COMLIST: MOSCOW CONSOLIDATED 11 MAY 91

• Document Type: FOIA
• Keywords: UFO SPECIAL COLLECTION
• Collection: FOIA Collection
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 0005517509
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 8
• Document Creation Date: June 24, 2015
• Document Release Date: January 31, 2011
• Case Number: F-2010-00651
• Publication Date: May 11, 1991

C00175641
Page: 17 of 98
CLAS UNCLASSIFIED Document 7
CLAS UNCLASSIFIED
AFSN TB1205090091C
SUBJ TAKEALL-- Comlist: Moscow Consolidated 11 May 91
Full Text Superzone of Message
1 GLOBAL
2 1 "review of radio moscow transcription service." (rpt enginter 090000)
(enginter 0000)
3 2 "mirror." (rpt czech/slovak 071800, item 6 on 7 may list) (czech/slovak
1800)
14061 3 radio magazine "postbox"--reading of ltrs from listeners, including man
in dprk who wanted to know about soviet cosmonauts; some want to know
about unidentified flying objects, census results sampled. (25 min, incl
music: korean 1400)
5 DISARM
6 4 "in my opinion" viktor braun examining phenomenon of war and different
causes of war in various parts of the world, expressing hope that wars
around the world will stop and future possible wars prevented. (3.5 min:
frenchinter 101800)
7 UNITED STATES
8 5 reports on gorbachev's 11 may telephone conversation with george bush.
(400 text sent: tassr 1752 tasse 2013; 3 min: tv 1800; 1.5 min: enginter
2000 2100 2200 2300 greek 2000 serbo 2000; brief: spanla 2300)
9 6 gaston vargas on u.s. congress' reluctance to approve common market with
mexico and canada. (rpt spanla 102300, item 11 on 10 may list) (spanla
0000) 10 AMERICAS
11 7 tass corr oleg moskovsky intvvs general moisyev prior to his departure
for canada. (c/r tasse 100832, item 12 on 10 may list) (brief: enginter
0000 0700)
12 8 army general moisyev's remarks following signing of joint
soviet-canadian military agreement. (150 text sent: tassr 1124 tasse
1303)
13 9 cuban ambassador to ussr, Jose ramon balaguer, analyzing friendly
cuban-soviet relations. (rpt spancuba 090130, item 8 on 9 may list)
(spanla 0000)
14 10 wwii veteran on cuban internationalist soldier who died fighting nazism
alongside soviet troops, personal background and historyof cuban patriot,
mother's comment. (11 min: spancuba 0130)
15 11 tass corr igor varlamov lima report on official cancellation by peru's
fisheries ministry of its contract with soviet "seveyba" association.
(300 text sent: tassr 0720)
16 GERMANY
17 12 tass corrs nikolay kalintsev/sergey sosnovskiy bonn report on yuriy
prokofyev's address at german cp congress. (700 text sent: tassr 1304;
brief: enginter 2200 2300)
18 NATO/WEST EUROPE
19 13 maj-gen geliy batenin explains that formation by nato of RDF undermines
soviet interests. (rpt enginter 101210, item 17 on 10 may list) (enginter
0000 portbraz 0000 spanish 102100 hungarian 102000)
20 14 vitaliy (khokhlov), chairman of board of Intl bank for economic
cooperation, on recent meeting held by bank in moscow. (rpt portbraz
30-4
Approved 7 r Release
2 -20 1 C)
 C00175641
Page: 18 of 98
102300, item 18 on 10 may list) (portbraz 0000 spanish 102100 hungarian
102000)
21 TB1205090091TAKE1
22 30 reports on bessmertnykh's 11 may meeting with president mubarak of
egypt and prime minister a. sidqi, with gist remarks exchanged. (400 text
sent: tassr 1654; 3 min: spanla 2300; 2 min: home 1400; brief: enginter
2200 2300 spanla 2300)
23 31 tass cairo report rounding up bessmertnykh's meeting with mubark and
sedki detailing topics discussed notably post-crisis situation in persian
gulf. (400 text: tasse 1904)
24 32 account of bessmertnykh's mideast tour and prospects of
mubarak/bessmertnykh/baker talks, bessmertnykh quoted on encouraging
nature of talks. (one min, sent: enginter 1300 1400 1500 1600 spanish
2100 arabic 1500 czech/slovak 1800 polish 1600; brief: wand 1000)
25 33 leonid rassadin on bessmertnykh's talks in cairo and mideast
settlement. (3 min, sent: enginter 2110)
26 34 kim gerasimov on bessmertnykh's mideast tour, dwelling on his meeting
with mubarak and viewing forthcoming meeting between bessmertnykh/mubarak
and James baker aimed at finding peaceful mideast settlement. (3 min:
mayak 1730)
27 35 lyubovtsev video report from cairo on bessmertnkh visit, shoving
bessmertnykh meeting mubarak and citing mubarak's comments, bessmertnykh
stmt for press, then video of egyptian prime minister. (3 min, sent: tv
1800)
28 36 last in series of interviews with soviet academician vladimir isaiev,
on mideast question, Israeli occupation of arab territories and political
situation in Israel recalled. (arabire 1500
29 37 sergey ivanov on participation of syrian irrigation experts in training
course at central asian institute of scientific research in tashkent,
organized by UNEP. (67.5 min: arabic 101600)
30 38 naval capt aleksandr yakovlev, on continuing reassessment in west of
weapons used in gulf war. (rpt enginter 101210, item 43 on 10 may list)
(enginter 0000 spanish 102100)
31 39 "soviet union-greece: contacts, meetings, impressions" features
vyacheslav alekseyev intvw with greek doctor yiorgos apostolopoulos on
establishment of health center in moscow by greek doctors, the heart
operation that was performed in athens on young soviet girl and intvv with
stavros venizelos, greek student at moscow univ who has completed his
studies and will now return home to athens. (23 min: greeek 2000)
32 40 "soviet union and turkey -- on path of goodneighborliness": anon on
health coop between two countries, inci yuriy lebedev intvw with director
technical medical equipment research and testing institute affiliated with
soviet health ministry. (13 min: turkish 1430)
33 41 "your northern neighbor, soviet union": item on ecological and economic
problems of aral sea (4 min); soviet poet on culture of soviet peoples who
speak turkish (3 min). (turkish 1830)
34 CHINA
35 42 beijing-based corr on developing economic cooperation between ussr and
china. (3 min: korean 1000)
36 43 report on chinese poet presented with amity award at beijing embassy.
(3 min: wand 102200)
37 44 summary pravda on Jiang zemin's coming visit. (10 min: mand 0700)
38 45 friendship, coop road: sinologist titarenko on Jiang zemin visit (3
 C00175641
Page: 19 of 98
min, sent); chinese assn prof intvwd on research work in ussr (3.5 min);
feature on russian family once residents of harbin (8 min). (mand 1000)
39 ASIAN COMMUNIST
40 46 aleksey kondratyev on latest un peace initiative to settle situation in
cambodia, proposal being to send special un team to monitor temporary
ceasefire, thereby testifing to prestige and potential role of un in
resolving cambodia's complex problems, pointing out un should also be
requested to check compliance with an arms shipments embrgo favored by
Washington, moscow and other countries, especially now vietnam has voiced
readiness to arrange intl control on its borders. (3 min: enginter 1210
1510 1810 2110 spanish 2100 arabic 1500; anon: spanla 2300 mand 1400)
41 47 undatelined tass report on stmt issued by central cncl of union of
mongolian trade unions, protesting against attempts to disband existing
unions and replace them by politicized unions. (approx 600 words: tassr
1000)
42 TB1205090291TAKE3
43 30 reports on bessmertnykh's 11 may meeting with president mubarak of
egypt and prime minister a. sidqi, with gist remarks exchanged. (400 text
sent: tassr 1654; 3 min: spanla 2300; 2 min: home 1400; brief: enginter
2200 2300 spanla 2300)
44 31 tass cairo report rounding up bessmertnykh's meeting with mubark and
sedki detailing topics discussed notably post-crisis situation in persian
gulf. (400 text: tasse 1904)
45 32 account of bessmertnykh's mideast tour and prospects of
mubarak/bessmertnykh/baker talks, bessmertnykh quoted on encouraging
nature of talks. (one min, sent: enginter 1300 1400 1500 1600 spanish
2100 arabic 1500 czech/slovak 1800 polis -1600; bri-e-f:-man
46 33 leonid rassadin on bessmertnykh's talks in cairo and mideast
settlement. (3 min, sent: enginter 2110)
47 34 kim gerasimov on bessmertnykh's mideast tour, dwelling on his meeting
with mubarak and viewing forthcoming meeting between bessmertnykh/mubarak
and fames baker aimed at finding peaceful mideast settlement. (3 min:
mayak 1730)
48 35 lyubovtsev video report from cairo on bessmertnkh visit, shoving
