminator demoduliert. Danach folgt der Dampfungsschalter (Ton), mit dem eine Dampfung
zwischen -I- 1,5 bis 13 dB absolut eingestellt werden kann. Ein einstufiger NF-Verstarker, eine Phasenumkehrstufe und
schlieBlich die Gegentaktendstufe schlieBen sicb dem Dampfungsscholter an. Ein Zentralinstrument mit Vielfachumschalter
dient zur Funktionspriifung der einzelnen Baugruppen.
112.1012119 Ms 212 ..28.1111s 201
1111d-MTNI as
Vikettil III
I I A
I ileadminei vf
S.
L___
I.
I I
I Ltr '?
HUM! 350 I Ste
? I
I I
_ _ L
21-11140.4111 as
?
1010 1017 1010
"Wean TN
1820 1023
L _ _
El MRS
1:1 Strad*
^ Tiefpail
I 0211 Ili 21 11 1023 1
-
Diskrinisater
^ Begrearn
i? finvieNatim
Bei
111.41$4.1?0
Kintrollmnp. Cl
Wiwi 3: 11010mvsass. *Mem
Mellon 1: Bed" Alsellop Mat entrern
Moo 23: Kestralleesling amzent
Eml Onitiotor El Itf?Varsmf?
El thIthilnater 1:1 Ili?liernian
ElOnttimor Di if?YetslItter
0 Phasinfreher
III
El
Demelmsr
Sill
I lielesmstmeg
/116's 7S n
lea
I 14,0reisesimeg
Video Q
^ Tinders
? OlmolimisulmMer
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
VEB RAFENAWERKE RADEBERG
EXPORTEUR: DEUTSCHER INNEN- UND AUSSENHANDEL
BERLIN N 4, CHAUSSEESTRASSE 110-112
III 9 101 1 2115/62 DEWAG DRESDEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Presseinfortnation zur Leipziger Friihjahrsmesse 1963
Fernseh-Universalkamera FUK 2
'pa Carl Zeiss, low
Dr. Rudolf Jobst, Jena
Die Fernseh-Universalkamera FUK 2 wurde in Zusammenarbeit mit dem Rundfunk-
und Fernsehtechnischen Zentralamt der DDR und mit dem VEB Werk fiir Fernmelde-
wesen, Berlin, entwidcelt. Die wichtigsten Baugruppen der Kamera sind der Rohren-
satz fur die Bildaufnahme mit Fokussierschlitten, der Objektivrevolver mit Antrieb,
die Hochfrequenzelektrik mit Sucherbildrohre in einem ausschwenkbaren Chassis
zusammengefaf3t, und eine Liiftereinrichtung. Alle Baugruppen sind im Interesse
schnellster Storbeseitigung Cthersi.chtlich angeordnet und leicht auswechselbar. Fiir
den Normalgebrauch der FUK 2 steht em n Objektivsatz zur Verftigung, der die Bild-
winkel von 6? bis 470 umfaf3t, bezogen auf die Formatbreite. von 32 mm. Die Brenn-
weitenreihe 1513t sich nach unten und oben erweitern. Fur die FUK 2 stehen besonders
fur den Fernsehgebrauch geeignete Objektive zur Verfiigung, sowohl hinsichtlich der
Staffelung der Brennweiten (etwa Faktor 1, 2) als auch in bezug auf die optische Lei-
stung (Auflogungsvermogen = Modulationstiefe 'und Kontrast). Zum Normalsatz
gehoren Flektogon 2,8/38, Biometar 2,8/55, Biometar 2,8/77, Visionar 2/109, Visionar
1,9/141, Sonnar 2,8/180, Cardinar 4/240, Sonnar 4/300. Die Brennweiten 5,6/420,
6/600 und 10/1000 stehen fiir Sonderfalle zur Verfiigung, sind auf em n einheitlichei
Anlagemaf3 von 47,5 mm abgestimmt und konnen somit fur bestimmte Femsehauf-
gaben zusammengestellt und beliebig ausgewechselt werden. Das Bildformat der
Kamera ist 24 x 32 mm2. Da die Kamera nur von der Riickseite bedient wird, infor-
mieren Lichtsignale im Sucherschacht den Kameramann ither die vorgeschaltete Optik
und Regiekommandos. Den schnellen Wechsel der Brennweiten verwirklicht in der
FUK 2 em n neuartiges Nutenkreuzgetriebe fur die Drehung des Oblektivrevolvers.
