TIMERMAN CASE - 1978/07/21

• Document Type: SPECIALCOLLECTION
• Collection: Argentina Declassification Project - The "Dirty War" (1976-83)
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 06626862
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 16
• Document Creation Date: April 3, 2019
• Document Release Date: April 12, 2019
• Publication Date: July 21, 1978

Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
A-C'y,w A./9/V
'5646 (41
212051Z JUL 78
INDICATE
COLLECT
I-1 CHARGE TO
EO 11
TAOS:
UMW:
ACM&
POL-13
AMB
DCM
ROLA
ICA
CONS-1
CHRON
RF
TOWN_
AMEMBASSY BUENOS AIRES
CLASSIFICATION
UNCLASSIFIED
N/A
SHUM, AR
TIMERMAN CASE
SECSTATE WASHDC NIACT IMMEDIATE
UNCLASSIFIED BUENOS AIRES 5646
1. TIMERMAN'S FAMILY NOTIFIED THE EMBASSY THIS AFTERNOON
THAT ARGENTINE SUPREME COURT HAS DECIDED FAVORABLY ON
iqHE
TIMEAMAN'S APPEAWSOAXCHALLENGING HIS DETENTION UNDER/PODER
EJECUTIVO NACIONAL. COURT DECIDED THREE TO ONE THAT THERE
1.,,REASONABLE
WAS NO�BASIS FOR THE FORMER EDITOR OF LA OPINION TO BE
DETAINED UNDER THE PEN,
2. AT PRESENT TIME TIMERMAN IS HELD UNDER BOTH THE
ACTA INSTITUTIONAL AND A PEN DECREE. IF HE WERE REMOVED
FROM PEN STATUS HIS TEX DETENTION WOULD STILL CONTINUE
UNDER THE TERMS OF THE ACTA INSTITUTIONAL DECREE
AGAINST HIM. SEE SEPTEL (HUMAN RIGHTS ROUND�UP) ON
STATUS OF TIMERMAN'S CASE BEFORE CONREPA.
milmommw
POL:FHARRIS:jm
CIERNARIVES
50051141MI
'18
DCM:MChapli
TEL EXT
201
UNCLASSIFIED
RO
CONTENTS AND CLASSIFICATION APPROVED BY:
AMB:RCastro
CLASSIFICATION
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
OPTIONAL FORM I5i3
Ifounerly F54131
January 1975
Mgr& of Sun
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
d�L
I
-....- .aosseorj BlInnea eel i
.sq nebasliqa sb insa ago 1
eb /0321 at a sup magmas 1
tbnogamen ts nee natresra /4.31
/via teas tab orialadeala of
JU1. A
.. ,�,,,nvitila ir trvo.dert
NT
'JUNTA MILLTAR
� Resolucibn /sic' 6 de la Junta Mi-
litar aplicanclo sanciones a ague-
Has personas responsables de uca-
' dollar perjuteios a los superiores
inteteseS de la Nackin.
RESOLUCION
N�6�
Es As., 10i1.1177
V LSTO,10 estableeide en el Acta de fe-
.
elm 18 de Nato de 1s7t1. que Le...uLta
a la Junta Minter a canal:kid& L4
conducts en aquedas peisunal(resouLL..
sables de ocasumar peoutoos a 4414
superltnes Inteteses de La Nacton.
La Junta 81111tar
e s'LL e I v e
Articulo 1' �Lnponese las� sancLunea
establecidaS en el � iLlo_29 del Acta se
referencia incises (.11 Li) yep a las stgtuen-
tea personas.
LIcita Haynes BrouSky de GLatver tf. C.
N9 5.594.246); Eva Clitnach de (iLaLver
(L.C. No 1:204.180),- Jacob� Tunmet num
WE. N9 4.544.412).
Art. 3� �L1 Esoder Ejecuturo clopondra
el cumplimiento tie las medidas aplicadas.
-Art. 3?_ Lasaanciones cbsPuestas Por
Is presente re:1�1unit% entran en InfSell-
cia a party de la feel=
Art. 49� Comuniquese, climplase, pub&
quese 4 liest..edlio Eareceigat auras:AL eel
Repistbstlitaislepalapialbew no sztalap
� )11 tab eattuillau8
-6131u3 sb aftoSaso gob
.0=9 ea Alf.ft
ItiOn �eal a matrOarat sal
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Qua la grave situacibn vivida por ia
personas que ban puesto de mantfiesto inadmtstble inobservancia de _
o incurrido en neg'�gencia grave. maniftesta desviaciOn del mandato para el que se los habia con-
vocado. complicidad o complacencta en el avance de la corrupcion en la functOn p6blica. en la ad-
ministracion y en la disposictbn de los btenes y tondos de la cor�unidad, pontendo asi oe mant-
I testa un desprecto total por las instituciones. la moral y el ar ester general de la NaciOn.
