CONTINENTAL SHELF/TERRITORIAL WATERS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP08C01297R000200180001-2
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 4
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: August 31, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: November 21, 1969
• Content Type: CABLE

WAN/ ACTION I / ir-7 ? a I
I; 0.I 'TJ natiAtporuvirt AV CTAII'V
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08001297R000200180001-2-
-
11guLiiZAXV
.11Q 11 .C14
p6 /iv/W/1-004A
FOR RM use ONLY
RM/R
ANA.
REP
EUR
E
N EA
CU
INR
($
FRO
COM
/
10
Alb
fes;"-S,
FRB
IN T
LAB
T A R
TR
rose
CIA
USI A
..AIR
NAVY
c-
NSA
COPYFLO-PBR
-362 LIMITED OFFICIAL USE.
NO..
TO : Department of State
Info: Amembassy Djakarta
res/A -
)
FROM : Amembassy KUALA LUMPUR
PPIOPITY
HANDLING INDIC
?
DAT Odoisommoriiii
SUBJECT : Continental Shelf/Tdrritorial W te rs
REF
r
:Kua la Lumpur 4200
Attached is one copy of the Continental Shelf
Agreement between the GOM and the GovernMent of
Indonesia for the Department-of State and the
Embassy at Djakarta. Also attached is one copy
of the map provided by the Ministry a Foreign
Affairs for the Department
FORM
4-62 DS-323
?1IMITED?OPT ICIrt?U
Content,iiaySE?
?
FOR F,PT, USE ONLY
Out ?
Drafted
ON : JLloyd r 11/7/69
Clearances:
Apptove by:aNlam
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08001297R000200180001-2
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08601297R000200180001-2
it
rrnITZT TIT1'; COVF.Pn477 (sr T, yra.!. !ND
THE klOVEDNMENT OF THE pprAIBLIc OF INDONESL.
REL-TING TO T1i1::: DELIMIMTION OF THE CONTINEN=
sliELVES BETWEEN THE TWO COUNTRIES
THE GOVERMENT OF M L.YSL. ND THE GOIONKENT OF
TEE 121)113LIC OF INDONESI;.,
DESIRING to strengthen the existing historical bonds
of friendship between the two Countries,
ZD DESIRING to establish the boundaries of the conti-
nental shelves between the two Countries,
H :,C1C,ED iS FOLLOWS :
-.:TICLE I
(1) The boundaries of the Malaysian and the Indonesian
continental shelves in the Straits of Malacca and the South China
Sea are the straight lines connecting the points specified in ,
column 1 below whose co-ordinates are specified opposite those
points in columns 2 and 3 below :-
A. In the Straits of Malocca:
(1) (2) (3)
Point Longitude E Latitude N
1. 98? 17'.5 24? 2;1.0
2.
00 411.5 . o 5 ,..?
3. 99? 431.6 03? 591.6
4. 990, 55'.o 03 4
! 47,6
5. 101- 121.1 Oe 411.5
6. 1010 461.5 020 151.4
7. 102? 13,.4 01? 55,.2
8. 102? 35,.0 010 414.2
9. 10? 01.9 01? 19'.5
10. 103? 221.8 010 151.0
B. In the South China Sea Western Side
Off the East
Coast of West Malaysia):
(3)
Latitucle N
(1)
Point
(2)
Longitude E
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
104?
104?
105?
105?
1040
104?
104?
105?
105?
105?
29'.5
53,.0
051.2
P1'.2
511.5
461.5
511.9
281.8
47'.1
491.2
010
010
01?
020
020
03?
04?
0
05
05,
06"
23'.9
381.0
541.4
221.5
551.2
50'.1
031.0
?
041.7
40,.6
05'.8
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08001297R000200180001-2
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08001297R000200180001-2
3.
ARTICW..; y
Any dispute between the two Governments
arisinp: out of the interpretation or implementation of this
Agreement shall be settled peacefully by consultation or
negotiation.