Die Einrichtung zur Einstellung der Bildstharfe ist em n Prazisions-Schlitten, der mit
Hilfe einer Spindel in Achsrichtung fahrbar ist. Der FUK-2-Liifter transportiert je
nach Einstellung 15 bis 25 Liter Luft je Sekunde bei minimaler Gerauschbildung.
Eine Signaleinrichtung, Hor- und Spredieinrichtung gewahrleisten reibungslosen
Regieablauf. Abmessungen der FUK 2: Lange 630 nim, Breite 365 mm, Hohe 430 mm,
Gewicht 60 kg.
Nr. 34
Zu diesem Exponat steht 1 Foto (Gesamtansicht 13 X 18 cm) zur Verfiigung. Bestellun-
gen sind an die Presseabteilung des Leipziger Messeamtes, Leipzig C 1, Hainstr. 18,
Bildredaktion, Telefon 7151 / 419, zu richten. Preis pro Foto DM 3.?
Herausgegeben vom Volkswirtschaftsrat der DDR in Zusammenarbeit mit dem Leipziger Messeamt
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Fernsehkamera far Studio und Reportage
TYPenbezeichnunx: FUK 2
Fernsehkamera far Studio? und Reportagebetrieb mit 3" Orthikon,
CAufnahme?Objektivsatz far Bildwinkel von 60 bis 470 far Format
24 x 32 mm2. Objektive beliebig auswechselbar, mit Innenbajonett
am Objektivrevolver befestigt. Prafprojektor far Testfiguren,
Dias 50 x 50 oder Bildstreifen, Beleuchtung regelbar. Lichtstrom?
regler, Bereich 1 : 1000 ferngesteuert$ Farbtreue im Bereich 380
bis 700 nm durch neutralgraue FilterflUssigkeit, Regelwirkung
durch Schichtdickenanderung.
Einrichtung far schnellen Wechsel der Brennweiten mit neuartigem
Nutenkreuzgetriebe. Fokussierung auf Bildscharfe durch Lagever?
schiebung der Bildaufnahmerbhre mittels selbsthemmender Spindel.
CFeinfahligkeit der Einstellungen nach optischen Bedingungen aus?
gelegt. Blendenteilung linear far alle Objektive am Voltmeter ange?
zeigt, Blendeneinstellungen mechanisch. Kamerainnenraum durch ange?
paDte Belaftung auf betriebsganstiger Temperatur gehalten, einge?
baute und Sprechanlage und Signaleinrichtung. Elektronische
Baugruppen far 625 Zeilennorm ausgelegt, Ubersichtlich, leicht
herausnehmbar bzw. ausschwenkbar. Bildaufnahmertihre, Ablenkspulen?
sate und Vorverstarker eine geschlossene Einheit, leicht auswech?
selbar, dreistufiger Vorverstarker, kapazitatsarmer Eingang und
75$-2 Ausgang, Elektronenstrahlablenkung mit Schutzschaltung. Elek?
tronisches Sucherbild 9 x 12 cm2, gegen Fremdlicht abgeschirmt,
mit optischer Signaleinrichtung.
Abmessungen: Lange 630 mm, Breite 365 mm, Hdhe 430 mm
Gewicht: ca. 60 kp
JENAER RUNDSCHAU Heft 1/1963
Messe?Sonderheft 1963
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
....
.. 3
? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ?
???
...
.....
..
. ..
? ? ?
Telisfor
? ..
TFK100
Informationsblatt
,????
iiffirm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIATRDP80-00247A001100580004-4
Allgemeines
Die Fernsehkamera "Telistor" stellt eine wertvolle Wetter,.
entwicklung auf dem Gebiete des industriellen Fernsehens da.
Die Anwendung moderner Kleinstbauelemente gestattete einer-
seits eine gedritingtere AusfUhrung gegentiber Fernsehkameras
konventioneller Konstruktion, andererseits die Zusammenfas-
sung siimtlicher Vir die elektrischen Vorgange einer Fernseh-
anlage beatigten Baugruppen in der Kamera selbst. Der Ein-
satz einer "Telistor" maoht also auBer einem beliebigen
O Fernsehempfanger als Wiedergabegerat - keine weiteren Gertite
erforderlich, somit auch keine mehr oder weniger komplizier-
te Zusammenschaltung mehrerer Geriite zu einer kompletten
Anlage. LediglicheLn Kobel stellt die Verbindung zwischen
der "Telistor" und dem Wiedergabegerdt her.
Infolge dieser hervorstechenden.Vorteile, sowie durch die
weitaUs geringeren Ansevlaffungs- und Betriebskosten ist die
Verwendung einer "Telistor"-Kamera vlele Zweeke rentabler
als die einer kommerziellen Fernbeobachter-Anlage.
