OPERATIONS OF THE INLAND WATER FLEET OF THE USSR

Document Type: 
Collection: 
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP79R01141A001700030001-8
Release Decision: 
RIFPUB
Original Classification: 
U
Document Page Count: 
46
Document Creation Date: 
December 27, 2016
Document Release Date: 
May 16, 2013
Sequence Number: 
1
Case Number: 
Publication Date: 
July 1, 1960
Content Type: 
REPORT
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP79R01141A001700030001-8.pdf1.97 MB
Body: 
Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY ECONOMIC INTELLIGENCE REPORT N? 1 OPERATIONS OF THE INLAND WATER FLEET OF THE USSR CIA/RR ER 60-17 July 1960 CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY OFFICE OF RESEARCH AND REPORTS FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 WARNING This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the espionage laws, Title 18, USC, Secs. 793 and 794, the trans- mission or revelation of which in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY ECONOMIC INTELLIGENCE REPORT OPERATIONS OF THE INLAND WATER FLEET OF THE USSR CIA/RR ER 60-17 CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY OFFICE OF RESEARCH AND REPORTS FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY FOREWORD The purpose of this report is to record major developments since World War II that have affected the organizational apparatus, traffic operations, and fleet characteristics of river transport in the USSR and thus to establish a base against which developments projected through the Seven Year Plan (1959-65) may be evaluated as they occur. The figures used in most of the tables are based on river transport operations in 1955, the latest year for which complete information is available. No changes are believed to have occurred since that time that would influence significantly the interpretation of the fig- ures used, but significant data on activities of a later date have been incorporated when available. FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY CONTENTS Summary and Conclusions Page 1 I. Introduction 3 . II. Performance 3 A. Distribution of Traffic 7 III. 1. By Republic 2. By Major River Basin and River System 3. Distribution by Type of Cargo Estimated Growth and Size of the Inland Water Fleet ? ? 7 7 12 19 A. Post-World War II 20 B. Fourth Five Year Plan (1946-50) 20 C. Fifth Five Year Plan (1951-55) 20 D. Original Sixth Five Year Plan (1956-60) 21 E. Seven Year Plan (1959-65) 21 IV. Financial Operations 22 A. Operating Profits, Costs, and Revenue 22 B. Rates 24 C. Average Costs in Different Basins 25 1. Central Basin 25 2. Northwestern and Northern Basins 25 3. Eastern Basin 26 D. Average Costs for Principal Commodities 26 Appendixes Appendix A. Organization of the Inland Water Fleet of the USSR 29 Appendix B. Methodology 33 Appendix C. Source References 35 -v - FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY Tables Page 1. Traffic Hauled by Inland Water Transport of the USSR, by Type of Traffic, Selected Years, 1940-58, and 1965 Plan 5 2. Cargo Hauled by All Types of Common Carriers in the USSR, Selected Years, 1940-58 6 3. Rate of Growth of Cargo Hauled by Inland Water Transport , of the USSR, Selected Years, 1940-58, and 1965 Plan . . 7 4. Traffic Hauled by Inland Water Transport of the USSR, by Union Republic, 1955 8 5. Cargo Hauled by Inland Water Transport of the USSR, by River Basin, 1955 9 6. Petroleum and Petroleum Products Hauled, by Selected Types of Common Carriers in the USSR, 1955 13 7. Timber Hauled by Inland Water Transport of the RSFSR, by River Basin, 1958 and 1965 Plan 16 8. Major Dry Cargoes Hauled by Inland Water Transport of the USSR, 1955, 1958, and 1965 Plan . . . . ..... 17 Comparison of Total Cargo Hauled with Dry Cargo Hauled by Inland Water Transport of the USSR, Selected Years, 1940-58, and 1965 Plan 10. Estimated. Inventory of the Inland Water Fleet of the USSR, Selected Years, 1940-58 11. Operating Profits, Costs, and Revenue of Inland Water Transport of the USSR, Selected Years, 1940-59, and 1965 Plan 19 23 12. Average Operating Costs of Selected Steamship Agencies in Inland Water Transport of the USSR, 1956 25 13. Comparison of Average Operating Costs of Inland Water Transport with Average Operating Costs on the Volga and Lena Rivers, 1955 FOR OFFICIAL USE ONLY ? 