COMMITTEE ON EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP78-03131A000100080001-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 479
• Document Creation Date: December 12, 2016
• Document Release Date: September 8, 2001
• Sequence Number: 1
• Publication Date: February 8, 1963
• Content Type: AG

Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
BEST COPY
Available
THROUGHOUT
FOLDER
6/24/98
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-O-N-F-I-D E N4-T- A-L
CEFLP-A-35
8 February 1963
COMMITTEE ON EXPLOIYATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
AGENDA
Conference Room - 308 1717 H Street
Friday, 8 March 1963 at 14C0 hours
1. Minutes of the 39th meeting
2. Review of the Common Service effort -- FDD Program on the
Near East, Africa, and Latin America.
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
25X1A
Approved For Release 2602/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
FDD PROGRAM ON THE NEAR EAST, AFRICA AND LATIN AMERICA
T. Renorts Comprising the Three Areas
II. The Near East
A. FDD Renorts
1. Press Information Relating to
insurgency in the Near East
Weekly - CONFIDENTIAL
Insurgency and Counter-
This serial remit provides continuous coverage of all
matters relating to insurgency and counterinsurgency in the Near
East on military, economic, political, and sociological levels, with
specific ernhasis on Sino-Soviet penetration efforts. Information
is compiled from both non-Communist and Communist publications.
This rel-ort, which was started on 1 November 1062,
renlaced the monthly Military Information Report on Arab States
25X1A (8 issues in 1962) and the monthly Information Report
on Activities of Cypriot Political and Labor Organizations (S
1.ssues in 1962).
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
?
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
2. Special Retorts
UAR Press Reports on Sino-Soviet Bloc Activities in
UAR (August-December 1961), suiliEFTNo 3385, 19 Jan 1962, CONFIDENTIAL
Middle East Press Report on Sino-Soviet Bloc Activities
in Sudan (July-September 1961), Summary No 3386, 19 Jan 1962,
CONFIDENTIAL
Activities of International Jewish Communist-Front
Cultural Organizations (January 1959-November 1961), Summary No 3390,
24 Jan 1962, CONFIDENTIAL/NOT RELEASABLE TO FOREIGN NATIONALS
Turkish Worker Demand and Attitudes Noted in Daily
Press,111111111111111723-Ta71-962, FOUO
25X1A Identification of Egyntian Military Personnel in Cairo
Press, 23 Jan 1962, CONFIDENTIAL
25X1A Biographic Information on New Cabinet Officers in
Turkey, 19 Jul 1962, FOUO
25X1A Political Party Defections in Syria (APril-August 1962),
1 Oct 1962, CONFIDENTIAL
STATSPEC
- 2-
C-O-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-O-N-F-I D E N-T-I-A-L
2. Ad Hoc Reports on the Neal. East
Approximately 20 in 1962
III. Africa
A. FDD Reports
1. Press Information Relating to Insurgency and Counter-
insurgency in Africa
Semi--hreekly - CONFIDENTIAL - 29 reports published
Information pertaining to insurgency and counter-
insurgency in Africa on the nolitical, economic, sociological,
and military levels. Compiled primarily from African publications
and pertinent West Euronean and Sino-Soviet Bloc publications.
Coverage of English-speaking countries is limited largely to
material from publications appearing in languages other than
English.
This Publication supersedes the monthly report
entitled Communist Party and Sino-Soviet Penetration Activities
in North Africa (8 issues in 1962), and the weekly Press Information
on Sub-Saharan Africa (34 reports in 1962) which were concerned
with Communist penetration efforts, intra-African affairs, local
Communist activities, radical national movements, and other
significant Political and sociological developments in Africa.
2. Snecial Reports
Impact of Kwame Nkrumah's Policies on French-Sneaidng
Africa (June-October 1961); Simmary No 3372; 16 Jan 1962, CONFIDENTIAL
Political Party DeveloPments in the malagasy Renublic
(April-September 1961), Summary No 3373, 16 Jan 1962, CONFIDENTIAL
African Press Reaction to the Twenty-Second Congress
Summary No 3412, 6 Feb 1962, CONFIDENTIAL
of the CPSU
Congress for Labor Solidarity with Algerian Workers
15 Aug 1962, FOUO
25X1A Held in Casablanca,
"-w Opposition Women's Organization in Morocco,
25X1A 17 Aug 1962, FOUO
3..
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
IV, Latin America
Cuba
A. FDD Reports
1. Press Information on Cuba
Weekly - UNCL with FOU0 tear-off cover
Current economic, sociological, nolitical, and military
information, in the form of extracts, abstracts, and concise sum-
maries, from, Cuban, Soviet-Bloc, and Free-World nublications.
- 4 -
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
2. Ad Hoc Reports on Cuba
UNCL - 31 reports published
Information on economic, sociological, nolitical,
and military developments.
These have been discontinued as ad hoc translations
and are now incornorated in rerort B.1. above.
Latin America, excluding Cuba
A. FDD Reports
1. Press Information Relating to Insurgency and Counter-
insurgency: South America
Semi-weekly - CONFIDENTIAL - began nublication
16 October 1962
2. Press Information Relating to Insurgency and Counter-
insurgency: Central America and the Caribbean
Weekly - CONFIDENTIAL - began Publication 18 October 1962
Reports A. 1. and 2. contain current information relat-
ing to insurgency activities, counterinsurgency measures, Communist
and nro-Communist activities, Sino-Soviet Bloc nenetration, and
counterinsurgency-reiated activities of non-Communist organizations;
information on regional and international meetings attended by
Latin Americans annended as a sunnlement; nresented as extracts,
abstracts or cGncise summaries from Latin American, Soviet-Bloc and
Free-Vorld rublications.
These reports replace Press Information on Latin
America, a semi-weekly, FOU0 Publication, 37 issues of which aT,neared
in 1962. The nublication contained current information on contacts
with the pro-Cuban acti,rities in Bolivia, Brazil, Chile, Colombia,
Ecuador, Guatemala, Honduras, Peru, Uruguay, and Venezuela; infor-
mation on regional and international meetings attended by Latin
Americans also included; nresented as extracts, abstracts or concise
summaries from Latin American, Soviet-Bloc and Free-World nublications.
_5 _
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
D-E-N-T-I-A L
B. Special Reports
1. Abbrwiations Used in Press Information on Latin
America
FDD Summary 3820, 20 August 1962, FOUO - 23 pn
An alphabetical listing, with foreign and English-
language exnansions, of abbreviations used in FDD scheduled reports
on Latin America.
- 6 -
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
,
Near ESt?iCtioT).
(Place of publication is the capital of the respective country
unless otherwise indicated)
AFGHANISTAN
Anis
CYPRUS
1. Efimeris tis Kyverniseos (Official Govt. Gazette)
2. Ergatiki Foni (Organ of the SEK)
3. Ergatiko Vima (Organ of the PEO)
4. Kharavgi
5. Halkin Sesi (Turkish)
A. Bozkurt (Turkish)
7. I tiakki
8. Neolaia (Organ of the EDON)
9. Eleftheria
GREECE
1. I Avgi (Organ of EDA)
2. I Kathimerini
3. Eleftheria
4. To Vima
IRAN
Keyhan
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
IRAQ
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
1. a1-Mustaqba1
2. Sawt al-Ahrar
3. az-Zaman
4. Ath-Thawra
5. al-Akhbar
6. al-Waganl al-Iraqiyyah
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
LEBANON
1. al-Hayat
2. Le Commerce du Levant (French)
3. an-Nida'
4. al-Akhbar
5. at-Tayyar
6. an-Nahar
7. Orient (French)
SAUDI ARABIA
Al-Bi lad
SYRIA
1. Al-Ayyam
2. Al-Manar
3. At-Taliah
4. Barg Ash-Shimal (Aleppo)
S. As-Sada Al-Amm
6. Al-Jundi
TURKEY
1. Cummuriyet (Istanbul)
2. Ulus (Ankara) (RPP Organ)
3. Vatan (Istanbul) Turkish
4. Hurriyet (Istanbul)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
UAP
1. A1-Ahram
2. Al-Jumhurinra
3. A1-Akhbar
4. A1-Quwat
YEMEN fNon Received since Mid-Sen 1962]
1. Saba
2. An-Nasr
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
African Newspapers and Periodicals
(Place of publication is in canital of respective country unless
otherwise indicated)
ALGERIA
1. Alger Renublicain
2. al-Chaab (FLN Organ)
3. Depeche d'Algerie
4. Deneche de Constantine (Constantine)
5. L'Echo d'Oran (Oran)
ANGOLA
6. ABC, Diario de Angola
7. 0 Apostolado
8, 0 Comercio
9. Jornal de Benguela (Benguela)
10. Jornal do Congo (Carmona)
11. A Provincia de Angola
12. Boletim do Instituto de Angola
13. Boletim Official da Angola
14. Mensario Administrativo
15. Noticias
BURUNDI
16. Hodi
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RISP78-03131A000100080001-5
CAmEROON
17. L-Avenir du Travailleur Camerounais (Douala)
18. L-Effort Camerounais
19. La Presse du Cameroun (Douala)
20. Journal Officiel de l'Etat Federe du Cameroun Oriental
21. Recherches et Etudes Camerounaises
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
22. Bangui La So
23. Bangui-Presse
24. Info-Centrafrique
CHAD
25. Bulletin Quotidien d'Information
COMORO IS.
26. Journal Officiel des Comores (Dzaoudzi)
DAHOMEY
27. L'Aube Nouvelle
28. Bulletin Quotidien d'Information
29. Journal Officiel de la Renublioue du Dahomey
30. Nations Nouvelles (Cotonou)
31. La Semaine Africaine et malRache (Cotonou)
FRENCH SOMALI LAND
32. Carrefour Africain
33. Le Reveil de Djibouti
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
GABON
34. L'Effort Gabonais
35. Unigabon
GUINFA
36. Agence Presse Guineenne
37. Horoya
38. Journal Officiel de la Renublique de Cuinee
IVORY COAST
39. Abidjan-Matin
40. Fraternite
41. Le Journal FEAPAN
42. Journal Officiel de la Cote d'Ivoire
43. Revue Encyclopedioue de l'Afrique
KENYA
44. Baraza
45. Mfanyi Kazi
46, Sauti ya MWafrika
47 Sauti ya KAM'
48. Taifa Kenya
4. Taifa Leo
LIBYA
50. Tarablus al-Gharb (Tripoli)
51. Fezzan (Sebha)
52. al-Amal (Bengazi)
53. Barpa al-Jadida (Bengazi)
54. ar-Ranib (Bengazi)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MALAGASY REPUBLIC
55. Le Courrier de Madagascar
56. France Madagascar
57. Hita Sy Re
58. Imongo Vaovao
59. Lumiere
60. Nouvelles Malgaches Quotidiennes
61. Bulletin de Madagascar
62. Journal Officiel de la Republinue Malgache
63. Madagascar Medical
64. Revue de Madagascar
MALI
65. Barakela
66. L'Essor
67. L'Essor Hebdomadaire
68. Bulletin Statistinue mensuel
69. Journal Officiel de la Renublinue du Mali
MAURITANIA
70. mauritanie Nouvella
rAURITIUS
71. Action
72. Le Cerneen
73. Le Progres Islamique
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Aii-1-363ii-ed For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MOR'JCCO
74. La Nation Africaine (Rabat)
75. LIAvant Garde (Casablanca/Organ of the UMT)
76. La Vigie Marocaine (Casablanca)
77. Le Petit Marocain (Casablanca)
78. Bulletin Officiel de Royaume du Maroc (Rabat)
79. La Vie Econominue (Casablanca)
80. Maroc Informations (Casablanca)
81. al-Moukafih (Monthly/French/Casablanca)
82. Al-Mukafih (Weekly/Casablanca)
83. At-Tahrir (Casablanca)
84. Al-Alam (Istiqlal Organ/Casablanca)
85. Al-Amal (Casablanca)
MOZAMBIQUE
86. 0 Brado Africano
87. Diario
88. Diario de Mocambique (Beira)
89. Noticias
90. Renovacao
91. Voz Africana (Beira)
P2. Boletim da Sociedade de Estudos da Colonia de Mocambique
93. Boletim Official de Mocambioue
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002101/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
NIGER
94. Le Temps du Niger
95. Le Niger
96. Journal Officiel de la Republinue du Niger
NIGERIA
97. Gaskiya Ta Fi Kwabo (Zaria)
PORTUGUESE GUINEA
98. 0 Arauto
REPUBLIC OF CONGO (BRAZZAVILLE)
99. Congo Brazzaville Information
100. L'Eveil de Pointe-Noire (Pointe-Noire)
101. L'Homme Nouveau
102. Le Petit Journal de Brazzaville
103, La Semaine Africaine
104. Nouvelles de l'IRSC
REPUBLIC OF CONGO (LEOPOLDVILLE)
105. Afrique Chretienne
106. Le Courrier d'Afrinue
107. L'Echo du Katanga (Elisabethville)
108. Presence Congolaise
109. Aequatoria (Coquilhatville)
REUNION IS.
110. Dieu et Patrie
111. Le Journal de l'Ille de la Reunion
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
RWANDA
112. Journal Officiel de la Republique Rwandaise
SAO TOM AND PRINCIPE IS.
113. Boletim Oficial de Sao Tome e Principe
SENEGAL
114. Afrique Nouvelle
115. Dakar-Matin
116. Info-Senegal
117, Monde Noir
118. Le Moniteur Africain du Commerce et de l'Industl-ie
119. L'Unite Africaine
120. Africa
121. Bafila
122. Bulletin de l'Institut Francais d'Afrique Noire - Serie B:
Sciences Humaines
123. Journal Officiel du Senegal
124. Motes Africaines
SOMALIA
125, Il Corriere della Somalia
126, Bollettino Ufficiale della Somalia
SOUTH WEST AFRICA
127. Allgemeine Zeitung
128. Die Suidwes-Afrikaner
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SUDAN
129. Ar-Rai A1-Ami
130, Sawt As-Sudan
131. Kordofan
TANGANYIKA
132. Kiongozi (Tabora)
133. Kusare (Moshi)
134. Mwafrika
135. Uhuru
TOGO
136. Presence Chretienne
137, Togo Presse Denyigba
138. Bulletin ?ensuel de Nouvelles Breves
TUNISIA
139. La Presse de Tunisie
140. Jeune Afrique
141. Tribune du Progres (Banned at present)
142. At-Taliah (Organ of the TCP, banned at vresent)
143. As-Sabah
144. Le Petit Dlatin
145. Journal Officiel de la Republinue
146. Tunisienne
147. Al-Amal (Neo-Destour Party Organ)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A006100080001-5
UGANDA
148. Mawulire
149. Taifa Ernya
UNION OF SOUTH AFRICA
150. Die Burger (Cane Town)
151. Die Transvaler (Johannesburg)
152. Die Vaderland (Johannesburg)
UPPER VOLTA
153. Carrefour Africain
ZANZIBAR
154. Afrika Kwetu
155. Al-Falaq
156. Maarifa
157. Nwongozi
158. Sauti ya rananchi
159. Umma
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/0i114:. CIA-RDP78-03131A000100080001-5
West Europeah Newspaper8 ana Periodicals Providing
Information on Sub-Saharan Africa
(Place of publication is in capital of respective country unless
otherwise indicated)
BELCIUM
1. Le Drapeau Rouge
2. La Libre Belgique
3. Bulletin mensuel du Comite des transporteurs au Congo
4. Civilisations
S. Etudes Congolaises
6. Eurafrica
7. La Femme et le Congo
8. Problemes Sociaux Congolais
c, Revue Belgo-Congolaise Illustree
FRANCE
10. Le mOnde
11. L'Humanite
12. Afrique
13. Afrique Contemporaine
14. Afrique et l'Asie
15. Afrique-Express
16. L'Agronomie Tronicale
17. Cahiers d'Ftudes Africaines
18. Colliers d'Outre-mer (Bordeaux)
19. Cahiers Nord-Africains
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2602/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
20. Comptes Rendus Mensuels de l'Academie des Sciences d'Outre-Mer
21. Est et Ouest
22. Europe-France Outre-Mer
23. Industries et Travaux d'Outre-Mer
24. Interafrique Presse
25. Marches Tropicaux et Mediterraneens
26. L'Observateur du Moyen Orient et de l'Afriaue
27. L'Outre-Mer Africain
28. Presence Africaine
29. Revue de Psychologie des Peuples (Le Havre)
30. Sahara
31. Tiers Monde
32. La Vie Africaine
33. La Vie du Rail Outre-Mer
ITALY
34. Africa
SPAIN
35. Africa
36. Archivos del Instituto de Estudics Africanos
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Latin American Newspapers and Periodicals
(Place of publication is in capital of respective country unless
otherwise indicated)
BOLIVIA
1. El Diario
2. ExPreso de la Tarde
3. Masas
4. El Mundo (Cochabamba)
5. La Nacion
6. Presensa Libre (Cochabamba)
7. Presencia
8. El Pueblo
9, Unidad
BRAZIL
30. A Classe Oneraria (Rio de Janeiro)
11. Correio da Manha (Rio de Janeiro)
12. Correio do Povo (Porto Alegre)
13. Correio Paulistano (Sao Paulo)
14. Diario de Minas (Bela Horizonte)
15. Diario da Nolte (Recife)
16. 0 Estado de S. Paulo (Sao Paulo)
17. 0 Globo (Rio de Janeiro)
18. A Nora (Recife)
19. 0 Loberal (Belem)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
L
20. Liga (Rio de Janeirb)
21, Luta Democratica (Rio de Janeiro)
22. Novos Rumos (Rio de Janeiro)
23. Politica Oneraria (Rio de Janeiro)
24, 0 Senanario (Rio de Janeiro)
95. Ultima Hora (Sao Paulo, Rio de Janeiro)
26. Anhembi
27. 0 Cruzeiro
28. Estudos Sociais
CHILE
29. Clarin
30. Plecha Poja
31. El r'ercurio
3? 'Ioticias de Ultima Hora
33. El Siglo
34. La Union (Valnaraiso)
35. Estudios sobre el Comunismo
36, Gente Joven
37. Princinios
38. Vea
39. Vistazo
COLOMBIA
40. Batalla del Pueblo
41. El Camnesino
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
42. El Catolicismo
43. El Colombiano (T1edellin)
44. El Mario
45. El Herald()
46. El Pais
47. La Palabra del Pueblo
48. La Patria
49. El Siglo
SO. Vanguardia del MRL
Si. El Tiemno
52. Vanguardia Liberal
53. Voz de la Democracia
CUBA
Mario de la Tarde
55. Gaceta Oficial
56. Industria y Comercio
57. Legislacion Cubana Resumen e Indice
58. El Vundo
59. Noticias de Hoy
60. Revolucion
61. Vanpuardia
62. Bohemia
63. Cuba
64. Cuba Socialista
65, Verde Olivo
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
DOMINICAN REPUBLIC
66. El Caribe
67. La Nacion
ECUADOR
68. El Comercio
69. El Pueblo ((uayanuil)
70. El Univers? (Guayaquil)
71. La Calle
72. ?anana
GUATEW1LA
73. Diario de Centro America
74. La Hora
75, Impact()
lmnarcial
77. Oninion Revolucionaria
78. Razon
79. Ya
HONDURAS
80. Correa del Norte (San Pedro Sula)
gl. El Cronista
82. El Dia
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
NICARAGUA
88. La Noticia
89. Novedades
90. La Prensa
PERU
91. El Comercio
92. La Cronica
93, Expreso
94. Frente
95. La Prensa
96. La Tribuna
97. Unidad
FL SALVADOR
98. El Diario de Hoy
99. Diario de Oriente
100. La Prensa Grafica
URUGUAY
101. El Dia
102. El Diario
103. Foca
104. ?archa
305. El Pais
106. El Ponular
107. El Sol
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
VENEZUELA
? 108. La Esfera
109. El Nacional
110. La Religion
111. Tribuna Popular
112. AD
113. Elite
114. Seminario COPEI
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved Fol'. Release 2002/01114 :-C-IA:ROP-780313-1A000100080001-5
CLP,A-34
22 January 1963
CMMTIFF. ON UXPLOITATION OF FOREICN LANGI1ACE PURLICATUINS
AGENDA
? Confereace Room , 308 1717 1! Street
Friday, 8 February 1963 at 14nn hours
1, lqinutes of the 38th meeting
2 Review of departmental and agency translation activities
a, Internal translation activities
b. Fxternal contractual translation activities
Coordination of translation activities to prevent duplication
Translation problems -- availability of linguists; quality of
translations; translation aids (dictionaries, glossaries)
C-D-N-F_
N T- 1_1-1.
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
? i
?
-Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
r.o-m47
T-I-A-L
tiPATITS OF 11n!inwir-FICHT11 wirriNc; OF TUE COMMITTF.F ON
EXPLOITATION OF FnRF.ICNI LA14CLIACE PUBLICATIoNS
January 1963
tclmrd iauer, Army
Mr, Kernit S. 1idthun, State
Mrs, nOTiS M. Freer, ARC
Cant, Gregory Alexander, Air Force
NSA
r,J J uagnaii,.airman, CIA
25X1A Secretary, CIA
25X1A
Cuests: Mr, Gerald C., Cooney, Jr., Army
Mr, Paul Cook, State
Mr, Kreisberg, State
P. Thomas Koines, Navy
Mr n Donald Mitchell, Air Force
Mr. Walter Ellis, Air Force
Mr. John Weber, Commerce
Mr John Green Commerce
CIA
1, Minutes
The minutes of the 37th meeting of the Committee were
approved,
2, Technical Translations and the Consolidated Translation
'Survey
The Chairman introduced Messrs John Creen and John Weber
of the Office of Technical Services, Department of Commerce, who
briefly outlined the function of OTS as a clearing house for trans-
lations of scientific and technical material They sought the
Committee's advice as to whether the duplicative listing of such
translations in the OTS publication, Technical Translations, and
in the unclassified CTS could be avoged by Commviiit'reliance
on Technical Translations, in which case the CTS could discontinue
listing scientific and technical translations.
L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1A
STATSP EC
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA7RDp78-03131A000.1000800.01-5
Several committee members raised objections to this
proposal, nreferring that the present format of the two publi==,
cations be retained,
The Chairman observed that FDD is required to maintain
its index of translations as a coordination device to prevent
duplicative translation, and that the CTS in effect is a by-product
of the index. He suggested that, since the CTS is prepared
primarily for the intelligence community and Technical Translations
for the general public, the CTS be issued hereafter with in
Official Use Only control so that OTS may he snared inouiries
concerning it from the public. This received the approval of the
Committee and Messrs, Green and Weber.
3. Review of the Common Service effort .- EDD Program on
- i.???? ?
Communist Asia; reports (TAB A)
All reports comprising the FDD non-scientific rrogram
on Communist Asia were rev'
with the exce tion of the
w, const ere a use u report
oned in consideration of the biographic
reference aid Appearances of Leading Chinese Communist Personalities,
issued by the -CIA aff-6476f-Tintial Reference, The Chairman
requested members to determine whether in the opinion of their
analysts the report could be discontinued.
Committee members expressed varying degrees of interest
in specific reports of the program in accordance with their
departmental requirements, The DIA and Army members emphasized
that they spoke only for the current intelligence am' military
analysts of their organizations respectively, and would provide
additional comment on the program at subsequent meetings
The consensus of committee opinion was that, considering
the limited availability and informational nroductiveness of
Communist Asian publications, the information presented in the
Program's reports was well-selected and useful
-
C-0-N-F-I.D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
4? Other matters
Mere were no other matters for discussion,
The Chairman anliounced that the next imeting of the
Committee would be concerned with a review Df departmewl aa
agtncy translation facilities, The meetin was set for 8 FOrary
at 1400 hours in 'MOM 3039 1717 11 Streetr,
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
ApProved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
J L)-E 4:1-T -I -A-I
MIMES OF TIE THIRTY...S=7M Mae= OF TBE01?5141,97.1ra ON
IL.,AtpLo miaow OF FOREIGN LtitiGTIAM PUBLICATIONS
12 December 1962
Members: Capt. Grefol Alexander,. Air Force
NSA
auer,
Lt. Cdr. Ralph Muros, Navy
DiJ
PP..IRWMPaliman, CIA
MEEMSecmtaLry.) CIA
Guests: M240 Edward C. Vogel, Army
Mr. Paul Kostolaalski State
1. Minutes
The minutes of the 36th meeting of the Committee were
approved.
2 Reviev of the Common Service Effort FDD Program on
Eastern Euro e.
The Committee revieved and approved the FDD program of
non-scientific =Torts on Eastern EUrope. In the course of the
review recommendations and determinations unre made az follows:
An Army recommendation that all information appearing
in publications processed concerning an individual military person-
ality be collected on a single biographic card and issued monthly
vas considered impracticable because of the mach greater contractual
costs which would result from collating the ipforatation.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
-Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
An Axmy recommendation that the format of the military
biographic card be revised to show the officer's name in the upper
left and the pertinent country in the upper right corner of the
card vtz approved, The Committee further approved this revised'
format for reporting on East European civilian persQnalities.
Action OA an Army recommendation for more extensive ex-
ploitation of. Soviet and East Eumpean transportation journals was
deferred pending identification of the journals involved.
The collection of biographic data on East European military
officers of all ranks was recommended) in contrast to the existing
requirement for information only on officers of field grade level
and above. However, current collection capabilities were considered
inadequate to undertake an exploitation effort of such magnitude
and it was determined finally to collect data on officers below
field grade rank only yhen the officer is identified uith a unit
or garrison.
The Committee rec Amended special efforts to collect
information on Albania, on Satellite involvement in the Sino-Soviet
dispute, on the activities of CMA. and CEM-associated personalities,
and on the impact of the European Gammon Market on the Bloc.
3. Old Busineils
With reference to Army recommendations b and c for revision
of the Sino-Soviet Bloc Milit art, as listed on page 2 of
the minutes of the 3-6TE-76Timittee meeting, Navy and Air Force mem-
bers stated their respective deertments Objections to concentration
on exploitation of the USSR provincial press at the expense of
central press coverage. However, there were no objections by Navy -
or Air Forte to the Army proposal to eliminate the index of Red
Star. .
On the question of the periodicity of the MilitfaRelport,
Amy recommended a. monthly publicatio. Navy and Air Force ac-
cepted this recommendation.
The Chairman announced that yo had already reverted to
the three area reports on the USSR, Eastern Europe, and Communint
Asia in accordance with Any recommendation and Navy and Air Force
agreement. He stated that norilkll FDD coverage of the USSR central
press for military information would be continued in Consideration
of the requirements expressed by members of the Commite.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Eovever, the index of Red Star mhich appears to be of
marginal interest as a common service uill be disseminated mithin
CIA only and mill no longer appear in the USSR militety report.
4. New Businesel
Axmy meMber requested a meting of the Committee in the
near future to review and discuss current facilities for performing
classified translation as a service of common concern; such reviev
to include the Consolidated Translation Survey.
The Chairman scheduled this review for the February meeting
of the Committee.
5. January Meeting
The Committee mill meet at 1400 hours on 11 January 1963
in Room 308, 1717 B1: Street, for a reviev of the progrpm of non-
scientific reports on Communist China,
11i1111111111111111111
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
25X1A
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
(IT.47.11,1)-A-33
12 December 1962
commairmE ON RKPLOITATION OF FOREIGN LANGWE PUBLICATIONS
AGEnDA
Conference Boon - 303 1717 R Street
Friday) 11 January 1963 DA, 1400 houra
1. Minutes of the 37th meeting
2. Reviem and discussion of the Cwmion Service effort 0.- FDD
r
Program on Cams unist Ania; non-scientific reports (TAB AL)
3. ChiCom, North Vietnamese: North Koran, and Moncplian news-
pope= and journals processed by FDD (TAB B)
4. Revieu of departmental activities -- presentations by
Committee members of procrans conducted by their resp3c1sive
departments or agencies
5. Identification and discussion of publications inadequately
exploited under current programs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-O-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
TAB A
FDD PROGRAn ON COMMUNIST ASIA
I.tsCa.....s1mReozomtherourAsian Communist Countries
FDD Reports
1. Military Information on Communist Asia
Weekly - CONFIDENTIAL
This serial report, formerly a part of the weekly Sino-
Soviet Bloc Nilita Rep, contains primarily information on
military activities in Communist China, and North Vietnam. Coverage
of North Korea and Mongolia has been limited because of lack of
aopropriate source material. In addition to the five Peiping
newspapers (Jen-min Jih-pao, Kung-jen Jih-pao, Kvangming Jih-pao?
Ta lame Pao, and. Chung-kuo Ch'ing-nien Pao), the Chigom ,,'overage
includes the Chieh-fang-chun Hua-Tao (PLA Pictorial), Min-tzu
Hua-pao (minorities pictorial), and provincial newspapers whenever
available. Also data from Chinese nationalist sources are oc-
casionally included. The coverage of North Vietnam is based on
Quan Doi Nhan Dan (People's Army newspaper).
2. Review of the Asian Bloc Press
Tuice weekly - FOU0
This publication reports current developments in domestic.
and foreign affairs from the principal party newspapers of Communist
China (Jen-min Jih-pao of Peiping), North Korea (Nodong Sinmun of
P'yongyang), North Vietnam (Nhan Dan of Hanoi), and Mongolia (Linen
of Ulan Bator).
3. Economic Report on Communist Asia
Weekly - CONFIDENTIAL
Presents Information in the form of translations, l'sx-
tracts, and stomaries on ell categories of economic activities,-
e=e-ot data concerning industrial plants and services facilities,
end data on Chinese agriculture, In addition to the five major
Peiping newspapers, the ChiCom coverage includes provincial news-
papers as well as the strictly economic newspapers and periodicals
if available. The coverage of Mongolia is based on Linen and sever-
al economit Deriodicals.
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-O-N-F-I-D- -N-T-I-A-L
14, Eternal Economic Relations of Bloc Countries
Semi-monthly - FOOD
Information on the foreign trade and economic relations
of all Sino-Soviet Bloc countries and Yugoslavia, including both
those between the meMbers of the Bloc and those between the Bloc
and nonBloc countries.
5. Data on Industrial Plants and Services Facilities in
Cwwfunist Asia
Weekly - COUIDEUTIAL
This series contains information in the form of extracts
primarily from Asian Courutunist sources on specific industrial and
services installati-ns. The information is published on 5 x 8
cards. Principal coverage is of China and Mongolia.
II. ?n9cmmunis1 China Onl
FDD Reports
1. Chinese Commiroist &Ltoria Commentaries
Weekly - FOU0
A survey of current editorials and commentaries in
the five major Peiping newspapers along with significant editorials
and commentes from Hung-ch'i and other major periodicals.
Material of general political interest receives main emphasis, but
all fields are covered, Articles are in full, extract, or summary
translation.
2. Indications of Disaffection in the Chinese Communist
Press
Irregular - CONFIDENTIAL
Report presents information from the Chinese Communist
provincial press, metropolitan press, and periodicals indicative
of dissatisfaction with, and indifference to the Communist regime
in China among the populace at large.
3. Agricultural Statistics for Communist China
Quarterly - ONFIDTIAL
Statistical and related agricultural information by
- province from Chinese and other foreign language publications
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
4. Special Reports on !Mole of Contents and Brief
Revieu of Articles in ChiCam Industrial Periodicals
CONFIDENTIAL or SECRET/USIB Use Only
25X1A About 12reporting the content of ChiCom
periodicals of the chemical, construction materisls, and light
industries have been published separately in 1962 because the peri-
odicals were received under the control specification "USIB Use
Only
25X1C
STATSP EC
????
C-O-B-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ITT3 aps,FIR on North Vietnam Onja.
A. FDD Reports
ao_2_11.2Liq. Cards
Monthly lots of approximately 50 cards each
UNCLASSIFIED
Tnformation extracted from Nhan Dan of Hanoi on
5 x 3 carfts giving biographical data on all excepting milital7
personalities.
5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-O-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
IV. ms_m_2_2211erthICorea0
A. FDD
Monthly lots of approximately 50 cards each - UNCLASSIFIED
Information extracted fram Nodong Sinmun of Pyongyang
on 5 x 3 cards giving biographical data on all excepting military
personalities.
WI
In addition; published 4 ad hoc reports in the
political and sociological _ and one ad hoc report in the
economic field since the besinning of 1962.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
V. Revaorts on Ilsagslal
AD FDD Reports
12 BicWaRIALSML
Bi-:monthly lots of approximately 50 cards each -
UNCLASSIFIED
Information e:ctracted from Unen of Ulan Bator on
5 x 8 cards Giving b'lographical data on all excepting military
personalities.
Special Reports
Mongolian Article on Socialist Patriotism and Pro-
letarian Internationalism (Unen 28 Sep 62),
25X1A 21 Nov 62, FOUO
STATSPEC
Militant Decision of the Third Plenum of the CC of
the MPRP (based on Unen and Pravda versions), FDD Translation flo
759, FOU0
- 7 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
T.ABB
I. MAC= Newspapers and Period'
als
A. Newspapers
1. Peiping,
2. Peiping;
3. Peiping,
4. Peiping,
5. Peiping,
6. Peiping,
7. Canton,
8.
Jih-pao
Ta Mang Pao
Chung-kuo Ch'ing.nen Pao
??.??
Kung?-Aen Jih-pao
Chin-jih Hsin-ven
Chung-kuo Bbin-ven
Seven Provincial newspapers on a very irrpgula,-e
D. Periodicals Received Regularly
1. Peiping;
2. Peiping,
Peiping,
Peiping;
5. Peiping,
6, Shanghai
7. Peiping,
8. Peiping,
Peiping,
Peiping,
Peiping,
12. Peiping,
Jr
4,
10.
11.
"basis
Chung-kuo Ch'ing-nien (China Youth)
Shih-chieh Chih-shill(Worla Uhovledge)
Ehih-shih (Current Affairs)
lan-tzu T'uan-chieh (Nationalities Soliaari
Hsien-tai Fo-hsueh (Modern Buddhism)
p Tiien-fang. (Heavenly Wind)
Chung-kuo Fu-:mu (China's Women)
Cbe-hsuehIen-chiu (Philosophical Research)
Wen-.i Pao (Literary journal)
Ch'iao-vu Pao (Overseas Chinese Journal)
Hung dETT-(Rqd. Flag)
Ching-chi Yen-chiu (Economic Research)
C. Periodicals Received irregularly_
Peiping,
Peiping,
of Fir
Peiping,
Peiping,
Peiping;
Peiping,
Peiping,
quarterly
Peiping, Ti-1 i Hsueh-pao (Acta Geogaphic Sinica);
quarterly
Peiping, Chung-kuo (Chinese Agricultural Journal)
Pe116) (raing-k-tio Nung-yeh Chi-hsieh (Chinese Agricultural
Machinery)
Peiping, Chung-ku:) ITEag-yeh R'o-hsuch (Chinese Agliicult.urol
Science)
Peiping, Nung-.yeh Chi-shtl (Agricultural Techniques)
Lp-tung (Labor), Semi-mo.
Chi-hsieh Kiing-yeh (Machine industr), (or3an
st Ministry of Machine Building)
Hua-hsueh Kling-yell (Chemical Industry)
Chien-chu (Construction)
IqLung:_kuo Lin-yeh (China's Forest Industry)
Ti-li (Geography); bimo.,
Ti--Il Houeh-pao (Acta Geographic Sinica);
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-T-A-L
Periodicals Received Irregularly (Contd)
Peiping, Shuili (Water Conservation)
Ylangchov, Chekiang Nung-yeh ro-heueh (Chekiang
Agricultural Science)
T'ai-yuan, Shansi Nung-yeh E..'o-lts-ach (Shansi Agri-
cultural Science)
Hong Kong, Lu-hsing Pien-Ian (Travel Gazette) [For air El
train schedules]
Tai pei, Fei-chirgYueh-pao (Bandit Monthly) For compre-
hensive and correlated studies of major economic sig.,
nificance only3
II. North Vietnamese Reuspapers and Periodicals
Newspapers - All published in Hanoi
Man Dan
Quan Doi Nhan Dan (People's Axmy)
Lao Dong CfAi..;bor
Bao Tan Viet Hoa (for information on Ct.olCom only)
B. Periodicals - All published in Hanoi
Hoc Tap (Studies)
Cuu Quoc (rational Salvation)
To Quoc (Fatherland)
Thong ffhat (Unity)
rguoi Giao Vien Nhan (Teacher of the PeolDles)
Nghien Cuu Kinhte (lconomic Studies)
Esmallpiqp. (ATITculture)
ES- Thuat Giao Thong. (C aiun1cions Techniques)
Khoo. Hoc ES; Thuat Nong lighiep (Science & Tech, of Agri
culture)
1Ky Thuat Cong Nghiep (Ind. Tech.)
North Korean Newspaoars and Periodicals
A. Newspaters - All published. in P'yonnyang
Nodong Sinmun (Worker's NewspaDer)
Minju Choson (Dem, Korea)
Bbaongia; Sinmun (Newspaper of the Working People)
Nongmin. Sirmun (Peasant's Newspaner)
B. Perioillcals - All -published in Plyonayang
Kulloja (Laborer)
niEa'Fvoyuk (Pecole'- Fduc,:.tion)
',.,... -..... - t- 0 J
...
Tang SaoR(Pexty Activities)
Ch'esin (Communication's)
^
411C? oa?
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
? t
Approved For Release 2002/01/14 : CIA=RDP78-03131A000100080001-5
B. Perioaicals - All published in P'yringyang (td)
Chollyok (Electric Power)
ohoson Imop (Ebrea Forestry)
aoson Susan (Korean F:;.sheries)
Rigye Kciagi5 (Mhohine Industry)
itbnch'nEbnsol (Architectur and ConstrucUon)
Konsolja (Bun
der)
Ihmsok Rbngdp (Metallurgical Ind.)
!4yot'ong Unsu (Communications and Transportation)
SaRaR (Commerce)
Sokt'an14,2a222. (Coal Ind.)
TV. Mongolian_ewer and eriodicals
A. II91219Y4PeM
1. Ulan. Bator, linen (Truth)
B. Periodicals
1. Ulan Bator, Namyn Am'drol (Party
2. iale]
Ulan Bator, iTodolmor (Labor)
Ulan Bator, Sotsialist Hodoo Huy (Socialist
Agricultur)
4.c
r'
Ulan Bator, Ulan Bator, Shinjleh Uhaan tElclerez,
-
5. Ulan Bator, Eruul 1,Healr5T
C. Ulan Bator, Ediyn Dasaz Erhiyn Asuudal ?Economic
and Legal Problems)
7. Man Bator, Dzaa,uuchuyd,yn 't_rnen (Tro:cla for Youth)
0
0 Ulan Bator, Proneriyn 'c-jnen (Truth for Pioneers)
0-0-r-F-I-D-E-N-T- -A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
x
Approved For Release_2002/01/14 CIA-RDP78-03131A000100,080001-5
CCiNFIDENTIAL
CREPLP-A-32
19 November 1962
CaatiMIME ON MKPLONATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
AGENDA
Conference Room - 308 1717 II Street
Friday, 7 December 1962 at 1400 hours
1. 'Minutes of the 36th Irneetin.g
Review and discussion of the Common Service effort -- FDD
Program on Eastern Europe; non-scientific reports (TAB A)
3. East European newspapers and journals processed. by FDD (TAB B)
4. ReVieIT of departmental activities -- presentations by.
Committee members of programs conducted by their respective
departments or agencies
5. Identification sad. discussion of East European publications
inadequately exploitea under current programs
CONFIDENTI.AL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
7
STATSP EC
^
Approved For. Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CONFIDMITIAL
TO A
FBDP:4.0GRAM ON THE EAST EUROPEAN SATELLITES AITD YUGOSLAVIA
I. c-ankera21.
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C017IDENTIAL
8_ cJnforznation car
Irregular - 65,000 cards per year
Information on ,leading personRitties of Eastern
Europe, including military, produced on 5 x 3 cards.
II. Political and Sociological
A. Scheduled Reports
1. Eastern BlIppe LimaL3u_tyrve
Weekly - FOU0
Significant trends and developments, particularly
political and sociological, reflecting the effects and inner
tensions behind generPlly publicized and. more ,-:Abvious reportage
of major events in the Satellite press. Occasional Special
Features provide more extensive treatment and analysis of perti-
nent topics. Based primarily on leading party newspapers and
journals.
2. Bloc Press Treatment of US-USSR and East European
Semi-annual - C
III. Economic
A. Scheduled Reports
1. Weekly AssrAs....Remz_ton Eastern Europe
Weekly - roluo
Current economic information, in the form of ex-
tracts, abstracts, and compact summaries, on all aspects of the
economies of East European countries.
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CODUTDEUTIAL
Mvternal Economic Relations of Bloc Countries
Semi-monthly - P0110
infonnation on the foreign trade and economic
relations of all Sino-Soviet 13loc countries and Yugoslavia.
- 3
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
COWL:MT:1%AI
C. Special Reports
1. Press Summary of international Evalllations of
Develo2mItAidebro.szaz9F_LtE2pT:T71
FDD Surmary No 3176, 17 January 1962, 0, 123 pp
World-wide press cow-tents on development aid,
particularly )y the recipients of sl).ch 4d from either Yet or
Etst.
2. Fuels end Pouer Industrx_22122132E12.2. :12.L2-1962
POD Summary No 3589, 17 May 1962, FOU0,34 pp
D. Special Report ?ending
1. The Social Sec.?14rity SzpLt_enoiLlagaria
EDC: February 1963
Information on pensions, retirement, worker benefits,
and special allowances for children, maternity, health services_
- 4 -
01111F3DE21TLL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CONFIDENTIAL
IV. EllIIREE
A. Scheduled Report
Sino-Soviet Bloc
Weekly - C
.Part 3, Eastern Europe, contains in the form of
extracts, abstracts o and summaries information on the military,
Paramilitary, state security, and civil defense establishments,
derived principally from current neuspapera end periodicals,
including all available military pUblications.
&DO-SPEC This report vill be discontinued in -.1!hvor of that
listed lInder "Ca below.
C.Propomed Nev. Report
1. Vilitan, Re rt rom
Semi-monthly - C
est for the title to be siwilar in all respects
to the report liotea Ander IV. A. 1. above, vhich it replaces.
. 5
COEFIDENTM
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ALBANIAN NEVSPAPEES AND JOILRNALS
ES1222r2.1?-
TAB B
1.
Bashkind.
23.
Shenime per Asjitatoret
2,
DcMa
240.
ShOptarja e re
3.
Laiko Vime
25.
Teknika
4.
Liria
5.
Pionleri
6.
Puna
7.
MI
8.
Zen i Ptpullit
9
7ri I Rinise
Journals
100
Aktivisti Sanitar
11.
Aresimi Popullora
12.
Bujquesia Soeitaiste
10
nuletin Univeraitetit
Shtetercr te Tiraaes
Seria Shkencat Hatyrore
14.
Buletin Universitetit
Shteteror te Tirane
Seria Shkencat
Shogefore
15. Dwejtesia Popullore
16. Ekoonomia Popullore
170 Gazeta Zurtare
18. Miquesija
19. Nendori
20, Fria e rartise
21. Mende-Lei
22. Shendetesia Popullore
1
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
, Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5 -
BI.F.WARIAN NritiS7ATER3 AND JOUR:HAM
EgUAWCAKE
1. Chernornorski Front
2. Diraitrovvadsica Pravda
3. Dimitrovsko Zrexie
Buriavelta Pravda
50 Izvefitiya Da Preadiut
PS
6. Khask3volta Tribuna
70 Kolaronmdslm Borba
8. Koelp.erativno Selo
90 Literaturen Front
10. Naradna Arnaya
11. Narodna Kultra
12. Narodna Mladeih
130 Narodrio Delo
140 Otoeheatven Front
15. Oteehestven alas
16. Patriot
17. Pirinsko Delo
18. Rabottdehesko Delo
190 Rudniehar
20. Septerma
SeptomAyska Pobeda
22. aoflyska Pravda
23. Stroitel
24. .Sturshel
23. Tekhnidhesko Delo
26. Transporten Glas
27. .Trud
2S. Trudovo Delo
29. Uchitelsko Delo
30, Vecherni Novini
%.Ldraven Front
Zemedelsko Znaine
32.
Journals,
33.
34.
Akusherstvo
Arkhitektura
350 Biologftya I Khiniya
36, Biologiya IMeditsina
Referativen Byuletin
37Q Bulgar ski Ky4gopis
Ginekologiya
Jo.
39,
40.
42?
Bulgarski Tyutyun
Bulgarski Voin
Bu1garodVet2kaPAII0*-q
Bulgarski Knigi
Dermatovenerologya.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ii
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
43. Doklady BAN
_440 Eksperimentaina lleditsina
ifierfologi,ya
5.3 Elektrifikatsiya na Selskoto
Stopanstvo
460 Elektroenergiya
47. Farmatsiya
48,? Filosofska Misul
9? Finansi I Kredit
50. Fiziko-Matematichesko
Spisanie
511. Geograilja
52. Geologi,ya I Gengraaya
Referativen Byuletin
53. Gorska Promishlenost
54, Gorsko Stopanstvo
55. Ikonomicheska Misul
56. Izvestiya n Visshtya
Finansovo.Stopanslii
57. Izvestiya na Ikonomicheski
Prayni Inst BAN
58. Izvestlya na Ikonomicheskiya
Institut
59. Izvestiya na Vif;shaya Inst
Stopanstvo Varna
60, Khidrologiya I Heteorologlya
610 ithidrotekhnika I nelioratsii
620 Khigienas Epidemiologiya
I Mikrobiologiya
630 Khimiya i Industriya
64. Khimiya IKhimichriska
Tekbracheski Refentiven
Byuletin
65. Khlrurgiya
66. Ahranitelna Promishienost
67. Kooperativno Zemedelie
68, Kordbostroene
69. Kozhi9 Obuvkis Kauchuk,
Plastmasi
70. Leka Promishienost
71. Letopis na PeriodichenVa
Pechat
72. Literaturna Nisul
73. Lov I Ribolov
74. Lozarstvo I Vinarstvo
75. lashinostroenc
760 liatematika 1 Fizika
770 14,,khanizatsiya
Elektrifiltatsiya na
Selskoto Stopanstvo
78. Minno Delo i Hetalurgi,ya
79. EarodnaTrosveta
80. 1:arndhnik na Asitatora
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
81 hasha aodina
32. Eauchni Trudove Vissh Aed
Inst Sofia
83. Ilevrologiya I Psikhiatriya
84. Eovo Vreme
85. Otchetnost I Nontrol
Ovoshtarstvo I Gradinarstvo
Partion Zhivot
Pediatri,ya
86.
87.
83.
09.
?oriedichni Izdaniya
Biblio Ukazat
90, PimTulk
91L, Flanovo Stopanstvo i
Statistika
92. I:oshtenets
93. Pravna Misul
Priroda
PrIrod I nanic
99.
Bialg
103. Schetov?odstvo Kontrol
104. Selskostopanska Misul
105. Septemvri
106. Sotsialistichesko Pravo
107. Sotsialisticheska Turgoviya
IOUO Spisanie na BAN
109. Spisanie na Bulgarskoto
Geologichesko Druzhestvo
110. Sreden Meditsinski Rabotnik
111. Stntisticheski Izvestiya
112. Stomatologiya
113, Stroitelstvo
114. rjuvremenna 14oditsina
115. Teatur
1160 Tekhnika
117. Tekstilna Prouishlenost
Transnort I :'.uobsht.eniya
Radio I TelP.Niziya
110
dio Pregled
320.
AentgEmologizra
121.
aRstenievudstvo
122.
Ratsionali tsfija
123,,
Standartizatsi:p.
abno Stopanstvo
1,24.
125.
Sbornik Postanovleniya
Razporezhdaniyr,
126.
Trud I Tseni
Turist
Vcberinarna :Mirka
Voennomeditsinsko Delo
Vinishna Turgoviya
lhatresiont Bolesti.
Zdra-ve
nivotnovadoLvo
Voterinarno Deio
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-R0P78-03131A0001000800015
CZECIICSLOVA.K ITEWSPAPMS AND JOLTRIMIS
.119.13r8,
1. Ceskoalovensky Hornik a Energetik
2. CeakoBlovens4 Svet
3. Doprava a Spoje
4. Hlas Dada
5. Hospodaroke Boviny
6. Rospodarake Zpravy ze Zabranici
7. jihmeAm Pravda
8. Kultura
9. Kulturny Zivot
10. Lidova Demokracie
11. Literarni Noviay
12. Lud
13. Ludove Noviny
14. Mlada Fronta
15. Nova Stwoboda
16. NovirwVnitraihoObchodu
17. Obrarm Lida
18. Obrance Vlasti
19?, Poehoden
20, Pram
21. Pe
Pravda (Bratislava)
23, Pravda (Plzen)
22
- 5 -
24. Pruboj
25. Rovnoat
26. Rude Pray?
27. Sloboda
28. Globodue SlolYensko
29. Slant Blobodnam Svete
30. Si
31. Svobodns Blom
32. Te0anicke Noviny
33. MAtelske Noviny - Bratislava
34. Witelske Nanny - Prague
35. Vychodoalovenske Zoviny
36. Vyotavba Sccialivuu
37. Zdravotnicke Noviny
38. Zemedelsko Noviny
Jourrals
39. At Chirurgiaol Orthopaalcae
et WaumatoLogiao OrzhoLlovam
40. Acta Chirurgiue Plasticae
41. Acta Virologlea
42. Activita3 Nerimma- Superior
43. Agroehemikalie
44. Aplikace Mateastiky
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
45. ArdAtektura CSR
46. Autcmatisage
47. Amtcmbil
48. Bestecnozt a Rygiesa Prar:e
49. Btologia
50, Bratiolawke Lekaralte Tasty
31. Casopis Lelmiou Cesipjeh
52. Casopis
a Geologii
53. Casopio 'pro Pestovani Matematilw a
P7BIL7
54. Camay Wet
55. Ceskozlovenese Spoje
56. Chtnicke Lty
57. Chemicte Ymosti
58. Chemicky Prumwa
59. Collmtion of Ch
CommunIcations.
6o. Cor et Vaaa
61. Ceskoslovenska Dermntologie
62. CeskozloTensk Epidemiologie:
Enrobiologies Immologie
63. CeskoslcreensimParMICIO
640 Ceskvalovonska Fujoiclogie
65, C akoslovenska Gastroenterologte
Vyziva
66. Ceskoulovenekn Gymackologie
(*;
67. CeskosIovenska Hygiena
68. Ceskoslovensb/ Neuraogie
69. ceskmloYensRa Okthalmolosi
70. Ccmkosiovenskm Otolaryttgologie
710 Ceskoolowmaga Podiatyle
72. Cmoaoslovanfoka Nytsliatrie
730 Ceskoslwennka Reentvaologiz.
74. CesUczlovsmka Sttmatologi.,!,
75. Ceskallownstio, Zdgavotnletvi
700
CetatoAaven,y Cwovio pro
?pike
77. DI-ejepis v Sholo
7a. ftmografie
79. Dikobran
80. Dopnava
81, Drovo
82. ErRoncmicky Casopis
83. nommilm Zemodelstvi
84. ZlektrotttAmickf Ceo*is
85. E1ektrotechnicky Obzor
86. Elektrotechnik
87. Energetika
a ea. FarmaeuticAy Ob OE
89. ri,nance tiver
90. .O14 Microbiclogica
91. 1Fysiatrielw Vestntk
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
92,0 aeodetiekr a Karbografieky Obzor
90 Geologicity Casopis
940 Geologiekr Przizkum
Y50 Geoloaelly Sbornik
960 Geograrieky CasopiR
97. Hutnieke
980 Hutzlik
99. Inzewr.ke Stgirby
101, Ja&ma Energle
101. ;ednotna Skala
2te.0 Jenna Mbelmnika a Optilift
103. Journal of HygivaepEplienidlogn
-litcrobiolom and oatit olou
Kettendity
1050 Emmy Slovenska
1060 Kridln Vlasti
107. 74alztralw Obzor
10-30 Las
1090 Lesnicka Pee
1100 Leszacky Casopis
1110 LOSIXtetri
1120 Leteelw Obzor
113 Q Licle a Zerze
114. Ludove Noviny
115. M6tailaticko.bF3yzt1a1rg Casopis
1160 Msehmtgaes ZemadelstvJ.
33.7. Metwmlogicke Zp.ra.
218 Nezinarodni Zeristielsky Casopis
1190 Myslivost
- 7 -
3200 Harodni Vybory
3210 Naz Choy
3220 ftoplasma
1230 Nonialisace
1240 Nova
125. Nova Tochnika
1260 Paltra
1270 Papira Oelulosa
1280 Pedagogika.
1290 Flaxen
130. Planovane Hospodarstvi
3310 Pecialcum Organimes
1320 Pokrolty Materzt,+-iltyp Fysiky9
itAstrenorrile
1350 Politdaka Ekonamit.e
1340 POZantt Teehlzilta
135. Poseted StAgby
1360 Pm** a Mzda
3370 Pmeovni. Leatii
1380 Prawvaik Ceskoslovenskello
.Cervenaho Krige
3390 Praeovnik Svamnipa
140. Palk-Make Zubni stvi
1410 PraKielcy Leimr
142. Predvoj
143. Pgthied Korgmsup XorTersaird
aVystav
1440 Pr,ir4,43, a Spoleenost
145. Protifasistiohy Bojovnik
3146o Previa Potravin
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
147. Rodinn a Skala
143. Ropa a 'OhIto
1490 Rosati= Vyroba
150. 4oczb1eck7 VChintrrA
15.10
Rcid r TtlbFirkiitne a
Narboach Plied&h.
1520 Rowan' GM'
(a) Rada Materatiegah
Prirodirich Ved
(b) nada Teehrzieltyth Ved
CO Rada Spoleconsl',Feh Ved
1530 RutP
1690 Stavba
1700 Stavira
171. Strojirenelz Vyroba
1720 Strojimlead
1730 Sto,jradq. Caso
17/1,0 3tu-Ata Gewhysiea. e.)t, Ge0-3..ztica
1750 Svot Tbziikf
1760 Svot Vedy
177. svot yabrazocen.
173. Stfthada
179. T-62 Teghniezlw Magazin
159r. Sbirka. lakonti. 180. Tax-Ma Iroottik
155. Sbornik Cesloslovenske
Spoleanosti Zereapi929
/560 Sbornik Lekarety
157. ridelovael Tedualra,
1,58.Sflra
1590 3ilnicm1 Doprava.
1600 Slaboprourly Obzor
161. glowavsiAvi
162. S.,ovisuslca Hudba
163. Slovensko PohlacV
1640 S1zrt a Slovemost
165. 3egiali sticks) Zeta- exlastv3.