bessmertnykh meeting mubarak and citing mubarak's comments, bessmertnykh
stmt for press, then video of egyptian prime minister. (3 min, sent: tv
1800)
49 36 last in series of interviews with soviet academician vladimir isaiev,
on mideast question, israeli occupation of arab territories and political
situation in israel recalled. (arabic 1500)
50 37 sergey ivanov on participation of syrian irrigation experts in training
course at central asian institute of scientific research in tashkent,
organized by UNEP. (67.5 min: arabic 101600)
51 38 naval capt aleksandr yakovlev, on continuing reassessment in west of
weapons used in gulf war. (rpt enginter 101210, item 43 on 10 may list)
(enginter 0000 spanish 102100)
52 39 "soviet union-greece: contacts, meetings, impressions" features
vyacheslav alekseyev intvw with greek doctor yiorgos apostolopoulos on
establishment of health center in moscow by greek doctors, the heart
operation that was performed in athens on young soviet girl and intvw with
stavros venizelos, greek student at moscow univ who has completed his
studies and will now return home to athens. (23 min: greeek 2000)
53 40 "soviet union and turkey -- on path of goodneighborliness": anon on
 C00175641
Page: 20 of 98
health coop between two countries, incl yuriy lebedev intvw with director
technical medical equipment research and testing institute affiliated with
soviet health ministry. (13 min: turkish 1430)
54 41 "your northern neighbor, soviet union": item on ecological and economic
problems of aral sea (4 min); soviet poet on culture of soviet peoples who
speak turkish (3 min). (turkish 1830)
55 CHINA
56 42 beijing-based corr on developing economic cooperation between ussr and
china. (3 min: korean 1000)
57 43 report on chinese poet presented with amity award at beijing embassy.
(3 min: wand 102200)
58 44 summary pravda on Jiang zemin's coming visit. (10 min: wand 0700)
59 45 friendship, coop road: sinologist titarenko on Jiang zemin visit (3
min, sent); chinese assn prof intvwd on research work in ussr (3.5 min);
feature. on russian family once residents of harbin (8 min). (wand 1000)
60 ASIAN COMMUNIST
61 46 aleksey kondratyev on latest un peace initiative to settle situation in
cambodia, proposal being to send special un team to monitor temporary
ceasefire, thereby testifing to prestige and potential role of un in
resolving cambodia's complex problems, pointing out un should also be
requested to check compliance with an arms shipments embrgo favored by
washington, moscow and other countries, especially now vietnam has voiced
readiness to arrange Intl control on its borders. (3 min: enginter 1210
1510 1810 2110 spanish 2100 arabic 1500; anon: spanla 2300 wand 1400)
62 47 undatelined tass report on stmt issued by central cncl of union of
mongolian trade unions, protesting against attempts to disband existing
unions and replace them by politicized--unl-ens-- ----approx-600-words: Pass-r-- -----
1000)
63 TB1205090291TAKE3
64 48 reports on gorbachev's third meeting with gen sec of viet comparty,
nguyen van link, with gist remarks exchanged. (300 text sent: tasse 1704;
1.5 min, sent: mayak 1530; 2-1 min: tv 1800 home 1600 enginter 1700 1800
1900 2000 2100 2200 2300 spanla 2300 greek 2000 turkish 1830 serbo 2000;
brief: afrikaans 1900)
65 ASIA/PACIFIC
66 49 "focus on asia": anon on whether united nations can play role of
superviser to overseas truce, banned weapons supplies in cambodian
question (3 min); anon on rok press reports that u.s. begins study of
removing nuclear weapons from dprk (3.5 min, sent: korean 1200)
67 50 anon on Japanese decision to conduct military exercise in hawaii. (3.5
min: korean 1000 wand 1400 1000)
68 EAST EUROPE
69 51 report on bulgarian woman doctor running med center. (5 min: wand
0700)
70 52 vladimir orlov intvw with veteran military pilot who received gold
medal of soviet-polish friendship society at ceremony in moscow on victory
day, on his wartime experiences. (3 min: enginter 1210 1510 1810 spanish
2100 serbo 2000; anon: spanla 2300)
71 53 Warsaw corr vladimir mikhaylenko on economic difficulties in poland.