ODie markantesten Eigenschaften der "Telistor" sind:
geringe Abmessungen
geringes Gewicht
geringe Leistungsaufnahme
geschmackvolle duBere Gestaltung
Verwendungszweck
Wie andere Kameras des industriellen Fernsehens 1st auch die
"Telistor" in Verbindung mit einem Wiedergabegerat dazu be?
stimmt, abgelegene oder schwer zugangliche Objekte bzw. Vor?
gange an anderer Stelle beobaohten zu konnen, d.h. die
"Telistor" nimmt das gewiinschte Bild auf und setzt es in Fern-
sehsignale um, Diese werden zu einem Fernsehempfdnger gefiihrt
und von ihm in em n aufnahmegerechtes Bild zuruckverwandelt.
Transistorisierte Fernsehkanera
"Telistor"
TFK '100
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Die "Telistor"Kamera eigenet sich mar nicht fUr den Ein-
satz im Freien, jedoch ist ihr Verwendungsgebiet sehr umfang-
reich. Als Beispiele seien angefahrt:
Handel und Industrie (liberwachung automatischer Vorgail-
ge, Lager, Transportstrecken, Ver-
kaufsraume, BUros, Werkstatten,
Labors usw.)
Sohulen, Kindergarten, Sport, Heime, private Haushalte
Medizin (Kliniken, Operationsraume, Therapiestationen u?a.)
Teehnische Daten
Beleuchtligabedarf
200 - 800 Lux an aufzunehmenden Objekt (abhangig von den
Daten der Bildaufnahmer8hre)
Auasim
Video ausgang
1 HF-Ausgang
Bildwiederube
Iferwendbar jeder handelslibliche Fernsehempfanger, sowie
jeder Bildkbntrollanpfangero
Tragerfre2a2nz des AusgaRessignals
55,25 MHz entspricht Fernsehbereich I Kanal 3.
Aufl8sung
Vertikel 300 Zeilen
Horiz6nta1 4 300 Zeilen
Bildzahl
50 Bilder Jo
Stromversorrng
220 V 9% Wechselstramnetz 50 Hz
Leistimaz2ufnahme
35 VA
AbmessunEn
ohne Sonnenblende 355 x 200 x130 mm
mit Sonnenblende 395 x 200 x130 mm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Gewicht
5 kg
Kabel
Entfernung zwischen Kame?
ra und Fernsehempfdnger
bei V.? u0HP?Obertragung
Kabeltype
Zubehor
1 Netzkabel
1 Objektiv Biotar 245/25
1 Sonnenblende
Zusatz_bei Bedarf
2 EB?Kabelsteoker KST 067?Ms
max. 200 m
(Das Kabel wird. nicht vom Her?
steller mitgeliefert)
HF?Schaltleitung 2020.1 des
VEB Kabelwerk Vacha
VEB WERK FUR FERNMELDEWESEN
BERLIN 0112, NEUE BAHNHOFSTRASSE 9-10
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK
EXPORTEUR: DEUTSCHER INNEN- UND AUSSENHANDEL ? BERLIN N 4, CHAUSSEESTRASSE 10-112
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
:St
Fernseh-Ortskabel
o
Obertragungssystem
TVOK 21
11111101111111110111111=11=1111m..............111?111111111111.1.11111
??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?
::::::????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:?:::::::
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????=::?...""?"???????????
????????????????????????????????????????????????????:::::::::::::::::::::???"""*"..."" ****
???????? ???????????? ???????????? ??
????????? ??? ??? ???? ?????? e?
Informail4. onsinkic44h I
????????????? ?????????? OOOOO ?? ???? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Fern.sehilbertragungsanlage TV OK 21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Verwendungszweek?
Das Fernsehabertragungssystem TVOK 21 dient zur trager.-
frequenten Ubertragung von Ferns ehsignalen awl koaxialen
Ebbeln Uber kurze Entfernnngen. Es stellt die Verbindung
zwischen Studio und Fernsehsender oder Richtfunk-Endstelle
her und ermoglicht den AnschluB an koaxiale Fernseh?Weit?
verkehrsstreckene
Das System eignet sich besonders fUr den Einsatz im ()rte.
leitungsnetzt das wichtige Reportagepunkte mit dem Studio
verbindete
CEine spezielle Anwendung ergibt etch beim Einsatz fill. Fern?
beobachteranlagen zur Erhaung der Reichweite.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Wirkungsweise.