1810 Teahrtil.-Atz.Pt
1820 tazia-ka
183. Tvorim,
1840 Uhli
185. Veda a Te-dinliz., laadezi,
186. Veda a avrit
1870 Vetioalm Tvarba
1880 Vealtatit CAV
1390 Teatnik Iliriluteratva Zdrarotait3-1,e1
190. Vestalik, Ministerstva Skolotvi
1910 VestniA 'tlintaterstva D3praiq
sPoiov
1660 Statistielce Zpravy. 192. Veataik Ministeratvia. Dopritavy .
SpoSTA
1670 Statistilm a 1Cont.,-0':ixt
163. Statril Statig
-
193 VilariiSteratzel Finaneri
7194o Ilirdstoe&tova Vre.itsviss'
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
1950 Vestnik Statailk) Urado
a Statistily
196. VGestnik Ustredaho thftvti Geollgidkelio
197. Votoritard.M?dithx
198. Veterirarstvi
199. WA:L*1A Lekarstv.I.
200. Veda Hospodarstvi
,
Vefackhospodarsky Casords
202. Vojerlsket Zdravotaiale Listy
23 Vymleszy a Norrieli, saes
2044. Vrs Si
205. Vystavba Sociallsticke Vies-ale?
206. Zahranietli ()bailor'
Zspignik
208. Zbiarlm Zakonov
209. ZdravAni Teelmilea Vzcluehote.e.bnika.
210. Zeletniear
2210 ZewleIalta Ekorzirre,:oH
212. Zw..tdolc
210 Ziirovizna Vyroba
214. Zivat
21%
ZiyerA Straw
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
EAST GE1RMAN NEWSPAPERS AND .atiRIALS
10 Bauern-E4:ho
2. Berliner Zeitung
3, Bz mAbend
4. Clienie Rundscbau
5. Deutsahe Gesundbeitswesen,
6. Deutuche Lebrerzeitung
7. Mart Frei and
8. Foram
9. Prete Erde
10. Freie Presse
11. Freaes Wort
t2. Fteibeit
13. 01,kentvolizist, Der
14. Heudel, Der
15. Randelswoche
Junge Welt
17. Kaempfer, Der
18. Iausitzer Rundscbel
19. Yeipziger Volks2eAung
20. /Iaerkiscbe Vo1ks(4timme
- 2LAorgen, Der
22. Mationalzeitunc
23. Aam Zeit
24. Neuer Tag
25. Heuer Weg
26. Neues Deutschland
27. Norddeutsche Neueste
Nacbrichten, Rostock.
28. Ostsee-Zeitung
29. Saecbsiscbe Zeitung, Dresden
Das
30, Schweriner Volkszeitung
31, Sonntag, Der
32. Sonntag
33. Tribuene
34. Vertragssystem
35. yolk, Das, Erfurt
36. Volksarmee, Die
37. Volksatimme, Magdeburg
38. Volksstimme, Gera
3. Volksvacht
4o. Wirtschaft, Die
gournels
41. Acta Biologica et Medica
Germanica
42. Aero Sport
43. Amtsblatt der Evangelisch-
Lutherischen Kircbe in
Thuerineen
44, Angeuandte Parasitologie
45. Annalen der Pbysik
46. Arbeit, Die
47. Arbeit und Sozialfueruorge
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
48. Archly fuer Experimentelle
Veterinaermedizin
490 Armee Rundscheu
50. Aussenhandel und Ianerdeutsche
Handel, Der
51, Bauplanung Bautechnik
52, Bauzeitung
53, Bergbautechuik
54, Chemische Tecbnik
55. Demokratischer Aufbau
56. Deutsche Agrartechnik
57. Deutsche Aussenpolitik
58. Deutsche Eisenbshntechnik
59. Deutsche Elektrotechnik
600 Deutsche Fimanzuirtschaft
610 Deutsche Fischerei-Zeitung
62, Deutsche Landwirtschaft? Die
63, Deutsche Post
64, Deutsche Strassenverkehr? Der
65. Deutsche Textiltechnik
66. Deutsche Zeitschrift Zr
Philosophic
670 Deutscbes Rotes Kreuz
68. Diskussions-Beitrsege zu
Wirtschaftsfragen
69, Dokumentation der Zeit
70. Einbeit
710 Elektrie
72. Elektropraktiker, Der
73. Energiebeauftregte,
74, Energieteehnik
Erfassung, Die
Evangelischcr Nachricbtendienst Ost
EvangeliscAles Pfarrerblatt
Experimantelle Technik der Physik
Feingeraetechnik
Fertigungstechnik und Betrieb
75,
76.
77.
78.
79.
300
81.
82.
83. Wographische Berichte
84. Gesetzblatt der DDRs Parts 1e
II, and III
85. Hochfrequenztechnik und Elektro-
akustik
86, Hocbschultlesen; Daa
810 lootopentechnik
88. Kernenergie
89, Kraftfahrzeugtechnik
90. Lebensmittel-Industrie, Die
Dar
Forst und Jd
Funk und Fernseheu der DDR
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99
Narkt-Informatimen Avmsenhendel
Maschinenbautechnik
Paachinenbau, Der
Haterialwirtschaft3 Die
Viathematische Hacbrichtea
Mbrkbleetter der ?sad
Modelleisenbahner, Der
Monstsberichte der Deutschen
Akademie der Wissenschaften
Mbnacabefte fuer Vetcrinaermedizin
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
.1;
?
? ???:-
?
-
?
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP-78-03131A0001000800O1-5
9t ed,
.6.47?c?S 0
ch.trl 129. Warx bS t.-Vaggim-14-c-
!. .
-
?
? 7-Ai;
c
?-??- ? r. ? - ? r ,
4' ...t
.?
? --eet'?
ce, eo,,e? .; 4,64
..;
? 1,
La.4.4 Fqrai
. ?
tY v4 bC ?
".'-?
?
g
r
1,54 r.;:he
;
PkXh!'
che t
V 1
t,
o ? ?- ?-
Tf;; 't4Itz.T.1 ????
4 4.;
4:
-
4
I-1? C741 :?JA
Ze
t ----- 1.? ? -
- $?.?, ?
Zi +
? t ??? . ? -4
ty's,ero ? e.-? ? A ? 7:
4-14 et 0 ? L ?i ?
??,"s-
JA, .V.tY G;Te.
d!,
?;-.4 ?
4--,??-? Ct. ?".? t.;-. ? ? ???,?? -t ;
? ? 4 A'.41.??
f (IV 1,'".1, !-???? ? k -7,'? ^ ? ? .
.;?"' ' ?
?
t ?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X6 Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Newsnapers
MIIIMINIENIMMINIMMINISMINEMINIMINENNESSEIMMil
Approved For_Re.lease..2002/01/14.:_CIA-RDP78,03131A000100080001-5
HUNGARIAN NEWSPAPERS AND JOURNALS
ln Bekes Megye Nepujsag
24,
Magyar K,3z1ony
2n
Csongradmegyei Hirlap
25,
Magyar Mezogazdasag
3n
Delmagyarorszag
26,
Magyar Nemzet
4,
Dunantuli Naplo
27,
Mezogazdasagi Ertesito
5,
Het es Irodalom
28n
Munka
6.
Elet es Tudomany
29,
Muszaki filet
7,
Erdeszeti Ertesito
30,
Nepszabadsag
8,
Esti Hirlap
31,
Nepszava
9,
Eszakmagyarorszag
32,
Nogradi Nepujsag
10,
Evangelikus Elet
33,
Orvosi Hetilap
11,
Fejer Megyei Hirlap
34,
Pest Megyei Hirlap
12,
Figyelo
35,
Petofi Nepe
13,
Hajdu Bibari Naplo
36,
Reformatusok Lapja
14,
Hetfoi Ilirek
37,
Somogyi Neplap
15,
Heves Megyei Nepujsag
38
Szabad Fold
16,
Keletmagyarorszag
39,
Szolnok Megyed Neplap
17,
Kereskedelmi Ertesito
40,
Tolnamegyei Nepujsag
18,
Kisalfold
41,
Uj Flet
19.
Komarom Megyei Dolgozok Lapja
42,
Uj Timber
20,
Kozepdunantuli Naplo
43,
Uj Iras
21,
Kozlekedesi Koziony
44,
Vas Nope
2,
Kulkereskedelmi Ertesito
45,
Vilagirodalmi Figyelo
23,
Magyar Ifjusag
46,
Vizugui Ertesito
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
47u Zalai Hirlap
Journals
48, Acta Chimica
49. Acta Microbiologica
SO. Acta Pharmaceutica Hungarica
51., Acta Physiologica
52. Acta Technica
53., Acta Veterinaria
54. Akademiai Kozlony
55., Alfold
56., Allam Es Igazgatas
57., Allami Gazdasagok Ertesitoje
58,, Allattenyesztes
59. Auto Motor
60., Az Erdo
61, Banyaszati Lapok
62. Baromfiipar
63, Biologiai Kozlemenyek
64., Birosagi Hatarozatok
65. Demografia
660 Elektrotechnika
67., Elelmezesi Ipar
68. Energia es Atomtechnika
69., Epitoanyag
70. -Erachigisd4sai es Faipar
- 3.
71., Felsooktatasi Szemle
72n Fizikai Szemle
73. Foldmuveszovetkezeti Ertesitesi
Ertesito
74., Foldrajzi Ertesito
75, Foldrajzi Kozlemenjek
76., Foldtani Kozlony
77., Gazdalkodas
78, Geodezia es Kartografia
79., Gep
80. Gepgyartastechno/ogia
81., Gyermekgyogyaszat
82., Haditechnikai Szemle
83, Hidrologiai Kozlony
84., Honved
85., Honvedorvos
86., Ideggyogyaszati Szemle
87. Idojaras
88. Ifju Kommunista
89., Ipargazdasag
90. Ipari Energiagazdalkodas
91. Ipari es Epitoipari Statisztikai
Ertesito
92, Irodalmi Ujsag
93. Irodalomtortenet
94. Jarmuvek Mezogazdasagi Gepek
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
I
95.
Jelenkor 122.
Magyar Legoltalom
96.
Jogtudomanyi Kozlony 123.
Magyar Nemzeti Bib liografia
97,
Kep es Hangtechnika 124.
Magyar Noorvosok Lapja
98.
Kepes Ujsag 125.
Magyar Pszichologiai Szemle
99,
Kiserletes Orvostudomany 126,
Magyar Onkologia
100.
Kohaszati Lapok 127.
Magyar Radiologia
101.
Konnyuipari Ertesito 128,
Magyar Sebeszet
102.
Kortars 129.
Magyar Tudomany
103,
Kozlekedesugyi Ertesito 130.
Magyar Tudomanyos Akademia
Agrartudomanyi Osztalyanak
104.
Kozgazdasagi Szemle
Kozlemenyei
105,,
Kozlekedestudomanyi Szemle 131.
Magyar Tudomanyos Akademia
Kemiai Tudomanyok Osztalyanak
106.
Kozneveles
Kozlemenyei
107,
Kulkereskedelem 132.
Magyar Tudomanyos Akademia
Matematikai Osztalyanak
108.
Lelkipasztor
Koz1emenyei
?
109,
Lobogo 133.
Magyar Tudomanyos Akademia
Muszaki Tudosztaly Kozlemenyei
110.
Ludas Matyi
134.
Magyar Tudomanyos Akademia
111,
Magyar Allatorvosok Lapja
Biologiai es Orvosi Kozlemenyei
112.
Magyar Belorvosi Archivum 135.
Magy Traum, Ortho, and
Helyreallito Sebeszet
113.
Magyar Epi toipar
1360
Megyei es Varosi Statisztikai
114.
Magyar Epitomuveszet
Ertesito
115.
Magyar Filozofiai Szemle 137.
Melyepitestudomanyi Szemle
116.
Magyar Fizikai Folyoirat 138.
Meres es Automatika
117.
Magyar Folyoiratok Repertoriuma 139,
Mezogazasagi TechniAa
118.
Magyar HiTadastechnika 140.
Munkaugyi Kozlony
119.
Magyar Jog 141.
Munkaugyi Szemle
120.
Magyar Kemiai Folyoirat 142.
Nagyvilag
121,
Magyar Kemikusok Lapja 143.
Naplo
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
144. Nepegeszsegugy
145. Nepmuveles
146. Nepszeru Technika
147. Novenytermeles
148. Orvoskepzes
149. Partelet
150. Pedagogiai Szemle
151. Penzugy es Szamvitel
152. Radiotechnita
153. Reformatus Egyhaz
154. Repules
155. Statisztikai Havi Kozlemenyek
156. Statisztikai Szemle
157. Tarsadalmi Szemle
158. Technika
159. Termeszet Tudomany Kozlony
160. Tervgazdasagi Ertesito
161. Tiszataj
162. Tudomany es Technika
163. Tuberkulosis f Tudobetegseg
164. Ujitok Lapja
165. Valosag
166. Vasut
167. Vigilia
168. Vilagossag
169. Villamossag
170. Vizugyi Kozlemenyek
17 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For-Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000160080001-5
POLISH NEWSPAPERS AND 2MMIALS
.Arginnenty 270 Przeglad Eiz1tura.lx43J
20 Dziennik Baltyckl iete Rada Norodom
3. Dziennik Ludy 290 Robotnik Rolm
40 ftiennik Polski 300 Rsolnik Spoldzielca
50 Express 13.1ustrobany 310 Rybak Moral.
6* Express Wieezorny 32, Skrzydlata Polska
70 Genets. liandlowa 33. Slaw? Ludt%
80 (lariats Patamwska 340 Slow* Powszeebne
9, Gamete Poznenska 35, Sluzba Zdrovia
10, Gaza*, Robotnieza & fixisipl 360 Sygnaly
blagasyn Tygeclamy
370 Szpilki
U. Gazets Zielonogoraks
380 Sztandar Vilodych
- 120 Gies Koszslinski
39, Sztandar Ludy,
130 Glos Eaucvcielski...
400 Trybuna Ludia
140. Gies /racy
410 Trybuna Ocomiska
150 Glos Robotaticzy
420 Trybuna Robetnicza
160 Kietnanki
430 Tworezose
170 Kurier Patoki
44. Tygodnik -Demakratyczny
180 &inter Szezecisski
45* Tygodnik Moral
19v Laemose
46 0Tygodilik' Pommel:my
20, Itagazyn Ilustrowany ?Jointers
Paski 470 Walks Dflodych
210 a Przelaj 480 Wies Wspolezeszta
220 Nowa 102.1tura 49, Zs i Przeciv
230 Ifoldny Ezeszowskie 50. Zielany Sztendar
240 Polityka 510 Zolnierm Wolnosei
25. Polski Tygodnik Ularaki 520 Zycie Mialostackie
260 Przeglad Drobnej Wytwarczosei 53. Zycie Czestoehavy
- 18
? ; -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
54.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Zycie Gospodarcze
55. Zycie Literackie
56
Zycie Olsztymakie
Zycie Badomskta
Zycie Warszagy
570
580
Journals
59. Acta Astronomica
60, Acta Mod:id:mica Polonica
61. Acta Geophysiea Polonica
62. Acta lgicrobiologica Polonica
63. Acta Physica Polonica
64. Acta Physiologica Polonica
65.- Architektura
81. Chlopska,Droga
820 Czasopismo Geograficzne
83. Drogownictuo
816 DziefunikLacznosci
85. Dziennik Urzedata terstwo
Oswiaty
86. ftiennik Urzedowy Kinisterstwa
Finansow
87*
88.
890
900
91.
92.
66. Archivina Automatyki I Telemechaniki 93e
67. Arebiwum ologii ? Terapii
Doswiadczalnej
68. Biuletyn PEPG
69. Biuletyn Polskiej Akademii Nauk
70. Biuletyn Statystyczny
Btxdaguictwo Okretoue
!72. Bull. Acad. Sciences Serie
Sciences Biologiques
mio Att
94.
95.
96.
97*
98.
990
100.
73. Bull. Acad. Sciences Serie Chimiques
101.
74. Bull, Acad. Sciences Serie
Geologiques Geographiques
75, Bull. Acad. Sciences Serie
kiatbematiques
76. Bull, Acad. Sciences Serie
77. Cement Waptto Gips
78. Chemia Stosowana
79. Chemia Szkole
80. 1 Chemik
10?.
103.. ?
104.
Techniques
105.
106.
107.
108.
Dziennik st
Ekonanista
Energetyka
Nnergetyka Przimyskarza
Farmacja Polska
Pun
Fins:age
Pizyka w Szkole
Folia Biologie&
Pundamenty
GI= lioda I Technik' a
Sanitarna
Geodezja ? Kartograila
Gospcdarka Rybna
Gospodarka Planatla
Gospodarka Wodna
Handel Wemetrzny
Handel Zagratticzny
Haryzonty Techniki
Hutnik
Inuestycje ? Bu.daunictwo
InzYnieria I Budounictwo
1TD
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
1090 Koks Smola Gaz
D.00 Klatura i Spatoezenstwo
3.320 Las Polski
1320 Materialy Budowlpne
3.11.30? lied:mak
1140 Methaniiacja Rolactwa
13.50 Medycyna Doswiadczalna .1
32.60 liedycyna lietemzeryjna
Mc; tiliatto
1180 Nlody Technik
1190 316**tor POIski
1200 Morze.
1210 Motoryiacja
122. lifiyal Gospodarcza
123. Meta
1240 kitiuka Polska
1250 Data Szkola
1260 NoWe Drogi
127. Nowe Ksiazki
3280 Note Praia)
1.29 Now Rob:tie-two
1390 Nukleonika
1310 Pezistwo i Prawo
1j20 Pion
1330 Polska w Statystykach
134.* Postepy Biochemil
135. Poster, rizyki
1360 Postepy Eigienyi Medycyny
Doswiadczalnej
- 20
1370
? 138.
Postepy Xauki Rolniczej
Poznaj Sviat
1390 Poznaj Svoj Krai
Iwo Prace Institutu Te1e-1-
Radio Tectinicznego
90.0 Prasa Polska
142. Prace Przeissys1owego Instytutu
Te3.ekomunikapji
,1 I
3.430 Primo i Zycie
3.44. Pratlealy
145. Problem' Projektme
liutnictea
1460 Przeglad Bibliograficzny
Pioniennictwa Ekonouticznego
1470 Przeglad Dadcraiany
148. Przeglad Elektrotechniczny
149. Przegled Ilpidemiologiczny
1500 Przr.,glad Geodezyjny
1510 Przeglad Geograficzny
352. Przeglad Geologiczny
1530 Przeglad Gorniczy
1540 Przeglad Rodoselany
155. Przeglad Kolejow
156. Przeglad Kolejow Drogow
157. Przeglad Kolejowy
Nechaniczny
1580 Przeglad Kolejow
Przewozowy
1590 Przeglad Kolejow
Blektrotecimiczny
1600 Przegle4 Lekarski
161. Przeglad blechaniczny
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved ForRelease 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
162. PVT-ezlad Mbraki
1630 Praeglad Odleunictua
164, Przeglad Peoiernicmy
165. Przezled Pozarniczy
166
167.
168,
1690
11P.
171,
172,
1730
174.
1750
176.
Prz--actled Techniczny
Przeglad TelekavArdIsacy
PrZ2/12.2.41. USt -;_-vocialustaltga
Gospudarczetso
Przogigul Wlokierfniczy
Przeglad Zuchoritti
Przeglad. Zbozatio 0.T.-olLt.
Przeti Zuitmkori
Przewel (ealow
Przczyml D.raelav
Prlemgel 6pozyvczy
itwito Teielfizja
Racliator.
178. Ptoczniki ChEni
179, 1 P4Wril Kczelanne
11,e0 s pole
181. Sgravy ileicizynarodowe
182. Stolica
183. Strazalt
14 8ivdic, Filozari eme
185. sit
186. Syrelan Seria A
1 05zIc10 I Ceramtm,
186. '&akole, Ztrigodom
189. Techtilut I Oexapoccativt;
190. Technika LotniC
191. Technike, ,1,:!,otoryseleyjne
192. Tele Radlo
193, 1/1,41.ozam'.=c.,i c7as.e
wiadaackci.
195. Wiadomoeci Gonlieze
196.
177, vli.adarvozci, 1711ex*Pjn,41.
LeimrWt4c)
WiadarvocA, it17.,r1.,.-Azer:T?)
IWaliaa 'Po!, t.:;.g.icv14.>
3z...aty6tyamq.z.
cVA
198.
199-
2(30.
2010
202,
4,0,Jrc)
P040
204; 0
206.
207.
208,
2090
2100
nil
212.
213.
214.
Wiez
tiojako
`igt3p-als.nzwn.N1c
Dia
Zarovie
ilisi,orycnmy
.,0
14,1 Pral
14.714.,e1.4 "
014
Iftdrovie .A0:4,1,5=aft
17_gbele,
rt,'? ? '1.,1 4.
a 1 1;1 1/4 U
Zraest
Z7ele
yeba Voirlicze
Zycie Szkoly gnozej
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
RUMANIAN NEWSPAPMS AND JOURNALS
Newspapers
1. Agrieultura Nom
2, Comertul Socialist
3. Construetorul
4. Contemporanul
50 Crisana
6. Dobrogea Iloua
7. Drapelul Rosu
8. Drum Nou
9. Drumul Socialistualui
10. Faelia
no Flaeara Isaului
12. Flamm% Prahovei
130 Flamara Rosie
14. Gazeta Finantelor
15. Gazeta Tnvatandntului
16. Gazeta literara
17. /nainte
18. Informatia Bucurestiului
19. Lueeafaral
20. ?alma
21. Muneitonil Forestier
22. Nhncitotrul Sanitar
23. Neur Weg?
4 24. Pentru Socialism
25. Rominia Libera
26. Seintela
27. Seinteia Tineretului
28. Secara si Ciocanul
29. Steagul Rosu (Bacau)
30. Steagul Rosu (Bucharest)
31. Steagul Rosu (Petrosani)
32. Steaua Rosie
33. Tehnies Ncraa
34. Tribuna
35. Veac Non
36. Viata Noua
37. Zori Noi
Journals
38. Analele Romino-Savietiee
Serla Metalurgie
39. Analele Universitetei Ca.
Part= Politehniei
Bueuresti
4o. Apararea Patriei
41. Arhitectura
42. Automatiea si Eleotronica
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CfA-RDP78-03131A000100080001-5
43. Blbaiografia RPR Cart?,
Album, Harte -
44, BIRE- Emigre (Buletinul de
Informatie Pentru RoMni
in ftil)
45. Baserica Ortodoxa Rouina
46, Buletinul Comercial CFR
470 Buletin d?etude et de Recherche
48. Buletinul de Informare Stiintifica
49. Buletinul Oficial al Marii
Adunari Nationale
50. Buletinul Trinestrial de Statistic
51. Carnetul Agltatorlui
52. Celuloza si Hirtia
530 Colectia de Hotariri Si
Dispozitii RPR
54. Colectie de Leg? Decrete
Hotarirl
ComunicarileAcademiel RPR
Electrotehnica
Energetica
Evidenta Contabila
Farmacia
Female.
Finante sl Credit
Flacara
Geologie-Geografie
55.
56.
57.
58,
99-
60.
610
62,
630
64. Hidrobiologia
: 65. BidrotehnIca.
66. Iasul Literar
67. Igiena- Revista
SoCietatii Iftdicale RPR
68. Industria Allmentaraa.
Produse Aninale
69. Industria Alimentara-
Produse Vegetale
70. Industria Lemnului
71. Industria Tertila
72. Industria Utoara
73, Justitia Noua
74. Norm*. -
75. Lupta de Class
76. N'eCanitarea.? si Electrificarea
Agriculturli
77. Medicina Inter=
78. MetalUrgia ti Constructia
di .Vhsini
79. Ifierdbiologia Parizitologin
Epidemiblogia
84. Batura
81. Pentru Aparmies Pntriei
82. Petrol Si Gaze
83. Preiia Nbastra
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A00010008000175
84. probleille Agricola
8.Prob.leme 4e Geografie
86. problepe Escaoralce
87, Problem Internationale
88. .Revistacm
89, Waste. chimle
.Reviirte. Constructillor el a
Naterialelor
91, -Revista de Gepdczie el
Organizarea Tezkitorilulni
92 AcTiata de Wens., klicroblologles
elX?piderilologie
;3. Revista 14.inelor
Revtatt papriair
? Revieta de Pedagogie
Revista Statistic:a
97p; Reviata Textile
Revista.,Transtorturilor
99!.- &visa 4anatean
3.00 Secolul 20
3.03.0. Standardiz,area
102,. Steam
103, Stlinta si Te4ulea
1040: Stunt Belileta +4e Istorle
105. Studll sl Ce!reetari de
Infraudcrobiplogie
106. Stulli el qgrcelarl, de
Chlysle
3.07. Studli ei Cercetarl de
Energetics,
108. Stuall el Cercetarl de
Necanica Aplicata
109. Studli si Cercetari de
Metalurgie
Telecomannicatit
?Timinciara Viedicala
Urzioa
Vista Medicala
Vlata Militera
'Flats Rceltaesece.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved 5or Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
YUGOSLAV NEISPAPERS AND JOURNALS
EINIEZE.
10 Borba (Serbian)
2? Borba (Croatian)
30 Delo
ko DneIrak
50 konoulska PcLitUva
60 Elortorski BiItenAmujug
Eastro, roma Pcilitika
80 Jedinstlio
90 Kommaist (Smiblan)
100 Kowarast, (Croatian)
kasdost
120 Nauldrla Arinlja
130 Hasa Stampa
? 140 Medelzirri.Xamentare'..
15.
No llaketionlja
160 Oslobodjenje
17. -Pobjeda
180 Politika
19. Rad.
? 200 Rilindja
Slobecina Dalmacija
22. Tebnieke novine
23. Vettelndi List
2I4,* Vjesak
Joanaals
2%
260
Lot-a Chis-wargit3a tiAgosUuriga
/Wm Nal= ithigoslavlea
27. At Pharillaceittiea
28. /Iota VoterirmAa
29. Aemzvet
30. Agronmairl Glasnik
31. Azitrits Dtura
32. Ar1.4.3" sa Higijem Rada S.
Tokelkole'ju
33. A.rhiv Pravnei D9asimein
nuke-
34. Aif:14I7 Atnatt-IN
'4?????
350 Bibliqg Jugo Clanel
36. B.S...T2.11,og thigo .11-ijigel Bros=
370 Broliog jingo Periodike
133.1ten ga Pitanja *Tartlet Upmfe
Palmed()
390 Blograije
Bradovadnja.
41. Bull Saient-ifique
38p
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
420 Ceste Nostovi
430 Clv Zastits
44. Cavatiea Chead.ca -Aeba
45. Dolannentaciont
46. Drastm i. Vaspitanie
47. Ekonoraist
48. Ekonzaski Pregled
49. Elektropriireeda
50. Eirktztotsbnield. Vesni2k
51 Fantmesutsk1 Mama
52, Fannaeavbski. Veatnik
? 530 rimn-dije
54. Front
55. Galenika
56. Geodetski List
57. Geogratski Glasnik
58. Geografski Thwizort,
59* Geoloskl. Vjesnik
60 Glasnik agijenskog
Institata
610 Glasnik Hskg Drastva
62. Caasnik Matematicleas,iic
Astronamski
630 Glasnik Uraversiteta tt
Beogradu
64. Gledista
654:, Mobilo
66 0 Gedisnjak Sltpske Akadermije
Nanlm
Gradjevinar
Pagilms
69. Iironologija Dop.djaja
Sta Gde Kad
70. Indeks Mescal& Pregled
Prilmexe Statistike FEU
71*
720
73*
izgicaddja
Juppalavija
jugoslovenski Pregleci
74. Jtv413slovenski-Radio Radio
TeleVizila
7$0 thigeolovensla) Prormlasastvo
76.
77.? Kant..,
78. Li.jesnicK Irjemik
790 Ifecliaaski
alasnik
81 M&tnkiPragled
82. liedStriaamdna
83e Nedjurarodni. Probleuti
84. Medjmambdrii Transport
I.W.jtmarodni UgmyriJJ
86. Ilesersili Statistieki %Um
Banke FMT
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
87. liana
88. Naroana
89. Warodna 'Ways
90. Narodni Odbor
93.. Narodtu) Zdravlje
92* Nam Stvarnopt
93. Nese Tisane
94. Nae Tema
93. Neuropsibijatrija
96. Nova Administracija
97o Nova Trgorina
98. Pedogoski Rad
99. Paljaprivre.da
100. Poljoprivreda-Zadrugarstvo
101. 3?omorstvo
3.02. Pedaled?
103. Prirucnik Stranih Devisznib.
Prasdasa
Privredni Pregled
1050 Privredno-Finanslaski Vcolic
106. Prosvetts Dokamentacija
107. Produktivrost
1080 PIT Vestupt
1090 BAdioamater
1100 Radovi Meaticinskag Fakulteta
u Zagrebu
-
111. Revija Skolstva
112. Rudarsko Metarlurski
Zbornik
113. Savremiena. Skola
114. Srpski Artily Celokupno
Lezarstvo
13.5. Stutsberd. List FRU
116. Socijalisam
117. SociOlna i Zdravstvena
Politika
118. Sceijalva Politika
119. Seciologija
120. Sppljno-Foliticha
Doktsnantacija
121. Statisticki Buten
(w/Engeindex)
122. Statistita Spoljne
Trgovine PIM
123, Sumarski List
124. Sveiellisni V4asnik
125. %tbnicki Pregled
126. Tehnika
127. Telekamunikacija
128. Tdsla
129. Transport
130.' TUberkuloza
131. Univerzitertski Vesnik
132. Univerzitetski Glesnik
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
1337 Vasiona
3311.7 Veterinarski ArbiLv
135. Veterinarski Glasnik
1367 Venn* Jegoslovelaske
investicione Banke
137. Vprasanja Nasitt Di
138, Eadrasni Glasnik
1390 Zastita Zdravija
1400 Zaravstveni Vestaik
1410 Zein Sverair
1427 Zeleznice
Approved For For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
. =
Egammemummememmummimasmiimuimossor 25X1A
r
Approved For Release 2002/01/14 RDP78-03131A00010008/00p1- ,
'
C-0-N-F.ID-E-N-T-I-A-L
MINUTES OF THE THIRTy.sinirMEETING OF TRH. COMMITTEE ON
EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
9 November 1962
Members Capt ? Gregory Alexander, Air Force
NSA
25X1A
.1*c, Klertard iauer, Army
Lt, Ralph Muros, Navy
25X1A DIA
.r, J J 3agnall, Chairman, CIA
Secretary, CIA
Guests Mr, Donald Mitchellp Air Force
Walter Ellis Air Force
Mr r: Edward C, Vogel, Army
Mr, Paul Sivak State
Mr, Edward P. Sehnitman, Army
25X1A CIA
25X1A 25X1A CiA
STATSPEC
1_ Minutes
The minutes of the 35th meeting of the Committee vere :!pprovd
with inclusion of the following statement concerning foreign scinific
publications inadequatArexploited
The CIA recognizes that a.considerable number of Eloc
scientific journal's are not adequately processed for lack of funds
but believes that the publications of major importance from an
intelligence viewpoint are being covered,
2, Announcements
_
The estabIlFhment of the Foreign Science and Techolopy
Center at Arlington Hall Station was announceur The Center, whi(-.11
is designed to serve the interests of all the technical services
of the Army excepting medical, has as one of its components an
Army Language Research Section: of 6-8 linguists uho will Firovide
linguistic service for the Center,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1 C
-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Review of the Common Service Effort FDD Pro am on the
USSR; Non-Scientific Reports (TAB. A)
The Chairman stated that the proposed new report of Soviet Pres::
information _on Africa, listed on page 3 of TAB A, would nkit 1-;c- issee.1,
Mdf6iii1-flifen&Id-fof this report will instead he incorpor4teo in
the FDD report Press Information Relating to insurgency and Coun.toe
lasurgency in Africa,
The FDD program of nonscientific reports on the USSR was epprc. ed
by State Department ACC, Navy, Air Fovce, DIA, and NSA members,
Army member commended the selection of material for the Sino.
Soviet.Bioc Military Report and the biographic reports on Soviei
?;1., he made the following recommendations
concerning the military report for consideration by the Committee;
a., A return to the three area reports formerly produced
monthly by FDD on the USS''),, Eastern Europe, and Communist
China, for reasons of efficiency in distribution and use of
the reports;
c. Elimination cf the index to Red Star as an item of
marginal interest to military analysts,
Navy and Air Force members approved recommendation a, but
wished to refer recommendations b and c to their respective
departments for further considerationn
In conclusion Army member proposed as an aid to the Committee
the preparation of a roster of FDD personnel to include telephone
extensions and subject specializations, information from which
could be provided to appropriate analysts on a need-to-know basis
by Committee members,
e 2
,DeEeN-T.I.11-Te
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131=A000100080001-5
The Committee approved this proposal,
The CIA was reported generally pleased with the reports
constituting the present program, However, FDD was requested
to produce, within its capabilities, the following new and additional
reports2
ao, A quarterly or semiannual report on Communist paYty
cadre problems including information on recruitment and
staffing;
b: A report composed of selected translations from
Partiynaya Zhizn2;
c. A special report on Transport Coordination providing
information on capital investment in transport facilities in
the USSR;
d, A semi,-annual report of Soviet press comment on
peaceful economic competition,
FDD will study its capabilities to produce the desired report:3,
4, Exploitation Requirements .,- Origin and Coverage
The need for statements of the requirements on which the
various exploitation: programs are based was questioned and discussed,
The Chairman suggested that a handbook describing what is
being done with foreign language publications, ifle, who is exrloitinr,
or translating the publications, what is being produced, how ar:3
the products obtainable, would be a useful reference for the
Committee and the community in lieu of a compilation of requireuents,
The Committee approved this suggestion, it was decided that FDD
would take the initiative in preparing such a handbook, contacting
the other departments and agencies for their contributions as
appropriate,
5, Review of Departmental Activities
Army plans to continue sponsoring cover-to,cover trans-
lation of-the military journals, as available..
USAREUR proyides a facility for exploitation or transIltion
on specific request: and issues the translated material in the Form
of Information Reports.
Air Research Division uses approximately 30 uncleared
personnel to produce translations under the direction of technii
monitors in APIC, The translations are issued periodically on
3
DpE-N-T-T-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
lftg4.
Approved For Release 2002/01114 : CIA-RDP78-0-3131A000-100080001-5
-0-N-F'-I-D-E-N-T-I-A-L
Air Force IR formatt, The greater part of ARD exploitation of
publications is performed by cleared linguists working with
analysts or by the analysts themselves
Navy, NSA, and State Department have no formal exploitation
programs,
6 Publication inadequately exploited under current nrograms
State Department expressed a need for more adequate coverage
of journals concerned with Soviet ideological and cultural develop,
ments and is preparing a requirement for FDD consideration?
7, Consolidated Translation Survey listing of scientific
translation
e.^ ? -,""
The CommittOe unanimously recommended continuing the
listing of scientific translations in the CTS,
8, December meeting
The Committee will meet at 1400 hours on 7 December In
Room 308, 1717 11 Street, for a review of the program of non-
scientific reports on Eastern Europe
Secretary
25X1A
- 4 -
C-ON-F-I-D-E-N-T-I,AL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release7,2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A060100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
CEFLP-A-31
30 October 1962
COMM= ON EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
WNW
AGENDA
Conference Roam - 308 1717 H Street
Friday) 9 November 1962 at 1400 hours
Minutes of the 35th meeting
2. Review and discussion of the Common Service effort -- FDD
Program on the USSR; non-scientific reports (TAB A)
3. Exploitation requirements origin and coverage (TAB B)
4. Soviet Newspapers and Journals Processed by FDD (TAB C)
5. Review of departmental activities -- presentations by
Committee members of programs conducted by their respective
departments or agencies
6. Identification and discussion of foreign scientific publi-
cations inadequately exploited under current programa
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
I-A-L
MINUTES OF THE THIRTY.TIFTH MEETING OF THE COMMITTEE ON
EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
12 October 1962
Members Mr, Gerald Co Cooney0 Army
Capt0 A. AlbertRestum, Air Force
DIA
NSA
rs. Doris M0 Freers AFC
Mro Jo Jo Ba nall Chairmans, CIA
Secretary 0 CIA
Guests g Capt, Gregory Alexandera Air Force
Dr, Henry Mien Air Force
Mr, Donald I, Mitchell 0 Air Force
Mr0 Walter Ellis Air Force
25X1A CIA
25X1A
9 CIA
CIA
1, Minutes
CIA
CIA
'S J
The minutes of the 34th meeting of the Committee were
approved following amendment of the first sentence0 page 30 to readg
"coverage of scientific and technical activities in India0 the UAR
and Sweden relative to atomic energy was required especially after
development was begun in those countries q"
2. Annouccements
Chairman welcomed the new DIA member to the Committee.
With reference to the USIB action in September disestablish-
ing the CEFLP as an instrument of USIB and vesting the Committee's
coordination function in CIA0 the Chairman announced the intention
to reconvene the Committee as required to serve as a coordinating
mechanism and as a community reference point for matters affecting
the exploitation or translation of foreign language publications.
C-0-N-F-I.D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
The Chairman stated that the Armed Services Technical
Information Agency (ASTIA), as a result of recent arrangements,
is receiving the FDD Scientificjnformation_Report series, the
STATSPEC unclassified CTS, andillillsciintific and-teiihtifcal translations
for further dissemination o R and D contractors of the Department
of Defense, ASTIA, which has hitherto confined its collection
activities primarily to domestic sources plans a much expanded
collection program to include foreign scientific and technical dat.
The Chairman informed the Committee of CIA's decision to
terminate its support of the MT project in March 1963
and to participate with the Interagency Committee on Machine Trans.
lation Research, chaired by the National Science Foundation, in
evaluating research and development in all MT programs,
With reference to his briefing of the Air Force Science
Advisory Board's Ad Hoc Committee on Machine Translation concernin,
CIA's present views on MT, the Chairman said he had recommended
accelerated MT research in languages other than Russian, since
Russian comprises only 7?S% of the estimated volume of literature
requiring processing0 In addition he expressed the need ultimate?,
for a machine which would produce abstracts or extracts of scienti
articles, in view of the considerable quantity of foreign scientif
literature appearing each year and the scientists' problem in find
ing time to read full translations of all of it,
The Air Force brought to the Committee's attention a
number of issuances of the Copyright Office, Library of Congress,
and referred particularly to the "fair use" doctrine as it pertair
to the extraction of information from foreign literature
3
Ai az Studies ONyNovniber 1961)
3. Edwation of t,W 'Tqw 5ovlet
nib 195a-Uovedt-ar 1961)
O.> u 11Ler3t, 11,,vc.,p14p-asats Sog.vie- in,them;?-.41rel.
25X1A
mmla Prograln.
5u Lat)or and Vtwea Under
25X1A Ytattichsak)svil,
25X1A
vTlq...1T.P.vw? 172-Eneir
Selectd reifornn.lola
Act is,t1
Prev6 IllSormtlou co.1 1A10 .-447ruc
os-. the
'T ?
25X1A and ForIFJI Trafo
(.1.957-1.9?1)
Freas Inforaion cuth
25X1A
25X1A
25X1A
4.
Bult.ori
Four IwduztrienLi GJ6$C
Pe ze Inforsatior4 trezioLtb
1962)
1,7 1,trrYf. Vr,'"cf 7tC
1,
ox,d.
? ,!
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
-
'
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ITh
PEAR EAST
3. UM Press Report:4 on Siao-Soviet
25X1A tJM (Marrtrat-Nowmber 1961)
la
tha
25X1A Aativitlog tu
Attic cas or t.be fir
Cyprue, (August 1961-Jamary 1962
AMIICA
Stao-Saviint RiCEtawtwation Activitdaqi; in MoreIwo
25X1A (Jammry-OntAibt4r 1961)
Political Party Developawat,s1 141gatiyraitat
25X1A (April-September 1961)
Sino4lovlet Mon Pmetto.aMt1v-Ittr tl thlt
25X1A
Sudaa CAlly-Saptertiber 1961)
4. Impact of Xvame Mrtmithas PoltnIclo _fmw42,,
25X1A SwAhtas Africa
African Ilrzs Reaation to the Tw*Lty.Suclad
of '111,7 CPSU (15 Sirott.1z1mr---
25X1A
30 Nolper 1960
25X1A 6. SLID-Soviet BictL' "Pmetration A
Tuplola (4-Tely--Dtbar i96..)
17,
A. 0
?Or
Pmt,imo,ted
ck'VaaivatioT:',
"?.1 -
re;V.A'
25X1A
25X1A
25X1A
'AR Pan
ca-VWX.==
SouthAeicla Pms3 LrratL;m
Coamuwiat Party of Iq-dia
Octiber 1961)
Chlutae Catatadst Lit,eratur
Acblevement
Statue of Traazportatiran.
1961
t,
C. Scrith A.rre 0,,mtim
4.11 AcItivltien of
(JW1a-
Ftzi cy
iu Monvlir4,
on Incilan mraunl
4
25X1A
PArty 40""
19621
W.,V.t7.117.1V01;
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
%
?
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ja? tOst?-.4
?=1,..:=-2?=a,Z5
SCA.451.1 WO.
.f* 7?17i r
Orgazizstit:4-rt of Inek.c-,w;;tair34, Yotxt.1-1.
DzkalasIvzRepr cz
ladozeolz 0114,r5..tat--410:,4)ber. 1X).1)
Indomsiata iieports Sinc,-Covi,,et
xnetir4-7.-4-Kixa. (1
11P-efi-.?-.9.1.1t1,5-r- 1961)
.civ-.1.--AD -9 t
??23'N'.?,7;; CP 4, ?.0- ????
1.4.? y
r4.4-Kit Or W./4'A. '1-.4 'it, 1, C4,51r,f)
f"
A cpviv17-1111
4,064
of
???-t
'Za.11,',!M?ri..."7"9?:'
4.
s if ? 4 r F,.t4
4 tt..;?,7- t5;4??
? tV4--;`? Cs, h , as . .
-7,71Te ????? r,
; g .?-??
,?;.3 t,
,.'. ?
7.7
Ala tiv t1LcA:
?:1-C t
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
so, or-r 4
4:
?
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1
;MaNUTFZ OF THE THIRTY-FIRST MEETING OF THE COMMITTEE ON
EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
8 December 1961
Members: Mr. Nbat Horlick, State
Mr. Gerald Co Cooney, Army
Lieut. Comdr. Ralph Mums Navy
Mr. john Easton, Joint Staff
CIA
Secretary, CIA
25X1A Guests: Mr. Donald I Mitchell Air Force
CIA
1. Minutes
The minutes of the 30th meeting of the Committee were approved.
2, Eastern,EstlyiLogiam
State member described the Department's changed requirements
for intelligence information on Eastern Europe resulting from reduced
personnel end modified fUnctions. The prevailing need is for infor-
mation reflecting current trends and developments. This requirement
is partictlarly well met by reports of the character of the Eastern
Europe 214x;..e2a,SEng5 prepared weekly by FDD6
The FDD report on External Economic Relations of Bloc Countries
is Etill reviewed with interest although economic analysis on the Bloc
is "Alp longer emphasized in the Department.
State member concluded with the comment tl'at more liaison
between State and FDD -personnel uas considered highLy desirable from
the Department's viewpoint particularly at this time.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
STATSPEC
25X1A
proram,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
4T-2 member stated his requirements were well covered by the
am:nester reported the current program acceptable,
.!mg: member approved the program in general, commenting
specifically on Army interest In the Eastern.EurtrialPlant
ReESSI?
FDD, requested Army member to Obtain comment
on the military press revieeo appearing in the Eastern, Europe section
of the Pla.29.222.4_EInEl2S-EllaMLAWalv
The Chairman reported that CIA was satisfied with the present
Eastern Europe program and recommended no changes,
The program on Eastern Europe was thus approved by the Committee
to continue in general as presently constituted, but with some shift
of emphasis in the press summaries to follow more closely the most
recent developments,
Other Exploitation and Translation Natters
The Chairman stated that he bad met with members of the Coordination
Staff to discuss ways of improving the collection of scientific and
technical information on the Soviet Bloc, The belief is widely held
that collection is restricted by a shortage of manpower. The Chairman
indicated that our evidence was to the contrary and proposed that the
collection problem with respect to exploitation and translation of
foreign language publications could be solved in large part by the
application of additional funds, Of approximately 3.5 million pages
of Bloc scientific and technical literature available annually to the
US, be estimated 1,7 million pages to be of intelligence interest,
He considered the exploitation of this body of scientific and technical
information feasible if funds were available to permit oxpention of
FDD"s already existing contractual facilities, The Coordination Staff
is reviewing the Chairman's proposal in conjunction with its assessment
of the collection problem and report to the USIB,due 15 December 1961,
The Chairman announced that the Agency has acquired the Morris
Friedman collection of over 1,000 translations, a great many of which
are in multiple copy, as a service to the intelligence community.
These translations are primarily scientific and from Russian source
materials. An FDD check has established that some 580 of the translzp
tions have remained unlisted and hence unavailable to the community:,
heretofore, YDD has prepared a listing of the unreported translations
and proposes to retain these for one month to remit USIB meeibee Tee to
request copies of the translations they desire. After 15 tImpurmy .410
Pemelning stock ;ill be turned over to the Office of Technical Strolee-,
Department of Commerce, for further dissemination eithin novernm?At and
to the public.
Approved For For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
The Chairman distributed the translation lists to the Committee
members for their review and submission of requests?
Jamary Meeting of the Committee
The next meeting of the Committee was announced for 12 January 1962
vhen the Far East program uill be reviewed, The Committee 'will meet
in Roan 308 1717 H Street at 1400 hours.
25X1A
Enclosures:
1.> (FLP-A-2;
2. FDD Program ea the Far East
-3_
ecre.7.,Ary
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CEFLP-A-29
19 December 1961
COMMITTEE Ca EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUI1GE PUBLICATIONS
A-OEBDA
Conference Room - 308 1717 H Street
Friday, 12 January 1962 at 1400 hours
le Minutes of the 31st meeting
2,, Far East Program
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C.0-NF -1 -D -E -N -T -I -A-L
TAB A
Review of FDDIIIIIIReporting Program For 1961 on Communist Asia (non.
Scientific)
I. GENERAL REPORTS ON OR INCLUDING COMMUVIST ASIA
411:2 ESiglikkEta
1. Economic Report on Communist Asia (Weekly, Confidential,
Initiated in November 1961, FDD Summaries, 5 issues)
2, Data on Industries and Service Facilities In Communist Asia
(Weekly, Confidential. Issued in file format, 2 items per
page; FDD Summaries, 50 issues)
30 Political Biographic Data on North Korea, North Vietnam, and
Mongolia (Generally Unclassified; 902 cards)
4. Review of the Asian Bloc Press (Weekly, FOUO, initiated
25X1A 4 Dec 61; 2 issues)
5, Review of Comaunist Theoretical Journals (Monthly, Confidential;
FDD Suumaries? 12 issues)
6. Communist Revisionism and Dissidence (Monthly? Confidential;
FDD Summaries, 10 issues)
T. External Econonic Relations of the Bloc Countries (Semi-
monthly, FOUO; FDD Summaries, 24 issues)
8, Sino-Soviet Bloc Military Re-port (Weekly, Confidential; FDD
Summaxies, 32 issues)
B P4 .119.9....EFA.'e.n.'Sh..._,a922,1,Sq.
1. Sino-Sovlet Penetratioe of the Yemen (Confidential, FDD Sam 27220
17 Jan 61)
2. Riddle East Press Reports On Sine-Soviet Aetivities In Yemen
(Confidential, two reports, FDD Sum 2981, 1 May 61 and 3116,
4 Aug 61)
3, Press Information on UAR Sino-Soviet Bloc Penetration, 15 Aug
15 Oct 1960 (Confidential, FDD Sum 2714, 30 Dec 60)
C -0-N -F -I -D-E-N -T -I -A -L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L ?
Sino-Saviet Activities In UAR2 16 Oct-11 Dec 60 (Confidential;
PIM Sun 27572 7 Apr 61)
5. UI R Press Reports On Sino-Soviet Activities In the UAR,
3an4faar 1961 (ConfMential, FDD Sum 30611 13 Jul a)
Sino-Soviet Impact In Latin America, Sep-Nov 2 CTODDI FDD
Sum 2713, 5 Jan 61)
7. Iraqi Press Reports on Sino-Soviet Bloc Activities In Iraq,
Apr-Oct 1961 (Confidential, FDD Sum 3326, 11 Dec 61)
8. Press Information on Sino-Soviet Bloc Activities In Indonesia
(Confidential, four reports, FDD Sum. 2709, 15 Dec 60; 27541
5 Apr 61; 3064, 18 Jul 61; 3213, 11 Oct 61)
9. South Asia Press Reports On Sino-Soviet Bloc Activities In South
Asia (Confidential, three reports, FDD Sum 27630 24 Apr 61;
3136, 16 Aug 61; 3324, 15 Dec 61)
no COMUNISTAI GRIM
A, atrialRec
1. MOD Series
a. Agricultural Statistics on Communist China (irregular?
Confidential, FDD Summary, 7 reports)
b. [For other FDD serial reports including Ccmmunist China
see all entries =der IA except item 31
2 ?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C -041-F -I -D-E -N -T -I -A -L
STATSPEC
Bc Ad Roe fattss2.12121emta
lo FDD Reports
a. Information on Transportation In South China Border Areas
(Confidential, yrDD Sum 2726, 2 Feb 61)
b. Recent Propaganda
Struggle In C
24 Apr 61)
pasis on Se Reliance and Painmtaking
st Chins (Confidential, FDD SUM 2764;
Co Industrial Wages and Bonuses in Communist China (Confidential)
PDD Sum 2759, 12 Apr 61)
a.. Transfer of Cadres To Farm Production In Comunist China end
Problems of Uadership Beim the Commune Level In 1960
(Confidential, imp sum 2751, 17 Apr 61)
e. Reflections of Sino-Soviet Dispute in Comnunist Chira's
Provincial. Press (Confidential, FDD Sum 3043, 16 jun 61)
f. Agricultural Disaster in China's Shantung Province/ A
Documentary Study (Confidential, FDD Sum 3129, 29 Aug 61)
g. Regime Spekesmen In Chinese Comma:13t Pdblications - Assessment
of Contributors to Selected PUblications (Confidential, FAO
Sum 3209, 10 Oct 61)
Food Problem In Caamunist China - Winter 1960-61 - Rationing
and the Diet (Confidential, FDD Sum 33201 14 Dec 61)
. 3 .
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
i. Manifestations of Popular Disaffection in South
China Pavvincial Press (Confidential, FDD Sum 3251,
8 Nov 61)
j. Chinese Provincial Party Journal Reports On Rural
Activities (Jan-May 1961) (Confidential, FDD Sum 3323,
8 Dec 61)
mu Survey of Indonesia Police Reports on Commmnist Chine
Activities In Indonesia (Confidential/Noforn, FDD Sum
3053, 30 jun 61)
III. NORTH VIETNAM
Ap ESIALNELlE
1. FDD Series
a. For FDD serial reports including North Vietnam, see
all entries under IA.
11
C mO-N-F-I-D-E-H-TIAL
-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-Is
Ad Hoc (Research) Reports
1, FDD Reports
a. North Vietztara Fifth Month and Mid-Season Rice Crops For
1960 (Confidential, FDD Sum 27201 18 Jan 61)
b. Bloc Press Treatment of the Korean and Vietnamese
Unification Themes (Confidential, rim Sam 30240 7 jun 61)
IV. NORTH KOREA
A. Serialrts
1. ?DD
For FDD Serial reports including North Korea see all entries
under IA
B. Ad Hoc Research Reports)
STATSP EC
1, FDD Reports
a. Bloc Press Treatment of the Korean and Vietnamese
Unification Themes (Confidential, FDD Sum 3024, T Jun 61)
b. Borth Korean Press Reports On Kim Il-Sung's Activities
July 1960-February 1961 (Confidential, FDD Sum 2766,
24 Apr 61)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
A
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
V. MOIMOLIA
A. SeriallmeEtE
1. FDD Series
For FDD Serial reports including Mongolia see all entries
under TA
14 Ad Hoc (Research) Reports
FDD Reports
a. Sino-Soviet Status In Outer Mongolia (As revealed in
the Ulan Bator "Unen") (Confidential, FDD Si 2761,
21 Apr 61)
b. Comparison of Chinese and Soviet Assistance to Mongolia's
Three Year and Third Five Year Plans (Confidential,
FDD Sum 32620 lk nov 61)
C-ON F
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/1'4 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MINUTES OF TBE THIRTIETH MEETING OF THE COMMIT= ON
EXPLOITATION GT FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
-3 November 1961
Members: Mr. Max Horlick, State
Captain A. Albert Restum, Air Force
25X1A NSA
. U Chairman, CIA
Secretary, CIA
Guests: Mr. Edward C. Vogel, Army
Mrs. Lida Allen Air Force
25X1A
10
1. Minutee
The minutes of the 29th meeting of the Committee were approved.
2. ps.__11.2gx.USSPram
The Committee was informed of the unintentional omission of
the report on USSR Territorial and Administrative Changes from the
list comprising the program. This report will continue to be issued
irregularly as relevant Information is collected.
State member commented concerning the increased dependence
of Department analysts on the reports developed under the USSR program.
In the currently prevailing situation of heavy work pressures and re-
duced personnel these analysts no longer have time to research the
Soviet publications personally. Therefore, the collection of intent-
Gence
information from these publications as a service of common concern
meets an essential need of the analysts. The provision of adequate
tables of contents of the reports is also greatly appreciated.
All of the scheduled political and sociological reports currently
produced by !MD on the USSR were described as useful. The weekly Survey
of the Soviet Press was rated as outstanding among these.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
STATSPEC
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Of the special reports issued by FDD, Attitudes on Tourism
az.2.......Ess ?nage as Exmistaecteth Soviet Press wad ali.lonlal_Aatothn
in- the Soviet Press were of greatest value toltate analysts.
Of the reports on Comunisu and on the Sino-Soviet Bloc, all
of which are required by State, the report on External Economic Rela-
tions of Bloc Countries is most highly regarded.
Air Force member stated the Air Force is satisfied with the
program.
NSA member reported his agency s general approval of the
program.
In reply to ESA query FDD, stated that source
coverage for the Soviet MilitaIn....forma......on report will
approximate that provided by the Soviet Military Biographic Cards.
The publication will not, however, include biographic infmmation
occuring in the translations of the military journals, Distribution
of the publication is expected to follow the pattern established for
the cards.
The Secretary reported a favorable review of the program by
CIA and particular appreciation of the following FDD reports:
a. Survey of Soviet Press
b. Information on Soviet Missile-Related Industries
c. almanlamat in the USSR
do USSR TerritorialAELMEIRIELnEUELasal
e. Sino-Soviet MillIEELaERWL
f. Statements on Soviet Strate Is_Emeass.
.2.
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
?
STATSPEC
25X1A
STATSPE6
-
Approved For Release 200t/fijel4figpalpipplagati(449.02p001-5
A. more timely issuance of the reports on USSR Electric Power
and USSR Transportation vas recommended? Deficiencies in the use of
terminology were also found in the former report.
The Committee review of the USSR program was thus concluded
and the program approved as presented with the agenda for the 30th
meeting.
3. Other Hatters
The Chairman distributed translation request forms for use
by members of the Committee in recommending translations.
Lists of FDD Special Reports in Progress or Fttojected were
also distributed?
The next meeting of the Committee was scheduled for 8 December
at which the Eastern Europe program will be reviewed.
The Committee will meet at 1400 hours in Room 308, 1717 R Streets
ecre
Enclosures:
1. CULP-A-28
2. List of Scheduled Reports on
Eastern Europe (prepared by FDD)
3. Special Reports on Eastern Europe
(prepared by FDD)
-3.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/04/14 :? CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CZEFL2-A-28
24 November 1961
CCUMITTEE ON EXPLOITATION CF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
AGENDA
Conference Roan - 308 1717 11 Street
Friday, December 1961 at 1400 hours
1. Iiiinutes of the 30th Meeting
Eastern Europe Program
11.0.101.11.b...04.011.0110,11.MOMMICCIM." 40151PCIW011a
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
-4
Apprtived For Retea-te 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SCEEDIKED REMITS ON EASTERN EUROPE
iiiI2ARED BY FOREIGN BOMBE:MS DIVISION
(Eon-scientific )
1. Weekly Economic Report on Eastern Europe
Summary (Weekly) FOUD
2, Eastern Europe Industrial Plant Report (Semi-mo) co
5 x 8 cares on an 3 x 10 sheet
*3.