(rpt portbraz 102300, item 71 on 10 may list) (spanish 102100)
72 54 tass corr vasiliy arbekov bucharest dispatch on rising tension in
romanian villages densely populated with ukrainian nationals, citing
rompres agency reports, detailing reasons for tension. (300 text sent:
 C00175641
Page: 21 of 98
tassr 1535)
73 55 aleksandr shakhin on crisis in yugoslavia, noting forthcoming
replacement of chmn of collective presidency, recalling real threat of
civil war during last two weeks, says collective presidency's package of
measures to stabilize situation and decision to start talks is regarded as
first sign of hope. (3.5 min: enginter 1210 1510 1810 2110 spanish 2100
greek 2000 arabic 1500 romanian 1700 polish 1600 serbo 2000)
74 MILITARY -
75 56 gorbachev address at 9 may kremlin meeting with activists of soviet
young servicemen. (c/r mayak 100949, item 57 on 9 may list) (brief: tasse
0558 tassr 0006)
76 57 aleksandr barabeychik, dedicated to 46th anniversary of anti-hitler
coalition victory during WWII, intvv with briton pamela (mayster)
describing her meetings with soviet women in murmansk involved in caring
for british sailors. (5 min: enginter 102300)
77 58 viktor glazunov on anniv of victory over nazi germany. (9 min:
romanian 1700)
78 59 intvv with war veterans who participated in battles for liberation of
central europe in 1945. (5 min: romanian 1700)
79 60 radio montage devoted to anniv of victory day. (8 min: romanian 1700)
80 61 president soviet war veterans assn on 9 may anniv of defeat of nazism,
recalling hardships, courage of soviet soldiers. (3 min: portbraz 0000)
81 62 aleksandr yakovlev reviewing book 'inside the soviet military.' (rpt
enginter 282300, item 64 on 28 apr list) (enginter 102300)
82 63 report on (carrie scoefield), british writer's book, on soviet armed
forces, incl intvw with writer. (10 min: hungarian 102000)
83 64 "radar - i serve the soviet union- :-inel--matvey-fro-l v- lntvw-with---
maj.gen. anatoliy obukhov, military commissar of leningrad, on alarming
situation in call-up of raw recruits for armed service, assessing reasons
for call-up evasion in leningrad. (5 min, sent: home 1515)
84 SPACE/SCIENCE
85 65 tass corr andrey chytov new york dispatch on announcement by david
meyer and James davidson, owners of texan space travel services, that they
are scrapping plans to send an american aboard soviet spaceship on visit
to soviet mir space station, giving reasons for decision. (300 text sent:
tasse 2159)
86 TB1205090391TAKE4
87 48 reports on gorbachev's third meeting with gen sec of viet comparty,
nguyen van linh, with gist remarks exchanged. (300 text sent: tasse 1704;
1.5 min, sent: mayak 1530; 2-1 min: tv 1800 home 1600 enginter 1700 1800
1900 2000 2100 2200 2300 spanla 2300 greek 2000 turkish 1830 serbo 2000;
brief: afrikaans 1900)
88 ASIA/PACIFIC
89 49 "focus on asia": anon on whether united nations can play role of
superviser to overseas truce, banned weapons supplies in cambodian
question (3 min); anon on rok press reports that u.-s. begins study of
removing nuclear weapons from dprk (3.5 min, sent: korean 1200)
90 50 anon on Japanese decision to conduct military exercise in hawaii. (3.5
min: korean 1000 mand 1400 1000)
91 EAST EUROPE
92 51 report on bulgarian woman doctor running med center. (5 min: mand
0700)
93 52 vladimir orlov intvw with veteran military pilot who received gold
 C00175641
Page: 22 of 98
medal of soviet-polish friendship society at ceremony in moscow on victory
day, on his wartime experiences. (3 min: enginter 1210 1510 1810 spanish
2100 serbo 2000; anon: spanla 2300)
94 53 Warsaw corr vladimir mikhaylenko on economic difficulties in poland.
