FOIA
MARTIN LUTHER KING
Document Type:
Collection:
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST):
06485479
Release Decision:
RIPPUB
Original Classification:
U
Document Page Count:
11
Document Creation Date:
December 28, 2022
Document Release Date:
September 27, 2017
Sequence Number:
Case Number:
F-2012-02055
Publication Date:
October 24, 1964
File:
| Attachment | Size |
|---|---|
 martin luther king[15250589].pdf | 788.38 KB |
Body:
Approved for Release: 2017/06/26 CO6485479
Rinascita pag. 32
Marlin Luther King jr., lea- -
der (lel movimento: integruzio-
nista onliraz:iule e slab o insi-
gnito del prentio 'Nobel dc/la
puce. Dalrallimo dci snal rap-
�porti annual! 'villa slab � dc/la �
lottu delle popolazioni nand-
cane di colore, pubblicato .da
The .Nation stralriamo la par-
te �
centrule in en! �nengono
frontal! i problem! di tall ica e .
strategic( della battaglin ancora
in corso. Anche i discgni che
illustrano la pagina sono ripre-
si da The Nation.
�
Per mciili anni, nel passato, In lot-
to per i diritti dei negri �fata osta-
colala da ono coati tia molleplicith
di tattiehe. Net prim� period() de) go-
vern� Kennedy Si �ostenoto che
l'azione govern:diva era ono strumen-
to pun efficace di quello legislativa.;
si'afferm6 elle. le leggi esislevano ma
non erano applicale, e che pertanto
un piO vim-giro intervento governa-
tivo sarebbe basloto a. cleterminare
profondi cambiamenti.
Prima ancoro che ii movirnento.
per i diritli civili impostasse una se-
rin compagna in quella direzione,
l'emergenza di on movimento rivolu-
zionario di mosso voneentro di nuo-
vo Pattenzione� legiala-
tiva, e do allora l'istanza fondamen-
tale col l'opinione. pubblica. guarda'
6.11 Congress�. .
GIl atti legislativi, come le sen-
tenze dei tribunali, affermano on cp.
rill�, ma non lo.attoono aulomatica-
� mente: in ultimo onalisi, sari) l'azione
gorciiiTiva
a�d6teffili narc7-l'i;ffett-o.-
pro t i co dclle leggi, Otionlo �possono
essere illosori gli rTftt Ii benefici
provvedimenti legislotivi 6
r!�. "!�'.11 anni.
24 ottobre 1964
arCin Luther King
:
.�.,
... � o
6,.. v, a:��
r, �
� :Rig.
. ro ..*... : � �,- � � .�
�,.. I r� � s..,,i,
Sg ti' � 0 . 0..0.1.,*
0
n.Q..:�:*..1.;',11:: 04,,,c5 000 o_� --"
Q
o. � �
� �
�
....... a' � e
cPoo � �go. : �c�0 � � . .
�:'00$0 fic?�) �
. � � �
000
I. � .. 91
,
� id..
_ � 4
Testimo
� dono a estinguersi ra
po on avvio vigoroso
di eroici sacrifici: In
i negri sono stall scog...)
brula. Un apparato
do generazioni ad agloo
solota impunitA, pub 8
piego di citiolsiasi st
lore incontrollato: tO
federale, o le sporadic(c9
till crisi di coscienz6-
aiotano I negri in qu
thglia pit) di un ami,
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479
, Attachment to:
16, Nov .6,
SUBJECT: Article .by Martin Luther King. in Vie Nuove,
� ' 22. October 1964.
1. The article entitled "What We Negroes Ask of the
President" and attributed to Martin Luther King, published on
pages 15 and 17 of the 22 October 1964 issue of the Italian
Communist Party organ Vie Nuove, is a straightforward expression
of the hopes and aspirations of the American Negro population
and of its determination to continue the struggle by non-violent
means until full social and economic equality has been obtained.
The article does not contain anything which could be considered
as typical communist propaganda nor anything that seems to be
directed specifically to a communist audience. The article,
under King's byline, would be perfectly proper for any American
publication.