External Economic Relations of Bloc Countries
Summary (Semi-mo) FOU0
b. Baste= Europe Press Survey
Summary (Weekly) - FOLTO
*5. Review of Communist Theoretical Journals
Summary ("Monthly) COEF
*6. Communist Revisionism and Dissidence
Summary (bnthly) COIF
*7. Sino-Soviet Bloc Military Report
Summary (Weekly) - CONF
8. Eastern Europe Military Bio8raphic Cards
5 x 8 cards -(Bi-weekly) - Classification varies
*Division reports containinc sections on Eastern Europe.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SPECIAL REPORTS ON EASTFIIN EUROPE
PRIPARED BY FOREIGN DOCUMMTS DIVISION
(non-scientific
1. Recent Information on the Bulgarian
Nachine-goal Industry CONF
Selected Information on Czechoslovak
Fuels and rower Industries - VOW
Selected Information on Czechoslovak
Precision and Optical Instruments
Industry - YOU?
4. Reforms in the Polish Mtnestic Trades
System Since 1957 - CONF
5. Operations and Management Problems of
East German Cooperative Farms - CONF
6. Difficulties and Shortcomings of East
German Cooperative Farms - CONF
Selected Information on the Czechoslovak
Chemical Industry - COM
8. Press Selections on POlandes Foreign
Trade Organization, Policies and
Planning - CONF
9. Information on Structure, Technological
Development, and Foreign Trade of the
Czechoslovak Machine-Building
Industry - CONF
100 Information on Wages and Salaries in
Eastern Europe COIF
110 Press Summary of international Evalu-
ations of Development Aid CONF
120 Agricultural Investments in Four East
European Countries (l955-1960) CONF
13, Information on Yugoslav Price System -
COIF
FDD Summary 2702
12 Dec 6o
FDD Summary 2717
12 Jan 61
FDD Summary. 2719
12 Jan 61
FDD Summary 2723
16 Feb 61
FDD Sumary 2730
16 Feb 61
FDD SU:Mary 2741
13 Ear 61
FDD Summary 2747
29 I4ar 61
Sunmaa-sr 2997
.24 New 61
FDD Sun/nary 3017
5 jun 61
FDD Summary 3014
13 Jun 61
FDD Summary-3048
9 Jun 61
'43
FDD Summary
6 jul 61
FDD Summary 3122
9 Aug 61
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Press Information on the Polish Coal
Mining Machinery Industry - COEF
15. Press Selections on Polish LiGht
Industry (1959-1961) - CONF
*160 Bloc Tress Treatment of US-USSR and
East European Ekchanges Jnne-
r?cember 1960 CONF
*17. Bloc Press fteatment of US-USSR and
East European Ekchanges (January-
August 1961) CON?
FDD Summary 3255
6 Nov 61
FDD Summary 3259
9 NOV 61
FDD Summary 2750
31 123.r 61
FDD Summary 3240
27 Oct 61
*information compiled from Soviet and East European pUblications.
- 2 -
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
a.:
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
B. Ad Hoc BeRorts
Forty-seven reports were pUblished from 1 Dec 1960 to 9 Uov 1961.
These have been listed in the Consolidated Translation Survey.
2.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002M1/14 : C1A-RDP78-03131A000100080001-5
spEem rixo REroaps TIT PROGRESS OR PRO=640
TITLE
USSR
1 S
2. Key Personalities of tbs USSR rueP!!!!!!11111111
25X1A
. Soviet Oil Il rbes and Beim:ries
3. Soviet Press Study on Bationalimm'in the So4
Baltic States (January 1960-Xu1y 1961)
4. Application of the Parasite Laws in We U11111111111
as Reflected in the Soviet Press (Jt nz 1957
Sep 1961)
-
5. Education of the "I!!!!!!!!!!!!le
tember
(Decether ovemb 1961)
6. Selected Annotated Bibliography on iov
1958-Eer
AfrioAsian Studies (May-NoveMber 1961)
7. Labor and Wa,ges Under Socialism As Seen la
8. Recant Developments in Sovie eaaa Eco-
11031142 12rogmraming
EASTERN EUROPE
1. Press I4formation on
25X1A Industz7
25X1A 2. Press Selee ..ons on
3. Selected Informatio
25X1A Power Industries
4, Ftess Ingonnation
25X1A and Foreiga Trade of
Industry (1957m1961)
25X1A 5. Press ItfOrmatien on the Bulgarian Fuels
Power ImdUstries (1956a1961)
6. Press Itf?atioz o ftlish Forestry
1962*
thti Ptaish Coal Mang
oh Lisht Industry?
tt-e ah Fuels Alla
Techriology$
thn Polish Machine-Building
25X1A
and
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
2 noveriber 1961
Estimated Date
of Pdblication
14 F-iv 61
19 Nov 61
30 Nov 61
15 Dee 61
Jan 62
8 Jan 62
30 Jan 62
5 Bxe 62
6 Nov, 61
9 Egm 61
18 Lkuc 61
19 Kay 62
1 Oct 62
1
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Estimated Date
TITLE of Bibiletton
NEAR EAST
1. Cypriot Press Reports on 31ac1.6oviet Bloc
Activities in Cyprus Since independence
(August 19604111guat 1961)
2. Iraqi Press Reports on Sino-Soviet Activities in
110v1 October 1961
UAR Press Reports on Sino ov
UhR (August-November 1961)
AFRICA
1. Reflection of Communist Influence and Afriem
Mationaliom In Guinean Official levs per
(March-.Ausust 1961)
2. SIno-Soviet Bloc- Pztratioi Ae1..tvitIes in Morocc.)o
(January-September 1961)
3. Impact of 1C*we Mkrumahgs rench-
Spaaking Africa
4. Sino-Soviet r310 revaetraz an Activitics in the
Sudan (july-Septaber 1961)
Political Party Develormnas in Malagasy Republic:
(April-etcatemter 1961)
6. Sino0Soviet Bloc Aenstrat?.
Thnisia (jWAy-Deeember 1961)
es in
17 Nov 61
3 'Ilse 61
8Dec 61
18 'aea 61
25X1A
25X1A
25X1A
20 riov 6/ 25X1A
15 Dtc 61 25X1A
Il Dee 61 25X1A
22 ate 61 25X1A
2 jaa 62 25X1A
15 Mar 62 25X1A
FAR EAST
1. Manifestations of ropAlar Dismffeetion in the
Provincinl Press of SDuth Chins (July-
December 1960) 8 Nov 61
2, A Comm:Ism af Prot4 attmse and Soviet
Assis P ?B Third Five-War
Flan 17 Xbv 61
3. Brmach demy of Sciences 21 ribv Li
4. rOCA Problem la Ch1na9 Winter 1960-1961p
As Seen From Chineey Cammunist Pdbliea-
tions 22 Zr 61
5. South As porte on Sino-Soviet Aettvities
In South Asia (Jmne-September 1961) 30 Nov 61
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
TITLE
!LFAST (Cont'id)
6. South Asian Press Information on Activities of Communist
Party of India (June-October 1961) 2 Jan 62
62
8. Activities se aromanist Rural Areas
7. Status of Trans rtation in Mongolia,
1961 12 Feb
(Jamusry-May 1961) 11111111111 1 Drac 61
Estimated Date
of Pablication
25X1A
25X1A
25X1A
SOUTHEAST ASIA
1. Major Laws and Decrees of Indonesian Government
(June-DeceMber 1960)30 Boy 61 25X1A
2. Indonesian Press ports oz Activities
in Indonesia (August-October 1961) 2 Jan 62 25X1A
3. Organizatiam of Indonasien Youth Groups 1 Feb 62
25X1A
'WESTERN EUROPE
Review of the Difficultiec of the Communist
Partdes of Austria 14 Vb./ 61 ? 25X1A
=ORAL COVERACE
Summary of International Evaluations of
Development Aid (2)
CAMCELLATIOBS
1 Middle East Press Reports on Sino-Soviet Activities
in Yemen (Mayactiober 1961)
2. Press Information on Pore s and Prospects of
Specialization and Integration of the Satellite
Ferrous Mtallurgiml Industries
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
3 Dec 61 25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MINUTES OF Tilk: TWENTY-RW.1i MEETING OF tekthl COMMITTEE ON
EXPLOITATION OFFOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
29 September 1961
Members: Mr. Max Borlick, State
Mr. Richard Bauer, Army
Lieut. Comdr. Ralph Muros, Navy
25X1A Mr. John Easton, Joint Staff
estum? Air Force
NSA
Mrs. Doris PeeAC
Nr. J. J. Bagnall, Chairman, CIP.
Secretary, CIA
25X1A
Guests: Mr. Edward C. Vogel, Army
Mr. Daaald I. 4itehell, Air Force
Mrs. Lida Allen, Air Force
Mr. George A. Pughe Jr., Air Force
1. Minutes
The minutes of the 28th meeting of the Committee lArere approved.
2. Announcements
The Chairmen announced that he had. attended a meeting of the
IISTB Coordination Staff at which, in view of the large number of
existing committees, he was asked whether it was necessary for the
CLP to remain a USIB committee. The Chairman expressed the opinion
that the CEFLP could function as efficiently as an interdepartmental
committee without the required regular reporting to the USIB.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
?
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Reporting on Foreign Documents Division cooperation with the
Georgetown machine translation project, the Chairman stated that the
Division had selected four economic and seven organic ebemistrv texts
for machine translation and subsequent post-editing by FDD
Of these, two economic texts and one chemistry text nave been
translated and post-edited for publication, Experience with these
texts showed that the machine translation process currently costs 2-3
times as much as human translation and takes twice as long, Specifi-
cally, input costs plus machine-time cost alone are slightly more than
the cost of human translation, while the present cost of post-editing
the translation is greater than the cost of initial human translation
would be. FDD, therefore, does not plan to post-edit the remaining
eight texts. The Chairman concluded that HT would remain impractical
until such time as input cost can be reduced through electronic scan-
ning methods and the quality of the MT product is such that post-
editing can be drastically reduced,
The Chairman recommended the AEC Minutes of the Mee-4124:4.21
Scientific Translation to the Committees attention. AEC meMber
offered to supply Committee members with copies if still available.
3o The Scientific and Technical Program
The Committee expressed its general approval of the current
scientific and technical program, with the following comments and
recommendations:
Army, member requested authorization to suggest articles
for translation under the Eastern Europe program for scien-
tific translation.
The Chairman stated that such suggestions for translations
would be welcome and need not be limited to East European materials
alone, He proposed that FMC, prepare a translation request form for
Use by all members of the Committee in recommending translations.
Army member inquired whether FDD was prepared to accept
specific requirements also for scientific information. The Chairman
acknowledged that FDD was prepared to do so.
Army member reported that the ScientificjAnERIUmilman
series was frequently used by research and development personnel who
considered the format of the publication improved, the coverage ade-
quate and the content sufficiently timely. The Confidential classi-
fication, however, somewhat limited the use of the report by field
installations, and a narrower subject breakdown would facilitate
distribution. The Chairman agreed to consider the classification
problem further9 It was noted, however4 that downgrading the
classification would exclude incorporation of material from Chinese
Communist scientific journals now being received under Confidential
or Secret classification.
-2-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Army member stated that the translation of the Voyenno-
Neditsinskiy Zhurnal was well appreciated. He requested collection
of information on the following subjects of special interest:
Biocurrents (Prosthetic devices)
Eydropneumatic automation
High energy metal forming
Irmmetber requested continuing exploitation of information
on oceanography. It vas Observed that information on this subject
wiU normally appear in the Soviet Bloc InfLivarEWasEStmagla,
AOLTESEJEgif.MareD?rts
The Chairman welcomed the item Air Force meMber, Captain Restum,
to the Committee. Air Force nether said he would ascertain what
progress bad been made in the translation of selected articles from
Herald of Antiaircraft Defense.
Am representative noted that only the scientific and tech-
nical reports are desired by AID, and requested
that these be distributed ectly. to Air Information Division:
Library of Congress.
_member commented favorably on
Communist publications.
25X1A IT% reported the receipt of 51 issues of 1961
Chicom scientific during the past six months. These
consisted of (a) specialized publications in the fields or chemistry,
biology, microbiology, geology, geography, physics, radio engineering,
conetruction engineering and water conservation; (b) general science
or papular science journals; and (c) translations and. non-Chinese
language publications. With the exception of the general and popular
science category, all of the Chicom scientific journals are given
Confidential or Secret handling.
from Chinese.
STATSPEC
4.0 Other Matters
Army member expressed the opinion that specific information
requirements levied on CIA are not always referred to FDD in cases
where the Division may have information bearing on these requirements.
Be referred particularly to information in the working files of IDD
personnel which is not referenced by the CCR library or the CTS index.
Such files bad, in his experience, produced required information not
available elsewhere. He recommended that the Chairman bring this vq;ew-
point to the attention of appropriate elements of the Agency.
.3.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
hve CEFLP meteria and the Secretary indicated an .interest in
the forthcoming joint CODIVCKFLP visit to Foreign TechnologY Division.;
Wright-Patterson Air Force Base, Darc,on, Ohio.
. .
5.. The Chairman announced the next meeting ce the committee
Pa. 3. November 1961, at which a review of the 1.16$R non-scientific
program vyill be conducted.0.. The meeting will convene at 1400 bows in
in Rom 3085 1717 H Street.?
Enclosures:
10 CERN - A -
2. FDD Program on the USSR
C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CEFLP-A.27
18 October 1961
COMMECTEE ON E)EPLOITATION OF FMEIGN LANGUAGE PuBizatems
AGENDA
Conference Roam - 308 1717 H Street
Friday, 3 November 1963_ at 3A00 hours
1. Minutes of the 29th meeting
2. USSR (non-scientific) Program.
4seromorsarasSOMMIIIMMWS.M.O.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
- Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CONFIDENrIAL
FDD PROGRAM ON THE USSR
I. Pam= AnD sommonan
A. Scheduled Reports
1. Survey of the Soviet Press - weekly
2, Soviet Education: Trends and Comments - monthly
Brief coverage of important current developments,
with fuller details of specific aspects to be urovided by special
reports.
3. Soviet Crime and Le Develo moat: Trends and.
Comments - monthly
See remarks under 24 above. Only one has appeared
this year (with one in publication), but regular monthly publica-
tion is planned.
4. ICEELLIR.Ealet.POlitical and Sociolo teal Serial
PUblications - monthly
5. State Structure in the USSR - semi-annual
The governmental structure and leadinG personalities
of the USSR and its union-republics as of the time of preparation
of this report, with changes that have occurred in the preceding
throe months. Supplemented, in alternate quarters, by report,
Changes in State Structure in the USSR.
6. Biblio?FaRlky of Soviet Afro-Asian Studies - semi-annual
Annotated. Does not include articles on China or Korea.
B. Special Reports
Ad hoc reports issued during the past year:
1. Soviet Press Commentary on US FDD Summary 2629
1C
Presidential al September 3 Nov 60
2, Coentary FDD Summary 2705
Presidential i tu October- 9 Dec 60
Nevj2Lles...2.e C
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STPTSP EC
-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CONFIDENTIAL
3. Attitutm Tourism and Espionage FDD Summary 2700
as cpressc in the Soviet Press 8 M c 60
TU)
Soviet Press Comm on Soviet FDD Summary 2718
Soviet Press Reaction., 25Novanter- FDD Summary 2729
lb December 1*-. to sh Con.* 2 Iftb 61
ference C
6. Soviet Press Attacks on the Monroe
Doctrine (bi
Soviet Press mmen on Cuban
Leaez'ship and the Popular So-
cinlist
Parq
86 Soviet Press Treatment of Latin
American...ktCuba
October
7:411:L.:."7315!
9 soriet, _Pre Cconmen on Peace
aM ---'1-&0-sarmame snuary 9 -
31 May 1963. (C)
106 Editorial AUtOflou in the Soviet
Press C
2 -
CONFIDENTIAL
FDD Summary. 2744
14 Mhr 61
FDD Surimary. 3019
6 Jhn 61
FDD Summary 3046
22 Jim 61
OD SImmiary 3117
7 Aug 63.
FDD Summary 3171
11 Sep 61
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
25X1A
' Approved For Release 2002101114: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CONFIDENTIAL
IL ECONOMIC
A. Scheduled Reports
1. Soviet Industrial Trs2 - weekly (a)
Concentrates on chemical, metallurgical, and machinery
manufacturing industries.
2. USSR KLectronic and Precision i ment - monthly (a)
3. Information on Soviet Missile-Related. Industries -
monthr
4. Commodity Output in USSR Union p1ics quarterly
Statistical information on output of chemical products,
metas? machinery, instruments, and electrical appliances from the
Union-republic newspapers.
5. USSR Agriculture - monthly (See Section 31)
6. urban Development in the USSR - monthly
B. Decial Reports.
1. Ad orts on the USSR Puel 13:1ust (Petroleum and
Gas
These reports, together with=EWE are now
the means for covering this industry. They appear e as Summaries
The following have been published since January 1961:
a. Organizations and Ente rises of the USSR Gas IndustrY
.FDD Summary No. 2f1
25X1A
25X1A b. USSR Oil Industry in the Turkmen SSR?
c. Plans km Gasut the Ukraine
25X1A
d. Soviet Press Comnentary on Euro an Intrabloc Oil
25X1A
e. USSR Fuel Indtry iFirsQuartei of
t
25X1A
f. Sinfficance of Uzbek Gas to the Soviet Econo
25X1A 33, August 1 1
2. .Amortization in Soviet Industryp FDD Summary 2716, 28 Apr 61
- 3 -
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/04/14 : CIA-RDP78-03131A0110-101108000-1-Z- -
CONFIDENTIAL
IlL1411MARY
A. SchecluledB?ports
1. Sin-Sovi ort - 'weekly (C)
Chapter I is on the USSR% le reports
2. Statement3 on Soviet Strate c Wea no - sporadic (C)
Statements of Soviet military and politica leaders
with possible implications as to activity and planning in this
field. 7 reports.
3 Seviet Zi1ita Bios hic Information - weekly (a)
An FDD Slmmw7 which, beginning with the November 1961,
sources, will report such information from all sources, and will
replace 11:4B,2, below.
- 5 -
CONFIDMITIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
a
TATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CONFIDENTIAL
IV. REPORTS ON COMMUNISM AND ON THE SINO..SOVIET BLOC
USSR inform9.tion also appears in the following:
IL Communist Revisionism and. Dissidence - monthly (C)
B. Review of Communist Theoretical. Journals - monthly (C)
CO Bloc Press Treatment of US-USSR and East Euro.
Exchaam. semi-annc'w'
Ekternal Economic Relations of Bloc
V. PROPOSED CRANGE
Boport to be Discontinued.
Countries
- semi-monthly
I. USSR I iculture (rE: A, 5)
6
CODIFIDMITIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
32.3
LP-A26
18 September 1961
CITE ON EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATICTIS
AGENDA
Conference Roam - 308 1717 H Street
Friday, 29 Septewber 1961 at 1400 bourn
1. Minutes of the 28th weeting.
2, Scientific and Technical Program.
C -I ?=-A..L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CON DE 41TI .rA$3
SCIEETIFIC =TECHNICAL REPORTS ISSUED BY
FOREIGN DOCUMENTS DIVISION
1 September 1960 - 1 September 1961
Unclassified Scientific Information Report (terminated as of
23 DoceMber ITO)TNiMits
Classified Subject Index to the above Scientific Information
Ee29.....rt 7 reports
3. Classified Scientific Information Report (4 series; initiated
1 January 1961 to replace
a. Biology and Medicine
7 reports
b. Chemistry and Metallurgy
7 reports
c. Electronics and Engineering
7 reports
d. Physics and Mathematics
7 reports
CON-FID-EN-T-I-A1,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Next 1 Page(s) In Document Exempt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approvedfor Release 2002/01/14 :_C1A7RDP78-03131A000100080001-5
C-0-E-F-I-D-E-N-T-1-A-L
DEVELOPMENTS Ei.....m..?............2.2.1RESENTRENE_TING FROMM
USSR
STATSP EC
FDD proposes no change in the current program on the USSR, The
four series of the classified Scientific information Re ort, the Soviet
Bloc Research on Geogh2RIEFlz Astronomy and Space report, and supple-
STATS P EC rdeztary scientific translations cal be continued, Biographic
reporting on Soviet scientists aiso be maintained,
Asia
It is planned to continue exploitation of available Oriental
publications for items of scientific and technological interest for
inclusion in the Scientific informationlaat, The production of
biographic information on Asian scientists for the Biographic Register,
OCR, will likewise be continued,
A comprehensive report an the Chinese Academy of Sciences on the
provincial and municipal level is in progress and nearing completion.
Eastern Europe
East European scientific publications are currently exploited
by FDD for information contributing to the Scientific Information
Report and to the Soviet Bloc Research on Geophysics, Astronomy and
Space report,
Biographic data on East European scientists is regularly reported STATSP EC
in card format to the Biographic Register, OCR,
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
4:
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
0-04-F-I-D-E4-T-I-A-1.
MINUTES OF THE TWENPZ-EIGTER MEETING OF TAL COMMITTEE ON
EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIMS
14 July 1961
Members: Nirio Richard Bauer, Army
Major Georg* K. KUdravetz? Air Force
W. Easton JCS
25X1A NSA
Mr. J. J. BgneU, Chairman, CIA
25X1A
Secretary, CIA
Guests: Mrs. Mabel B., Hemphill, Army
Mr. P. Thomas Hanes, Navy
Mr. Herman Dworkin, Navy
Mr. Hunter Alexander, Navy
25X1A Mr. Donald I. Mitchell, Air Force
Mr. Eexiry A Miley, Air Force
CIA
25X1A CIA
1* Minutes
The minutes of the 27th meeting of the Committee .,ere approved.
20 Ealz.2:v,j?Lt...hel.N.M1_tJliliIEy..Prtyram
The Chairman stated that the present meeting was called
upon Army request for a review of the current program of military
reporting on the USSR; and for consideration of a Droposal for
cooperative coverage of Soviet military publications which was sub-
mitted to the Committee in CEFIR memorandum dated 5 July 1961. He
suggestedl therefore; that the program review begin with a presentation
of the Ariv viewpoint.
.11Lp22:member referred to discussions held in March of this
year in which ACSI; FDD, ad representatives ofliyMpartici-
pated. Among the m th
matters discussed were e avo ce uplication
in the exploitation of Soviet military pdblicationo and measures to
achieve the maximum coverage of newly available Russian military
journals. These discussions resulted in the development of several
Army recommendations for joint coverage of military information an
the USSR which were outlined in the above cited 5 July memorandum to
the Comittee.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1C
'N
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Army member also proposed that the revised military reporting
program initiated by FDD and approved by the Committee in the summer of
1960 was not meeting the needs of the USIB military agencies, particularly
with respect to reporting biographic information an Soviet military per-
sonalities.
In view of these developments he believed the time was appro-
priate for another review of the program and coordination of exploita-
tion activities in regard to the military journals.
Since the present system of biographic reporting appeared to
be the Chief cause for discontent with the program, the Chairman
queried whether it was the biographic card format or the card content
which was found to be unsatisfactory.
ArMy replied that no matter what reporting format was used,
it was necessary for the biographic analyst to transfer the informa-
tion to his own files which required considerable cross-checking and
correlation. This activity is further complicated when the information
is received on large numbers of card., Furthermore, cards present
a :ouch Lreater distribution problem for Axmy than do publications or
reports which bear descriptive titles. As for content the biographic
cards currently produced by facilities are frequently
lacking in completeness andIML,,e'soTormation.
In contrast, Army member said, the biographic data reported
by FDD in former military programs was arranged alphabetically in
publication format which permitted easy reference, was complete in
content, and correlated with earlier reporting which saved the bio-
graphic analyst considerable time in transfer of information and
up-dating files, Consequently, Army was requesting a return to the
former system of biographic reporting.
am, representative spoke of similar problems encountered In
using the biographic cards, particularly with respect to completeness
of information,
Air Force member requested time for further consultation
with Air EiceraPic analysts before rendering an opinion.
MA member said the Agency preferred card format but was
willing to defer to the military services' needs.
JCS member stated his requirements would be best served by
satisfaction of the services' requirements.
Speaking for CIA the Chairman said that FDD proposes to
discontinue the project on the USSR and
resume internal production of this information in accord with the
desires of the military services. Priority biographic information
-2-
C -0 -11-F 1 -D -B
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
would continue to be presented in the 8inoSoviet Bloc
--
while more routine information would be made available through a
separate periodic supplement? The latter would be selected against
consumer requirements and information already available to insure
reporting of all personnel of possible significance? Sources would
include the military journals?
To resolve the problem of satisfying analysts who prefer
card format as well as those who prefer publication format the
Chairman Proposed that the periodic supplement be published on 8 x 10
stock with two items to a. Page, one item on the to and the other
item on the bottom half of the page, This would permit slicing the
publication in halR to provide 5 x 8 cards for analysts who desire
the card format?
It was also proposed that the supplement be organized alpha-
betically, issued weekly in view of the volume of information, and
classified Confidential to permit inclusion of cement and complementary
information.
Am, Army requirement for reporting all references to military
districts, rather than changes only, was scheduled for further dis-
cussion withFDD0
Al]. Comm ttee members present concurred with these Changes in
the program for reportine biographic information on Soviet military
personalities? State and AEC members of the Committee were not present,
At the suggestion of the Army member, copies of the basic
requirement against which FDD exploits East European publications for
military information on the Satellites will be forwarded with the
minutes of this meeting for review by Committee members? The require-
ment is also applicable for exploitation of Soviet publications.
The Committee then turned to a discussion of the Army proposal
for joint coverage of Soviet military publications? At the outcome
the following agreements were reached:
a. Army will undertake thorough exploitation of "Rear and
Supply of the Soviet Armed Forces," and will continue with the
"Military Medical Journal,"
-3-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
c. Army will undertake to provide such coverage of "Military
Knowledge" and "Master Sergeant - Sergeant" as these publications
require.
d. While AFCIN or ATIC representatives were not present to
comment, Air Force member expressed willingness to cover "Herald
of Antiaircraft Defense."
e. FDD will exploit "Communist of the Armed Forces" and will
continue its exploitation of all Soviet nonmilitary press for
military information.
FDD will continue exploitation of "Red Star" as a primary
source of military information on the USSR since
coverage of this publication is considered too 111110111M
intelligence purposes.
The Committee approved all of the agreements.
3. Other Business.
The Chairman commented that approximately 9000 pages of Russian
text in four scientific disciplines and economics have been provided
25X1C the project by FIE4 Following machine translation, the
proutw- W.JJ asteditea against the original text and
distributed in the same way as reguier trmAlations. Records will be
kept to tabulate the time, cost, and errors involved in machine trans-
lation toward a determination of the further usefulness of the process.
It is anticipated that the cost of machine translation will exceed
that of human translation, whereas time-wise the machine will excel
the human.
????
Research in Machine translation in seven more disciplines
from electronics to microbiology is planned by the
for this fiscal year.
The Chairman then announced that, barring a request by a
member for a meeting, the next meeting of the Committee would convene
in September when the reviews of area exploitation programs will
again commence0
ecre ary:
Enclosure:
Guide to Exploitation of
Satellite Newspapers for
Military and Naval Intelligence
(To members only)
.4.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1C
STATSP EC
25X1A
25X1C
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-031301p908
MINUTES OF THE TWENTY-SEVENTH MtICING OF THE COMKIITES OJ
EXPLOITATION Of FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
10 li'ebruary 1961
Mmters: Mr, Horlick, State
Mr. Gerald Co Cooney, Army
Lt. Ralph Muros, Navy
or George HUdravetz, Air Force
NSA
tfr. J. J. BarLa1l. Chairman, CIA
Secretary, CIA
Guests: lAa'or Elias Bacha Air Force
25X1A
1. Minutes
The minutes of the 26th meeting of the Committee were approved?
2. Tjislsa2_?EtasandAfrieaPram
The Chairman opened discussion with a reference to the special
reports produced on the Near East and Africa, vhich reflect the program's
emphasis on reporting Bloc activities in those areas?
an member expressed satisfaction with the program and
reaffirmed Navy's continuing interest in information on port and
harbor construction in Africa.
Air Force member wished to defer comment, pending conclusion
of an AFIC review of the program?
NSA member reported favorable reaction to the Bloc-oriented
Character of the program. He proposed as part of the program a systematic
collection of information on military, paramilitary and political leaders
in that 25X1C
orger o pr or .
25X1A
25X1A
Army member had no suggestions for program revisions and indi-
cated that almost any information on Africa would be found useful?
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
State Department member commented favorably on the program's
trend and emphasis. To his query concerning termination of the report
on Africa South of the Sahara the Chairman replied that the publication
was superseded by special reports designed to be more timely and to
meet specific needs.
State member then reported a need for short term reports on
the UAR, developed rapidly in response to specific requests.
Among the reports already produced under the program, State
found most useful the aus Toward UninelIELAJami.%20allatel
?ant.silta......s.IL_tieuonsp.E, and the three re ? orts on Communist activit
Cyprus. The continuing
described as extremely use an s con nua ion consi ereL
esirable.
Recommendations were made for more frequent consultations
between FDD and State personnel concerned with Cyprus9 Greece and
Africa. The Chairman requested and was promised a list of State
analysts so concerned.
AEC member gave approval by proxyto the progrem. The special
report on una_of narticu.
lar interest o tne
CIA was reported to be well pleased with the special reports
appearing on the Near East and Africa.
Requirements were introduced for reporting on African
economic planning, on African reaction to the Moscow conference of
Communist parties of the world, and on scientific and technoloi.Lical
developments in the agricultural, medical and veterinary sciences and
in telecommunicationss transportation, geology, hydrology and sanitation
in selected African areas.
3. Other Business
Copies of a selected list of foreign language dictionaries,
specifically designed for emergency purposes, were distributed to the
Committee. The Chairman explained that the list was intended to be basic:,
and as such did not include specialized dictionaries.
Approved For For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1B
25X1C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
40 F....tuall.12,EUMI
The Chairman observed that the Committee had completed its
review of the exploitation programs of all areas and would normally
begin another review of the programs next September? In the interim:
however: any member nay request a, meeting for discussion of matters
or interest to the Committee?
The Coamittee mill be provided monthly with lists of
Special :FDE1 Reports in Progress or Projected?
to the C
The annual report to the WIB Secretariat will be submitted
ttee in draft form for review within the next two mondm??
10.?Lti.
Enclosures:
1. CEFLP-A.26
20
30
-3.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1C
-
,Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MINUTES OF THE TWENY4VEER METING OF ttim COMMITTEE ON
EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
25X1A
13 January 1961
Members: Mr, Max Horlick, State
Wo Gerald Co Cooney, Army
7Y
ESA
on, ?S
Major George Kudravetz, Air Force
Mr. J. J. Bagnall CIA, Chairman
CIA, Secretary
Guests: Mr, Francis Maxinon State
Mr. Henry Holz, Army
Mr. Amido A, DeSimone, Air Force
Major Elias Bacha Air Force
25X1A
-
25X1A
1. Minutes
The minutes of the 25th meeting of the Committee were approved,
2, Chinese Communist Publications
The Chairman stated that the current situation with respect
to the unavailability of Chicom publications was essentially the SSM2
as that described to the Committee in the recent FDD survey.
3, The Far East Program
The Committee accepted the Far East program as presented in
enclosures to the minutes of the 25th meeting of the CEFLP, Among
the proposed changes the planned consolidation into topical series
STATSPEC of on Communist China was especially welcomed, .
laovever, re was opposition to a suggestion for merging Chicom
agricultural statistics with industrial data on Communist Asia in
one report. Accordingly, these statistics will continue to be plib-
nailed in separate reports.
r -7 -11.-P-IGJM_T_A_T
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
STATSP EC
STATSPEC
STATSP EC
STATSP EC
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
State Department recommended production of a new report
composed 7-lalected Chine= Communist quotations on disarmammnt.
Fp observed that such otations ar covered by the
ccehined reporting of and what is therefore
required is selection an organ t on statements which have
already been reported. reDD arfered to explore this natter*
State requested more politica coverage a North Korea and an
assurance that the tables of contents of Chinese periodicals
appearing in tPeoples Dai3.y" wouLd be translated regularly* FDD
noted that the tables of contents are normally =ported by
Expanbut that s ti.ny omissions would "W translated and p ed
ublish
ical reporting on North !Corea will be sun,d
through
State commented on the .usefulness of the chronologies smearing
in the Cowmist Digest and expressed particular intereet in
the FDD report 032 Resistance .to CommunaliZfati032 inCbiEia.
Pinally, State, in concert vith Air recce, recommended revival
of the on Rert on Borth Vietnam. FDD suggested
instead an interval of six months during whic.h a determination
could be made As to whether the present method of reporting by IPDD and
Effon that area was adequately meeting community iequix*w=tto.
alternative was accepted.
o Econemic Data Reporting in 5 8 vormat
gave qualified assent to a CIA proposal to issue
two more reports in this format, i.e. 743.rml
Machin ) and Soviet Precision ForV.....t. There were no ---octions
tobe proposal ommittee.
5. Other Business
Eammember expressed interest in Obtaining a current noting
of good general and technical dictionaries in ell languages.
The Chairman stated that FDD maintains a, selected list of as
test dictionaries for each language which is periodically revised ao
newrand better dictionaries become available. At the request of
Committee members, the Chairman agreed to provide copies of the list.
Approved For For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
60
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
The next meeting of the Committee will be held at 2 porno
on 10 February 1961, in Room 1121 M Building. On the agenda for
this meeting will be a review of the rear East and Africa programs?
Enclosures:
10 CEPLP-A-25
20 TAB A - Special. Near East and Africa Reports
Published by Foreign Documents Division
-3-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CEFLP-A-25
2 February 1961
COMMIS EXPLOITATICel CIF MEM LANOUACM PUBLICATIONS
AGEEDA
Conference Room - 13.21 M Building
Friday, 10 February 3.961 at 14)0 hours
1. Minutes ce the 25th Meeting
Near East and Africa Program
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SPECIAL NEAR EAST AND MICA RKPORTM
PUBLISHED IX FOREIGN DOCIZIMM DIVISION
ilivEgiAge
Title
2712 Iraqi cam tt Front Activities,
Aug-Nov 60
Commist Activities Among Iraqi Kurds
2701
TAB A
Date Published
12 Jan 61
9 Dee 60
2b7 Steps Toward Unification of the
Fayptian and Syrian Regions of the UAR 20 Sep 60
5 Jan 61
273.4 Press Information on LIAR -- Sino-Soviet
Bloc Activities, 15 Aug-15 Oct 60
2678 Data on Cosummist-Controlled United
Democratic Youth Organization. of Cyprus 22 Serf 60
9.Nov 60
2691
Data on Commull at Pair of Cyprus,
Seu 59-31 Aug 6o
2699 Data on Communist-Controlled Union
of Cypriot Fezmers, 1 Sep 59.31 Aug 6o 30 Nov 6o
AFRICA
Simmer/ No.
2684
Political Developments and Activities
in the Trust Territories of Ruanda-
Urundi
18 ()et 60
2770
Activities of Leftist-Inclined
Groups in Belgian Congo
19 Aug 60
2795
Activities of the UPC Party in Cameroon
2 Sep do
2779
Reaction in Black Africa to Sekou Toure
Regi I
16 Aug do
2683
Recent Trends of Leftist UM of Morocco
14 ()et 60
2707
Subversive Activities and Unrest in
Portuguese Africa
14 Dec 60
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000
MIMES Cif? TBE TWENTr-FIMEI MISTING OF TiE COMMITTEE ON
EXPLOITATION OF FMEIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
2 December 1960
Members: WO Vamflorlicks State
Nr. Gerald C. Cooney, Army
Mi. Thomas !Wines, Navy
Ma
25X1A or George KUdravetz, Air Force
NSA
s0 Doris Freer, AEC
Malik Chairman, CIA
Secretary, CIA
Guests: Mr. EamardW. Burgess State
Major Elias BaCha, Ai;* Force
Mr. Walter H. Ellis, Air Force
ArlitioL DeSimone, Air Force
25X1A
25X1A
1. Minutes
The minutes of the 24tb meeting of the Committee were approved.
2. The Eastern 411122241:25Em
The proposed program for Eastern Europe, submitted for
Committee consideration in enclosures to the minutes of the 24tb CEFLP
meeting, was reviewed and adopted without Change. The review produced
comment relative to reports issued under the former program as well
as to the revisions recommended for the new program.
State member acknowledged particular interest in the Eastern
Europe Press Surve ? the Review of Ccamunist Theoretical Journals
theasc......m.....aL......teEastanSociolicTrans._,laions and the summaries
of the provincial press. Economic coverage in general was considered
good. The special economic reports on Bulgaria and Yugoslavia uere
specifically mentioned as useful compilations of information. Reporting
of sociological information on Bulgaria, East Germany, and Rumania
was considered noteworthy?
State welcomed the expended coverage of Albania indicated
in the proposed program,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
.M2D:member requested Navy and Air reaction to an Army pro-
posal Xor inclusion of all military information in one serial publi-
cation. Navy and Air members reported satisfaction with the existing
format of reports. The Committee also noted certain requirements
of the current reporting proem which would make difficult the
adeption of the proposal, namely,
tio some of the military information reports are prepared
internally by FDD personnel and some by external contractual
facilities, .
b. biographic data is Issued in card format at the
request of the military services,
c. translations of Czechoslovak military materials
require publication under For Official Use Only control to
conform with copyright restrictions,
de the controls or classification necessary if all
military information were issued under one cover woad
prevent dissemination to external contractors employed by
the services.
After discussion, Army nether withdrew the proposal and
accepted the Eastern Europe program as presented,
Navy member approved thi proposed program end specifically
endorsed 646?graphic reporting on card format?
There was discussion of the need :or reporting biographic data
on personnel below the rank of flag officer and general officer, with
final agreement to retain the existing requirement for biographic
reporting on field grade officers end senior naval officers, including
lieutenant commanders.
Air member accepted the revised program, expressing a definite
preference for biographic information on cards, Collection of data
on test pilots military or civilian, was requested Assurance as
given by VDD that any personnel so identified would be reported.
NSA metber approved the proposed program in its entirety,
AEC member endorsed the program, stating that AEC also
favored the card format for biographic reporting,
The Chairman noted CIA's acceptance of the new program,
Committee review of the Eastern Europe programmes thus concluded?
Since Army, Navy and CIA only were concerned in the discussion
of community problems in classified translation service it vas agreed
to defer this item of the agenda in favor of matters of general interest
to the Committee,
Approved For For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Announcementsa.Llirsz..an oasis
The Chairman =flounced that the report an Urban Devel t
the USSR would be reinstated aa. a periodic publ cni-ant, cone olltw
interest shown in the report by ?AnilY, 1SA0 AM, and MO,
?
A CIA recommendation that economic data from oreign lesiguase
STATS P EC publicatices be reported on 5 x 8 format, when applicable, arl.s brmir...rft
attent of the C t stated that a
VW in preparatiat
n ores s appear within the month,. ale requested the
Committee to ascertain community reaction to the format ffte wareamtatica
anti discussion at the January meeting.
She Chairmen spoke briefly an the availability ;and ilaformational
value of the 1960 Chinese Commlnaist publicaiions, noting that a full
review of this subject was in preparation for the Coensittee? Re
reported the continuous decline in periodical receipts during the
first half of the calendar year end the abrupt termination of receipt
of many post4taly issues of the economic, scientific and technical
journals !oreover, the decline in receipts of 'the ecomeale jeurnale
was accompanied by a marked deterioration in the hard.fazt content ?
of these sources?
Conversely, the Chicon newspapers continued to be available,
although many receipts were in microfilm copy, Political reporting
in the pubiications generally maintained its previous quality?
It was further observed that diplomatic as tell as non-diplomatie
subscribers were equally affected by the restrictions an the avail-
ability of the publications.
Communit Problems in Classified Translation Service.
At the suggestion of the Chaim:Gan, Arne/ and Navy =Imre d.escribed.
their respective departmental capabilities to render classified
translation service, It was determined through discussion that &JR/
and Navy in teeny instances might cooperate in an exchange of trans-
laticn services which could be mutually beneficial ? It was therefore
agreed that the Committee members of these two services woad contact
each other for the arrangement of reciprocal services as the need arcs?
The Chairman observed that CIA would endeavor to met the USIB
requirements for translation of the exotic languages in cases where
other IB cesnrenents lack facilities and CIA capabilities and workload
permit.
The Ch?,irman then distributed. a current list of ?pcial FDD
Reports in Process or Pro,jected,
.3 .
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
? STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
The date of the next meeting a the Committee vas =aimed es
13 January 1961, at ultioh tine tbe Far East program viii be zevIvloC,10
The meeting will be held at 11100 houra in Rem 1312L N 9211dirs0
Naelozuree:
10 4311M-A-221.
20 TAB A - Review a avai3.abilit7.
of ChiCom publications
3. TAB B PDD seheolaed Par East
reports (non-soleatifile)end
sPecial
40 TAB C ts
(non
50 TAB D - Proposed changes in
Tabs A and B
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
COMMIE CU lEXFLOITATI
CEFIF-A-24
29 December 1960
CS) FOREIGN LANGUAGE PUBLICATICES
AGENDA
,Conference Roan - nal 14 ituilding
Friday, 13 January 1961 at 1400 hours
1, Minutes of the 25th meeting
2, The Far East program
3. Comraznizy reaction to the publicaticn or selected economic
data CM 5 x 8 format
C-0-11-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
THE AVAILABILITY AND INFORMATIONAL VALUE
(7'1-Mika COARBIEMEESEMOrTirl760
a
Foreign Documents Division's receipts of Chinese Cf.fet4 it publi-
cations remained generally satisfactory throughout 1959, although Dome
serious gaps in title receipts developed late in that year and extended
into 1
By late February and early March 1960 there vas already a dis-
cernable change in the nature of publication receipts. Many imtortant
economic journals ceased to be received and those received ceased
to be as valuable as sources of information.
There was no similar development in the case of the poliical Jour-
nals, The only priority sources obtainable in 1959 but not in early
1960 were the journals Chenghih Haueh-hai (Political Study) and
ang:Ef. Yen.chin (Legal Study
In the sociological field, education journals remained unavail-
able in 1959 and 1960, specifically the antials_alatm (Peopleoe
Education) and similar provincial level education journals.
This restrictive trend has continued. Most of the economic
journals have been unobtainable since the July 1960 issues, mlth
nany receipts dropping off in April, May and June. Moreover, it is
poasible that even the political journals are coming under the 'wan if
one can judge from the pattern of the xida..t recent receipts of attly
five titles, of vhich only two are priority sources.
The atatus of scientific and technical journal receipts io altIrJat
the same as that of the economic journals.
The Chieh-fAni_alatREE (Liberation Army Daily) baa
unavailable since SepteMber 1958,
-gro A
Extracts fram Official Field Colrmssollea_21.pevelopments
biEML-1-ca ons Procurement
10 Bong Kong ?2allaymilatelm222.1,., 30 Sevtember 1960.; reported
cessation of subscriptions to regional press and some other publicationg
to foreign journalists in Peiping. (AnConGen Hong Kong, 498 OU0)
S-E-C-R-E-T/N-0-F-O-R.N
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1C Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
S.Z-C-R-E-T/N-NF-0-11.411
Status of Receivt of Publications
1. Economic
The following economic journals received and utilized by FDD
in 1959 have not been received in 1960 issues. A few of them have b"..aen
mogtw-Maly discontinued:
Bung-tsun Chin-aung (Rural Finance)
Kung-chou Kung-abang (Canton Industry and Commerce)
Haien KUng-shang (New Industry and Commerce)
Shanghai Kung-shang (Shanghai Industry and Commerce)
TUng-nansTa Kuntp-shang (Southeast Asia Trade and Industry)
Yu-se Chin-shu (1len-ferrous Metals)
Tsao-chih Kung-jeh (Paper Industry)
Shih-plin Kung-jeh (Foodstuffs Industry)
Mei-Van Kung-yeh (Coal Industry)
Chung-kuo Tsao-Cheuan (China Shipbuilding)
Cbung-kuo Ch'ing-kung-jeh (China Light Industry)
Ching Chi-bsieh Wavy Machinery)
Chien-dhu Ts'ai-liao Knng-yeh (Building Materials Industry)
Shui-li Tien-li Chien-she (Water Conservaticu and Electric Power)
Tien-chi Kialg-yeh (Electric EquiA-u-at Industry)
Chekiang Ssu-chUo (Chekiang Silk
Chi-chguang Yu Kung-chu (Nhchine Tools and Instruments)
Chu-kung (Coating)
Han-chieh (Welding)
Yeh-chin Chien-she(Metallurgical Construction)
Chung-kuo Kung-jen China Workers)
tach.tung (Laborers)
.3.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
0 ?v?:
thvre yktolraw..4 ax!.
zanti.2,12:Ana.thz Chi-bg1.11.eh
'cur 17 (Act,A ks::: cipl,tustte (-2.a turicti
4.a ?e
tar' vi-.11tf141 Maal6Da.:4
yrd.47,11t a 1.!Jki.or e,q, Ao,;rt.te af
y.T1s.rtiocIA aeLth
vt7 be,m Fat:* IwITueg any
ct.frSP,- ? :???? ?,,?;;N".
?:??
.,:x?;:3., )
i?rkt ? g
ta. -?
?iIrstv-z:
4
t - ? ??
t. .
?
kee. c. e r
? `4 ? , t . e. i?
? - 711.'1 F ? ; ? .3 < ),
1960
ot
');,? "?" ? ; r?-xt 1-1?????7 N'ICA
4-es - k? 't?'; ":',t t? ).? ? ? ?', ' ? ? ?)
e
4'
t.tt t 1.1.4 ? ?, k
Crkauti.,s1iL2 t.,14.-cr1
*Lift,17Ag-1.1-th Pi.t* Jo.tr;s1)
11:6iTrortity
1>gtILA':;?11Z kL1"0:clrieetf
-
15e,i-karg-.;vEr. Ct. ;_?',
..4`
, ?-???? ,tr?: ? ?i Pr-r?,A P1,1$;'-$ $ 9 v,3-
? , - ? ",
(?71.1.V.:47.,D ?4?? ? , "
.j?-? n ?!. -
r-
? t"
?.
? I ?
We,?.0.rts
tRailvd
i,Wster TA-:-asatkva)
,
Xung-1u thiRbimpj
Lu-bsing-chia (Travelia.)
Tli (Water Conservation
E.ectrie Per)
2. Political and. Sociological
Receipt of nittional level political uld oociological periodice1u
continued to bec-=zatiefectory through July 1.96k, except that eduction
Journals; generally unavailable since 1958, re-mit-led unavailable, The
two pi7incipa1 natiornalitiem journzils (Min-tzu 1.,).1an-chie3t and Mln-tzu
Yen-etiu) were not received, and there vere varaug gei5rand daiWin
receipts of the religious journals (Tie nz zld nyzieu7tai Fo:t1q4lizh).
The Moslem journalChupg:huo HU-asuAlThased vi.toget'en,
-4-
s 47,?,(:-, ..?99
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
--Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
S-E-C-R-E-T/N-O.F.0-R-N
This picture has begun to change, The important "readeru digest"
journal Kaii2:121a.l.L.-mttnEan (China Semi-monthly) has reportedly
been banned and the more Important NUo-chi Wen-t'i Yen-dhiu (mteraational
Problem Research) as well am Chengsuhsi (Political Study)
may have been discontinued, as seen from the above official correapozdence.
Following is a list of the political and sociological jourrial
received by FDD in 1960 issues. Only those asterisked have been received
in post-July 1960 issues:
*Hung-ch'i (Red Flag)
Kuo-chi Wen-tli Yen-chiu (Internatianal Problems Research)
Che-bsueh Yen-chiu (Philosophical Researdh)
Ch'iao-mu Paz, (Overseas Chinese Affairs)
*Chung-kuo Ch'ing-nien (China Youth)
*Chmks-kuoFa-zau (Chins Women)
Hsin Chien-she (New Construction)
*Shib-chieh Chih-sbih (World Knowledge)
Li-shih Yen-dhiu (Historical Research)
Wen-hsueh Kai-ko (Literary Reform)
Wen.i Pao (Literary Journal)
*Wen-tzu Kai-ko (Language Reform)
Yu-wen Hauel-hai (Language Study)
Hsin.shua Pan-yueh-k'an (New China Semi-monthly)
T'ien-feng (Heavenly Wind(Christian))
Hien-tai Fo-hsueh (Mzdern Buddhism)
ftin Kuan-clea (New Observer)
*Shih-shih Shou-tee (Current Affairs Handbook)
In this category are also the folloging provincial level theoretiml
jaarnala (provincial equivalents of the natiamal level Hung-chci:
Ch'uang-ts'ao (Yunnan)
Chun-chung (Kiangsu)
Chung-chou Ping-lun (Ronan)
Li-lun Esueh-hsi (Liaoning)
Shang-yu (Kwangtung)
Shang-yu (ftechuan)
Su.hsiang Chan-hsien (Shensi)
Tung-feng (Eopeh)
Ch'iu-shih (Chekiang)
and the municipal theoretical journals:
chieh4,vA, (Shanghai)
Tau-chin Nun-ch'ang)
Ch"ien-hien (Peiping)
.5.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SCRET/N_0O..RiNN
Scientific and Technical
PM has received over the past five years about 200 titles of
Chinese scientific and technical publications? (It is difficult to
be precise here, since almost each person varies in the number of
political, sociological and economic journals vhiCh he includes under
scientific and teChnical) About one-balf of these titles continued to
be received in 1959.
In planning its exploitation program in early 1960, FM selected
55 titles lahiCh appeared to be 1) the best of the journals in six
disciplines: Biolcgical and Agricultural Sciences, Chemistry and
Chemical Terftology? Earth Sciences, Mathematical and Physical Sciences,
Medical Sciences, and Technical Sciences; and 2) those most likely to
continue being received in 1960.
There follows a list of the selected journals; only those
preceeded by an asterisk have been received in 1960 issue. No issues
published subsequent to July 1960 have been received?
General
41-1C'o-haueh T'ung-pao (Scientia), semimonthly
*Keo-hsueh Chi-lu (Science Record), semimonthly
Pei-chins Ta-hsueh Hsueh-pao? Tzu-jan Kio-bsueh (Peking University
Journal, Scientiarum Naturalium), quarterly
Ssu-eh'uan Ta-hsueh Hsueb-pao, Tzu-jan Mo-Haueh (Journal of Schwan
University, Scientiarum Naturally/0, quarterly, Chengtu
Eijamis..al and Agricultural Sciences
Chih-vu Heueh-pao (Acta Botanica Wailes), quarterly
Chih-.wu Sheng-li-heueb T'uln-hsun (Plant Physiology News), bimonthly
Chih-.1411 Pin-1i Heueh-pao (Acta Phytopathologica Sinica), semiannital
Ice un-ch'ung Haueb-pao (Acta E3atomologica Sinica), qizarterly
Nung-yeh Hsueh-pao (Acta Agriculturae Sinica), quarterly
Sheng-hua Hsueh-pao (Acta Biochemica Sinica), quarterly
Ying-yang K'un-ch'ung Rimela-pao (Acta Oeconomico-Entamologica Sinica))
quarterly
Chemist/ and Chemical Tufinolqa
*Hua-hsueh Hsueb-pao (Acta Chimica Sinica)a bimonthly
*Hus.thsueb rung-pao (Chemistry Bulletin), monthly
*Huahsueh Ebng-yeb (Chemical Industry), semimonthly
Hua-hsueh Shih-ebieh (Chemical World), Shanghai, monthly
Jan-liao Esueh-pao (Acta Ponca Sinica), quarterly
Kao-fen Stu T'ung-hsun (Reports on Macromolecules), quarterly
.6.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Earth Sciences
Chi-haana Esueb-pao (Acta Meteorologica Sinica), bimonthly
Chung-kuo Ti-chih (Geology of China), monthly
Rai-yang Yu Hu-cba? (Ocesnologia et Lirraologia Sinica), quarterly
Ti-chib Hsuch-pao (Acta Geologies Sixties), quarterly
Ti-chib yu Kban-tean (Geology and Prospecting), seltamcothly
*Ti-chviu Wu-li Hsueh-pao (Acts Geophysics Sixties), nemiannual
*Ti-li Chih-sbih (Knowledge Of Geography), monthly
Ti-li Ratteh-pao (Acts Geographiea Sixties), quarterly
Tlie.n-ch el Yueb-ean (Weather Monthly), monthly
Ts'e-liang Chi-Vu Ratteb-pso (Acta Geodetica et Carbogrsphica Sinica),
quarterly
Mathematica3. and Pyaical $ciences
Li-bsueb Rsueb-pao (Acts Mechanics. Sinica), quarterly
*Shu-baueh Hsueh-pao (Acta Mathematica Sinica), quarterly
*Shu-bsueb T'ung-pao (Mathematics Bulletin), monthly
*Wu-li Raueh-pao (Acts Physic's Sinica), bimonthly
T'ung-pao (Physics Bulletin), monthly
Medical Sciences
Chung-hua 2-k'o Tsa-chih (National Medical Journal of China), monthly
.Chung-hua Nei-kvo Tsa-chih (Chinese Journal of Internal Medicine:Ip monthly
Chung-hua Shen-ching Ching-shen-kvo Tea-ehih (Chinese Journal of Neuron
psychiatry), bimonthly
*Chung-bus. Wai-ke? Tsa-ehib (Chinese Journal of Surgery), monthly
*Chung-hua rang-she-hsueh Tsa-chih (Chinese Journal of R diology)? bimonthly
*Chung-hua P'i-fu-kso Tsa-chih (Chinese Journal of Denttatology), bimonthly
Chung-i Taa-ehih (Journal of Chinese Traditional 104dicine), monthly
Chung-kuo Shou-i-haueh Taa-chih (Chinese Veterinary Journal), quarterly
Ch1u-mu Shou'i Reueb-pao (Acta Veterinaria et Zootechnica Sluice), semi-
annual
*Jen-min Pao-chiez (PeopleVa Health), monthly
Haueh-pao (Acta Physiologica Sinica), quarterly
Shih-yen Sheng-huo Reuel:I-pa? (Acta Biologiae Experimentalis Unica
semiannual
Wei-sheng-vu Hsueh-yo.? (Acta Microbiologica Sinica), quarterly
Yao-bsueh Bauch-pa? (Acta Pharmaceutics Sinica), monthly
Ying-yang Rsueh-pao Acta Nutriments Sinica)? quarterly
Technical Sciences
Chi-bsueb Kung-ch'eng Bauch-pa? (Chinese journal of Mechanical Engineer-
i4g), quarterly
Chin-shu Esueh-pao (Acta Metallurgica Sinica), quarterly
Kang-t"ieh (Steel), semimonthly
-7-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Technical Sciences (continued)
Shui-li Esueb-pao (Journal of Hydraulic Engineering), Shanghai, quarterly
Tien-hsin Kio-hsueb (Science of Telecommunications), monthly
Tzu-tung-hua (Automation), bimonthly
Yu-se Cbin-shu (Non-ferrcus Netals), monthly
Yeb-chin.peo (Netallurgical Neva), semiweekly
4o Newspapers
The quantity of national and provincial level newspaper
receipts has undergone little change, This is due wholly to the
activities of A33/OCR and the AmConGen, Hong Kong in making rapid chom8es
in sources of procurement, any of these receipts, however, are en
microfilm, 'which exacerbates the normal difficulty of exploitation,
The general statements on quality of information available in sources?
section C below, applies equally to all newspapers,
A growing number of newspapers, including those received on
microfilm., are normally obtained through procedures requiring they be
handled under CFFIC/AL USE any control, which places sone limitation
on unclassified translation procedures. These controlled sources are
indicated by an asterisk in the following list,
List of Communist Chinese Ne%T_Eez..I.Lec2.i...zy......,.....rs ved b FDD in 1960., with
Month
of
Latest Available Issues as of 1 December 19b0
*Anhwei Jih-pao
*Ch'eng-chiang Jih-pao
*Chekiang J1h-pao
*Chieh-fang Jih-pao
*Chungking Jih-pao
Chung-kuo Ching-nien Pao
*Fukien Jih-pao
*Heilungkiang Jih-pao
Bonen Jih-pao
Hopeh Jih-pao
*Hsin-hua Jih-pao
*Hsin Hunan Pao
*Hupeb Jih-pao
Jen-min jih-pao
Kansu Jih-pao
*Elangsi jih-pao
Kirin Jih-pao
Kuang-ming Jih-pao
Kung-jen Jih-pao
KWangehow Jih-pao
*Kwangsi Jih-pao
*KWeichow Jih-pao
*Liaoning jih-pao
*Lu-ta Jib-pao
SE
October
October
October
October
October
August
October
October
October
October
October
July
July
November
October
October
October
NoveMber
NoveMber
April
October
October
October
October
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
*$ign
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CIFII"VT/10r(N'PN
60. CiLl ?1?0 C.13, at.S
(MI.:pact
A",1-?L'ag 13.111?=Va's,,)
Jih-pao
Jth-pv-o
Th
*Sinkian
Ta-chuag
5
J.1h-pao
Olb-pao
Ta 1?tto
Mz.t. Jali-pao
-*Tierv,sin Jip
Ttlnejlat Jih-pao
ijt Jih-pg.,c4
Tuile,-eheng
ilYuilmezi.,
* ? . 't ? ?