(rpt portbraz 102300, item 71 on 10 may list) (spanish 102100)
95 54 tass corr vasiliy arbekov bucharest dispatch on rising tension in
romanian villages densely populated with ukrainian nationals, citing
rompres agency reports, detailing reasons for tension. (300 text sent:
tassr 1535)
96 55 aleksandr shakhin on crisis in yugoslavia, noting forthcoming
replacement of chmn of collective presidency, recalling real threat of
civil war during last two weeks, says collective presidency's package of
measures to stabilize situation and decision to start talks is regarded as
first sign of hope. (3.5 min: enginter 1210 1510 1810 2110 spanish 2100
greek 2000 arable 1500 romanian 1700 polish 1600 serbo 2000)
97 MILITARY
98 56 gorbachev address at 9 may kremlin meeting with activists of soviet
young servicemen. (c/r mayak 100949, item 57 on 9 may list) (brief: tasse
0558 tassr 0006)
99 57 aleksandr barabeychik, dedicated to 46th anniversary of anti-hitler
coalition victory during WWII, intvw with briton pamela (mayster)
describing her meetings with soviet women in murmansk involved in caring
for british sailors. (5 min: enginter 102300)
100 58 viktor glazunov on anniv of victory over nazi germany. (9 min:
romanian 1700)
101 59 intvw with war veterans who participated in battles for liberation of
central europe in 1945. (5 min: romanian 1300
102 60 radio montage devoted to anniv of victory day. (8 min: romanian 1700)
103 61 president soviet war veterans assn on 9 may anniv of defeat of nazism,
recalling hardships, courage of soviet soldiers. (3 min: portbraz 0000)
104 62 aleksandr yakovlev reviewing book 'inside the soviet military.' (rpt
enginter 282300, item 64 on 28 apr list) (enginter 102300)
105 63 report on (carrie scoefield), british writer's book, on soviet armed
forces, incl intvw with writer. (10 min: hungarian 102000)
106 64 "radar - i serve the soviet union": incl matvey frolov intvw with
maj.gen. anatoliy obukhov, military commissar of leningrad, on alarming
situation in call-up of raw recruits for armed service, assessing reasons
for call-up evasion in leningrad. (5 min, sent: home 1515)
107 SPACE/SCIENCE
108 65 tass corr andrey chytov new york dispatch on announcement by david
meyer and fames davidson, owners of texan space travel services, that they
are scrapping plans to send an american aboard soviet spaceship on visit
to soviet mir space station, giving reasons for decision. (300 text sent:
tasse 2159)
109 TB1205090391TAKE4
110 66 "science and engineering." (rpt enginter 100710, item 81 on 10 may
list) (enginter 102300)
111 67 brazzaville dispatch on soviet participation in setting up satellite
communications stations in africa, san francisco and london. (approx 850
words: tassr 1054)
112 NATIONALITIES
113 68 vitally gurov on agenda for talks at recent meeting between gorbachev
and leaders of nine soviet republics. (rpt enginter 101210, item 83 on 10
 C00175641
Page: 23 of 98
may list) (enginter 102300 portbraz 0000 spanish 102100 hungarian 102000
wand 0700)
114 69 solovyev on situation in armenia, azerbaijan, on ongoing conflict,
inter-ethnic conflicts, recalling azerbaijan president mutalibov stmts to
western journalists, stressing need to stop bloodshed. (4-3 min: enginter
1210 1510 1810 2000 2110 spanish 2100 bulgarian 1700 polish 1600 romanian
1700 serbo 2000 korean 1200 wand 1000; anon: spanla 2300 wand 1400)
115 70 tass dispatch giving update on trascaucasus situation. (4 min: tv
1530)
116 71 reports on 10 may meeting between mutalibov, azerbaijan president, with
western journalists. (c/r tasse 101019, item 89 on 10 may list) (brief:
tv 0900 enginter 0800 0900 1000 1100 1200)
117 72 report on latvian foreign ministers stmt on baltic independence. (4
min: wand 102200)
118 73 mikhail sakirko intvw with valeriy muravskiy, first dep prime minister
of moldova, on moldovan parliamentary debates on program for emerging from
crisis in country. (3 min, sent: home 0700)
119 74 russian parliamentary herald: presented by s nosovets, rsfsr people's
deputy, intvv with sergey stepashin, chmn rsfsr supsov cmtee on security,
on protocol on accord re formation of rsfsr cmtee for state security,
signed by yeltsin and kryuchkov. (14 min, sent: tv 1645)
120 75 reports on undated yeltsin stmts to journalists, on his readiness to
continue reforms, and his readiness to coop with gorbachev in imposing
such reforms. (1.5 min, sent: enginter 1600; rossii 2050 enginter 1700
1800 1900 2200 2300 spanish 2100 czech/slovak 1800 polish 1600)
121 76 anon on law on forcing investment in rsfsr, to be legislated by rsfsr
supsov. (5.5 min: korean 1000) - - -
122 77 anon on campaign for 12 Jun election of first rsfsr president. (4 min:
romanian 1700)
123 78 intvw with deputy on coming rsfsr presidential elections. (5 min: wand
102200)
124 79 report on opening of independent russian orthodox radio station in
moscow. (5 min: bulgarian 1700)
125 80 intro to assn to preserve old russian cities. (4 min: wand 0700)
126 SOVIET ECONOMY
127 81 anon on how to sort out soviet economic problems and impending dispute
over various currencies of different republics, citing various soviet
economists. (5 min: hungarian 102000)
128 LIFE IN USSR
129 82 anon on situation of strikes in ussr. (rpt enginter 101210, item 95 on
10 may list) (spanish 102100 hungarian.102000)
130 83 sergey vorobyev on new emigration law due to be finalized by
parliament, noting argument that proposed legislation would restore
freedom of movement to soviet citizens, recalling amendments to bill
following first reading, citing mixed public reaction. (3 min: enginter
1210 1510 1810 2110 spanish 2100 afrikaans 1900 arabic 1500 bulgarian 1700
polish 1600 serbo 2000)
131 84 "deputies channel": chaired by yuliy semenov with contributions via
hook-ups with nizhniy novgorod and alma ata, describing debates on new
laws in union and republics on development of enterprise and role of
organs of admin. (60 min: home 1100)
132 TB1205090491TAKE5
133 85 report on construction of one of the biggest housing combines in far
 C00175641
Page: 24 of 98
east near tynda, says works will turn out prefabricated panels to be used
for construction of housing, schools, kindergartens, shops, restaurants
and hospitals. (3.5 min: mayak 2200)
134 86 ussr today: anon on supsov adoption of exit-entry law (3 min); report
on air controllers' threatened strike (5 min); report on moscow, ukrainian
teachers' coop (10 min). (mand 1300)
135 87 "various aspects of life in ussr": anon on how to elect soviet
president in popular voting system to be introduced (6 min); anon on
latvian leaders' remarks on how to attain its own independence (4.5 min);
anon on recent campaign launched by drama producers who call for
restoration of russian indigenous culture (6 min). (korean 1000)
136 88 "moscow evenings": incl item on keeping money in banks and investing
private capital; stock exchange dealing in goods instead of shares.
(czech/slovak 1800)
137 89 misc internal ussr items: 16: global 4 sov 4 democ 1 latam 5 asc 1 asnc
1
138 POOR: mand 102200
139 HISSED: persian 1500 jap 101100 101300 mand 0100
140 PART MISSED: enginter 1600 czech/slovak 101800 mand 1400 (endall) 11 May
91
141 TB1205090591TAKE6