�.2. At the beginning of the article, Vie Nuove includes the
following editorial cOmment:-
The racial problem is. one of the Subjects that most divides
� the American states in this presidential election. This
article,. by Martin Luther King, that we published. exclusively,
.illuminates its most dramatic aspects and expresses the
'requests that the colored population advances to the, entire
nation. It is a denunciation-of the inequality of rights
that goes beyond-the secular racial-question. The "you must
respect my person" is a request that the problem of. Democracy
poses' for everyone.
3. Despite the date of its publication, the article appears''
to have been months ago.- This is evident from King's
reference in the 'article to the fact that-the Civil. Rights Bill
was before Congress at the time he was writing the article. The
Bill, it will be recalled, was enacted into law on' 2 July 1964.
The conclusion to be drawn from this is that the ..article's
appearance in Vie'Nuove ov at least, its' composition by King, is
not the direct result of any contacts that King may have had with--
PCI officials during his visit to Rome in mid-September.
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479.
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479
'VIA -COURIER POUCH
Chief
� CLASSIFICATION
CONFIDENTIAL
� Attn: Chief
INFO.
PROCESSING:
PRO-
POSED
ACTION
MARKED FOR INDEXING
XX
NO INDEXING REQUIRED
IACCOM-
PLISHED
(b)(3)-
FROM
�
Chief
SUBJECT
ONLY QUALIFIED
HEADQUARTERS DESK
CAR JUDGE INDEXING
ABSTRACT
MICROFILM
PCI Publication of Articles.by Martin Luther KING
(b)(1)
(b)(3) -
:(b)(3)
ACTION REQUIRED � REFERENCES,
-7"
REFERENCE:
20. October 1964
ACTION REQUIRED: For your information.
Forwarded herewith is a memorandum prepared for
(b)(3)
(b)(1)
(bOY
information concerning an article attributed to Martin Luther
. 'KING that appeared' in the 22 October Issue of. the PCI organ
�
Vie NuOve. Also -forwarded. is a copy of the 24 October issue.
�
� � �
� �
of Rinascita which reprints on its last page an article by KING
�
that 'according to an editorial note, was originally published
in The Nation..
Attachments: as stated.
Distribution:
:3 w/atts
Downg
by
CIAMaileitfw
CONDIVO r
CROSSRMJICtiM
1 g AL WPM ci. OY_
(b
)(3)
(b)(3)
DATE TYPED
16 Nov 64
MU DISPATCHED
DISPATCH SYMBOL AND NUMBER
HEADQUARTERS FILE NUMBER
CLASSIFICATION
�
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479
e������,
Attachment to.
SUBJECT: Article by Martin Luther King in Vie Nuove,
22 October 1964.
(b)(3)
� 16 Nov 64
1. The article entitled "What We Negroes Ask of 'the
President" and attributed to Martin Luther King, published'on
pages 16 and 17 of the 22 Octbber 1964 issue of the Italian.
CoMMunist Party'organ.Vie Nuove, � is A' straightforward expression
of the hopes and aspirations of the American Negro population.
and of its determination to continue the struggle by. non-violent
means-until full Social and economic equality has been Obtained.
The.article.does not contain anything which Could be considered
as typical communist propaganda nor anything that seems to-be
directed specifically to a communist audience: The article,
under King's byline, would be- perfectly proper for any.American
publication.
2. At the beginning of the article, Vie Nuove includes the
'following editorial comment:
The racial problem is one of the stbjects that most divides
the American states in this presidential election. This
article, by Martin Luther King, that we published exclusively,
Illuminates its most dramatic aspects and expresses the
requests that the colored population advances to the entire -
nation. It is a denunciation of the inequality of rights
that goes beyond the secular racial question. The "you must
respect my person" is a request that the problem of Democracy
poses. for everyone.