4. ?A
";>?:- IlSr.r, % t;s4.1.ta MIX' t.-.$
0
o
C'11.,firJer
O
Oatcbm-
t Obsi;11'
kAz-,'a7
c.irti..u.ucrt. !I:, 1..T;a ?
- .1,??????????1?????S.yer F,0???T??? ???? 4???"????.?
7,4r.:zvem-c-,,,:rIL19o0, the Amce4Ge111. ta
A41M.F. rSPO't:..j.th
b???
hot.t Zn-lkl'a nttaLeznat Umt3 ..1t.Lo,u4th agric=lturtil
19- &L1 ta,luatriul tigeta uwid bci mcz,t,
t.1.413tuing:1 abc-lut mxtyul-, NAd
prd=tim sv=?atl6tic* cr.Intratt,e7 ae.rpiy vith
zIaLm* 3f Inreaaed r.mtpul piblighed durtng1.. dqt.in
Lv. 1958 anct 1959. (Ccafidelltial) In ant earlial- heview 32,
Z37, 6enteer :71:94:0 the AwCanGen gs,1(1,1
ugricv,Itural priz,aucti,w. zerttlnueace' (Offilal We (W142
gt.,tatemo. raummftrt obaarvralle Irt.ftErzatIcrmizZ vtival,02;
::?01
..tatinCiTAC vabliatIma now wraLltIXIIL'F.
EconczAit, ? ??irtai
VA, ??-?? 3 ? 4
- 1 ? 1/7 ?
fieldn of 1i Li asLicT*611U.Nii-4, q1AP,pow!,r,
rellaun)has deveta T;Pen th
tered aa th Azcl.)&610-M a c,atradlotte.',:nal
1.t.1 I 4 r'
it v:Lne
Lo,1 .ic:??,Ii
.113.1 ?af,-
Art0 ?
POI t Cal, gal d t .1
Slogxmile
vxplanttlim of clegafto, have ,..7cinvilmt-dha tirat
PrQqw;tion wad t:cancvw mvie ptolalciat -vat lidth
Lt ola th '1ts or p:t ictitcm-A."4,vThe, iot
report itk.t.2; i7E5 ,::c.tucerned. legri u1turt1's the fozg.i.d.c.lr. F. z'zi_
the, 1:12:1=1.3m1 canzodi y1-41:.,e (4.2: canc.:LT" 9 ir-1112AVt. 1:%"r.:. at ?B?c
;311,17,ply nmrS lubC4-7,"ere fcr vry arfl avo
staq!!izt.,,Lot Csr- plarrt. o-t:? control,. :si.prLt.1.:;1;
vints-r-hArv,-,.-9.t, or p:Istie, for uygl on -,-,hente.
bjectg r4Torta andec?..f.toriella eopinar cmtinuougay at
rfilportIna.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
"A.r?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SwER-EaTO_PcOiR4i
In briefs the reporting of hard economic Inforumion has been
largely replaced by emphasis m drives for greater proutuction? better
leadership, proper outlook, and camouflage by technical discussims
to sloes over the absence of substantive data. The type of information
formerly found in publications uhich have either been discontinued or
become unavailable is now found only in fragments and by inferanc..- in the
available periodicals and newspapers,
There has been no qualitative Change in political reporting. The
subject matter reported has varied to conform with current intereno, sad
there has been a quantitative increase in political and propaganda reports
to compensate for decrease in economic reporting?
It is difficult to evaluate the quality of scientific and technical
reporting, since publications in these fields began drying up at the
time a determination was reached to provide more coverage of them,
Jai atademic assessmeLtt of the past materials in these fields as veil
as the general state of the art may be forthcoming from the Symposium GA
Chinese Science to be held in New York on 26-27 December 19600
S.E.C.R.E.TA1-04-0-R41
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Next 2 Page(s) In Document Exempt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIAADP78-03131A0(10100080001-5
Lia-t- A
25X1 C
Nor
An-hui Jih-yao
(Anhwei Ddily)
Che-chiang Jih-pao
(Chekiang DailY)
Chbang-chiong jih-vso
(Yangtze River Daily)
Chiang-hsi Jih-pao
(Kiangsi Daily)
Chieh-Fang Jthio
(Libe.ration Daily)
Cheung.ch'ing Jih-pao
(Chungking Daily)
Fu-chien Jih-pso
(Ftkien Daily)
Hei-lung-ehiang ah-pac
(Heilungkiang Daily)
Hi -n Jih-pao
(Sian Daily)
Hoin-ebiang Jih-pao
(Sinkiang Daily)
Hsin-hua Jih-pao
(lieu China Daily)
Eilang-ha Jih-pao
(Kg'angsi Daily)
Knang-raing Jih-pao
(Brilliant Daily)
Kuei-chou Jih-rao
(Kweichow Daily)
Luta QM-pa?
(Port Amtbur-Dairen Daily)
-14.
S
Place of P.,:11/1itlu
Hofei
Hr/schot4
HaLkw
Nandhimg
chungklas
Foethou
Harbila
SIcal
Uramehi
Nanking
Kanmin&
Peiping
Kueiyang
Dairen
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Liao-ning Jih-pao
(Liaoning Daily)
Nan-fang Jih-pao
(Southern Daily)
List A (continued.)
Mukden
Canton
Nei-meng-ku Jih-pao Huhehot
(Inner Mongolia Daily)
Sban-hai Jib-pao Taiyuan
(Shansi Daily)
Shen-hsi Jih-pao Sian
(Shensi Daily)
Szu-ch'uan Jih-pao Chengtu
(Szechwan Daily)
T'ien-ching Jih-Dao Tientsin
(Tientsin Daily)
Y6-nan Jih-pao Kunming
(Yunnan Daily)
.15-
S-E-C-R-E-T/11-0-F-0-R41
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Mune of lisimpaper
Jih-vao
(Kirin Daily)
Ch ? ing-bai Jih-pao
(Ttingbai Daily)
Honan Jih-pao
(Ronan Daily)
Ho-pei Jih-pao
(Ilopeh Daily)
Esi-tsang Jih-pao
(Tibet Daily)
Jih-pao
(I-1i Daily)
Kan-su Jih-pao
(Kan= Daily)
Ta-chung Jih-pao
(Masses Daily)
Liemg-shih Pao
(Grain and Food New)
Hsin-ven Shao-p"ien
(New Photographs)
IC'o-bsueh Esiao-pao
(Science Tabloid)
Chin-jih Tsizt-ven
(Today's New)
-16-
List B
Place of Publication
Changdhun ?
Siang
Chengdhou
Tientsin
Lhasa
I-ning Shih
Landhow
Tsinan
Peiping
Peiping
Peiping
Peiping
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
List C
25X1 C
Name of Newspaper
An-hui Jih-pao
(Wiwi Daily)
ehiang-hei Jib.-pao
(Kiangsi Daily)
Ch'ing-tao Jila-pao
(Tsingtao Daily)
Fu-chien Jih-pao
(Fukien Daily)
Bei.-lung-chiang Jih-pao
(Heilungchiang Daily)
Hain-ehiang Jih-pao
(Sinkiang Daily)
Esin-hu-man Pao
(New RIME111 Daily)
Husipel Jih-pao
(Rupiah Daily)
Kuei-chou Jih-pao
(Kweichow Daily)
Shan-hal. Jih-pao
(Shansi Daily)
Szu.-ehcuam Jih.-pao
(Szechwan Daily)
Yans-nan Jih-pao
(Yunnan Daily)
Place of Publication
Hofei
Nanchang
Tsingtao
Foochow
Harbin
Urumchi.
Changsha
Hankow
Kueiyang
Taiyuan
Chengtu
Kunming
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Nei-meng--ku Jih-pao
(Inner Mongolia Daily)
Nei-ineng Ku Shang-yeh
((lwaer liongolia9e Commerce)
Pei-ching Jih-pao
(Pekizg Dai3y)
Pei-ching Wan-pao
(Peking Evening News)
Szu-chluaz Cleing-nien Pao
(Szechwan Youth News)
Szuftch'uan Jihsepao
(Szechwan Daily)
Ta-kung Pao
(Ta-kung Newspaper)
Wen-hut Pao
(IfenAlui Nem)
Yang-ch'eng Wan-pao
(Yang-chveng Evening New)
Euhebot 23
Euhehot
Ftiping 61
Peiping 18
Chenstu
Chengtu 1
Peiping 21
Shanghai 1
Canton 36
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
,a of Nei...22mr.
S-E-C-11-E-1Z/N-0-F-0-B-N
List D
Place of Publication
Chish-fang-chtia Pao Peiping
(Liberation Army Newspaper)
! ?
Chieh-fang Jih--Dao
(Liberation Daily)
Shanghai
les
lased
Chung-kuo Ch'ing-mien Pao Peipim 135
(China Youth News)
Nel-lung-chiang Jih-pao Harbin 1
(Eeilungkieng Daily)
Hsi-Chiang Ch'(in-chung Pao Sicheng (Szechwan) 11
(Sichang Masses News)
f
Esii-ain Wan-pao ghat 4
(New People's Evening Post)
Nu-ho-hao-t to Jih-pao Buhehot 70
(Nuhehot Daily)
Ihv-lun-pei-erh Jih-pao Eallar 24
.(Bailar Daily)
Kuang-chou Jih-pao Centex: 13
(Canton Daily)
Kuang-ming Jih-pao Peiping 62
(Brilliant Daily)
Kuang-tung Miging nien Pao Canton 18
(Nuangiung Youth News)
Kung-jen Jih-pao Peiping 50
(Workers Daily)
Nan-fang Jih-pao Canton 34
(Southern Daily)
Nei-law:m-1m Ch'ing-alien Pao, Buhehot
(Inner Mongolian youth News
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SE
List E
Naine of Newspaper Place of
An-hui Ch'ing-nien INzo
(An-hut Youth New)
Anhui Nung-Sin
(an-hui Parsers Revs)
An-hui VI-y*1 Pao
(An-hui Sports News)
An-shan Jih-pao
(An-shan Daily)
An-tug Jih-pao
(An-tung Daily)
Chan-ehiang Jih-pao
(Chatx-ehlang
Chan-shih Pao
(Soldiers News)
Chan-yu Pao
(righting Comrades New)
Chang-ehia-k?ou Qiih-pao
(Chang-ehia-ksou Daily)
Chiang-chin% Chih-3ring Pao
(Eagle of Yangtze River)
C20ang-c.h1ang Rang An Pao
(Yangtze River Water Transports News)
Ch'ang-ehou Jih-pao
(Ch'ang-ehou Daily)
Ch9ang-eheen 1.71h-pao
(Chlang-eh9un Daily)
Ch?ang-sha .Jih-pao
(Ch?ang-sha Daily)
Che-ehiang Ch'ing-nien Pao Rangehou
(Chekiang Youth News)
ort,
Rofti
Eofei
Eofei
Ranthen (Liaoning)
Antung (Liaoning)
Chan-ehiang (angtung)
Peiping
Peiping
Chang-ehia-Wom (Eopeh)
7-titankow
Chcang-ehou Shih (Kiengsu.)
Chengehan
Changsha
-20,0
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Che-chiang &mg-Jen Pao
(Chekiang Workers News)
Cho-calms !eh-chin -Pao
(Chekiang Metallurgical News)
Chen-chlang Shih Pao
(Chen-chianti; Shia News)
Cheng-thou Jih-pao
(Chengehow
Cbeng-feng Chien-ban.
(Brief Report on Rectification)
Cheng-feng Chien Pao
(Brief Neva on Rectification)
Cheng-Ping Kinig-tso Chien-pao
(Consiription Works Brief New)
Chewping KungAso Cbien Pao
(Conseription Works Brief New)
Ch?eng-shih Chien-she
(city Construction)
Chseng-shib Ch'u-hsti Kung-tso Mien. Pao
(Brief Report on City Savings Work)
Ch'eng?tu 471h-pao
(dhengtu Daily)
Ca?1-0.191-ha-era Jia-pao
(Teitelhar Daily)
Ch'ing-nien Pao
(Catain Youth News)
Chi-lin Nung-2dn Pao
(Kirin Farmers New)
Chi-nan Jih-pao
(Tsintn
Chinn Kung-jen Pao
(Tsinan Workers Nees)
Chi-sau Chien-pao
(Brief Technical Netn3)
-21-
Sawa=
Nengehow
Chen-chieng Shia
(Ktanagil)
Chengehcre (Boum)
Canton (Internal
circulation)
CRAM (Intemel
circulation)
Esiang-t?eIti (amen)
Wang7ch'eng (Etnioa)
Celit011
Canton (Internal
circulation)
Cbengtu
Tbitsihar
Changehun
Changchun
Tsinan
Tetuan
Peiping
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ch2i-tsieh Kung-jen
(Tsitsihar Railroad Worker)
Chia-wang Kguang-kung Pao
(Chia-vang Miners News)
Chieng-hsi Chving-nien Pao
(Kiangsi Youth Neva)
Chiang-hsi Hang-ylin
(Kiangsi Water Transports)
Chiang-hsi Kung-jen Pao
(Kiengsi Workers News)
Chiang-hsi Yu-tien
(Kiengsi Post 88 Telegraph)
Chiang-men Pao
(Kcfngmoon News)
Chiang-men Tsung-hstizt
(Koniamoon Bulletin)
Chiang-au Cheing-nien Pao
(Kieneau Youth News)
Chiang-su Rung-min Pao
(iCiangsu Farmers News)
Ching-8u Tsi-yu
(Kiangsu Sports)
Chiring-su Yu-tien
gsu Post Is Telegraph)
Chiao-shih Pao
(Teachers? Gazette)
Chieh-fang Chienhsien
(Liberation Front Line)
Chieb-fang Chsun Pao
(Tateihar)
Chia-wang (Kangan)
Nanchang
Ilanchang
Nanchang
Flambee's
Kononoon (Kvaristung)
1Congaloon (Internal)
Nanking
Nanking
Nanking
Nanking
Peiping
Foochow
Peiping (1 copy of Feb 3,
(Liberation Arm* Nem) 1960 obtained)
Ch'ien-chin Lieh-chee Harbin
(Advancing Train)
S-E-C-R-R-TAT-0-F-0-It-N
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ch'ien-chin Pao
(Progressive Rtws)
Cbien-chu MIns-jan
(Construction Workers)
Chien-Vans Peso
(Health News)
Chien-she Jih-pao
(Construction Daily)
Ch?111-c.hou Jih-pao
(Chi:willow Daly)
Chin-hu& Ta-chung
(Chin-ha Moss)
Chin-hums-too Pao
(Chiutrangbao Nev)
Ch'ing-hal Chiao-t?ung Pao
(12sinshai Commaal:cations lbws)
Chub:is-hal Ch " ing-nien Pao
(Tsingbai Youth Ewes)
Wins-hal Kins-jen Pao
(Tains hal Workers News)
.23 -
S-E-C-R-E-1111-04?-0-R4
Peiping
Peiping
Peiping
Shih-chim-chueng (Hopei)
Chinch= (Liaoning)
Mama (Chekiang)
Chlawanstao (Hopei)
Sining
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
sEcRET/NaFoRs
Ch'ing-iiden Pao
Muth News)
Chingasal K9naimpao
(Conpotition R2 Tress Revs)
Chiu-chiang Jih-pao
(Chiukiang Daily)
Chaumshan Jih-pao
(Cbovshari Daily)
Chumcbiang Razg-yun
(Pearl River Water Transports)
Chu-chou Jib-pao
(Mu-cbou Dail)
Chen-hsiang Kan-pu Pao
(District and County Cadres News)
Chivau-ebou Jibmpao
(ChLuan-chou Daily)
ChLuan-nen Pao
(Southern Szechwan News)
Chluang-tsao yu Fawning
(Creation and Invention)
ChLual-chung Jih-pao
()ass Daily)
Chung-kuo Chin-jung Chou-pao
(China Finance Weekly)
Chung-kuo Lin-yeb Kung-jen Pao
(Chinese Forestry Workers News)
Chung-kuo Shao-nien Pao
(Cati21/1 Cbildren Neva)
Chung-kuo Yu-tien Kung-jeu
(Post & Telegraph Workers of China)
Chum-su 1U-bao Pao
(SinowSoviet Friendship News)
PU?webiCi2 'Ca? ing-nien Pao
(Fukien Youth Neva)
imican/garam
Shanglai
Kveilin (Evangel)
(Internal)
Chiutiang (Kiangai)
Cbowshan (Chekiang)
Chu-ohm Shih (Rumn)
Canton
Cheuan-chou Shih (Ftk3 len)
In-chou Shib (Sze1iuce)
Peipiug
C:hengte (Hopei)
Peiping
Peiping
Peiping
Peiping
Peiping
Foochow
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SECRETMOP
?woollies Ts i-yu
(Fukien ll'hysical Culture)
Fuwebou Jib-pao
(1Pooelow Daily)
1N:vi Kungmjen Pao
(Pumbsin Workers News)
?wits= Jibmpao
(Pu-hsun Daily)
Ha-erb-pin Jibapao
(Barbin Daily)
Itai.anan Jih-pao
(Nal-nan Daily)
P000how
P how
Pu-hsin (Lia,o-n:Ing)
Pa-hsun (Liaonirg)
Harbin
Hoihcre (Kvartatu..ns)
(Hainan Lama)
EanK.eartule Jih-pao Han-chung Haien (Shewl.)
(lian-ebung Daily)
Ban-yu Pin-yin Pao Peipins
(=nese Phonebies Ewa)
? Hang-thou Jih-pao Hanel=
(Hangehow Daily)
? Itangmbal Yundtun Pao Tningtao
(Navigation Movement Neva)
?Nei-ho Jih-pso Harbin
(Black River Daily)
Heitaung-chiang Chging-rden Pao Harbin
(Neilungkiang Youth Hew)
Hei-lung-chiang Lin-yeh Pao Harbin (Commoneed. 1 Apr 6o)
(HeilungkiEtrig Forestry. Nees)
Earbin
(Harbin
Bei-lung-ehiang Hung-min Pao
(Heilungkiang Fara....Qrs Hews)
Helolung-ehiang Shmag-yeb Tcung-haun
(Neilanakiang Cawstreial Bulletin)
Herg-yang Esiu-van
(Hengyang Nen)
Rens-yang Nuns-to:fan juntz
(Hengyang Rural Pits-mleo)
- 25 -
sEcRE-matioF
Rengrang (Email.)
Henan:kg
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SECRET/NOP=
Nownan Cleing-nien Pao
(Bonen Youth News)
Roan= Kungajen Java?
..Npnan Workers Daily)
io-nan Ta-chung
Oman Was
No-nan Tu-tien
(3lcsan Post & Telegraph)
Noorpei Ch'ing-Wm Pao
(Bopei Youth News)
No-pei
(Ropel Militia)
No-tso ua T'ung-bsun
(Cooperative 33ul1etin)
Nouyuan 43112-pao
(Now/um Daily)
Nsi-ch'ang ChQun
(41-cla'ang Mass News
Kunge,jan Jih-pao
(Southwest Workers Daily)
Esi-nan leh-tao Chien-she Pao
(Southwest Railroad Construction News)
31;3-pal 'Chung-Jen Pao
(Ncirthwest Workers News)
Viet-tap Pao
(Northwest Rellroad. News)
Baia-nen elib-pao Amoy
(Anw Daily)
Bincb?Shengwah"anmehe Tkinablung Kauai-pa? Oant
(Advanced Producers* Movement Express Neva)
Nsien-lu Kung-jen
(Railway Workers)
attenachow
Changebow
eassgebow
Chew:chow
Pao-Ving
Tientsin
Changsha
Evayaen (Kwangtung)
Nsi-chcang (Szechwan)
Chungking
Catenstu
Sian
leathery
26
SECRET/MORN
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
saccaniNarom
Esinagebiang Chting?nien
(S4ru4ring Youth)
Esinachiang Kgo-bsueb C221-shu Pao
(Sinkiang Scientific & Teamlogical News)
Nsingebiang Nungemin Pao
(SinkisAs ranters 1ew)
Ureachi
Urtumbi ed 1 Apr Eg)
thereachi
Both-cbiang Shihogyu Kvng-jen Pao Uramehi
(Sinkiang Petroleum Workers Newspaper)
Esin-cbiang Vic-7u Pao
(Sinkiang Physical. Culture News)
Esin-chiang Wei-sheng Pao
(Sinkiang Public Eealtb Neva)
Esumebou Jih-pao
(Btu-thou Daily)
Esu-cliou Ta-
(Esu-chou Masses
BU?011612 Chiao-tvung Kung-lu Pan
atm Ccomunications Eighway Blition)
Eua.nan ChBingenien Pao
(Eunan Youth Neva)
nan? Pun.= Pao
(Thza= Women? s Neva)
Numnan Eangeorm
(Runan Water-transpcavt)
Mine= Kung-hsiao Eo-tso
Oman Supply & Marketing Cooperative)
Eu-nan Kung-jen Pao
(Emma Workers News)
BA1.0128/1 KUDgeollt
(hm= ilighWay)
Eu?nan Lao-kai Pao
(Hunan Labor Reform Neva)
Eu-nan Mengcobsun
(lunan Democratic League Mims)
2T
SECRET/NOFORti
Urumebi (an internal
publication)
Thwachi
Ilau-chou (Kieman)
Esu-chou
Cha,agsha
Changsha
Changsha
Changsha
Changsha
Changsha
Changsha
Changsha
Mangsha
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SECRET/MOM
Humnan Nung-min Pao
(Hunan Farmers News)
T? i-eyu
(Hunan Physical Culture)
Busman Wei-sheng Ttumg-bsun
(Runan Public Health Bulletin)
Ru-nan aft-tien Changsha
(Hunan Post 83 TelegraPb)
Changsha
miangsba
Chnutgebo?
Hu-pei Ch'ing-nien Pao
Diva Youth Revs)
Humpei Zfung-yeb Chi-shu Wh
(Mani .Agricultural Techniques) Wuhan
Ribipei Welt-ahem; Pao Wuhan
(Hupel Public Health Neve)
Rua-nan Raiwyun Pao Canton
(South China Sea Transports)
Hung-se She-yuan Pao Chaszgehun (Kirin)
(Red Comm Members News)
laming Jil-pao I-zing listen (Sinkiang)
(Ig Daily)
Jen-min Ckteang-chiang Pao
(People's Tangtse River News)
&niacin Chienmhsien i Nanking (An internal
(People's Frontier) I publication)
28 co
SECRETAOME
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
S-E-C-R-E-T/N-041-0-a-N
Jen-min Hai-chnn
(People's Navy)
Jen-min Hang An Pao
(People's Water Transportation News)
Jen-min Kfung-chtin
(People's Air Force)
Jen-min Kung-lu Pao
(People's Highway News)
Jen-min Tlieh-lu Pao
(People Is Railroad. News)
Jen-min Tlieh-tao
(People's Railways)
K'a-shih Jih-pao
(Kashgar Daily)
K'ai-feng Jih-pao
(Klai-feng Daily)
Kan-p Hstlett-hsi T'ung-hstin
(CatIres Study Bulletin)
Kan-su Ch'ing-mien Pao
(Kaneu 'Youth Hews)
Kan-au Nu33g-min Pao
(Kamm Farmers News)
Kqp;hsneh Chi-dhu Pao
(Science & Technology News
Klo-hstieh Chi-shu Pao
(News of Science & Technology)
o-bstish Chi-alku Pao
(News of Science 83 Technology)
K (ohs eh Hsiso-lao
(Science Tabloid)
K'o-hstieh Hsiao-pao
(Science Tabloid)
Klo-hstieh Plu-chi Pao
(Science Popularization News)
- 29
S-E-C-R-E-T/11-0-F-0-11-N
Peiping
Peiping
Peiping
Peiping
Peiping
Peiping
KaOhsar (Slnkisag)
Kt:RI-fens (Eonn)
Canton
Menge...12ov i[Honan)
Kunming (Ymnara)
Tientsin
Changsha
Harbin
Sining Kansu)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Kto-hsfieh yu, Chi-shu
(Science and Technology)
Kuang-chou Ch'ing-Eden Pao
(Canton Youth News)
Kuang-chou Pu-nti
. (Canton Wormri)
Kuang-chou Kung-jen
(Canton Workers)
Kuang-hsi Ch,ing-nien Pao
(KiaIngsi 'Youth News)
Kuang-hsi
(Kwangsi Wawn)
Kua.ng-hsi Kunz-Jen Pao
(Kwangsi Workers News)
Lanchow
Canton
Canton
Canton
Nanning
Nanning
Nanning
Kuang-hsi Lao-kai Pao Nanning
(Kwangai labor Reform Nev)
Kuang-hsiMin-k,e
(Wangsi &Mae Revolutionary Committee)
Kuang-hsi T'ieh-lu Kung-jen
(Kwangsi Railroad Workers)
Kuang-hal Tu-tien
(Kwangsi Post & Telegraph)
Kuang-tung Chiao-t lung
(Kwangtung Communications)
Liuchow
Nsnning
Canton
Kuang-tung Hang-ytin Pao Canton
(Miangtung Water-transportation News)
Mang-tung Lin-yeh Pao Canton
(Biangtung Forestry News)
Kung-tang Min-kle Quer=
(Kwangtung KeMoTo Revolutionary Committee)
Kuang-tung Min-ping Pao
(Kwangbung Militiaman Journal)
Kuang-tung Nung-t8 sun Chin-jung
(Mangtung Rural Finance)
?
S-E-C-R-E-T/N-0-F-0-R-N
Canton
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
S-E-C-R-EJP/N-04-0-R-N
Kuang-tung Yit-pao
(Kvangtung Fishing Neve)
Kuang-tung Itu-tien
(Kwangtung Post & Te3.egrapli)
Canton
Canton
Kueighou Chains-1Am Pao Kweiyang
(Kweichow Youth News)
Chieni-she Pao Dieilin
(Nwei Cent:traction oevs)
Peiping
Peiping
Kung7jen Sheng-huo An- Italian ((Liaoning
(Workers Life)
Kungi-nting Sheng-huo Wu-hsi (Kiangsu)
(Workers & Peasants Life)
Kung-lu ho Yen-shu atng-Jen Pao Peiping
(Righwa & Trzutsportation Workers News)
Kung-sbeng Ching-chi Wan Pao Sista
(Incluttry, Commerce & Econathies Evening Nom
Low-chou .01b-pao i iLastchcar
(Longbow Daily)
Lan-chtxt T ? leh-tao I Lestchow
(Lanchow Railroad)
Lao'4ung..q4?Ing-ktuani Canton
(Labor Activities)
La.cp-timo Jih-pao Yen-t ?al (Shantung)
(Labor Daily)
Loo-t Pao Shanshai
(Labor II aid; )
Liao-ning Ch'ing-hien Pao Mukden
(Liaoning Youth News)
Liao-ning Nung-nin Pao gulden
(i:iataiing Farmers News)
Kung-an-Chfin Chien-she
(Public Security Force Development)
Kung-jen Jih-pao
(Daily Worker)
33.
0-P-041-11
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
0-F-0-R-11
Lien-tui T gu-shu Cbieh-sbao
(Introducing the Company Library)
Liu-cbou Jih-pao
(Limbo; Daily)
Lo-yang Jih-pao
(Lo-iyang Daily)
Mei-dhou Ituang-po
(Wearsly Broadcast)
Mei-jen Rsin-wan
(Daily News Release)
Mei-t 'an ittuzg-yeb Tsang-k,an
(Coal Industry - Supplementary Edition)
Min-cheng Kung-tso Vuai-pao
(Ewess News on Civil Work)
Min-dhiang Jih-pao
(Min River Daily)
Min-chin Eiu-hatin
(Bulletin of the China Association
for the Promoticn of Democracy)
Min-chung Jih-pao
(Min-chung Daily)
Nan-chang Jih-pao
(Nanchang Daily)
Nan-ching Jih-pao
(Nanking Daily)
Nan-ch,ung Jih-pao
(Nandix lung Daily)
Nan-t 9ung Shih Pao
(Nan-t'ung City News)
Nel-meng-ku eh 9ing-nien Pao
Omer Mongolian south News)
g-hsia Jih-pao
(Ning-h Thatly)
- 32 -
Bankig
Liudhou (Wangai)
loyang 010=4
Shanghai
%Tatou
Peiping
Peiping
Chua-ching Shih
(Szechwan)
Shanghai
Ch tiaxl-chou (Fukien)
Nanchang (iCiangsi)
Nanking
ancheung (Szechwan)
Nan-tung (Kiangeu)
Nuhehot
Yin-ch 9 nallk
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
S-E-C-R-E-P21114-0-F-0-R-14
Ning-po Pao
(Ninalo Ewa)
Ning-To vka,-chting
(Ninszpo ?ovular)
Nung-min Jih-pao
(Farmers Daily)
P lao-plztg
(Artillery Soldier)
Pao-tins Jih-pao
(Pacting Daily)
Fao-t'ou Jih-pao
('uotou Daily)
P'ing-k"uang Maks-Jen Po
(ing-K"uang Miners New)
Po-hai QM-Tao
(eo-hai Daily)
Ban-ming elih-pao
(m-ming DEtily)
6hAn-hei Ch2ing-nien Xo
(Stavasi youth News)
She:a-110i BUNS?Min Fay
(haixteli Farmers News)
o Jih-pao
0,4174totar Dactly
Shan-tung Chul.bs-taien fto
(Shantung youth Ygews)
-33-
S-E-C-11-E-12
Mow? (Cheklang)
Nino?
Shanghai
Peiping ?
Paoting (lovi)
Paotou Cam) Rdcmgatal
Pving-kqvxmg Niangolj
Tientsin
San-ming Shih fralden.)
Takyuan.
Taiyuan
Swatov
Aati
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SECRETATOFORN
Chiang-men Pao
(Konsmoon News)
Chiang-men Tiung-hsan
(Rangy:loon Bulletin)
Chiang-su Chiing-nien. Pao
(Kiangsu Youth News)
Chiang-su Nung-min Pao
(Kiangsu Farmers News)
Chian,g-su T ii-yu
(Kiangsu Sports)
Chlang-su Yu-Um
(Kiangsu Post & Telegraph)
Chiao-shih Pao
(Teachers' Gazette)
Chieh.fa.ng Chien-hsien
(Liberation Front Line)
Chieh-fang Chtin Pao
(Liberation Army News)
icn-chin Lieh-ch'o
(Advancing Train)
Chi len-chin Pao
(Progressive News)
enien-chu Ktutg-jen
(Construction Workers)
Chien-k lung Pao
(Health News)
Chien-she Jih-pao
(Construction Daily)
SD 31). CO
SECRET/NDFORN
Kongmoon (Kmangtung)
Kongmoon (Internal)
Nanking
Nanking
Nanking
Nanking
Peiping
Foochow
Peiping (1 copy of
Feb. 3, 1960
obtained)
Harbin
Peiping
Peiping
Peiping
Shih-chia-Chuang (Hopei)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
14.11j. / SAA: Ura
Ch'in-chou Jih.spao
(Chinch= Daily)
Chih-hua Ta-chun.g
(Chin-hua Mass)
Cbin-huang-tao Pao
(C News)
Chi ing-hai Chiao-t 'ung Pao
(Tsingbai Communications News)
Ch'ing-hai Ch'inewnien Pao
(Tcinghai Youth News)
Ch'ing-hai Kung-jen Pao
(Tsinga' ai Workers News)
Cheng-chou Jih-pao
(Chengehow Daily)
Cheng-feng Chien-hstin
(Brief Report on Rectification)
Cheng-feng Chien Pao
(Brief News on Rectification)
Cheng-Ping Kung-tso Chien-pao
. (Conscription Works Brief News)
Cheng-ping Kung-tso Chien Pao
(Conscription Works Brief News)
Ch'en&shih Chien-she
(City Construction)
Ch'eng-shih Kung-tso Chien
Pao
(Brief Report on City Bavingp Work)
Chieng-tu sTih-pao
(Chengtu Daily)
Jih-pao
(Tsitsibaab Daily)
CIiilin Ch'in.g-nien Pao
(Chi-lin youth News)
Chi-lin Bung-min Pao
(Kirin Fanners News)
BECRET/NOFORN
Chinehow (Liaoning)
Kinbwa (Chekiang)
Chinwangtao (Hopei)
Siang
Stains
SinLig
Chengchow (Ronan)
Canton (Internal
circulation)
Canton (Internal
circulation)
HaiangWan (Hunan)
Wang-ch'eng (Hunan)
Canton
Canton (Internal
circulation)
Chengtu
Ts its ihar
Changchun
Changchun
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SECRET/E0FORN
Chi.nan Jih-pao
(Ts123.= Daily)
Chi-nan Kungftjen Pao
(Taiwan Workers News)
Chi-shu Chien-pao
(Brief Technical News)
Chti-t Kung-jen
(Tsitsihar Railroad Worker)
Chia-'rang K*Alang-kung Pao
(Chia-vang Miners News)
Chiang-hsi Ch'ing-nien Pao
(Kiangsi Youth News)
Chiang-hsi Hang-An
(Kiangsi Water Transports)
Chiang-hsi Kung-jen Pao
(Kiangsi Workers News)
Chiang-hsi Yu-tien
(Kiangsi Post & Telegra.uh)
36 -
SECRET/NOFORN
Tsinaa
Tsinan
Peiping
(Tsitsihar)
Chiang (Klangsu)
Nanchang
Nanchang
Nanchang
Nanchang
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SECRETAMFORN
Shen-hsi Ch'ing-nien Pao
(Shen; .i Youth News) Sian
Shentaisi Kung-jen Pao
(Shensi Workers News)
Men-hui Nuns-min
(Shensi Farmers)
Shen..t'ieh Huo-ch'e-t'ou
(Shenyang Railroad Locomotive)
Shen-yang Jih-pao
(Shenyang Daily)
Sian
Sian
Shenyang
Shenyang
Sheng-ch'an Pao Canton On internal
(Production News) publication)
Shih-thia-chuang Jih-pao
(Shihchianchuang Daily) Shihchiachuang (Hopei)
Shui-ii Tien-li Kung-jen. Pao
(Hydroelectric Power Workers News) Peiping
Szu Ch'uan Kung-jen Jih-pao
(Szechwan Workers Deily) Chengicu
Szu-eh luau Nung-mi33. Pao
(Szechwan Farmers News) Chenstu
T tang-silt Lao-tung Jih.-pao
(Tangshan loal or Daily) Tangshan (Hopei)
Ttieh-lu Kung.jen
(Railroad Worker) Canton
T'ieh-tao Chien-she
(Railroad Construction) Peiping
Tlieh-tao Ping
(Railroad Soldier) Peiping
T'ien-ching Kung-jen Jih-pao
(Tientsin Workers Daily) Tientsin
Tien-yeh Kungo.jen
(Electrical Industry Workers) Peiping
TL'an-k'ao Hsiao-hsi
(News for Reference) Peiping
SECRETMOFORN
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03-131A000100080001-5
T'uan-chieh Pao
(Unity News)
Wan-hsien Jih-pao
(Wan Rsien Daily)
Wen-ehou JiYpao
(We3achow Daily)
Wu-chou Jih-pao
(Wuchow D ily)
Wu-han Kung-jen Pao
(Wuhan Workers News)
Wu-ban T ieh-lu Pao
(Wuhan Railway News)
Wu-hsi Jihm.pao
(Wusih Daily)
Wu-b.0 ah-pao
(Wu-hu Daily)
Wu-lumu-cht i Jih-pao
(Urtutchi Daily)
Yen-an Pao
(Yen-an News)
Yen-pien Jih-Dao
(Yen-pien Daily)
Yen-tiai Jih-pac
(Yen-ttai Daily)
Yin-ch.'uan enh-kao
(Yin-chill= Daily)
!3.ila-10?u Jih-pao
(Ying-ktou Daily)
Ying-k5ou Shih Pao
(Ying-k'ou City News
sEcan,iNce
- 38 -
SECRET/NCYORN
Peiping
Wan Rsien (Szechwan)
Wencb.ow (Cheklang)
Wuchow (Kwangsi)
Wuhan
Wuhan
Wusih (Kis' ngsu)
Wu-hu (Anhwei)
Urumchi
Sian
Yen-cb.i (Chi-lin)
Yen-t 'ai (Shantung)
Yin-chtue,n, (Kansu)
Ying-k ou (Shantung)
Ying-kiou
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
- Approved Por Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ti -^4 1.c4 -4-
t
4iQ
t
NaritIllart SlUneiSnrin Pao
tr4lW5 .t75 .219.11,ri
(
C:Z?
SECIOTATOFORN
Nun7aing
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
. FAR EAST MOM
PIMPARED BY FOREION DOCLVENTS DIVISION
10 Current Serizljayeala
a, Agricultural Statistics on Communist China
Summary (monthly) - CONFIDENTIAL
(First report 20 Jun 60)
TAB B
Number of Reports
Issued
18 Mar-15 Dae .60
7
Data on Industrial Mulcts and Services
Facilities in Communist Asia
Simmtaiy relay; in card form to IR/OCII
and ST/I ORR) .0 FOR OFFICIAL USE ONLY
(First report 28 Oct 60) 378 (cards)
co Political and Sociologica3. Biographic Data
on North Korea, North Vietnam, and Mongolia
(monthly; in card form to BI/State) -
UNCLASSIFIED 327 (cards)
d, Scientific and Technical Biographic Data
on Communist China
(veekly; in card form to BR/OCR) - DOR
OFFICIAL USE ONLY 310 tames)
e Colmaunist Revisionism and Dissidence
Smaary (monthly) - COXPIDENTIAL
(First report 8 Jul 60)
f Review of Communtist Theoretical Journals
Starmav (monthly) CORFIDEMIAL
g, Sino-Soviet Bloc Military Report
&mazy (semimonthly) - CONFIDMITIAL
he External Economic Relations of Bloc Countries
Summary (semimonthly) - CONFIDENTIAL
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
6
21
iB
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Number of its
Issued
Discontinued Serial Rpports, 18 Mar-15 Dee 6o
a. Month3.y Indonesian Press Survey
(Last report 16 jun 60)
b, Data on Industrial Plants in Commis& ahina
(Last report 20 Jul 60; coverage thereafter
provided in 1, b, above) 5
c. Military Information. Report on Con:mist Mina
(Last report 28 Jun. 60; coverage thereafter
provided in 1, g, above) 4
do Monthly Information Report on North Vietnam
(Last report 3 Jun 60) 3
e, Background Information Report on Indonesia
(Last report 22 Apr 60)
Statistical Data on Industry and Services
in Commnist abina
(First and last report 2 Nov 60; coverage
tb.ereafter provided in 10 b, above)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
- Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
3* ?pecial Reports
stmarY
Number
Title
2529 Press Reports on Chinese Communist
Military Polley and Tactics 19584959
CONFIDKORIAL
2533 Information on North Korea, November
1959-February 1960 ?, FOR OFFICIAL USE
ONLY
2536 Autonomous Regions and Major Adminis-
trative Units in Indonesia 1958-1959
- FOR OFFICIAL USE ONLY
Date PUblithea
imeoseenoara4
3 .11Pr 60
6 Apr 6o
1/1 N91. 6C)
2573 Information on North Korea December
19584Iareh 1960 - FOR OFFICIAL UM ONLY 18 My 60
. 2581 Development of Chinese Communist
Militia, 1959 CONFIDENTIAL 25 May 60
26o4 Organization and Structure of North
Vietnam State Science Commission as
of April 3,960 . FOR OFFICIAL USE ONLY 16 Jun 60
2620 Political, Economic and Biographic
Report on Laos - FOR OFFICIAL USE ONLY 27 Jun 60
2638 Standard Translations of Chimese
Communist Terms - UNCLASSIFIED 19 Jul 60
2653 Ruling Group of the Inner Mongolia
Autonomous Region - CONFIDENTIAL/
NOFORN CONTINUED CONTROL 3 Aug 60
2663 Resistance to Communalization in China,
October 1958-August 1959 - FOR OFFICIAL
USE ONLY 8 Aug 6o
2629 Chinese Workers and Peasants Study
Marxist-Leninist Theory . FOR OFFICIAL
USE ONLY 17 Ails 6o
2789 State Trade Organs in North Vietnam,
26 Aug 6o
2775
1960 - CONFIDENTIAL
Activities of North Korean Political
Leaders - CONFIDENTIAL
- 3 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
31 Aug 6o
Summary
Number
Approved-For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Title
2774 Chinese Ceramists IMp0. Ce "Democratic
Refozse in Tibet - CONFIIXEIMIAL
2790 Food Probloc in China, 1959-1960
- CONFIDENTIAL
2786 Ole 1960 National Asser:oly Elections
in North Vietnam - CONFIDENTIAL 8 sqp 60
Selected Materials on SOBSI (Al].
Indonesian Central labor Orgmiza-
tion) - FOR OFFICIAL ME ONLY 19 Szp 6o
2798
2675
2673
2685
2687
2688
2693
2696
Date
7 $X3P
Rural ernes in Kiangsi a opeh
Provinces, June 1959-April 1960
- FOR OFFICIAL USE ONLY 22 sap 60
Press Infonzation on SIM Soviet
Bloc Activities in Indonesia - FOR
OFFICIAL WE ONLY 27 sap 6o
=nese Corrawnist Efforts to Create
wrzu Support for Peiping Line - FOR
OFFICIAL WE ONLY 14 Oct 60
Sore Asiectz of the Housing Situation
in Communist China - FOR OFFICIAL USE
ONLY 21), oat 6o
Scone Aspects of' klanpover Use in Sinkiang,
TainOani tuid Yuman - FOR OFFICIAL USE
ONLY 24 oet 6o
Chinese Communist Ideographs for World
Place Nes - UNCLASSIFIED
Survey of the Peiping icnint)ih-ipao
for 10-16 October 1960 - FOR OFFICIAL
USE ONLY
Survey of the Peiping Jen-min jih?pao
for 17-23 October 1960 - FOR OFFICIAL
USE ONLY
2697 Information on Tranzporbation in the
Western Regions of Ulna COMMENZIAL
2698
Survey of the Peiping jen-main Jih-pao
for 24-27, 29, 30 October 1960 - FOR
OFFICIAL USE ONLY
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
9 Nov 6o
10 Nov 60
21 Nov 60
25 Nov 60
29 Nov 60
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
24-C-R-Eme
TAB D
STATSP EC
PROPOSED CRANGES Di THE FM RETORTING PROIRMI
?
Reference: " TAB B
Foreign Documents Division presently issues two statistical reports
on economic activities of Far East ccomunist countries, Data an Indus
and Service Facilities in Communist Asia, and Agricultural tatistics
"wCiaina. The farmer is an tem by item report in 5 x
format issued weekly. The latter is compiled by province and nationally,
in tabular form, 8 1/2 10 1/2, and issued monthly.
FDD submits for Committee considez?ation that the report, Agri-
cultural Statistics on Columnist China, be discontinued as a diliSFate,.. otxn.
plied mart and that the sone dam; In unoolelled ram: be combined with
the =envoy and eery-Ice racLuties report. 'Atte new report., Economic
Data on Communist Asia would be issued veekly lath all sublject matter
reported in 5 8 format in the same way as the present Data on
Ththixtffiand Service Facilities jn Com:IAEA Asia.
? TM is also seeking to expand its facilities so that similar
reporting could be made on North Vietnam end Mongolia. tlhen such
operatic= are possible the data on these areas would appear as sections
of the new report.
North Korea, covered through a research contract
is nat covered in the present reports and would not
in the new report.
Reference: TAB a
Strai440114-02
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Releash2V21i4tch-RDP78-03131A000100080001-5
TAB D
Reference:. TAB B
Foreign Documents Division presently issues two statistical reports
on economic activities ar Far East communist countries, Data an Indatotrx
-and Service Facilities in Communist Asia, and Agricultural Statist:MT-
ilarehina. The former is an item by item report in 5 ailrmwm21?
roart issued weekly. weekly. The latter is compiled by province and nationally,
In tabular form, 8 1/2 10 1/2, and issued monthly.
FDD sedans for Committee consideration that the report, Lori:-
cultural Statistics on Ceramist Chin, be discontinued es a separate; et:An.
piled report end that the -some eat% in unconviled form, be combined 'with
the Industry 8310 sex-face raeLiaties report The new report, Economic
Data on Con/n=1st Asia would be issued 'weekly with an subject matter
reported in 5 8 format in the sane way as the present Data on
ineanstry and Service Facilities in Cormunist Asia.
?
PD is also seeking to expand its facilities so that similar
reporting twald be wade on North Vietnam and Mongolia. When such
operations are possible the data on these as vould appear as sections
of the new report.
Note: North Korea, covered throusi/ a research contract
is not covered In the present reports and would not
in the new report.
Reference: TAB a
Sesa3-Cigica-T
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RD078-03131A000100080001-5
MIMS Ct?Tt TWIEN-FOURTH =TM OF THE CCWIETES CET
EXPLONATION CF ME= xmeakrz MIAMI
r
J November 1960
r5-91
rambers: r0Fax Horliek, State
Ur. Gerald Co Camay, Army
Lite Ralph Marcs.? Navy
Major George Ito Kudravets? Air Force
Mr? John Bastda Joint Staff
ChairrzAn
socretay70.
Guest= ,joai. Elias Backs., Air Pewee
We- Amido Ao DeSksone, MFcrece
Nro Lawrence Go Mitchel*, Air Form
1413Q Water NO Ellifa Air Force
10 Minutes
The 3211211taS of the 23rd =cans of the Committee uera =prove&
The Chain= distributed a list of SvectaliWpg, to in
or 111.2Ant.210 and announced that a current listing ouch
vould7b6-1iued at each Committee Eeetingo
reports
2. The USSR Naa-Scientific Pr4.212
The Committee game gemeral approval to the c&prograu
of non-scientific reporting ou the USSR ea presented in enclostwes
to the minutes of the 23r1 CEFLR meeting? However, in a few instmaces
members recommended changes in report periodicity or retention of
information coverage as hereinafter noted?
The Lia.m. member reported satisfaction. with the prozam
Teammate&
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
The BEA. member, in general accord with the program, rocas-
mended specifically that the report on Urban Dave 1t in the LEER
be reinstated as a periodic publicaticn=h was tierRif
;_. and giA an a result of tshich the recommendation was accepted
for implementation?
It vas noted at this point that Air Faroe studies of urban
development are revel a demegraphic sltandpoint end would in no way
duplicate proposed FrID xseporting 012 the subject?
WA also requested inclusion of personnel identificatims in
the report 7n State Structure in the WaR0 The Chain= ackneWledged
a similar requez=gave assurenee the required dote mad
be Included?
The Cb.airman answered a query concerning the fate of the
Fo.zeLW........,Press Bulletin by stating that the pablication apparmtly
leas not required by a majority of consumers, and it use therefore
discontinued? Items of information wilich FDD considers partieulerly
significant and deserving rapid dissemination
exploited and published individually in the
In response to NM request the Chairman outlined the origin
and development of regetrements which guide the FDD comma service
function? Ee referred to the broads continuing requirements for
intelligence information which the WU) establishes in its repreca
sentatimof coemunity interest's? Such requirements: he noted, are
further refined through followew liaison a FDD officers with
apprapriate personnel in the MIS components? Adational direction
is given by the specific requirements for intelligence information
generated tiekoughout the imamounity as a result of new developments at
intelligence interest? The selection a inforeation is therefore
brewed on the needs of all segments of the comunity, (=pressed generally
through the Committee and specifically by the respective comments?
Alm member approved the proposed program vsith the reinstated
Devel t report?
Air Force member accepted the program as presented
The Chair= requested information on biographic martins
recently initiated by Air Research Division? Air representative
stated the reporting was in response to en ATM requirement for bio-
graphic data on Soviet Eallitary officer end civilian scientists and
technicians associated with developments in the edesile nada
It was agreed that representatives of AND end FDD would
neet to discuss appropriate ellceatione of coverage of this field?
JCS nenber is in agreement with the proposed grogram?
C-0-314P-1-041-E-T-I-AeL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
State t member requested continuation or the report on
Crim and gal :Navel ts in the MR, suggesting a monthly cover.
WV trends e opmentsp discussion it was decided that
suCh trends agld !developments could be covered in the FDD hUri of
the Soviet Press with supplementary ad hoc reports as mil 0
Other repots coslatituting the 3?rogram were acceptable to
State?
This completed the review Of the USSR nan-scientific pro-
gram, The Chain= stted that the Committee mild In informed of
the results of discussions between ARD and FDD relative to coordinating
biographic reporting,
3. Other Business
Air representative briefed the Comittee developments
machinralitranslation under Mr Force contract0
The Chairman referred to a book by imile Delavenay, entitled
An Introduction to Machine Transletiest published in 1960 by Themes
and liudesen on, a particularly clew CIS2d CCEerehC22>
sive expositica Of the subjecte
raniber suggested that the problem of providing trans-
lations of classified tuterials alight be alleviated somewhat by a
system of reciprocal arrangements or Esatual. Slapport among US com-
ponents 4Brap1oyarss cleared linguists. Re revested a discussion Of
the problem at the next meeting Of the Committee*
The Chairman noted es an attendant lyroblem the need at so=
overseas posts for personnel quaified to process classified. materials
in the local 1auguage0 Re therefore suggested that these ligoblems
be considered for concurrent discussion?
40 The Chairman thea announced as the agenda for the next meeting
of the -Conmdttee a review of the Eastern Europa program and ia &teem-
SUM of comunity problems in ease-Med translation service The
Committee will again meet on 2 December in Roomiivi ti &gilding at
1400 hours0
Enclosure
L CROLP41.23
J.62;41
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
cs.o4'.X.,13.E.liJX.X.,1141
C2YrisP.4-23
15 November 1960
4CCLOWNTM EXPX4IIMMI ME= PNLICATIM
AGEEDA
CaWere-dee Room - 1121
IrridAyo 2 Deember 1960 at 1400 hmars
--..,,egozgar.,-OICOO.insCO:SIOCCOdscOOT-
10.0
1. lanatea og the 23rd raetivg.
2. &arta= Europe Program.
30 Discussimi ccarmaiv pr-ublergs elexataned trazglantima earvicaa
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
? Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0414'-if3D-B-NeT-X-A-1:
MB A
SCAM= HAM= MOPE KM.
PREPARED 37 MB= DOME= =MOE ?
NonasoiefotIfia)
10 %slay geonoade Report on Eastern SUMO
Sutegary (weekly) POU 432MCIM Bau
2D Baste= Rams Initoetrial-Plaut Report
5 :x 8 msedkac lisc 10 &wet (weekly) -
=MN= .? . ?
Number a Reports
Zoned
3.9 Fob 15 Nov 60
38
30 Bostorn Europe Press Sturm 38
Summary (eedy) - rat arm= tez OUN
oho Wm-Soviet Bloclitax7 asiport 18
aussal7 (eek-V) OCUIPZigitteMe
41, Ilktenal Recataide Relations of -Ezloo Cotortries18
&mow (gat 4432023th3Y ) 49 FOR WI= tell CAM
417. Ccalsamitirt Revi and Dissrideoce 5
Summary (monthly) - COV3316TIAL
Military Thwart on Banters bangle
Summuaw (monthly) CCUP3163=11
90 Biographic Information cle Bast Damp=
Unitary Personalities
5 z 8 cards .0 UMELMSVIED
*60 Review*: Comnist Theoretical Jotamias
Swam (monthlar) COIWIDESTAL
*Division reports caataining sections on Basta= Bums
**Ete)placed. by item 4 and it 9
C-0-35144-DiamEleFX4C-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Lergeords)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-11-Y-X-D-B-111-54.4-10
Special Rverts
10 Wonlay Booking Systems 3.90-1960 - 14 ela 60
PC111 arriCIAL MB CM
20 Selected. Infontatien cm Bast nommen 4 Aug 60
lediastrial. Pleats - rat GM= NS CELT
Bulgarian Irinancial System end. Trade, 19 Aug 60
1959196O 4 . Fat alICIAL WS MT
40 Baser/en Chemical Iblustm Jesnuary 19591..
)c 1960 Fatelleing USS COM
50 Zest Goma Telecommicatians Mader the Seven- 26 hag 60
Tear PIA% 19574965 4b COMPIININIAT?