27 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY Page 14. Major River Steamship Agencies in Inland Water Transport of the USSR 30 15. Principal Rivers and Canals of the USSR ? ? ? ? 31 Charts Following Page Figure 1. USSR: Performance of Steamship Agencies of the Central River Basin, 1955 . . . . 8 Figure 2. USSR: Performance of Steamship Agencies of the Northwestern and Northern River Basins, 1955 10 Figure 3. USSR: Performance of Steamship Agencies of the Eastern River Basin, 1955 . . . . 12 - FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY OPERATIONS OF THE INLAND WATER FLEET OF THE USSR* Summary and Conclusions At the present time the inland water fleet of the USSR is esti- mated to consist of units totaling 1.8 million horsepower (hp), of which approximately 1.0 million hp is steam driven. The non-self- propelled fleet is estimated at 8.6 million deadweight tons (DWT)** of which 4.o million DWT are of wooden construction. Formerly, most of the self-propelled ships were powered by steam, and most of the non-self-propelled fleet consisted of wooden barges. Beginning in 1959, the use of steam engines and wooden hulls in new construction was eliminated. A large increase planned in self-propelled cargo ships should provide a substantial improvement in service on the waterways by 1965. The addition of motor ships is essential if the increasing volume of dry cargo available is to be handled efficiently and economically. The volume of cargo hauled by the inland water fleet of the USSR in 1958 was 178.3 million tons,*** an increase of 387 percent above the 36.6 million tons hauled in 1945. By 1965 this traffic should increase to about 268 million tons. At the end of World War II, when rapid economic rehabilitation of the USSR was essential, the inland water fleet, badly damaged and de- pleted by war losses, was in no condition to provide adequate trans- portation. Consequently, proportionately greater amounts of capital investment and applied technology were allocated to the other more efficient and reliable types of transportation. An additional problem and a major threat to the growth of river transport in the USSR arose in the 1950's as the construction of a series of power dams began to convert the river systems into a chain of lakes and reservoirs. Although the alterations to the waterways created ideal conditions for long, productive hauls, the inland water transport system lacked a fleet suitable for deep water operations. * The estimates and conclusions in this report represent the best judgment of this Office as of 1 June 1960. ** Deadweight tonnage is the carrying capacity of a ship in metric tons -- that is, the difference between the displacement light and the displacement loaded. xxx Unless otherwise indicated, tonnages are given in metric tons throughout this report. FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY The long trains of non-self-propelled wooden barges and timber rafts, which had been adequate conveyors of cargo on the inland waterways, became unsatisfactory or impossible to use on the lakes and reservoirs. Reduced currents not only slowed the downstream movement of the non- self-propelled traffic but also increased demands for power, consumption of fuel, and operating costs of the low-powered, low-speed tug fleet. Earlier freezing and later thawing of the reservoirs also shortened the navigation periods and introduced a requirement for river icebreakers. Thus the net effect of the construction of dams has been economically adverse to the inland water transport system and its equipment. During 1945-58 the unprofitable operations in the eastern regions. of the USSR were heavily subsidized by the profitable shipment of petroleum and petroleum products on the Volga River and by the ship- ment of timber in the western regions. Moreover, there has been an increase in the volume of unprofitable dry cargo shipped on all rivers throughout the USSR. These trends are expected to continue through 1965, except that an increased supply of self-propelled ships may help to reduce high operating costs. Because of the high operating costs and the low rates necessary to attract freight, inland water transport must be subsidized by the central and republic budgets. Between 1950 and 1958 the average cost of inland water transport decreased from 4.13 kopecks* to 3.15 kopecks per traffic-kilometer, but the operating ratio** during the same period probably never dropped below 94. To meet additional