Qua mils grave aim es la responsaothdad de aquellcs au _n.. accibn u omisidin han facill-
tado el incremento de la subversion disociadora.
Qua los involucrados en esa conducta. sin pentium de ,os � 3 que conforms can las leyes
penales vigentes puedan haber comehdo ban demostrado una :arelcia absolute de responsabtli-
dad moral y
Qua resulta tnaceptable que quienes hayan trustrado. compromehdo a vulnerado los intere-
ses superiores de la Nevem, pueaan permanecer impunes.
Qua as tambien propbsito de las Fuerzas Armadas velar par la pureza del proceso, supervi-
sando el acclonar de las dishntas esferas de gotherno y la conducts de as que ejerzan cliches fun-
clones.
Qua por ello, es necesano establecer la forma por la cual las personas qua hubteran incurn-
do en tat proceder o lo began en el futuro, reciban la condigna calificacion de sus conductas y las
consectienclas que de aquelle se denven, la Junta Milder. estatuye.
1976
(*) B. 0 smv76
ACTAS DE LA JUNTA MILITAR
ADLA XXXVI-C
Art 1� � La Junta Milder asume la facultad y responsabilidad de considerar la conducta de
aqueflas personas que hayarr ocastonado penuictos a los supenores intereses. de fa Nacion, par
haber incurrido en.
a) Inobservancia clurincipios morales basicos_en el ejeracto de funciones pbblicas, poll-
teals, gremiales o actividades que comprometan el interes p6blico.
b) Vealtaenria grave en el ejercicio de funciones pbblicas, pollticas, gremiales o active:la-
des que comprometan el interes pbblico.
F) incumplimiento del mandato que, por interes pCiblico o social les fuera otorgado.
d) Acciones u ornisiones que hayan facilitado la subverstOn disociadora
e) Tolerancia de la corrupcion administrativa o negligencia que la facilitara.
�
Art 2" � Determinara qui6nes estan comprendidos en el articulo anterior y podra aplicarles
las siguientes medidas�
&Ma de los derechos politicos o gremiales.
03
b) Perdida de la ciudadanla. a los argentinos naturalizados,
c) Expulsi6n del pals a los extranjeros y argentmos naturalizados
lnhabilitaciOn para eiercer cargos, empleos y comisiones pi.iblicas y para desempeAar-
se en 2gos honorlficos
Pdinternacton en el lugar que determine el Poder Ejecutivo nacional mtenti�..a_?...p�m
_ti_utez.,_
can a s sposicitineprotabicion de administrar y disponer de sus bienes par actos entre vivos,
trasra tant-o justifiquen la legitimidad de la adquisicion de los mismos y de ejercer la profesion pa-
ra la que estuvieren facultados legalmente. en su caso. durante ague+ lapso
Art. 3� � Cuando mediaren hechos que puedan configurar deltic's se dara intervenciOn a la
autoridad judicial competente. sin perjuicio de la aplicacion de las dispostciones precedentes.
Asimismo. cudndo correspondiere el resarcimiento patrimon.al :.le los perjuicios ocasiona-
dos. se dara intervencion al Ministerio de Justicia para que promue. a s.-.S Ecoones que correspon-
dan.
Art. 40_ La aplicaciOn de las medidas previstas en el art. 20 no tripe& r6 el procesamiento o
condena de los afectados por los delitos de que se los encuentre responsables
Art 5� � Comuniquese. etc � Videla. � Massera Agosti
'14
�
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Ito L
� .
Ia uortenntnst
recurs() por Timerman
La Corte Suprema, de Jus-,
ticia de la Nacidn, por ma-
yells de votes hizo Ismer al
habeas �usco le:tomato en
Tiretir
en cuanto se Madams con
la prIvaddn de an libertad.
v dispuso hac.er saber su de-
Clanks at Poder Ejecutivona-
monal por intermedlo del Mi-
nisterkr del Interior
De esa manera, at fano.
finnado por los Dres. Adol-
fo R. Gabrielli, Abeiardo F.