6n Orgenisatiaa and Administration et Sammie 29 bag. 60
OrgenisaticasIn Aigoalavia P MUM ME MU
70 Bulgarien Constzuctien Services end oct 60
Wading Materials Irat GM= UR COM
80 The road. and Welt Madustries In Bulgarias 7 Oct 60
Mt an= USE OW
25 &AZ 60
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0414'44)118-111-11?-I-A-11
ABC
IMMO =ERIS
BEEVEMING PROCHAM
MS A & B)
lisference WM A
Eccsvot..ltkcstars
STATSP EC
It is proposed to continue piblicatices ot this rt, although
the bulk of the inforssation
in the astitle
report
comunity on a mid awl contimous buds, inttateation pLeavided
to a abort turiget date, ant information ighich is not iturt to
ceume its Wawa or size nese it unecometleti to do Boo 2he
woad also contain abort nage special reports, issdicating adtustitem,
treads and reactions to or sabots of goventwattal cLici, sago the
weekly roundevao of the agricultural adtuation Mesta= Buropeo
repurts of a palliticaliteconoutio, or sociological-111==de mimeo
The resort would no longer anktain Infermstion. concerned solely
with vent data each data would anew in the measly Eastern
IvAhastrial Plant weltered as 5 az 8 auto ICES on EITITh
tri to CI44
Item 39 Baarbrarese
DACMOS3MS egiglinda mad be Awed as loagewange asocial reports
Ss this aortas, coueentruting an problems areas in each of the Bezellites
casal4palavia, and on Bloc-vide reportac
It 8. it,rjrtEmu= Eurn
Ws =Tort was discontinued as a nostatblar Sunliow saris= ick
Jalv. 1960. lisfmatice contained thtweln an the mipatire, imeremilitery,
ndlitia and security farces and the alma de evtablishment, no
swears In the Ilallowing publications:
ac. Sino-Soviet Bloc 11121. 1 ? rt- "r Part 3$ Baste= Ettrakeo
Began ca on. as a y on 20 July 19600
ne rept anted= infatuation as order of battles doctrine,
trait, equipsztat and polltieasl indoctrination Su Bulgeria,
Czechoslovakia, Rest Cierseny, RUMMY, Poland cad Rumba*
Eldcwscadc intonation is not inclnded. isa thSs reportol
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0414'44)118-111-11?-I-A-11
ABC
IMMO =ERIS
BEEVEMING PROCHAM
MS A & B)
lisference WM A
Eccsvot..ltkcstars
STATSP EC
It is proposed to continue piblicatices ot this rt, although
the bulk of the inforssation
in the astitle
report
comunity on a mid awl contimous buds, inttateation pLeavided
to a abort turiget date, ant information ighich is not iturt to
ceume its Wawa or size nese it unecometleti to do Boo 2he
woad also contain abort nage special reports, issdicating adtustitem,
treads and reactions to or sabots of goventwattal cLici, sago the
weekly roundevao of the agricultural adtuation Mesta= Buropeo
repurts of a palliticaliteconoutio, or sociological-111==de mimeo
The resort would no longer anktain Infermstion. concerned solely
with vent data each data would anew in the measly Eastern
IvAhastrial Plant weltered as 5 az 8 auto ICES on EITITh
tri to CI44
Item 39 Baarbrarese
DACMOS3MS egiglinda mad be Awed as loagewange asocial reports
Ss this aortas, coueentruting an problems areas in each of the Bezellites
casal4palavia, and on Bloc-vide reportac
It 8. it,rjrtEmu= Eurn
Ws =Tort was discontinued as a nostatblar Sunliow saris= ick
Jalv. 1960. lisfmatice contained thtweln an the mipatire, imeremilitery,
ndlitia and security farces and the alma de evtablishment, no
swears In the Ilallowing publications:
ac. Sino-Soviet Bloc 11121. 1 ? rt- "r Part 3$ Baste= Ettrakeo
Began ca on. as a y on 20 July 19600
ne rept anted= infatuation as order of battles doctrine,
trait, equipsztat and polltieasl indoctrination Su Bulgeria,
Czechoslovakia, Rest Cierseny, RUMMY, Poland cad Rumba*
Eldcwscadc intonation is not inclnded. isa thSs reportol
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
I I .
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MEM Cr WE TIERIT-FOURTE =TM OF TIE COMM= CE1
EXPLOMATIO11 OF ME= LiktiGUME mamas=
r
Itemember 190
Milberg: Kr. khz 2orlick, State
W. Gerald Co Comey: Amy
1st o Ralph Maros: Navy
Major C-eorge Ito lilattravets: Air Fame
Jan Reston Joint Staff
25X1A ESA
Chairmen, CIA
e.ecretary: CIA
25X1A
Guests: Major Elias Baths: Air F.tcree
Wo- &IMO A. DesSinzne:4jFok=
Kro Lawrence G. Uhiteher: Air Form
Hr. Walter 11. Ellis Air Force
LI Minutes.
The minutes of the Pard. meeting of the Co-imittee eGpSOCOWdo
The Chairman distr:Lbuted a list of STIzeie3. Revem.toia
Process or Pro ected and announced that a cmrt
repert io1d be f?ed at mot Comaittee Emetingo
2. Th REion-Scientif
The Committee gave general approval to the-oroposed program
of nen-scientific reporting on. the USSR as presented in enclosures
to the minutes of the 23rd 01070, ineetingo Ilomver: in a few instmaceo
members recommended changes in report periodicity or retention of
information coverage as hereinafter notedo
The Raiz member reporte.d. se.tiofaction with tile rurogr= az
presentedo
C.041.74.4).13.3-T.L.A.L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-041-1P-I-Da8-11-T-I-AeL
The ESA member, In enteral accord with the program, reams-
mended aspecifioally that the report on Urban Dave et- --et in the USSR
be reinstated as a periodic publication?
,..,.k. and CIA as a result of which the recommendatic
- n seas acceyted
fi?: - inplems-rntationo
It vas noted at this point that Air Force studies of urban
development are frau a denoglraPhic standpoint and would in no vay
dvlicate proposed MD reporting coz the subject?
11S4 also requested inclusion, et personnel identificatiensin
the report-) on State Structure in the MS& The Chain= acknowledged
a similar requeetWve assurance the required data meld
be included.?
The. Mailman answered a very concerning the fate_ or the
FDD ForeBul etin ter stating that the publication apparently
was not required by a majority of consumers, and it was therefore
disconttenedo Items or infomation which rDD considers particularly
significant and deserving rapid dissemination will hereafter be fully
enploited and published individually in the
In reaponse to ESA recitleat the Chairnan outlined the origin
and develowent of requiremetits which guide the FDD meson service
functieno Be referred to the broads continuing rewirements for
intelligence infonaticee which the C211PLP establiehes in its repre-
sentatice of community interests? Such requiremente? he noted, are
further refined through follow-up liaison of FDD officers with
appropriate peraonnel in the USD compmenteo Additional direction
is given by the specific requirements for intelligence Information
generated throu&out the commaanity as a result of new develeggents of
intelligence interest? The selection of information is therefore
based on the weds of all sensonts of the ccommnity, encreneed generally
through the Committee and specifically by the respective cagiponmateo
member approved the proposed program with the reinstated
Urban Dery_e_lb
report
Air Force member accepted the program as presented,
The Chairman requested information cat biographic reporting
recently initiated by Air Renearch Division? Air representative
stated the reporting was in response to an NM requirement for bio-
graphic data on Soviet military officer and civilian scientiate and
technicians associated with developments In the raissile field?
It was agreed that 2epresentatives of ARD and no mild
meet to discuss appropriate malocations of coverage of this field
XS member was In niaseement with the proposed program?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-041-1P-I-D-E-N-T-X41-1$
State .,-0??,;,_:- 1,_-4,ct member requested continuation of the report an
Crime and gal Boveltts in the USSR, suggesting a, monthly cover-
Egra trends _.2,i c etl. opmillEi77EFEEraiocussion it was d.?,!ededirat
awl trends end developments could be covered in the pm o
the Soviet Preas with supplementary ed hoc reports
Other reports constituting the program were acceptable to
Staten
Thin completed the reviewer the OMR nard-scientiric pro-
gram. The Chairman etted that the Committee would be informed
the results of discussions between= and FM relative to coordinating
blograPhic reporting?
3. Other Business
Air representative briefed the Committee on Iral developments
in madhine translation under Air Force contract?
The Mailman referred to a book by imile Delaviensy, entitled
An Introduction to Machine Traislaticwa published in 1960 by Thames
a7anTad'slis, a particularly clear and =pretax>
five exposition of the subject?
itstmiWber suggested that the problem of providing trans-
lations of classified materials might be alleviated somehat by a
system of reciprocal arrengemmts or Ertatual support amaug MB com-
ponents employing cleared linguists? He requested a discussion of
the problem at the next meeting of the Committee?
The Chairman noted es en attendant preblem the need at some
overseas pests for personnel qualified to process clasoified materials
in the local language? He therefore suggested that these problems
be considered for concurrent discussion?
The Chairmen then announced as the agenda for the next meettos
of the Committee a review of the Eastern Europe program end a discm-
aim of community problems in classified translation service? The
Committee mill again meet an 2 December in Room 11211M Building at
1400 hours
cretery
Foalosures:
10 CEFLP.41.23
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
WM:A.23
15 Novembar 1960
CaSIETIE OE EXPLOITATIO1 FORE= IMMO PUBLICATIM
AGEIIDA
Ccuferenee Rom 1121 111 Building
FridAy., 2 Decimber 1960 at 11300 hmaro
&X.
10 itirxtez a the 23rd Meeting.
2. &ate= airope Programa,
3. Alsettnisicato coriandisy loco-gams in classified ttwalatIon eervica3
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
IDE.O.a.67.4.6.134.44.DT?A.61,3
saw= nsisRE OPE HEMS
NERD sr mu= Doom= EMU=
Nonasoientlfic)
%any Economic Report on Eastern Europe
Summery (weekly) POR AM= USE =X
20 Estate= Europe baitiostrial-Plegat Report
5 3: 8 cardb on 8 z 10 sheet (teetly) -
=rum= ?
?
30 Narita= &wow Press Survey
Smeary (weelay) VCR MI= ESE OXEN
SituteaSoriet Moe Military Be
. Emaustrx (weakly) CCMIIDEigage.L
*50 Ikternal Romanic Rielmtions of-Bloc Countries
Stusamy (semieemothly)a WITZU0 iB
*60 Review Ve Commtalet Theoretical 0Taunan,la
Amory (monthly) 4* CCIPTENTIga
*70 Comsamist Revisionism end Dissidenee
thazmary (nootbly) (=FM
Military Report on bantam Europe
Bummesy (monthly) .0 MaIMMTIAL
Biographic Zeorination cal East European
Military Pero:nal:ties
5 z S cards 66 UNCibikSBVIED
*Et,
TAB
Number ar Rergorts
lesuzi
19 Feb .6 15 Eau' 60
*DivIlsion reports containing Genii= on Eastern Europe
**Rewleced. by item 4 end item 9
C.00414.V.6I.61)41131.62.444.1
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
38
38
18
18
7
5
5
1273(carda)
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
0.044'401-D-EvMeN4.4-16
lUgoslav Stinking Systems 1958-1960 4.
PCS CMCM WE MC
2. fitelected lafornation East Swot= 6o
Industrial Plants (SWUM COEN
32 Bawl= Moneta Etetena end Wade, 19istlks 60
3959,03.960 Nfit COMVIAL CEEZ
25 taus 60
Ltite Publiabea
3163.gerien Chellica Zorthitstry, January 1959-
Wirth 1960 a' FM Winn) INS COLT
5. Bast Cienon Telesanzunicaticas Under the WWII= Snag 60
Year Plea, 19574-1965 gb aziaireinAL
60 Orgenisation end Atindatistraticac eonamdo 29 km. 60
ergenisaticsts in Yugoslavia 0. NB WWI& UM
7, legurian Construction Services and 14 oat 6o
Building Materials ?. PCS CETI= USE OBLX
8. 'The Food mad Light Industries Bulgaria 7 Oot 60
it OFFLCIAL TZIS OY
co464144-Dia.adzsafttpi?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
STATSP EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-1114-I4N4-31-T-I.41-11
C
PRINCIZD
STATSP EC
-Referent* - TO A
Item 30,
It is pm:sand to efIntilMO publlestion of this Meat, taititmsb
the bulk the
in the entitled.
,g .2 ,!:5r
satiny ca a rapid and con. buds: 1Mb:tomtit:a provided
to a short target date: md.' informatics **doh is slot sent to
muse its nature or slim mass it umeconanici21 to dt) soo vi!)
mold also cantata short range special reparta,9 LUIS, a
trends end =rations to or agitate of "avvateental policieso .g0the
veekil round-up of the agricultural situation in Sesta= Etnvip;
marts of a political-economdcs, ar socielogical-accousic naturet,
The. report mild .= longer contain. informal= ccelowned
with pleat at Such data inguld sneer in the ww.kly Rastas
Inaestrial Pleat preAred es 5 z 8 cards ocyt .by
PitriMtz tri to CI&
Item 30 ,ahhstrpz
Iner2461,112g elgteiMIA =ad be plac d. longevessopeci1re.orto
in thls =Moss, concentrating c problec scene in each of the Satellitw
=id 'Demigod% anoi Blocaside marts*
It 80 3113.....as.12(mters, Euro
.
This report dictinLd am a 112032tb3y *`44t-ird series in
July 19600 Infortmation contained therein on the regular: Vaieldlitaar.9
rnilitiamid securitg farces and the civil 4tefense establishment: ntra
swears in the following pullicatiz,-1
Q o Sino-Boviet Bloc.' lilit?it--- zi5 .y.4 r Part 3: Eastern Durex?
Begun p?Mllesigg=u,on is a ,..-;,-: - ---;r-- -.jai-it:WY on 20 434y 19600
The mart contains informatit wr ander of battle: doctrine:
tea1211343, equipment and polltical indoctrination in Ralgarin:
Czechoslovekia: Rest GeniMarse ErMaarSt: Pared and RIO
IBlogmhic intonsetica is slot Incineec1 in this replete.]
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
113216=0011311119114111.11-11111111MMONNEMINI
STATSP EC
9-1?00080001.000V1.?1?CO-8/dati-VIO 1.1 /(J() aseeieu JOd peAOJCIdV
frVIMIC.Xelli419 g?a..E4graltaer2a0
4Saa .
?
aspos4'42-eam"mws"u"11"4""luat-tio uopsuamosts casiza arm.
eVp 74* Vve unIssizzoXIT Te*reatoToots tooTZTIod eVatolzUa 13e1Psdni
INat 4444MgeZ ,I3Tuert u=maa=?zi''wl'gmair TITRI Vag prierwaz eldr umfa
ceppitunampeso uT tarmsTalleacgior
earlasurpstwo lasoas arn,
O. =woo 0% awn UT glaoSsz app. tr; paean
mom= emp. von , spun GA Gaut aGM
? .
GOMM ItaTOUTACIkZa litehateatiGGSD exp. so I. ffk tat r 69 zol.x
. apeetencuer meg qat leovz ouq
emswr. .;etexics oattvfl b=213 eqq. taxa we 111074=4, Wit titZ0,; gran can.
AMIREneque vria so Inarenkt q., pnexposaz qeimmanas
amT% vinn. vagenqtatt twat illelaGe 00. so vtoffelz urn ymo c09-xic
xrp. pFzt urt CZ ega UMW
antutioT " IMO " = . : UOK ?IT inn
egq.
?'am21341741 ter-AimitasiVimall tzze4goll
odds trEstoA*mg aswep vp.....4.ESPLMIOZZIOD
too mean ent lytnot4 1.zo6iatz stig a =wag ett
ttid wad lionsaato_mmit rettct eltz
oarg mamma to aconeviteam oromon manes at Eten
a MS - COUGhteepil
*096T saw:4ft 9 al =eft worosormi anon Aots ettortirmoo
Imo Gpageo 9 petwavoal pue maws so autestut vans vt =KT
WEIMAto GolleatoM aellivsestsTIVIse falatIllet 111?Ta
116T3VMPT gEsTalcutztatt uetTIT&To PeUistes Ves genTranomml
RAMON ( 3 pue balm unidowsz, eta %Ta} usodarans
Waff teallmattM alategeteolgt ao
sC961 ttvavait irr
exile IsT P31401428 outquios qauPozetwA, te
GT V= taPage 9 s: 120 twang pevituassro eT !Immix=
uftszeratorms* beincena VIM& Pwranuell sueT3Ttufw4
=Tama wpm* vas asyquisuoaltod: tannin usolooms
wog tornsugozac orqdwatielq vooragoziftcm tags act
1-V?Virgialrainkft?111100-0
9-1?00080001.000V1.?1?CO-8/dati-VIO 171?11?13/ZOOZ aseeieu JOd 130A0.1ddV
OdSiViS
? 1
? 4
OdSiViS
?
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
.:?7' ? ;"
?
,
'',"? 7 7.
4 ??''t
r7.e?-s_
73,
- -.1 ? -."-?
' ? f 7:1
0..
?:? s. C;.;
,) '? T.
; 1 .
?
-;;-1
:
i
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
'
- ? .
;
)
'
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
? ;
Alr vme-0
? ?
? 4's
fal?C D-Rv-rirq-z14-1*
4774.0,1.-
? 1st-
-,.. .1.?? ?
,.:, .....3. A
:,..3
t'l??271.-.4?????-7$ ??..1??
..... ,7, ,:-...;.,,,I. ....,
1-14.e
-t.,-,,.....,-,
,. 7.-,r,40.
,:3t1?..1":,i 51.,.::::_7,---i-il...c,f's
R.
-..?-4%,"e'tr.. "...-,'",:, I t,'.- es? `) 'VI
e,...,1.-,e.,,,,,--!...,!!, .: ,,!...,--.-,, ...,-,...-4
7:;:k-;:,;:c..,7--,',.
',''
'2_?2,1-.V.. TV
? ?'
V.:4:".1 r.:-.4 ''"?"t j,.. : ..1.,,
-,-.......r- -...1 .:!.:7-,4.7 s;..., ,..) ...,.
" r?
fit-tA.ii-:, '.''..-`,...i.:'
..'".1.?", A *?-.' 't. :FN. -.-.7:
-,,,,, ...! --.,-4.-..-
-'-? 4.'S
1'1
,-.1.
.7?='" -?
?
.S.' s':'':;.--. -.%'..,,,i--'.,: .,,, 1. --',:'' t.."--?.is"`:-. '-,-.: .1 S'.',L. ...:
...
'f,...,".?"?"*," s'...,:r. ,? ....Ct.,. ? sl, ???,, f. - F,-;:' --.--,- ::?,., -......--...- ? '-i.' ,..?_-;,,.., .-..
.,..7...... ti'.2.',. ?? ,..3 - 4., ?.. ,r, ... t .1. e,
"11153 :17:cADA7,-,.17a Qf
a:a:Btits'a:te 1,--tifx4.-4:15.p:i? y
? C41? , :
its:=3 F.;?.`F j.7?7:11.
,
.1.,????? ",` -7;;;?1-25R ???? s?-.j C.? ,R???F.? If .1 .7, ? Z.:
ti
???-?-? ,??-- - - t ? R -s
,p,3 4,1 i ?1 ' ? --"? r" '1 ?
. . ? = , ....? ??
,fr ? .+ .44 11,
L-1-121
--kr1 ? tx-a
AV4,
1 ?
. ?
-
? 0-4 1?,..? r".
AriTr-'tv? thrn, 1.709..1AzY.
?
t.)
be Vac
lt?J '7;1 ? 11 ss'St -
xcd
4.11 Ci 1 014'14' t?i?-s-1,',.;* Off-17? '1
,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
a?
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Coie*.laa.?",:?4-3,IGOFZI42.4747,AelIak
Tse tiovitavklacz ma the Msimlotres eg ms;',PatErv
? _
nlyar aezem
s-tz?
r_evarKt-orrloma (2:_e73-4
r
It-X4-
Re??,17-2(-2w
c,1)
1t.3=',0V-7?1-7
_
larTs
P5v:q
?- tE-1
1tura1 61,tAistiez gar Cmoas-:Izt.
Ase-.
c" 2
amber -eat
China
STATSPEC
9. MO re,peated bilettzzal &Locum:12.cm with 131:-.? Par= to =e,d$zbsto
tNte-T., aelet-,tive egstow,tins ocientigi* jemsogle uhida WZ.1 ctve.
rve eats"1-Tacie
Ioo hrirFre.).; rGferead.t irmtme..ez -aid% ;mak' mitted. STATSPEC
ecasiaexablo
biblickval7nie .6-NYITeramcflus ta-roziatitr
IgEn"
to *EMS' =OWL" ederzliSo
Me Tazda9mn pra--,ilieetl ettecticife az.rti47--a,
U o Nt T,-= rtothati that the. Ccmoittee in its Awei11en4
Fast; awiroVerl a -1-.),rt,:qm,:234,. Itzslesai%7',-th to =view the FM W GSW-s- a r-3
an a cZoitac4-73. eaa....,,-7.,ro, Eler-vicg.1.1 zs,-at&---m' thcmt co ,s-4-rgamte e vx ..wg
haezga:Tmay: revluu of the PE-TJ TawQ3rao fte me.le2itigi
1-clporting cm mll 'i,.:73 the MO ,0_ Exi-; .aea, c'n the agmds
G,' the n1xLttol: the CcarKatt:, 7.,-faieb le mlied. gm 28 Er-agtv-atTzRo
nt 1403 balms' in :Iro,= 11._..P11 NI Daft:Ian
VD"
hoPToo.
tr.') IZI,en.---s.."Vg.P^.^-1-?
Dpelcum:
2.0 CI-.01,74:1471
az VDD-Zeaftaa.,--7terz
S*2,exatifie ad Techkaten2,- re'403:170,
za?4,tet,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
STATSPEC
25X1A
ILLEGIB
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
niqn..; ? ;;%;
g-2-! V:=`!.f. 0,-10
J.1:?%;:1,1
t
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Next 18 Page(s) In Document Exempt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?Apr6vd For Release,:t1K-14150/842131A-000100080001-5
STATSP EC
PRES= FDD
PROPOSED CHANGES 131 TIE
REPORTIEG MOAN (TAM A
Ref? TAB A
it; 1. Scientific Information Rear.t Fi'Bal and Eastern Etzrope
MD proposes revision or this resort for issne at monthly
intarvals in four series sUbtitledg
1. Physics and Mathematics Series
2. Biology and Medicine Series
3. Chemistry and Metallurgy ftries
Electronics and Entsr,inearing Series
n is further proposed to c3.assify the series COMECRIAL in
order to prevent disclosure of intelligence mcluirementes method.s,
andsource,e naterias., pcstrzait inclusion of comment relating the
reporting to specific intelligence requirarieritsa and facilitate
organisation of the reports specifically for intelligence purposeso
Ref B
STATSP EC
Approyed For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
A
- -------r-ArifiroVeaT6fReTei1sted2002701714T-C-1A- -031-ITANDTODDISODOT:6? ?
item 3. itbstracts urnal-Fizika
4e Abstracts from Refet4.:silly.Zhurnalmihimiya
The requirement for items 3 and 4 having been terminated, these
reports have been drappra from the program*
Item 50 The Soviet Davao s in Information Processid
Machine
STATS PEC
This report has teen expanded to provide international coverage
a?developments in these fields. The title is changed to Lore_te
Ditypkpummts in Machine Translation and Lan Datme....Pro to
reflect the wider rthe. sport.
Provisions have been made for the systematic collection and
reporting to Biographic Register, OCR, of biographic information on
Sino-Soviet Bloc scientists*
- 2 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
,
STATSP EC
Approved For Release 2002/01114: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Item 3. Referati
item 4e EM.Lrt=VM Refe
Zhurnal-Fiziks.
ZhurvaluXhim
The requirement for items 3 taxi 4 having been terminate k these
reports have been dropped from the program.
Item 50 The Soviet Develo tents in Information Process/m.2A
emlachine fra1ation
This report has been expapted to provide international coverage
of ilevelopments in these fields. The title is changed to lbor.ple
Davao ts n Machine Translation and Language Data itrisEts to
reflect the wider scope o tile report.
Provisions have been made for the systematic collection and
reporting to Biographic Registers GCB, of biographic information on
Moo-Soviet Bloc scientiats0
- 2 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
-ApprOVed for Re-lease" 2002/01/14- :-CIARDP7803-131A0001000800015
MUTES 0? TEE TREETY-THIRD MET/FA OF THE COMNITTEE
EXPLOIT&TION OP FORUM LANGUAGE PUBLICATIONS
28 Septmiber 1960
Miembero; Mr. Gerald CQ Cooney, Army
Mtr. Themes Reines, Navy
Mx. JOhnW Easton JCS
NSA
Chairman, CIA
a;?
Secretary
Ckzests: Mr. Henry
Major Elias Bath. a? Air Force
Dem. Chaaes Brophy, Air Force
kr. Henry A. Miley; Air Farce
25X1A
Vzci
1. Minutes
The minutes of the 22nd meting of the Cogfflittee were
approved.
2o The Scientific end Technical Prom
ko introduction to the review of the pregrau the Cheiroan
re:ecwred the folloz;ing relevant palters tru the Committee's attention:
a. List of Soviet Scientific and Technical Publicatiow
Received in the United Siiies and Proce_p4EULAWgi6ci.6E?
copieo o which rere distributed to the-Committee.
b. Encloeures to the minute5 of the 22nd CEPLP meeting,
opecifically, Tae A and B vhich liat FDD reports
pwodeced bettfeenI January end 1 July 1960 m6e the current
scientific and technical Program and TAB C which presents
the proposed changes in the progrwg.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
Approved-For Release 2002/01/14 : C1ik-RDP78-03131A000100080001-5
3. lilt:11 the papers as points a departure the Committee
proceeded with its eeviewo
The LI3A member reported his orgenization's appromal of the
worAleed revisioms in the eregram,
Xs member =premed general satisfactien with the revieed.
yrAgremo stated, however: that he had expe.rienced some difficulty
in obtaining specific evaluations: and.sked? whether a method other
than a .1-3001a1 approach to the analyst p..ight produce better results?
The Chairman observed that other devices for obtaining
evaluations of reports?? such es the attachment of questicanairee and
comeent sheeets, had not proved popular with analysts under pressure
of Wark9 Be believed, therefore that the direct approach by Committee
members to their respective anal:ysts combin.ed with FDD conts,cts with
these analysts had provided the bast means thus far for evaluating the
effectiveness of the programo
-P
member gave approval to the proposed programo He
requested specifically, however, that Soviet cryogenics and infra-red
research receive separate and distinct treatment in the revised
Scientific Informatica Ret nd that all available information on
ph? co&ogy d tomicology be reported*
The Chairman eAggested at early meeting between appropriate
Army sad rim personnel to permit further definition of the Arew
requirement for this informatiou
Amy expressed dissatisfaction with the slowness of coacerciel
eaver-to-cover tranelations of periodicals, and quetried whether
sponsoring agencies or foundations might be able to expedite the
preparation of the translationsb
ne Chairman stated that since mew a these translations
?are produced as a result of grants to cammerciel orgataizations the
problem ie difficu3.t to solve,' At the least the intelligence community
? gets the benefit of considerable traeslation work by comeercial
activities in this field,
To Army?6inqui7 ecncerlaing the order in which issues of
nVestailk Stsati" are to be tract:slated, the Chant-an replied, that the
.1960 istues are 'being dame firsts, following tihich 194 and subseciaint
ism= will be translate& Completion of the project is anticipated
within a yelpro
Approved For For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
STATSPEC
Force member ewessed support of the revised oroseam. Be
then asked whether all information appearing in the nsii Scientific
series would be 0.1ase2$1ed. The reply to this was
that Vale the publication'as a whole would cam a? confidential classic
fication. only the items adcompanied by interprotatite Comktent would be
classifiL and separately marked?.
Air Force representative presented a report on recent developft
meats in the STEP program..
An any meeting or ATIo and representatiVes
recotaRended to coordinate the selective ahstracting of the scientific ?
journals. The objective of .the meeting would be the pOssible roman.;
Utica of an integrated abstracting program for prestataticin to the
Committee-0 -
The review of the S clan title and technical program vuks thus
concluded. The Chairman announced as the agenda for the next 'meeting
the review of the USSR nionscientifio program. The Cittee 11111
meet for this puipose an November in Room 1121 II Building st 1400
h13421'90
40 The meeting adjourned at 1500 hours.
Enclosures:
CEFLP-A-22
20 TAI3 A Scheduled MISR Reports
b FDD
30
111111111?
4160 d GbangeS Fzesent
FDA) Reporting kr wawa
C.O.N.Z.L.Dc8.11.T4:410.1,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
STATSPEC
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CEPLPQA 22
-
20 October 1960
MENEM WILOVATI CV FOREIGN IMUAGE PUMLICATIGES
AGERDA
Conference Room - 1121 M Building
Pridtvi, IZovesaber 1950 at 1400 hews
1. Minutes of the 23rd meeting.
2. Review of the USSR on-scientific yirogren
TAB A - Scheduled USSR Rei.r Pre :t'-. by FLO nonscientific)
Prcgrazu
C-0-114P-I.D-3244-ig-X-40.13
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Reporting
--Approvedf-or Retease-2002/01/14 f-C1A=RDP78-03131A000100080001-5
CONFIDENTIAL
senErum USSR REPORTS PREPARED
BY FOREIGN DOCUMENTS DIVISZON
(NONSCIENTIFIC)
S4rvey of the Soviet Press
Summary (weekly) -- FOR OFFICIAL USE ON:a
Crime and Legal Developments in the USSR
Summary (bimonthly) -- FOR OFFICIAL USE ONLY-
.
3. Infortation on Soviet Education
Sunskary (bimonthly) FOR OFFICIAL USE ONLY
Soviet Press Treatment of US-USSR Exchanges
Summary (sporadic) -- FOR OFFICIAL= ONLY
Soviet Press Commentary az QS Presi4ent41
Campaign
Summit*. (sporadic) -- Fat oxerzczaVa 091.1r
Soviet Wintry Imformation Report
SiMmilax7 (mthly) sr- CONFIDENTIAL.
AatuaL Report oa USSR Republic dgets _
Summary (amnual) FOR OFFICIAL :USE ONLY
TAB A
Nudber of Reports
Issued l_ERF 59-
1 oct 6o
5
6
10
Report on-Lahor in the USSR ? -
Summary (quarterly) -- FOR OFFICIAL USE QY
Comsumer.Goods and Domestic Trade in the USSR
Summary (bimonthly) -- FOR OFFICIAL= ONLT
10. Utbam Development in the USSR
Summary (momthly) -- FOR OFFiCIAL USE MIX
Transportation, Communications sad Electric
Power in the USSR
Summary (monthly) -- UNCLASSIFIED
itlinebsnAged
CONFIDERVIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
6
11
Ar3Piiiiied-For RereaSe-2002/0-111-4 : CIA1RbP78-03131A000100080001-5
CONFIDEICIAL
12. USSR Electronic and Precision Eqpipment
Summary (monthly) -- UNCLASSIFIED
*13. USSR Electronic and Preon Equipment
Manufacturers
Summary (sporadic) -- CONFIDERRIAL
14. USSR Industrial Equipment (TrattsportatiAt
Constructioas Production and Power Machinery)
Summary (maathly) -- UNCLASSIFIED
15. USSR Materials and Materials Processing
Equipment
Summary (monthly) -- UNCLASSIFIED
16. USSR Agriculture and Farm Machinery
Sumpary (monthly) -- FOR OFFICIAL USE ONLY
*17. 70g:ftparkiclos and the Aftinistration of Soviet
Industry
Summary (sporadic) -- FOR OFFICIAL USE OW
18. USSR General Industrial Information
Summary (sporadic) ? FCEI OFFICKAL USE OW
19 Report on USSR Ministries
Suarairy (sporadic) -- FOR OFFICIAL USE ONIX
20. State Structure in the USSR
Summary (quarterly) -- FOR OFFICIAL USE OM
Unchanged
OWIWIEDEFERIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Mmber of Reports
Issued 1 Nov 59-
1 Oct 60
11
2
11
11
1
1
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
^
- -Approved For -Release 2002/01714 ICIALRDP78103131A000.100080001.-5
CONFORMAL
'TAB C
STATSP EC
PROPOSED CHANGES IN VIE PRES=
FDD REPORT= PRCGRAti (TiM A th 3)
Ref. VIDA
Item 2. prima and Legal Developments in _the USSR
Item 3. Dafornation on Soviet Education
Scheduled reporting on these titles, both formerly issued on a
bi-.mort%ly basis, has been discontinued. In general, future reportips
edaution and on crtae and law In the Soviet Union will be done on
au ad bac basis on subjects of current interest to the intelligence
commumlty in-response to specific requirements or initiated by FDD
after @onsultation with the offices chiefly concerned. Pature reports
will b bed primarily on. files of information regularly extracted
from Soviet newspapers and journals, but My also be based on special
research in monograph sources.
Sn addition, to maintain sone continuity in Sollowing current
trends in Soviet education, it is proposed to issue a brief monthly
report entitled Soviet Education: Trends and Conmeats? to cover, with
comments es appr6priate, najor developments as noted in the Soviet
press.
num 5. .Soviet Press Commentary on the US Presidential Campaign
? This monthly series will to discontlnued when coverage through
the 15 BoveMber 1960 press has been completed. ? -=----
nem 6: Soviet Military Information Report
This report vas discontinued as a monthly Summary series in
June 1960. Information contained therein mow appears in the following
pdblicztions:
a. Sino-Soviet Bloc WalIggy_Egmt, Part I. USSR, This
is a veekly FDD Summary. Pdblication was begun on 20 jay 1960.
The series presents priority information on order of battle,
doctrine, training, and equipments as veil es researdh and back-
gmund information.
S.
CDNFIDENTIAL.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Next 1 Page(s) In Document Exempt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
COMIDE5TIAL
Item 19. Report on USSR ifiinistries
AP a result of the Soviet Industrial ratorganization of 1957, this
title as the description of a series of economic orgenleation reports
is no longer adequate or ecaprehenalve, anl should therefore be
dropped. Most of the industrial ministries have been abolished and
replaced by (1) committees or administrations under the council of
Ministers USSR2 or (2) sounarkhoz organs. It is proposed that the
organisation wad functions of bodies of the former type be published
with aPpropriate titles on an ad hoc basis. The report series The
SovnarIghoz and the Administration of Soviet Industry. has already been
iirEted to handle sovnarkhoz organization and administration.
Item 20. State Structure in the USSR
Tie first report in this series was published in August 1960. It
will be issued about once in every quarter. Xt i tentatively planned
to present a complete listing of the top state organs of the USSR and
its union republics, including chief personnel, annually or semiannually,
and to pAblish changes only every quarter.
KW BEMIS
Xn addition to the changes in the present reporting program
indicated above, the following new serial reports are proposed.
FDD
Changes in Soviet POlitical and Sociological Serial Riblications
??????=.
This will be a brief nonthly listing covering changes in editorial
staffe and fonsats? new ptIblications, uspealeica of publications, etc.
referred to in Soviet elfAuves. The first report in this series VW
ISSIMI On 10 October 1960.
CCAFIDEMAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
..1
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080004
1-
&a
Nammts OF TBE TEMIT-PrIEST ISOM or TBE COMMITTEE ON
=AMNION 07 70ZEIGN LANGUAGg RIBLICATI316
15 April 1960
/ambers: Mr. Max Horlick, State
Mr. Sidney Friedland, State
Mr, Gerald Cooney, Army
Mr. P. Thomas Koines, vy
Ms) Elias Dacha Air Force
NSA
Chairman, CIA
Secretary
Guests:
10 Minutes
The statement con.ceraing interest in Data on Iltviustrial
Planta in Comtmlnist Chine. page 3 of the minutes of trrr?tvenTiTtle
to read: "Interest in this report as primarily
Meeting, vas
sham by NSA and CIA."
20 Western Worlt....
25X1A
25X1A
Committee comment on the current program was generally
favorable, There were recwroendationa for additional subject matter
coverage and a ,CCI2Cer21 for timeliness expressed in the case of individual
reports. Thus, State, NSA, and CIA felt that the time-lag between
events and the published ranort of' events limited the usefulness of
the two
Navy expressed satisfaction, with the scope and content of
the program as currently constituted. Air Force singled out the
international Communist Develo ts report: East-West and Ditra-Orbit
glny21_024_2211 Activities in t e Arctic and AntarctanTarthe
cations of
Egprogra= t expressed -erest in all report? comprialle
pmexsal, with the exception of International Communist IlLeiv s
tO
appreciated, r .-tex was versally
The Consolidated Translation Surve xulth i la
C-0?401PealaaNa-NceTal-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1B
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
-
0-11-F-I-D-E-N-T-I-A-L
On the proposal to merge the two reports on Africa, liavy
recommended against, while 3tate reported its South Africa desk
opposed and its Worth Africa desk concurring. NSA and CIA offered
no objections to the proposal.
The Chairman stated that the proposal resulted from manpouer
adjustments designed to center the total FDD reporting program on
the internal and external activities of Soviet Orbit countries. He
also reported a growing conviction that FDD might better serve the
needs of the intellibence community by adapting its schedule and
scope of reporting to support specific intelligence projects,
planned or in progress, instead of producing periodic across-the-
board compilations of intelligence information. Further refinement
of MD reports to meet specific requirements is currently under study.
Comments relating to individual reports of the program
follow.
te described the
1B as a valuable
mejlipM11111111MI
in re,Ard to the sociological data provided, The
political coverage of the report, however, is not sufficiently
current to meet State requirements, Although the biographic
data on military personalities is often useful, other military
information contained in the report is too specialized to be of
interest to State analysts?
In economic reporting, topical follow-up and coherence
were desired wherever feasible, e.g., progress reports on the
construction of an installation.
C/A considered the report a good source of bioEraphic
information, and particularly informative on groups and peoples,
such as the Kurds. Reporting on the economic penetration
efforts of Bloc countries generally, and on Soviet tapping
activities in Syria specifically was requested,
b. The Information on North Africa report is regarded as
a useful source of backaol7w9nrWal=romatn by State analysts.
Here also the predominant interest is in the socioloL;ical data
provided; more voluminous reporting of such data, as available,
would be appreciated, Occasionally, *political informtion on
areas remote from U. S. missions is useful.
tAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Appro.ved_For. Release 2002/01/14 : CIA-RDP78 03431A000100080001-5
CIA requested inclusion of all avallRble information
on ChiCom aid to Algeria and Libya. Interest was expressea
in reports concerning the e4ploitation of petmleum resoureno
and guerilla operations against pipelines. Irtormation
indicating Bloc interest in the economic plarvang and
vent of rorth African countries was also desb:ed.
c. Information on Africa Soup ,of the SaWa wae Meirise
ftsignated Birreara a useful report, produetiv4 of pvimgry
C5 well as secondary information: and stipplemeatiu:z embassy
coverage of the area. Information deriving from French and
lOrtucpese publications was considered especially coo-d. The
economic section was regarded as the best plrt of the report,
CIA requested informatim, as aTailable:., on the ,AolicieG
awl political influence of European busineso finTs havilg
concessions in the area,
d. State emalvsts receivine the Xuternationsl Commaist
R2E12RETaIs report appreciate azi. use It. No =Una-Elms
chre suaPsted,
e. State meMber reported that the gast-Weat.:andjatra-Orbit_
Travel and Contacts publication was being raaa7mNrconsld
Interest by analysts concerned with sociological data. Xt
felt that some .of the less signifivant items could be eliminated
vtbovrt impairing the usefulness of the reparat. The csonsi4ermtl
improvement in timainess of mporting was ematerled
CIA commented favorabLy on the ,vepotis czverkm of
Soviet activities in Syria.
f. Vavy and CIA expressed particular intervat in the
tctivities in the Arctic and AntFotic mpart, cepeixte v with
roGara to information praagd on operations it the Antalvtic.
State commented on the baq:taround im.lue of the report: but founA
muCh of the scientific data too detailed for ukleo
g. State and CA were mueh pimsed with the coverage a
(.124Aard intra-Bloo tate actIvities prowldea by' the Exkernpl.
Etonomic Belatips of Bloc Countries report. A requea was
Eade folrirauzion of informaion al :the =tension of Bloc
conummications services and cl,v11 air routes into peripheral
axeas, ana also of indicationo of Soviet interast in copper aoi
ttn deixnitso
3
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
? - - ?
Approved 1-or-IR-eleas21)02/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
State c?ember requested to be informed of articles, which
might appear in the peripheral press, concerning finarcial claims
arising out of the nationalization by Satellite countries of Swedish,
Dutch, and French properties.
Ire also queried the possibility of resumirtg the indexing
of q.se Monde" and "La Stampa, noting that USIA in addition to State
needs these indexes. The Chairman said the indexes would be rein-
stated in the program.
3. The review of area prtN,Tams having been concluded with this
meeting, the Chairman proposed that the Committee recess until
Septanbar. BB also suggested that in , .. is L "1" the Committee might
find it advantageous to review the MD programs jointly, STATSP EC
rather than separately, thus hiving the ow---N program for an area
available for evaluation and making the determination of priorities
an easier procedure. The Cormittee accepted this proposal avel. elected
to 'review the USSR Scientific and Technical program at the next Metinc,
to occur 9 September 1960.
The meeting adjourned at 1530 hominy
1111111?
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved
r Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-.0-3414.Z.D4.414-1.4.1.1a
xams OF 'TIM TWRIVIETE =TM OF TEE COMM= CO
ECP1.032ATION OF FOREIGN TANGUACIE EUBLITIOS
CAV
18 Starch 1960
MelBbers i MN z Borlick, State
Mr. Sidney Friedland, State
Lt. Itobert Bathurst, Nosy
Mr. P. Thomas Koines, Navy
Georg p Valravets, Air !brae
Guests!:
25X1A
NSA 25X1A
Chailiesn, CIA
Mr. Lester Sterner, State
It. Ralph Mums, Navy
Bliss bxcha Air Force
Ptisaztes
The minutes of the 19th meeting were approved.
25X1A
2. Wahine! Trens.
The Chairman distributed examples of MN machine translatio::
for the purpose of .competrison,ai follows:
a. Copy of an article* from. Pravda.
b. An 1191 translation Of the article, done in October 1959,
A The most recent ISM rim of the same article.
d. A translation of the article .as it is cowected to appear
following introduction of new IBM programming techniques.
Approved Flor Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
____pproved-Fer-Release 21302/01-tt4-.-CIA---RDP78=0-3134A0D01000813001-5
e. A counewcial translation of the article, done by
Consultants Bureau.
The Chairman informed the Cormittee of a time study currently
under way in PDD to determine what combination of qualifications best
equips an individxml to potitedit machine translations. Accordingly,
four groups of people have -been selected to edit MN and
amchine 113218 OM VOUID is coMposed of individuals knowing bothilemistry
and Russian. ? A seconCl. group knows chemistry but no Russian. A third
knows Russian but so chemistry, while the fourth knows neither. chemistry
nor Russian.
3. Par East Ira.lim
All metabCrs attending =pressed the general satisfaction of
their respective Components with the present 111r-East Program sal
recommended no major changes. Specific contents concernicig. the reports
covrising the program folloW.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
--Apprevecl-F;Hr-Release-2002/0-14-1-4---:-GI-A-RDP78-0-3-131-A0,00400,080041t--5--- -
ifeekk Report on ist China
State fouM the statistical and economic data in this report
most useful. An expanded political and sociological coverage was
suggested, and inclusion ot more reporting on Outer Mongolia as
information becomes available..
CIA desires more detailed economic =porting and emvhasized
political coverage at both national sal local levels. The series on
Envernment organizations is partiou3.ar1y useful.
Mai Infoon-Commnmistrma China
State interest is centered in articles concerning military
policy, disarmament, militia and security forces.
CIA reqUires sustained emphasis on military reporting at both
central. ani Iota levels, in particular information on m13.itery theory
and on relations of the military with the civil population.
Data On Industrial Plants in Communist China
Little interest was shown by any of the members of the
Cogitate? in this report.
on Norma rth. Vietnam
State, NSA, ani CIA stressed the usefulness of the chromology,
biosraphic data, ana Party pronounceiaents appeasing 1n this report.
It I= acknowledged. to be a primary source of inforadtion on party
and government at the provincial lervel.
Monthly Indonesian press S
State described this as the most useful =port available to
analysts concerned with the area. Concentration on the provincial
press was particularly appreciated.
DU 4iatemextted that the value of the report was diminished
somewhat by the time lag in its receipt.
C7A interest in the repo? rt lay primarily in the official
pronouncemeas and biographic data.'
Approv d For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
v.?.-r.
EF?,17.,',.,3,5,,trtasamoseam.aftmext*rasia.nt.--,...m.m.-use.viecrlana?-?mor..m.n000tiumsrnAt4 ..,..1
Approv, d For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0411,-F-Ii?D-E-Rdr.40A-L
25X1C
tio, rt on Indonesia
State fl this report-to be productive of information
not available eleewhere, and useful in support of the ?VIS program.
The CIAlview was that the report could be discontinued.
The Chairman said he would assume that only State Departaent desired
this report, unless he was informed otherwise..
Information On Laos
State aed ESA members inquired concerning the fate of this
report? and were, informed that receipt of Source publications stoppecl
after three reports were issued. IBA expressed interest in reporting
on Laos and Cambodia, and was assured that reporting would be resumed
if publications become available.
, State Would like to see more information on forth Korea.
Air librce trember asked whether adequate coverage was being
afforded ChiCom 'scientific publications in view of the rapid advance
of science in the CPR.
The Chairman referred to the results of a. survey conducted
some months ago whereby it was determined that 60 percent of the.
scientific data appearing in ChiCom publications involved rerints
of Russian or U. 5, material, and the. mat dealt primarily with hygiene
and agricultural science matters ? Be thought, however, that another
survey night be appropriate at, this tine. In this connection he noted
that the Notional Science POundation is proposing a national symposium
on Chinese science for next autumn.
2X1C
Mr Ibrce member was questioned concerning the status of the
ChiCom STEP program and replied that it vas proosessing, but with.
some difficulty because of =mower problems Etaxl unavailability of
some publications.
While Air Force does not plan to afford general distribution
to the abstracts for budgetary reasons, CIA will receive copies for
further disseminations, the details of which will be -worked out between
Air Force and CIA.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved F-or Release 2002/01/f4 :-CIA-RDP78-03131A006160080001-5
ABC zuember expressed a need for coverage of bilateral
isivolvina the MR, East Enropeen Site.tlitess
eia s Chii, psrticulerly-exchanges of scientist
-
?
, ? . ? ? ,
? ?
. 1
?
25
from the Committee
representative.
4. The Chairman announced the Western V.brld program as the agenda
for the .next Comittee meeting. CIA will have as one of its proposals
for the proi7am that the two Africa reports currently in the program
be combined. Members e,re requested to bring this proposal to the
attention of analysts concerned.
A list of reports comprising, the Western World program is
attached.
The meeting adjourned at 1515 hours. The next meeting will
be held 15 April 1960 at 1400 hours in Room 1121 N
1A?
25Xil A
fr-
_
- 5 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
25X1 C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5 _
CP-A-19
31 Nhrch 1960
COMITTKE oN EXPLOITA7.70N OF FOREIGN lifirtCVAGE PMEMATIOR3
'AGENDA
Conference Room - 1121 14 Building
Friday, 15 April 1960 at 1400 hours
1. Minutes of the 20th meeting.
2. Western World Program
? n.roation on aa
c. Information on Africa South of the Sahara
d. International Communist Developments
e. East-West and Intra-Orbit Travel and Contacts
f. Activities in the Arctic ana Antarctic
e. External Economic Relations of Bloc Countries
h. Consolidated Translation Survey
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
C-0414.410,DosE441.-TeDI-AaPli
MIMS OF THE HMO= MEDD OF THE COMMIE ON
ELPILWATEd oF FoREION LARDUAGR REL,TCATIOSS
19 February 1960
/tubers: Mr. Mhx BOrlick, State
W. Charles rape, State
Mr. Richard Bauer, Army
It. Robert Bathurst, Navy
Er. P. Thomas Wanes, Navy
Maj. George Ehdraveta, Air Fbree
Elias Bache Air Force
NSA
Guests:
Nro Ralph Mures, navy
Mr. Charles A. Brophy, Jr., Air librce
1. The minutes of the eighteenth meeting were approved with
the following emendations:
no Alternative lb" in paragraph 7 was deleted at Amy
request, as not constituting anArsuP recommendation.
b. State Department requested clarification of paragraph 3
relative to receipts of CalCom publications, whith, according
to the Department's understanding, had been reduced to half
The Chairman stated that the paragraph in question
accurately reflected the FDD situation during 'vember and
December 1959, It did not intend to imply that multiple copies
were freely available. As the Committee is concerned with the
FM function of exploiting ChiCom publications as n serVice of
=moon concern for the Intelligence community, information on
availability of publications to MD was considered importanto
As to January 1960 receipts, PDD is receiving, from various sources,
essentially the same ChiCom publications for common service ?
exploitation as it has in the past.
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDF'78-031-31A000100080001-5
25X1A
25X1A
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14 : CIA4RDP78-03131A0001000$0001-5
CftOcalp4PeacoD0Follar4.0.1k..11
In this connection Army member reported receipt during
Januaiey of a larger number of ChiCom publications than had
previously been acquired, and Air Force meisber referred to the
receipt of new ChiCom scientific and technical journal.s via
South Africa.
2. The Chairman reported on an IBM presentation of machine
translation which he attended. 13311 resumed developeent of mechanical
translation in September 1959 under Air Ikrce contract. The machine
in development utilises a photoscopic memozy disc with a storage
capacity of 500,400 entries and operates, in effect, as a mechanised
dictionary without regard to any specific discipline- Translations,
at an estimated production of 100,000 words per hour, require post
-
editing. The Chairman propoeed swiplying members, =familiar with
the IBM product, with copies of translations of Pravda done by the
machine.
I. State Department? Navy, and 1113A members produced the results
of a survey of their respective components' annual translation require..
loenta, requested by the Chairman in order to coapile an over-all figure
for the use of the Planning Research Corporation. Amy and Air Force
requested a time extension to permit incorporation of estimates from
all their components concerned.
The Chairman stated that, when all estimates have been
received, a collation will be prepared without attribution of flaunts
to individual. MB members.
25X1A
5, Air Apiece member queried the possible impact of a skyrocketing
requirement for translation, once machine translation is fully developed.
The Chairman estimated that machine translation costs will
approxleate present Inman translation costs if all placate of the
process, such as feed..in and post-editing, are considered. Bence
budgets will continue to be a controlling factor.
- 2 -
C400-N-F...I=DmasiNJZ-1.4-1.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 20-02/01714 CIA-RDP78-03131A00010008601-5
Cm0-NeF04-D-E0114-I-A-1.
Azmy Ember stated that an analyst with expert knowledge
of a subject will accept low-quality translation more readily than
an analyst of limited knowledge.
Acknowledging the varying requirements for quality in trans-
lations, and that the experb can resolve crude translations In his
mind by reference to context, the use to which a translation is put,
the Chairman observed, may demand. intelligibility and accuracy of
the highest order; for example? an atomic scientist in his laboratory
testing out the results of foreign research made available in trans-
lation may require utmost accuracy.
6. Eastern Euro r Program
State
Department analysts find the broad, comprehensive articles
in the Week17 Economic Bert on Eastern Eu.r?ore useful than those
of a specialized, t character. ere are no particular
veggestione for modification of the formate the report, beyond a
desire for shifts in emphasis in accordance with NIS schedules. The
Eastern Europe Press Survey was stated to be one of the most valuable
reports received. 2ts expanded index and bracketed comments are
particularly helpful, the comments especially so when they bear
reference to pertinent subject matter in previous issues of the report.
State analysts would appreciate being apprised tintliedistay of develop-
ments which the FDD officers, in reading the press consider of more
than routine interest. In conclusion, the State feLsber reported
analysts well pleased with those portions of the PDD report, Eldernal
Economic Relations of Bloc Countries, dealing with Eastern Europe.
.LINE
Arley member reported a greater-than-expected interest in
economic data among the technical services, extendlagto and requiring
covezsge of such data as appears in the East European provincial
press. Another requirement, strongly sported by military personality
researchers in ACM, was for publication of military personality
information on 5x8, light stock, card format, in order to facilitate
the processing and_tiling of this information:
The Chairman asked whether the requirement would apply to
Soviet military personalities as well; the Army member agreed that
it would?
To the TechniCral Services' request for expanded, economic
exploitation of the provincial press the Chitirgain replied that FDD
had recently undertaken to. provide press,
coverage. 021 the recormendation
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C
for publication of military personality data on cards, MA concurred
awhile other members preferred. to review the proposal with their
respective components. The Chairman agreed to explore the feasibility
of providing the recommended service.
Air librce
Air Force is satisfied. with the program.
NSA
MA analysts have expressed a high degree of satisfaction
with the current program. The 163.itary Information Report is extremely
valuable and used daily. However, MA filing methods do not permit
the use of source abbreviations and, as a consequence of the present
format of the military reports, MA persomel are obliged. to consult
the full list of sources and type out the complete source title on
any it selected. If feasible, MA would yrefer to have full source
titles accompanying each item in the reports.
It was decided to consider MBA's preference as well as any
other expressions of preference for AiU titles by users of the
reports,
The NSA member also requested that data on military personali-
ties be reported even if rank is not desimated, and most especially
on military personnel, regardless of rank, who are associated with
scientific and technical fields.
Assurance was given that this will be done,
The W Economic lizptrt on Eastern a. ts, a 4.- was described
as very valuable = . freq = us- 4 Cozrvers ,1 e Eastern Buro_pe
Press Survey) because of the time lag. in Its appearance, serves only
as background inforeation.
Coverage provided by the Press Survey and the Veekl; Bwnovic
rt is considered satisfactory by'Svy s. The iavy ember ?
zepbed a requirement for information on all Polish or ether Satellite
scientific personnel engaged in Antarctic operations. Be requested
further that data on military budgets., of the nature of that appearing
in the ? Becic itrtnom be incorporated in the Nili na-
tion It- i?ppropriately .cross-referencel. The
literatilm-2 of ship types and naval ranks to facilitate proper
identification was also expressed,
C 00..N.Fa..110.11a2ciactkule
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CXA
CIA analysts express interest in receiving core information
on Albania, Bulgaria, and Rumania, as available in eourcepublications?
and more timely reporting generally, if possible. There were mo
recommendations for changes in the program.
The Chairman distributed a hbmorandum for the Committee,
outlining a proposed classified index to the SIR, which will be
issued separately but keyed to the unclassified SIR. This alternative
to the recommendation that the SIR be issued in its old format vas
found to be the only practicable solution, in view of the report's
present status.
7. The meeting adjourned. at 1530 hours. The next sheeting will
be he3s1 in RoomU21 HBuilding, 18 March 1960.
Enclosure:
CLP-A.18
25X1A
Ca0044?441?44102',614441
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP-70-03131A000100080001-5
Cia041001PapiuDDAS204104g44.
agflikeikel8
29 Pebruary 1960
OCODUNCI InPLOTUTION CWJ LAA= PEOPLICAZEM
AMDA
Conference Boca na IN Bunting
Maw, 18 Mash 1950 at 1400 hours
iv ituratee a the alneteeath stetingo
20 The rex East Programa
62041.44?141*213.41404cAcpla
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002101114 :-CIA-RDP78-031-31A000100080001-5
=MS OF TRE =BMW MOM OF TO COMM= ON
EXPIDITATION OF FORUM LAMA= POBLICATIO/6
15 January 1960
Members: titre Sax rlick? State
Mro Richard Bauer, Army
TAG Robert Bathurst, Navy
Jiro Po Thomas Noises, Rory
Raj? Mies 33s,cha, Air 'bre?
14ro John Easton, JCS
,CM
Secretary
Guests: Mks Charles r?
J Three
10 The minutes or the 17th wafting were approval:.
20 he Chairmen informed the Committee that he baddieareed
with a proposal by Chairman of ooDrs that CODE, CEFLP,
engage joiatly in preparing a paper on emergency planning*
40 The Army member noted that the publication Liberation Army
Warrior had not appeared on the lists of plIb1ications.1 export meaia
of tle- 'USSR or East European Satellites.