nonoperating expenses, the operating ratio must de- crease to about 85, and to make inland water transport financially self-sufficient, a further decrease to 57 would be necessary. If tariffs remain the same and operating costs continue to decline, it may be possible to achieve an operating ratio of 85 by 1965. * All values in this report are given in current rubles (100 kopecks per ruble) and may be converted to dollars at the official rate of exchange of 4 rubles to US $1. This conversion rate should be used with caution, however, inasmuch as it is arbitrarily established and probably bears little relation to the actual dollar value of transpor- tation services. ** The operating ratio is an index used to express a quick, although crude, indication of the financial position of a transportation system. A ratio higher than 100 indicates that the current operating expenses are higher than earned operating revenue. - 2 - FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY I. Introduction The inland waterways of the USSR are distributed among four impor- tant basins: the Central, the Northwestern, the Northern, and the Eastern.* These basins are distinguished from each other principally by climatic and topographic differences that determine the duration of the navigation season and the controlling depths of the waterways. Certain sections of individual river systems and the operations of their respective steamship agencies overlap into other basins. In 1955 the length of the river and canal system in the USSR was approximately 500,000 kilometers (km), of which 131,900 km were navigable and 117,700 km were eopipped with aids to navigation. 1/** The rivers in the eastern regions, the longest in the USSR, handle only a small volume of traffic. The most important river, the Volga, handles more than one-half of the total inland water freight. Canal systems in the European USSR constitute vital links between major waterways. The combined length of the most important of these canals is approximately 2,100 km. II. Performance Inland water transport in the USSR generally is characterized by low charges to the shipper, but it is slower and less reliable than the other types of transport and is used primarily for the delivery of low-priority bulk commodities. Inadequate port facilities and a lack of appropriate ships have held down the efficiency of inland water transport. Moreover, the inland water carrier network as a whole is not endowed with natural conditions conducive to high freight density. The navigation seasons vary among the systems from as little as 3 months to almost never longer than 8 months. Except on the Volga, the riverbeds are seldom suitable for long hauls in deep-draft ships. In 1955 the average freight density of all inland water transport was 0.8 million ton- kilometers (tkm) per kilometer of route. Only on the Volga, with a density of 9.6 million tkm per kilometer of route, does the density of traffic compare favorably with the average achieved on the rail- roads. The freight density on the Volga Railroad System, which has branch lines paralleling the river between Vol'sk and Astrakhan, was 6.3 million tkm per kilometer of route in 1955. 2/ * The designations of river basins used in this report were chosen because their delineation conforms best to the individual problems and considerations peculiar to river transport. In some Soviet pub- lications the river basins are classified according to the ocean or sea into which the rivers flow. ** For serially numbered source references, see Appendix C. - 3 - FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY In the eastern regions of the USSR, where increasing industria? development requires north-south movement of freight and where there are no parallel rail lines, the traffic density of the Ob' and Lena Rivers in 1955 was only 0.3 million tkm per kilometer of route and on the Yenisey River was less than 0.7 million tkm per kilometer of route. The limitations to inland water transport outlined above have led to a reduction in the share of such transport in the total cargo turn- over of the USSR from 7.4 percent in 1940 to 5.8 percent in 1955. Likewise the share of inland waterways in the total tonnage hauled has declined from 4.7 percent in 1940 to 2.7 percent in 1955. The per- formance of inland water transport and the total cargo hauled by all types of transport are shown in Tables 1 and 2, respectively.