Rossi y Pedro J. Fries por
la ineyorfa y coo- la dise-
dencia del Dr. Emilio M.
Dalreaux. soittogrijajast _err-
cia r
ac ones an lo
na y "ffeEt1151r1-re&ral
ronfirmadts a � au Vez
la de primera instancia que
nano ,e1 habeas corpus de-
ducido por la esposa de Ti-
mermen, la cud -ante la
decision adverse de la Ca-
mara- acudid s� la Corte
medisidlrfafirso extraords--
VeLFillle shora os remelt�
te. Aleg6 la re-
qua dirba Cam
Corte-, express Is esposa
que, cumplido dlcho arresto
a pedido del Comando en Je-
fIe del Ejercito en re1aden
con-la snvestigacIdn del de-
nominado "Case Graivee',
a partir del moment� en que
seidivincul� de este ra-
se, at arresto dejd de tenet
toda justificacien posible.
te,.el alto tribunal que
el-Tader Ejecutivo nacIonal
rime la obligaesdn y asume
la responsabilldad de ejerd-
tar en cads case, tuntiada y
razonablemente, los poderes
de, excepcidn qua le cordite-
're el *riled� 23 de la Cons-
titucion Nadortal sobre gre
ets-
tado de side. Esta
-achfra- ht. Leitri_e_msdirado
re el Poder-Jeditirden gene-fel
y especauntent0 pent at, en
au madder de jzibunal e
gerantlas constitucionales
controllidialrEchspal cobra la
spa-etch% concrete de-tares
pni/M--11-lls lar036-Mrti53-,
a. qua dicho control,
lejOs de retraerse en la emer-
gencia, debe desarrolarse bas-
te donde convergen BUS CoM-
patencias y los valores de
la socieded argentine confia-
dos a su custodia (Case "Za.
morano, Carlos Mariano al
babbal corpus", felled� el 9
de agosto de 1977).
Control de razonabrndad
- Dice que ese control debe
ejergiterse conforme con los
principles que Integran la
doctrine aceptada por is Car-
te atinenteel_csigkatar_tudt,,
cid s1-
�as
ea, algons
recuerda, son los ai-
gulentes: a) la excepolonali-
dad del referido control, ca-
racter. que derive fundamen-
talmente de las nonnas cons-
titucionales que atribuyen fa-
cultade.s privativas a rade uno
de los poderes del Estado.
1 en virttid del principle de se-
parades, de poderes, habda
cuenta edemas, tide at eats-
do de side tiene una 6rbita
, propia y una &Ischia dtd, yrs
que se trate de on recurs�
I extreme y transitorlo, conce-
� dido �a
ra su rims
�,.
I � II � ,
�n-b) la excepclo-
. ,
nalidad mericionada nO obsta
a que el Feder Ejecutivo es-
te obliged�, frente a les re-
querimientos de los jueces
competentes, a proporcionar
una informaden auficiente
so-
bra cads case concrete, a
fin de qua dates puedan re*
peter sin controversia le es-
ters ,de reserva del Organo
especificamente politico.
El-_wmen de razonabi&
-7WtIo en el ?unto a)
- puede abarcar un doble
armed= la -relation entre is
garanigeWasiW7y ei lestedk
de tWITMOCIUN ulterior y
urecite,
In autoridad guards ad"ecua-
drpreporeida-eerr-lernftnea
perseguetaraeda tt
este �
tficr du en locros fos caeos de-
___fallarse segdn Is situecidn
tactics y juridic& .existents
a Is fechs de la sentencia,
teniendo en cuenta no idles
les factores iniefales sine
tambien los sobrevivieptes
seen agraventes o no, que
resulten de las actuaciones
producldas; todo lo cual He-
ys a examiner las circims-
�tancias concretes que carac-
terizan al presedte .caso, pa-
re to anal reaulta tltil rate-
rinse a tres informs.
Inhumes sabre 'Merman.
Por el primate de dies.
- connate, el titular del - Mi-
nisterio del Interior informd
que Timerman fue arrested�
a disposicitin del Poder Eje-
cutivo nadonal per decreto
t 1093177, de de ferTe.