50 The Davy member
25X1A Chairman thanking
of the Colanitteeo
t a letter be drafted by the
for his services as Secretary
concurred in the p-xoposalo
000,141...F.DIrsDolgekNolia444sL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
25X1C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
6. The Chairman announced that
=ler ea MI contract, is surveying the volume of goverment-wide
requirements for translation Since intelligence community require-s
mets form a significant portion of the total, an associate of the-
Corporation has asked the Chairman for an estimate of the annual
yam) of pages required by USD components? To assist Comittee
members i preparing their individual estimates, the Chairman
tributed tabular forms providing spaces for page estimates by
aategax7s .324321Pages area, IOW, =I source? listimates will be
collated later without identification of individual USD components')
Ambers agreed to submit their estimates by 19 February? 10 return
for USD figures, MMMMMMEhlic offered to provide
the Chairmen with figures on total WS? 02vernment translation requiree
meats and provide copies of machine runs being made by pages,
lanai:gee, and subjects, on the Consolidated Treaselatip.ii.pur.m?
7. ZL0 Scientific and Technical Pro
abate Department and Air Ibrce members had no specific
contents on the program,
At analysts are generally well pleased with both quality
and format Of the scientific reporting? However, one gray of
analysts whose requirements cut across several disciplines, found
the use of the Scientific Inforsation R rt time consuming in its
present forsat ecc v?1zct in order of preference:
Return to old format, if possible,
b.> Introduction of a "highlights" section in present format,
c? Inclusion, or attachment of an intelligence index?
The Chair:Ian observed that reinstatement of the old format,
involving a change in classification, was not feasible since CMS
offers the publication on subscription? On the other hand, ease
adjustments to provide highlights or indexes may be possible? The
problemviii be studied with ONO
The Army nember reported analysts? general satisfaction with
the author index of the Map and expressed interest In a semiannual
I ndex of the siR according to institutes, authors, and general subject
headings.
- 2 ?
C 4004117.D.I?adoE.44?141?1.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
STATSPEC
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
The cement on was that they are much improved
very usefu3.?
font.
Dm is well satisfied with presez* content
and
ESA
111BA is well pleased with the current program and has no
suggestions for change. The ITSA member submitted a marorandue for
the record listing in priority order the MA requirements for
abstracts and translations of Soviet scientific and technical
jounials. MA specifically requested cowlete translation of Vestnik
and V- L:.1.2..L.L.,t to include letters-to-the editor. The
chairman suggested that sane member tide* be willing to 'provide the
funds neee.seary for this project, whereupon the MA member stated he
thought MA might have the required funds?
CIA
CIA expressed satisfaction with content of the current
program, but would appreciate an accelerated dissemination of reports.
90 The Warman introduced the following new or revised reports
to the Committee:
100 The meeting- adjourned at 1530 hours. The next meeting will
be held 19 3ifiebruary 1960 in Roam..1121.111 Building '
Enclosure:
CEPTANA-3.7
FIELNI?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
ApproVed For Release 2002/01/1-4 : CIA:RDP78-03131A000100080001-5
? CEPLP-A-17
4 IN?bructry 1
CONCEITERr XPLOTEATZION OP PCMIGN LAMA= HIBIX,NLIONS
AGENDA
conference Boon - 1121 NBuilding
Friday, 19 Febniary 1960 at 1400 hours
1,4 Ittairtes of the eighteenth neetilngo
Survey of USD Translation Requirements
3. The astern &trope Program
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ce.0411.4..Z.D.F0414DI?441
CIEFLP..A..17
4 February 1960
COMM EXPLOITATION OF FORE= LANGUAGE HIBLMATION3
AGENDA
Conference Roca - 1121 }I Building
Fridays 19 Sabruary 1960 at 1400 hours
1. Minutes .of the eighteesith meeting?
2. Survey of MD Translation Bequirenarts
3. The astern ihnvape Program
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
1 I
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
HINVE OF TIE SEYEDIMERM MIZIEVIG OF THE COMOVREE ON
EXMOVATION OF PUIMI LANNAGE PUBLICKMES
11 December 1959
Members: RN Gerald Cooney: Army
Lto Holbert Bathurst, Nan'
3tro ?Ilienry Holz, Navy
)j0 George Kudravetz3 Air liorce
Bliss racbAs Air Airco'
NSA
CIA
-Secretary
nr? 13eoet Selenee n
itre firohn Weber 0115;--Deptinerit -0-f-reouceree
Dr o Samuel Her:an National Institutes of Health
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
25X1A
ree
la Dranntes
4Inute or the 16th meeting were approved* The Ch4rinan
appointedo be Secretary for the Consaitteso vice
retiring*
Drie....fim.V....:pHi% lona Science Foundation
nr?. Scott Adam epoke on the priogram of ISSF9 =vier the
Miami Defense Diucation Mt, IA supporting and stImIgating:the
exchanwa of scien4ific information?
lie reported the following major developments i3a the trans-
lation and abstracting of scientific puteications:
C.-0011-Fel-Da?B-114.44-1:t
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
?
- 'Approved Por Release-2002/0ITI4 TCIA--RDP78:03131A0-0-01110080-0-0
ao NSF sport of ZS societies engaged in the production
of 39 scientific translation reports*
be Progress toward the estah.lishment of a Pau European
?anu1ati?a Center which would mechanise translations with
Office of Technical Services, Department of Commerce? and the
John Crerar Library*
de Support of scientific ebeftsacting socie ?
ties such as
the listionba. ftleration or Abstracting and ?IndexingServices?
in the production of scientific abstracts
eD Survevy,eualuatikak.. end tranelation samt4 reviews
of vhdivilncee and developmenite so:dente, written in Indonesia,
25X6 Wistaallitas a724 especially tbs. reviewa Joined by. the Chinese
s on the tenth anniversarY of the CM,
? Establishmant of committees within scientific Societies
to monitor folbeign information for their meMberehlis*
?-. 2n:connection with his pretentation, 41rb!.,klame distributed
copies of a booklet entitled, Providi %Eh Scientists. with Soviet
Scientific Infomation which was ssued 19 e Office
=nation Service, National Science Awntdationo
Office of Teduatal Seridees
Commerce
Ian; John Weber spoke on recent developments in the OW trans-
lation elparinghouse p+rogram, .in particular as to how MS is utilizing
appropriated funds in performing its services*
The presentation informed the Committee on the following
activities end plans of the MS:
at) 023 hem $51,00000 avalla:blet from appropriations plus
a revaaving fu sl fed by sales of pubseriptions* Since isles
do not fully cover printing. evenses, they are subsidized by
- budget funds* Ponds sUpplied.by-PISF-al_so pfinemit anz to provide
services which could nab' be?undertaken. otherwise&
2
C-041?DPI-D44,11-T-I-A-Zi
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-11-F
b. OTS has Mow available for contractual services,
part of which goes to John Crazier Library, which acts as a
service agent for CMS for translations produced by 1/010430Verilw,
mental sources.
co MS requested additional funds for Pre,61, however, the
request was denied, and WS ACM thus have eseentia.Uy the came
rumis in Irf-61 as it has in rb4o9
do A survey of tranalations of monographicwtype literature
hag been made which will be most useful to science. Wens
other than the Technical Translations report will have to be
developed in order to provide proper dissemination.
e. There are seven ars deposit libraries', located at.
Massachusetts Institute of Techno3.ogy, Carnegie Tech, UCLA,
Crerar, Georgia Tech, Pennsylvania State University, LIM the
Librazy of Congress.
f. NSF supplied OTS .with 35 bibliographic cards on all
translation work undertaken under the PL 480 program. These
will basin appearing in the &unary 1960 issue of Technical
Translations.
g. MS currently publishes abstracts prepared by Air
Matelligence Division from 99 selected Russian periodicals and
monographs. AID but restrictions may, however, require
reduction of the number of sources abstracted.
. h. Subscriptions to the Zaternational_ph teal Cooperation
...
report total eomewhat less thas.37,0000 and to the tific
In.a....?....m.Arma ion R rt several hundred. Ways are being
such at splitting the reports into several reports or reducing
sOscription prices, to increase the acceptability ofthe reports,
and thus the number of subscriptions.
al conclusion it was noted that the relatively few criticisms
of the tranaations received by OVS were limited to style, indicating
that the recipients were primarily concerned With the oontent of
reports and maimed now of information.
National Institutes of Health
The briefing by Dr. Samuel. Berman was poetponed until 'a
future meeting of the Ciemmit-tee.
'.3...
Cusbieibr.4414WP.1-21-Aftla
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
3? The meeting adjourned at 1600 hours. The next meeting
viii be held 15 January 1960 in Boom 1121 X Building*
loDsure:
C.101X-A-16
1111111?
4
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CEFLP-A46
January 1960
COOMBE ON EIFLOVATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
AGENDA
Conference, Boom - 1121 14 Building
Friday, 15 January 1960 at 1400 hours
Minutes of the seventeenth meeting
Bloc Scientific Program
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
FOR UFFICIAL USE ONLY
LIST OF SOVIET SCIENTIFIC AND TECHNICAL PUBLICATIONS
RECEIVED IN THE UNITED STATES AND PROCESSED BY USIB AGENCIES
FOR OFFICIAL USE ONLY
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
1 NoveMber 1959
The attached list represents current Soviet scientific and
technical periodical publications being received in the United
States. The first column on the right indicates those periodi-
cals abstracted under Air Information Division's program and
distributed by Office of Technical Services, Commerce Depart-
ment, The second column indicates titles which axe currently
being translated caver-to-covers Destgnations in this column
indicate the organization responsible for this service.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A0001000800-01-5
92ELTIEltions Involved in Cover-to-Cover Translation
AGU American Geophysical Union
AlBS American Institute of Biological Sciences
American Institute of Physics
BWRA -- British Welding Research Association
CB =CD Consultants Bureau, Inc.
CEP -- Cleaver-Hume Press, Ltdo
CTT Columbia Technics]. Translations
GS The Geochemical Society
HBTT -- Henry Brutcher Technical Translations
ISA Instrument Society or America
ISI cm- Iron and Steel Institute
NAS-AGI National Acadew of Sciences - knerican Geological Institute
PERA -- Production Engineering Research Association
PP -- Pergamon Press, Ltd.
ERG The Review of Russian Geology, Columbia, So Carolina
SIAM -- Society of Industrial and Applied Mathematics
Taylor and Francis, Ltd,
b
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 :-GIA-RDP78--03131A000100080001-5
6
SOVIET SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERIODICALS
AERONAUTICS
AID Complete
Abstracts Translation,
Civil Aviation
Grazhdanskaya Aviateiya
Express Informations
Ekspress Informatsiyas
Aircraft Construction
Samoletostroyenlys
Herald of the Air Fleet
Vestnik Vozdushnogo Flota
News of Eigher Educational Institutions
of the Ministry of Higher Education USSRs
lzvestlya Vysahlkh Uchebnykh Zavedenly
Ninisterstva Vysshego Obrazovanlya SSSRs
Aircraft Construction
AviastrQyenlye
Geodesy and Aerial Photography Abs
Geodeziya i Aerofotosiyemka
Wings of the Nation
Kryrya Rodiny
c? 1 ?='
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AMNION=
AID Complete
Abstracs, Translation
Abstract Jou*al:
Reterativnyy Muscat
Astraeobyl Geodesy
Astronontra, Geiodeziya
Astronomical Journal
Astronomicheskiy 21innval.
Abs
New ?or the Astrophysics Institutes
Academy-or Sciences Kazakh SSR
IsveatiYa Astrotizieheshogo Instituta,
Madmen Nauk Kazakheitoy SSR
2
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
BIOLLIGY
Abstract Jouzzal g
Referativnyy Zhurnal g
Biology
Biologiya
Agriculture in POvol'sh'ye
Sel'skoye Khozyaystvo Povolzh'ya
Agriculture in Siberia
Serskoye Khozysystvo Sibiri
Agriculture of Tarbnenistan
Sel'skoye Khowaystvo Turkmenistana
Agrobiology
Agrobiologiya
Animal Husbandry
Zhivotnovodstvo
emplete
Abstracts TranslatiOn
Biochemistry CB
Blokhimiya
Biological Effects of Radiation
Biologicheskoye Deystvi,ye ILE,21uchenty
Biology in School
Biologiya v Shkole
Biophysics
Biofizika
PF
Botanical Journal
Botanicheskiy Zhurmal
italletin of the Mose-ow Soclety of Naturalists,
Biological Division
Byulleten' ftskovskogo fd.shchestva Nspytateley
Prirody, Otdel Biologicheskiy
Butter and Fat Industry
Nasldboyno-Zhirovaya Promyshlennosti
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Cotton Gm/ins
liblopkorvoel.stv
Cyt4ology
TfAtologiya
Aprtroved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
Abstracts Translation
Entrsziplogical Review
likraw,tologiclaeskoye Obozreniye
Fertilization and Harvest
Mobrenlye i Uroihay
Yorest Products Wustry
Lesnaya Promyshlennost'
Forestry Foreman
Master Lesa
Herald of Agricultural Stiencea
Vestnik Serskokhozyaygtvennoy Hauki
Herald of Leningrad Universitys
Vestnik Leningradskogo Untversitetas
Biology Series
Seriya Biologii
Journal of Genera Biology
Zhurnal Cbshchey Biologil
Meat Industry USSR
MYssnaya Industriya SSSR
Microbiological Journal
Mikrobiologichnyy Marna
Microbiology
Mikrobiologiya
News of the Academy of Sciences Armenian SSRs
lzvestiya Akademii Nauk Armyanskoy SSRs
Biological and Agricultural Sciences Series
Seriya Biologieheskikh SerskokhozbyaywhrelmAykh
Nauk
- 4 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ALM
A M'
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Oomplete
pstracts, Translation
News of the Academy of Sciences Azerbaydzhau SSRs
Itv@stiya Akademil Nauk Azerbisydzhanskoy SSRs
Biological and Agricultural Sciences Series ?
Seriya Biologicheskikh I Lel'siokhozysystvenykb
Sauk
News of the Academy of Sciencls Belorussian SSR s
lzvestiya Akademlii Nauk Belorn esky SSRs
Biological and Agriculture a &Aeneas Series
Seriya Biologieheakikh orskokhozray-
stvetwykh Nauk
News or the Academy or Seim:tiles% Estonian SSR:
Izvestiya Akademii Nauk Estallskoy SaR8
Biology Series
Seriya Kologicheakaya
News of the Academy of Selo Imes Kazsith SSits
Izvestiya Akademii Nauk Kakhskoy SUR s
Soil Science and Botany
Seriya Pochvovedenlya a.BotaniAci
News of the Academy of Sciencrs USSR
lzvesti,ya Akademii Nal* SSSk
Biology Series
Serlya Biologicheskaya
News or the Academy of Selene-ma Uzbek IMRs
lzvestiya Akadsmii Nauk Uzbeklloy SSRL
Biological awl Agriculturaa Scieneen Series
Serlya Biolozicheskikh i 514.'skokhtnyay-
stvennykb. Nauk
News of !Uglier Educational znetitutions, of the
Hinistry of Nigher Education UWIts
Ivrestiya Vysshikh Uehebnorkh Zmvedenly
itinisterstva Vysshego Obrazolianlya SSP s
Food Technology
nshehevaya Tekhrologiya
Forestry Journal
liesnoy Zhurnal
News of the Timiryazev Agrimultural Acaci-emy
izvest Lys Timiryszerskoy SeVakokhozyay
stvemnoy Akademil
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
Ostracts Translation
Paleontological journal
Faleontologicheskiy Zhurnal
Plant PhysiologyAIS
Fiziologiya Rastenly
Progress of Contemporary Biology
Uspekhi Sovremennoy Biologii
Protection, of Plants From Pests and Diseases
Zashchita Rasteniy ot Vrediteley ?Bolezney
Reports of the An-Union Academy of Agricultural
Sciences imeni V0 I? Lenin
Doklady Vscaoyuznoy Akademii Serakokhozysy-
stvennykh Sauk imeni V0 Io Lia
Reports of Ukrainian Agricultural Aad eky of
Sciences
Doklady Ukrainskoy Sellakokhozyaystvennoy Akademii
Nauk
Science .and Advanced EXperience in Agriculture
Nauka? Peredovoy Qpyt v Sellskom Nhozyaystve
Scientific Reports of Higher Schoolsg
Nauchpyye Doklady Vysshey Shkolyg
Biological Sciences
Biologichesklye Nauki
Forestry Engineering
Lesoinzhenerngye Delo
Selection and Seed Culture
Selektsiya I Semenoradstvo
Soil Science AITAS
Pochvovedonlye
Ukrainian Botanical journal
Ukrainskiy Botanicheskiy Zhurnal
Uzbek Biological Journal
Uzbekskiy Biologicheskiy Zhurnal
Wine Making and Viticulture USSR
Vinodeliyei Vinogradarstvo SSR
Zoological journal
Zoologicheskiy Zhurnal
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
v
App.-dyed For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CHRISM'
Abstract Journals
Beferativnyy Zhurnals
Biological Menistry
Biologicheskaya Khimiya
Chemistry
Khimiya
Alcohol Industry
Spirtovaya Promyshlennost'
AID Complete
Abstracts Tr?.nslation
Caoutchouc and Rubber Ab
Kauchuk I Resina
Chemical Fibers
Ehimichesklye Volikna
Chemical Industry Abe
Khimieheskaya Promyshlennost?
Chemical Machine Building
Ehimicheskoye Mashinostroyenlye
Chemical Science and EndustrY
Xhimicheskaya Raaka I Promyshlennosts
Chemistry end Technology of Awls and Lubricants Abe
Khimiya Tekhnologiya TOpliv iMasel
Chemistry in School
Xhimiya v Shkole
Coke and Chemietry
Koks
Colloid Journal
Kolloidnyy Zhurnal
Crystallography
Kristallografiya
pcpress Informations
gkspress Informatsiyas
Silicate Materials
Silikatnyye Materialy
- 7 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
,
ApProved Poi Release 2002/01/-14 -:--o-l-A=RDP78-03131A000100080001-5
Synthetic High Polymer Materials
Sinteticheskiye VysokopolimerAyye Ms,terialy
Glass and Ceramics
Steklo ? Keramika
Nigh Molecular Compounds
Vysokomolekulyarvyye Soyedineniya
Bydrolysis and Forest Chemical Products
Industry
Gidroliznaya i Lesokhimicheskaya
Fromyshlennost'
AID CQmplete
Abstracts Translattam,
Abs CB
Journal of Analytical Chemistry Abs
Zhurnal Analiticheskoy Khimii
journal of Applied Chemistry
Murata Prikladnoy Khimii
Journal of General Chemistry
Zhurnal Obshchey Khimii
Journal of Inorganic Chemistry
Zhurnal Neorganicheskoy Altai
journal of Physical Chemistry
Zhurval Fizicheskoy Khimii
News of the Academy of Sciences Armenian SSRg
Izvestiya Akademil Nauk Armyanskoy:
Chemical Sciences Series
Seriya Khimieheakikh Nauk
News of the Academy of Sciences Kazakh SSRg
Izvestiya Akademii Nauk Kazakhskoy SSRg
Chemistry Series
Seriya Xhimicheakaya
Abs
Abs
Abs
CB
CRP
Mews of the Academy of Sciences USSR,
Department of Chemical Sciences Abs CB
lzvestlya Akademii Nauk SSSR9
Ctdeleniye Khimicheskikh Nauk
News of the Academy of Sciences Uzbek SSRg
Izvestlya Akademii Nauk Uzbekskoy SSR.
Chemical Sciences Series
Scriya Khimicheskikh Nauk
? 8c
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
News of Higher Educational Institutions of the
Ministry of Higher Education Mils
Izvestlya Vysshikh Uchebnykh Zavedeniy
Ministerstva Vysshego Obrazovaniya SSSRg
Chemistry and Chemical Technology
Khimiya 1 Xhimicheskaya Tekhnologiya
Oxygen
Xislorod
AID Complete
potract e Translation
Abs
Abs
Progress of Chemistry I Abs
Uspekhi Xhimii
Ras3.1ochemistry
Radiokhimiya
Scientific Reports of Higher Schoolss
Nauchnyye Ddklady Vysshey Shkolys
Chemistry and Chemical Technology Abs
Xhimiya i Xhimicheskaya Tekhnologiya
Sugar Industry
Sakharnaya Pramyshlennosts
Symposia of Translations and Reviews of Foreign
Periodical Literatures
Sborniki Perevodov i bzorov Inostrannoy
Periodicheskoy Literatury:
Chemistry and Chemical Technology
Xhimiya IXhimicheskaya Tekhnologiya
Chemistry and Technology of POlymers
Xhimiya i Tekhnologiya Polimerov
Chemistry and Techology of Silicates
Xhimiya I Tekhnologiya Silikatov
Chemical Substances for Plant Protection
Xhimicheskiye Sredstva Zashchity Rasteniy
Ukrainian Biochemical journal
Ukrains'kyy BlokhimichAry Zhurnal
Ukrainian Chemistry Journal
Ukrainskiy Xhimicheskly Zhurnal
Uzbek Chemical Journal
Uzbekskiy Xhimicheskiy Zhurnal
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ELECTRICITY
Abstract Journals
Referativmyy Zhurnals
Electrical Engineering
Elektrotekhnika
Electricity
Elektrichestvo
Electric Fbwer Stations
Elektricheskiye Stantsii
Herald of Communications
VestnikSvyazi,.
Herald of the Electrical Industry
Vestnik Elektropromyshlennosti
News of the Academy of Sciences Kazakh SSRs
Izvestiva Akademii Nauk Kazakhakoy SSRs
Power Engineering Series
Seriya Energeticheskaya
Power 1!.gineer
Energetik
Power Engineering Bulletin
kAergeticheskiy Byulleten'
Power Machine Building
Energomashincetroyeniye
-10-
AID Complete
AbstTacts Translation
Abs
Abs
Abs
Abs
Abs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
PP selected
papers
Approved-For Release-2-00210111-4--CIA-RDP78-03131-A000-1-00080001-5
ELECTE /C8
Automatics
Avtomatika
Automatics and Telemechanics
Avtomatika I Telemekhanika
Automaticss Telemechanics and Communications
(in Railroad Transport)
Avtomatika, Telemekhanika i Svyazt (na
ZheIeznodorcralmxmlTransporte)
Electrical Communications
Elektroswyazi.
Express Informationa
Ekspress Informatsiya:
Radio Engineering Industry
Radiotekhnicheskaya Fromyshlennoste
Foreign Radloslectronics
Zartibezhnya Radioelektroaika
Mechanization and Automation, ot Production
Makhanizatsiya S. Avtomatizatsiya froizvodstva
News of Higher Educational Institutions of the
Ministry of Higher Education W8Rs
lzvestiya Vysshikh Uchebaykh Zavendiy
Ministerstva Vysshego Obrazovantya 888Rs
Electromechanics
Elektromekhamika
Instrument Building
Priborostroyenlye
Radio Engineering
Radiotekhnika
Radiophysics
Hadiofizika
-11-
AID Complete
Abstracts Translatioa
Abs
Abs ISA
Abs PF
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Radio
Radio
Rada? Engineering
ahdiotekhnika
Radio Engineering and Electronics
liadiotekhnika iElektronika
Scientific Reports of Higher Schoolss
Rauchwe Doklaay Vysshey ShkolyS
Electramechanics and Automatics
Llektromekhanika i Avtomatika
Radio Engineering and Electronics
Radiotekhniki I Elektronika
AID Complete
Abstracts Translation
Abs FP
Abs PP
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MINEERING
AID Complete
Abstracts Translation
Abstract Journal: Construction and Architecture
Referativnyy Zhurnals Strolterstvo
Arkhitektura
Abstract Journal:
Referativnyy Zhurnal:
Machine Building
Mashinostroyeniye
Applied Medhanics
Prikladnaya Mekhanika
Architecture and Construction of Leningrad
Arkhitektura i Stroitel'stvo Leningrada
Architecture and Construction of Mbscow
Arkhitektura i Stroitel'stvo Moskvy
Architecture of the USSR
Arkbitektura SSSR
Atomic Engineering Abroad
Atomnaya Tekhuika za Rubezhom
Automdbile Industry ? Abs
Avtomobil'ogya ProMlfshienmost'
Automobile Transport
Avtomdbil'ogy Transport
Builder
Stroitel'
Building Materials, Parts and Construction
Stroiternyye Materialy? Xzdeliya i Konstruktsii
Bulletin of Construction Engineering
Byulleten Stroiternoy Tekbikki
Bulletin of Technical Information
Byulleten' Tekhnicheskoy Informatsii
Cement
Teaseut
Abs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CB
Approved For Release 2002/01/14 :-CIAARDP78-03131A000100080001-5
Concrete and Reinforced Concrete
Beton i ?Zhelezobeton
Construction and Road Machine Building
Strolternoye IDorothnoye Mashinostroyeniye
Construction of Eaterprises of the Petroleum
Industry
Stroitelistvo Predpriyatiy Neftyanoy
Promyshlennosti
Construction Industry
Stroitel'ava Promyshlennost'
Electric and Thermal Traction
Elektricbeskaya i Teplovaya Tyaga
Engineering for Youth
Tekh.lka-Molodezhi
Express Informations
Ekspress Informatsiyas
Aircraft Engine Building
Aviadvigatelestroyeniye
Automatic Control of Production Processes
Avtomaticheskoye Upravleniye Proizvodstvennymi
Protsessami
Automobile Construction and. Automotive Transport
Avtamobilestroyeniye I Avtotransport
Cable and Cable Equipment
Prokatka ? Prokatmoye Cborudovaniye
Chemistry and Refining of Petroleum and Gas
Khiatya I Perebotka Nefti i Gaza
Computer Engineering
Vychisliternaya Tekbalka
Control -Measurement Engineering
Kontrorno-Izmeriternaya Tekhnika
Electrical Engineering Zadustx7
Elektrotekhaitheskaya Promyshlennost'
AID Complete
Abstract Translation
Abs
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
Express Information (continued)
Forge and Press Production
Kuznechno-Pressovoye Prolzvodstvo
General Engineering
Obshchetekhnicheskaya
Leather-Footwear Industry
Kozhevenno-Obuvnaya Promyshlennostl
Lift-Transport Structures
Pod' yemno-Transportntyye Sooruzhenkya
Machine-Tool Building
Stankostroyeaiye
Oil Field
Neftepromyslovoye Delo
Power Machine atilding
Energeticheskoye Mashinostroyeniye
Processes and Apparatus of Chemical
Productions
Proteesay ? Apparaty Ithimicheakikh
Proizvodstv
Rocket Engineering
Raketnaya Tekhnika
Shipbuilding
Sudostroyeniye
Textile Industry
Tekstilinaya Promyshlennoste
Tractor and Agricultural Machine Buildimg
Traktornoye i Sersho-Khozyaystvennoye
Machinostroyeniye
Transport Machine Building
Transportnoye Machinostroyeniye
Wood and Paper Pulp Industry
Tsellyulozno-Bumazhnaya Promyshlennostp
Heat Power Engineering
Teploenergetika
-15-
AID Complete
Abstracts Translation
Abs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Herald of the All-Union Scientific Research
Institute of Railroad Transport
Vestnik Vsesoyuznogo Nauchno-Iseledovatel skogo
Instituta Zbeleznodorozhnogo Transports
Herald. of Machine Building
Velitnik Mashinostroyeniya
Aid Complete
Abstracts Tranelatton
Abs ?ERA
Hydraulic Engineering and Soil Improvement Abs
Gidrotahmika ? Melioratskya
Hydraulic Engineering Construction Abs
Gidrotekhnicheekoye Stroitelestvo
illumination Engineering
Svetotekhnika
Industrial Power Engineering
Promyshlennaya Itnergetika
Instruments and Experimental Technique
Pribory i Tekhnika Eksperimenta
Instrument Building
Prik;oroatroyenlye
journal of Physical Engineering
Inzhenerno -Fizieheskiy Zhurnal
Machine Builder
Maehinostrottele
Maine Tools and Tools
Stanki ? Instrument
Measurement Technique
Izaeritelinaya Tekhnika
Mechanization of Construction
Mekhanizateiya Stroitel'etva
Meteorology and Hydrology
Meteorologiya i Gidrologiya
Mining Construction
Shakhtnoye Stroiteretvo
Motor Highways
Airtomobir ayye Dorogi
Abs
Abs
NSA
TF
Abs
Abs PRA
Abs ISA
Abs
Abs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
Abstracts Tranglatioa
New Books Abroads
Bovyye Knigi Za RUbeihoms
Engineering Series
Seriya Tekhnika
News of the Academy of Cometruction and
Architecture USSR
lzvestiya Akademil Stroiterstva
Arkhitektury SSSR
News of the Academy of Sciences Armenian SSRg
Izvestlya Akademii Nauk Armyanakoy SRg
Technical Sciences Series
Seriya Tekhnicheskikh Nauk
News of the Academy of Sciences
Azerbaydzhan SSRg
lzvestiya Akademii Mut
Azerbaydzhanskoy SSRg
PhYsicotechnical and Chemical Sciences Series
Seriya Fizi iheski4 i Khimicheakikh
Nat&
News of the Academy of Sciences Belorussian SSRs
Izvestiya Akademii Nauk Belorusskoy 86R8
214ysicomathematical and Technical
Sciences Series
SerAya Fiziko-Matematicheakikh i
Tekhnicheskikh Nauk
news of the Academy of Sciences Estonian SSRg
Izvestiya Akademii Hawk Estonskoy SSRg
Physicomathemstical and Technical
Sciences Series
Seriya Tekhnicheakikh Fiziho-Matematicheskikh
NaUk
News of the Academy of Sciences Uzbek SSRg
Izvestiya Akademii Nauk Uzbekakoy SSRa
Technical Sciences Series
Seriya Tekhnicheskikh &oak
-
Abe
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Cnmplett
Abstraats Translation
News of Hir.,her Educational Institutions of the
Ministry of Higher Education USSRs
Irvestiya Vysshikh Uchebnykh Zavedenly
Ministerstva Vysshego Obrazavaniye SSRs
Architectural Construction
Stroiterstvo I Arkhitektara
Machine Building
Mashinostroyeniye
Bev; Techniques and Advanced Practice in
Construction
Bovaya Tekhnika i Peredovoy Qpyt v
Stroitel'stve
Plant Laboratovy
Zavodskeya Laboratoriya
Bolygraphic Product ion
Poligraficheskoye Proizvodstvo
Polygraphic Production Abroad
Poligraficheskoye Prolzvodstvo za Rubezhnm
Power Engineering
Energetika
Railway Engineering
Tekhnika ihelezaykh Dorog
Railway Transportation
2she1ezmodorozhnyy Tra,nsport
Refractories
Ogneupory
Refrigerattmn Engineering
Kholodirnaya Tekhnika
Rural Builder
Sel'skiy Strolter
Scientific Reports of the Higher Schools
ilauchnyye Doklady Vysshey Shkolys
Construction
Stroitel'stvo
Machine Building and Instrument Building
Mashinostroyenlye 1.Pribornstroyeniyo
!lower Engigsering
Energetika
Abe
Abe
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Complete
Abatracts Tranalation
Shipbuilding
Sudostroyemiye
Standardization
Standartizataiya
Sympoala of Translations and Reviews From Foreign
Periodical Literatures
Storniki Perevodov i Obzorov Znostrannoy Periodicbeakly
Literaturys
Machine Branding
Maah1nostroyen4e
Problems of Nuclear Power Engineering
VOprosy Ysdernoy Energetiki
PrOblems of Radar Engineering
lipprosy Radiolokatsionnoy Tekhniki
Problems of Rocket Engineering
Voprosy Raketnpy Tekhniki
Technique Movies end Television
Tekhnika Xino I Televidtftlya
Textile Industry
Tekstirnaya Prnmyahlennost'
Transport Construction
Transportnoye Striteretv
Urban and Rural Construction
Gorodskoye i Sel'skoye Strolterstvo
Water Supply and Sanitary Engineering
Vdtheiy 1. Sanitarnaya Tekhnita
Welding Production
Svaroctshnoye Proizvodatro
Young Engineer
Ifunyy Tekhnik
Aba BUIRA
Approved For For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
FUELS
AID Complete
Abstracts Translation
Azerhaydzhan Petroleum Economy
Azerbaydzhanskoye Neftyanoye Kbozyaystvo
Coal
uga'
Coal of the Ukraine
Ugol' Ukrainy
Gas Industry
Gavavaya Fromyshlennost'
Mews of Higher Educational Institutions of the
Ministry of Higher Education USSRg
.ILvestiya Vysshikh Uchebnykh Zavedeniy
Ministerstva Vysshego Obravavaniya SSSIts
Petroleum and Gas
Heft'i Gaz
Peat Industry
ftrfyanaya Promyshlennost'
Petroleum Economy
Neftyanoye Khozysystvo
Petroleum Worker
Neftysnik
Abs
Abs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
OHOPHYSSM
AID Complete
Abstracts Tranalation
????????
Abstract Journals
Hertrativnyy Zhurnals
Geography
Geografiya
Gvsophysies
Geofizika
Bulletin of the Nbacow Society of Naturalistss
G/pological Divisigm
Byvilleten. Moskovakogo Obshcheetva Ispytateley
Trirody, Otdel Geologicheskiy
Balletin of the Seismic Network USSR
Myulleten2 Seyamicheskoy Sett. SSB
Geochemistry Abe
Geokhimiya
Geodesy and Cartography Abs
Geodeziya 1 Martografiya
Geography in School
Geografiya v Shkole
Geology of Petroleum
Geologiya Nefti
Herald of Leningrad Miversity s
Vestnik Li 1k Universiteta s
Geology and Geography Series
Seriya Geologil 1 Graf ii
News of the Academy of Sciences Azertaydzhan
SSE&
isvestlya Akademil Bauk Azerbaydzhanskoy SSRg
Geological and Geographical Sciences
Series
SeriyaGeologo-GeograficheskahNauk
2i
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Re%
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
News of the Academy of Sciences USSRs
Izvestiya Akademii Nauk SSSRs
Geography Series
Seriya Geograficheskaya
Geophysics Series
Serra Geofizicheskaya
Rews of the All-Union Geographical Society
Izvestlya Vsesoyuznogo Geograficheskogo
Obshdhestva
Scientific Reports of Higher Schoolsg
Nauchnyye Doklady Vysshey Shkolys
Geological -Geographical Sciences
Geologo-Gcografichesklye Nauki
22
AID Complete
Abstracts Translatio
Abs
Abs AGU
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A-000100080001-5
MATHEMATICS
Abstract Journals
Referativnyy ?Journals
Mathematics
Matematika
Applied Mathematics and Mechanics
Prikladnaya Matematika i Mekhanika
Mathematics in School
Matematika v Shkole
AID Complete
Abstracts Translation
Abs
Abs PP
Mathematics Symposium Abe
Matematicheskiy Bbornik
News of the Academy Sciences USSRs
Izrestlya Akademli Nauk SSSRs
Mathematics Series Abs
Seriya Matematicheskaya
News of Nigher Educational Institutions of the
Ministry of Higher Education USSlis
Izvestiya Vysshikh Uchebnykh Zavedeniy
Ministerstva Vyashego Obrazovaniya SSSRs
Mathematics
Matematika
Progress of Mathematical Sciences
Uspekhl Matematicheakikh Nauk
Symposia of Translations and Reviews of Foreign
Periodical Literatures
Myrna' Perevodov i Cbzorov Inostrannoy
Periodicheskpy Literaturys
Mathematics
Matematika
Abg
Abs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved FOr Release 2002101/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Theory of Probabilities and Its Application
Teoriya Veroyatmetey I Ireye Primenenlye
Ukrainian Mathematics Journal
Waminekiy blatematicheekly Zburnal
24
AID Complete
Abstracts Translation
Abs SIAM
Abe
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
_ .
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
kiMICINE
AID Complete
Abstracts Translation
Antibiotics
Antibiotiki
Archives of Anatomy, Histology and EMbryology
Arkhiv Anatomii.9 Gistologil i EMbriologii
Archives of Pathology
Arkhiv Patologil
Azerbaydzhan Medical Journal
Azerbaydiban Meditsinskiy Zhurnal
Bulletin of Experimental Biology and Medicine
Byulleten' Eksperimentarmoy Biologii
Meditsiny
Chest Surgery
Grudnaya Ehirurgiya
Clinical Medicine
Klinieheskaya Meditsina
Conditicms of Life and Health
Usloviya Zhizni i Zdoroveye
Experimental Surgery
Eksperimentarnaya Ighlrurgiya
Express Informationz
Empress Informatsiyag
Public Health and Medicine
Zdravookhraneniye? Meditsina
For Socialist Public Health of Uzbekistan
Za OftAalisticheskoye Zdravookbranenlye
Uzbekistana
Health
Zdorov ' ye
Health Preservation
Okhrana Zdorov'ya
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CB
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Herald of the .Academy of Medical Sciences USSR
Vestnik Akademii Meditsinskikh Nauk SSSR
Herald of Ophthalmology
Vestnik Oftalmologii
Herald of Otorhinolaryngology
Vestnik Otorinolaringologil
Herald of Roentgenology and Radiology
Vestnik Rentgenologii 1 Radiologil
Herald of Surgery imeni I. I. Grekov
Vestnik Xhirurgli imeni I. I. Grekova
Herald of Venereology and Dermatology
Vestnik Venerologii I Dermatologil
Hygiene and Sanitation
Gigiyena I Sanitariya
Journal of Higher Nervous Activity imeni
I. P. Pavlov
Vysshcy Ncrvnoy Deyatermsti imenl
I. F. Pavlova
Journal of Microbiology Epidemiolowy and
Immunobiology
Zharnal Mikrobiologiiv Epidemiologil 1
Immundbtologli
journal of Neuropathology and Pgyohiatry /meal
S. So Korsakav
Zhurnal Nevropatologli 1 Pe1khlatrii imeni
SO SO Korsakova
Kazan Medical journal
Xazanskiy Meditsinskiy Zhurnal
Laboratory Practice
Laboratornoye Delo
Labor Hygiene and Occupational Diseases
Gigiyena Truda Professionallnyye
Zabolevaniya
26
AID Omplete
Abstracts Translatim
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
PP
PP
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
- Abstracts Translation
Medical Abstract JbUrDaig Part X Internal
Diseases, Infectious Diseases, Endocrinology,
Neuropathology and Psychiatry, Health Resorts,
Physical Therapy and Physical Culture, Skin and
Venereal Diseases
Meditsinskiy Heferativnyy Zhurnals Razdel I.
Vnutrenniye Dolezni, Infektsionnyye Bolczni,
Endokrinologiya, Nevropatologiya i Psikhiatriya,
Kurortologiya, Fizioterapiya i echetnaya
Fizkurtura? Kozhwye i Venericheskiye Polezni
Medical Abstract Journal II, Surgery, Neuro-
surgery, Traumatology, Orthopedics, Urology,
Oncology, Oto-Rhino-Laryngolocs? Opthalmoloas
Stomatology
Meditsinskiy Referativnyy Murnals Razdel It
Mhirurgila? Heyrakhirargiya? Travmatologly&
Ortopediya? Urologiya? Onkologiya, Oto-
Rim-Luring logiya? Oftalmologiya,
Stomatologiya
Medical Abstract Journalg Part III.
Obstetrics and Gynecology, Lnfants Diseases
Meditsinakiy Referattmyy alurnalg Razdel III,
Akusherstvo Gintkologiya? Deteklye Bolczni
Medical Abstract Journalg Part XV,. Organtzation
at RAlle Health, Higtory of Medicine, Hygiene
and Sanitation, Epidemiologyi. Medical Radiology
Meditsinskty Rsferativnyy Zhurnals Razdel IV,
Organizatoiya Zdravookhraneniye? Istortya
Meditsiny, Gigtyena Sanitarlya? Epide-
miologtya? Yaditsinakaya Radiologtya
Medical Assistant and Midwife
Fel'dsher Akusherka
Medical Industry USSR
Meditsinskaya Promyshlennost6 SS51
Medical Nurse
Meditsinakaya Sestra
Medical Parasitology and Parasitic Diseases
Meditsinskaya Parazitolcgiya i Parasitarnyye
Polezni
27
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/1.4TCIA:ROP78--03131A000100080001-5
AID Cmplate
Akatracts Translation
..??????????????.???????imeir.....?????????????
Medical Radiology
Meditsinskaya Radiologiya
Military Medical journal
Voyenno4leditsinakiy Ihurnal
News of the Academy of Sciences Kszakh SRg
Izvesttya Akademil Rauk Xszakhstoy'SSRg
Medicine and Physiology Series
Seriya Neditsiny i Fiziologii
New Surgi al Archives
Novyy Xhirurgicheskiy Arkhiv
Obstetrics and Gynecology
Akusherstvo i Ginekologiya
Ophthalmological journal
Oftalmologicheskiy Zhurnal
Orthopedics, Traumatology and Proethesis
Ortopediya? Travmatologiya i Protesirovanlye
Pathophysiology and Experimental Therapy
Patologicheskaya Fiziologiya
Eksperimentarnaya Terapiya
Pediatrics
Pediatriya
Pediatrics, Obstetrics and Gynecology
Pediatriya, Akusherstvo i Ginckologiya
Pharmaceutical Affairs
Aptechnoye Delo
Pharmacoloey ad Toxicology CD
Faakoloiy i Taksikologiya
Physicians Affairs
Vrachemoye Delo
Physiological journal
FiziologiChnyy Zburnal
28
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AD
Complete
Abstracts Traaslatiou
Physiological Journal USSR imeni I. 140 Sechenov
Fiziologicheskiy hhurnal SSSR imeni
I. M. Sechenova
Problems of EndocriUoloay and Hormone Therapy
Problemy kadokrinologii ? Gormonoterapil
Problem' of Health Resort Science, Physio-
therapy and Therapeutic Physical Cultura
Voprozy Xurortologil, Fizioterapii
Lechebnoy Fizinheskoy Kultury
PP
Problems of Hematology and Blood Transfusion PP
Problemy Gematologii 1 Perelivaniya Krovi
Problems of Maternity and Child Care
Voprosy Okhrany naterinstva 1 Detstva
Problems of Medical Mesiistrjr
Voprosy Meditsinskoy jj
Problems of Neurosurgery
Voprosy Neyrokhirurgil
Problems of Nutrition
Voprosy Pitaniya
Problems of Oncology FP
Voprogy Onkologli
Problems of Psychology
Voprosy Ptikhologii
Problems of Tuberculosis
Problemy Tuberkuleza
Problems of Virology PP
Voprosy Virusologli
Pdblic Health of Belorussia
Zdravookhranenlye Btlorussii
PUblic Health of Kazakhstan
Zdravookhranenlye Kazakhstana
Public Health of the Russian Federation
Zadrasockhraneniye Rosslyskoy Federatsil
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID earaplete
Abstracta Transiation
Public Health of Tadzhikistan
Zdravookhranenlye Tadzhikistana
Public Health of Turkmenistan
Zdravookhraneniye Turkmenistana
Soviet Medicine
Sovetskaya Meditsina
Soviet Public Health
Sovetskoye Zdravookhranenlye
Soviet Public Health of Kirgizia
Sovetskoye Zdravookhranemiye Kirgizii
Soviet Red Cross
Sovetskiy !Creamy Krest*
Stomatology
Stematologiya
Surgery
Mhirurgiya
Symposia of Translations and Reviews of ForeigA
Periodical Literatureg
Sborniki Porevodov iObzorov Inostrannoy
Periodi@heskoy Literaturyg
Amtibiotics
Antibiotiki
Modern Problems of Oncology
Sovremennyye Problemy Onkologii9
Modern Problems of TUrberculosis
Sovremannyye Problemy Tuberkuleza
Problems of Pathology of the Cardio-
vascular System
Voprosy Patologli Serdechno-Sosudistoy
Sistemy
Therapeutic Archives
TerapertiCheskiy Arkblv
Urology
Urologlia
Veterinary Medicine
Veterinariya
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MINFRAIS/METALS
Abstract Journa3. s ?
Referativnyy Murnal s
Geology
Geologiya
Metallurgy
Metallurgiya
Automatic Welding
Avtomaticheskaya Svarka
Coal Foreman
Master Ways
Express Informations
Ekspress Informatsiyas
Cold Forming of Metals
iholodnaya Obrabotka Metallov
Ferrous Metallurgy
Chernaya Metallurgiya
Foundry Practice
Litsynore Proizvodstvo
Metal Sciences and Heat Treatment
Matallovedenlye 1 Termodbrebotka
Mining and Or Dressing
Gornoye Delo i Obogashcheniye
Nonferrous Metallurgy
TsvetnayaMetallurgiya
AID Complete
Abstracts Translation
Abs
Abs
Forge and Press Production
Kuznechno-ShtampovochnoyeProizvodstvo
Foundry Practice Aba
Litepoye Frolmodetvo
Geological journal
Geologlebnyy Zhurnal
Or?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
NAS
PP
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Complete
Abstracts Translation
Geology of Ore Deposits
Geologiya RadnOsh Mestorozhdeniy
bletallumist Abs (2)
Metall-on
Metal Science and. Metals Processing Abe
Metallovedenlye 4 obraboW tslet4lov
lit-itking Journal
Goinyy anirnal
News of the alcadczny of Sciences iinteaten SSRg
Lsvestiya *admit Nauk Answanatoy SSW,
GeologicAl Sciences Series
Seriya Geologl.cbeskikh *silk
NeWEI of the Asada/J.0f Sae/Ices KfAsaVi SSR:
Izvestiya Akademli Nauk BM:
geological Series
Seriya Geologicheskstys.
Metallurgy, Dressing and Befractorles Series
Seriya 074ogashchemiya
Ogzetworog
Mining Series
Serlya Goraogo Delo
News of tb.e Academy of Sciences USW:
IzvestUra &admit Es.auk
Geology Series Ab8 w.AtTAGE
Serlya Geologicheskaya
News of. the ACadem of Sciences Uzbek SSE2.
lzvestiya Akademti itiuk liabigOkoy Sal: ?
Geological Series
Seriya Geologiebeskays,
32
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
Abstracts Translation
News of Eigher Educational Instituttons of the
Ministry of Higher Education USSRa
Izvestiya Vysshikh Uchebnykh Zavedenly
Ministerstva Vysshego Obrazovaniya SSSRs
Ferrous Metallurgy
Cher/lays 14etallurgiya
Geology and Prospecting
Geologiya i Razvedka
Mining Journal
Gornyy Zhurnal
Nonferrous Nttalluray
Tsvetnaya Metallurgiya
Nonferrous Metals Abe
Ttvetnyre Metall
Notes of the All-Union Mineralogical Society
Zap iski Vaesoyumbogo Mineralogicheahogo
Obehchestva
Physics of Metals and Metal Sciences Abs PP
Fizika Metallov iMetallovedeniye
Prospecting and Conservation of Mineral Resources Abe
Razvedka jOkhrana Nedr
Scientific Reports of Higher Schooles
Nauchnyye Doklady Vysahey Shkolya
Metallurgy Abe
MetallurgtYa
Mining
Gornoye Delo
Soviet Geology
Sovetskaya Geologiya
Steel Abe IST
Star
33a.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
Abstracts Translation
Symposia of Translations and Reviews of Foreign
Periodical Literature:.
Sborn1k1 Perevodov 1 Cbzorov Inostrannoy
Periodicheskoy Ilteraturys
Problems of Modern Metallurgy
Problem Sovremennoy Metallurgli
Underground Gasification of Coal
Podzemnaya Gazifikatstya Ugley
Uzbek Geological journal
Uzbekskly Geologicheskly Zhurnal _
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
PHY.SIa'
Abstract Journalt;
Referativny, Zturaal
Mechanica
MekhAnika
Physles
Fizita
Aout? Joutraal
Akusticheakiy Zhurnsl
Atmic Energy
Atmaaya Energiya
Atamies Energy, Supplamea7pe to tht Jural
Prilozhenilie k Zburcalu Atamnaya Energiya
Express Informationf)'
Ekspresu Znforimmtairyat
Atomic Emmrgy
Ata Enersiya
CtiaTTlitte
Abst:tA&,ta Tre.m11:30tio4
...?*?????????????????nl...?????????M?
Abe
Aba ATI_P
Abe a, PP
Journal of Experimental and Tte,pretical kVain Aba AIT
Zhurnal Eksperimeatml'noy 1 Teoretieheakby
Fiziki
Journal of Technical Physica
Zharnal Tekbalcheskoy Fizikl
Newm of the Acadmly of Selenc*& Armenian SSN'
Izveattya Akademil Riauk Ammiyaakoy 5aRg
Physicomathematical Wients Series Att3
Serlya Fiziko-Matematicheltikh Namk
Newa of the Academr of Sniences
2zweatlya Akademil Maa. SSSIO
Physite Series Abs
Serlya Fizicheskaya
rey CZa
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
terATt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Biews of the Academy of Sciences Uzbuk SSRs
Izvestiya Akadamil Nauk UgbOxakoy SSRs
Physicamathemstical Series
Seriya Fiziko-Matematicheskikh Sauk
News of Higher Educational Institutiens of the
Ministry of Higher Education USSRs
Ivvesttya Vysshikh Uchebnykh Zavedeniy
Ministerstva Vysshego Obravgvanlya SSSR2
Physics
Fizita
Optics and Spectroscopy
Optika i Spektraskopiya
Physics in School
Flake v Shkole
Progress of Physical Sciences
Uspekhi Fizicheskikh Nat&
Scientific Reports of Higher Schoolss
Nauchwe Doklady Vysshey Shkays
Ehysicomathematical Sciences
Fiziko4tatematichesklye Nauld
AZD Cnpplete
AbAracts Tranalation
Abs
Abs Al?
Abs ALP
Solid State Physics ATT
Fizika Tverdogo Tela
Symposia of Translations and Reviews of Foreign
Periodical Literatures
Sborniki Perevodov iObzorov Inostrannoy
Perindicheskoy Literaturys
Mechanics
Mekhamika
Problems of Modern PAysics
Problemy Sovremennoy Fiziki
Ukrainian Physics Journal
Ukrainak4 Fizicheskly Zhurnal
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
-Approved For Release 2002/01/14 :-CiA---RDP78-03131A000100080001-5
MISCELLANECUS
AID Complete
Abstracts Translation
Baking and Confectionery Industry
Khlebopekarnsya 1 Konditersksya Promyehlennost'
Book Register
Knizhnsya Letopis'
Brochures of Verbattm Reports of Lectures of the
All-Union Society for the Dissemination of
Political and Scientific Know1edge3
Brashyury StenogrammT Lektsiy Vsesoyuznogo
Obshchestva po Rasprostraneniyu Politicheskikh
Nauchnyth Znanlys
First Social-Political Series on froblems
of History of CPSU? History of USSR, and
Universal History ad Military Knowledge
Pervgya Cbshchestvenno-Politicheskaya
Seriya po Voprosam Estoril. MS, Istoril
SS.Sk Vsesdbshchey Istorii / Voyennyth
?gamily
Third Series -- Ratural Science on Problem
of Biology, Medlcine? Geology, Geographyp
Chemistry, Physics? Astronomy and
Mathematics
Treteya Seriya Yestestvenmo-Yauohnaya PO
Voprosam Biologil, Meditsiny? Geologil,
Geografil? Khimii? Fiziki? Astronomil
Matematiki
Fourth Scientific and Teehnical Series on
Questions of Engineering, History of Technical
Discoveries and Inventions, on Advanced
E*perienee on the Most Important Leading
Works in the Field of Technical Progress
in USSR
Chetvertsya Seriya Hauchno-Tekhnicheakaya
po Voprosam Tekhnfti? Istoril Tekhnicheskikh
Otokrytiy ? Izobretemiy? o Peredovag Opyte,
o Baltoleye Vydayushohlkhsys Babotatb v
Cblasti Tekhdicheskogo Ptogressa v SSSR
- 37-S
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved -0-or'ReleaSe 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Bulletin of Inventions
Byulleten' Izobrcteniy
Bulletin of the Ministry of Higher Education
Byulieten' Ministerstvo Vysshego Obrazovantya
Bulletin of Technical and Economic Information
Byulleten' Tekhniko-Ekonomicheskoy informatsli
Canning and Fruit prying industry
Konservngya 1 Ovoshchesushirnaya Promyshlepnosts
Communications of the Academy of Sciences
Georgian SSR -
Soashcheniya Akademil Hau k Grazinakoy SSR
Communications of the Far Eastern Affiliate
tmeni Vo L. Komarov of the Academy of
Sciences USSR
Soobshcheniya Dal'oevostochnogo Filiala
tmeni V, L. Komarova Akademii Hauk SSSR
Communist
Kommunist
Express Informationg
Ekspress informatsiyas
Food industry
Pishchevaya Promyshlennosta
Firemen's Affairs
Pozharnoye Delo
Herald of the Academy of Sciences Kazakh SSR
Vestnik Akademii Haut Kazakhakoy SSR
Herald of the Academy of Sciences Latvian SSR
Vestnik Akademii 'Sauk Latviyskoy SSR
Herald of the Academy of Sciences
Ukrainian SSR
Visnyk Akademii Ha& Ukrain skol BSA
Herald of the Academy of Sciences USSR
Vestnik Akademli Bauk SSSR
Herald of the Higher School
Vestnik Vysshey Sky
024
3Att
AID Complete
Abotractg Tranalatlem
Abs PP
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
Abstracts Translation
Herald of Leningrad University
Vestnik Leningradskogo Univereitetas
Mathematics, Meanies and Astronomy Series
Seriya Matematiki, Mekhaniki i Astronomil
Physics and Chemistry Series
Seriya Fiziki I Xhimii
Herald of lioscow State University
Vestnik Moskovskogo Univers it-eta z
Biology, Soil Science Geology and Geography
Series
Seriya Biologii? Bochvovedeniya? Geologii
Geografil
Mathematics, Mechanics, Physics and Chemistry
Series
Seriya Natati? kkaiki, Fiziki 1
Xhimil
Herald of Statistics
Vestnik Statistiki
Information Index of Most Mmportant Bibliographic
Lists and Card Files Complied in the Libraries
of the Soviet Union
Informatsionnyy Ukazatel' Vazhneyshikh
Bibliografichaskikh Spiskov I Kartotek?
Sostavlennykh Bibliotekami Sovetskogo
Soyuza
Information Index of Standards
Informatsionnyy Ukazatel' Standartov
Journal of Scientific and Applied Photography
and Cinematography
Zhurnal Nauchnoy i Prikladnoy Fotograni
Kinematografil
Knowledge is Power
Znaniye-Sila
.39.
Abs
Abs
Abs
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AD Complete
Abstracts Translation
'labor Safety in Industry
Beinpasnost. Truda v Promyshlennosti
Light Industry
Legkaya Procwshlennost '
Little Flame
Cgonek
Maritime Fleet
Morskoy Put
Mechanization of Labor and Heavy Work
Mekhanizatsiya Trudoyemkikh i Tyazhelykh
Nabot
Military Herald
Voyennyy Vestnik
Military Science
Voyennyye 2maniya
Motion Picture Technician
Kinomekhanik
MUnicipal Economy of Moscow
Gorodskoye Khozyaystvo Moskvy
New Books
Novyye Knigi
New Books Abroad
Novyye Knigi za Rubethoms
Biology, Medicine and Agriculture Series
Seriya Biologiya, Meditsina& Serskoye
Khozyaystvo
Physics, Chemistry, Mathematics:1 Geology&
Mechanics and Astronomy Series
Seriya Fizika? Xhimiya? Matematika,
Geologiya? PAkhanika? Astronomiya
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Re1ease-2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Complete
Abstracts Translation
News of the Academy of Sciences Kazakh SSRs
Izvestlya Akademil Nauk Kazakhskoy SSRa
Mathematics and Mechanics Series
Seriya Natematiki 1 Mekhaniki
News of the Academy of Sciences Latvian SSR
Izvestiya Akademil Nauk Latvityskoy SSR
News of the Academy of Sciences TUrkmen SSR
Izvestlya Akademii Nauk TUrkmenskoy SSR
News of the Academy of Sciences USSR&
Izvestiya Akademil Nauk SSSR:
Problems of Mechanics and Machine Building
Problemy Mekhanikl 1 Mashinostroyeniya
Problems of Metals and Fuels
Problemy Metalla I TOpltva
Problems of POwer Engineeringp Automatic
Control and Electrical Communications
Problemy Energetikio Avtomatiki
Elektrosvyazi
News of Nigher Educational Institutions of the
Ministry of Nigher Education USSR:
Izvestiya Vysshikh Uchebnykh Zavedeniy
Ministerstva Vysshego Obrazovaniya Mita_
Technology of Light Industry
Tekhnologiya Legkoy Promyshlennosti
Technology of the Textile Industry
Teklutologlya Tekstils nay Prosystalennosti
News of the Karelian and Kola Affiliates of the
Academy of Sciences USSR
Izvestiya Kareleskogo IKorskogo Filialov
Akademil Nauk SEiSR
Mews of the Siberian Branch of the
Academy of Sciences USSR
Xzvestiya Sibirskogo Otdeleniya
Akademli Ilauk SSSR
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
AID i.omplete
Abstracto Translation
.111.111.100.6 111.11111.0?1011011.0?6:+140.