Das System arbeitet mit einem Trager von 21 MHz und
Ubertragt beide Beitenbander. Dad Videosignal mit 5 oder
6 MHz Bandbreite moduliert den Trager positiv, d.h. mit
zunehmender Tragerspannung steigt die Bildhelligkeit.
Das Ubertragene Band reicht von 15 bis 27 MHz.
OBei der Verwendung des CCITT-Kabels 2,6/9,5 kOnnen maxi-
male Feldlangen von 4,5 km UberbrUckt werden. Die Reichwei-
te des Systems hangt von der zugelassenen UbertragungsgUte
ab. Die AusfUhrung TVOK 21 ermoglicht die Fernaerwachung
von 3 unbedienten Amtern. Die frequenzabhangige Kabel-
dampfung wird durch einen entsprechend ansteigenden Ver-
starkungsgang der Leitungsverstarker aufgehoben, so daB
am Eingang der Leitung f?r alle Frequenzen der gleiche Pegel
herrschto Unterschiedliche Kabellangen werden durch umschalt-
bare Leitungsverlangerungen im Leitungsverstarker kompen-
siert. Die Gerate sind far einen Wellenwiderstand des Kabels
von 75 Ohm bestimmt.
Bei Verwendung von Weichen kOnnen die Kabel unterhalb des
Obertragungsbandes mit Fernsprechkanalen belegt werden.
Die Lage des Ubertragenen Bandes macht besondere Entzel-
rungsmaBnahmen fUr Gruppenlaufzeit und Amplitudengang ent-
behrlich. Die Bedienung wird durch eine PernUberwachung and
Fernsteuerung erleichtert. Von einem bedienenden Amt aus k?n-
nen mehrere Amter in Betrieb genommen werden, bei Stor.tngen
Ersatzverstarker eingeschaltet werden, sowie der Zustand
der Anlagen am fernen Ort Uberwacht werden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
0
Aufbau.
Die FernsehUbertragungsanlage TVOK 21 besteht aus dem
Sendeschrank, dem Empfangsschrank und einer von der Strek-
kanlange abhangigen Zahl von Leitungsverstarkerschranken.
Der Sendeschrank enthalt alle Teile eines Modulationsamtes.
Das Videosignal wird im Modulatoreinschub MOD Uber einen
Regler und Videoverstarker dem Germaniumringmodulator zuge-
fUhrt, den em n quarzgesteuerter Tragergenerator speist. Das
umgesetzte Signal gelangt Uber den Sendeverstarkereinschub
SV iind einen Ubertrager zur Potentialtrennung an die Kabel-
anschluBklemmen.
Each je 4 km Kabellange wird das TF-Signal im Zwischenamt
einem .191.mayerst,arkersc1rank zugefUhrt und im Leitungs-
verstarker LV, der die frequenzabhangige Kabeldampfung auf-
hebt, auf die Sendespannung 2 Vsn verstarkt. Der nnmodulier-
te Trager dient in einem Kontrollempfanger zur Pegelkontrol-
le. Der Leitungsverstarkerschrank enthalt weiter einen
zweiten Leitungsverstarker in heiBer Reserve und em n Um-
schaltfeld. Bei einer Storung des Betriebsverstarkers wird
der Reserveverstarker automatisch in den Ubertragungsweg
eingeschleift.
Am Ende der Verbindung wird das ankommende TF-Signal im
Empfangsschrank Uber einen TrennUbertrager einem Leitungs-
verstUrker LV zugefUhrt, im Demodulatoreinschub DEM in die
Videolage zurUckversetzt und nach Passieren eines Videover-
starkers an den Ausgangsklemmen bereitgestellt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Die Anlage 1st mit Ausnahme der Fernsteuereinrichtung
in der Sohrankbauweise 52 erstellt. Die Sahrainke mit einer
Mho von 2064 mm enthalten alle Teile in 7 Verriegelbaren
Einschilben, die an Tragegriffen leicht von Hand aus dem
Sohrank genommen werden konnen. Die Schrtinke Bind mit duroh-
gehenden 2-flfigligen TUren verschlieBbar, Die Linienfiber-
wachung mit den Steuerquittungsschaltern 1st als Schmenlc-
rahmen ausgefiihrt.
Die Verbindung der EinschUbe mit den Stromversorgungs- und
Signalleitungen im Schrank geschieht fiber mehrteilige Mes-
serkontaktleisten an der RUckseite der Einschilbe. Die koaxia-
len TF-Verbindungen zwischen Schr-Jnk und Einschliben werden
auf der Frontseite durch koaxiale BUgelstecker hergestellt.