3. Despite the date of its publication the article appears
to have been written .some months ago. This is evident from King's
reference in the article to the fact that the Civil Rights Bill
was before Congress at the time he was writing the article. The
Bill, it will be recalled, was enacted .into law, on .2 July 1964.
The conclusion to be drawn from this is that the article's
appearance in Vie Nuove ov at least, its composition by King, is
not the direct reSEIE�Of any contacts that King may have had with
PCI officials during his visit to Rome in mid-September.
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479
1:5
0
CD
0
CD
CD
fll
CD
������.
0)
0)
0
0
cn
.77
RinasCitO. pag. I2T
-ottobre 1964
Testinioi
Alortin Luther Xing Jr., lea, �
der del movimen'to inlegrazio-. �
nista antiraiale e slot� .insi-
gnito del prcmio. Nobel della .
puce. � Dall'ullitno :de( szzoj rap-.
.parli annnali stub state della
lotta delle popola:ioni ameri
cane di tolarc, pubblicalo .da �
The :Nation, sir-atrium�. be par-. �
te centrule in cal corngono :af-.
frontuti i problem( di lattice e
strider/in della ball:QOM an core
in corso. Anche I disegni che
illustrano� la pagina sotto ripre-
si da The Nation: ..
Per Molti anni, net passato,.la lot-
la per i diritti .dei negri :6 stata.osta,.
colata .da ime confusa molteplicith
tli tattiehe. Not prim� periodO del go-,
verno Kennedy si e sostenuto the.
l'azione .governativa era .uno strumen-
to plU efficace di quella legislative.;
si affernio che. to leggi es�istevano ma
non ..erano applicate, e The pertanto
un mit energieo intervento. governe-
tiro sarebbe haslet� a, cleterminare,
profoncli cambiamenti.. �
Prima encore ehe ii movimento.
per i dititti civili impoStasse una
se-
rio campagna . in (plena d.irezione,
l'emergenza di tin moviment� rivolu-
Zionario di massa concentro di nuo-
vo l'attenzione
live, e da allora l'istatiza fondamen-
tale eui guarda
.�ii Congress�,
Gil atti legislativi, come :le sin-
tenze dei tribunali, afferrnano tin di-
Hilo, ma. non lo :Onion() automatica- �
mente: in Wilma analisi,saril..I'aziOn.e
governativa a .determinare� Teffetto..
.pratica delle teggi. QOM� Lpossana
essere Ithisori gli eff,�Iti .benefi.ei dci�
e esempli-
,.� annl;
oo,
cso,68
0
Luther King
'?:.=1"���:10"�� Ar�
� .2t'ir����
� s � r ����
**1: �
00 000
6300 eq,
o len�
cclb
0 On
. oonD
b
01_
dono a' estinguersi rap:
po un avvio vigoroso t.
di eroici sacrifici: la r:
negri sane stati sconW
brute, Un apparel� sia
do generazioni ad agire-!
solute impunit6, pun ric
piego di �ntialsiasi stru:'
tore incontrollato:� un':
feclerale, o le sporadiche
till crisi di coscienza
aiutano I n.egri in quest:
taglia p16di un amithe
sulla spalla.
I negri hanno trovat.
diretta non violenta
miracoloso contro l'impii
za brute, ma non e uno
solutivo. Quando la Inc,:
di riflettori �untata
ze della polizia �del St
manganelli vengono tent
te rinfodtrati, 'ma Film
costume imperante nel
� nonostante sin osservata.
di milioni di testimonf
continua a impiegnre Co
strumenti barbarici. con
elettrificati per ii 'best'
idrenti ad alto' pression,
it deIitto pu6 essere e)
11 fayore �della notte, In
-tocca .11 tondo, come ti
uccisione con una bomb.'
bambini di luta- scuola
Assassitai,
lancio di bombe sono 0
nine eloquenti. �
Quando i earil irnia
lizia di Birmingham apl
ribalta, sembro una m:
grottesca ma rare dc fur)
locale. NelIe settimane sis
daco di �Jackson, Mii
vitirti,to dello ingcntl
nrpp:irnIc � PC'!"