ARTICLE VI
This Agreement shall be ratified in accordance
with the constitutional requirements of the two Countries.
ARTICTZ VII
This Agroement.shall enter into force on the
date of the exchange of the Instruments of Ratification.
IN JITNESS ,IHEREOF the undersigned, being
duly authorised thereto by their respective Governments, have
signed this Agreement.
fk*H.: IN DUPLICATv; AT Uuala Lumpur the 27th
day of October, 1969, in the Malaysian, Indonesian and English
languages. in the event of any conflict between the texts,
the English text shall prevail.
FOR THE GOVE:?NllErT OF FOR TiE' GOV21111114T OF
THE .02.3PUBLIO OF INDONESI;.:
Tan Sri :dldul Kadir Yusoff
Peguam Negara,
Aalaysia.
Prof.Ir. Soemantri
Brodjonegoro,
hen tori Pertambangan,
Republik Indonesia.
t?
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08001297R000200180001-2
71
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08001297R000200180001-2
95 96? 97. 911. 99 100. 101. 102' ler
_
IOC 105. IOC _ _
10r1 wr wr ilo? Ilr 112. lir 114. 113. 116. iir ius uw _ ? .
9
----..-?????-t,..w..IIIMldilli.r'N.N\_'-....V/I
'1,,,..
-
w
? .(15;?
41n ?.,,,
1kt.
I r ..'
4.1
e.
.41
? ?????
N.
IT.. ..
PINY Omill Ir. I's
4
? Ohl
.
,,..
.2. /
:-.)
/ :::'
. sr ?
...
T
Fr
?????????
) -
?????
he ....
b _ 1
,
4.
4.
4-
0
_ 1111
?
.".""Vha
." ,i........4
I i
....a.
-' It ......
.. e.........
.....,
?
I
...,m,Hila
wr
...
. : 0
,...... ..t.
y?
.
%
9
.1.4z
i
?.
llf
.
J.IfiA
IIII
SOUTH
\ CHINA
. .'
yciadc mire...
.
......
A:
..
??
,
SULU
A
SEA
I
?
14.11c. . ?
4:, ?N, `,,, ?
0
? ti
$141.
MIMI --
P."'
1401.1
' tiPiAit'
E A
?
?,
? _,,,,
.414
,,' -.1?41/.,
',.5-??=
V ?
.
?
....,
.,??..,
'.?..r.
.. .........
. Ab
, _
...,
?,
....
*
?
i
,
s
???,. .
? ?
*ono. 4 I ??
111
,,,
? ? ?.,:iiiiiiiik':-.77183-.....,.....
??
-i? ?
I'
?'-..
? .......
?,
... ,..... I ?43.
-,..4.1.
...,.-",
I I 1 ial k) IL 74 4. ,
,
,
?,
it : ..4.
'' * l '' k. it'Z
t?/,..
I
....--
'.4".?..4"..
. ? . -01.4*'
-{,..... ,
-
--
, ..... ? ...,
.
.,
I
....?
' ..._ .....
? ? . ?44.plf I. ?
'
f??? ( ,
lk.
/ t
,?(....`
1..?
/4>
VW.
. ?
......
?.....
Pied line
1
I 1
11.
? 9' l''
" * ' PP '''?9101."' .
-..; ''? 4 '
. ? *
1' ? ? '
?-? i? ?????
\ ?. ? ?????!.
')2, ....
\--,
st ???
''???? ,
4
'
? ,
?...
?? .
. . .
? ' ? it ?. ? ; -
. "0 .,,. ? ,......e....
'.. 41/Q:??.T. .. ''t4
e. ' '",*"...,
"."'tb ! ...C.
'4??,..14
1?
..... ,L?
''''
-7?->
.
,.._..-vA,
,,.
,
?"
. W "? .. ,
._
I
In'
, 401%.
11,1111111bik
1 r.......7 ,....
.. ss ? bk. lir
. . 1
', ....r... 4
fra-7
All knor.
' ?