* In 1955, performance of inland water transport in the USSR had increased to 88 percent in ton-kilometers and to 91 percent in tons- hauled above that in 1940. In 1958 these increases had grown to 138 percent and 145 percent, respectively. The growth of inland water transport during 1956-58 was impressive in spite of recently developed hindrances to inland water transport in the areas where power dams are being constructed -- the average annual increase in ton-kilometers was 8.3 percent and of tons-hauled 8.6 percent. During the Seven Year Plan (1959-65) the scheduled increases indicate an average annual growth of less than that achieved during 1956-58, as shown.in Table 3.** The rate of growth in the performance of inland water transport in the USSR during 1956-58 reflects the more efficient use of the growing fleet of self-propelled ships, which increased its share of total in- land water traffic from 7.5 percent in 1955 to about 18 percent in 1958. The declining rate of growth planned for inland water traffic through 1965 is the result of the expected absolute decrease in rafted timber and the relative decrease in petroleum traffic in the Volga area that will not be offset by the absolute increases in traffic planned for the eastern regions. Another factor tending to inhibit the rate of growth of inland water traffic is the reconversion of the fleet that is being forced by the extensive program for construction of hydroelectric dams now underway in the USSR.*** * Tables 1 and 2 follow on pp. 5 and 6, respectively. ** Table 3 follows on p. 7. *** For a discussion of the organization of the river fleet of the USSR, see Appendix A. - 4 - FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY Table 1 Traffic Hauled by Inland Water Transport of the USSR, by Type of Traffic Selected Years, 1940-58, and 1965 Plan Inland Water Traffic 1940 2/ 1945 1950 2/ 1955 L,/ 1958 IV 1965 Plan 2.i Total cargo Turnover (billion metric ton-kilometers) 35.9 18.6 45.y 67.4 85.5 1/ 140.0 2/ Hauled (million metric tons) 72.9 776 91.5 139.1 17 2/ T67752/ Average length of haul (kilometers) 493.0 509.0 502.0 484.c 523.3 Percentage of total river cargoes hauled 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Petroleum and petroleum products Turnover (billion metric ton-kilometers) 12.1 6.3 12.0 14.3 15.3 23.0 Hauled (million metric tons) 9.7 5.5 11.9 14.4 16.2 24.5 Average length of haul (kilometers) 1,259.0 1,164.0 1,018.0 1,000.0 944.4 938.7 Percentage of total river cargoes hauled 13.3 15.0 .13.0 10.4 9.1 9.2 Timber rafted Turnover (billion metric ton-kilometers) 11.7 5.1 17.2 23.9 30.0 30.0 Hauled (million metric tons) 32.8 15.9 42.4 56.2 68.4 78.5 Average length of haul (kilometers) 357.0 320.0 406.0 425.0 438.5 382.1 Percentage of total river cargoes hauled 45.o 43.5 46.3 40.4 38.4 29.3 Dry cargo Turnover (billion metric ton-kilometers) 12.1 7.2 16.7 29.2 40.2 87.0 Hauled (million metric tons) 30.4 15.2 37.2 68.5 93.7 164.5 Average length of haul (kilometers) 398.0 472.0 448.0 426.0 429.0 528.9 Percentage of total river cargoes hauled 41.7 41.5 40.7 49.2 52.5 61.5 Passengers Turnover (billion passenger-kilometers) 3.8 2.3 2.7 3.6 4.0 1/ 5.5 Hauled (million passengers) 73.0 31175 577 87 102.2 2/ 140.0 Average length of haul (kilometers) 52.o Tor5 50.0 T(T) 39.1 39.3 a. 1/ b. Unless otherwise indicated, data are from source Individual breakdowns are based on percentage increases above 1955 and have been adjusted to figures for total cargo turnover and total tons hauled, which are absolutes. c. Unless otherwise indicated, data are from source 2/. Individual breakdowns are based on percentage increases above 1958 for which absolute figures have not been published. Figures have been adjusted to correspond with increases scheduled for total cargo turnover and total tons hauled. d. g e. Based on percentage increases above 1958. -5- FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY Table 2 Cargo Hauled by All Types of Common Carriers in the USSR 2/ Selected Years, 1940-58 Cargo Turnover (Billion Metric Ton-Kilometers) Cargo Hauled (Million Metric Tons) Type of Transport 1940 12/ 194512/ 1950 b/ 1955 b/ 1958 I/ 194012/ 194512/ 1950 12/ 195512/ 1958 s/ Total transport 487.4 374.6 713.1 1,i6.7 l,60.5 1,563.2 877.6 223.L2 5,241.5 8,435.3 Rail 415.0 314.0 602.3 970.9 1,302.0 592.6 395.2 834.3 1,267.0 1,616.9 Maritime 23.8 34.2 39.7 68.9 106.4 