�
0
CD
Q.
CD
CD
c./)
0
0
0)
03
4:ss.
CS,
CO
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479
Approved for Release: 2017/06/26 C06485479
1'4
!wiitie eseinplt-
fano cite, do molti anni,
federate ha autorizzato in
li uffici elettorali federali
'lone degli clettori In quel-
'1 cul ii diritto di voto
',pure ancor oggi neisuno
utfici ha iscritto un solo
gro. Un esempio ancor piu
di carenza governtitiva,
Pesso -in ril1evo II dottor
e� the nemmena In le;.
�sui dititti civili approve-
.1 6 state mai applicatti nel
dice penale americana al
'vtioni '241 .e 2.12, stabilisce
7.innario..il gunk neghi a
> l'esercizio dei snot dint.
innuli. 0 chinnque agisca
mi �
a .? obiettiVo,- %..ommette un
< I le violazioni di 'quest�
cp
� no ben pie numerose dei
� iri cui ii minister� della
� le ha invocato
CD :
(T) che in .legislazione Cede-
si) �
w 'data nel Slid in modo
co
� � ccio che non 6 esagera-
" mire che l'unita federale
� .
poen Oil di -un'illusione.
6 ) del Sud 6 solo un tragico
cnn sfrtittato, lmprigionato e
e schhene In legge !edem-
a)
O p.otuto raggiungere I ,col-.
rp 6 Mato fatto nulla per di-
cn
ppressione di .cui il negro
co
:j ioni
tragiche e fre.;
.�
CO Taken� .nelle zone in Cu'
: della polizia non ha un
cui sono in vigare 'egg'
,:�amente illegali contro i
i americani bianchl del
I renciono conto di quanto
ii comportamento della
Ii quanta questo stato di
�,cneralizzato. Ii Camitato
civiii, clopo aver compiu-
iio motto attento e scru-
- dichiarato che questa 6
giori aspetti dell'apprcs-
earl. L'o.pinione pubblica
-
!
Lad
avverte questa re-alta solo quanclo si
svolgono manifestarioni negre non
� violente, e quindi �onvinta di aver
assistito a un episadio sporadico di
repressione ecceSsiva: non si rende
conto, invece, che quo] tipo di corn-
portamerito do parte della polizia
6 abituale, e non eccezionale.
La brutalita poliziesca con la &in-
nivenza o, .nel migliore dei casi, tra
l'indifferenza della comunita, �na
espericnza quotidiana dei negri in
trOppe zone del Sud. I negri vivono
in umo. stato di polizia che, �parados-
salmente, prosPera in�seno a Una re-
pubblica democratica. In tale situa-
zione, un'occasionale denuncia del go-
verno federate, seguita da un pra-
cesso che Si trascinerit per anni, non
pith essere certo ritenuta un freno
efficace e anzi, spesso, �ncor peg-
gio .della rinuncia ad agire, perche
dirpostra la futilita e la debolezza
del potere federate.
� Molti Si- domandano come mai le
dimostrazioni e le lotte net Stid ten-
�
St C
� �
vaithau�thlc nti tucze armate
.preparate per la prossima estate: tin
��carro 4pnatO 4 ThOMPSOIVO � di 13.000
-:pound, ordo_
armati di� fucili,' mitragliatori e bom-
be lacrirudgene,..tre eutocerri.� per il
traspotto di truppe, tre atttoblindo
eon riflettori,� trc autocarri pesanti
con ��riinorchio e circa 500 tmmini;
altre a una forza di riscrva di truppe
statali, di impiegati
zione comunale e di pattuglie di aivi-
ii. Questo esercito. locale attende le-
manifestaiioni non violente con evi-
dente ostilita e con la consueta foci-
11th a far uso dell& armi.