Paper industry
Bumaihnaya Promyshlennost.
Planed Ecoamy
Planovoye 1030214Ystvo
Problems of Philosophy
Voprosy Filosofii
Producers' Cooperative
Promyslovaya Kooperatskya
Professional-Technical Education
Professioaalloo-Tekhnicheskoye Obrazovaaiye
Register of Book Reviews
Letopis' Retsenzii
Register of Journal Articles
Letopis' Zhuraalnykh Statey
Register of Newspaper Articles
Letopis' Gazetnykh Statey
Reports of the Academy of Sciences
Armenian SSR
Doklady Akademii Nauk Armyanskoy &SR
Reports of the Agademy of Sciences
Azerbaydzhan SSR
Doklady Akademii Sauk Azerbaydzhanskoy SSR
Reports of the Academy of Sciences
Belorussian SSB
Doklady Akademii Nauk BSSR
Reports of the Academy of Sciences Tadzhik SSR
Doklady Akademii Nauk Tadthikskoy SSE
Reports of the Academy of Sciences Ukrainian SSR Abs
Dopovidi Akademil Sauk Ukrains'koi RSR
Reports of the Academy of Scleinces USSR i Abs AIRS, AU., CB
Doklady Akademil Sauk SSSR
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01114: tiA-RDP78-03131A000100080001-5
AID Compl*te
Abstracts Translation
????????=411.110...0.10..111.1.1?01.11?1011??????????
Reports of the Academy of Sciences Uzbek SSR
Doklady Akademii Nauk Uzbekskoy SSR
River Transport
Rechnoy Transport
Site and Life Aba
Nauka
Science and Life
Namka I Zhyttya (Ukrainian)
Scientific and Technical Societies
of the USSR
Sauchno-Tekhacheakoye Obehchestva SSSR
Soviet Biblizgraphy
Sovetskaya Bibliograaya
Soviet Photo
Sovetskoye Foto
Soviet Press
Sovetskaya Pechat'
Tractors and Agricultural Machinery
Traktory I Serkhommashiny
Woodworking Xndustry
Derevoobrabatyvayushchaya Prnmyshlennost
Toung Generation
Smens
Young Naturalist
Yenyy Naturalist
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14CIATRDP78-03131A000100080001-5
147ED1!S OF Tlin SVIsEIMI MEWING OF TIIE.COMINEE ODI
EKED:2AT= OF PORE= LANGUAGE FaBLMATIOLS
13 November 1959
Present: Aro bfax Norlick, State
Charles Paine, State
Hr. Gerald. Cooney, kray
Ito Robert Bathurst, Navy
Maj., C4orge lEudravetz, Air /brae
thje Elias Bachal Air Force
25X1A Nr0 Sohn Maston aCS
sPOPer,
Mro .10 j. Bagnall:, Chair:mu, CIA
Consultants: Kra Charles A. Brophy, Jr., Air Ilbrce
Secretary, CIA
10 Minutes
The minutes of the 15th meeting were approved*
29
A second working draft was presented to the Committee and
discupBedo
The Air Force, Army, Navy, State, Ate and ESA mmbers offered
Dc) objections* The JCS member reserved the right to offer anteadments
at a le.ter date,
' 3. The meeting adjourned at 1530 hours* The itn=t meeting vtill
be held 11 December 3959 in- Room 1121 I Builditv. ?
Enclosure:
CEFLP-A-15
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CRFLP.A..15
17 November 3959
COINZITEE ON EXPLOVATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
AGENDA
Conference Roam - 1121 14 Building
Priday, 11 December 1959 at 11100 hours
1. Minutes of the sixteenth mmiting
20 Briefing by leatiohal Institutes- or _Stith, National Science
Foundation, end Office of Technical Services., Department of
Commerce a
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
MIMS OF TIE TIME= MOM OF VIE COMP= ON
EXPLOIZATION OF FOREIGE IANCITAGE ElIBLICATIO
16 October 1959
Present: W Chwles Pailm.D State
bk. Ric.hard Balmr, Army
Nro Gerald Cooney, Anny
Lto Robert Batliurst? 1.4hvy
MX% BOOZY Holz, Navy
1100 Ger ge Kulasvetz: Air Ibree
Ea as ree
ESA
Contrultants:
CIA
Secretary: CIA
25X1A
Migtiteits othe llith imilsbing; were approved6 PM.
requeSted that paraiprapb. r %
ead. U M re,presentati G
smixamatime
?.9
on chawrIL...Pub3. ens
The Chairman arinovnced comwletion or a repo. rt for the
Comxmittee on the etyczNillt Value of Chinese. Commaist Publicatiom by
A copy is attachede ?
Transmittal of Publications
40 Et0,2.
154e Chairman is representing this Committee in the four briefing
sessions of the una Steering Group on PAmergency !taming The Chairman
requested that each member transmit his agmayes contribtrUon for'rkthe
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1C
STATSPEC
--Appr-oved_ForRelease 2002/01/14 :-CIA-R0P78-0343-1A000400080004-5
C-Oditt,14-X-DJ?41-T-I-A-14
Emergency Pluming petper by I November so that a coordlnated Eimergency
Pienning report can be circtaated. to the members before the November
meatinga
tt3:31.1.tijtnjLeLtific P_.amenro
MAU
?.They are- interested in au of the current MR. nonscientific
recortS except USSR Industrial ui MR Materials and Iftterials
?rodeos * Ali and. USSR
ery find e rota very useful =A not reettrzeol any champs.
AR.1ff
Reigar4ing the currect program, Arnyy wants a wider cowerage
of militai7 tactics if the information is available* They are least
interested in the COnstmier 0306.23 alla Domestic Tirade in the USW teporta
?
/fro Bauer added.that 4ftz"..=-6?I'mFEi"2.t 121...)resInte se-ww"61mooverage
25X1A of ecommic information, but was told that bettkr .iniorma.a
tion is receiv? in the central press ra ex. Ac.1-t. provincial. newspapers?
.ATmy is ve17 hsvpy with the remaining zworts in the programa
Cv.04-P440111,1?,Nd24-A.,1,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
iiriculture Crime, and Labor
reports* The Information 4SSR glectronic
end Precision, ui and rtation, Communications and Electric
er the USSR are usefulo vy C01201.1Ainvy need for
al=avallable information on strategy wad tactics In the Mi1ita37
Report; all available. material on measuring evices is desirable; and
more specific inibrmation on trangeitting procedures, particularly
the Arctic areas.
ChatigOtio
AIR NIECE
Air is pleased with the program and ?had no suggestions for
PEA
Crime and Le s in the USSR is the only report
on the whi it: :es no use of Errgirculture Urban Develop,
manta Soviet Education, Consumer Goods, ;and E001101110 FiLaing reports
are second priority; the remaining xxporto are of first priority to
then end zoo changes are recomendelo
ABC
ABC telephonically concurred in the current program as it is
being reported*
CIA
CIA felt that all the reports wore of value and should be
continued, but made the following suggestions:
Bo The Report on USSR itinitatries should be an ad hoc
report due to the problems of Empower end source material?
be They would like to see the time factor improved, if
possible, on Sovie.113....iUmligbrmatiian Report
co Chronology in the Survey of the Soviet Press is not
needed.
do They would like to see it de-asphasis of notional level
aggregate figures and greater emphasis on the local detailed
tem:nation?
C.00-11E-F4-4.14146.3.-Aftli
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
e. Would like biographic information down to and
including plant directors or ess.nagers included in the
mortingo
to Would also like an increase in photo coverage in
the Urban Deve,.....122......tiLe...USSE report?
25X1A
25X1A EMMI allnounced that a new report, to be published as
t .taillEa-VUr4" iz Structure in the USSR would be out in two to
wee.kso This wir1 cover the moral administrative organization?
The Chairman added that there is a high CIA need for increasing
cophasis on SinowSoviet relations and these develcpments will be care
fully watched and reported?
79 The meeting adjourned at 1530 hours? The next meeting will
be held 13 November 19 59 in Room 1121 X Buildingo
25X1A
Secretary
Baclosures:
10 CtialaPMA'A?14
go Report on the Current Value) of
Chinese. Comunist Publications
-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
Approved For Release 2002/01/14 :-CIAADP78-03131A0001000801:101--5
OEFITP-A-114.
22 ectotter 19.59
COMMIVE Off MPLOIWRYN OF MREIGi IMMO FraTATIMM
AGENDA
Conference Ro U21E Building
aPridAys, 13 ".Evember 1959at 1/4430 hours
la Ilivattes of the fiftwathiDec-Vv.Lage
20 Emergency P1arelth.,g1
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
c AL
FORUMDM-MHO ITWEI-Y0.f...1 03.P.tX2
toth
COMELSTSEalt0,11,vaxe FM ISAGUAGE1 PUBLCCATMA:?,13
(Ai 0.1111MI2 WiVE:
OP CEINESE =WNW PUBLMMVMH
Introduction
enr,PriadoW4--tZ.enan,......3.11,4raS,
Concurrent erioing ftv the inteiLlzun Qum-
munity in laterorvAng tha data amileble on Camuniot Ulna/ thtwei
has a*NelovA vitWn the /met tgo years a problem aa the chnawm in
the availability e oilitzty and ckmoVilln omioltz;ica
data from piblicons.
1. The Prot)lvp of Remipt. Sotirk- F,Ater.icaz
. Although th.e.m tan cmtinueca. to-1.1-* Mau ck:;:7 pub-
1ikdMasada v.ot been thVaLtIT COIlLitMegN! the
ebiliti ce! SpOe 1116 titles. Duking tbliz yft-cic4 rp.mthlx lyzwitylie-aLP
befgres trzekliwl.kUbeeme otirm. (7,41=ga in,
pgrsi-2;01.ity UX1dQ 1,11,:th..aNacb cx? tkv?7yz:_ 1,-3-czApt tartbi
tit1(,,io1(11.-natf erAibfracl) .dix'S!`slAlillt. mmplol, tta
Ye2).-ezhizt...2so(.10-t-eAlurelk elat-zend from mcaltbly. to ti thy
ectwarh-fgJ E-Tridat tbn ebaargas. in twril 1,958- it1-,,c etmz nma.
returavable. . The -amt.-lain Vizith.4.4ao Parl 4roople395 J(urlm11)
i4dtbrice-4meZreat:Zia-fly- :11,n
tkelq-f.aw2 Teogivd in 'MD on.'4 in Doptmbar 1959, In oljaar
vzseig, and Lac,: vppao.t-,-Yrat v4:alcatimo
043O ShaiYU ats,-,PT: Transwetat4m.1-.
?=111,04.ant119e-t,taC.::,
2. DawrioTation ar it
a. Da tclrl',.araticmby Combinatim
A dt;tflriorttion of infarmstion itt463,17,a1x117-12
eizalmed up- n the srarvcr, e Dc.s,urct-z,s? tnrimpleoi
FOUr M'irrateSiahat.1ina-tion 'Eartircamteta Ektmr)a
Caubfk-f4poai i (013117VOMBFTC-)67,ibil, Jezaclata_Ti-yeb,
xv,z. anatio ta-of (NI% TXCII,;,011 kat.ag
. .
*Mar. t-aka1tic Nam,' IzScrifj. -11:513Firt ViA73ZaTt;.:i'-?,A1a4n
cblen-ato tttett-1:-;r CW.Ktervration tmd RFthiTP,-
- IFAY 1.,v2-7,1ts Constructlpab- eine:a-11
CP?.ter erwanireiticm e=nd Blactric Po7sarr do -.1??1,11,z
Vro: resuittas 1,0?121:itatlev,,....zs is- ,...v2,1.oictf2.,EnTbly tzzlizal.cr to thin
arlainna. rialraiottioaa. Chitotaa Catriz-tart. Cillanted litounktv)
god ths Tpunrctri -"TieirricrYk) camtsi
cAtioa iS1876) try thl's alti.husa TN.
Olane, snA Statiotics), an iearlor t ala
Tetant soureR.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Deterioration by Policy
Begtnning in 1958 and surging forvard in 1959 isaa the
policy of "politics must assume leadertglie in China. Above
being a theory in an phesea of Chin ena activity) it vas also
a concept that had to be discusaed. Without ea.cet?cn all
aerial publications in China have been present g quiaities
at verbiage on hag the big leap formrt mat be pushed wIth
planned Managemiant and With politics as the iced. Fran the
Chinese point of view this has been au important use of all
pUblished literature. For our intellisAuce community it hagL
mant that ;factual data he be replaced in :uarge part by
"pay talks."
c. Deterioration by Intent
This is en inferential point,a, China during the past
18 months has been in econvaic mnd political 2erment. After
s, rash of published data. vbich Chin rather balatmdia adiAttAd
was unreliable and/or clxmright fabrication) inetructions
may have bottn give= to uithhold factual reporting except for
ilgIrgailrBil7taffoux until the cadreo Imre aurer of their
grounds.
Nrilsiaregara
For certain categorieg of Irfo.ft,tion) Chinese neuspaper
have been the min sourcst, yaau mad plan fulfillmealt and budget
reports on tha national And provincial: lvTel; agricultura etatistic*;
trawportation; indugtrial plant dete; and militsry. MMlitary infor-
mation heti been drauu slmcst exclusively from the Chich-fe. -Chun Pao
(Liberation Amy Daily) until it became unavalUbl;ei=Septom
At Present all military iaformItion) except se indicetM, under perioiimla
below) must be draTen fram dally notersper@.
During thf pant year there has bmn a serioua dGvelopmsnt
in nelospoper procurment and exploltation. During 1958 betueen 30-40
titles Imre receXved fairly regulorly in hard copia, i.e. origiamla)
75 percent of uhich cam through regula frosa Ung
The situation an procurament changes almast monthly) umual/y
for the mrArge. The recRipt or Jay 1959 title ich la repre4entative
of the general condition) givm the following picture:
25X1 C
4P-,1 .043 .41 4!c.T-44.-.1tg
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Clay eight of the titles received on microfilm normally
arrive in hard copiea in from ftur to ix months atter dote of publi-
cation.
Five of the hard copy titles ore published in Peiping. The
other hard copies for July are from Shanghai (2)0 Ronan, Tibet:
Mansu, Kiangsi, Kirin Winghel, Wingtao, and Shantung.
Microfilm copies vere ftam Chekiang, Emnkom; Chunskingj Hopehj
Nanking, Mengsi, Liaoning, Lua-ta (Port Arthur-Dairen), Canton, lamar
Mongolia, Shensi, Sian, and Tientsin.
in FEFD
the exploitation of tho preas 1g effected: both
by
a. fewer
title
b. inferior quality of data (tot* Xfttloduction)
c. difficulties arising frna need to proolgs vAntitilmi og
mictrafiLm (The Jay receipt% involved appymximaly
1,500 framna of microfilm. It ie estimattd thtt the
overall e%ploitstion ctt nvmpapar on microfiVmmvalw
thme timeg as long Its hard copy.)
Periodicals
Below is presented e, picture of the present statua of thoge
periodical sourcss which have been wed mgularly by the egploitstion
facilitiee of the WIS. Not all itioxi ?repartAtd on, bum
only thode vnich hwe &supplied the most Ind the beat information.
Three categories are presented
ar important soumes not c nt1y rtceived
t. eourcee formerly imnorUnt, now' a lesa value
c. little chsage (These sources hwve Chmaged little in the
type of factual date raportwl exavt that im all czone
much wcil is devoted to the "pep take ventimed above
and less apace to aubstsntive data.)
In secticia@ sle the underlired date i* that for the
issue received in FDD.
Periodicalt
mwal14012JaMicogrsINIXDSirsiet
1. Nftufteturing
rmortent sources not received carrently
(1) Chi-eh'e Ch'e.liang (Rolling Stock), tramthly: jun 58
.3.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-01131A000100.080_1301-5-
C-0-3-P-I-DcPE-11-T-4,44b
Sources formerly isvortant, now of Lew value
yeh Chou WW,chine Industry laak14),
h@leh ,,:.. 7;0. eml,
tains acre plant level but proff 1N. nd natiGnal
level information than formerly.
(2) Ch?1-cWe (Automatic), monthly; information mare oa
Tr4BIZZlevel,2 less on economic level than formerly.
(3) Ch?1-0We T o la-chvi (Automobile end Tractor).
. ,.
per 4 _-2, t'.,; Z;t.:1 Ch?1-0We above ag otficial
publication of the 6th Bureau, Pit Ministry of MachiAe
I:Wilding. Like the Chel-ch'e it concerns iteelf with
technical rather thatat?proKaion and economic data.
Little thweiv (see explanation above)
tL)-kuo eh? . -4 (China Light IhduatrY),
,
_ -
(rapar Duitatry), =tab'
eni-naieh aih-t-5ao (Machine kAlilding),
c1i-e119 Cktwivine Tools and Tools))
(5) --11,,.?4(21.1,00baie-h (lattavY MatlinfarY), reallthicY
(6)ti:Ltitt..4,.............Teao-chuon (Chins8a Shipbuild.ing) VilirterallY
) (Electrical Equipzent Dadustry),
RIOS
Chemical Indumtry
a. Now
b. None
c. Little chango Oce explanation above)
(1) (Chemical lnduotry)1 maathly
Buevmhesueh Obt-chieh (Chtmical Mead), manthlY
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
3. Mailes
Important sourimri not received currently
(1) C. .4 kuo Fengc.chih (China's Textiles), billeeklY
september 1959 micron3zu
period. August 958-Ju1y 959 ware received
and are now being agploited. %ere is no a
deterioration in quality of data.)
b. Sources formerly important, now of less value
(1) Fl_,z-cbitl Tung
'ormipx jes
(Te.Ntiles Journal; nom includea
Weing journal),
ac usl data has given my
to t@ebnical informtion.
c. Littl change
(1) aakiankjEta:5TE (Chekiang Bilk)
4. metallurgy
a- lOyortant 3ourcas not received currently
(1) Yell-chin Pao (Metallurgical Nevis.), mekly; my 158
TOMITiliFTWo JUly. 1959 imalues Tare roceived'ffiliM,,
routine channelsinSeptember 1959. Fariter reemiPt
io spezulstive).
(2) Yoh-chin Chien-she (Watallurgieal Construction),
Waire'srion2lm-MnialAov 58, (only tame received).
(3 )
tiett (troll; and:Steel) monthly;
; ably 1959, recantly recei
mceipt itz aseculative).
b. Now
Little change (see explantotion above)
(1) Tu-as Clain-au (Non-ferrous bitmeklxy
(2) .92117.11.......,m-sh govah- CAct s letallurgica SinicuL traz-terly
(3) Han-cheb, efelding), =ably
(4) C1.2.u.?121g. ((Casting), IDCalthly
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Construction and Construction Materies
a.
Itportant sources not received currently
(1) Chien-she lboh-kgan (Construction Mathly), monthly
riraiffr"
(2) Chien-chu Chi-shu (Construction Technology), semi-
11E5EW?giaga
(3) CW nghih Caen-she (Municipa/ Construction):
me11i 8cpt receipt of July 1959
issue, vbiarariBrayed t: significant drop in
quality of information).
U (Conatruction Workor), coLthly
jen Chou x) (Construction
:ore M_ 03,
b. None.
c. Littln change (see osplanation above)
(1) Chien-chu (Congtructicn), biwtekly
(2) Chien-chu (nginomoing and Construction),
(3) Chien-chu liamg- b. (Ctratxttaticra Mterials
Eld-aWy smn
(4) Chisn-chu She-ehi (Construction Designing)
uMx='-r6Wr7ireiik;11 in Augutat 1959.
6. Agriculture
a. Noaa
b. Sources formrly atIztant, now of leen value
Cone
(1) Shih- in KUnt-;:fah Med Industry)? biweekly; formalr
goo .ource or tm on storage facilities and other
aspects of distribution of agricultural productz. Recciptn
mmumed recently after an eight month 2gpse. Preeentty
denim ulth technical impact@ of emall-acele 9roduction
?acilities, marginal foods nuch ea zoning*: eta.
He proven to ta af no current value to our conGumer3.
.6.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved POT Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-031-31A000100080001-5
C-0414talc=D-E-11-62-I-4-10
Chuns-kuo Nuns- (China Agricultura), bilseekly.
ast came cal and small scale.
Littla change Qsee explanation dbove)
(1) Jo-tdi Tao-vu (Tropical Crops), semi-manthly
(2) Hua. Nuns-yeh Vo-hsueh loung * Eget Cbinst
ence _eft* 71 Inan
(3) aiwnticueh (Shensi Agricultural Science):
y
(4) (vrhanised Agricvlture), sali.monthl/
(5) cUO -leen (chin Wo Reclamation), emml-mnnthly
huaNuns-yeh NechonizedAsriculturo).
(6) Cbung-kuo Tsa-chih (Chintes Animal ius-
? *,
0.
bi.42touth34
7. Mter Conservation (See Electric Po)
8. Petroleum
a. Important sourcee not received currently
(1) hiht Lien-chib (Petroleum Refinins)? monthly
(2) Shih-yu lipan-t'an (Petrolem Survey) biweekly, 17 NEIN 19590
b. none
C ? Wile
9. Xining
b. None
c. Little change (see explanation above)
(1) al:KIIEESA?Li(Coel Mining TechnolOgY), mcnthlY
(2) itan Kung (Coal industry), biweekly
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For-Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A0001-00080001-5
10. Finance, Economic Plans and Statigtics? Trade, Moppolmr
a. Mvartant aources not received currently
(1) -dhi Yen-chiuiStatieti*al Researat monthly.
piIiXon in SepteMber 1950.
12) Chin Y-hiu (Financlial Remirdh), quarterly.
b.
(3) jen-min Shui-vu (People's Taxation), Dec 1958
Sources formerly important now ar leas value
(Finance), biweekly. Valuable it found
ar frequency than hitherto.
c. Little change (see explanation above)
(1) Chi-humyii '?unhi (Flans and Statistics), biwekly;
pu cm on resulted from a, merger in Decembor 1956.
of pe,-Chi A 4,t444D0 (Statistical Work Bulletin) and
Chilnita - Econow).
( )
-chi Ten-chiu (Economic Research), bimonthly.
cation is only 60 percent as large
owever,
a@ the 1.958 lames).
(3) stmt10jal:25i(China?6 Finance), biweekly
(4)
(Chungking industry end Commerce),
(5) atelaj2gHDAgss(Canton Industry and Commerce);
biweekly
(6) IlooCentrol Cooperative Neva),
TOM
11221,...n. New Industry and Commerce), biweekly
(8) nen Ya...eh (Southeast Asia Commerce);
4r an ?5841arc1 959 issue* of
this "Internal Ube Only" bulletin wore first received in
PIXD on 13 October 1959. Initial evaluation indicatom
marginal value, but occasional date on the sUbject of
foreign trade; this justifies regular exploitation aime
so little data on China' foreign trade is pUblished in
Chinese publications.
C .04i4r4,1444?N?T-I-to
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
(9) Lao-tung (Labor), monthly
11. Transportation
a. important sources not received currently
(1) T'leh-tao Chou-kan (Railway Weekly), lankly; (Three
2Z711)59MW?ueswere received recently, but continuing
receipt is speculative).
(2) T'ich-lu 8beng.4nz Munn-Wan (Railway Operations
mon ued in Jan 59. The
information it carried is reportedly carried in
public notices, not received in nre,
b. Sources formerly important, now of less value
(1) lu (highway), monthly. Now contains little
way information; it concentrates on articles of
current political movements, 24eaches and reports
by ChiCom leaders, etc, i.e. general re-hash.
(2) Shui Neter Transportation), monthly issues from
1958 to June 1959 not received. The few
recent issues received are like the n5EL.11, above.
c. None
12. Poste and Telecommunications
a. Important sources not received currently
(1) Jen-min Yu-tien Rung- en Ohio!' Poste and Telecommunications
or r mon y; notreceived since 1957.
(2) Local and provincial Yu-tien (e.g. Shanghai Tu tin
Shanghai Pasts and Teirenications). A number of
these mire received with varying regularity during
1958. None received currently. ?
b. &Areas formerly important, now of less value
(1) Jen-min Yu-tin (Peoples Posts and Telecommunications).
F-73.7'forernaninvaluable, and almost exclusive, source of
national level information in this field0 it now ig
highly concerned with politics and avoids atatistiosp
especially on plans and fulfillment. On 3 October 1959
it merged with Jenin YUctitfl (Peopleie
Telecommunication Marker) and will be called Jen-min
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
TU-tien Pao to be publighed ti ce mekly, about
pages per issue. Frequently, vben this happens to
journals. in Chins they cease to be available outside
of China.
c. Little change (see explanation above)
(1) Tien-hsinrMin Chi-mhu Teung-houn (Telecommunications
igreglatitlE174137TEAY
(2) 4rien.hain Vo-haueh (TalecommunicatUns Geleum),
monthly
-
(3) Wu-hsien-tien (Radio), monthlY
13. Electric Paver
a. None
b. Sources formerly important, now of lees value
(1) Shui-li yu Tien-li (Water Conservation and Electric
iillan7laRla3,mthis periodical combines the formnr
Jen-min Ti (People's Zlectric Pam? Daduotry)?
(Chine Water Conearvation), and
A
?
rairGr?
4: en Pao (Water Conservation and
-
ower o!r al=li isie publication nou
a
devoted 81ot exclusively to the technical side of
the electric power industry plus speeches, movements,
etc. concerned with solving operation and production
problems.
(2) Bhui-li Shui-tien Chien-she Nater Conservation and
RWarelaFrc-707--2-Tr-Perah-TiMIction), monthXy. This
pUblication combines the former Bhui-li Fa-tien (Hydro-
electric Power) and Ch t-kuo SharnilErElater
Conservation). ComeTx same 68 or 1) above.
c. None
14. Geographic
a. None.
b. None.
-10 -
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
c. Little chenge (see esAW.' uaaticat aborve)
141-1.1 Ckiih-ettita (tleuvaphical Saw:Lady)/ =Maly
(2) (Mta. Cti4::%vAphic:Al Unica)/ tisAtrterly
15. Political and Sociological
a. Nang a
b.
None.
Little chmnso (me explanation above)
(1) Chst.;hsuall Ten-ablu Oblicsoghicel Romareh
,n3pc4fiwaviiPsafft$,Almimegaraw0A0,04..tews.40.
bimonthly
942) abe..ty..chill Baufghwhzi (Politica fitutileo)/ =Ably
(3) Hung-ch'i (tediaels), bavelkiy
0) Cho -.fa yen-chiu rAdmialstrativo oud Levi Roseerchb
(5) -1Ant asn-bsian (Thec'gmtaca Front)/ btatarchly
(6) Hain Crivi,n 4the New CmatructionL monthly
(1) Chung-kuo Ch?11litnien (Cblati?6 Youth)/ blvmlax
(8) aat:s:arall (dlain"s'a Women)/ amthly
(9) 'Ytt-tzto-yuan (V.totructor)/ monthly
40) Nin-tau Tituan-enieh Nationalities SolidArity)/ Ittinxtthly
(a) Min-tau, Yen-tatktiu Naticraisaities RP.Aotgazvb)/ lezIntb.4
(12) latik&c.chiceh CaLh..ettib. !arid ICiameleage)/ Wilma/ay
(13) Kno-chi Wt?1 Yen-chiv. (Fietwarch i nt.srnationtl:
ro
) Cbitto-houebi gu Yen-chiu ereaching and liesserzn)/ oontb.,14
16. Religion
to luiportant *ources not :received currently
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
(Heavenly Wind), a Christian journal, monthly
(2) Chung-kuo Mu-azu-lin (China Moslem),
thly; one Logue
b. Bone.
c. Little change Olee explanation above)
(1)110,in-tad FO-hsueh (Modern Buddhism), monthly
17. Education
a. Dsportent sources not received currently
(1) Jen-min Chief,- (Peoples Educmtion)? monthly;
treportedly discontinued publication).
(2) Provincial Education Journelo (e.g. Anhwei Chian-
Bonen Chiao- etc") for about 13 pr
wiper r.vd by FDD, have not been received @ince
mid-1958).
None.
C. None.
18. Military
L. raportant sources not received currently
(1) Chieh- -Chun Pao (Lib:erotica Army Dalai), anilY;
(2) Jen-min Halc,chun (Peoples Navy), ,,..othly; Aug 1957
(3)
-an Chien-ehe (Public Security Construction),
(4) JenAmin K -chun (Peoplem Air Force), monthly
ftelonol and unit nempapers. Never received.
-12-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1C Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C.1
25X1A
Approved Far Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
10311723 OF TIE MEM= 145:ETING OF THE COIMECTEE
ON EXPLOVATION OF MUM LANGUAGE PUBLIMIONS
11 SepteMber 1959
Present: Mr? Jih:x HorliCks State
Mr? Charles Paine, State
W0 Richard Bauer, Army
fte? Gerald Comm!, Army
Lt0 Robert Ethurst? lhvy
25X1A Mir Be Bblz
Miro Lewis Bvam's, CD
Bagnall, Chairman, CIA
Nanutes
Minutes of the 13th meeting were approved? Chairman read
notice from White use advising of the Fresidentes request that
verbatim minutes of interdepartmental committee meetings not be kept?
20 .....maclr.....r.Emexl13...rz
libet of the meeting was devoted to discussion of this paper?
Noteworthy points weres
a0 Chairman of WIS.; Steering Group on Bzergency Planning was
present and provided guidange as to UM thinking on a number of
points?
b0 On query from State representative, Chairman said he would
provide copy of agreement between CIA and State re Awar as well
as amy other relevant papers?
c0 JCS representative raised question of need for existence
of CommitUe as same agencies are represented in ASDIC0
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0 L
do representative indicated his Committee was pre-
paringlistif relocation centers and that copies could be
made available to Committee members to aid in a decision on a
meeting site during an emergency? Army representative objected
to ASMGD as meeting site,
e? Chairman announced that MB hail moved completion date
for eirlergency planning papers to 1 Deoetber 1959, Copies of
any forthcoming guidance papers will be sent to Committee mmbers0
f? General agreement was reached on three general categories
of documents for exploitation during an emergency:
(1) Captured documents
(2) Fbreiga language publications
(3) Other documents
go State and Army representatives raised question of
jurisdiction of Committee beyond foreign language publications,
Chairman explained that USIB needed emergency planning for
intelligence activities and that they would expect CE231a3 to
come up with the planning for exploitation or translation of any
type of foreign language material as no other committee would
logically plan for this, Chairman USD Steering Group confirmed
this and noted that the question of jurisdiction is not involved,
h0 Chairman called for review by members of emergeney
planning in their own agencies and submittal by 1;November of
proposed amendments or Changes in the working draft, A new draft
would 'then be prepared and forwarded to members for final meeting
on emergency planning on 13 Dovesliber,
30 UidatYAL2.11....9a...ati?11.......MSurv
Committee generally agreed that the time and effort involved
in updating the Mploitation Survey was not warranted at this time,
40 ME_RWEESE
The Committee noted the following new reports issued by MD
under the Committee program:
A.....Abcmgag_Pconpmic Relations of Bloc Countriei
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
DAL
50 The meeting adjourned at 1600 hours') The next meeting
trill be held 16 October 3.959 In Room 121 ! Bundingt,
Enclosure:
CEIFLP-A-13
- 3 -
COFIJXdAabL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
-ApprOved-FiirReleate 20-02/01114 -CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CEFLP-Am13
14 September 1959
COME ON Elawyetens OF FORE= LANNAGE PUBLICATIONS,
AGENDA
Conference Room - Dz. II Building
Frieay, 16 October 1959 at 1400 hours
Minutes of the fourteenth meabingb
Reviev of Mail Program - Nonscientific
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
App-rovestFor._Release-2002/0_1114-:-CIA,RDP78-0-34-34AG00-100080001,-5-
25X1A
MENUTES TE THIBTEENTE IM1130 T1111 CCENIVM
EXPLOMATION CRI FOREIGN MUM PUNAI0ATIO13
14 August 1959
Present: Kr. Mut Borlick, State
W. Charles Paine, State
Mr- Henry Holz., Navy
IIMPIERIM BSA
Mr. J. J. BaStailp chain, CIA
25X1A Cceoultants: CIA.
25X1A f3ecretar7, CIA
1. The thirteenth meeting convened at 1400 hours in Room 1121
MI auilding Ste minutes or the twelfth meeting were approve& without
emendation.
Ryct c?S .oviett Technical Literature
All members prowent concurred in the draft report with a
minor emendation.
3. The Chairman distributed copies of dispatch mhich
25X1A game details of a meeting en foreign language translation
capabilities. This meet vas similar to the ons attended by the
25X1A Chairman during his visit last year.
The Chairman then suggested that WM could revise tha
exploitation survey listing if the Committee wanted to support it vith
their contributions. This will be on the agenda of the next meeting.
4. Eme.imuilti_Lintsi
After a. discussion of the potential role of the COMmittee in
the event or hostilities a general agreement was arrived at. /t UM8
considered important that the Committee have some idea of the
emergency exploymnt of such facilities asAID, Navy Translation Sections
and Army translation.
- - - -
Tile umbers apeed to traniiiiit-to tb-e?Bitorkitary or the
Committee their razors on Emergency Planning by 1 September so that
a coordinated draft can be sent out prior to the next meeting.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
?
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
5. The meting adjourned at 3.530 hours. The next meeting
will be bald 3.1 September 1959 in Room 1121 ti
1:nc1osure:
CEFLP-A-12
1111111?
-2-
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CarLP-A-12
28 August 1959
MICE= CU EXPLOITATION OF FOREIGN IANGUAUE PUBLICATICES
AGENDA
Conference Roca - 1321 24 Building
Friday: 11 September 1959 at 1400 hours
1. Minutes of the thirteenth mooting.
2. Basargenoy Planning
3. Revision or Exploitation Survey Listing
C-0-N-F-I-Dag-Nar-ImAge
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved .F_or.Release 2002/01/14 CIA,RDP78-03131A000100080001-
? ?
MURES CR TW,SFPR. 1?7,tiz"FaTiG OY TEE (301-3/ZTRE
Mr10171140.Vg OF IMEICal LetlIGIRM REM:MAIM
17 July 19 59
Present:
25X1A
25X1A
tkramiltants ;
It.0 Halt Ibrliehp State
Charles Paine9 State
Richaid 'Bauer: Pc,my
Isto Robert Batinunito
rta,i0 Gnome 112miravette: Air DIP:me
Mr. Sohn raStron gas
AWMMUWWW**AWFDt
NSA
-WU Cheivrian
25X1A
lb The t-qe.l.nh metille convened at 1400 Maws in Room um;
131ding2 The mizrites of the eleventh Mietirc, were appmred without
eryerzbtion0
The., Arqr timber suggested. 1,thAt the mmes of raeszibersbe
elazinatoit from the conteub of the efointaittes ifitaleatS anti olly co72.sttitee?:os
re:?erred. to nominal:!,y.t e0g03 the "Mailman" or nil.riny, Eavyl etc;
amber se.idD 000" This sy r-estion was concurred in by the Committee,:
20 The A.0.3,,sr Chaixm. ttistributed. copies of a &raft it for
Cornitbee approved for submission for the USMkrov.19:1_,.. Report to the
national Samarity Ctrunci3.0 The park_18,:iaohl as smentteag was approved
by the Colinittee,
30 Spec:i..'&.%--t. Kk*-3:13 Rept
T?he PtettiI'5? Ohioarraan reviewed the iler-raa of reference or the
combined. rvorb caxiered by the la3M on the proauctIon of un...elsos.:1.f1e1
tifOraratiom f3x So?-p?tiet scieatific and tecluaiml.literaturep 4:aatti
opezeci. thea'.itaetiPV '1;0 6thiCUBSIOR. on the format anti. scope of the 7..F.,..Rorbo.
Tale edarezttka.)e. cc-12,-1.arled that:.
a. The combined effoxts of the connualty should be repz:rted
mther th.n iterlize.ti.ora of fimitrieols1 agency production0
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
A
A?d -For Release 2002/01/14 : CIA-atiP 0-01 1A000100080001-5
bet All appendix would be added vith statements from Offie:
of Wallies' Services Dapartamtint of Commerce and Natio:val. -
Science. Foundation e41aining how the inte3.1igenw community
hgts .ed
the prograiss, and their dependeace on this cooperation,0
co A second appendix should be added showing a listing of
aU currently available ecientilfic and technici4 journels which
the oaf:amity is exploitingo
After the producing members haw submitted their contrilmtions
to the report the Acting Chain= Should compile the combined report
and send the lommittee copies of the first draft for review and
cosies**
40 The Army member said they had encountered a problem recently
of determining the availability; of translation a ftglish language
material into foreiga languages, such as training menuels tato Spanish,
etas) Ile suggested that the Committee review the facilities available
for reverse translation in some faure agenda with a view to reeftmending
some means for keeping the community informed on the availability of
such material* He then distributed copies of "Selected List of Czech
and Slovak Dictionaries and Other Lexicographic Aids" prepared by the
525th 1113.itary Intelligence Grow at Fort Meade; Maryland for the
information of the zedsberso
50 The rimetillg adjourned at 1539 how's() The nmPt nmeting will
be held 14 August 1959 in Room 1121 Pi Buildinso
zaciosure:
clarls?-A-11
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
? Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Cw0-11-1P-I-D-NoN?SeI0A-.1i
??
cEerr...x.ibaa
27 ally 1959
COMMIE ON EIMITATICif OP Foxams usatm axeffacaxoss
AGENDA
Conference Boca .4. 3321 11 Building
Friday: 14 &Iv:* 3.993 at MOO hours
10 litizotes a the twelfth mating.
20 itnergene7 Planane
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0.4144-13-1141.1-T-I-A.L1
MIMS Or OE BMW= IIMING OF THE CON T1
ON reElLOVATION OP FOREIGN TAIMAGE PUBLICATIMS
471.123,e 1959
Pxsesent: WO Charles PaIneg State
RichEad .Bauer,* Amy -/
Ito Robert Bathurstg Vary
3
25X1A 0 MIAs Es.cb,a Air Force/
USA
s 0 1',B eerg
'afro John Basta.% %11Z
lie Jo Jc,13auartlis
Consultant e W. Max Iforlickg State
W, Francis Dawson: State /
Re, Charles Broyhy, Jr, Air FOrce
Dr. Simcm& Sabuind, ANC
25X1A
10' The e:f.eletith meting corarened at 1400 hours itt Itscv 1121
Y4,
1uilding0 Eike minutes of the terth neat were annvind ulthout,
emendation0
20 Azomus; Pivort
The Chairmsn acaounced that consideratioa of the Committees
Annwil BePort 1ii be.= delayed by' the USIB dmn to s full agenda.
3Public Law 4.80 Rags
*
The Chairman izforined the Committee that there 'would be no
Pak. 480 funds in, the 1:44J,kbrarcyO Contevess proexam for trattslation
that Rational 3cience Foundation had laiDen reatteed by the Bureau of
theBak-let firm) 8 to 3 million dollars and further reduced Just
recently to 2 tailliano
C(4)-11.17.1.-D-E4Pf-I-A-1
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C.03-484?X-31-34142-1044,
Procurement of !flax Staab Publications
The Chuinasn preseistst a (ben reply in =suer to a =ma-
raud= frog the Chairman of the Cumitteect Proem:mega of Foreim
Publicationsv The 1=309 forif stated that this ComMee
felt wad be better to wait for flmal =swat Croat Chafrite&Cip
25X1A
Pritarltales ftwatitime.?
all e.avaz before subnite r
tin eaV rartro,v atigat-.1% s
that It Timed be desirable to tgt Nevipt&hs*-41
the Peoule's Liberation NvA eibut eaLiftvalat ozawastoa
the ftuTit
STATS P EC
50 E2EESSEAELE
The c-1201Mall rata the t0211 Bp:votive- to &Wats% ectsmitfto
ertermacy pluming? Several 'z the 6krogaittne veva- to
the efiVet ths-ai aorivilks at exuemermw piang mem-edam ta the
USD planning lstapert zwuld be necessary to consider haw the
ootramity voulA fumetion, cargloitation during au avirgency as the
Committee per :3e nould probably 1m dissolve& Nopies cpt tkin-D-70:112
telia-D-7.1/1ai 111C-D..96/2 are attached- for Cite members?
bit Iriala be ea the agazda of a later Coit tee meetingri
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
4
STATSPEC
STATSPEC
7? lifsLatmr.ts
A copy of the new semiannual FDD report, ?"soviet Economic
Planning and Administration" was brought to the att,eirhion..of the
Committee? This issue was subtitled, "Scrfnarkium OperatiOnS. and
Iftagement0" The new report will replace the previous series =the'
latter subject, but will be broader in scope
NW proposed a new report, "External Economic Relations of
Bloc Countries," to be published monthly, with the first issue to
appear about mid-auly, It will cover the organization and operations
of trade and economic organs in internal and external operations? It
will include information previously published in ?Foreign Press
Reports on latemational Trade and Shipping," which has been discontinued?
80 Mr? Brch of Air Force stiggested that more deacriptive
titles be used in as the titles of some he had ordered
were misleading? The Chain= agreed and said he would notify
to comply?
9 ThezDeeting adjourned. at 1600 h.ours? The next meeting will
be held in Room 1121 II Building at 1400 hours 17 3u1,7 19590
Daclosures:
lo =I2-A-10
3 ?c
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
25X1A
- Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CIEFLP-A-l0
2 July 1959
COMMIE ON EXPLOTPATION Or POSEIGN LA1C4JACE PUBLICKEIONB
AC-NDA
Conference Boom - 1321. Building
Fr1day2 17 July 1959 at 1400 hours
10 Itimutes of the eleventh meting?
If individue3. departmental contribabions to the U:Sn report on
unclassified scientific and technical productiono now in prepa-
rations are not completed in time for a special meeting2 then
the format and consolidation of the report will be considers4
at this Weetingo
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release- 2002/01/14 : CiA-RDP78-03131A000100080001-5
C-O-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
USIB -D-40. 5/1
3 June 1959
UNITED STATES INTELLIGENCE BOARD
First Annual Report of the
Committee on Exploitation of Foreign Language Publications
The attached First Annual Report of the Committee on Exploitation
of Foreign Language Publications will be placed on the agenda of an
early Intelligence Board meeting (probably that of 16 June) for noting,
25X1A
Executive Secretary
Attachment
C-0 N.-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
?Atta.ciarnent to
USIB-D-40. 5/1
22 May 1959
FIRST AITNUAL REPORT
TO THE
UNTrED STATES INTELLIGENCE BOARD
MOM THE
COEMMEE ON EKPLOTRATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
1. This Committee was established by DCID No. 2/4 in implementation
of NBCID No. 2, paragraph 9, to carry on the work of the previous Ekploi-
tation Subcommittee established under NSCID No. 16. It is composed of
representatives of State, Office of the Secretary of Defense, Army, Navy,
Air Force, National Security Agency, The Joint Staff, Atomic Energy
Commission, Federal Bureau of Investigation, and Central Intelligence
Agency, and adopted its general objectives 2 June 1958 (Tab A).
2. Meetings:
Ten regular meetings have been held during the first year of its
establishment.
3. Program Review:
a. All re ortin ro ams of Foreit Documents Division CIA
STATSP EC
were reviewe uring ge year an numerous e a ed
a us men s in individual reports reflecting changing trends and
emphases in the requirements of the Committee members, were recommended
to and effected by FDD/CIA. The current extent of these programs is
set forth in Tab B.
b. In conjunction with the review mentioned in "a" above, reporting
programs of the other USIB agencies were outlined for the Committee by
the respective Committee members.
c. Current activities and anticipated programs involving foreign
language exploitation by other government agencies were reviewed
through presentations made to the Committee by representatives of the
Office of Technical Services, Department of Commerce; National Science
Foundation; and National Institutes of Health.
4. Coordination:
a. Close liaison was maintained on a continuing basis among the
member agencies in the interest of coordinating the work load of
existing exploitation facilities and avoiding duplication.
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
_
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L ? Attachment to
uSIB-D-40. 5/1
c. Detailed coordinating arrangements were effected during the
year between ACSI (Army) OBI (Navy), and FDD (CIA) in utilizing the
services of military linguist personnel assigned at various locations
in the US.
5. Counterpart Funds for Translation Overseas:
The Committee has reviewed the developments in the programs of
National Science Foundation and the Library of Congress for the use of
Public low 48o funds for translation of foreign language materials overseas
with a view toward assuring that the interests of the intelligence
community may be served in these activities. In addition, the Committee
submitted material for translation under the NSF program for fiscal year
1959 and estimates for needed translation under both programs for FY-60
and FY-61.
6. Future Plans:
The Committee plans to:
a. Conduct periodic reviews of all foreign language publication
exploitation programs both governmental and nongovernmental, and
continue to take coordinating action for the avoidance of unnecessary
duplication.
b. Follow, review, and levy requirements on the developing
translation programs overseas using Public Law 48o funds.
c. Follow closely future developments in the field of machine
translation and develop plans for the utilization thereof by the
intelligence community.
Enclosures:
Tabs A and B
BAcia
Chairman, ? Mt( tee o&v** oloitation of
Foreign Language Publications
-2
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
Attachment to
USIB-D-40. 5/1
Tab A
CEFLP 1/58
2 June 1958
COTE E ON EXPLOITATION OF FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS
STATEMENT OF GENERAL OBJECTIVES
1. The Committee on Exploitation of Foreign Language Publications
was established by DCID-2/4, under the provisions of Rational Security
Council Intelligence Directive No, 2.
2. The Committee will provide guidance to the exploitation operations
of the intelligence community by determining and recommending actions
necessary for the development of a sound program for the production of
(intelligence) information from foreign language publications.
3. In pursuit of this objective the Committee will:
a. Review the requirements and priorities of the respective
intelligence agencies for information from foreign language publi-
cations and the capabilities of current exploitation facilities to
meet such requirements, and establish an interagency requirements
and. priority list for the guidance of CIA.
b. Review periodically the exploitation products (from foreign
language publications) of the respective departments and agencies
of government to determine their effectiveness in meeting interagency
needs.
c. Review the current coordination of translation service and
recommend any steps necessary to improve this coordination.
D-E-N-T-I-A-L
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
SUMMARY OF AMBIT= OF
FOREIGN DOCUMEMS DIVISION, CIA
AS A SERVICE OF COMM3N CONCERN TO ME
ituivr.T.IGENCE COMMUNITY
1 lviay 1958 - 1 May 3959
A. Foreign Language Publications Ekploited
1. Volume (No. of Items)
USSR 20,378
Eastern Europe 74,488
Communist Far East 20,985
Free World 75,279
2. Languages Involved (No. of Languages)
USSR 7
Eastern Europe 12
Communist Far East 5
Free World 36
B. Reports Produced (in pages)
1. Volume
USSR 89,326
Eastern Europe 73,201
Communist Far Fast 29,982
Free World 36,166
2. Subject Matter
Economic 65,658
Scientific 58,333
Political 57,810
Sociological 15,838
Military 12,828
Biographic 11,979
Geographic 6,229
Attachment to
USIB -D-40. 5/1
Tab B
TOTAL: 191,130
TOTAL: 60
TOTAL: 228,675
TOTAL: 228,675
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Attachment to
USIB-D-40. 5/1
Tab B (continued)
C. Coor'dination Through Central Index of Translations
1. New entries added (also listed
in monthly publication)
2. Total items checked against index
3. Duplication prevented (items)
4. Estimated known saving to the intelligence
community by checking against index
A Few Noteworthy Reports:
23,221
11,243
1,571
$4o3,600
National Economy of the USSR (a statistical handbook)
RSFSR Criminal Procedural Code
"Kommimist" Article by Ponomarev on International Communist
Movement
State Statistical Bureau Reviews Major Aspects of Chinese
Economy Through 19 56
Information on Soviet Academy of Sciences from 1957 Yearbook
of Soviet Encyclopedia
Chinese Communist Communes
Secretarial Minutes of the Plenum of the Central Committee,
Communist Party of the Soviet Union, 15-19 December 1958
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
a
25X1A
25X1A
Approved-For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78431-31A-000l0o0800ti-5-- -
C040154.212aleetaectled104
MEWS CW 'OWE SEETIMG CV US COMMEZER
4:11 XVFLONATICE OP ITNIEIGO IMMO PONLIONZICGB
22 lik7 1959
Fremont: We Charles Balm, State
Wm Hobert Bathurst., Navy
Dare SO 10 02,503.10 Coalman? CIA
Consultants
illieecrattaiya
10 the tenth meeting convenad at 1400 hours in Baara112
Building* the oinutes of the ninth meeting were approved with the
following egsandation by itgro Paine:
,Page 28 nerib to last paragraph, section "n" has been changed
to section "no"
2A m1
The draft of the Amami Report of the Committee vas discussed
and MINCIaedo A cooy of the vport as approved by the Committee and
foruarded to the Intelligence lloard I:ill be sent to the *embers as
soon as reproduced by the USD Secretariat,
Public Law 480 Ponds
II Aq.dvises that NSA is =hie to provide
of the program as discussed at the ninth
49 The meeting-adjourned at 1900 hours* The next meeting will
be held 19 trink0 195) in Room 1121 II Building*
Fatal? sure g
CEFGP-A-9
25X1A
Secretai7
00041...V.Z.U.E.QuaTaa...A.Dis
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
STATSP EC
ApprovedforRe1eas-e-2002/01114 : -CIA---RDP78=03131-A000100080001--5
CCOINTS2 EXPLO/TAT1
?
CEEPLP-A-9
19 game 1959
IN FOREIGN LANOWE pufflacAncra
? AGENDA
Conference Roan 1121 DI Aladin
rriclet.YR 19 June 1959 at Alm home
1. Mizeites at the tenth usetins
C-0414?-i-D-8.414-1.0A-1
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002101/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
i;?r. ?,,,x1;a rif.7 c".,"
c-bf - jc, - ? ? -,2,4
f '11- ?
"\. ?;.Y.' ?
tjt:7 JT?14:
," t
;z?
? L
c't
?
? :13-,11:4111,1,
,
1; ? r
r, )? -
?
e'; 41 ? I t. at
0amati c'lal.a . .4,1 a ao 4R Pa I` 'al' '4. L? Int.24
Sclz Eir;74-41
?,;
teS;t:,:j?1.;iettelCil.a
p
1, el ??>,:z.???,,y- . pmatte0_,
,ast-( mutt
SIEMIAIN' of ? .A
rebTonded it-2a5?t a sectiota ha5 alvealy Ite4la addrad.
to the ? -1. .?-0'.ied 1U.tryrabiieattonkL" uhit,1.1 irAcluaev, brief'
ru..71bes-ns 1,14?. 4m/wag n- is b"Iisvea. Vint thin is 'Oa tiEst_ tem,
be done vithilirmr?octver,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1A
Appeed f Or Re lease-2002/01114 -:-CIA-RDP78-03431A0001-00080004-5-
te.taArequeed that ta-e b. j ijd ?t
`4"
? cal ,
-eatNrti hel"4-tr,,, ?r,nrt (1,9_ 't
?tc t tn Oldrie e,g3,:P.14 US1,1:2ttl, 4)0, 2)1,1:6'; i?z7.1.:Iti,Cea TS:1:
'17:c.?r 4.1. c thcT-1.1-att$-Z ."&r.,5:th c :Trtry
$?"' 11P -0,51t to
la 4 trilr
v1-15P,
pri-7voea tht tj CC eator:t..041,
?
.3,.3
2id that gr'..E1,t:x [-
bi 17,11t, atf.-?b
nt oe all
g.r-aa,ed that PDD tx
h46 bet/ alacoutivad,.
11,. The n.-Tortft:ixz.1 foelr.m tradn
at th fFq4. and St,Ekt.
rrtk.f4:.
V.,...) - ?
Lhc.provInela::?
? v
3AY' t ci th ,?!1.t 1.'"-Y!QVI-1.. ?
,-,.?.?1. a
4 -
i.ter,a,j4 ? Kiii?.1.rt-Pietz " ? "
asr;
w).et
",`A 1,3 P.; -11 ? V:
,t, s., ?
L) ?A. t but
,
Th.P USSR Production Ynduotrl.n1
VLW (Ion,
1., Tyr-111 (3. 4r1.4r.,1
-6, .4 ? .
rfranzi.pcxetaUcl.1, an.a
wt-4,1?14:, Av. . ? .,.
100 51i.
'77;4 j'..%.1 . . ? ? "? _
X.wit
'"Ar'14,71--P4rV
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ai3peoved Foe Release 2002/01/1-4 : CIA-RDF78-03131A0001.00080001-5
Data on. pan astmetive lortastrie:.-; 2t3- of %Nam tago3 but;
he t.e.h,1 a geotableti listiug of the i&Aztstries uottl& b ti311L
to anAlysts*
Mt:W.451os in the Arctic ari-4 Antamtie :313 og'Lu
1=13=71=.6.=.7.WKW.IMereler....X.,..:Vitsuaraed..n.ct
infomation on Soviet Ilitice;tion wooz, bc,4
zeccatlas.-7 edu...gtiort were oovareilo
a 0.
Air Force ig Dot J.m,eraoted fLyx the ftrepiTt:rts
emitieritiwz on th M torce rertaterasni;13:,
Bore vp3,12-2, if
o
eft
dlelaartelty of atthiGreing reaort rciasistisfeczory o armlyubs
trz, tilt,at the rer...4or.its 'DreqSa3.',1/ istmad. rzzairi, CY:5 Vat-leaB
a.
othcousranre raftniaesedstrong cleatms? for a eilif-a to z. 0,3-,A2zmatcy.c.,
bm-flIttioN-risko OM -awl cItht.t-m orgasizationny vozt irthxtiatv:Sza,
art7.- raletad. Iver-oxto organil
_ or -araance bnzis.
C12215..rma qus,rie4.1,
of eyiam-livg the Ireorreatirouo,Sovify
seconlea7 erlaz.,ftztioart,Li t3
11,-2 bulk ris:thtz.ozCOt71tL he loac
conee?.k.siing.
to cirnyw.