1177:- a deF Comae�
� e l Ejercito, en re-
larion CM Ia inve-shgachts
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
;
.ce.arttoma rpm,
Cass* de Guerra Especial
y del Poder Ejecuttvo,sms
Poder Ejecutivo necional de-
Etilrit1nt-ttellmttvr-601511r1'"
demo a sver_tiu
as-
tomddr-det- meneirnsidn
dieMiff-Wri-Wdlls
In-
a, a que, ee
racial del
suscripto, estudia en este me-
mento dicha sstuacitm, a Is
.uz de lo dispuesto en el Ac-
ta Institucirmal de fate 13
Ge junto de 1975".
tiediante 1 segundo infor-
m, agrega, originado en el
%Amend� del Primer Cuerpo
de Ejdeoito, ee hizo saber que
Jace, Amerman beide cesa;
Gode ester a
, cidn de
.121 con-
a MOW
der Erecutivo -Nacional. El
cerlor Mi-
nisterio del Interior, por soil-
cud del procurador general,
oenfunic6 -dice- "que por �
le Minter 10 de widens-
stiolucide f e l9 ts -Am-
ore de 197 se &spume, con
li.ndamento en el Aots de fe-
cha`18 de 'junto de 1976, que
con la facultad -para �onside-
rar la conduota de las per-
sonas reeponsables de �Cana-
Dar perjuidos a los superio-
gee interests de, la Nactdo,
importer a Jacob. 'Amerman,
a pan* de ese die, las san-
5,zoaes previstas en -los
lad-
soon,
29 del
"De acuerclo con la mill-
ma resolucida -proalgue el in-
forme cited() per la Corte-,--
el Fader Ejecntivo tiene a
an cargo el com,plimiento de
las medidas aplicadas, esters-
do en la actualidad detonate
it Gambled�, dentro del mar-
co de &dais disposicioses"
(8 de mane de 1973).
Adade la Corte .que antes
de entrar en et examen de
razonabilided del case, cabi
sender que, redultando del
tidal� db esco inforeies haber
camblado de _sustn.qc:
mahvo la pr act de Mer-
rell tie pima dike simer-
cuedron planteada
alrededor de cliche aledide,
dispuestn_sAiree.gmetaX*31
rn
t_aracta� pen)
mo_vr no hairer sIdoderog
en ormas,ca�e re-
conocer a r-vmptet_sst.
ficiente interes en_
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
lograr el prom
dicial sabre 41440110
correeponde
tribunal ge
iIlltar en. Iidcl8lt�a1
� -�
' PliTiT1WIEFEjlitili-1 vo ijjl
decrito iwaj, exetuyenao taw
lironuncianuento con read&
a la medida chspuesta por la
Junta Militar en la ottada
Resolucten N� 6, ya que in
recurrente ontititSa su reaped.,
to lode considered& ea el
recur& extrsordinano.
Faeuftades del poder politico
Dice luego que, entrando el
juzgar la cuiutids am arre-'
glo de los principles !scot-
dada's y dentro de los limi-
tes Jteitalados, la spliced&
concrete de las faculiades de
&owl& del poder politico
�afinna� deben ajustarse
ccmtralor de razonabliidad
en la adecuaciOn de cause
y grade entre la restricciOn
mmuesta �la libertad perso-
nal en el case de autos�
y los modvos de la sten-
o& de excepciOn. Sefiala
que el &beret� 1093177 decide
el arrest* de Jacob� Timer-
man por "directa y estreoha
relacidn con las causes � que
motivaron la declared& del
� egad� di side", expresion
4emeriea que en cases ante
-
notes ha obliged� al tribu-
nal a pedir informed.% =is
concrete al Poder Ejecutivo,
el que ha confectatn quo
arMderrtha a los detenidas.
vete I Ittis a las tiouvioades
=ubOn I
tsdn as sato,. n � presente
Ma, am embargo, sclera la
Corte, no se he expresado
antiloga atirmackei, por 10
que ci Cud& sustento del
; arrests) ordenado en el de-
, oreto 1093177 resulta ser, Be-
gan el inform& r -ft-Uvo, el
"pedido del Coma en Je-
fe del Ejercito, en releciOn
con In inveidgaokin elle- a 1
el
nomMado gems�. Gr "
motive por cal
(Coat. ea la pig. IS; eel.
LU CU Cl Ufl.tUW
Por elle, concluye. &do el
procurador general, con el
licence sealed� se revoca
La sentencia que deneg6 el
recurs� y se hace !User al
hilbeas� corpus en cuanto se
reladoes con in privacidn de
libel-tad del cludadano Jaco-
bi) Timerman dispuesto por
el 'decreto 1093177.
Order's fmalmente hacer la-
bor por oficio su decisiOn,
al Poder Ejecutivo, por
in-
termedlo del MinIsterio del
,Interior, con corda del fallo.