Teehnische Datent
10 Elektrische Daten einer Senile- und Empfangseinrichtung
im KurzschluB:
Die Werte beziehen sich auf em n \lideosignal von 5 MHz
Bandbreite.
Dachschrdge NI- 50 Hz-Rechteckwechel = 1 %
Steigzeit am Videoausgang 100 ns
(bei Anstieg des Eingangssig- (keine sichtbare
nals von 100 ns) Verformung)
nberschwingamplitude = - 3 %
Amplituden-Frequenzcharakteristik entspr. nachstehendem
Toleranzschema mit Bezugsfreouenz von 100 kHz
10
0
-10
t 2
-2
-5
1 2
4 5 6 f P1Hz]
Toleranzschema ftir Amplitudenfrequenzgang
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Um4,
Linearitat im Bildsignalbereich ur:c m = 0,99
Anderung des Synahronimpulses = - I %
(bezogen auf Bildamplitude)
Differentielle Phase im Bildsignalbereich + o
f?r weiBen und schwarzen Bildinhalt = - 1
Rauschabstand fUr bewertetes Rauschen
0 7
(Spitzenwert zu Ef Vss
fektivwert 1n. 75 db
eff bew.
2. Daten des Modulator:
? Videoeingangsspannung:
Regelung:
BrummunterdrUckung mit
0,14 Vss Synchronsignal
Trdgerfrequenz:
Eingangswiderstand
Reflexionsfaktor (bezogen
0,5 bis 1,5 Pss
kontinuierlich
bei 1,0 Vss liberlagerter Brum-
spamaluN3 arbeitet die Klemm-
schaltung ohne StOrung
21 MHz - 2 kHz
75 Ohm reell
= 2 %
auf 75 Ohm)
Der zugehorige Sendeverstarker ent-
spricht an Ausgang dem Leitungsverstarker.
3. Daten des Demodulators:
TF-Eingangsspannung
f?r BildweiB
Eingangswiderstand (15...27 MHz)
Reflexionsfaktor bei eigenem AbschluB
bzw. Durchschleifung und FrendabschluB
mit 75 Ohm m 3%
Yideoausgangsspannung 1 V
ss
Ausgangswiderstand (0...6 MHz) 75 Ohm
Reflexionsfaktor = 10 %
Sollwert 2 V
an
Mindestwert 1 Ysn
75 Ohm
4. Daten des Leitungsverstarkers:
Frequenzbereich 150.027 MHz
Veretlarkerfeldlange f?r CCITT-Kabel 2,6/995
minimal 3,5 km
maximal 4,5 km
Entzerrer einstellbar in 4 Stufan von 0,25 km
Vcrsterkungsregelung? tufenweise - 3 dB
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Ausgangsspannung fUr BildweiB an 75 Ohm 2 Vsn
Ausgangswiderstand 75 Ohm
Reflexionsfaktor im Bereich 15...27 MHz = 15 %
Eingangswiderstand 75 Ohm
Reflexionsfaktor im Bereich 15...27 MHz = 10 %
Amplituden-Frequenzcharakteristik 2 %
(Abweichung von der eingestellten Sollkurve)
Linearitdt 11=2"- 0199
max
Rauschabstand gemessen an eine'. Endstelle
mit 1 Leitungsverstaker Va. 4 km Feld-.
ldnge COI-Bebe' in us'? Vss
reff bew.
71 dB
5. Abmessungen
Schrank Hohe 2064 mmm
Breite 600 mm
Tiefe 225 mm
Ube
Einschub mit Gruff 202 mm
Breite 536 mm
Tiefe 205 mm
60 Leistungsaufnahme je Schrank ca. 650 VA
70 Gewioht
je vollbestUckter Schrank ca. 120 kp
je Einschub ca. 6 kp
je Netzgerdteeinschub ca. 13 kp
Anderungen vorbehal ten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Video
Eingong
1Vss
Mod.
NO
SV
No
1..---Sencleschrank
LV
IKoax.KabeIV
DEM
I>>>>>
0.? F-1
I NO
I IVIG I
4Leitungsverstarkerschr.J
LV
Empfangsschrank--?1
Schema einer Femseh-Ortskabel-Verbindung
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4
r
* VEB WERK FU
BERLIN OM, NIUE BAHNHOFSTRASSE 9-10
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK
50X1 -HUM
WESEN
EXPORTEUR: DEUTSCHER INNEN- U110 AUSSENIUNDU ? BERLIN N 4, CNAUSSUSTRASSE 111-112
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A001100580001-4