Vaz. ae&hilria thera 2.-seatteat-Arl udier a
sc-amiar,?,,f etactecion.t r.s
mica Interests/1 in ME
13
pitz...7.,H: eerp, rt
? 4.1
fa.roalassumt04.?rmi=amorx?ssz....1?7... aracsmx.yesrrs,0,0,Z,
orm
tz) OY.t `.:z&a 11Zt-
irars-1:01t-C41.0:0, 1=0,Eca.c.171`? tt.:47arrti&l.to tb.f"
44 IP
Strzte Depp.,VA,44--z-4:;.t%tz
kg(
-:? :?=3
..,? 1,1.4. ?_.,,44
gym etittE:-Zzora etyialitiordner: 1'7:he Str-If:T
r e,?
07-ZTZCT,
97;00-11(41:1
r.;;;:e cjorei ?.';?;1 ,;; t4
4;ps 4," I,?
.1-7..Z../: 1:7.*:--Z?Z:":21i1 ?'-g.1....P.,1",
t--,t,"-e"-- / "7 .417t '''': "-"1:1.4":*-1. -.."'.4 r ? ,,? c-e,' ,.s--.,,,g-- *:.' ,f-- -1 ....--,-..* l' i. - . --.1%..,,, r. ., ??? .-? a ,r 0 ..S' ,,, , i... .., ? -4,, , , i= .
,,,z,...f.:.....1:7,q,-,,,?::.":.., 6..1.: Y ' ? *-A;?:..t.-i,:!_:.Y. t
_
?n7:tbblEeii az ff2:11 a fl*Cr..ratIft 1:1,1-::;"Ifa t.SPil).= t.C= ''r ?:-,i 1,s...?3. :',..:{_taa t-374 ;./. 4ae''SZ .'
...
A; " ?" '
370.1:071..3Z-C11-2j info,1,:;All it f1.011::i '''..- "" i'4 Z ..'ZI`')1*'''''.. ."1 '"I"- 's"..? ?'' "- ..
-I 1.t.1)- s .t- ..7, k,--5 ? A -,..? ., -44 A, .,-? r .4...e. .a.,'.(4,.r.,,,,,, r ..:',..t a,' !,1
^ ir, c... r. . - ..' ' ' '
iY,Y eil,*7sC2rrti 0::.:rk5-ril etZ fCir .4417V4.1f11.' eE::"a'r-lr'n'ollZ, Z.1 C
r- 0
3T-4.:7 t.,?,4,1E.0' pry,?,- --,;:i:''''1;.r .-',-I, it-re-:-.-4 `1: . -, A',, -e,0---.,
- -..1 4...tro r .1,.1:4;44. u? r /*, ', 1 :-...? . -,., :-.-..,?,-;..?-- ,v;.)...., ..,..
?s,
,.,..4, ..,1 .....'?L,....,,..,,,-L-1..,,..-4,k?,....4.,r ....':-11 ...,'"I'..k'',,_,P.,,,',...,:'`I.:'? '5,--,-?,.;
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1A
STATSPEC
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDFC78-03131A0-0-0100080001-5
STATSPEC
STATSPEC
0..0434? raZ &ID ta 41. Cal 5a errAt5slo
satiay therequirfo..:slats *2 StateIs km -ate. feat ea...let:ions of
inf.?crintica on scienea,, hoAtht,d education ti-mNa 'gm 4. reeCeiTerak, hes-
Ofitidi but these pub *titrmalt be of weatier ustaltariraa if data
GT rszt7sim,1 pertinemee zmze czatztled ma. the. iugavnation faaall i.72
thzri me mom current. He daabte9, that the subjNlat or gmele/P3 aDs'IalalE3
ms apprzvlqate for eavarege im RrvvincIal weas summariesp and reeee-
nsnded deletion a tbe sub ,?-ot henee2orth. la summation.: he raI*rted?,
DerBonnel reauctions reouive State analynts to plage oov., drapeadmico avO.
al 1
111141011111
x-Pance en EDD 7.v.xticul9Ay since bg 1960 GPSCO alloca-
lams 'All. not pariwt. 4,ao zze%,ention Oor reerence ori* foreign imspage
miblicatims.
...
elaVtrieBill2; the garizem Eurg,v, p,:logarez
unt_vv Nr. Norltak evoegoeti.Stato Demwto:eat Irsterest In
Tilts reffsexence. to Poland., anelzfets ecalearzed1:::r.e.d 1.22, CiSble
sxamstry o.1.) current ennts to pl.-ov.rInclea. :93:-.3zasa coime.v. P.i.-zduc.V.Lari
a, quarter-4 YepOrt onaecialtsteel develomvmto Poland. emd
of the yablIcatim. "blaaitor Poiikit1.m-a retmagtentled.
riepwzrias oglccal tie.czotivl.t1R4t1130)-Arie. Ists& inttp
aan 4"." ZtitadY 10.1-F.E,:;.:4.2.all,
Inrtiollarly since State aw
gvveramnt oromizetim..
Przcra?.age of the gaillara:qat:cltyc2ingomatire ern Ansvile.
collated dats on arxist eny subciclet la walcoma.
The Weelay Ecalmic Revort oR Irac:kkza FitirOT*..1 e tributes
State Dapartmeat wmk, an tIt'k kagp no ao same or
An224zts ftel that 7Juspolovel Algegle0 ohauld be ezploited reori-
I
si...1V 5
rfir,a 30' ..st,-4Nzn I.510.5mLe TrWas -ElEST' - weiNtl. to amteNoto camerae-A
s.
with CsedbgsLovarda,aneagirAbst,racts:.Climehlovia ia a uail-
ilk2a. 171b/icatiom Analyzts have nctsd that Wae Oa vell*rtz 2pany
translations availoble uhich era not y:eil?tive.d. by the retartmnto
ir..9 *MP
C-041-1T-Z-D-E.434'-X-A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
STATSPEC
STATSPEC
STATSPEC
STATSPEC
STAtS P EC
a
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
1:Y`Yi.!at 011 Ruivaklan desk havejjIdL-.?.ated tku,!:ir
thA t2LIAd Jr, (2.oz::.!!rage_
1.p. vi:c.?.cfmev.,:ted that, ocqf,--..c..t..1,d artAcatjits, frau tile haf.i'4citycick
".1-7Ltetifi.. Lator1311 i" .
elipTioitation tk2Eat Ceman central
vitn all p321tiaalLdAociologicn
rprtiiica-gnnizd c.;_l a
Ailoisr&ohlc
ar?:;t atA t4et bu1 o,th
f;:ewpPq..ale thel-e pcitn
:' mith fcnt1ci Lii_
PPM
prx.
1/1
Ter. =V vuxi
tat'a ilforTvrt, nf
e:]Eia inx(1,1:-a: al: on t
?I,, 41, 'T ?. 1 11?i r,rf-"rer
oraaulat.lafi or dr,t4,,
-a
4-11' clir7x)jV ct.t
Or, Rolz repoTtler.4 1rtrY.Attc,r).
(?x3.,zomissi?T-Liti 1. at, 1...ao%*,,,f(?:p? aqd i!'.317,at.-1c,aritt??*.t t
V
--,'' 1 -1-..)-':'-';'-'-'-':';-.-1:
,-. r':;,:t 4 :,-; . ll k--?!, ic l,X" l?
?.1",-.---'-'-'e, ',.' ',"r'''.1. '''; .1' '
. ..-,...... ,.-.,t ,,,; tt,.... 3-,-.....?
.4- ,y,
-
,..--'?",;''
.., ._
'fi t? e-ti''-' r ..-.--:'.; (1: a?,','.::-..
'''.' i',-4 Cr ` ..-'1(?-'n'ii ''' RCalj?E'-'''e .f'. ql:-.1 '.1:=1.:..r.,...1'IY,
_... _
i'.1, ?'!' e'..,-4' tl'e'l d -.1' ' f ll :5' r.:::i."- el '1i'l....;"
,'2'. i.' ".):.`t t'T'..-`i 7'. ?C,',. "4';'ri ;11 i'-.''.; '11,..7:1,,,I,ek,:i, b-f?,-4; Tic,:a. 1.1..!..'.,',T.,.',C1:;,"::t.
..... .....", - 4. _. .....c..,
,34.',)".?c-n-t.'.'7:7'. ,'.':', ..1 it, ',::;;--i'r,*1
:9, e-.- .J. 5.... ? 1 , 1 . ::$1..-:7-..):'''.....
-:%1 i.J. .!!..11.1'.,.., :.'-'.....`;-Pt'-,Y1.?
':,-2_,?.'-'-'r;
t..,
.'...
(',.!.:0-;:i..11:1 ;:-1-
1 c-,-..,..
.?:, .-;:z.
C r.,11
NJ' ,10
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
25X1A
STATSPEC
STATSPEC
? . - - -Approved For Release 2002101/14 : CIA-RDP-74-03134A0001-00080001-5----- - -
-
? tk). bz,,t
r-r , ;-?.?-?" s?'
? ,^ Vt.."
"". ? ; 7.;1;% Vi ? f') 1 et.; ? ? -
. .
L'? - ? -- ??:. ? ?1.73 r ? , . .
'' A.., ;. . .7. ? 2 . ?
- ? ,s tan., : ? t 4 AL; ;
.-,
?;._ _
t: f21. ',,'
t741..t
:ear '.;;;-:?Lt;:sk% 4,7311::Clit:m?'.1. ??? j,.14J4t.
.1:
..
L t
4,4 4 ? ??.: ? 4,4 0 .4.2?.? . ? ?41. ? - ? ? .4 ?
ir?
atatJa.
!:(1, ? ? ,
.53,1A thn
. . .
I- 4 414.-t.'
t}tt
ao
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
?
STATSPEC
STATSPEC
STATSPEC
25X1A
a
--
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CIA
COXDTdIlL
The chairmen, presentinvtLti opinion, stated -that all reports
currently being produced are useful to CIA, end scam ars considered
quitia valuable, elkpropo, zed no cheames in the current ptrtigrent, but
an effort be? merle to expedite the-receipt mad exploitation
of the foreign leaguage rablications? ead he dickqeminationthe
Watmation in 1=a-etas esTracially with ivarect to the Marone
!Fess
agqtAniM"
? Commuting on the mivartimlly Exqiceessed interest in emcise
and timly repm-tina? the CnaL.t stated that action had a1ree4$ be
taken to return muda a the doeummt--. resen-ch function to MD and
STATSPEC to utilize. the
25X1A
STATSPEC
o? =tcp 0,0 ,em.: y revir=mts. gsbrovzo
interne.I saection c trfAlslatiOns to be st,orzood, eatarda14.9 .
improvnt in the quality and timelinessof repoots nay be anticipated.
It is plvti-Aed wizen agpro-artecte to 186120 such translat ei:?A in a suklect
se...-.4.es with the cover title of "Selected Translations cal (Subject)
000 4b*
5. ?3e Chairman -ilam distributed ccies of.3%1 article vthich he
had written for Intelligt-- Studies catitled."The ,E.vloitationof
RilaSiSa Scieratific Litiulature fartia-W-ligence Purposes," md. 000106, -
of the iIrst report on tr*Srilftterials and Materials Procasss
ct in we tormat.
6.
Publications
materias
ex-aerimentw.
of the Comittee on Procummint of Poreit-d
eL that the Made% covering the 21.rat tim welts
which is bell% gr1/4-*ared an a 90-deg
as..s, is on One in 14:Lng of Buildikw, Code 3.43,
The lei= will be family amounQe'd. kyamt tmet. It
ereneed Illd7A Mere, if) or oraZ cow of reports on the
Etwopes ald the Fale East &az- irz theexp, -arivantsi pericd.
a cvoss-z.
?Itastoz.%--In
7. %tie Comi- tt&e will met nest on 5 Decerabm. 1958 in .11,tolt.
VI Building at 1400 hours, at13-bich time a otareaticra of 'inthzs on the
_Vest EuropeanProsrayit at-id a review of the Far Mast Prommo till in
conducted.
'E7
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001
244.cmatace
zot2 mamma To POREIGN NATIONAIB
Seritember 3.958
IEDICSANDON Itlemiberra of the Committee on WaiDitation of
litn*ign Language Publimtions
SWARM Notes on Survey *rip - Simmer 1958
s The attaebea notes on field exploitation of foreign langussza
publications resultel from the aurve7 trip I made of certain posts
between 3 !Ago end 15 August and are forwarded for your informtioa0
20 the notes have been purposely kept brief end I trust vtU
not be found too elliptical? %hey Concern only the actual edged-
tation of foreign language publications or major problitans relt*ed
*thereto?
5-114.4-Nat
RV MEM= Si) ME= Emactwas
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
25X1C
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Next 11 Page(s) In Document Exempt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
? ? :
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A0001000800
25X1A
7,12I;I:i-0-3?
(.4 _
- A
h
! T,'.',....,..,? :-..,.:.,..,,- :... .... 441 .',,,. ?
. .a'.. .-0,.., ':..:, ..".? 2.-A7a.isa ...r....
. .
,
rt
.?
-
"
5 S2 ::;1.5:S ?
,
ttf' r
25X1A A ;
1 4p-j: ePit.JA
Srs.2. ..Alt .A21'4
.2c-t:Aricka -- - ? '?-?
-
.44::?1,1;iti7u bi-
,4.
Yr'ttg'Dt & bt4
r,r4:474.4; tink F2_B
4 tv '''
(1-41.1"C?,_ .....4.1 et....tmt yrs:, vi....V131.41 4,1.-- ,,Z;
::..... '.- -.- j,i -I. .1...L.s1' fk-5;.','-r_71.-,-P ' W,...,1, ',IP' .g.-.S.,i,'.--;:*
.. ,
-,,f,- it-i,......1.
'.1_i7.',,,iL?i?
.F.-. all...'4,3 ,,,,,,i- ?,,...i '3 ?V ;!.p.-"fp?.-',,,, e.e.i.i.
7, i ,W r..:.c.-.1,:t.', ,...A.17:',1!,?1,..S.,,,:k., ,?..,

1 L;i: ..17 A* 1 ...,-.L el..;
, ?A._, ,,, E.,;:..,1 :,4..r...,..:t
4%
e,,..a,
,,.....,f, s .,{ ,
,_,.. ...,. Of:
i ,?...,,,:t,
-.:.; A...L's,;_. ...,
,,..?1:...?-sN
4.4
,..?
? .L?,,,.
.
.
1 4. . ....---!". Si,,..a ...4..,.......,,,..f.,,??pi.,1 ' %?...0....... . stc...a.4..-:. V..11,....., -1,1 c,
? ......
2: tht?..n;
e.-t:-.u/ttarnmA,4: a tilt CI
t tycs-
,
?1, ? ;11, ....'1,Y2F1',-11.W.Ar/ 1,11. rqr'. ,rix ? ?
.P; ? rt!i1 th.i.i:'g":774 et 'CI rs," ? ? .. 4
e
?
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ILLEGIB Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Next 1 Page(s) In Document Exempt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: GIA-RbP70-03131A000100080001-5
STATSP EQ
STATSP EC
nageVellY Or the Sailigt fterte *-7, Two viearpalutg;CJ comecl
=go iumito (2) vget234 tiendb Atitl ecomtg veal doloo.
Woad
tastrulpotitAlisatecl,
21161 CUCTISIM asked Ift4, Zoom* tar hailk cements Ott
* t120
ark STATSP EC
lirk Bauer add he laid a* sweat* comen.ts *axewt, thst "Mit. Cousumarz,
Gocift InAttstrise mar14 tio rat 'UM the one *vat with itexy as do
tbe PAD. maturts.
abattum aViod vaxpat.. .expleitstfActa %Ulu tbz?; Army*
W) Baler olted tlut 5.3.3th&t BA. MUM, iist3 the oft vzosildlity
41.,1411. xtreermt 5,1* Amy bais) tamed thog 519th 111 Eza at Fart
Brtsig sw/ the tItact. RW4. Re maid that thme unitt szte unable
to take icouttatilag eaztlatetion projectv but that no night uge then so=
tvzt Itatite
on Armitv irmatatica. Itirt Balzer real a littt cdt
laususimikavalazigle0 Re atzgeatied that ITO zaght, Ulm aver
ealibutat. mtlitiry 440.11611ail rtr tketaalZWItS Mita tat* anY.
ratzvc atter stot.leatt tingt ce444.:zot etfrtrl.
. .
0;934=43- atostAa. that Arozy ayri ?OTA 3%mvld met coctra;
513tUt4t AlCareal? 470sa t4tit f.?*Milall Inn aWa.-a itleg tela 53,11:0A
AZ* 201Writhel,
Dixartagnt. 4t- Um-
14t*. 201111.41m4: earemago24 'thati Ifoggioved swam to be
404111447Vest.1* b:141*,ge tzoc,e1 Dozertrieto vith Rune= lervag4
vrk 71.r.74Wtik. tor ?Varal. thty. Win rt.ZPIN't BeBerve credita4.. Re aaid
tlusst 1.t 4 t.may 41z,t4.2.4c41 wczeon to other. 1?A-,,a-vutsee*
"Nr.t %Tara= c*=oeuteetb Rao
. .
31114v.m.ortAt14=2, Cts,wmtcztlnah Meat-114e rCSOM'z tb USW
,T, to votilmtiv,r1q- 0.1vm.o.d liecaawrtstion amtica me
zWialty lAtmergite4 itbA. lawmitticsa aacl road Ulm to
ow iug .ref-agedv,,. X?.z.L edgMtaS. ftWeldM MatS113fr4 zw.1/, such
ttcrov=t1.
ohm
cao-animftNE450TezzQa..xt
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ILLEGIB Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
-Approved ForRerea-se 2002101114- TetAIRDP 78=03"1-31A000 TO 008 0 0 01 =5 -
Aaked concerniug the of Soviet latent material, the
Mailman /explained that FDD loolva to the Patent Offiea to cover this.
Ejai..=.=.=SyAeaonel Securi -
11111itaid that MA =hes ute e33. reports listed
=der the 'program; for buckgivand if for notching 460. ?UitereneD3
vazies downward froti high-degree. The "Sovi t Military Information
Report:" "Tralnaportation Consunicationas and Slectric Paier in the
USSR, "Activities in tb: Arctic and the Antarctic:" end "MR Territorial-
Administrative Changes," are movies of "high degree". Re.st41 he. also
believed the biographic cards are' highly useful.
The italpving could be draped as far as MA purpoies are cc 1:
211113SR Agriculture and Forestry: "Annual Re on Crim in the UeliMo"
"Report if-n labor in the MR:" and marts.
tgzsixlsrable interest in the milltary jemmies end wculd? like
corgplete translations of "Sovietskaya Avistsiya" %amid of the
Mr Fleet." - The Mr Force is doing the latter.
STATSP EC
10. CIA
Speaiting for hie Agency, the Chairman said that CIA is he
vith all zteporte except the followizvg:
"Agriculture and Forest*" ---- wad. omit 'forest:2r" cover4100
"Soviet Pcevign Trade parsenner would discontinue
Biographic Card Ak!overage %Mad resume coverage oe pram/natal
Pram
Navy end Air Poe caicurred in droppini the Foreign Trade Personnel
3report, but State and glA subsequest31 requested its continuance.
The Chairman then surmarized the highlights of the meeting:
S . It was proposed that new sections on military menpumr and
training be added to the "Soviet Military Information Report."
b. proposed that the "COMAaintan section of the Soviet MIR
?3e diScontinuell. '
c. Reqiiested that "Survey of the Soviet l'Aress" be printed oin
en one side or the nage. ?
c..416azir.x.,z.a,a4414-11.4.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ILLEGIB Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
---AriproVe-d.ne-ReTeaSe-2002/01/14 :-CIARDP78-03431A000100080001-5.
C-4147-44!-4-4S:srva5426Xv.iik .4;
JU.MU be noidettly exceplit, tbo Zetert, Oda Ida be maosevitte until
itivintliopty alliteomizott,
Evvrtpht ftritstry end lumbar *FLU ba 1121ted 1?4 ed hoe tram?
laticee**- Woorenil addad to Oa
In addition, maw- repartlag up tvismaticeis realana commie
mamas (sovneaboves) le stanamerl* Mart la -am le plabLiestion*
Perlizfteitv sill be tletandsed later*
II* ?be Main= tilatribated lariat cosies of 7111) reports- : "Mit
Industrial Thipipent" and "MR Eleatreinic and precision Eigigaiwnt."
1.2. The Realm MS adjourned at 1530. 2be nen =tam was
? scheduled tor 24 October at 1400 Sau Roca 3224 tit Buillilps,
25X1A
STATSPEC
.08.w
. 050414Pc,ZEIDAVAREMaItagslo
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
- - --Approved For Release 200-2101144 : CIA-RDP78-03134-A0001-00080001-5
Ca.0414PGZseszliPaN4wie4Aw.L
MIMS Cr TES MIRTH MUM CO3 SE COMM= ON IMPLOXIMON
OF FORUM 'MUM IMLIONE10163
22 August 190
Present
Members 0 Raja 134 State
Piro Richard Bauer, Amy
biro Thaw Roam, Army
Ro Bo liathhurst, nary
itudravetz Mr Faroe
rem
p MIA
Consultants: biro Sethi* Ga 230241.1.rao State
Nri2 Charles3 iffseabe, Arm
Charlee Asr Brophy', Jr, 141r Pores
lira Bache Adz lime
25X1A
clit
10 lias fourth tasting of the Coeudttee mowed. at lhiltb him= in
Room 1121 Building? Ihe raizateiv of the third meeting were approved
with the tonguing eseendations- prokonedb Rro Bauer:
Base two, periastagh one line eight *toad read "Gambino a
bawled/0 of raw itz Rastas ismages,"
Itge IMOD Paragralta %trees 1ins four, "attaches in Moscow,
P21301114 Ita Budapest,"
Page four, pazegraph three, "Wo Names, of Ordnance Corpse"
20 Wo Bauer reported that he had consulted losith Research and
Development persomel consitrning the formation of eat ad hoe grow of
representatives of the technical services l!ho milli rendew its scientific
prop= indeta.13.o It was decided to wait the return of Cannel Comaty
rallbeasptember before taking specific actiono
CAmOgpitzaFalabli24141040.-31:415:if
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1 C
?
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ca01014136143?110204444iPla
30 M.0 Donor stated tblvt Ita enIsavadezel no eougasints vita
mama to Qs 2, or ecatout soieuldfle reportIng, bat that diem
tribut2nn swum&
to be a contland343 problem? its summated. Vast the
prcRgam Ed** emempasSztear be name& for eta* to tbe eletcer caratttoe
on ihnunses'e
Haershile, Ewan Swett, We
=gunny a, genies by 198ninig sztralealm
tine reprafbD6
Ititatr Thifterate5 elamtei Msmoot Uni Mang %Mt he too
felt that catalpas :we be rade eammis at Whztib eaSentine Infoavastplen
reroats edst ewn rat the mat QC iimaistaing lletS34364)
6. &tie Verbal Ifirtire the Comettnee stecanatmard 043014%
tittanvi a list ce 11843fttfrIfte publlosztgola emileitealett Nalmato IsEmeti
tble conziontlzys and a llet a? sign2ilennt 8019F:title :4ibons0
70 1490 Raw repliked tbst thle Atom destegglase, easi ongnesteft the
2nolus2on trilso efr a cleat ebertratat ow& newt?
? Eh) katim gta54ssn-noVA, eat: WEI infinneet.to iiamslastlen
ISASsIge tteginnftgSn&mew 3.959k tut Oat FRB hes *mpsteek and will
contlrew to mintt 34Minity.of sotentifigo tomataids= unt21
essurass els remensibUtty0
90 etnueeslin on Oa teals of annittsys eaments tffint the 801sanfite
retwen tbse WM was sattistastary es it stook, Acotilre agt$2211222 not
presentea 1ir0 Dass821.9 utio moats& on tbe cagetalities tagna IstMEMEXO for
tbe airsaoltatUte of Almelo. 2angatios wastinrials %melt= lattbabstlans
vSeited awing his recent'tsip nowt tba =el& Ms* sPz,44p4 vist
Cacedttee wale pagnidell 'KS written moon on Me glatinp
ab a lutbur date0
mu* reteer
effleastaa soisrva
Ce047,474400268,001:1149440
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
??? ??? .
_
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Cs704141c=i42,-Alcadf%.I.RA4a
120 reporting tor the Pmeusrezent Ctemnitteep said
tbat the coneludad an emanation of zaceiptia from the
teza and !astern Burma, acid risat consitiar South America and can
Par Mato annvensed that trlips nada tty Mao ilepartwaret and CIA
Invourannt porsoma had zonated in denvalopmant additsional
25X1A ea kVatiA arietterao IMMO ware raw being
Po Po 00 ?so
130 Avtin g Chaim& the& sat the date tor tlie next &planation
Cleinsittee vierbing on tise 2roth ar eeptester ulna a &wiry at the TEMS
3210t3POCISIAMO PINAgZean win enastittate the agenda? Mu welAting adz>
3carnsa 1530 Worm
25X1A
aselosura g
ClarLP464
MAIL tililloGratacy
3 CO
cesoctspgra,i0aDaSia467144.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
?
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14 CIA-RDP78-03131A000100080Ci01-5'
043414614Wrott-4)&i,--Arplz
caus41._.-4
15 eftstimanr 1,9fe
CO26412TEN InLOMMIDN CWPUREME LAMP= 1UE14)=SYMB
AGENDA
Oriatixam Boma 1v 3,32X Banat*
Meillare 26 Stiptwabor 295S 66 ,21.140 /mars
10 iewitto ths fourth malting*
20 Olsocatitanwis et la ard TA MCA& 120 24 is Indetzu.
stood Oast vast for thia has caosi deadnishetio
30 DiscuseSon of Wm WM palograms8 ocet-onlexaltio subjects
The takeigks ? gas am. bat% propentts
FED
OoPriett Atilltary UtorstAionIteOssoothly)
Emort EratiacOna Mabletriat likee4pmesa Diouthlw)
2gostalor? Clonsainissaions9 eat aleseale Awn in that MS Om/WO
AirtIvities itto &retie tits Pefgarette ileinowthl.y)
Date en MR attrastive bittolaries Olsontlaly
ifiSaftreataUV esti PownStay Rivet
MEE Skerritorratiiire amass CulsouthU)
40:14421y Throtrt on, Maws in &Mat Foreiga Sbmis Peoicaratil
Oedema). Ewa* ilivasation Vie
Beriamatal Report es Wholesale ea natal Ueda in Os
Assual itaprot CAIR Mat 13201.11e
Nssturt on WM Ministries (ffittlfttle) Cepagaille)
Palm% en (WM ism tbio 119321
Darrow of ttat Soviet Item Niekly)
Urban Dzwelostvatift tee VIM (metal
E *; co labor in Um WEE (ctuartately
C-1441-1104$10.--E4Vikblv4IgA
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
---Ajp0eitiverdTiarReielase-2002/Gltrit. : CIA:RDP78:173131AUGUID-orracrootz ?
25X1A
C23043414.14-DialeNtasX4pAgala
NEENZES OF TM UM MEMO OP WE COMMEE ZPLOVIVION
OP Ft=3011 LOW= PUMIDAMM
25 gay 1958
Present
Finters: tiro EichezeThou% Sttaft
Ps? Righttrd. Eamr.0 Army
EGI . ? szkra: SI*6
14ro Fe Jo atintece,
25X1A - Air librm
zuk
25X1A
Moo Doris Frmr.
Actin mee
Qmoultsubs: NR40 53noaore Bbyer, Arg5P
Nies Isabelle taller, Awe%
itso frosphen &mum% Array
ilre Ma Do Diekmanp Amy
ItV0 IT0 Ro Roam% Esvy
Ile Merles Ao litv-gby; cYroa iLtr Force
25X1A
thira w4tbals comma et 1400 holm in Rom 1121 X L'IxMingo
Sreie minutes of tbz seeentl. metittg we= syBrairal withort arz.a3lationo
20 The Agnes Mai.% 0=3 aistrivasa copies of ir63!:-4 nr. E0 0 leat60
WO:MUM on S.-mist Eillxiosa elmavy Boo 14/820 Sinot.Sovlet Moe
Svierbiric &Worm Fa en rapmsted Peo Bauerv IiiparbzczEk
&sip to infcm the tQtee. a Awes facilities?Zor eRitloiting for&o.
leagusze znateso
Cm.06.21,440Icaga.olgue..IeDAGI0
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
_
Approved For Release 2002/01/14-: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
30 RiPAIMEM OP WC ME
ktro Beater reroorrsea Vat a lecertA1 mimes for EL WO increase
of six transistor positions bai bawl dei1ea0 Congequiatlys AM has
tinned to utilise the Russian Czechs Germans and tikoanese language
mobilities of poe n the ,25th I Grozp0 AO' is developing tra
lation progrvms for the 2ON,300 men of -the Skfth IUBattalion at Bbrt Bragg
who exe colvetent in West Etropean ? MOWstelavmpk-vas as well as
for wt.-camel of Ca .1.0,4219th EI ftbftlion Port Nova- e?le.os-in-mm oaseso
ccobitba a knowledge of Mime Runnette and. other Par astern lanuagess
some Izith a scientific or techlical bacilgro 0
Oversees the MAME internotion Centers ACM estlablishw3.
a translation pool cm-nosed of eight trmambors and two tzfoists0 The
izajori.ty of the trameltolors are rsultilingtral3 as a gmun they represent
linguistic ecapetence in Hussion Bulgarians Dalish: Combs Comma U'Lranians
Litinsnians Eungarian0 Dtr0 Luer thought it was highly ?bb1r tlmt
this group mould in =prated and its-work coordimtcd with otltr programs
parbicularly thwt of W.NE0
To Acting Clairinasos query CB to utothm? MAME cont."1-n1ated
covering cmet..A.in periorlicals or perfoxviingselok..4ed trzaslation servicee
Mr? Balm replied that the cagy function he t4:01052atii:42 pool had at
preseNb was ,,axt
of providing swam, rt for the &timbals in amaze and
Budellevb in the proxneation publici.on acquisition =Torts? Ede
afford, considerable mlict.._ti to the attaches Vim ..sx-ea heretofore beat
required to presare a rep-orb on each rablicotion acvired0 It will also
provide a productsn mot cases a translated tate of cor&tarts, which
shot lt1 be mat UMW. torsonlimuist Ne-efnrcbars0 WARM is plasnings
hoverer, to enter the field of aboLvectingo =A ek tIwt presesit time
gteprada5 art abEtrattt plibilAU5iV4 on Bast Cearmsn scimatillo rand technical
litexstme leat&tit leviergis to issue on a Imlay or blmoz-illgy basiso This
will be a thorough. Barmy of he literatureo orgmized, cmcording to the
scientific disciplines*
RN Dame tam, mamma thasrb he had mm1174101 arrangements with
zoba, (7,,m,,,pc of OW Whereby MS will zee:5,1w 23 copies of each scientific
or techniml tranfC.Wtion protimed by itC3160 In the process of reoviding
further dissamimbico of thew t.vanslatiass CriSU =fame the =I tamer
sheet, substitute itat3 MA.9 'in* idtv ?ify tas produtfev ibra:., toki-4),., of the
kw translations?
c, 2 -
CONPIDEETIAL
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ILLEGIB Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
:;:7ApprovedforReteass,2002/011,144,CIAADP78,03131A0001000800_01,5________
Er idle; tbe- Cbrro hagi faitr-mat
ction vrodual,N6 erzartimtati* teebizteal, trandlatclow Sirsvit
leatm.sto Orld.ituiC.M.3 tralVGf tm, et17.70 linsteatlai.d.the r.oxittss.ad,-K t4.4;:r
tranglatiou It is platrartd. to itei.rano* tt4s. =Aber
istiota awe T.tuter contruto
STATSPEC
0-mPs or
-----kkt.ji -1?b7prau raid that tto--tmr,rsiattort c5iir.pabilitie6 a
4m
..t.r4 lireatta and thvy l'on a prottile2 a mtk.11.4 tiluer A.2-tkl :;1.: MtiktyriA.11., Vs\',,-,t ,
:...,r potft.ttlaillar svaitzbao in -M.r_ir faelit of EvIteitlar-a '',20Zy tX-Ypil tnt1.:?;:/?
A' 4
ttavide-.1 this Caalitty:-.ta they Mb, be. Mti_El c,--matrv or.o
of tt,ratfka.:_. 't.a being preAuteed . to the Qutirs' 4x.m.o.r4t,y, le
th,-..--,y. wreld, 1.1.111;1 to malt* use cit ,.,,6.71V.1.43
MiJ,to Evanttwx. ca ''',1,1-s- orkerall to 1..'s.voist 'ate Mdtd-im.:fic;e214 wildt thi-ac_
N, Itee Actssgke. c.;;-tairtram. tbAmt astwl, .f:or
..-...,.
? -dvaw.4 ifslatAl..m f3.,ty mviTd.reza-mto gat br::.uw varlfit-.;',
'pr
lemrssExT tr? 11.43V, ARM
that tb.c4 asgreitti.te tva*11.1e.r
bmt wort:Iota mrs.1-xx. Arget'2 Rsokw1rcla,5
70..".b411.m1 rapl--.Tizimb-Attvir; ittor.a itxrlf.mkg t:Ifr);.4r?
-a-Tirtaav I:IA*4-112 CYr t:Na gittiT.-20rAg."14
AttiDS drealal refiNgtMeet *bat gaw-A-4. a grow rrx=wkt',
Samer firald he wes,9411 kwee wirbiwlerl otixteat---m% TvirulawU.
w;g:,...tstri,mv tiaig
At t;t r?oz....r owl& thtltX m
S.D
kel `,P:4
etairlVlit thiprogma 2
tyrrilmte Avikthe SR o Ub1i tv-"
sl t ,t
d-ClOirditatigt 0
khailM4.1 AT of t11trattelaiens,).
Tta fosldra50,-- -imaratve.:11
e",M> clt.rtuttratalastioinc.,
C11.-.0c4.11
tr?
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
?
25X1A
25X1A
Ap p rove d For Re I ease.2002101/1-4' :-CIA=RDP78:031'31 A000100080001-5?
c.0..44?.X.11,4,447
gr4=A---.10
mAtea
,tur
OP stleM
rktfr Ct itl.'atiCrint St gattSd thittas* he hut balsa wasietsmrd
voltiLd t.,* lasa, apptvo,...rrw,t3. att a. eziraits tsl,aa,Sett, Mt_tkis4 bg*:
r.dlat4. 's ittMmst rmiet4t.triet&LLerablv:Zi,a,7 ttsmIxa..1
1..v.im limited to the politic,..4.12,0 aociol,ogkcal, am! et7.0t:ZZO.A
tIksa etz aps:Iteziti`W BritV Eme,?a=-:.rt: Elif-vew f.to 1:41
Ke-xeleattm sctoi ff of ael.croillifie aaveisq,u-s ?f.cpxt txlm
tyrafia9 or tt,t14-ige mports,, fAVA:igtet.V ttfe c4a,zi minitattogi-,
(tymtzgist anit valookilile tor TM c??.tz.rs,b,oigliii:a.,
,ftt tillstom atv
ML
R)
ACAKI
......4..41,24..t.oCCI1.111ROCarAWCIAMI43fsfALVLIEIK)
It.tm axpreemi
?,:.rarAser:-
t.
.4.P.,,Vx6it.,u 111,1% title proc.s.
rciparttd, vmerea, att-V
rottawitiorl, with
twItaito,,?a,
itiginr4racc,
-471:fniaclatA-/-
lua
MAME:41X OF
024,7010 i5r6VA ATIRIrr
trAualltelw6loo fA
e.isouluttWag Oyauk *14C1,
IL
Diit.Warai;i3, t'a_st gmr-t,t' t'at: Ptr--4,;Mar&,
Ismail Like P.sti grgakee cotkiro..se titorogrei$1:44
tbble Vim Ita-os7 vol,?ad. tilmt xalLt.-t-arica elz-siivNalr4g dywkAmr,
thAt. 3attae troa,-1.3At:t etwarizt'7.-aring razoetizt, tis,41;
ror1.W2.-SiZth tIrE nizmagitei;m4 thmfog",
Ittassitz,4& for theiR?seizati.6045.
Mt-tilos MaU'Itun retOged, that FMoiiL yaasibly j1acgma bap.
fans:tarsal for audb.Wwinge aided that Afavy"s use or tota
5v4t"MW.L 66..engiCatirAtt.
SIB -ergoseidivester-- roiture &or,.
I vearteAtel VairOF.1.3 $ .
ter.".11?1171153 co. solata wacwiSIP,r4PICire.e.1u ettaOttimig.W.2,1AIS,
aita* tn. ka ca.vi vr4 `?1674. 'KVA
? ? g seln? ? -r", t? ????? *Ow
intaltlepom r5-4,t,Jfcfeicaoited, sectem1-41':14 inforaa,t.Wil NO, ,,,-?Wtart,nri.i?gt-6--A.
asiat Mmvstas Rao Piglit7et ?./X-N,A
Aas' troej?,:e witb oakkfq 0?* rk-RAziretivip 'peirjory=,4- rvp.. re..?r
nYgi be tem tv,virdtlmit of ass xtctaamitsr.gid yulWAion i-,171ta-cwt
4,w,car rawAlifito3.5, me-Ark-A a2 rstifyt*-..P ?Tecc,..rixtfoik
X
-
C!?:::01,7n,tn:15 ,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSP EC
STATSP EC
STATS P EC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Cc.0.204.via0c.P0424.444:4*
-
STATS P EC
t io ma
be o zed In the SIR nagintMl.
maid refer btit publicatns il as tbe
STATS P EC felt tbat isevimel vine useful to extrermit elsaysts
as well as to private consults to whoa the reitiorcas ere 'being
distribttimi0
STATS P EC
Acting Chain= recalled the WI direvtive requiviDE the release
of unolassified seieltifie Intimation as the prizmay =won for tire
publiestion ar the vaulassified Silt0
AdONIC OregeffSSIOli
Nrso ?rear vvorted that AIM We Saki/1g use of bath rim
reports* Ike mriee of ebstzacts plszysles9 bicaotm eat
eteristry vent especially appreciated. Ste mtluesta tlactp if poosible"
AZO be proridth with a. list or M12%torts in progress.
5. Acting Clain= sugstsfbed ttais inasmuch as no major changes in
the otuvralt wogs= had bea offered that the neat meting 'be held on
Pritlan 22 August 1958 egoi, which time tate Tamireisn have returned.
The werMs adjourns:1 et 1530 hmrs*
Enelosnras: ,
CETLNAza
Acting
STATS P EC
25X1A
STATSPEC
25X1A
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
ApproVed-For RefeaSe-20-02101114 : CIA-RDP78-031-34A000100080001-5
t;Lt-PUt
15 Auguet 1958
CCELSZWEE o72M401TATTCLIOFvOi: 7,11%W: IFOLICAWCM
1%,GENDA
Canges'encle, Room - 1121 L'-'4 Buildtag
Flmidwp 22 Aug:41ot 1958 at 1400 pzare.
=2:1=0:171=1Pa=ess=sx.avs...=15,A
klinuteli a tae. third aectirz.
2. emelusian of Salentific and Proxem.
3. alsettesim faraweas cmploitaticta by chatrmu.
4? e, koTh#4.3
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
25X1A
' Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CeD064i6F101.9E02.3141.4els
OP WE MON) MEM OP WE COBS.
Or MEM LAMP= PINEMATIOTES
32 July 1958
neesent
41'15
-11&tabers: Fir, Richard etalhowa, State
&Do Boxy Bats, ilngf
I. R 0 BO Bratinallt, IZENY
Mr, F0 Ja ainaragni NaVY
je George rairswatszo Air Rave
25X1A JCS
EOLOMATION
Vaservews: Inas ELierabath Nedesso Arzy
Dro Joan Barry Aviv
DIro Jo tie Stonetceackw, Army
Hiss Isabela RE13.4ars Azr
Natio .liteadore ?twerp raw
Stegm Evitanusa2 Army
Dr, ILlai Do Diem% kw
Kiss Fratoos oT, Bobeyv Amy
ChFreles L. litalbet Amy
kik, John So Snearwi, Ban'
25X1A
Grleatil tiro ROA ?Matte, MP
Nro Scutt Maass EIN
Mr, John Green 0113
Cia0641..P4.01:10EreNallipiwA-1.
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ce,Ocerv4P4.0D,ZearaZoidattleal
10 The Acting Chegirman convei ed. the meeting by counentIng that the
Committee had for soma years been concerasd. with the problem) of
providing the intelligence co:amity vitt Waded infOnaatiall from Soviet
scientific and teebnical literature* Ste Iproblem was of such proportices
that only by marshalling ell avai.3.ab1e facilities =I ntinimizing
cation of effort by infortAng each of the others Anus elta. prodAtation
cou1d. even an approach to a solution be made, In accord. with these
objectives the Committee proposed at this t to review the ezticipated
efforts end sow of coverage of existing facilities for fiscal 19990
Acting MAUI= taken introducel rato Rabb Matte, Rational Science
libundetions who addressed the Committee concerning the libundatimes
progno for this 3tear0
20 DIAT'IONAL SCIENCE INREMATION
(Mine stated that his remarks would be of a general nature,
and statistics would be drawn from inanory. The 161? programs he said, has
nrach broader objectives than it has been able to achieve* Ms main
objectives hmerers is the dissemination of the msults of foxsign
scientific rematch, which for budgetary renews, is 9909% devoted to
the literature of the INEMI0 Oe natal, for purposes of castaarison,
that in 1956 the ,e14) Vatlaet Ms 4135,000, while in fiscal 1958 .svproxice
mately $8600001) was spent on. the programa Wite tentative buctpt for fiscal
1959 is 42100,0000 The proUtam eir4t371MS tamplisitionsi ebetzacts? trans.,
lationss reference materiels, and bitadomwhie control? kt the encl of
Pre.58 Fb17 vas sgstorting 28 joawnal traw3lations, 2gwries of abotracts,
and one series of selected trauslictiOnae During 'n"59 OP hopes to add
six nsw jorrnal titles to the lists increase tho seties of abstracts to
? 4 ana =wort 3 or lt series of selected tralasiationes probably in the
field of pure rtathemieso kbre eaolsasis will be placed on studies awl
bibliographic. reference, Mie trnattla pointed out that WIF itself has no
requirements for scientific iteormaions no doas it watract dimclay
for the production of =eh information0 Its function is to Import
research in the form of grants to institutions* ?
%he Acting Chain= asked %drafter NW was considering coverage
of the"PiaferativaNy ararml" for 1959? WI OeDette waled. that ESP had
stwortrei the 31.481,luvey? series beginning with issue of 1957s and had
also made a grant recently for tranatation of the geology SerleSO
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Er? ?Tette was askea. for coment on the Dingell RI11? which is
a riskr to the wended Mitural Security Mt of 19549 as to whet-her REF pro.=
poses to use a portion of the comterpert fmtds mule avallable for procur.ro-
mut, processing? abstracting, and translating of foreign literati=
overeaw? O 0Matto enplained Ora these counteTpart ftznfi.s by les
could arm be trloilized by goverzwacet agencies flor somposes of research and.
irCtonarbion collection, inclurillz the acquisition processing, abstractins,
translating, puhlicetion and dismendnation of sciLtific and technic91
irAitaWati011e IVA 1132elgiMilt to the Presidential Smamental. Bt-2.1 was
submitted by the &menu of the &Apt requesting an algropriatice of
40238,000 to be .used for technical Won-1141w collection? such as
foreign publication pzNocur? and .el&Iploitationo addit:tonal. threat
million is being requested for research abrozza, Sze comftdes involved
in these comterpart rtnlas ere Pinlends 111,Teipslisvia.? Indonesia,
Indies, Pakistan, Chile MA igrrida. Presumay each memo', interested in
using the funds will present its proLl4r. nan& be expected to justify it,
An agency to admin%ster the prow= raw be eggolee4d,
she Ain abatalea IttNa ileaVelleM1 Nro Sean' Adams of MX who
distributed to Cainittee =Albers a mater entitled., "Problems ill Coasreuni.
eating Russian Salami)" which vas pregamd. by }-em, Kr Maris rmarked.
that Elligs Russian scientific tavanslation pro is id-Maar to EBra,
It originated. in 1956 when the mate Agpropriations Cosoltime directed.
ME to provide "avow& want or contract, a &wii =41tP, translation
serwice for the punume of Inking astailehte to American Beim-biota the f1A1
finditga of. Russibn scientists? Ws pro grea eniphste f; the translation
or ortfoss1 research waiters? Since Russian medics]. literature is
voluminous, (there are flora than %0 blomelica3.: research inftitutes, most
of Which publish papers in thiefr conectold vorks) selection is a problem,
a) cover this field broadly,. a swat from Public Realft Service tias given
to Eacerpta radica to produceabstme".s43 from Soul.,etecljoinmalso
Zumeektz WI= produced 20900 abstracts the first year with a 70$ increase
espected this year, totaling szprcarimestely 5,100 trent:acted astracts,
2be ebsgracts are published,a "Abotracts of Soviet Ybdicine,ti which hes
two parts:. (a) detnitat to the basic mum', sciences, (b) to clinical
medicine; both are issued csarberly, Mt? program incluaes the cover.
toc.cover translation of the follairft eight reward?. jauonals Isfilich are
? representative of the basic biomedical sciences:
3
0.046.rea4toBaNdiN42.Aca,
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Approved For Release 2002/01/14 : CIA-RDP78-031-3TAD0010008000-1--5 ?
C000N.F.I-DeataN.Tea.,A.L
Idodhemistry
Bulletin of Experinental Biology and Xbdicine
Biophysics
Journal of lacrobiology, Emidemiolczy and Immunctdology
Problems of Oncology
Problem of Virology
Sechenov Physiological Journal of the USSR
Problems of Hemtology and Blood nem/A.1am
(Vbs. 1 and 2 are published by Consultants Tureau New York; Nos. 308 are
published by Fergana Institute of new York and London). WIR also haa
7:000 rederal Goverment grants placed with scademaes and private
Institutions for medical research, the results of which are uade freely
available to researdh scientists. NM has in preparation a study of the
Academy of Medical Sciences, it organizatica? fAnctions and 'budget
troceftres and the Five Year Flan in Eedieml and Rbe,lp -;;71cal Research
has been t.;anslsted. It is also planned to do a cover0to-cover translation
of Pavlov's journal of Higher Etrvous Activity.
In addition to the translation of Euesian revier papers, N/H
plans to continue in the present fiscal year its program of production of
materiel for evaluation by professionals in the field.
OFFICE OF TECIMICAL SEEETICESPEPARTIM c COMERCE
The Acting cheintom then. pftsented I. John Green of OTS who
descrEbed OTS us.a clearing house and dissemination point for scientific
and technical Information. He renceted that Congress had appmmelated
half mallion dollars in Q7u3,y for OTS operations and in the interim,
hesaid, math hes been ac ouo. shed. meats have been concluded for
OTS to obtain coplee of the
ft? the purpose of making them en 2. a sunsoi
respect to the information wed/teed by AID in card form, OTS proTosee to
organise and sell the cards on a subscription basis as publications. These
*maid be available by mid.August. OTS plans to rem/sone the "Scientific
Infort tion Report" produced by FDD, and to havo it available on
sUbscription by mdd0Augast. W. Green stata that he and W. O'Dette had
arranged a cooperative effort whereby the Cterar Literary would collect
nomgovernmental tranelationm and OTS would collect government.produeed
translations, with a view toward the eventual production of a joint Cdamerce/
REF tranelstitn namthly. Meamthile? OTS will reproduce the scientific
section a the "Conmolidated Translation Sarrey" utilising material
assethled by FDD. Efforts will be made to provide a reference service by.
md&Septetber, beginning with .a catalog of ATIC materials. W. Green
expressed appreciation for the cooperation received from FDD and ATIC.
11- t
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSP EC
STATSPEC
25X1A
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Cm04,1iiipFc1.0c0E0)111,* Tt-vIsAca?
Maj. latdravets inwired at this point if aes limas" banns ottloyv
who said that he hed discussed this vith Legislative Counat
righted material. The Acting Maim= referrad this query to
tha ight Offices, Library of Cmgress. The Legislative Comma infitztamd
that coserright s registered with the Oopyright =imp Library
icessi and. from nstioms 'which the US has a bilatera1 reaming1
copyright sgrieszent must carry the copyright restricticei in aped& ate
the copyri,?At is not eriewcable in this coutntry. Re added that few
registrations are made vith the Cowrt Cerien ft= the Stzvicat iftemean
Satellite nation except those dealing with music scores. Ee aaded that
if a US Goverment ccwright caveat Imre pat cm a publication; s.t. oderte
:rovaat in mom comp..licationia than if it had bum omitted, Ete;ine,
Legislative Cransel saggested. that Fast Maktwean copyright claim be
ignontde
5.. Emmen oF T An Palle
164. George 102driavirtz tho Air Force veportivid that we Mr.
Forces pinCaSSZ 138 Saviet scientific sad tgadinical. yublications IFAV
abgtracted. The abstracts are provided to GTS and will thp.s be mailable
to 13:iduzst37. Air Farce Diana an ezxrma.ed effort sin= the Soriete ere
coming out vitt) retr publicationsp shich 26 have `easelectt.4 end
added tc3 the list for cover-to=cover ahstracting. Flans have also teen
fonatlatAbd far translation oir Satallite *tit:LI:rations. ATIC la in the
process of selecting the patalcatiov to bp1,3rix...zszed. ailditicny ATIC
has my9..artaken translation of a water of taimiLficant montraaph uhicb
will Iv made available to the goveltramet agagnies4 eloo ceeketzd tarcugh
OM Air nifree eltsCrIla twilities also Acoverepto=cover tram,.
intim of "Ewald or the Ate Fleet" ace have bitenn /aft reviavs csa 515
cards:, nver astranting to 75 Ter /math tat VI:deb will inmmaw to 100450
per weevh.
CoOtiaNciF-1.0=EG:3(0 Tc.I04A-L
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
Ce)04i4P0467D=130,N42.404.16
7* The Earatiag adjourned at 1530 hoUree The next meting will to
hold 25 July 1958 in Room ll_Pl 11 Battling* The Agenda is attached.*
Enclosure:
CEFLP-A-2
4. 6
C0014143,174.3Dolgoliar.TxA.Is
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
25X1A
S.
?!
ApproVed For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
CuAtklicTgac02.30Nalt?I.APIN
CIEFLP44062
22 Ally 1958
COSIESZ ON =PLO OP mg= IMMAGE PUBIZATICCIS
CCMINEVNION CO' SCIERTIFIC ADD MINI= mote=
1, Mattes of the first, mating,
2, ItsiVient of the existing 2epeating promare.
3. Bew anctior amended reggramnts for inforasstion,
Cea0aNalreZeettarr41614sIcA4A
Approved For Release 2002/01/14 : CI -RDP78-03131A000100680001-5
Approved For Release 2002/01/14: CIA-R
=am or sis PIMT PiMa*M1 Or ME coIAMMIC OZ li=s1,40112aTia
OP ME= 1211MIMID
2 ehtne 1958
Present
ambers: lir Rapti wpm, nate
Z&, Richard Whoisa2 State
Mr0 Richard Baigres, AMY
M' 0 if2117 Nat 7,0 &TOY
)&40 George, Ximiravetz3 Mr Force
25X1A Nee aim fterton.5
Ihe first meeting of the way established C052113ittree convened
at 1400-hourn in Boca na MDalt:Lingo
20 Ste Chairmen itif3clussed, the charter of the Committees Direcbor
of Ombra Maelligerao rrizteetive roo 2/4 yara-mat to tnz provisions of
TECID ED 29 PreagrOPII 9., of 'which each rnsfinr was criven
Tate Clutinala, brougut' ettastioa to the definitIono of "erp,loi-
taiors arid truhtiostims" as defined in MID 2/16e
3 ase Chairma then distributed, draft of 12012
General Cakiectivesa" The Ooramitteiktread Uwe objeatImis_ Awd after
agreeing an a few eseminewaso passedtheObjectiveoe A tow of the
rented, MN? 34956 dated 2 June is attached?
25X1A
25X1A
40 The Chain= also distribute drafts of COEN 2/58 "Prcwradi
Program A.. -.-p& eee,,,Dbrar *58" lko Balzer proyczed aW. the Committee
agreed to zm-itt ieiiTetittniea Etogteas qv tte matt
meting* ate Cowattleta agreeA. tbat it tiouta. 'to clearable to imita
regaketersaativlas ofCO9 1,.,t1)-awa Se_ : Ittemdetioa *ma Estioas.1, Trae,ti-
tubes a Reath to the July ateebing to prftleat their- wesozedive. zoog-gme
in the select:Mc mi technical fiel0.50 A copy of the protyA4s,4 dstati,
2 clilm irectva'Peacktmla
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
-
_
25X1A
.-ApflritiVe'd-FOr ReleaSe 2002/01/'W CIA:RDP78-03131A000100080001-5
5? lite Chairman meriposed *that the Comaitime ett at least oime a,
month excepting qty:n the veight of bnaleass in the consomme of Camittoe
opinion requires rezular metiass each two ts-eartts, xt was am swam-acts.
tb.at the Ctsmittes 'alit to look into mechanical translation ma
dictionaries around December,
6, Also attached to the minutes is et listin of 7acientific and
technical reports? MD is :interested in a vevy critiwa, evaluation of
these-roorts to we if thw are meting Commaity needs,
Wth Actim Catml=stt &wing Eligl 011=00 overneas?
conclu.renc3 of the Comitheep the u clesi&ated
8, Wae ecai,vn =teas& an invitation to eal.tteo .13=Ivn s$
and those they wish to brim with tbk:01) to theItsattfAisk men Ittoduatti
Itthibit B ant S Auditorimp Mmeday,26thme 1958 from ozo to Ito)
hours? Those vier/rag to attroad. should notigy tile Acting, ChaiimPn try
9 June?
9, Copies of the nw 7..leporb "Eastern EmPopo Press survey Imre 6,1m-A,..2.
to the Committee, tkhis um be a =la umkly rq)ort.
100 We Balm'? requeirtaf tbls Comittee could Mgcot the 'galley of
issuing an agenda wita the preceding meeting minutes? %his vas adoptet
ToagMc for the 11 JlAy? meti.ns is atil-sts.ma,..01--d?
Baclostwear,
1, CRISP dtd 2 Alin
2, CIEMP 2/58 dtd 2 au=
30
11.c, Avec,
2
COMDELITIAL
STATSPEC
Approved For Release 2002/01/14: CIA-RDP78-03131A000100080001-5
STATSPEC
25X1A
kpproved-For Releate 2002/01114 : CiA-RCIP7M3131A000100080001---5 ? "
C4.04447."3:"D0241.05.I.40.1.
=I2 1/58
2 June 1958
CCHICTIEZ Crfi EXPLO1021011 OF FOREIGN LOGUAGE MEM=
MOF COMM OREKVIVES
le Tbe Committee on norplothttion of Foreign. Language Publications
was established by DCID1,2/14 under tits provisions of Nationel Security
Cowell Intelligence Directive Woe 20
2. The-Consittee guldiince to the exploitation
operations of the intelligence community by determining and recommensting
actions necessary for the development of a sound program for the
production of swelled information from foreign Iraguage publicationse
3. In pursuit of this obaective the Committee 1?1111
a. Review theremuinments exit priorities of the respective
iztallizgence Npncie:ifor information from foreign lanswee publi-
cations =1 ?the capabilities of =Tent ezmloitation facilities to
rest smch refauirements sad establish an interaggrtcy requSixemerrts
and prlority list for tllo guidance of CIA.
be Iteriee periodically the exploitation produeU of the
respective edeparalts and ageraiesofEovernmen% to deteraine
their effeetiumese in meeting interagvney needs?
co !Wiley tht, warm* csortination of tranalation servims
sad mcozzazed atepa =canary to Lwow this coordlatelicene
C04300Z