Le di:Menet&
En su desidemcia, el pr.
Daireaux reselia� los enlace-
dentes dl case �wastes
mAe arriba� y -los principles
conforrne con los cuales debe
ejerciterse el control de ra-
zonabilidad en situadones
co-
mc la examinee's, pare elk-
mar seguidamente que a la
luz de esos principles cabe
conduit que el decreto N�
1093177 del Poder Ejecutivo
nacional no ha, excedido las .
atribuclones que a cliche po�
der del Estado confiere el
articulo 23 de la ConstituclOn
Nacional, ye que at el deers-
to en cuesthin es Warta-
menfe violated� do lo die es-
to cool-cite
de , ,,Vttet-�*, t.":;
a 1
BO
los
PF013
con
doe
tada
clan
In
to
pe
clao
ss400
)
informiteldn que
inane suficiente. De acuenclo
con las actuaciones referidas,
la situacifin present. de Ti-
mtrman �afiade el Dr. Dal.
'reeve� results del deoreto
1093177; de la Resoled& nil-
mem 6 de la Junta Mihtar,
del 10 de noviembre de 1977,
y del Ada Instituclonal del
18 de jilt& de 1976 y, a la
iuz de estos elementos, as
que debe setenelarne, ya que
son los deices aotualmente
subsistentes y cualesquiera
began side los motives
dales que determinaron el
arresto. A este respecto, aolei-
ra, corresponde destacar qua
la Resoluchin N� 6 de In
Junta Midler tipicamente pue-
de ser considerada en la me-
dida que provve de mayores
elementos de jukio para de-
cidir sabre Ia cuestidn plan- ,
teada, '
Dice, finaimente, qua debe
ask selialarse que, blen el
decreto 1094177 podrla pacer
de cierta vagueded en sus
fundamentes, que dIficultarta
el control de razonabilided,
reivindleado pars sl por el
Poder Judicial, no es melte&
cielto clue lit referenda con-
crete formulada en Is moor-
dada Rwandan N9 6 a las
concludes previstas en el Ac-
Mora. Wen, Indica, en Iasi
actuaciones obra un Informe
segiin el curd el rludada-
no Jacobs Tunerman ha",ce-
sado de estar a dlsposicidn
del Consejo de Guerra Eipa-
cial Eatable IV 2, - lo
cuel aparece inexistente a
concrete q
sus
N�finewscogliolikieurskil
tutstitztcldn Naei*
La a este altuaeldn, acne-
. 3, llabida mama de la HO
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Z999Z9900 [0/0 [/9 [OZ :aseaia JOI penaidd\of
� *1.",�II�
�
Nenos_Airthl, Domino 21 de Jurto do 197R '
La Corte Suprema de Justlela
, de i& Naelen hizo lugar a un
;recurs� de hdbeas corpus inter.
ipuesto en favor de Jacob� Timer-
maa por la esposa de este, y
dis-
puso comuntear su decision at
Poder Ejecutivo lo que se hare
traves. del A/Misted� del In-
terior. Entienda la, Corte que ban
dejado de extstir los motivos en
.que se sustentaba el decreto nu-
mem 1093, del 21 de abril de 1977,
por el cual el ex director del dia.
rlo metropolitan� "La. Opinion"
fue arrested� a disposicien del Po-
der Ejecutivo Nacional, en relacion
con la. investlgaeltin del denomi.
nado "case Gralver" y de ftcuerdo
con un -pedtdo del Cortland� en
Jefe del BATA�.
El falio del maxim� tribunal ar-
gent mo, suscripto por los doctores
Adolfo R. Gabrieill, Abelardo F.
Hozst, Pedio J Fries y Emilio M.
lialreaux (este Oltimo en disiden-,
ccrlala en sus fundamentos �
qua el decreto 1093177 deeid o el
. � ,��:to fle Timerman pm "(Invent
� , .� �tetia ret.te.on eon las ca�h:es
�,., ,t,. deatittivinti (1-1
',
, 1. iy (hi 11,11 111i. en
, 2n,
,�II lg.', '4 II1US
MCC UtIVJ, el que
, .1.1�10 qu,.. cons daubs., o
,.1,111cloa vinculados a las ac-
�
Coite-Sutorenia de Justicia
,
tividades subversives que habian
motivado la declargoten del este-
do de tato", En el (*so de Tliner-
' man, sin embargo, indica la Corte,
"no so.ha expresado analog& afir-
(melon. Por 10 quo el link� StIt�-�
tento del arrest� prclenado en el
decreto 1093177 result& ser (...) el
pedalo del Comando en Jefe del ,
Ejeralto, en relac.on cbn la inve.s.
tlgaciOn del "care) Graiver".