... '
n
,.%
c.
a
I
oar/. I
? 110,11
???????Z ?
..a..,..
t:
4 ?
u.
)!
'I, I.
T4
.
1/,
.
.
?,
7 .
.
?
....7e..
av ?
I
''.
Air 4
.ovino
?? ha."
c:ELEBES
SEA
.... .
N.
volitielle IL- 1116411'
?
. '
,, .. \ ".
tfrg 0 4.1:. " ?
AIM
1 1 1 0 04;
? s I ,
?
4 ' VALACC
A
t::
, la \
...A
?
, it .t... ch.= m
i.:111
? . ?
N.
I
14 . ,
' P :
441741rilr
?
?
?
I
? N.. ?
: ????
.10"
-
. I.
0
?
i 4 IN.?
"10
Pi.
MN
,-
,.......
PAM?
.
? ???????.?
.0-?
,..r%
?
f
??? 4..z.
'.v 0 ta.
? N. 4A11...
........
b
1 ?
M.
P.?4????;....46.. vion.....or ?
....?
? 11.4 Q*.
111W
+14, ,
4
0.....?
.1
/
11
__
? ?-...,
:
??,,
4/....
- - it..../
.
47.
/ ,-
...IL
''?1?34M . : ......-?
o:
a 7
=
--..\Aa........
...484,7,....
/...
I
...
,
won
N..
.
Pk.
.?? ....,????
.? ON
?
_.
. . . . . . _ 11,41,, 0 ii 02 , P.
t ? /Poo=
? 4. kr:. .
..k s T.., li
.1?'' -.4
.......
.
?? ?
./9
.ku...
/r-
91/ ?? '
.?111
I
,,? I ??,..?
? * .........r. .... ...
. OP ? ? ?
\ `i
ts 4 ????
19 ?
jiNt
...V. ....-- ????????
NIL 4-.-4.4z
- ?
.,?,
I
....
. VP
..-
4 ??????
?
IS
0 ic?.' I ',%.,
T
.
? it .
as
.
? ..?
? ''''r??
N..
"7.7.in''.7?71*
........0
......
0??. ?
al. Jen 4
??????
I
.v4 . MN
\ , s
.....
CONTINENTAL SHELF BOUNDARIES
between
MALAYSIA end THE REPUBLIC OF INDONESIA
?
1.1.0./.
A
11111.
e*Oktas
....ere
.
MIPIIIIIi6Pik?:1.---
I
I
. MN
e
The delionno? of Imeolostmenal toonderbs Go
that moo mot we be nalahleeed aothearkadam.
A
.
........ .......
.."??
414. .1011
411 ? ...
111111.11911111
r
?
'..
"nn.....91 fir 14
--1.illgifi
, II)
...
mi. -11
.
.. Tv..
0
%......? 0
,-
? Hill.
16,..
?
4
PO
.... A:4
0101.
_
?1?4,?-, WI ?
......?
(REPUILIC ' F TN NE A)
(
i
? viiii
ibio.._
, , ..,......
ilil
lf- a
,_
CI ? 14416????
?
0
4. .0 lir"
????????
NO. r....
I ,
\ , .
Is
S..
1.1.??
?
. Base Line Malaysia ---- -- -
Line Indonesia
?Base
4 .44. ?
t ?
WII?
.
? ..0?41, ?I4.?????
.........
....
Agreed Median Line
( rerr
% ......
? ? ..
Ns..
.en
.. '
_,
, ...? ....
,-?? . ?? 0.? ..........
-r?
??????? ?????? ?????? ???? ..../...
??????? tab ? ..... ?????????????? ????.
%,a..* 97. grW 11:10. 101. 102. tor or ? tor tor tor tor Me ..- - . A* . ? . .
ne
NO
STATUT1154We
AP
NO
?
Declassified and Approved For Release 2012/11/21 : CIA-RDP08001297R000200180001-2
I tr
I'.
I?
lir
1W
Amur. IMpra. N.
10.