31.2 20.2 33.7 53.7 70.8 Inland water 35.9 18.6 45.9 67.4 85.5 72.9 36.6 91.5 139.1 178.3 Motor vehicle d/ 8.9 5.0 20.1 42.5 76.8 858.6 420.0 1,859.2 3,730.0 6,474.4 Pipeline 3.8 2.7 4.9 14.7 33.8 7.9 5.6 15.3 51.7 94.9 a. Totals are derived from unrounded data and may not agree with the sum of their rounded components. c. d. Including noncommon carriers. For a definition of noncommon carrier, see the first footnote on p; 29, below. - 6 - FOR.OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY Table 3 Rate of Growth of Cargo Hauled by Inland Water Transport of the USSR Selected Years, 1940-58, and 1965 Plan Cargo Turnover Cargo Hauled Year Billion Metric Ton- Kilometers 27 Average Annual Increase (Percent) Million Metric Tons 2/ Average Annual Increase (Percent) 1940 35.9 72.9 4.3 4.4 1955 67.4 139.1 8.3 8.6 1958 85.5 178.3 1965 7.3 6.0 Plan 140.0 267.5 a. 1.0/ A. Distribution of Traffic 1. By Republic Approximately 93 percent of the ton-kilometers and 89 per- cent of the tons hauled by inland water transport in the USSR are carried by thesteamship agencies in the RSFSR. In the remainder of the USSR, only the Ukrainian and Belorussian SSR's handle significant amounts of traffic, principally on the Dnepr' River, as shown in Table 4.* 2. By Major River Basin and River System The distribution of inland water traffic in the four major river basins of the USSR in 1955 is shown in Table 5.** The pattern of traffic in each of these basins varies greatly. Dependence on in- land water shipping, with the exception of rafted timber, usually is Inversely related to the accessibility of other carriers. Urgency of receipt rather than competitively favorable rates appears to dictate * Table 4 follows on p. 8. ** Table 5 follows on p. 9. - 7 - FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/95/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 FOR OFFICIAL USE ONLY Table 4 Traffic Hauled by Inland Water Transport of the USSR by Union Republic 2/ 1955 Area Cargo 12/ Passenger Turnover (Billion Metric Ton-Kilometers) Hauled Metric Tons) Billion Passenger Kilometers Million Passengers Total USSR 67.1 138.2 3.6 82.4 RSFSR 62.6 123.5 3.2 67.7 Ukrainian SSR 3.2 9.8 0.3 11.9 Belorussian SSR 0.8 1.5 0.04 1.1 Uzbek SSR 0.01 0.1 0.0001 0.0006 Kazakh SSR 0.3 1.1 0.04 0.1 Azerbaydzhan SSR 0.07 0.4 N.A. N.A. Lithuanian SSR 0.03 0.4 0.006 0.6 Moldavian SSR 0.007 0.1 o.005 0.3 Latvian SSR 0.04 1.1 0.008 0.6 Kirgiz SSR 0.02 0.1 0.0001 0.0008 Estonian SSR 0.005 0.07 0.003 0.1 a. 11/. Figures have been rounded to the first nonzero digit after the decimal. b. Totals do not include data for the Central Asian Steamship Agency and therefore do not agree with similar totals in other tables. the shipper's choice of transport service in the USSR. In large parts of the eastern regions, however, inland water shipping is the only sys- tem of bulk haulage available, and all types of cargoes are shipped by river without regard to their suitability to water carriage. a. Central Basin The Central Basin is the most important in the USSR and encompasses the areas served by the Volga, Kama, Belaya, Moscow, and Oka Rivers and the Moscow-Volga and Volga-Don Canals, as shown in Figure 1.* Traffic in this basin in 1955 accounted for about 60 percent (82.8 mil- lion tons) of the total inland water traffic in the USSR, including * Following p. 8. - 8 - FOR OFFICIAL USE ONLY Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Declassified and Approved For Release 2013/05/16: CIA-RDP79R01141A001700030001-8 Figure 1 USSR: PERFORMANCE OF STEAMSHIP AGENCIES OF THE CENTRAL RIVER BASIN, 1955 30* 40? 50? 60? ? ....-- ? . 10t4S?( 64, CI io '. 0,0- 7.- :---- ? I CARGO HAULEDMillion tons '. . . ORILIY CNEBOKSART ' tl?F' voLaA ; t.Ovn't i, "PAA ysvstkEI . 1+7 NZA ,,si SARATOV -,.--- 14 .,, ? OVO ? - ' I L s sus' .io UGLI VOLGA CONSOLIDATED 20.9 -.? - IVAN' VOLGA TANKER 11.4 VOLGA-DON IIIMI3.3 fvj -. .-------_ E N T R -.. . Ev?, ' KAMA 21.2 BELAYA 111.6 ? . ezecr,'"i 0 '.. ? ?--( .t. nu.vo...:: .. ",I U Af 4 N 1 4 4,?-,,,,.,........---... BULG4RIA c, 14, e,,? KA .. .. K DIV ....... o MOSCOW 12.3 CARGO TURNOVER?Billion ton kilometers VOLGA CONSOLIDATED I 119.7 VOLGA TANKER 12.5 0 , 4,4,., A. EMENCHUG 4. - PRODZERZNINSK ' "' , DNep";:t,os::. SEA OF AZar Railroad POWER DAMS 0 Operative A Under Construction 0 Planned 100 200 300 Mites 1 DO rf Akr,' 00N . r? ? r. ?STALINGRAD LYANSK% LOWER r..../,..A.k