El tribunal agrega que ese pedldo
fue el motivo par el cual Timer-
man estuvo s disposiolon del Con-
sejo de Guerra Especial, el que de-
b16 resolver robre la situe,clon del
detenido pare qua el Poder Ejecu-
tivo Nacional decidiera deapues en
definitive. Pero como Tlmennan
dej6 de ester a disposlaufin del Con-
sejo, "aparece inexistente la Unica
inotivacion concrete que austenta0a
el arrest� con base en el articuio
23 de In Constituelon Nacional".
Frente a esta situael6n, dice el tex- ,
to del dictamen, y hab'da clients "
do que el tritiunar debe excluir �
todo pronunclimiento sobri la re-
solemn Hamer� 4 doin 4unta
Mi-
lItir �-eanititla at 10 de novierobie
por cual, con fundainento en
el Acta Instituolonal.dej 18 do ju- '
nlo de 1976, tit dispuso iMponer a
Timeiman las sanciones previstas
en los incisos a, d y a del articulo
2� de ese doeumento, "no ,parece
razonable reconocer que subsiata
adecuada de cams entre la' del
estado de Mho y la de la detenclati
contra In tufa ae dedujo el habeas
corpui
Por todo ello, in Corte rev= in
sentencia de la Camara Nacional
de Apelaciones en lo priminal y
Coneceional Federal que confirm�
in de p 'mere instancia iU recta-
zar el recurso de "habeas corpus"
interpuesto en favor de Timennan
por au esposa, y 'glace luger al
habeas corpus en cuanto Be le-
lacimat con la privacien de liber-
tad" del referldo..CiUdarlano: -
Sobre este caso, cabe recorder ,
qua, se,Mn el Acta Institucloutil, el
aol,nerno Nacional podra arreotar
o Internal a todas las personas
ineluides en el Acta, peso slernpre
que esten a clisposicf5T-dil-Pbrer
ce mt.-mil-a- at emu Mae ha-
m un deci et� con les motivos de
In pr,auni.
Como antecedente, debe seilatar- '
be quo Fie elsco Fernandes 1er-
2
idez, catnbio
estuvo chescie abj1 de 1977 en el
A-Ota y11 dupes-1616n del Bider
c re de 977: dela de eiitar on..
cuenc nuedentad a ti _dataye
ftuacitany, an e-
viajo veriest... veces al
exteriorCiene
pero sigue
C�NA P.
'Ail; IMO PARA EL f. L7NDO
AHORAIVOS COMP.1?,,, FR.,111
PUERTO lilADRYN (Chtibto Li 1,114.4.1.1 ,1 11,n
krancia cumpro dos mil tutielintes II. 4, .44 ...4 4444 4 II
Iona emlutteadJ in pioxlina. I
rict i� re, conotttuyOndo� en la pinlo I 1 tt I J.II It I I
Las dos toll tonetadas do ition11411,, :,4
la emptesa ALUAtt S. A. ...irt,4�(1a, .1, ,
Lades poi el buque "Rio Corrsentcs�, do lit 1 tap , .1 , IR ,. .1.11,113
;nos Argetrttnas ommA).
Directivos de la film exportadole &stet-kiwi Et atie <
de este primera yenta de aluminio argentin� al uxieitur, that, att,
que no solo abre mereados en nairc-s no tradicionities, bull) qt,
fundamentaimente, par ser el comprador tin mictubto dot Nil t. Lit
Comun Europe�, reconocldo como eidgente en sn, -s
� CONVENIO
SALTA, 23 (De nue-tro corresponsal) � Las sotorldtide., do 14 (T)
t,Trocarilles argentlnos y bolls/limos ausetlieratt 1,411,�111, 441,4.11 re
plata continuer compensando el Witten de
El eel� tendra lugar en In eluded ti,,.c.