. Non si pub non concludere -che i
negri, i quail hanno dimostrato un
coraggio eccezionale nclIa. bra azio-
ne diretta non violenta; sono stall
abbandonati dal piu potente govern�
del mondo. Hanno subito in violcnza
.per � rivelare quanto profondo sia ii
taro dramma e per elevare ja loro
protesta: ii govern� .non ha septa�
invece venire in loro :Unto the con
ii minimo di -coraggio e di deei-
siVuee'sta: contraddizione � deve essere
� �
assolutamente. risolta. Leggi e comita-
ti inter-razziali non possono trasfor-
mare una comunita quando color�
I quail detengono ii potere locale
sanno di poter ricorrere all'uso della
forza mentrc il potere centrale tem-
pareggid. Nel mond� csistono governi
i quail non so-no in grad� di control-
lare albune zone del pacse, cosi come
ii gaverno ainericano di cent'anni or� �
sono non controllava le Zone abi-
tate dalle tribCi indiane.. Oggi siamo
vicini all'anno 2000, e la nostra po-
.tenza nazionale e quasi senza limiti:
� eppure, ii governci non' 6 in g,rado
di far applicare to. legge nommen()
in tin piccolo, polveroso villaggio del
Sud.
11 governo non ha oramai nitre al-
ternative che affrontare in modo del
tutto nuovo ii problcma. 11 vigare
del rnovimento per i diritti civili non
6 destinato a estinguersi, perche I
negri canoscono era la bra forza
reale e non rinunteranno a ricor-
rervi.
Martin Luther King
:
Approved for Release: 2017/06/26 CO6485479
ainaselta
02_ 24 otiohre 1964
Tes,t:imc
Marlin Lulher King jr., lea-
d e r del movinirnfo
in ft'rjro:io-
nisiu e slat� insi-
gnilo prentio Nub el della
puce. Dall'allimo de! sudi rap-
-port annnall slut� della
lona delle ponola:ioni
amen-
cane di colore, no/MI/cal� do
The Nation stralciamo in Par-
te centrole in cni nrngono
af-
fran/all i in-able:ill di tallied e
strafe qia della batInglia ancora
in corso. /incite i disegni Ore
illustrano la mina son() rinre-
si ria The Nation,
Per multi anni, net passato, in lot-
In per i dirilli dci negri �late osta-;
colnlzi do 'inn coninsn molleplicita
di talliche. Net prim() period� del go-
vern� Kennedy si �ostenuto die
l'azione govern:diva era ono strurnen-
to piii effience _di cpiella
si offermn elle. le csislevano ma
non ernrin applicolc, e chc perlanto '
on energico inlervento govern-a-
lly� snrchbe bostolo a. determinnrc
profondi ennibiamenti.
Prima ancora che il movimento
per i dirilli civili impostasse ono se-
rio compagnn in qiudia dirczione,
l'cinergenza di on muvinienlo rivolo-
zionorio di mosso cuncentro di nuo-
vo legisla-
liva, c do allora l'islonza fonclamcn-
coi l'nninione; pubhlica guarda'
ii Congress�.
Gli nth legislolivi, come le sen-
lenze del iribunali, offerma no on di-
rillo, ma non lo olltinno nionmatico-
mente: in titlini; III1ItISI, sorn l'azionc
governaliva a delerminore reVetto ;
prolico dellc 'egg). Qtionto nossnno
;essere illosori .'Ii effi.iii 1,6nefici clei
provvedimenti vi 6 6scinp1i-
(..111,1 r!!t� ���� ";
,u th er
dono a estinguersi r
pc) on avvio vigoros;
di croici sacrifici
i negri sono sInti ;
hrota. Un apparn
do gencrozioni ad (5,
solo In impona, pICL
picgo ui quolsiosi
tere incontrolinto:'
cederalc, o le sporacY:
tili crisi� di cosci;F,
niutaao i ncgri in slin)
pit) di un a a)
sollil
1 negri hanno c)�
diretta .non violen�s,)
mira.coloso.contro sai
za rruln, ma non
solutivo. Quando 1181
di riflettori e polo,
ze della polizin cc)
man gn n yen gon 
Printer-friendly version