Llegun los ttascend,dov his elanaulas iIj1l2s , 14
vactonalos quo ltatnan. de. VII vie o.,� i,.4 I ..114 _,C)"
Alasra (ex Poelloh). y L,t Qulaca 4 J.( Co
otial modilt4.4canse4 inesoute convenor
0 CON CHILE cp
La tor encia de coincidencla de criterloi 0, III s.,
compensacion de vagonea argent nos en tertitosi,, tint, itli v 1,,,
versa oblige a postergar el act� de clausura de las t(
tre las delegaclones ferroviarias de los dos pulses quo se 11,4 on 0)
caba en este capital. En las esferas respectivas se estima out Iv
deilberaciones proseguiran baste lots � primeros diu dt. ia tuat.t1.1 18)"
semana co
(/)
(D
� �
� EIANTIAGO DEL- ESTERO.,23 (Do, nueaea�
tro coreesponsid),_.La pollola de la provin- �
,o.a, mediante unecomunicatio, dio cuenta de
to detemcion do eels personas como;presntitae
lettolus ilel dela� de extors.6n en Perjuicio
la familia .del abotrado Abdalit Amid.
II seat-,r Auad desapareel6 ntleterloaamen.
�I Ill oe mar/.�do 1977, en moinentoe en
SI etwala.o.aba Ina movimieuto dertesta
twelLailatax de Nuevo.13anco antiaga:
ViLiErrit
4 _ .4.1`.....�.11.14/
4..',4,"
'I ...
.4.1'...1...- .1,,r X:" ' .' � ,' / ' .;' y ..?...
.1 q. 0 �V
� : '1' . ' , , , � � It,
'1,4 '/' l'ii - � � ' ...'" '
,��0.441.YI� ..fl !.'ale;AVPt/kt
�;.1. ���1 , ..........C.,1,. '. . I ��� ''' ' � '' '
Fc����, N 1 .14i." '�7[1�44.14-e. .1
.1,11:.� � rOW711&Aa. r.� ��'� ��16.0 " ' V " ,
AM:300AM
a �
Var)
�
De,lacuardo non el intermit de
"Se-�aetu6 ante unit !lamed& telefoules que,
inOlcaba qua en lea idneras de -esti( cluditd,,
copal San Maritn y, Soils, &matte aguan-
� ,tadere. Aid fue encontredo Roberto .Zeina-
,cho, atadq, �qulea ,desaparecido -hace
� poco mai de un. Mos".
, l'Este qua en mayo 'lased� :c puso
,oin contact� con Jose Moriao, mutat() hto.e
ellez 'dins ,euando reststalt un
ERXITO MS
(Ailento realized� PK la ponds, cuando se
,Investigaba este hechq. Le ofreclo tin nego-
�`elo a Zamedlo, qua Iconcluoia tins [m1�1110%11-
- olielai Ala Tribunal de Cuentas. Con ese
vetlt�o fueron y se pusitirou en contact�
cini mono Tustin Abdala ocvdelloimente
newt:L$.1.41 ton on oniolo apellilto
rate M.1141,113411," "FM,. 141.114..,
dio rit.) a Ili 4 .1 I ,14.14 It(ll II
Nowel ra el, 4)4 Hit- � 0.10.
-.1`..1117351.�-::11qq:�11...r.i',4_11114,11:"L'L',.'s.;.:�. � � I "
..-riVt '
;o1.siNI., ' ,j;'. 4. �
''11 414TX trft.:-,
4 � �1' � �� � � �
P�i - ��� r, -
, � � - / ;is; , WA�t1.-4.;V:"
� 1�&�-,4 ���! a .1, , ,
A 4*
('11(111.4 Iii 1) ('1,1 '1110,0.
� 1 etAbIe Mertes basis 1 oil .�:, I I .1'
,do 1300.000 i(ta III)
encargcl de %math) Alloq14, , 14, 44 ,411
halals realitado one �Pecs, Issis
pidi674qiie lo dejaran� pensar, Peru Z'.ti
Maldonado le dijo quo &Wan booed() halals
11:47 jc11,.:0 I Ij44'(II'
�� .;
.14,1:11 r`; f � I �
0=`.-."4"1 (.1.414 I 1.4c.
teri4:414,1 7- . rr-ct; ,
a, I
cs)
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
144 4414kihtvi tin444
f
A-0A UAL J
0414/0idikGr Oc; "41/111
ccuael 4,11,
e 41
ietame 14 A 4
Dfl
L hiu Glop awfroi bytrai,c tI4
19Z/C~L &/1 'RA /aka/ ir
4044 deile eti/
tatkd qi
.9-140
ivrevo
o
i# /*a mi "wavia w;
Euir ,y
ak47,k;"
4,14
"te,aofie4frfrfrs
/AA,/,/
Lizei ,V4 and,Al kogie
or 4-1/742/ ./.4-4;6/, 4;7 / A .
ac, ir #1:m1;9a-fr;lh Zewe
ditia-tia444:. ad A-44,144;v.,
1;44LifeMT 4,4740,4/4-e
eheliAlee vii1W Aefi7,04(40iretz �
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
-71 � rT1. ,
!. a ". di/ -lel
/1 add .tuti ./4
fre
,fridoit// _a/ e
/
44f/a/14.44/).act" 16).�li-P741.
461 ////yitii 44.4# de/J
ta4
e6347m ld'Ll/ti aer
41-041' ir
4.44
A a/AA/mini/0(
ortoe h ,6tAfaze'iwI
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
-i ......, ' -- .-- ,', ---k
/
r
I , - .....- 7 /
r� - ---
,__.-
/
/
�
;
3
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
I
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
_
_ -
, ,�
unurainPrie
Mer 18, 1978
WAC Mr. J. Bowe ARAM:A
TIM=MUG =PT of 411101000tth we at
to PoreIgo OM:el* Wows *bee aocompeorbas
letter from &Immolitalthe Berjaeln A. Moo
addressed to Presidept Vlibtaa.
T.A.IMPRIS
IISCLASAIFISD POLITICAL =MI
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
�
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
OSCLASSIFDED
MKT 18, 1978
Depute:eat of State WASS0C Me.Miebale Bova IDIAR
Boom 7802
kaittlaseys Banton Aires
Treauseatiog eopy of Diplanatie Note seat
to Foreign Office In Buenos Aires seconwanying
letter free Represeatative Benjamin A. Gilman
addressed to Breathe* Melia.
F.A. HARRIS
uccusarixD Para= SECTION
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
USCLESSIFIED
May 18, 1978
The Ibnorable Beniamin A. Gilman, He of Re-sen
tatives, Congress of
American Embassy, Buenos Airesthe Uf3
Transmitting copy of Diplunette Este
at to Ibreima Office in Buenos Aires
aCcompasying Uttar from Representative
Benjamin A. Gilman to President Vilela.
F.A.HARRIS
UNCLASSIFIED POLITICAL SECTION
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
is; It �
� �
_ �
,
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
'.7-71117�777-'7"1�-�
�
04
�
(10446,ed
-
� ,
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
-
tattiativaiwinergo
prempits SU*
sal** � C:"' 4110411400 Oa* &I /it
� �
,L.v�10807-771T77777177 ''.57711777177
7. nitwit 14.01,' :Ais:,.11,11,opial� -
,
'
��*-
_ 4
-
^ _
' r
...,,,,....t...,...,, .;r: -' � e-1.414,- .4. .-z�tt_ :,,.,..4,:..,.;,,,.;:-,:c.',f7-..,.,,it�.7 - , - " . ,
77.14.:-._T -7-77=7;r-.� ;.;,,e-,!-- � --
I .1 �..4 1 .,,z., ,7 : -, 7�7'....Xr' :-57...7' '.':..41',' -.1-�;'-:r .'��
-.. "' >7, -� .44*, .- 7 .***111/46k.. 11-.� '
; i It.; ) ,,:...;s4 .� �-,-z.,,,....i, -,,c . 4 .:7.,1-J,' :4...,i �,. ,., t , . 2 -,� . ,
- . '''.! , -41 1,-..:,:it.t., , tP., ., 7 s -�!! ' ' ./ �
� � ' rN--,:.- .,�.2-- ' r"L� �4,
.t.� i ,� 14, '
, ,..? ,-...:1- : : ..- ,-.7�...� .C!!;.;;'
� . r ' .0 , '� .7 , cc.
7. - � .."-..�-7 ,..�7X.r.1.4, t..
' �� � ..,,,, - r ,1,-�:".
�br
'
111100111`,
J44000*
4.!
4400**.
" � � '1,5:3;4
� ,7" !!.
r � �
at,
IPPOUligtidgitt �
go
41Sta
�
- � � � �
.414000,r:
110,1,11t;
-
- _
4278.-
�
Cleara,n*Es:
DC1461.Chap1i.n j1/4.������-...-
TICIT4.CIT1111q � TATTZTe 1 1 ��43
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
'
r�
'
�
Approved for Release: 2018/10/01 C06626862
�A41:000. 1.11**
,
*,;; iosamix
, gait
�
�����:'
c��:- � �
.�
}����;:�.-:81�1-:
-�
,
--1,` A � ������"1,a
r� � ,r �